diff options
Diffstat (limited to 'src/bin/pg_checksums/po')
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_checksums/po/cs.po | 312 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_checksums/po/de.po | 310 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_checksums/po/el.po | 311 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_checksums/po/es.po | 312 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_checksums/po/fr.po | 338 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_checksums/po/ja.po | 307 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_checksums/po/ko.po | 323 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_checksums/po/ru.po | 326 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_checksums/po/sv.po | 309 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_checksums/po/tr.po | 304 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_checksums/po/uk.po | 299 | ||||
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_checksums/po/zh_CN.po | 307 |
12 files changed, 3758 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/bin/pg_checksums/po/cs.po b/src/bin/pg_checksums/po/cs.po new file mode 100644 index 0000000..df56be8 --- /dev/null +++ b/src/bin/pg_checksums/po/cs.po @@ -0,0 +1,312 @@ +# LANGUAGE message translation file for pg_checksums +# Copyright (C) 2019 PostgreSQL Global Development Group +# This file is distributed under the same license as the pg_checksums (PostgreSQL) package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: pg_checksums (PostgreSQL) 12\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-31 16:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-31 21:31+0100\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"Language: cs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.1\n" + +#: ../../../src/common/logging.c:236 +#, c-format +msgid "fatal: " +msgstr "fatal: " + +#: ../../../src/common/logging.c:243 +#, c-format +msgid "error: " +msgstr "error: " + +#: ../../../src/common/logging.c:250 +#, c-format +msgid "warning: " +msgstr "warning: " + +#: pg_checksums.c:75 +#, c-format +msgid "" +"%s enables, disables, or verifies data checksums in a PostgreSQL database cluster.\n" +"\n" +msgstr "" +"%s zapíná, vypíná, nebo ověřuje kontrolní součty v PostgreSQL databázovém clusteru.\n" +"\n" + +#: pg_checksums.c:76 +#, c-format +msgid "Usage:\n" +msgstr "Použití:\n" + +#: pg_checksums.c:77 +#, c-format +msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" +msgstr " %s [PŘEPÍNAČ]... [DATAADR]\n" + +#: pg_checksums.c:78 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Options:\n" +msgstr "" +"\n" +"Přepínače:\n" + +#: pg_checksums.c:79 +#, c-format +msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR data directory\n" +msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR datový adresář\n" + +#: pg_checksums.c:80 +#, c-format +msgid " -c, --check check data checksums (default)\n" +msgstr " -c, --check ověř kontrolní součty (implicitní)\n" + +#: pg_checksums.c:81 +#, c-format +msgid " -d, --disable disable data checksums\n" +msgstr " -d, --disable vypni kontrolní součty\n" + +#: pg_checksums.c:82 +#, c-format +msgid " -e, --enable enable data checksums\n" +msgstr " -e, --enable zapni kontrolní součty\n" + +#: pg_checksums.c:83 +#, c-format +msgid " -f, --filenode=FILENODE check only relation with specified filenode\n" +msgstr " -f, --filenode=FILENODE zkontroluj pouze relaci se zadaným filenode\n" + +#: pg_checksums.c:84 +#, c-format +msgid " -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk\n" +msgstr " -N, --no-sync nečekej na bezpečné zapsání změn na disk\n" + +#: pg_checksums.c:85 +#, c-format +msgid " -P, --progress show progress information\n" +msgstr " -P, --progress zobrazuj informace o průběhu\n" + +#: pg_checksums.c:86 +#, c-format +msgid " -v, --verbose output verbose messages\n" +msgstr " -v, --verbose vypisuj podrobné informace\n" + +#: pg_checksums.c:87 +#, c-format +msgid " -V, --version output version information, then exit\n" +msgstr " -V, --version zobraz informaci o verzi, poté skonči\n" + +#: pg_checksums.c:88 +#, c-format +msgid " -?, --help show this help, then exit\n" +msgstr " -?, --help zobraz tuto nápovědu, poté skonči\n" + +#: pg_checksums.c:89 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA\n" +"is used.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Není-li specifikován datový adresář, je použita proměnná prostředí\n" +"PGDATA.\n" +"\n" + +#: pg_checksums.c:91 +#, c-format +msgid "Report bugs to <%s>.\n" +msgstr "Chyby hlašte na <%s>.\n" + +#: pg_checksums.c:92 +#, c-format +msgid "%s home page: <%s>\n" +msgstr "%s domácí stránka: <%s>\n" + +#: pg_checksums.c:161 +#, c-format +msgid "%*s/%s MB (%d%%) computed" +msgstr "%*s/%s MB (%d%%) zpracováno" + +#: pg_checksums.c:207 +#, c-format +msgid "could not open file \"%s\": %m" +msgstr "nelze otevřít soubor \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:223 +#, c-format +msgid "could not read block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "nelze přečíst blok %u v souboru \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:226 +#, c-format +msgid "could not read block %u in file \"%s\": read %d of %d" +msgstr "nelze přečíst blok %u v souboru \"%s\": načteno %d z %d" + +#: pg_checksums.c:243 +#, c-format +msgid "checksum verification failed in file \"%s\", block %u: calculated checksum %X but block contains %X" +msgstr "ověření kontrolnícou součtů selhalo v souboru \"%s\", blok %u: spočtený kontrolní součet %X ale klok obsahuje %X" + +#: pg_checksums.c:258 +#, c-format +msgid "seek failed for block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "nastavení pozice (seek) selhalo pro blok %u v souboru \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:267 +#, c-format +msgid "could not write block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "nelze zapsat blok %u v souboru \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:270 +#, c-format +msgid "could not write block %u in file \"%s\": wrote %d of %d" +msgstr "nelze zapsat blok %u v souboru \"%s\": zapsáno %d z %d" + +#: pg_checksums.c:283 +#, c-format +msgid "checksums verified in file \"%s\"" +msgstr "kontrolní součty ověřeny v souboru \"%s\"" + +#: pg_checksums.c:285 +#, c-format +msgid "checksums enabled in file \"%s\"" +msgstr "kontrolní součty zapnuty v souboru \"%s\"" + +#: pg_checksums.c:310 +#, c-format +msgid "could not open directory \"%s\": %m" +msgstr "nelze otevřít adresář \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:337 pg_checksums.c:416 +#, c-format +msgid "could not stat file \"%s\": %m" +msgstr "nelze načíst informace o souboru \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:364 +#, c-format +msgid "invalid segment number %d in file name \"%s\"" +msgstr "chybné číslo segmentu %d ve jménu souboru \"%s\"" + +#: pg_checksums.c:497 +#, c-format +msgid "invalid filenode specification, must be numeric: %s" +msgstr "chybně zadaný filenode, vyžadována číselná hodnota: %s" + +#: pg_checksums.c:515 pg_checksums.c:531 pg_checksums.c:541 pg_checksums.c:550 +#, c-format +msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" +msgstr "Zkuste \"%s --help\" pro více informací.\n" + +#: pg_checksums.c:530 +#, c-format +msgid "no data directory specified" +msgstr "datový adresář nebyl zadán" + +#: pg_checksums.c:539 +#, c-format +msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")" +msgstr "příliš mnoho parametrů na příkazové řádce (první je \"%s\")" + +#: pg_checksums.c:549 +#, c-format +msgid "option -f/--filenode can only be used with --check" +msgstr "volba -f/--filenode může být použita pouze s volbou --check" + +#: pg_checksums.c:559 +#, c-format +msgid "pg_control CRC value is incorrect" +msgstr "pg_control CRC hodnota je neplatná" + +#: pg_checksums.c:565 +#, c-format +msgid "cluster is not compatible with this version of pg_checksums" +msgstr "cluster není kompatibilní s touto verzí pg_checksums" + +#: pg_checksums.c:571 +#, c-format +msgid "database cluster is not compatible" +msgstr "databázový cluster není kompatibilní" + +#: pg_checksums.c:572 +#, c-format +msgid "The database cluster was initialized with block size %u, but pg_checksums was compiled with block size %u.\n" +msgstr "Databázový cluster byl inicializován s bloky velikosti %u, ale pg_checksums byl zkompilován pro velikost bloku %u.\n" + +#: pg_checksums.c:585 +#, c-format +msgid "cluster must be shut down" +msgstr "cluster musí být vypnutý" + +#: pg_checksums.c:592 +#, c-format +msgid "data checksums are not enabled in cluster" +msgstr "kontrolní součty nejsou v clusteru zapnuty" + +#: pg_checksums.c:599 +#, c-format +msgid "data checksums are already disabled in cluster" +msgstr "kontrolní součty jsou v clusteru již vypnuty" + +#: pg_checksums.c:606 +#, c-format +msgid "data checksums are already enabled in cluster" +msgstr "kontrolní součty jsou v clusteru již zapnuty" + +#: pg_checksums.c:632 +#, c-format +msgid "Checksum operation completed\n" +msgstr "Operace s kontrolními součty dokončena\n" + +#: pg_checksums.c:633 +#, c-format +msgid "Files scanned: %s\n" +msgstr "Souborů přečteno: %s\n" + +#: pg_checksums.c:634 +#, c-format +msgid "Blocks scanned: %s\n" +msgstr "Přečtené datové bloky: %s\n" + +#: pg_checksums.c:637 +#, c-format +msgid "Bad checksums: %s\n" +msgstr "Chybné kontrolní součty: %s\n" + +#: pg_checksums.c:638 pg_checksums.c:665 +#, c-format +msgid "Data checksum version: %d\n" +msgstr "Verze kontrolních součtů: %d\n" + +#: pg_checksums.c:657 +#, c-format +msgid "syncing data directory" +msgstr "provádím sync datového adresáře" + +#: pg_checksums.c:661 +#, c-format +msgid "updating control file" +msgstr "aktualizuji control coubor" + +#: pg_checksums.c:667 +#, c-format +msgid "Checksums enabled in cluster\n" +msgstr "Kontrolní součty zapnuty v clusteru\n" + +#: pg_checksums.c:669 +#, c-format +msgid "Checksums disabled in cluster\n" +msgstr "Kontrolní součty vypnuty v clusteru\n" + +#~ msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n" +#~ msgstr "Chyby hlaste na adresu <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n" diff --git a/src/bin/pg_checksums/po/de.po b/src/bin/pg_checksums/po/de.po new file mode 100644 index 0000000..d30fb2b --- /dev/null +++ b/src/bin/pg_checksums/po/de.po @@ -0,0 +1,310 @@ +# German message translation file for pg_checksums +# Copyright (C) 2021 PostgreSQL Global Development Group +# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package. +# Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>, 2018 - 2021. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PostgreSQL 13\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-12 03:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-12 09:21+0100\n" +"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n" +"Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../../src/common/logging.c:236 +#, c-format +msgid "fatal: " +msgstr "Fatal: " + +#: ../../../src/common/logging.c:243 +#, c-format +msgid "error: " +msgstr "Fehler: " + +#: ../../../src/common/logging.c:250 +#, c-format +msgid "warning: " +msgstr "Warnung: " + +#: pg_checksums.c:75 +#, c-format +msgid "" +"%s enables, disables, or verifies data checksums in a PostgreSQL database cluster.\n" +"\n" +msgstr "" +"%s überprüft die Datenprüfsummen in einem PostgreSQL-Datenbankcluster oder schaltet sie ein oder aus.\n" +"\n" + +#: pg_checksums.c:76 +#, c-format +msgid "Usage:\n" +msgstr "Aufruf:\n" + +#: pg_checksums.c:77 +#, c-format +msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" +msgstr " %s [OPTION]... [DATENVERZEICHNIS]\n" + +#: pg_checksums.c:78 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Options:\n" +msgstr "" +"\n" +"Optionen:\n" + +#: pg_checksums.c:79 +#, c-format +msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR data directory\n" +msgstr " [-D, --pgdata=]VERZ Datenbankverzeichnis\n" + +#: pg_checksums.c:80 +#, c-format +msgid " -c, --check check data checksums (default)\n" +msgstr " -c, --check Datenprüfsummen prüfen (Voreinstellung)\n" + +#: pg_checksums.c:81 +#, c-format +msgid " -d, --disable disable data checksums\n" +msgstr " -d, --disable Datenprüfsummen ausschalten\n" + +#: pg_checksums.c:82 +#, c-format +msgid " -e, --enable enable data checksums\n" +msgstr " -e, --enable Datenprüfsummen einschalten\n" + +#: pg_checksums.c:83 +#, c-format +msgid " -f, --filenode=FILENODE check only relation with specified filenode\n" +msgstr " -f, --filenode=FILENODE nur Relation mit angegebenem Filenode prüfen\n" + +#: pg_checksums.c:84 +#, c-format +msgid " -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk\n" +msgstr "" +" -N, --no-sync nicht warten, bis Änderungen sicher auf Festplatte\n" +" geschrieben sind\n" + +#: pg_checksums.c:85 +#, c-format +msgid " -P, --progress show progress information\n" +msgstr " -P, --progress Fortschrittsinformationen zeigen\n" + +#: pg_checksums.c:86 +#, c-format +msgid " -v, --verbose output verbose messages\n" +msgstr " -v, --verbose »Verbose«-Modus\n" + +#: pg_checksums.c:87 +#, c-format +msgid " -V, --version output version information, then exit\n" +msgstr " -V, --version Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n" + +#: pg_checksums.c:88 +#, c-format +msgid " -?, --help show this help, then exit\n" +msgstr " -?, --help diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n" + +#: pg_checksums.c:89 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA\n" +"is used.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Wenn kein Datenverzeichnis angegeben ist, wird die Umgebungsvariable\n" +"PGDATA verwendet.\n" +"\n" + +#: pg_checksums.c:91 +#, c-format +msgid "Report bugs to <%s>.\n" +msgstr "Berichten Sie Fehler an <%s>.\n" + +#: pg_checksums.c:92 +#, c-format +msgid "%s home page: <%s>\n" +msgstr "%s Homepage: <%s>\n" + +#: pg_checksums.c:161 +#, c-format +msgid "%*s/%s MB (%d%%) computed" +msgstr "%*s/%s MB (%d%%) berechnet" + +#: pg_checksums.c:207 +#, c-format +msgid "could not open file \"%s\": %m" +msgstr "konnte Datei »%s« nicht öffnen: %m" + +#: pg_checksums.c:223 +#, c-format +msgid "could not read block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "konnte Block %u in Datei »%s« nicht lesen: %m" + +#: pg_checksums.c:226 +#, c-format +msgid "could not read block %u in file \"%s\": read %d of %d" +msgstr "konnte Block %u in Datei »%s« nicht lesen: %d von %d gelesen" + +#: pg_checksums.c:243 +#, c-format +msgid "checksum verification failed in file \"%s\", block %u: calculated checksum %X but block contains %X" +msgstr "Prüfsummenprüfung fehlgeschlagen in Datei »%s«, Block %u: berechnete Prüfsumme ist %X, aber der Block enthält %X" + +#: pg_checksums.c:258 +#, c-format +msgid "seek failed for block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "seek fehlgeschlagen für Block %u in Datei »%s«: %m" + +#: pg_checksums.c:267 +#, c-format +msgid "could not write block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "konnte Block %u in Datei »%s« nicht schreiben: %m" + +#: pg_checksums.c:270 +#, c-format +msgid "could not write block %u in file \"%s\": wrote %d of %d" +msgstr "konnte Block %u in Datei »%s« nicht schreiben: %d von %d geschrieben" + +#: pg_checksums.c:283 +#, c-format +msgid "checksums verified in file \"%s\"" +msgstr "Prüfsummen wurden überprüft in Datei »%s«" + +#: pg_checksums.c:285 +#, c-format +msgid "checksums enabled in file \"%s\"" +msgstr "Prüfsummen wurden eingeschaltet in Datei »%s«" + +#: pg_checksums.c:310 +#, c-format +msgid "could not open directory \"%s\": %m" +msgstr "konnte Verzeichnis »%s« nicht öffnen: %m" + +#: pg_checksums.c:337 pg_checksums.c:416 +#, c-format +msgid "could not stat file \"%s\": %m" +msgstr "konnte »stat« für Datei »%s« nicht ausführen: %m" + +#: pg_checksums.c:364 +#, c-format +msgid "invalid segment number %d in file name \"%s\"" +msgstr "ungültige Segmentnummer %d in Dateiname »%s«" + +#: pg_checksums.c:497 +#, c-format +msgid "invalid filenode specification, must be numeric: %s" +msgstr "ungültige Relfilenode-Angabe, muss numerisch sein: %s" + +#: pg_checksums.c:515 pg_checksums.c:531 pg_checksums.c:541 pg_checksums.c:550 +#, c-format +msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" +msgstr "Versuchen Sie »%s --help« für weitere Informationen.\n" + +#: pg_checksums.c:530 +#, c-format +msgid "no data directory specified" +msgstr "kein Datenverzeichnis angegeben" + +#: pg_checksums.c:539 +#, c-format +msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")" +msgstr "zu viele Kommandozeilenargumente (das erste ist »%s«)" + +#: pg_checksums.c:549 +#, c-format +msgid "option -f/--filenode can only be used with --check" +msgstr "Option -f/--filenode kann nur mit --check verwendet werden" + +#: pg_checksums.c:559 +#, c-format +msgid "pg_control CRC value is incorrect" +msgstr "CRC-Wert in pg_control ist falsch" + +#: pg_checksums.c:565 +#, c-format +msgid "cluster is not compatible with this version of pg_checksums" +msgstr "die Cluster sind nicht mit dieser Version von pg_checksums kompatibel" + +#: pg_checksums.c:571 +#, c-format +msgid "database cluster is not compatible" +msgstr "Datenbank-Cluster ist nicht kompatibel" + +#: pg_checksums.c:572 +#, c-format +msgid "The database cluster was initialized with block size %u, but pg_checksums was compiled with block size %u.\n" +msgstr "Der Datenbank-Cluster wurde mit Blockgröße %u initialisiert, aber pg_checksums wurde mit Blockgröße %u kompiliert.\n" + +#: pg_checksums.c:585 +#, c-format +msgid "cluster must be shut down" +msgstr "Cluster muss heruntergefahren sein" + +#: pg_checksums.c:592 +#, c-format +msgid "data checksums are not enabled in cluster" +msgstr "Datenprüfsummen sind im Cluster nicht eingeschaltet" + +#: pg_checksums.c:599 +#, c-format +msgid "data checksums are already disabled in cluster" +msgstr "Datenprüfsummen sind im Cluster bereits ausgeschaltet" + +#: pg_checksums.c:606 +#, c-format +msgid "data checksums are already enabled in cluster" +msgstr "Datenprüfsummen sind im Cluster bereits eingeschaltet" + +#: pg_checksums.c:632 +#, c-format +msgid "Checksum operation completed\n" +msgstr "Prüfsummenoperation abgeschlossen\n" + +#: pg_checksums.c:633 +#, c-format +msgid "Files scanned: %s\n" +msgstr "Überprüfte Dateien: %s\n" + +#: pg_checksums.c:634 +#, c-format +msgid "Blocks scanned: %s\n" +msgstr "Überprüfte Blöcke: %s\n" + +#: pg_checksums.c:637 +#, c-format +msgid "Bad checksums: %s\n" +msgstr "Falsche Prüfsummen: %s\n" + +#: pg_checksums.c:638 pg_checksums.c:665 +#, c-format +msgid "Data checksum version: %u\n" +msgstr "Datenprüfsummenversion: %u\n" + +#: pg_checksums.c:657 +#, c-format +msgid "syncing data directory" +msgstr "synchronisiere Datenverzeichnis" + +#: pg_checksums.c:661 +#, c-format +msgid "updating control file" +msgstr "aktualisiere Kontrolldatei" + +#: pg_checksums.c:667 +#, c-format +msgid "Checksums enabled in cluster\n" +msgstr "Prüfsummen wurden im Cluster eingeschaltet\n" + +#: pg_checksums.c:669 +#, c-format +msgid "Checksums disabled in cluster\n" +msgstr "Prüfsummen wurden im Cluster ausgeschaltet\n" diff --git a/src/bin/pg_checksums/po/el.po b/src/bin/pg_checksums/po/el.po new file mode 100644 index 0000000..0632891 --- /dev/null +++ b/src/bin/pg_checksums/po/el.po @@ -0,0 +1,311 @@ +# Greek message translation file for pg_checksums +# Copyright (C) 2021 PostgreSQL Global Development Group +# This file is distributed under the same license as the pg_checksums (PostgreSQL) package. +# Georgios Kokolatos <gkokolatos@pm.me>, 2021 +# +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: pg_checksums (PostgreSQL) 14\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-21 05:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-21 09:45+0200\n" +"Last-Translator: Georgios Kokolatos <gkokolatos@pm.me>\n" +"Language-Team: \n" +"Language: el\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 3.0\n" + +#: ../../../src/common/logging.c:259 +#, c-format +msgid "fatal: " +msgstr "κρίσιμο: " + +#: ../../../src/common/logging.c:266 +#, c-format +msgid "error: " +msgstr "σφάλμα: " + +#: ../../../src/common/logging.c:273 +#, c-format +msgid "warning: " +msgstr "προειδοποίηση: " + +#: pg_checksums.c:75 +#, c-format +msgid "" +"%s enables, disables, or verifies data checksums in a PostgreSQL database cluster.\n" +"\n" +msgstr "" +"%s ενεργοποιεί, απενεργοποιεί ή επαληθεύει τα αθροίσματα ελέγχου δεδομένων σε μία συστάδα βάσεων δεδομένων PostgreSQL.\n" +"\n" + +#: pg_checksums.c:76 +#, c-format +msgid "Usage:\n" +msgstr "Χρήση:\n" + +#: pg_checksums.c:77 +#, c-format +msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" +msgstr " %s [ΕΠΙΛΟΓΗ]... [DATADIR]\n" + +#: pg_checksums.c:78 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Options:\n" +msgstr "" +"\n" +"Επιλογές:\n" + +#: pg_checksums.c:79 +#, c-format +msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR data directory\n" +msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR κατάλογος δεδομένων\n" + +#: pg_checksums.c:80 +#, c-format +msgid " -c, --check check data checksums (default)\n" +msgstr " -c, --check έλεγξε αθροίσματα ελέγχου δεδομένων (προεπιλογή)\n" + +#: pg_checksums.c:81 +#, c-format +msgid " -d, --disable disable data checksums\n" +msgstr " -d, --disable απενεργοποίησε τα αθροίσματα ελέγχου δεδομένων\n" + +#: pg_checksums.c:82 +#, c-format +msgid " -e, --enable enable data checksums\n" +msgstr " -e, --enable ενεργοποίησε τα αθροίσματα ελέγχου δεδομένων\n" + +#: pg_checksums.c:83 +#, c-format +msgid " -f, --filenode=FILENODE check only relation with specified filenode\n" +msgstr " -f, --filenode=FILENODE έλεγξε μόνο τη σχέση με το καθορισμένο filenode\n" + +#: pg_checksums.c:84 +#, c-format +msgid " -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk\n" +msgstr " -N, --no-sync να μην αναμένει την ασφαλή εγγραφή αλλαγών στον δίσκο\n" + +#: pg_checksums.c:85 +#, c-format +msgid " -P, --progress show progress information\n" +msgstr " -P, --progress εμφάνισε πληροφορίες προόδου\n" + +#: pg_checksums.c:86 +#, c-format +msgid " -v, --verbose output verbose messages\n" +msgstr " -v, --verbose περιφραστικά μηνύματα εξόδου\n" + +#: pg_checksums.c:87 +#, c-format +msgid " -V, --version output version information, then exit\n" +msgstr " -V, --version εμφάνισε πληροφορίες έκδοσης, στη συνέχεια έξοδος\n" + +#: pg_checksums.c:88 +#, c-format +msgid " -?, --help show this help, then exit\n" +msgstr " -?, --help εμφάνισε αυτό το μήνυμα βοήθειας, στη συνέχεια έξοδος\n" + +#: pg_checksums.c:89 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA\n" +"is used.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Εάν δεν έχει καθοριστεί κατάλογος δεδομένων (DATADIR), χρησιμοποιείται η\n" +"μεταβλητή περιβάλλοντος PGDATA.\n" +"\n" + +#: pg_checksums.c:91 +#, c-format +msgid "Report bugs to <%s>.\n" +msgstr "Υποβάλετε αναφορές σφάλματων σε <%s>.\n" + +#: pg_checksums.c:92 +#, c-format +msgid "%s home page: <%s>\n" +msgstr "%s αρχική σελίδα: <%s>\n" + +#: pg_checksums.c:161 +#, c-format +msgid "%*s/%s MB (%d%%) computed" +msgstr "%*s/%s MB (%d%%) Υπολογίζεται" + +#: pg_checksums.c:207 +#, c-format +msgid "could not open file \"%s\": %m" +msgstr "δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου «%s»: %m" + +#: pg_checksums.c:223 +#, c-format +msgid "could not read block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του μπλοκ %u στο αρχείο «%s»: %m" + +#: pg_checksums.c:226 +#, c-format +msgid "could not read block %u in file \"%s\": read %d of %d" +msgstr "δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του μπλοκ %u στο αρχείο «%s»: ανάγνωσε %d από %d" + +#: pg_checksums.c:250 +#, c-format +msgid "checksum verification failed in file \"%s\", block %u: calculated checksum %X but block contains %X" +msgstr "επαλήθευση του αθροίσματος ελέγχου απέτυχε στο αρχείο «%s», μπλοκ %u: υπολογισμένο άθροισμα ελέγχου %X αλλά το μπλοκ περιέχει %X" + +#: pg_checksums.c:265 +#, c-format +msgid "seek failed for block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "αναζήτηση απέτυχε για μπλοκ %u στο αρχείο «%s»: %m" + +#: pg_checksums.c:274 +#, c-format +msgid "could not write block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "δεν ήταν δυνατή η εγγραφή μπλοκ %u στο αρχείο «%s»: %m" + +#: pg_checksums.c:277 +#, c-format +msgid "could not write block %u in file \"%s\": wrote %d of %d" +msgstr "δεν ήταν δυνατή η εγγραφή μπλοκ %u στο αρχείο «%s»: έγραψε %d από %d" + +#: pg_checksums.c:290 +#, c-format +msgid "checksums verified in file \"%s\"" +msgstr "επαληθευμένα αθροίσματα ελέγχου στο αρχείο «%s»" + +#: pg_checksums.c:292 +#, c-format +msgid "checksums enabled in file \"%s\"" +msgstr "ενεργοποιημένα αθροίσματα ελέγχου στο αρχείο «%s»" + +#: pg_checksums.c:317 +#, c-format +msgid "could not open directory \"%s\": %m" +msgstr "δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του καταλόγου «%s»: %m" + +#: pg_checksums.c:344 pg_checksums.c:423 +#, c-format +msgid "could not stat file \"%s\": %m" +msgstr "δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση stat στο αρχείο «%s»: %m" + +#: pg_checksums.c:371 +#, c-format +msgid "invalid segment number %d in file name \"%s\"" +msgstr "μη έγκυρος αριθμός τμήματος %d στο αρχείο με όνομα «%s»" + +#: pg_checksums.c:504 +#, c-format +msgid "invalid filenode specification, must be numeric: %s" +msgstr "μη έγκυρη προδιαγραφή filenode, πρέπει να είναι αριθμητική: %s" + +#: pg_checksums.c:522 pg_checksums.c:538 pg_checksums.c:548 pg_checksums.c:557 +#, c-format +msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" +msgstr "Δοκιμάστε «%s --help» για περισσότερες πληροφορίες.\n" + +#: pg_checksums.c:537 +#, c-format +msgid "no data directory specified" +msgstr "δεν ορίστηκε κατάλογος δεδομένων" + +#: pg_checksums.c:546 +#, c-format +msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")" +msgstr "πάρα πολλές παράμετροι εισόδου από την γραμμή εντολών (η πρώτη είναι η «%s»)" + +#: pg_checksums.c:556 +#, c-format +msgid "option -f/--filenode can only be used with --check" +msgstr "η επιλογή -f/--filenode μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μαζί με την --check" + +#: pg_checksums.c:566 +#, c-format +msgid "pg_control CRC value is incorrect" +msgstr "η τιμή pg_control CRC είναι λανθασμένη" + +#: pg_checksums.c:572 +#, c-format +msgid "cluster is not compatible with this version of pg_checksums" +msgstr "η συστάδα δεν είναι συμβατή με αυτήν την έκδοση pg_checksums" + +#: pg_checksums.c:578 +#, c-format +msgid "database cluster is not compatible" +msgstr "η συστάδα βάσεων δεδομένων δεν είναι συμβατή" + +#: pg_checksums.c:579 +#, c-format +msgid "The database cluster was initialized with block size %u, but pg_checksums was compiled with block size %u.\n" +msgstr "Η συστάδα βάσεων δεδομένων αρχικοποιήθηκε με μέγεθος μπλοκ %u, αλλά το pg_checksums μεταγλωττίστηκε με μέγεθος μπλοκ %u .\n" + +#: pg_checksums.c:592 +#, c-format +msgid "cluster must be shut down" +msgstr "η συστάδα πρέπει να τερματιστεί" + +#: pg_checksums.c:599 +#, c-format +msgid "data checksums are not enabled in cluster" +msgstr "τα αθροίσματα ελέγχου δεδομένων δεν είναι ενεργοποιημένα στη συστάδα" + +#: pg_checksums.c:606 +#, c-format +msgid "data checksums are already disabled in cluster" +msgstr "τα αθροίσματα ελέγχου δεδομένων είναι ήδη απενεργοποιημένα στη συστάδα" + +#: pg_checksums.c:613 +#, c-format +msgid "data checksums are already enabled in cluster" +msgstr "τα αθροίσματα ελέγχου δεδομένων είναι ήδη ενεργοποιημένα στη συστάδα" + +#: pg_checksums.c:639 +#, c-format +msgid "Checksum operation completed\n" +msgstr "Ολοκληρώθηκε η λειτουργία του αθροίσματος ελέγχου\n" + +#: pg_checksums.c:640 +#, c-format +msgid "Files scanned: %s\n" +msgstr "Αρχεία που σαρώθηκαν: %s\n" + +#: pg_checksums.c:641 +#, c-format +msgid "Blocks scanned: %s\n" +msgstr "Μπλοκ που σαρώθηκαν: %s\n" + +#: pg_checksums.c:644 +#, c-format +msgid "Bad checksums: %s\n" +msgstr "Εσφαλμένα αθροίσματα ελέγχου: %s\n" + +#: pg_checksums.c:645 pg_checksums.c:672 +#, c-format +msgid "Data checksum version: %u\n" +msgstr "Έκδοση αθροισμάτων ελέγχου: %u\n" + +#: pg_checksums.c:664 +#, c-format +msgid "syncing data directory" +msgstr "συγχρονίζεται κατάλογος δεδομένων" + +#: pg_checksums.c:668 +#, c-format +msgid "updating control file" +msgstr "ενημερώνεται αρχείο ελέγχου" + +#: pg_checksums.c:674 +#, c-format +msgid "Checksums enabled in cluster\n" +msgstr "τα αθροίσματα ελέγχου δεδομένων είναι ενεργοποιημένα στη συστάδα\n" + +#: pg_checksums.c:676 +#, c-format +msgid "Checksums disabled in cluster\n" +msgstr "Τα αθροίσματα ελέγχου δεδομένων είναι απενεργοποιημένα στη συστάδα\n" diff --git a/src/bin/pg_checksums/po/es.po b/src/bin/pg_checksums/po/es.po new file mode 100644 index 0000000..a9c5701 --- /dev/null +++ b/src/bin/pg_checksums/po/es.po @@ -0,0 +1,312 @@ +# Spanish message translation file for pg_checksums +# +# Copyright (c) 2019-2021, PostgreSQL Global Development Group +# +# This file is distributed under the same license as the pg_checksums (PostgreSQL) package. +# Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2019. +# Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>, 2021. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: pg_checksums (PostgreSQL) 14\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" +"POT-Creation-Date: 2022-08-07 20:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-20 21:25-0500\n" +"Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n" +"Language-Team: pgsql-es-ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.2\n" + +#: ../../../src/common/logging.c:259 +#, c-format +msgid "fatal: " +msgstr "fatal: " + +#: ../../../src/common/logging.c:266 +#, c-format +msgid "error: " +msgstr "error: " + +#: ../../../src/common/logging.c:273 +#, c-format +msgid "warning: " +msgstr "precaución: " + +#: pg_checksums.c:75 +#, c-format +msgid "" +"%s enables, disables, or verifies data checksums in a PostgreSQL database cluster.\n" +"\n" +msgstr "" +"%s activa, desactiva o verifica checksums de datos en un clúster PostgreSQL.\n" +"\n" + +#: pg_checksums.c:76 +#, c-format +msgid "Usage:\n" +msgstr "Empleo:\n" + +#: pg_checksums.c:77 +#, c-format +msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" +msgstr " %s [OPCIÓN]... [DATADIR]\n" + +#: pg_checksums.c:78 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Options:\n" +msgstr "" +"\n" +"Opciones:\n" + +#: pg_checksums.c:79 +#, c-format +msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR data directory\n" +msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR directorio de datos\n" + +#: pg_checksums.c:80 +#, c-format +msgid " -c, --check check data checksums (default)\n" +msgstr " -c, --check verificar checksums (por omisión)\n" + +#: pg_checksums.c:81 +#, c-format +msgid " -d, --disable disable data checksums\n" +msgstr " -d, --disable desactivar checksums\n" + +#: pg_checksums.c:82 +#, c-format +msgid " -e, --enable enable data checksums\n" +msgstr " -e, --enable activar checksums\n" + +#: pg_checksums.c:83 +#, c-format +msgid " -f, --filenode=FILENODE check only relation with specified filenode\n" +msgstr " -f, --filenode=FILENODE verificar sólo la relación con el filenode dado\n" + +#: pg_checksums.c:84 +#, c-format +msgid " -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk\n" +msgstr " -N, --no-sync no esperar que los cambios se sincronicen a disco\n" + +#: pg_checksums.c:85 +#, c-format +msgid " -P, --progress show progress information\n" +msgstr " -P, --progress mostrar información de progreso\n" + +#: pg_checksums.c:86 +#, c-format +msgid " -v, --verbose output verbose messages\n" +msgstr " -v, --verbose desplegar mensajes verbosos\n" + +#: pg_checksums.c:87 +#, c-format +msgid " -V, --version output version information, then exit\n" +msgstr " -V, --version mostrar información de versión y salir\n" + +#: pg_checksums.c:88 +#, c-format +msgid " -?, --help show this help, then exit\n" +msgstr " -?, --help mostrar esta ayuda y salir\n" + +#: pg_checksums.c:89 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA\n" +"is used.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Si no se especifica un directorio de datos (DATADIR), se utilizará\n" +"la variable de entorno PGDATA.\n" +"\n" + +#: pg_checksums.c:91 +#, c-format +msgid "Report bugs to <%s>.\n" +msgstr "Reportar errores a <%s>.\n" + +#: pg_checksums.c:92 +#, c-format +msgid "%s home page: <%s>\n" +msgstr "Sitio web de %s: <%s>\n" + +#: pg_checksums.c:161 +#, c-format +msgid "%*s/%s MB (%d%%) computed" +msgstr "%*s/%s MB (%d%%) calculado" + +#: pg_checksums.c:207 +#, c-format +msgid "could not open file \"%s\": %m" +msgstr "no se pudo abrir el archivo «%s»: %m" + +#: pg_checksums.c:223 +#, c-format +msgid "could not read block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "no se pudo leer el bloque %u del archivo «%s»: %m" + +#: pg_checksums.c:226 +#, c-format +msgid "could not read block %u in file \"%s\": read %d of %d" +msgstr "no se pudo leer bloque %u en archivo «%s»: leídos %d de %d" + +#: pg_checksums.c:250 +#, c-format +msgid "checksum verification failed in file \"%s\", block %u: calculated checksum %X but block contains %X" +msgstr "verificación de checksums falló en archivo «%s», bloque %u: checksum calculado %X pero bloque contiene %X" + +#: pg_checksums.c:265 +#, c-format +msgid "seek failed for block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "posicionamiento (seek) falló para el bloque %u en archivo «%s»: %m" + +#: pg_checksums.c:274 +#, c-format +msgid "could not write block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "no se pudo escribir el bloque %u en el archivo «%s»: %m" + +#: pg_checksums.c:277 +#, c-format +msgid "could not write block %u in file \"%s\": wrote %d of %d" +msgstr "no se pudo escribir el bloque %u en el archivo «%s»: se escribieron %d de %d" + +#: pg_checksums.c:290 +#, c-format +msgid "checksums verified in file \"%s\"" +msgstr "checksums verificados en archivo «%s»" + +#: pg_checksums.c:292 +#, c-format +msgid "checksums enabled in file \"%s\"" +msgstr "checksums activados en archivo «%s»" + +#: pg_checksums.c:317 +#, c-format +msgid "could not open directory \"%s\": %m" +msgstr "no se pudo abrir el directorio «%s»: %m" + +#: pg_checksums.c:344 pg_checksums.c:423 +#, c-format +msgid "could not stat file \"%s\": %m" +msgstr "no se pudo hacer stat al archivo «%s»: %m" + +#: pg_checksums.c:371 +#, c-format +msgid "invalid segment number %d in file name \"%s\"" +msgstr "número de segmento %d no válido en nombre de archivo «%s»" + +#: pg_checksums.c:504 +#, c-format +msgid "invalid filenode specification, must be numeric: %s" +msgstr "especificación de filenode no válida: deben ser numérica: %s" + +#: pg_checksums.c:522 pg_checksums.c:538 pg_checksums.c:548 pg_checksums.c:557 +#, c-format +msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" +msgstr "Pruebe «%s --help» para mayor información.\n" + +#: pg_checksums.c:537 +#, c-format +msgid "no data directory specified" +msgstr "no se especificó el directorio de datos" + +#: pg_checksums.c:546 +#, c-format +msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")" +msgstr "demasiados argumentos en la línea de órdenes (el primero es «%s»)" + +#: pg_checksums.c:556 +#, c-format +msgid "option -f/--filenode can only be used with --check" +msgstr "la opción -f/--filenode sólo puede usarse con --check" + +#: pg_checksums.c:566 +#, c-format +msgid "pg_control CRC value is incorrect" +msgstr "el valor de CRC de pg_control es incorrecto" + +#: pg_checksums.c:572 +#, c-format +msgid "cluster is not compatible with this version of pg_checksums" +msgstr "el clúster no es compatible con esta versión de pg_checksums" + +#: pg_checksums.c:578 +#, c-format +msgid "database cluster is not compatible" +msgstr "el clúster de bases de datos no es compatible" + +#: pg_checksums.c:579 +#, c-format +msgid "The database cluster was initialized with block size %u, but pg_checksums was compiled with block size %u.\n" +msgstr "El clúster fue inicializado con tamaño de bloque %u, pero pg_checksums fue compilado con tamaño de bloques %u.\n" + +#: pg_checksums.c:592 +#, c-format +msgid "cluster must be shut down" +msgstr "el clúster debe estar apagado" + +#: pg_checksums.c:599 +#, c-format +msgid "data checksums are not enabled in cluster" +msgstr "los checksums de datos no están activados en el clúster" + +#: pg_checksums.c:606 +#, c-format +msgid "data checksums are already disabled in cluster" +msgstr "los checksums de datos ya están desactivados en el clúster" + +#: pg_checksums.c:613 +#, c-format +msgid "data checksums are already enabled in cluster" +msgstr "los checksums de datos ya están activados en el clúster" + +#: pg_checksums.c:639 +#, c-format +msgid "Checksum operation completed\n" +msgstr "Operación de checksums completa\n" + +#: pg_checksums.c:640 +#, c-format +msgid "Files scanned: %s\n" +msgstr "Archivos recorridos: %s\n" + +#: pg_checksums.c:641 +#, c-format +msgid "Blocks scanned: %s\n" +msgstr "Bloques recorridos: %s\n" + +#: pg_checksums.c:644 +#, c-format +msgid "Bad checksums: %s\n" +msgstr "Checksums incorrectos: %s\n" + +#: pg_checksums.c:645 pg_checksums.c:672 +#, c-format +msgid "Data checksum version: %u\n" +msgstr "Versión de checksums de datos: %u\n" + +#: pg_checksums.c:664 +#, c-format +msgid "syncing data directory" +msgstr "sincronizando directorio de datos" + +#: pg_checksums.c:668 +#, c-format +msgid "updating control file" +msgstr "actualizando archivo de control" + +#: pg_checksums.c:674 +#, c-format +msgid "Checksums enabled in cluster\n" +msgstr "Checksums activos en el clúster\n" + +#: pg_checksums.c:676 +#, c-format +msgid "Checksums disabled in cluster\n" +msgstr "Checksums inactivos en el clúster\n" diff --git a/src/bin/pg_checksums/po/fr.po b/src/bin/pg_checksums/po/fr.po new file mode 100644 index 0000000..9c4863b --- /dev/null +++ b/src/bin/pg_checksums/po/fr.po @@ -0,0 +1,338 @@ +# LANGUAGE message translation file for pg_verify_checksums +# Copyright (C) 2018 PostgreSQL Global Development Group +# This file is distributed under the same license as the pg_verify_checksums (PostgreSQL) package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: pg_verify_checksums (PostgreSQL) 12\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-23 15:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-24 11:45+0100\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.2\n" + +#: ../../../src/common/logging.c:236 +#, c-format +msgid "fatal: " +msgstr "fatal : " + +#: ../../../src/common/logging.c:243 +#, c-format +msgid "error: " +msgstr "erreur : " + +#: ../../../src/common/logging.c:250 +#, c-format +msgid "warning: " +msgstr "attention : " + +#: pg_checksums.c:75 +#, c-format +msgid "" +"%s enables, disables, or verifies data checksums in a PostgreSQL database cluster.\n" +"\n" +msgstr "" +"%s active, désactive ou vérifie les sommes de contrôle de données dans\n" +"une instance PostgreSQL.\n" +"\n" + +#: pg_checksums.c:76 +#, c-format +msgid "Usage:\n" +msgstr "Usage :\n" + +#: pg_checksums.c:77 +#, c-format +msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" +msgstr " %s [OPTION]... [RÉP_DONNÉES]\n" + +#: pg_checksums.c:78 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Options:\n" +msgstr "" +"\n" +"Options :\n" + +#: pg_checksums.c:79 +#, c-format +msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR data directory\n" +msgstr " [-D, --pgdata=]REP_DONNEES répertoire des données\n" + +#: pg_checksums.c:80 +#, c-format +msgid " -c, --check check data checksums (default)\n" +msgstr " -c, --check vérifie les sommes de contrôle (par défaut)\n" + +#: pg_checksums.c:81 +#, c-format +msgid " -d, --disable disable data checksums\n" +msgstr " -d, --disable désactive les sommes de contrôle\n" + +#: pg_checksums.c:82 +#, c-format +msgid " -e, --enable enable data checksums\n" +msgstr " -e, --enable active les sommes de contrôle\n" + +#: pg_checksums.c:83 +#, c-format +msgid " -f, --filenode=FILENODE check only relation with specified filenode\n" +msgstr "" +" -f, --filenode=FILENODE vérifie seulement la relation dont l'identifiant\n" +" relfilenode est indiqué\n" + +#: pg_checksums.c:84 +#, c-format +msgid " -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk\n" +msgstr "" +" -N, --no-sync n'attend pas que les modifications soient\n" +" proprement écrites sur disque\n" + +#: pg_checksums.c:85 +#, c-format +msgid " -P, --progress show progress information\n" +msgstr " -P, --progress affiche la progression de l'opération\n" + +#: pg_checksums.c:86 +#, c-format +msgid " -v, --verbose output verbose messages\n" +msgstr " -v, --verbose affiche des messages verbeux\n" + +#: pg_checksums.c:87 +#, c-format +msgid " -V, --version output version information, then exit\n" +msgstr " -V, --version affiche la version puis quitte\n" + +#: pg_checksums.c:88 +#, c-format +msgid " -?, --help show this help, then exit\n" +msgstr " -?, --help affiche cette aide puis quitte\n" + +#: pg_checksums.c:89 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA\n" +"is used.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Si aucun répertoire (RÉP_DONNÉES) n'est indiqué, la variable d'environnement\n" +"PGDATA est utilisée.\n" +"\n" + +#: pg_checksums.c:91 +#, c-format +msgid "Report bugs to <%s>.\n" +msgstr "Rapporter les bogues à <%s>.\n" + +#: pg_checksums.c:92 +#, c-format +msgid "%s home page: <%s>\n" +msgstr "Page d'accueil de %s : <%s>\n" + +#: pg_checksums.c:161 +#, c-format +msgid "%*s/%s MB (%d%%) computed" +msgstr "%*s/%s Mo (%d%%) traités" + +#: pg_checksums.c:207 +#, c-format +msgid "could not open file \"%s\": %m" +msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » : %m" + +#: pg_checksums.c:223 +#, c-format +msgid "could not read block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "n'a pas pu lire le bloc %u dans le fichier « %s » : %m" + +#: pg_checksums.c:226 +#, c-format +msgid "could not read block %u in file \"%s\": read %d of %d" +msgstr "n'a pas pu lire le bloc %u dans le fichier « %s » : %d lus sur %d" + +#: pg_checksums.c:243 +#, c-format +msgid "checksum verification failed in file \"%s\", block %u: calculated checksum %X but block contains %X" +msgstr "échec de la vérification de la somme de contrôle dans le fichier « %s », bloc %u : somme de contrôle calculée %X, alors que le bloc contient %X" + +#: pg_checksums.c:258 +#, c-format +msgid "seek failed for block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "n'a pas pu rechercher le bloc %u dans le fichier « %s » : %m" + +#: pg_checksums.c:267 +#, c-format +msgid "could not write block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "n'a pas pu écrire le bloc %u dans le fichier « %s » : %m" + +#: pg_checksums.c:270 +#, c-format +msgid "could not write block %u in file \"%s\": wrote %d of %d" +msgstr "n'a pas pu écrire le bloc %u du fichier « %s » : a écrit %d octets sur %d" + +#: pg_checksums.c:283 +#, c-format +msgid "checksums verified in file \"%s\"" +msgstr "sommes de contrôle vérifiées dans le fichier « %s »" + +#: pg_checksums.c:285 +#, c-format +msgid "checksums enabled in file \"%s\"" +msgstr "sommes de contrôle activées dans le fichier « %s »" + +#: pg_checksums.c:310 +#, c-format +msgid "could not open directory \"%s\": %m" +msgstr "n'a pas pu ouvrir le répertoire « %s » : %m" + +#: pg_checksums.c:337 pg_checksums.c:416 +#, c-format +msgid "could not stat file \"%s\": %m" +msgstr "n'a pas pu tester le fichier « %s » : %m" + +#: pg_checksums.c:364 +#, c-format +msgid "invalid segment number %d in file name \"%s\"" +msgstr "numéro de segment %d invalide dans le nom de fichier « %s »" + +#: pg_checksums.c:497 +#, c-format +msgid "invalid filenode specification, must be numeric: %s" +msgstr "spécification invalide du relfilnode, doit être numérique : %s" + +#: pg_checksums.c:515 pg_checksums.c:531 pg_checksums.c:541 pg_checksums.c:550 +#, c-format +msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" +msgstr "Essayez « %s --help » pour plus d'informations.\n" + +#: pg_checksums.c:530 +#, c-format +msgid "no data directory specified" +msgstr "aucun répertoire de données indiqué" + +#: pg_checksums.c:539 +#, c-format +msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")" +msgstr "trop d'arguments en ligne de commande (le premier étant « %s »)" + +#: pg_checksums.c:549 +#, c-format +msgid "option -f/--filenode can only be used with --check" +msgstr "l'option « -f/--filenode » peut seulement être utilisée avec --check" + +#: pg_checksums.c:559 +#, c-format +msgid "pg_control CRC value is incorrect" +msgstr "la valeur CRC de pg_control n'est pas correcte" + +#: pg_checksums.c:565 +#, c-format +msgid "cluster is not compatible with this version of pg_checksums" +msgstr "l'instance n'est pas compatible avec cette version de pg_checksums" + +#: pg_checksums.c:571 +#, c-format +msgid "database cluster is not compatible" +msgstr "l'instance n'est pas compatible" + +#: pg_checksums.c:572 +#, c-format +msgid "The database cluster was initialized with block size %u, but pg_checksums was compiled with block size %u.\n" +msgstr "L'instance a été initialisée avec une taille de bloc à %u alors que pg_checksums a été compilé avec une taille de bloc à %u.\n" + +#: pg_checksums.c:585 +#, c-format +msgid "cluster must be shut down" +msgstr "l'instance doit être arrêtée" + +#: pg_checksums.c:592 +#, c-format +msgid "data checksums are not enabled in cluster" +msgstr "les sommes de contrôle sur les données ne sont pas activées sur cette instance" + +#: pg_checksums.c:599 +#, c-format +msgid "data checksums are already disabled in cluster" +msgstr "les sommes de contrôle sur les données sont déjà désactivées sur cette instance" + +#: pg_checksums.c:606 +#, c-format +msgid "data checksums are already enabled in cluster" +msgstr "les sommes de contrôle sur les données sont déjà activées sur cette instance" + +#: pg_checksums.c:632 +#, c-format +msgid "Checksum operation completed\n" +msgstr "Opération sur les sommes de contrôle terminée\n" + +#: pg_checksums.c:633 +#, c-format +msgid "Files scanned: %s\n" +msgstr "Fichiers parcourus : %s\n" + +#: pg_checksums.c:634 +#, c-format +msgid "Blocks scanned: %s\n" +msgstr "Blocs parcourus : %s\n" + +#: pg_checksums.c:637 +#, c-format +msgid "Bad checksums: %s\n" +msgstr "Mauvaises sommes de contrôle : %s\n" + +#: pg_checksums.c:638 pg_checksums.c:665 +#, c-format +msgid "Data checksum version: %u\n" +msgstr "Version des sommes de contrôle sur les données : %u\n" + +#: pg_checksums.c:657 +#, c-format +msgid "syncing data directory" +msgstr "synchronisation du répertoire des données" + +#: pg_checksums.c:661 +#, c-format +msgid "updating control file" +msgstr "mise à jour du fichier de contrôle" + +#: pg_checksums.c:667 +#, c-format +msgid "Checksums enabled in cluster\n" +msgstr "Sommes de contrôle sur les données activées sur cette instance\n" + +#: pg_checksums.c:669 +#, c-format +msgid "Checksums disabled in cluster\n" +msgstr "Sommes de contrôle sur les données désactivées sur cette instance\n" + +#~ msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n" +#~ msgstr "Rapporter les bogues à <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n" + +#~ msgid " -V, --version output version information, then exit\n" +#~ msgstr " -V, --version affiche la version puis quitte\n" + +#~ msgid " -?, --help show this help, then exit\n" +#~ msgstr " -?, --help affiche cette aide puis quitte\n" + +#~ msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n" +#~ msgstr "%s : n'a pas pu ouvrir le fichier « %s » : %s\n" + +#~ msgid "%s: could not open directory \"%s\": %s\n" +#~ msgstr "%s : n'a pas pu ouvrir le répertoire « %s » : %s\n" + +#~ msgid "%s: could not stat file \"%s\": %s\n" +#~ msgstr "%s : n'a pas pu récupérer les informations sur le fichier « %s » : %s\n" + +#~ msgid "%s: no data directory specified\n" +#~ msgstr "%s : aucun répertoire de données indiqué\n" + +#~ msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n" +#~ msgstr "%s : trop d'arguments en ligne de commande (le premier étant « %s »)\n" diff --git a/src/bin/pg_checksums/po/ja.po b/src/bin/pg_checksums/po/ja.po new file mode 100644 index 0000000..4ed7105 --- /dev/null +++ b/src/bin/pg_checksums/po/ja.po @@ -0,0 +1,307 @@ +# Japanese message translation file for pg_checksums +# Copyright (C) 2022 PostgreSQL Global Development Group +# This file is distributed under the same license as the pg_archivecleanup (PostgreSQL) package. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: pg_checksums (PostgreSQL 14)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-25 17:21+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-18 17:11+0900\n" +"Last-Translator: Kyotaro Horiguchi <horikyota.ntt@gmail.com>\n" +"Language-Team: Japan PostgreSQL Users Group <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n" +"Language: ja\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.13\n" + +#: ../../../src/common/logging.c:259 +#, c-format +msgid "fatal: " +msgstr "致命的エラー: " + +#: ../../../src/common/logging.c:266 +#, c-format +msgid "error: " +msgstr "エラー: " + +#: ../../../src/common/logging.c:273 +#, c-format +msgid "warning: " +msgstr "警告: " + +#: pg_checksums.c:75 +#, c-format +msgid "" +"%s enables, disables, or verifies data checksums in a PostgreSQL database cluster.\n" +"\n" +msgstr "" +"%s はPostgreSQLデータベースクラスタにおけるデータチェックサムの有効化、無効化および検証を行います。\n" +"\n" + +#: pg_checksums.c:76 +#, c-format +msgid "Usage:\n" +msgstr "使用方法:\n" + +#: pg_checksums.c:77 +#, c-format +msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" +msgstr " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" + +#: pg_checksums.c:78 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Options:\n" +msgstr "" +"\n" +"オプション:\n" + +#: pg_checksums.c:79 +#, c-format +msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR data directory\n" +msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR データディレクトリ\n" + +#: pg_checksums.c:80 +#, c-format +msgid " -c, --check check data checksums (default)\n" +msgstr " -c, --check データチェックサムを検証(デフォルト)\n" + +#: pg_checksums.c:81 +#, c-format +msgid " -d, --disable disable data checksums\n" +msgstr " -d, --disable データチェックサムを無効化\n" + +#: pg_checksums.c:82 +#, c-format +msgid " -e, --enable enable data checksums\n" +msgstr " -e, --enable データチェックサムを有効化\n" + +#: pg_checksums.c:83 +#, c-format +msgid " -f, --filenode=FILENODE check only relation with specified filenode\n" +msgstr " -f, --filenode=FILENODE 指定したファイルノードのリレーションのみ検証\n" + +#: pg_checksums.c:84 +#, c-format +msgid " -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk\n" +msgstr " -N, --no-sync ディスクへの安全な書き込みを待機しない\n" + +#: pg_checksums.c:85 +#, c-format +msgid " -P, --progress show progress information\n" +msgstr " -P, --progress 進捗情報を表示\n" + +#: pg_checksums.c:86 +#, c-format +msgid " -v, --verbose output verbose messages\n" +msgstr " -v, --verbose 冗長メッセージを出力\n" + +#: pg_checksums.c:87 +#, c-format +msgid " -V, --version output version information, then exit\n" +msgstr " -V, --version バージョン情報を表示して終了\n" + +#: pg_checksums.c:88 +#, c-format +msgid " -?, --help show this help, then exit\n" +msgstr " -?, --help このヘルプを表示して終了\n" + +#: pg_checksums.c:89 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA\n" +"is used.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"データディレクトリ(DATADIR)が指定されない場合、PGDATA環境変数が使用されます。\n" +"\n" + +#: pg_checksums.c:91 +#, c-format +msgid "Report bugs to <%s>.\n" +msgstr "バグは<%s>に報告してください。\n" + +#: pg_checksums.c:92 +#, c-format +msgid "%s home page: <%s>\n" +msgstr "%s ホームページ: <%s>\n" + +#: pg_checksums.c:161 +#, c-format +msgid "%*s/%s MB (%d%%) computed" +msgstr "%*s/%s MB (%d%%) 完了" + +#: pg_checksums.c:207 +#, c-format +msgid "could not open file \"%s\": %m" +msgstr "ファイル\"%s\"をオープンできませんでした: %m" + +#: pg_checksums.c:223 +#, c-format +msgid "could not read block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "ファイル\"%2$s\"で%1$uブロックを読み取れませんでした: %3$m" + +#: pg_checksums.c:226 +#, c-format +msgid "could not read block %u in file \"%s\": read %d of %d" +msgstr " ファイル\"%2$s\"のブロック%1$uが読み込めませんでした: %4$d中%3$d読み込み済み" + +#: pg_checksums.c:250 +#, c-format +msgid "checksum verification failed in file \"%s\", block %u: calculated checksum %X but block contains %X" +msgstr "ファイル\"%s\" ブロック%uでチェックサム検証が失敗: 算出したチェックサムは%X 、しかしブロック上の値は%X" + +#: pg_checksums.c:265 +#, c-format +msgid "seek failed for block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "ファイル\"%2$s\" ブロック%1$uへのシーク失敗: %3$m" + +#: pg_checksums.c:274 +#, c-format +msgid "could not write block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "ファイル\"%2$s\"で%1$uブロックが書き出せませんでした: %3$m" + +#: pg_checksums.c:277 +#, c-format +msgid "could not write block %u in file \"%s\": wrote %d of %d" +msgstr "ファイル\"%2$s\"のブロック%1$uの書き込みに失敗しました: %4$dバイト中%3$dバイトのみ書き込みました" + +#: pg_checksums.c:290 +#, c-format +msgid "checksums verified in file \"%s\"" +msgstr "ファイル\"%s\"のチェックサムは検証されました" + +#: pg_checksums.c:292 +#, c-format +msgid "checksums enabled in file \"%s\"" +msgstr "ファイル\"%s\"のチェックサムは有効化されました" + +#: pg_checksums.c:317 +#, c-format +msgid "could not open directory \"%s\": %m" +msgstr "ディレクトリ\"%s\"をオープンできませんでした: %m" + +#: pg_checksums.c:344 pg_checksums.c:423 +#, c-format +msgid "could not stat file \"%s\": %m" +msgstr "ファイル\"%s\"のstatに失敗しました: %m" + +#: pg_checksums.c:371 +#, c-format +msgid "invalid segment number %d in file name \"%s\"" +msgstr "ファイル名\"%2$s\"の不正なセグメント番号%1$d" + +#: pg_checksums.c:504 +#, c-format +msgid "invalid filenode specification, must be numeric: %s" +msgstr "不正なファイルノード指定、数値である必要があります: %s" + +#: pg_checksums.c:522 pg_checksums.c:538 pg_checksums.c:548 pg_checksums.c:557 +#, c-format +msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" +msgstr "詳細は\"%s --help\"で確認してください。\n" + +#: pg_checksums.c:537 +#, c-format +msgid "no data directory specified" +msgstr "データディレクトリが指定されていません" + +#: pg_checksums.c:546 +#, c-format +msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")" +msgstr "コマンドライン引数が多すぎます (先頭は\"%s\")" + +#: pg_checksums.c:556 +#, c-format +msgid "option -f/--filenode can only be used with --check" +msgstr "オプション-f/--filenodeは--checkを指定したときのみ指定可能" + +#: pg_checksums.c:566 +#, c-format +msgid "pg_control CRC value is incorrect" +msgstr "pg_controlのCRC値が正しくありません" + +#: pg_checksums.c:572 +#, c-format +msgid "cluster is not compatible with this version of pg_checksums" +msgstr "クラスタはこのバージョンのpg_checksumsと互換性がありません" + +#: pg_checksums.c:578 +#, c-format +msgid "database cluster is not compatible" +msgstr "データベースクラスタが非互換です" + +#: pg_checksums.c:579 +#, c-format +msgid "The database cluster was initialized with block size %u, but pg_checksums was compiled with block size %u.\n" +msgstr "データベースクラスタはブロックサイズ%uで初期化されています、しかしpg_checksumsはブロックサイズ%uでコンパイルされています。\n" + +#: pg_checksums.c:592 +#, c-format +msgid "cluster must be shut down" +msgstr "クラスタはシャットダウンされていなければなりません" + +#: pg_checksums.c:599 +#, c-format +msgid "data checksums are not enabled in cluster" +msgstr "クラスタのデータチェックサムは有効になっていません" + +#: pg_checksums.c:606 +#, c-format +msgid "data checksums are already disabled in cluster" +msgstr "クラスタのデータチェックサムはすでに無効になっています" + +#: pg_checksums.c:613 +#, c-format +msgid "data checksums are already enabled in cluster" +msgstr "クラスタのデータチェックサムはすでに有効になっています" + +#: pg_checksums.c:639 +#, c-format +msgid "Checksum operation completed\n" +msgstr "チェックサム操作が完了しました\n" + +#: pg_checksums.c:640 +#, c-format +msgid "Files scanned: %s\n" +msgstr "スキャンしたファイル数: %s\n" + +#: pg_checksums.c:641 +#, c-format +msgid "Blocks scanned: %s\n" +msgstr "スキャンしたブロック数: %s\n" + +#: pg_checksums.c:644 +#, c-format +msgid "Bad checksums: %s\n" +msgstr "不正なチェックサム数: %s\n" + +#: pg_checksums.c:645 pg_checksums.c:672 +#, c-format +msgid "Data checksum version: %u\n" +msgstr "データチェックサムバージョン: %u\n" + +#: pg_checksums.c:664 +#, c-format +msgid "syncing data directory" +msgstr "データディレクトリを同期しています" + +#: pg_checksums.c:668 +#, c-format +msgid "updating control file" +msgstr "コントロールファイルを更新しています" + +#: pg_checksums.c:674 +#, c-format +msgid "Checksums enabled in cluster\n" +msgstr "クラスタのチェックサムが有効化されました\n" + +#: pg_checksums.c:676 +#, c-format +msgid "Checksums disabled in cluster\n" +msgstr "クラスタのチェックサムが無効化されました\n" diff --git a/src/bin/pg_checksums/po/ko.po b/src/bin/pg_checksums/po/ko.po new file mode 100644 index 0000000..ff767cf --- /dev/null +++ b/src/bin/pg_checksums/po/ko.po @@ -0,0 +1,323 @@ +# LANGUAGE message translation file for pg_verify_checksums +# Copyright (C) 2018 PostgreSQL Global Development Group +# This file is distributed under the same license as the pg_verify_checksums (PostgreSQL) package. +# Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>, 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: pg_checksums (PostgreSQL) 13\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-05 20:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-06 11:13+0900\n" +"Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>\n" +"Language-Team: PostgreSQL Korea <kr@postgresql.org>\n" +"Language: ko\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../../src/common/logging.c:236 +#, c-format +msgid "fatal: " +msgstr "심각: " + +#: ../../../src/common/logging.c:243 +#, c-format +msgid "error: " +msgstr "오류: " + +#: ../../../src/common/logging.c:250 +#, c-format +msgid "warning: " +msgstr "경고: " + +#: pg_checksums.c:75 +#, c-format +msgid "" +"%s enables, disables, or verifies data checksums in a PostgreSQL database " +"cluster.\n" +"\n" +msgstr "" +"%s 명령은 PostgreSQL 데이터베이스 클러스터 내 자료 체크섬을 활성화 또는\n" +"비활성화 또는 유효성 검사를 합니다.\n" +"\n" + +#: pg_checksums.c:76 +#, c-format +msgid "Usage:\n" +msgstr "사용법:\n" + +#: pg_checksums.c:77 +#, c-format +msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" +msgstr " %s [옵션]... [DATADIR]\n" + +#: pg_checksums.c:78 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Options:\n" +msgstr "" +"\n" +"옵션들:\n" + +#: pg_checksums.c:79 +#, c-format +msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR data directory\n" +msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR 데이터 디렉터리\n" + +#: pg_checksums.c:80 +#, c-format +msgid " -c, --check check data checksums (default)\n" +msgstr " -c, --check 실 작업 없이, 그냥 검사만 (기본값)\n" + +#: pg_checksums.c:81 +#, c-format +msgid " -d, --disable disable data checksums\n" +msgstr " -d, --disable 자료 페이지 체크섬 비활성화\n" + +#: pg_checksums.c:82 +#, c-format +msgid " -e, --enable enable data checksums\n" +msgstr " -e, --enable 자료 페이지 체크섬 활성화\n" + +#: pg_checksums.c:83 +#, c-format +msgid "" +" -f, --filenode=FILENODE check only relation with specified filenode\n" +msgstr " -f, --filenode=FILENODE 지정한 파일노드만 검사\n" + +#: pg_checksums.c:84 +#, c-format +msgid "" +" -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to " +"disk\n" +msgstr "" +" -N, --no-sync 작업 완료 뒤 디스크 동기화 작업을 하지 않음\n" + +#: pg_checksums.c:85 +#, c-format +msgid " -P, --progress show progress information\n" +msgstr " -P, --progress 진행 과정 보여줌\n" + +#: pg_checksums.c:86 +#, c-format +msgid " -v, --verbose output verbose messages\n" +msgstr " -v, --verbose 자세한 작업 메시지 보여줌\n" + +#: pg_checksums.c:87 +#, c-format +msgid " -V, --version output version information, then exit\n" +msgstr " -V, --version 버전 정보를 보여주고 마침\n" + +#: pg_checksums.c:88 +#, c-format +msgid " -?, --help show this help, then exit\n" +msgstr " -?, --help 이 도움말을 보여주고 마침\n" + +#: pg_checksums.c:89 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable " +"PGDATA\n" +"is used.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"DATADIR인 데이터 디렉터리를 지정하지 않으며, PGDATA 환경 변수값을\n" +"사용합니다.\n" +"\n" + +#: pg_checksums.c:91 +#, c-format +msgid "Report bugs to <%s>.\n" +msgstr "문제점 보고 주소: <%s>\n" + +#: pg_checksums.c:92 +#, c-format +msgid "%s home page: <%s>\n" +msgstr "%s 홈페이지: <%s>\n" + +#: pg_checksums.c:161 +#, c-format +msgid "%*s/%s MB (%d%%) computed" +msgstr "%*s/%s MB (%d%%) 계산됨" + +#: pg_checksums.c:207 +#, c-format +msgid "could not open file \"%s\": %m" +msgstr "\"%s\" 파일을 열 수 없음: %m" + +#: pg_checksums.c:223 +#, c-format +msgid "could not read block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "%u 블럭을 \"%s\" 파일에서 읽을 수 없음: %m" + +#: pg_checksums.c:226 +#, c-format +msgid "could not read block %u in file \"%s\": read %d of %d" +msgstr "%u 블럭을 \"%s\" 파일에서 읽을 수 없음: %d / %d 바이트만 읽음" + +#: pg_checksums.c:243 +#, c-format +msgid "" +"checksum verification failed in file \"%s\", block %u: calculated checksum " +"%X but block contains %X" +msgstr "" +"\"%s\" 파일, %u 블럭의 체크섬 검사 실패: 계산된 체크섬은 %X 값이지만, 블럭에" +"는 %X 값이 있음" + +#: pg_checksums.c:258 +#, c-format +msgid "seek failed for block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "%u 블럭을 \"%s\" 파일에서 찾을 수 없음: %m" + +#: pg_checksums.c:267 +#, c-format +msgid "could not write block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "%u 블럭을 \"%s\" 파일에 쓸 수 없음: %m" + +#: pg_checksums.c:270 +#, c-format +msgid "could not write block %u in file \"%s\": wrote %d of %d" +msgstr "%u 블럭을 \"%s\" 파일에 쓸 수 없음: %d / %d 바이트만 씀" + +#: pg_checksums.c:283 +#, c-format +msgid "checksums verified in file \"%s\"" +msgstr "\"%s\" 파일 체크섬 검사 마침" + +#: pg_checksums.c:285 +#, c-format +msgid "checksums enabled in file \"%s\"" +msgstr "\"%s\" 파일 체크섬 활성화 함" + +#: pg_checksums.c:310 +#, c-format +msgid "could not open directory \"%s\": %m" +msgstr "\"%s\" 디렉터리 열 수 없음: %m" + +#: pg_checksums.c:337 pg_checksums.c:416 +#, c-format +msgid "could not stat file \"%s\": %m" +msgstr "\"%s\" 파일의 상태값을 알 수 없음: %m" + +#: pg_checksums.c:364 +#, c-format +msgid "invalid segment number %d in file name \"%s\"" +msgstr "잘못된 조각 번호 %d, 해당 파일: \"%s\"" + +#: pg_checksums.c:497 +#, c-format +msgid "invalid filenode specification, must be numeric: %s" +msgstr "파일노드 값이 이상함. 이 값은 숫자여야 함: %s" + +#: pg_checksums.c:515 pg_checksums.c:531 pg_checksums.c:541 pg_checksums.c:550 +#, c-format +msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" +msgstr "자제한 사항은 \"%s --help\" 명령으로 살펴보십시오.\n" + +#: pg_checksums.c:530 +#, c-format +msgid "no data directory specified" +msgstr "데이터 디렉터리를 지정하지 않았음" + +#: pg_checksums.c:539 +#, c-format +msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")" +msgstr "너무 많은 명령행 인수를 지정했음 (처음 \"%s\")" + +#: pg_checksums.c:549 +#, c-format +msgid "option -f/--filenode can only be used with --check" +msgstr "-f/--filenode 옵션은 --check 옵션만 사용할 수 있음" + +#: pg_checksums.c:559 +#, c-format +msgid "pg_control CRC value is incorrect" +msgstr "pg_control CRC 값이 잘못되었음" + +#: pg_checksums.c:565 +#, c-format +msgid "cluster is not compatible with this version of pg_checksums" +msgstr "해당 클러스터는 이 버전 pg_checksum과 호환되지 않음" + +#: pg_checksums.c:571 +#, c-format +msgid "database cluster is not compatible" +msgstr "데이터베이스 클러스터는 호환되지 않음" + +#: pg_checksums.c:572 +#, c-format +msgid "" +"The database cluster was initialized with block size %u, but pg_checksums " +"was compiled with block size %u.\n" +msgstr "" +"이 데이터베이스 클러스터는 %u 블록 크기로 초기화 되었지만, pg_checksum은 %u " +"블록 크기로 컴파일 되어있습니다.\n" + +#: pg_checksums.c:585 +#, c-format +msgid "cluster must be shut down" +msgstr "먼저 서버가 중지되어야 함" + +#: pg_checksums.c:592 +#, c-format +msgid "data checksums are not enabled in cluster" +msgstr "이 클러스터는 자료 체크섬이 비활성화 상태임" + +#: pg_checksums.c:599 +#, c-format +msgid "data checksums are already disabled in cluster" +msgstr "이 클러스터는 이미 자료 체크섬이 비활성화 상태임" + +#: pg_checksums.c:606 +#, c-format +msgid "data checksums are already enabled in cluster" +msgstr "이 클러스터는 이미 자료 체크섬이 활성화 상태임" + +#: pg_checksums.c:632 +#, c-format +msgid "Checksum operation completed\n" +msgstr "체크섬 작업 완료\n" + +#: pg_checksums.c:633 +#, c-format +msgid "Files scanned: %s\n" +msgstr "조사한 파일수: %s\n" + +#: pg_checksums.c:634 +#, c-format +msgid "Blocks scanned: %s\n" +msgstr "조사한 블럭수: %s\n" + +#: pg_checksums.c:637 +#, c-format +msgid "Bad checksums: %s\n" +msgstr "잘못된 체크섬: %s\n" + +#: pg_checksums.c:638 pg_checksums.c:665 +#, c-format +msgid "Data checksum version: %d\n" +msgstr "자료 체크섬 버전: %d\n" + +#: pg_checksums.c:657 +#, c-format +msgid "syncing data directory" +msgstr "데이터 디렉터리 fsync 중" + +#: pg_checksums.c:661 +#, c-format +msgid "updating control file" +msgstr "컨트롤 파일 바꾸는 중" + +#: pg_checksums.c:667 +#, c-format +msgid "Checksums enabled in cluster\n" +msgstr "이 클러스터는 자료 체크섬 옵션이 활성화 되었음\n" + +#: pg_checksums.c:669 +#, c-format +msgid "Checksums disabled in cluster\n" +msgstr "이 클러스터는 자료 체크섬 옵션이 비활성화 되었음\n" diff --git a/src/bin/pg_checksums/po/ru.po b/src/bin/pg_checksums/po/ru.po new file mode 100644 index 0000000..e15e2f7 --- /dev/null +++ b/src/bin/pg_checksums/po/ru.po @@ -0,0 +1,326 @@ +# Alexander Lakhin <a.lakhin@postgrespro.ru>, 2019, 2020, 2021. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: pg_verify_checksums (PostgreSQL) 11\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-14 06:29+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-08 07:59+0300\n" +"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n" +"Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../../src/common/logging.c:259 +#, c-format +msgid "fatal: " +msgstr "важно: " + +#: ../../../src/common/logging.c:266 +#, c-format +msgid "error: " +msgstr "ошибка: " + +#: ../../../src/common/logging.c:273 +#, c-format +msgid "warning: " +msgstr "предупреждение: " + +#: pg_checksums.c:75 +#, c-format +msgid "" +"%s enables, disables, or verifies data checksums in a PostgreSQL database " +"cluster.\n" +"\n" +msgstr "" +"%s включает, отключает, проверяет контрольные суммы данных в кластере БД " +"PostgreSQL.\n" +"\n" + +#: pg_checksums.c:76 +#, c-format +msgid "Usage:\n" +msgstr "Использование:\n" + +#: pg_checksums.c:77 +#, c-format +msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" +msgstr " %s [ПАРАМЕТР]... [КАТАЛОГ]\n" + +#: pg_checksums.c:78 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Options:\n" +msgstr "" +"\n" +"Параметры:\n" + +#: pg_checksums.c:79 +#, c-format +msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR data directory\n" +msgstr " [-D, --pgdata=]КАТ_ДАННЫХ каталог данных\n" + +#: pg_checksums.c:80 +#, c-format +msgid " -c, --check check data checksums (default)\n" +msgstr "" +" -c, --check проверить контрольные суммы данных (по " +"умолчанию)\n" + +#: pg_checksums.c:81 +#, c-format +msgid " -d, --disable disable data checksums\n" +msgstr " -d, --disable отключить контрольные суммы\n" + +#: pg_checksums.c:82 +#, c-format +msgid " -e, --enable enable data checksums\n" +msgstr " -e, --enable включить контрольные суммы\n" + +#: pg_checksums.c:83 +#, c-format +msgid "" +" -f, --filenode=FILENODE check only relation with specified filenode\n" +msgstr "" +" -f, --filenode=ФАЙЛ_УЗЕЛ проверить только отношение с заданным файловым " +"узлом\n" + +#: pg_checksums.c:84 +#, c-format +msgid "" +" -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to " +"disk\n" +msgstr "" +" -N, --no-sync не ждать завершения сохранения данных на диске\n" + +#: pg_checksums.c:85 +#, c-format +msgid " -P, --progress show progress information\n" +msgstr " -P, --progress показывать прогресс операции\n" + +#: pg_checksums.c:86 +#, c-format +msgid " -v, --verbose output verbose messages\n" +msgstr " -v, --verbose выводить подробные сообщения\n" + +#: pg_checksums.c:87 +#, c-format +msgid " -V, --version output version information, then exit\n" +msgstr " -V, --version показать версию и выйти\n" + +#: pg_checksums.c:88 +#, c-format +msgid " -?, --help show this help, then exit\n" +msgstr " -?, --help показать эту справку и выйти\n" + +#: pg_checksums.c:89 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable " +"PGDATA\n" +"is used.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Если каталог данных (КАТ_ДАННЫХ) не задан, используется значение\n" +"переменной окружения PGDATA.\n" +"\n" + +#: pg_checksums.c:91 +#, c-format +msgid "Report bugs to <%s>.\n" +msgstr "Об ошибках сообщайте по адресу <%s>.\n" + +#: pg_checksums.c:92 +#, c-format +msgid "%s home page: <%s>\n" +msgstr "Домашняя страница %s: <%s>\n" + +#: pg_checksums.c:161 +#, c-format +msgid "%*s/%s MB (%d%%) computed" +msgstr "%*s/%s МБ (%d%%) обработано" + +#: pg_checksums.c:207 +#, c-format +msgid "could not open file \"%s\": %m" +msgstr "не удалось открыть файл \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:223 +#, c-format +msgid "could not read block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "не удалось прочитать блок %u в файле \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:226 +#, c-format +msgid "could not read block %u in file \"%s\": read %d of %d" +msgstr "не удалось прочитать блок %u в файле \"%s\" (прочитано байт: %d из %d)" + +#: pg_checksums.c:250 +#, c-format +msgid "" +"checksum verification failed in file \"%s\", block %u: calculated checksum " +"%X but block contains %X" +msgstr "" +"ошибка контрольных сумм в файле \"%s\", блоке %u: вычислена контрольная " +"сумма %X, но блок содержит %X" + +#: pg_checksums.c:265 +#, c-format +msgid "seek failed for block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "ошибка при переходе к блоку %u в файле \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:274 +#, c-format +msgid "could not write block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "не удалось записать блок %u в файл \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:277 +#, c-format +msgid "could not write block %u in file \"%s\": wrote %d of %d" +msgstr "не удалось записать блок %u в файле \"%s\" (записано байт: %d из %d)" + +#: pg_checksums.c:290 +#, c-format +msgid "checksums verified in file \"%s\"" +msgstr "контрольные суммы в файле \"%s\" проверены" + +#: pg_checksums.c:292 +#, c-format +msgid "checksums enabled in file \"%s\"" +msgstr "контрольные суммы в файле \"%s\" включены" + +#: pg_checksums.c:317 +#, c-format +msgid "could not open directory \"%s\": %m" +msgstr "не удалось открыть каталог \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:344 pg_checksums.c:423 +#, c-format +msgid "could not stat file \"%s\": %m" +msgstr "не удалось получить информацию о файле \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:371 +#, c-format +msgid "invalid segment number %d in file name \"%s\"" +msgstr "неверный номер сегмента %d в имени файла \"%s\"" + +#: pg_checksums.c:504 +#, c-format +msgid "invalid filenode specification, must be numeric: %s" +msgstr "неверное указание файлового узла, требуется число: %s" + +#: pg_checksums.c:522 pg_checksums.c:538 pg_checksums.c:548 pg_checksums.c:557 +#, c-format +msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" +msgstr "Для дополнительной информации попробуйте \"%s --help\".\n" + +#: pg_checksums.c:537 +#, c-format +msgid "no data directory specified" +msgstr "каталог данных не указан" + +#: pg_checksums.c:546 +#, c-format +msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")" +msgstr "слишком много аргументов командной строки (первый: \"%s\")" + +#: pg_checksums.c:556 +#, c-format +msgid "option -f/--filenode can only be used with --check" +msgstr "параметр -f/--filenode можно использовать только с --check" + +#: pg_checksums.c:566 +#, c-format +msgid "pg_control CRC value is incorrect" +msgstr "ошибка контрольного значения в pg_control" + +#: pg_checksums.c:572 +#, c-format +msgid "cluster is not compatible with this version of pg_checksums" +msgstr "кластер несовместим с этой версией pg_checksums" + +#: pg_checksums.c:578 +#, c-format +msgid "database cluster is not compatible" +msgstr "несовместимый кластер баз данных" + +#: pg_checksums.c:579 +#, c-format +msgid "" +"The database cluster was initialized with block size %u, but pg_checksums " +"was compiled with block size %u.\n" +msgstr "" +"Кластер баз данных был инициализирован с размером блока %u, а утилита " +"pg_checksums скомпилирована для размера блока %u.\n" + +#: pg_checksums.c:592 +#, c-format +msgid "cluster must be shut down" +msgstr "кластер должен быть отключён" + +#: pg_checksums.c:599 +#, c-format +msgid "data checksums are not enabled in cluster" +msgstr "контрольные суммы в кластере не включены" + +#: pg_checksums.c:606 +#, c-format +msgid "data checksums are already disabled in cluster" +msgstr "контрольные суммы в кластере уже отключены" + +#: pg_checksums.c:613 +#, c-format +msgid "data checksums are already enabled in cluster" +msgstr "контрольные суммы в кластере уже включены" + +#: pg_checksums.c:639 +#, c-format +msgid "Checksum operation completed\n" +msgstr "Обработка контрольных сумм завершена\n" + +#: pg_checksums.c:640 +#, c-format +msgid "Files scanned: %s\n" +msgstr "Просканировано файлов: %s\n" + +#: pg_checksums.c:641 +#, c-format +msgid "Blocks scanned: %s\n" +msgstr "Просканировано блоков: %s\n" + +#: pg_checksums.c:644 +#, c-format +msgid "Bad checksums: %s\n" +msgstr "Неверные контрольные суммы: %s\n" + +#: pg_checksums.c:645 pg_checksums.c:672 +#, c-format +msgid "Data checksum version: %u\n" +msgstr "Версия контрольных сумм данных: %u\n" + +#: pg_checksums.c:664 +#, c-format +msgid "syncing data directory" +msgstr "синхронизация каталога данных" + +#: pg_checksums.c:668 +#, c-format +msgid "updating control file" +msgstr "модификация управляющего файла" + +#: pg_checksums.c:674 +#, c-format +msgid "Checksums enabled in cluster\n" +msgstr "Контрольные суммы в кластере включены\n" + +#: pg_checksums.c:676 +#, c-format +msgid "Checksums disabled in cluster\n" +msgstr "Контрольные суммы в кластере отключены\n" + +#~ msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n" +#~ msgstr "Об ошибках сообщайте по адресу <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n" diff --git a/src/bin/pg_checksums/po/sv.po b/src/bin/pg_checksums/po/sv.po new file mode 100644 index 0000000..0f43a78 --- /dev/null +++ b/src/bin/pg_checksums/po/sv.po @@ -0,0 +1,309 @@ +# Swedish message translation file for pg_checksums +# Copyright (C) 2019 PostgreSQL Global Development Group +# This file is distributed under the same license as the pg_checksums (PostgreSQL) package. +# Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2019, 2020, 2021. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PostgreSQL 14\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-06 22:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-07 06:44+0100\n" +"Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n" +"Language-Team: Swedish <pgsql-translators@postgresql.org>\n" +"Language: sv\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: ../../../src/common/logging.c:259 +#, c-format +msgid "fatal: " +msgstr "fatalt: " + +#: ../../../src/common/logging.c:266 +#, c-format +msgid "error: " +msgstr "fel: " + +#: ../../../src/common/logging.c:273 +#, c-format +msgid "warning: " +msgstr "varning: " + +#: pg_checksums.c:75 +#, c-format +msgid "" +"%s enables, disables, or verifies data checksums in a PostgreSQL database cluster.\n" +"\n" +msgstr "" +"%s slår på, slår av eller verifierar datakontrollsummor i ett PostgreSQL databaskluster.\n" +"\n" + +#: pg_checksums.c:76 +#, c-format +msgid "Usage:\n" +msgstr "Användning:\n" + +#: pg_checksums.c:77 +#, c-format +msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" +msgstr " %s [FLAGGA]... [DATAKATALOG]\n" + +#: pg_checksums.c:78 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Options:\n" +msgstr "" +"\n" +"Flaggor:\n" + +#: pg_checksums.c:79 +#, c-format +msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR data directory\n" +msgstr " [-D, --pgdata=]DATAKAT datakatalog\n" + +#: pg_checksums.c:80 +#, c-format +msgid " -c, --check check data checksums (default)\n" +msgstr " -c, --check kontrollera datakontrollsummor (standard)\n" + +#: pg_checksums.c:81 +#, c-format +msgid " -d, --disable disable data checksums\n" +msgstr " -d, --disable slå av datakontrollsummor\n" + +#: pg_checksums.c:82 +#, c-format +msgid " -e, --enable enable data checksums\n" +msgstr " -e, --enable slå på datakontrollsummor\n" + +#: pg_checksums.c:83 +#, c-format +msgid " -f, --filenode=FILENODE check only relation with specified filenode\n" +msgstr " -f, --filenode=FILNOD kontrollera bara relation med angiven filnod\n" + +#: pg_checksums.c:84 +#, c-format +msgid " -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk\n" +msgstr " -N, --no-sync vänta inte på att ändingar säkert skrivits till disk\n" + +#: pg_checksums.c:85 +#, c-format +msgid " -P, --progress show progress information\n" +msgstr " -P, --progress visa förloppsinformation\n" + +#: pg_checksums.c:86 +#, c-format +msgid " -v, --verbose output verbose messages\n" +msgstr " -v, --verbose visa utförliga meddelanden\n" + +#: pg_checksums.c:87 +#, c-format +msgid " -V, --version output version information, then exit\n" +msgstr " -V, --version visa versionsinformation, avsluta sedan\n" + +#: pg_checksums.c:88 +#, c-format +msgid " -?, --help show this help, then exit\n" +msgstr " -?, --help visa denna hjälp, avsluta sedan\n" + +#: pg_checksums.c:89 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA\n" +"is used.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Om ingen datakatalog (DATAKATALOG) har angivits så nyttjas omgivningsvariabeln\n" +"PGDATA för detta syfte.\n" +"\n" + +#: pg_checksums.c:91 +#, c-format +msgid "Report bugs to <%s>.\n" +msgstr "Rapportera fel till <%s>.\n" + +#: pg_checksums.c:92 +#, c-format +msgid "%s home page: <%s>\n" +msgstr "hemsida för %s: <%s>\n" + +#: pg_checksums.c:161 +#, c-format +msgid "%*s/%s MB (%d%%) computed" +msgstr "%*s/%s MB (%d%%) beräknad" + +#: pg_checksums.c:207 +#, c-format +msgid "could not open file \"%s\": %m" +msgstr "kunde inte öppna fil \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:223 +#, c-format +msgid "could not read block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "kunde inte läsa block %u i fil \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:226 +#, c-format +msgid "could not read block %u in file \"%s\": read %d of %d" +msgstr "kunde inte läsa block %u i fil \"%s\": läste %d av %d" + +#: pg_checksums.c:250 +#, c-format +msgid "checksum verification failed in file \"%s\", block %u: calculated checksum %X but block contains %X" +msgstr "verifiering av kontrollsumma misslyckades i fil \"%s\", block %u: beräknad kontrollsumma är %X men blocket innehåller %X" + +#: pg_checksums.c:265 +#, c-format +msgid "seek failed for block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "seek misslyckades för block %u i fil \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:274 +#, c-format +msgid "could not write block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "kunde inte skriva block %u i fil \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:277 +#, c-format +msgid "could not write block %u in file \"%s\": wrote %d of %d" +msgstr "kunde inte skriva block %u i fil \"%s\": skrev %d av %d" + +#: pg_checksums.c:290 +#, c-format +msgid "checksums verified in file \"%s\"" +msgstr "kontrollsummor verifierade i fil \"%s\"" + +#: pg_checksums.c:292 +#, c-format +msgid "checksums enabled in file \"%s\"" +msgstr "kontrollsummor påslagen i fil \"%s\"" + +#: pg_checksums.c:317 +#, c-format +msgid "could not open directory \"%s\": %m" +msgstr "kunde inte öppna katalog \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:344 pg_checksums.c:423 +#, c-format +msgid "could not stat file \"%s\": %m" +msgstr "kunde inte göra stat() på fil \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:371 +#, c-format +msgid "invalid segment number %d in file name \"%s\"" +msgstr "ogiltigt segmentnummer %d i filnamn \"%s\"" + +#: pg_checksums.c:504 +#, c-format +msgid "invalid filenode specification, must be numeric: %s" +msgstr "ogiltigt angiven filnod, måste vara numerisk: %s" + +#: pg_checksums.c:522 pg_checksums.c:538 pg_checksums.c:548 pg_checksums.c:557 +#, c-format +msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" +msgstr "Försök med \"%s --help\" för mer information.\n" + +#: pg_checksums.c:537 +#, c-format +msgid "no data directory specified" +msgstr "ingen datakatalog angiven" + +#: pg_checksums.c:546 +#, c-format +msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")" +msgstr "för många kommandoradsargument (första är \"%s\")" + +#: pg_checksums.c:556 +#, c-format +msgid "option -f/--filenode can only be used with --check" +msgstr "inställningen -f/--filenode tillåts bara med --check" + +#: pg_checksums.c:566 +#, c-format +msgid "pg_control CRC value is incorrect" +msgstr "pg_control CRC-värde är inkorrekt" + +#: pg_checksums.c:572 +#, c-format +msgid "cluster is not compatible with this version of pg_checksums" +msgstr "klustret är inte kompatibelt med denna version av pg_checksums" + +#: pg_checksums.c:578 +#, c-format +msgid "database cluster is not compatible" +msgstr "databasklustret är inte kompatibelt" + +#: pg_checksums.c:579 +#, c-format +msgid "The database cluster was initialized with block size %u, but pg_checksums was compiled with block size %u.\n" +msgstr "Databasklustret initierades med blockstorlek %u men pg_checksums kompilerades med blockstorlek %u.\n" + +#: pg_checksums.c:592 +#, c-format +msgid "cluster must be shut down" +msgstr "klustret måste stängas ner" + +#: pg_checksums.c:599 +#, c-format +msgid "data checksums are not enabled in cluster" +msgstr "datakontrollsummor är inte påslaget i klustret" + +#: pg_checksums.c:606 +#, c-format +msgid "data checksums are already disabled in cluster" +msgstr "datakontrollsummor är redan avslaget i klustret" + +#: pg_checksums.c:613 +#, c-format +msgid "data checksums are already enabled in cluster" +msgstr "datakontrollsummor är redan påslagna i klustret" + +#: pg_checksums.c:639 +#, c-format +msgid "Checksum operation completed\n" +msgstr "Kontrollsummeoperation avslutad\n" + +#: pg_checksums.c:640 +#, c-format +msgid "Files scanned: %s\n" +msgstr "Skannade filer: %s\n" + +#: pg_checksums.c:641 +#, c-format +msgid "Blocks scanned: %s\n" +msgstr "Skannade block: %s\n" + +#: pg_checksums.c:644 +#, c-format +msgid "Bad checksums: %s\n" +msgstr "Felaktiga kontrollsummor: %s\n" + +#: pg_checksums.c:645 pg_checksums.c:672 +#, c-format +msgid "Data checksum version: %u\n" +msgstr "Datakontrollsummeversion: %u\n" + +#: pg_checksums.c:664 +#, c-format +msgid "syncing data directory" +msgstr "synkar datakatalogen" + +#: pg_checksums.c:668 +#, c-format +msgid "updating control file" +msgstr "uppdaterar kontrollfil" + +#: pg_checksums.c:674 +#, c-format +msgid "Checksums enabled in cluster\n" +msgstr "Kontrollsummor påslaget i klustret\n" + +#: pg_checksums.c:676 +#, c-format +msgid "Checksums disabled in cluster\n" +msgstr "Kontrollsummor avslaget i klustret\n" diff --git a/src/bin/pg_checksums/po/tr.po b/src/bin/pg_checksums/po/tr.po new file mode 100644 index 0000000..3bd40db --- /dev/null +++ b/src/bin/pg_checksums/po/tr.po @@ -0,0 +1,304 @@ +# LANGUAGE message translation file for pg_checksums +# Copyright (C) 2019 PostgreSQL Global Development Group +# This file is distributed under the same license as the pg_checksums (PostgreSQL) package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019. +# Abdullah GÜLNER <agulner@gmail.com>, 2019. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: pg_checksums (PostgreSQL) 12\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-17 07:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-17 14:27+0300\n" +"Last-Translator: Abdullah GÜLNER\n" +"Language-Team: \n" +"Language: tr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" + +#: ../../../src/common/logging.c:188 +#, c-format +msgid "fatal: " +msgstr "ölümcül (fatal): " + +#: ../../../src/common/logging.c:195 +#, c-format +msgid "error: " +msgstr "hata (error): " + +#: ../../../src/common/logging.c:202 +#, c-format +msgid "warning: " +msgstr "uyarı: " + +#: pg_checksums.c:75 +#, c-format +msgid "" +"%s enables, disables or verifies data checksums in a PostgreSQL database cluster.\n" +"\n" +msgstr "" +"%s bir PostgreSQL veritabanı kümesinde, veri sağlama toplamlarını etkinleştirir, devre dışı bırakır veya doğrulamasını yapar.\n" +"\n" + +#: pg_checksums.c:76 +#, c-format +msgid "Usage:\n" +msgstr "Kullanımı:\n" + +#: pg_checksums.c:77 +#, c-format +msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" +msgstr " %s [SEÇENEK]... [DATADIR]\n" + +#: pg_checksums.c:78 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Options:\n" +msgstr "" +"\n" +"Seçenekler:\n" + +#: pg_checksums.c:79 +#, c-format +msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR data directory\n" +msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR veri dizini\n" + +#: pg_checksums.c:80 +#, c-format +msgid " -c, --check check data checksums (default)\n" +msgstr " -c, --check veri sağlama toplamlarını denetle (varsayılan)\n" + +#: pg_checksums.c:81 +#, c-format +msgid " -d, --disable disable data checksums\n" +msgstr " -d, --disable veri sağlama toplamlarını devre dışı bırak\n" + +#: pg_checksums.c:82 +#, c-format +msgid " -e, --enable enable data checksums\n" +msgstr " -e, --enable veri sağlama toplamlarını etkinleştir\n" + +#: pg_checksums.c:83 +#, c-format +msgid " -f, --filenode=FILENODE check only relation with specified filenode\n" +msgstr " -f, --filenode=FILENODE sadece belirtilen filenode'lu nesneyi denetle\n" + +#: pg_checksums.c:84 +#, c-format +msgid " -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk\n" +msgstr " -N, --no-sync değişikliklerin diske yazılmasını bekleme\n" + +#: pg_checksums.c:85 +#, c-format +msgid " -P, --progress show progress information\n" +msgstr " -P, --progress ilerleme bilgisini göster\n" + +#: pg_checksums.c:86 +#, c-format +msgid " -v, --verbose output verbose messages\n" +msgstr " -v, --verbose detaylı (verbose) mesajlar göster\n" + +#: pg_checksums.c:87 +#, c-format +msgid " -V, --version output version information, then exit\n" +msgstr " -V, --version sürüm bilgisini gösterir ve sonra çıkar\n" + +#: pg_checksums.c:88 +#, c-format +msgid " -?, --help show this help, then exit\n" +msgstr " -?, --help bu yardımı gösterir ve sonra çıkar\n" + +#: pg_checksums.c:89 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA\n" +"is used.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Eğer hiçbir veri dizini (DATADIR) belirtilmezse, PGDATA çevresel değişkeni\n" +"kullanılır.\n" +"\n" + +#: pg_checksums.c:91 +#, c-format +msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n" +msgstr "Hataları <pgsql-bugs@lists.postgresql.org> adresine bildirebilirsiniz.\n" + +#: pg_checksums.c:149 +#, c-format +msgid "%*s/%s MB (%d%%) computed" +msgstr "%*s/%s MB (%d%%) hesaplandı" + +#: pg_checksums.c:186 +#, c-format +msgid "could not open file \"%s\": %m" +msgstr "\"%s\" dosyası açılamıyor: %m" + +#: pg_checksums.c:201 +#, c-format +msgid "could not read block %u in file \"%s\": read %d of %d" +msgstr "\"%2$s\" dosyasında %1$u bloğu okunamadı: %4$d nin %3$d si okundu" + +#: pg_checksums.c:218 +#, c-format +msgid "checksum verification failed in file \"%s\", block %u: calculated checksum %X but block contains %X" +msgstr "\"%s\" dosyasında sağlama toplamı doğrulaması başarısız oldu, blok %u: %X sağlama toplamı hesaplandı fakat blok %X içeriyor" + +#: pg_checksums.c:231 +#, c-format +msgid "seek failed for block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "\"%2$s\" dosyasında %1$u bloğu için arama (seek) başarısız oldu: %3$m" + +#: pg_checksums.c:238 +#, c-format +msgid "could not update checksum of block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "\"%2$s\" dosyasında %1$u bloğu güncellenemedi: %3$m" + +#: pg_checksums.c:251 +#, c-format +msgid "checksums verified in file \"%s\"" +msgstr "\"%s\" dosyasında sağlama toplamları doğrulandı" + +#: pg_checksums.c:253 +#, c-format +msgid "checksums enabled in file \"%s\"" +msgstr "\"%s\" dosyasında sağlama toplamları etkinleştirildi" + +#: pg_checksums.c:278 +#, c-format +msgid "could not open directory \"%s\": %m" +msgstr "\"%s\" dizini açılamıyor: %m" + +#: pg_checksums.c:305 +#, c-format +msgid "could not stat file \"%s\": %m" +msgstr "\"%s\" dosyası durumlanamadı: %m" + +#: pg_checksums.c:332 +#, c-format +msgid "invalid segment number %d in file name \"%s\"" +msgstr "\"%2$s\" dosyasında geçersiz segment numarası %1$d" + +#: pg_checksums.c:420 +#, c-format +msgid "invalid filenode specification, must be numeric: %s" +msgstr "geçersiz filenode tanımlaması, sayısal olmalı: %s" + +#: pg_checksums.c:438 pg_checksums.c:454 pg_checksums.c:464 pg_checksums.c:473 +#, c-format +msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" +msgstr "Daha fazla bilgi için \"%s --help\" yazın\n" + +#: pg_checksums.c:453 +#, c-format +msgid "no data directory specified" +msgstr "hiçbir veri dizini belirtilmemiş" + +#: pg_checksums.c:462 +#, c-format +msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")" +msgstr "çok fazla komut satırı argümanı (ilki \"%s\")" + +#: pg_checksums.c:472 +#, c-format +msgid "--filenode option only possible with --check" +msgstr "--filenode seçeneği sadece --check ile kullanılabilir" + +#: pg_checksums.c:482 +#, c-format +msgid "pg_control CRC value is incorrect" +msgstr "pg_control CRC değeri yanlış" + +#: pg_checksums.c:488 +#, c-format +msgid "cluster is not compatible with this version of pg_checksums" +msgstr "küme (cluster), pg_verify_checksums'ın bu sürümüyle uyumlu değil" + +#: pg_checksums.c:494 +#, c-format +msgid "database cluster is not compatible" +msgstr "veritabanı kümesi uyumlu değil" + +#: pg_checksums.c:495 +#, c-format +msgid "The database cluster was initialized with block size %u, but pg_checksums was compiled with block size %u.\n" +msgstr "Veritabanı kümesi (cluster) %u blok boyutu ile ilklendirilmiştir, ancak pg_checksums %u blok boyutu ile derlenmiştir.\n" + +#: pg_checksums.c:508 +#, c-format +msgid "cluster must be shut down" +msgstr "küme (cluster) kapatılmalı" + +#: pg_checksums.c:515 +#, c-format +msgid "data checksums are not enabled in cluster" +msgstr "kümede (cluster) veri sağlama toplamaları etkinleştirilmemiş" + +#: pg_checksums.c:522 +#, c-format +msgid "data checksums are already disabled in cluster" +msgstr "kümede (cluster) veri sağlama toplamları zaten devre dışı bırakılmış" + +#: pg_checksums.c:529 +#, c-format +msgid "data checksums are already enabled in cluster" +msgstr "kümede (cluster) veri sağlama toplamları zaten etkinleştirilmiş" + +#: pg_checksums.c:558 +#, c-format +msgid "Checksum operation completed\n" +msgstr "Sağlama toplamı işlemi tamamlandı\n" + +#: pg_checksums.c:559 +#, c-format +msgid "Files scanned: %s\n" +msgstr "Taranan dosyalar: %s\n" + +#: pg_checksums.c:560 +#, c-format +msgid "Blocks scanned: %s\n" +msgstr "Taranan bloklar: %s\n" + +#: pg_checksums.c:563 +#, c-format +msgid "Bad checksums: %s\n" +msgstr "Yanlış sağlama toplamları: %s\n" + +#: pg_checksums.c:564 pg_checksums.c:591 +#, c-format +msgid "Data checksum version: %d\n" +msgstr "Veri sağlama toplamı sürümü: %d\n" + +#: pg_checksums.c:583 +#, c-format +msgid "syncing data directory" +msgstr "veri dizini senkronize ediliyor" + +#: pg_checksums.c:587 +#, c-format +msgid "updating control file" +msgstr "kontrol dosyası güncelleniyor" + +#: pg_checksums.c:593 +#, c-format +msgid "Checksums enabled in cluster\n" +msgstr "Kümede sağlama toplamları etkinleştirildi\n" + +#: pg_checksums.c:595 +#, c-format +msgid "Checksums disabled in cluster\n" +msgstr "Kümede sağlama toplamları devre dışı bırakıldı\n" + +#~ msgid " -?, --help show this help, then exit\n" +#~ msgstr " -?, --help bu yardımı göster, sonra çık\n" + +#~ msgid " -V, --version output version information, then exit\n" +#~ msgstr " -V, --version sürüm bilgisini göster, sonra çık\n" + +#~ msgid " -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk\n" +#~ msgstr " -N, --no-sync değişikliklerin diske yazılmasını bekleme\n" diff --git a/src/bin/pg_checksums/po/uk.po b/src/bin/pg_checksums/po/uk.po new file mode 100644 index 0000000..a70ea14 --- /dev/null +++ b/src/bin/pg_checksums/po/uk.po @@ -0,0 +1,299 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: postgresql\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" +"POT-Creation-Date: 2022-03-16 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-19 10:10\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Ukrainian\n" +"Language: uk_UA\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: postgresql\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 324573\n" +"X-Crowdin-Language: uk\n" +"X-Crowdin-File: /REL_14_STABLE/pg_checksums.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 764\n" + +#: ../../../src/common/logging.c:259 +#, c-format +msgid "fatal: " +msgstr "збій: " + +#: ../../../src/common/logging.c:266 +#, c-format +msgid "error: " +msgstr "помилка: " + +#: ../../../src/common/logging.c:273 +#, c-format +msgid "warning: " +msgstr "попередження: " + +#: pg_checksums.c:75 +#, c-format +msgid "%s enables, disables, or verifies data checksums in a PostgreSQL database cluster.\n\n" +msgstr "%s активує, деактивує або перевіряє контрольні суми даних в кластері бази даних PostgreSQL.\n\n" + +#: pg_checksums.c:76 +#, c-format +msgid "Usage:\n" +msgstr "Використання:\n" + +#: pg_checksums.c:77 +#, c-format +msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" +msgstr " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" + +#: pg_checksums.c:78 +#, c-format +msgid "\n" +"Options:\n" +msgstr "\n" +"Параметри:\n" + +#: pg_checksums.c:79 +#, c-format +msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR data directory\n" +msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR каталог даних\n" + +#: pg_checksums.c:80 +#, c-format +msgid " -c, --check check data checksums (default)\n" +msgstr " -c, --check перевірити контрольні суми даних (за замовчуванням)\n" + +#: pg_checksums.c:81 +#, c-format +msgid " -d, --disable disable data checksums\n" +msgstr " -d, --disable вимкнути контрольні суми даних\n" + +#: pg_checksums.c:82 +#, c-format +msgid " -e, --enable enable data checksums\n" +msgstr " -e, --enable активувати контрольні суми даних\n" + +#: pg_checksums.c:83 +#, c-format +msgid " -f, --filenode=FILENODE check only relation with specified filenode\n" +msgstr " -f, --filenode=FILENODE перевіряти відношення лише із вказаним файлом\n" + +#: pg_checksums.c:84 +#, c-format +msgid " -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk\n" +msgstr " -N, --no-sync не чекати на безпечний запис змін на диск\n" + +#: pg_checksums.c:85 +#, c-format +msgid " -P, --progress show progress information\n" +msgstr " -P, --progress показати інформацію про прогрес\n" + +#: pg_checksums.c:86 +#, c-format +msgid " -v, --verbose output verbose messages\n" +msgstr " -v, --verbose виводити детальні повідомлення\n" + +#: pg_checksums.c:87 +#, c-format +msgid " -V, --version output version information, then exit\n" +msgstr " -V, --version вивести інформацію про версію, потім вийти\n" + +#: pg_checksums.c:88 +#, c-format +msgid " -?, --help show this help, then exit\n" +msgstr " -?, --help показати цю довідку, потім вийти\n" + +#: pg_checksums.c:89 +#, c-format +msgid "\n" +"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA\n" +"is used.\n\n" +msgstr "\n" +"Якщо каталог даних не вказано (DATADIR), використовується змінна середовища PGDATA.\n\n" + +#: pg_checksums.c:91 +#, c-format +msgid "Report bugs to <%s>.\n" +msgstr "Повідомляти про помилки на <%s>.\n" + +#: pg_checksums.c:92 +#, c-format +msgid "%s home page: <%s>\n" +msgstr "Домашня сторінка %s: <%s>\n" + +#: pg_checksums.c:161 +#, c-format +msgid "%*s/%s MB (%d%%) computed" +msgstr "%*s/%s MB (%d%%) обчислено" + +#: pg_checksums.c:207 +#, c-format +msgid "could not open file \"%s\": %m" +msgstr "не можливо відкрити файл \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:223 +#, c-format +msgid "could not read block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "не вдалося прочитати блок %u в файлі \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:226 +#, c-format +msgid "could not read block %u in file \"%s\": read %d of %d" +msgstr "не вдалося прочитати блок %u у файлі \"%s\": прочитано %d з %d" + +#: pg_checksums.c:250 +#, c-format +msgid "checksum verification failed in file \"%s\", block %u: calculated checksum %X but block contains %X" +msgstr "помилка перевірки контрольних сум у файлі \"%s\", блок %u: обчислена контрольна сума %X, але блок містить %X" + +#: pg_checksums.c:265 +#, c-format +msgid "seek failed for block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "помилка пошуку для блоку %u у файлі \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:274 +#, c-format +msgid "could not write block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "не вдалося записати блок %u у файл \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:277 +#, c-format +msgid "could not write block %u in file \"%s\": wrote %d of %d" +msgstr "не вдалося записати блок %u у файлі \"%s\": записано %d з %d" + +#: pg_checksums.c:290 +#, c-format +msgid "checksums verified in file \"%s\"" +msgstr "контрольні суми у файлі \"%s\" перевірені" + +#: pg_checksums.c:292 +#, c-format +msgid "checksums enabled in file \"%s\"" +msgstr "контрольні суми у файлі \"%s\" активовані" + +#: pg_checksums.c:317 +#, c-format +msgid "could not open directory \"%s\": %m" +msgstr "не вдалося відкрити каталог \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:344 pg_checksums.c:423 +#, c-format +msgid "could not stat file \"%s\": %m" +msgstr "не вдалося отримати інформацію від файлу \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:371 +#, c-format +msgid "invalid segment number %d in file name \"%s\"" +msgstr "неприпустимий номер сегменту %d в імені файлу \"%s\"" + +#: pg_checksums.c:504 +#, c-format +msgid "invalid filenode specification, must be numeric: %s" +msgstr "неприпустима специфікація filenode, повинна бути числовою: %s" + +#: pg_checksums.c:522 pg_checksums.c:538 pg_checksums.c:548 pg_checksums.c:557 +#, c-format +msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" +msgstr "Спробуйте \"%s --help\" для додаткової інформації.\n" + +#: pg_checksums.c:537 +#, c-format +msgid "no data directory specified" +msgstr "каталог даних не вказано" + +#: pg_checksums.c:546 +#, c-format +msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")" +msgstr "забагато аргументів у командному рядку (перший \"%s\")" + +#: pg_checksums.c:556 +#, c-format +msgid "option -f/--filenode can only be used with --check" +msgstr "параметр -f/--filenode може бути використаний тільки з --check" + +#: pg_checksums.c:566 +#, c-format +msgid "pg_control CRC value is incorrect" +msgstr "значення CRC pg_control неправильне" + +#: pg_checksums.c:572 +#, c-format +msgid "cluster is not compatible with this version of pg_checksums" +msgstr "кластер не сумісний з цією версією pg_checksum" + +#: pg_checksums.c:578 +#, c-format +msgid "database cluster is not compatible" +msgstr "кластер бази даних не сумісний" + +#: pg_checksums.c:579 +#, c-format +msgid "The database cluster was initialized with block size %u, but pg_checksums was compiled with block size %u.\n" +msgstr "Кластер бази даних було ініціалізовано з розміром блоку %u, але pg_checksums було скомпільовано з розміром блоку %u.\n" + +#: pg_checksums.c:592 +#, c-format +msgid "cluster must be shut down" +msgstr "кластер повинен бути закритий" + +#: pg_checksums.c:599 +#, c-format +msgid "data checksums are not enabled in cluster" +msgstr "контрольні суми в кластері неактивовані" + +#: pg_checksums.c:606 +#, c-format +msgid "data checksums are already disabled in cluster" +msgstr "контрольні суми вже неактивовані в кластері" + +#: pg_checksums.c:613 +#, c-format +msgid "data checksums are already enabled in cluster" +msgstr "контрольні суми вже активовані в кластері" + +#: pg_checksums.c:639 +#, c-format +msgid "Checksum operation completed\n" +msgstr "Операція контрольної суми завершена\n" + +#: pg_checksums.c:640 +#, c-format +msgid "Files scanned: %s\n" +msgstr "Файлів відскановано: %s\n" + +#: pg_checksums.c:641 +#, c-format +msgid "Blocks scanned: %s\n" +msgstr "Блоків відскановано: %s\n" + +#: pg_checksums.c:644 +#, c-format +msgid "Bad checksums: %s\n" +msgstr "Неправильні контрольні суми: %s\n" + +#: pg_checksums.c:645 pg_checksums.c:672 +#, c-format +msgid "Data checksum version: %u\n" +msgstr "Версія контрольних сум даних: %u\n" + +#: pg_checksums.c:664 +#, c-format +msgid "syncing data directory" +msgstr "синхронізація даних каталогу" + +#: pg_checksums.c:668 +#, c-format +msgid "updating control file" +msgstr "оновлення контрольного файлу" + +#: pg_checksums.c:674 +#, c-format +msgid "Checksums enabled in cluster\n" +msgstr "Контрольні суми активовані в кластері\n" + +#: pg_checksums.c:676 +#, c-format +msgid "Checksums disabled in cluster\n" +msgstr "Контрольні суми вимкнені у кластері\n" + diff --git a/src/bin/pg_checksums/po/zh_CN.po b/src/bin/pg_checksums/po/zh_CN.po new file mode 100644 index 0000000..3da7c46 --- /dev/null +++ b/src/bin/pg_checksums/po/zh_CN.po @@ -0,0 +1,307 @@ +# LANGUAGE message translation file for pg_checksums +# Copyright (C) 2020 PostgreSQL Global Development Group +# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package. +# FIRST AUTHOR <zhangjie2@fujitsu.com>, 2019. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: pg_checksums (PostgreSQL) 14\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-14 05:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-14 16:00+0800\n" +"Last-Translator: Jie Zhang <zhangjie2@fujitsu.com>\n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) <zhangjie2@fujitsu.com>\n" +"Language: zh_CN\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../../src/common/logging.c:259 +#, c-format +msgid "fatal: " +msgstr "致命的: " + +#: ../../../src/common/logging.c:266 +#, c-format +msgid "error: " +msgstr "错误: " + +#: ../../../src/common/logging.c:273 +#, c-format +msgid "warning: " +msgstr "警告: " + +#: pg_checksums.c:75 +#, c-format +msgid "" +"%s enables, disables, or verifies data checksums in a PostgreSQL database cluster.\n" +"\n" +msgstr "" +"%s启用、禁用或验证PostgreSQL数据库群集中的数据校验和.\n" +"\n" + +#: pg_checksums.c:76 +#, c-format +msgid "Usage:\n" +msgstr "使用方法:\n" + +#: pg_checksums.c:77 +#, c-format +msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n" +msgstr " %s [选项]... [DATADIR]\n" + +#: pg_checksums.c:78 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Options:\n" +msgstr "" +"\n" +"选项:\n" + +#: pg_checksums.c:79 +#, c-format +msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR data directory\n" +msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR 数据目录\n" + +#: pg_checksums.c:80 +#, c-format +msgid " -c, --check check data checksums (default)\n" +msgstr " -c, --check 检查数据校验和（默认）\n" + +#: pg_checksums.c:81 +#, c-format +msgid " -d, --disable disable data checksums\n" +msgstr " -d, --disable 禁用数据校验和\n" + +#: pg_checksums.c:82 +#, c-format +msgid " -e, --enable enable data checksums\n" +msgstr " -e, --enable 启用数据校验和\n" + +#: pg_checksums.c:83 +#, c-format +msgid " -f, --filenode=FILENODE check only relation with specified filenode\n" +msgstr " -f, --filenode=FILENODE 仅检查与指定filenode的关系\n" + +#: pg_checksums.c:84 +#, c-format +msgid " -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk\n" +msgstr " -N, --no-sync 不用等待变化安全写入磁盘\n" + +#: pg_checksums.c:85 +#, c-format +msgid " -P, --progress show progress information\n" +msgstr " -P, --progress 显示进度信息\n" + +#: pg_checksums.c:86 +#, c-format +msgid " -v, --verbose output verbose messages\n" +msgstr " -v, --verbose 输出详细的消息\n" + +#: pg_checksums.c:87 +#, c-format +msgid " -V, --version output version information, then exit\n" +msgstr " -V, --version 输出版本信息, 然后退出\n" + +#: pg_checksums.c:88 +#, c-format +msgid " -?, --help show this help, then exit\n" +msgstr " -?, --help 显示此帮助, 然后退出\n" + +#: pg_checksums.c:89 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA\n" +"is used.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"如果没有指定数据目录(DATADIR), 将使用\n" +"环境变量PGDATA.\n" +"\n" + +#: pg_checksums.c:91 +#, c-format +msgid "Report bugs to <%s>.\n" +msgstr "臭虫报告至<%s>.\n" + +#: pg_checksums.c:92 +#, c-format +msgid "%s home page: <%s>\n" +msgstr "%s 主页: <%s>\n" + +#: pg_checksums.c:161 +#, c-format +msgid "%*s/%s MB (%d%%) computed" +msgstr "已计算%*s/%s MB (%d%%)" + +#: pg_checksums.c:207 +#, c-format +msgid "could not open file \"%s\": %m" +msgstr "无法打开文件 \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:223 +#, c-format +msgid "could not read block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "无法在文件\"%2$s\"中读取块%1$u: %3$m" + +#: pg_checksums.c:226 +#, c-format +msgid "could not read block %u in file \"%s\": read %d of %d" +msgstr "无法读取文件\"%2$s\"中的块%1$u:读取第%3$d个，共%4$d个" + +#: pg_checksums.c:250 +#, c-format +msgid "checksum verification failed in file \"%s\", block %u: calculated checksum %X but block contains %X" +msgstr "校验和验证在文件\"%s\"中失败，块%u:计算的校验和 %X ，但块包含 %X" + +#: pg_checksums.c:265 +#, c-format +msgid "seek failed for block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "在文件\"%2$s\"中查找块%1$u失败: %3$m" + +#: pg_checksums.c:274 +#, c-format +msgid "could not write block %u in file \"%s\": %m" +msgstr "无法在文件 \"%2$s\"中写入块%1$u: %3$m" + +#: pg_checksums.c:277 +#, c-format +msgid "could not write block %u in file \"%s\": wrote %d of %d" +msgstr "无法对文件\"%2$s\"写操作数据块%1$u: 已写入%3$d个，共%4$d个" + +#: pg_checksums.c:290 +#, c-format +msgid "checksums verified in file \"%s\"" +msgstr "在文件\"%s\"中验证的校验和" + +#: pg_checksums.c:292 +#, c-format +msgid "checksums enabled in file \"%s\"" +msgstr "文件\"%s\"中启用的校验和" + +#: pg_checksums.c:317 +#, c-format +msgid "could not open directory \"%s\": %m" +msgstr "无法打开目录 \"%s\": %m" + +#: pg_checksums.c:344 pg_checksums.c:423 +#, c-format +msgid "could not stat file \"%s\": %m" +msgstr "无法取文件 \"%s\" 的状态: %m" + +#: pg_checksums.c:371 +#, c-format +msgid "invalid segment number %d in file name \"%s\"" +msgstr "文件名\"%2$s\"中的无效段号%1$d" + +#: pg_checksums.c:504 +#, c-format +msgid "invalid filenode specification, must be numeric: %s" +msgstr "filenode指定无效，必须是数字: %s" + +#: pg_checksums.c:522 pg_checksums.c:538 pg_checksums.c:548 pg_checksums.c:557 +#, c-format +msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" +msgstr "请用 \"%s --help\" 获取更多的信息.\n" + +#: pg_checksums.c:537 +#, c-format +msgid "no data directory specified" +msgstr "没有指定数据目录" + +#: pg_checksums.c:546 +#, c-format +msgid "too many command-line arguments (first is \"%s\")" +msgstr "命令行参数太多 (第一个是 \"%s\")" + +#: pg_checksums.c:556 +#, c-format +msgid "option -f/--filenode can only be used with --check" +msgstr " -f/--filenode选项只能与--check一起使用" + +#: pg_checksums.c:566 +#, c-format +msgid "pg_control CRC value is incorrect" +msgstr "pg_control的CRC值不正确 " + +#: pg_checksums.c:572 +#, c-format +msgid "cluster is not compatible with this version of pg_checksums" +msgstr "群集与此版本的pg_checksums不兼容”" + +#: pg_checksums.c:578 +#, c-format +msgid "database cluster is not compatible" +msgstr "数据库群集不兼容" + +#: pg_checksums.c:579 +#, c-format +msgid "The database cluster was initialized with block size %u, but pg_checksums was compiled with block size %u.\n" +msgstr "数据库群集是用块大小%u初始化的，但pg_checksums是用块大小%u编译的.\n" + +#: pg_checksums.c:592 +#, c-format +msgid "cluster must be shut down" +msgstr "必须关闭群集" + +#: pg_checksums.c:599 +#, c-format +msgid "data checksums are not enabled in cluster" +msgstr "群集中未启用数据校验和" + +#: pg_checksums.c:606 +#, c-format +msgid "data checksums are already disabled in cluster" +msgstr "群集中已禁用数据校验和" + +#: pg_checksums.c:613 +#, c-format +msgid "data checksums are already enabled in cluster" +msgstr "群集中已启用数据校验和" + +#: pg_checksums.c:639 +#, c-format +msgid "Checksum operation completed\n" +msgstr "校验和操作已完成\n" + +#: pg_checksums.c:640 +#, c-format +msgid "Files scanned: %s\n" +msgstr "扫描的文件: %s\n" + +#: pg_checksums.c:641 +#, c-format +msgid "Blocks scanned: %s\n" +msgstr "扫描的块: %s\n" + +#: pg_checksums.c:644 +#, c-format +msgid "Bad checksums: %s\n" +msgstr "坏校验和: %s\n" + +#: pg_checksums.c:645 pg_checksums.c:672 +msgid "Data checksum version: %u\n" +msgstr "数据校验和版本: %u\n" + +#: pg_checksums.c:664 +#, c-format +msgid "syncing data directory" +msgstr "同步数据目录" + +#: pg_checksums.c:668 +#, c-format +msgid "updating control file" +msgstr "正在更新控制文件" + +#: pg_checksums.c:674 +#, c-format +msgid "Checksums enabled in cluster\n" +msgstr "群集中启用的校验和\n" + +#: pg_checksums.c:676 +#, c-format +msgid "Checksums disabled in cluster\n" +msgstr "在群集中禁用校验和\n" |