5 files changed, 194 insertions, 0 deletions
diff --git a/tests/test_sphinx/sourcedirs/gettext/conf.py b/tests/test_sphinx/sourcedirs/gettext/conf.py
new file mode 100644
index 0000000..0dff9fe
--- /dev/null
+++ b/tests/test_sphinx/sourcedirs/gettext/conf.py
@@ -0,0 +1,4 @@
+extensions = ["myst_parser"]
+exclude_patterns = ["_build"]
+copyright = "2020, Executable Book Project"
+myst_enable_extensions = ["deflist"]
diff --git a/tests/test_sphinx/sourcedirs/gettext/fr/LC_MESSAGES/index.po b/tests/test_sphinx/sourcedirs/gettext/fr/LC_MESSAGES/index.po
new file mode 100644
index 0000000..43e5320
--- /dev/null
+++ b/tests/test_sphinx/sourcedirs/gettext/fr/LC_MESSAGES/index.po
@@ -0,0 +1,127 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) XXXX, Executable Book Project
+# This file is distributed under the same license as the Python package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Python \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "**bold** text 1"
+msgstr "texte 1 en **gras**"
+
+msgid "**bold** text 2"
+msgstr "texte 2 en **gras**"
+
+msgid "**bold** text 3"
+msgstr "texte 3 en **gras**"
+
+msgid "**bold** text 4"
+msgstr "texte 4 en **gras**"
+
+msgid "**bold** text 5"
+msgstr "texte 5 en **gras**"
+
+msgid "**bold** text 6"
+msgstr "texte 6 en **gras**"
+
+msgid "**bold** text 7"
+msgstr "texte 7 en **gras**"
+
+msgid "**bold** text 8"
+msgstr "texte 8 en **gras**"
+
+msgid "**bold** text 9"
+msgstr "texte 9 en **gras**"
+
+msgid "**bold** text 10"
+msgstr "texte 10 en **gras**"
+
+msgid "<div markdown=1>\n"
+""
+msgstr "<span markdown=1>\n"
+""
+
+msgid "**bold** text 11"
+msgstr "texte 11 en **gras**"
+
+msgid "Extra ```backticks```"
+msgstr "\"```Backtick```\" supplémentaire"
+
+msgid "</div>\n"
+""
+msgstr "</span>\n"
+""
+
+msgid "**additional** text 12\n"
+""
+msgstr "texte 12 **supplémentaire**\n"
+""
+
+msgid "**additional** text 13\n"
+""
+msgstr "texte 13 **supplémentaire**\n"
+""
+
+msgid "{\n"
+"    \"additional\": \"text 14\"\n"
+"}\n"
+""
+msgstr "{\n"
+"    \"supplémentaire\": \"texte 14\"\n"
+"}\n"
+""
+
+msgid "<h3>**additional** text 15</h3>\n"
+""
+msgstr "<h3>texte 15 **supplémentaire**</h3>\n"
+""
+
+msgid ">>> print('doctest block')\n"
+"doctest block\n"
+""
+msgstr ">>> print('bloque doctest')\n"
+"'bloque doctest\n"
+""
+
+msgid "<iframe src=\"http://sphinx-doc.org\"></iframe>"
+msgstr "<iframe src=\"http://sphinx-doc.org/fr/master/\"></iframe>"
+
+msgid "![Fun Fish 1](fun-fish.png)"
+msgstr "![Poisson amusant 1](poisson-amusant.png)"
+
+msgid "Fun Fish 1"
+msgstr "Poisson amusant 1"
+
+msgid ".. image:: fun-fish.png"
+msgstr ".. image:: poisson-amusant.png"
+
+msgid "Fun Fish 2"
+msgstr "Poisson amusant 2"
+
+msgid "Fun Fish 3"
+msgstr "Poisson amusant 3"
+
+msgid ".. image:: fun-fish.png\n"
+"   :alt: Fun Fish 1"
+msgstr ".. image:: poisson-amusant.png\n"
+"   :alt: Poisson amusant 1"
+
+msgid ".. image:: fun-fish.png\n"
+"   :alt: Fun Fish 2"
+msgstr ".. image:: poisson-amusant.png\n"
+"   :alt: Poisson amusant 2"
+
+msgid ".. image:: fun-fish.png\n"
+"   :alt: Fun Fish 3"
+msgstr ".. image:: poisson-amusant.png\n"
+"   :alt: Poisson amusant 3"
diff --git a/tests/test_sphinx/sourcedirs/gettext/fun-fish.png b/tests/test_sphinx/sourcedirs/gettext/fun-fish.png
new file mode 100644
index 0000000..c9a4997
--- /dev/null
+++ b/tests/test_sphinx/sourcedirs/gettext/fun-fish.png
diff --git a/tests/test_sphinx/sourcedirs/gettext/index.md b/tests/test_sphinx/sourcedirs/gettext/index.md
new file mode 100644
index 0000000..a721944
--- /dev/null
+++ b/tests/test_sphinx/sourcedirs/gettext/index.md
@@ -0,0 +1,63 @@
+# **bold** text 1
+
+**bold** text 2
+
+> **bold** text 3
+
+```{eval-rst}
+.. note::
+
+   **bold** text 4
+```
+
+* **bold** text 5
+
+1. **bold** text 6
+
+**bold** text 7
+: **bold** text 8
+
+| **bold** text 9  |
+| ---------------- |
+| **bold** text 10 |
+
+<div markdown=1>
+
+**bold** text 11
+
+Extra ```backticks```
+
+</div>
+
+    **additional** text 12
+
+```
+**additional** text 13
+```
+
+```json
+{
+    "additional": "text 14"
+}
+```
+
+<h3>**additional** text 15</h3>
+
+```python
+>>> print('doctest block')
+doctest block
+```
+
+```{raw} html
+<iframe src="http://sphinx-doc.org"></iframe>
+```
+
+![Fun Fish 1](fun-fish.png)
+
+```{image} fun-fish.png
+:alt: Fun Fish 2
+```
+
+```{figure} fun-fish.png
+:alt: Fun Fish 3
+```
diff --git a/tests/test_sphinx/sourcedirs/gettext/poisson-amusant.png b/tests/test_sphinx/sourcedirs/gettext/poisson-amusant.png
new file mode 100644
index 0000000..c9a4997
--- /dev/null
+++ b/tests/test_sphinx/sourcedirs/gettext/poisson-amusant.png