1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
3152
3153
3154
3155
3156
3157
3158
3159
3160
3161
3162
3163
3164
3165
3166
3167
3168
3169
3170
3171
3172
3173
3174
3175
3176
3177
3178
3179
3180
3181
3182
3183
3184
3185
3186
3187
3188
3189
3190
3191
3192
3193
3194
3195
3196
3197
3198
3199
3200
3201
3202
3203
3204
3205
3206
3207
3208
3209
3210
3211
3212
3213
3214
3215
3216
3217
3218
3219
3220
3221
3222
3223
3224
3225
3226
3227
3228
3229
3230
3231
3232
3233
3234
3235
3236
3237
3238
3239
3240
3241
3242
3243
3244
3245
3246
3247
3248
3249
3250
3251
3252
3253
3254
3255
3256
3257
3258
3259
3260
3261
3262
3263
3264
3265
3266
3267
3268
3269
3270
3271
3272
3273
3274
3275
3276
3277
3278
3279
3280
3281
3282
3283
3284
3285
3286
3287
3288
3289
3290
3291
3292
3293
3294
3295
3296
3297
3298
3299
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
3310
3311
3312
3313
3314
3315
3316
3317
3318
3319
3320
3321
3322
3323
3324
3325
3326
3327
3328
3329
3330
3331
3332
3333
3334
3335
3336
3337
3338
3339
3340
3341
3342
3343
3344
3345
3346
3347
3348
3349
3350
3351
3352
3353
3354
3355
3356
3357
3358
3359
3360
3361
3362
3363
3364
3365
3366
3367
3368
3369
3370
3371
3372
3373
3374
3375
3376
3377
3378
3379
3380
3381
3382
3383
3384
3385
3386
3387
3388
3389
3390
3391
3392
3393
3394
3395
3396
3397
3398
3399
3400
3401
3402
3403
3404
3405
3406
3407
3408
3409
3410
3411
3412
3413
3414
3415
3416
3417
3418
3419
3420
3421
3422
3423
3424
3425
3426
3427
3428
3429
3430
3431
3432
3433
3434
3435
3436
3437
3438
3439
3440
3441
3442
3443
3444
3445
3446
3447
3448
3449
3450
3451
3452
3453
3454
3455
3456
3457
3458
3459
3460
3461
3462
3463
3464
3465
3466
3467
3468
3469
3470
3471
3472
3473
3474
3475
3476
3477
3478
3479
3480
3481
3482
3483
3484
3485
3486
3487
3488
3489
3490
3491
3492
3493
3494
3495
3496
3497
3498
3499
3500
3501
3502
3503
3504
3505
3506
3507
3508
3509
3510
3511
3512
3513
3514
3515
3516
3517
3518
3519
3520
3521
3522
3523
3524
3525
3526
3527
3528
3529
3530
3531
3532
3533
3534
3535
3536
3537
3538
3539
3540
3541
3542
3543
3544
3545
3546
3547
3548
3549
3550
3551
3552
3553
3554
3555
3556
3557
3558
3559
3560
3561
3562
3563
3564
3565
3566
3567
3568
3569
3570
3571
3572
3573
3574
3575
3576
3577
3578
3579
3580
3581
3582
3583
3584
3585
3586
3587
3588
3589
3590
3591
3592
3593
3594
3595
3596
3597
3598
3599
3600
3601
3602
3603
3604
3605
3606
3607
3608
3609
3610
3611
3612
3613
3614
3615
3616
3617
3618
3619
3620
3621
3622
3623
3624
3625
3626
3627
3628
3629
3630
3631
3632
3633
3634
3635
3636
3637
3638
3639
3640
3641
3642
3643
3644
3645
3646
3647
3648
3649
3650
3651
3652
3653
3654
3655
3656
3657
3658
3659
3660
3661
3662
3663
3664
3665
3666
3667
3668
3669
3670
3671
3672
3673
3674
3675
3676
3677
3678
3679
3680
3681
3682
3683
3684
3685
3686
3687
3688
3689
3690
3691
3692
3693
3694
3695
3696
3697
3698
3699
3700
3701
3702
3703
3704
3705
3706
3707
3708
3709
3710
3711
3712
3713
3714
3715
3716
3717
3718
3719
3720
3721
3722
3723
3724
3725
3726
3727
3728
3729
3730
3731
3732
3733
3734
3735
3736
3737
3738
3739
3740
3741
3742
3743
3744
3745
3746
3747
3748
3749
3750
3751
3752
3753
3754
3755
3756
3757
3758
3759
3760
3761
3762
3763
3764
3765
3766
3767
3768
3769
3770
3771
3772
3773
3774
3775
3776
3777
3778
3779
3780
3781
3782
3783
3784
3785
3786
3787
3788
3789
3790
3791
3792
3793
3794
3795
3796
3797
3798
3799
3800
3801
3802
3803
3804
3805
3806
3807
3808
3809
3810
3811
3812
3813
3814
3815
3816
3817
3818
3819
3820
3821
3822
3823
3824
3825
3826
3827
3828
3829
3830
3831
3832
3833
3834
3835
3836
3837
3838
3839
3840
3841
3842
3843
3844
3845
3846
3847
3848
3849
3850
3851
3852
3853
3854
3855
3856
3857
3858
3859
3860
3861
3862
3863
3864
3865
3866
3867
3868
3869
3870
3871
3872
3873
3874
3875
3876
3877
3878
3879
3880
3881
3882
3883
3884
3885
3886
3887
3888
3889
3890
3891
3892
3893
3894
3895
3896
3897
3898
3899
3900
3901
3902
3903
3904
3905
3906
3907
3908
3909
3910
3911
3912
3913
3914
3915
3916
3917
3918
3919
3920
3921
3922
3923
3924
3925
3926
3927
3928
3929
3930
3931
3932
3933
3934
3935
3936
3937
3938
3939
3940
3941
3942
3943
3944
3945
3946
3947
3948
3949
3950
3951
3952
3953
3954
3955
3956
3957
3958
3959
3960
3961
3962
3963
3964
3965
3966
3967
3968
3969
3970
3971
3972
3973
3974
3975
3976
3977
3978
3979
3980
3981
3982
3983
3984
3985
3986
3987
3988
3989
3990
3991
3992
3993
3994
3995
3996
3997
3998
3999
4000
4001
4002
4003
4004
4005
4006
4007
4008
4009
4010
4011
4012
4013
4014
4015
4016
4017
4018
4019
4020
4021
4022
4023
4024
4025
4026
4027
4028
4029
4030
4031
4032
4033
4034
4035
4036
4037
4038
4039
4040
4041
4042
4043
4044
4045
4046
4047
4048
4049
4050
4051
4052
4053
4054
4055
4056
4057
4058
4059
4060
4061
4062
4063
4064
4065
4066
4067
4068
4069
4070
4071
4072
4073
4074
4075
4076
4077
4078
4079
4080
4081
4082
4083
4084
4085
4086
4087
4088
4089
4090
4091
4092
4093
4094
4095
4096
4097
4098
4099
4100
4101
4102
4103
4104
4105
4106
4107
4108
4109
4110
4111
4112
4113
4114
4115
4116
4117
4118
4119
4120
4121
4122
4123
4124
4125
4126
4127
4128
4129
4130
4131
4132
4133
4134
4135
4136
4137
4138
4139
4140
4141
4142
4143
4144
4145
4146
4147
4148
4149
4150
4151
4152
4153
4154
4155
4156
4157
4158
4159
4160
4161
4162
4163
4164
4165
4166
4167
4168
4169
4170
4171
4172
4173
4174
4175
4176
4177
4178
4179
4180
4181
4182
4183
4184
4185
4186
4187
4188
4189
4190
4191
4192
4193
4194
4195
4196
4197
4198
4199
4200
4201
4202
4203
4204
4205
4206
4207
4208
4209
4210
4211
4212
4213
4214
4215
4216
4217
4218
4219
4220
4221
4222
4223
4224
4225
4226
4227
4228
4229
4230
4231
4232
4233
4234
4235
4236
4237
4238
4239
4240
4241
4242
4243
4244
4245
4246
4247
4248
4249
4250
4251
4252
4253
4254
4255
4256
4257
4258
4259
4260
4261
4262
4263
4264
4265
4266
4267
4268
4269
4270
4271
4272
4273
4274
4275
4276
4277
4278
4279
4280
4281
4282
4283
4284
4285
4286
4287
4288
4289
4290
4291
4292
4293
4294
4295
4296
4297
4298
4299
4300
4301
4302
4303
4304
4305
4306
4307
4308
4309
4310
4311
4312
4313
4314
4315
4316
4317
4318
4319
4320
4321
4322
4323
4324
4325
4326
4327
4328
4329
4330
4331
4332
4333
4334
4335
4336
4337
4338
4339
4340
4341
4342
4343
4344
4345
4346
4347
4348
4349
4350
4351
4352
4353
4354
4355
4356
4357
4358
4359
4360
4361
4362
4363
4364
4365
4366
4367
4368
4369
4370
4371
4372
4373
4374
4375
4376
4377
4378
4379
4380
4381
4382
4383
4384
4385
4386
4387
4388
4389
4390
4391
4392
4393
4394
4395
4396
4397
4398
4399
4400
4401
4402
4403
4404
4405
4406
4407
4408
4409
4410
4411
4412
4413
4414
4415
4416
4417
4418
4419
4420
4421
4422
4423
4424
4425
4426
4427
4428
4429
4430
4431
4432
4433
4434
4435
4436
4437
4438
4439
4440
4441
4442
4443
4444
4445
4446
4447
4448
4449
4450
4451
4452
4453
4454
4455
4456
4457
4458
4459
4460
4461
4462
4463
4464
4465
4466
4467
4468
4469
4470
4471
4472
4473
4474
4475
4476
4477
4478
4479
4480
4481
4482
4483
4484
4485
4486
4487
4488
4489
4490
4491
4492
4493
4494
4495
4496
4497
4498
4499
4500
4501
4502
4503
4504
4505
4506
4507
4508
4509
4510
4511
4512
4513
4514
4515
4516
4517
4518
4519
4520
4521
4522
4523
4524
4525
4526
4527
4528
4529
4530
4531
4532
4533
4534
4535
4536
4537
4538
4539
4540
4541
4542
4543
4544
4545
4546
4547
4548
4549
4550
4551
4552
4553
4554
4555
4556
4557
4558
4559
4560
4561
4562
4563
4564
4565
4566
4567
4568
4569
4570
4571
4572
4573
4574
4575
4576
4577
4578
4579
4580
4581
4582
4583
4584
4585
4586
4587
4588
4589
4590
4591
4592
4593
4594
4595
4596
4597
4598
4599
4600
4601
4602
4603
4604
4605
4606
4607
4608
4609
4610
4611
4612
4613
4614
4615
4616
4617
4618
4619
4620
4621
4622
4623
4624
4625
4626
4627
4628
4629
4630
4631
4632
4633
4634
4635
4636
4637
4638
4639
4640
4641
4642
4643
4644
4645
4646
4647
4648
4649
4650
4651
4652
4653
4654
4655
4656
4657
4658
4659
4660
4661
4662
4663
4664
4665
4666
4667
4668
4669
4670
4671
4672
4673
4674
4675
4676
4677
4678
4679
4680
4681
4682
4683
4684
4685
4686
4687
4688
4689
4690
4691
4692
4693
4694
4695
4696
4697
4698
4699
4700
4701
4702
4703
4704
4705
4706
4707
4708
4709
4710
4711
4712
4713
4714
4715
4716
4717
4718
4719
4720
4721
4722
4723
4724
4725
4726
4727
4728
4729
4730
4731
4732
4733
4734
4735
4736
4737
4738
4739
4740
4741
4742
4743
4744
4745
4746
4747
4748
4749
4750
4751
4752
4753
4754
4755
4756
4757
4758
4759
4760
4761
4762
4763
4764
4765
4766
4767
4768
4769
4770
4771
4772
4773
4774
4775
4776
4777
4778
4779
4780
4781
4782
4783
4784
4785
4786
4787
4788
4789
4790
4791
4792
4793
4794
4795
4796
4797
4798
4799
4800
4801
4802
4803
4804
4805
4806
4807
4808
4809
4810
4811
4812
4813
4814
4815
4816
4817
4818
4819
4820
4821
4822
4823
4824
4825
4826
4827
4828
4829
4830
4831
4832
4833
4834
4835
4836
4837
4838
4839
4840
4841
4842
4843
4844
4845
4846
4847
4848
4849
4850
4851
4852
4853
4854
4855
4856
4857
4858
4859
4860
4861
4862
4863
4864
4865
4866
4867
4868
4869
4870
4871
4872
4873
4874
4875
4876
4877
4878
4879
4880
4881
4882
4883
4884
4885
4886
4887
4888
4889
4890
4891
4892
4893
4894
4895
4896
4897
4898
4899
4900
4901
4902
4903
4904
4905
4906
4907
4908
4909
4910
4911
4912
4913
4914
4915
4916
4917
4918
4919
4920
4921
4922
4923
4924
4925
4926
4927
4928
4929
4930
4931
4932
4933
4934
4935
4936
4937
4938
4939
4940
4941
4942
4943
4944
4945
4946
4947
4948
4949
4950
4951
4952
4953
4954
4955
4956
4957
4958
4959
4960
4961
4962
4963
4964
4965
4966
4967
4968
4969
4970
4971
4972
4973
4974
4975
4976
4977
4978
4979
4980
4981
4982
4983
4984
4985
4986
4987
4988
4989
4990
4991
4992
4993
4994
4995
4996
4997
4998
4999
5000
5001
5002
5003
5004
5005
5006
5007
5008
5009
5010
5011
5012
5013
5014
5015
5016
5017
5018
5019
5020
5021
5022
5023
5024
5025
5026
5027
5028
5029
5030
5031
5032
5033
5034
5035
5036
5037
5038
5039
5040
5041
5042
5043
5044
5045
5046
5047
5048
5049
5050
5051
5052
5053
5054
5055
5056
5057
5058
5059
5060
5061
5062
5063
5064
5065
5066
5067
5068
5069
5070
5071
5072
5073
5074
5075
5076
5077
5078
5079
5080
5081
5082
5083
5084
5085
5086
5087
5088
5089
5090
5091
5092
5093
5094
5095
5096
5097
5098
5099
5100
5101
5102
5103
5104
5105
5106
5107
5108
5109
5110
5111
5112
5113
5114
5115
5116
5117
5118
5119
5120
5121
5122
5123
5124
5125
5126
5127
5128
5129
5130
5131
5132
5133
5134
5135
5136
5137
5138
5139
5140
5141
5142
5143
5144
5145
5146
5147
5148
5149
5150
5151
5152
5153
5154
5155
5156
5157
5158
5159
5160
5161
5162
5163
5164
5165
5166
5167
5168
5169
5170
5171
5172
5173
5174
5175
5176
5177
5178
5179
5180
5181
5182
5183
5184
5185
5186
5187
5188
5189
5190
5191
5192
5193
5194
5195
5196
5197
5198
5199
5200
5201
5202
5203
5204
5205
5206
5207
5208
5209
5210
5211
5212
5213
5214
5215
5216
5217
5218
5219
5220
5221
5222
5223
5224
5225
5226
5227
5228
5229
5230
5231
5232
5233
5234
5235
5236
5237
5238
5239
5240
5241
5242
5243
5244
5245
5246
5247
5248
5249
5250
5251
5252
5253
5254
5255
5256
5257
5258
5259
5260
5261
5262
5263
5264
5265
5266
5267
5268
5269
5270
5271
5272
5273
5274
5275
5276
5277
5278
5279
5280
5281
5282
5283
5284
5285
5286
5287
5288
5289
5290
5291
5292
5293
5294
5295
5296
5297
5298
5299
5300
5301
5302
5303
5304
5305
5306
5307
5308
5309
5310
5311
5312
5313
5314
5315
5316
5317
5318
5319
5320
5321
5322
5323
5324
5325
5326
5327
5328
5329
5330
5331
5332
5333
5334
5335
5336
5337
5338
5339
5340
5341
5342
5343
5344
5345
5346
5347
5348
5349
5350
5351
5352
5353
5354
5355
5356
5357
5358
5359
5360
5361
5362
5363
5364
5365
5366
5367
5368
5369
5370
5371
5372
5373
5374
5375
5376
5377
5378
5379
5380
5381
5382
5383
5384
5385
5386
5387
5388
5389
5390
5391
5392
5393
5394
5395
5396
5397
5398
5399
5400
5401
5402
5403
5404
5405
5406
5407
5408
5409
5410
5411
5412
5413
5414
5415
5416
5417
5418
5419
5420
5421
5422
5423
5424
5425
5426
5427
5428
5429
5430
5431
5432
5433
5434
5435
5436
5437
5438
5439
5440
5441
5442
5443
5444
5445
5446
5447
5448
5449
5450
5451
5452
5453
5454
5455
5456
5457
5458
5459
5460
5461
5462
5463
5464
5465
5466
5467
5468
5469
5470
5471
5472
5473
5474
5475
5476
5477
5478
5479
5480
5481
5482
5483
5484
5485
5486
5487
5488
5489
5490
5491
5492
5493
5494
5495
5496
5497
5498
5499
5500
5501
5502
5503
5504
5505
5506
5507
5508
5509
5510
5511
5512
5513
5514
5515
5516
5517
5518
5519
5520
5521
5522
5523
5524
5525
5526
5527
5528
5529
5530
5531
5532
5533
5534
5535
5536
5537
5538
5539
5540
5541
5542
5543
5544
5545
5546
5547
5548
5549
5550
5551
5552
5553
5554
5555
5556
5557
5558
5559
5560
5561
5562
5563
5564
5565
5566
5567
5568
5569
5570
5571
5572
5573
5574
5575
5576
5577
5578
5579
5580
5581
5582
5583
5584
5585
5586
5587
5588
5589
5590
5591
5592
5593
5594
5595
5596
5597
5598
5599
5600
5601
5602
5603
5604
5605
5606
5607
5608
5609
5610
5611
5612
5613
5614
5615
5616
5617
5618
5619
5620
5621
5622
5623
5624
5625
5626
5627
5628
5629
5630
5631
5632
5633
5634
5635
5636
5637
5638
5639
5640
5641
5642
5643
5644
5645
5646
5647
5648
5649
5650
5651
5652
5653
5654
5655
5656
5657
5658
5659
5660
5661
5662
5663
5664
5665
5666
5667
5668
5669
5670
5671
5672
5673
5674
5675
5676
5677
5678
5679
5680
5681
5682
5683
5684
5685
5686
5687
5688
5689
5690
5691
5692
5693
5694
5695
5696
5697
5698
5699
5700
5701
5702
5703
5704
5705
5706
5707
5708
5709
5710
5711
5712
5713
5714
5715
5716
5717
5718
5719
5720
5721
5722
5723
5724
5725
5726
5727
5728
5729
5730
5731
5732
5733
5734
5735
5736
5737
5738
5739
5740
5741
5742
5743
5744
5745
5746
5747
5748
5749
5750
5751
5752
5753
5754
5755
5756
5757
5758
5759
5760
5761
5762
5763
5764
5765
5766
5767
5768
5769
5770
5771
5772
5773
5774
5775
5776
5777
5778
5779
5780
5781
5782
5783
5784
5785
5786
5787
5788
5789
5790
5791
5792
5793
5794
5795
5796
5797
5798
5799
5800
5801
5802
5803
5804
5805
5806
5807
5808
5809
5810
5811
5812
5813
5814
5815
5816
5817
5818
5819
5820
5821
5822
5823
5824
5825
5826
5827
5828
5829
5830
5831
5832
5833
5834
5835
5836
5837
5838
5839
5840
5841
5842
5843
5844
5845
5846
5847
5848
5849
5850
5851
5852
5853
5854
5855
5856
5857
5858
5859
5860
5861
5862
5863
5864
5865
5866
5867
5868
5869
5870
5871
5872
5873
5874
5875
5876
5877
5878
5879
5880
5881
5882
5883
5884
5885
5886
5887
5888
5889
5890
5891
5892
5893
5894
5895
5896
5897
5898
5899
5900
5901
5902
5903
5904
5905
5906
5907
5908
5909
5910
5911
5912
5913
5914
5915
5916
5917
5918
5919
5920
5921
5922
5923
5924
5925
5926
5927
5928
5929
5930
5931
5932
5933
5934
5935
5936
5937
5938
5939
5940
5941
5942
5943
5944
5945
5946
5947
5948
5949
5950
5951
5952
5953
5954
5955
5956
5957
5958
5959
5960
5961
5962
5963
5964
5965
5966
5967
5968
5969
5970
5971
5972
5973
5974
5975
5976
5977
5978
5979
5980
5981
5982
5983
5984
5985
5986
5987
5988
5989
5990
5991
5992
5993
5994
5995
5996
5997
5998
5999
6000
6001
6002
6003
6004
6005
6006
6007
6008
6009
6010
6011
6012
6013
6014
6015
6016
6017
6018
6019
6020
6021
6022
6023
6024
6025
6026
6027
6028
6029
6030
6031
6032
6033
6034
6035
6036
6037
6038
6039
6040
6041
6042
6043
6044
6045
6046
6047
6048
6049
6050
6051
6052
6053
6054
6055
6056
6057
6058
6059
6060
6061
6062
6063
6064
6065
6066
6067
6068
6069
6070
6071
6072
6073
6074
6075
6076
6077
6078
6079
6080
6081
6082
6083
6084
6085
6086
6087
6088
6089
6090
6091
6092
6093
6094
6095
6096
6097
6098
6099
6100
6101
6102
6103
6104
6105
6106
6107
6108
6109
6110
6111
6112
6113
6114
6115
6116
6117
6118
6119
6120
6121
6122
6123
6124
6125
6126
6127
6128
6129
6130
6131
6132
6133
6134
6135
6136
6137
6138
6139
6140
6141
6142
6143
6144
6145
6146
6147
6148
6149
6150
6151
6152
6153
6154
6155
6156
6157
6158
6159
6160
6161
6162
6163
6164
6165
6166
6167
6168
6169
6170
6171
6172
6173
6174
6175
6176
6177
6178
6179
6180
6181
6182
6183
6184
6185
6186
6187
6188
6189
6190
6191
6192
6193
6194
6195
6196
6197
6198
6199
6200
6201
6202
6203
6204
6205
6206
6207
6208
6209
6210
6211
6212
6213
6214
6215
6216
6217
6218
6219
6220
6221
6222
6223
6224
6225
6226
6227
6228
6229
6230
6231
6232
6233
6234
6235
6236
6237
6238
6239
6240
6241
6242
6243
6244
6245
6246
6247
6248
6249
6250
6251
6252
6253
6254
6255
6256
6257
6258
6259
6260
6261
6262
6263
6264
6265
6266
6267
6268
6269
6270
6271
6272
6273
6274
6275
6276
6277
6278
6279
6280
6281
6282
6283
6284
6285
6286
6287
6288
6289
6290
6291
6292
6293
6294
6295
6296
6297
6298
6299
6300
6301
6302
6303
6304
6305
6306
6307
6308
6309
6310
6311
6312
6313
6314
6315
6316
6317
6318
6319
6320
6321
6322
6323
6324
6325
6326
6327
6328
6329
6330
6331
6332
6333
6334
6335
6336
6337
6338
6339
6340
6341
6342
6343
6344
6345
6346
6347
6348
6349
6350
6351
6352
6353
6354
6355
6356
6357
6358
6359
6360
6361
6362
6363
6364
6365
6366
6367
6368
6369
6370
6371
6372
6373
6374
6375
6376
6377
6378
6379
6380
6381
6382
6383
6384
6385
6386
6387
6388
6389
6390
6391
6392
6393
6394
6395
6396
6397
6398
6399
6400
6401
6402
6403
6404
6405
6406
6407
6408
6409
6410
6411
6412
6413
6414
6415
6416
6417
6418
6419
6420
6421
6422
6423
6424
6425
6426
6427
6428
6429
6430
6431
6432
6433
6434
6435
6436
6437
6438
6439
6440
6441
6442
6443
6444
6445
6446
6447
6448
6449
6450
6451
6452
6453
6454
6455
6456
6457
6458
6459
6460
6461
6462
6463
6464
6465
6466
6467
6468
6469
6470
6471
6472
6473
6474
6475
6476
6477
6478
6479
6480
6481
6482
6483
6484
6485
6486
6487
6488
6489
6490
6491
6492
6493
6494
6495
6496
6497
6498
6499
6500
6501
6502
6503
6504
6505
6506
6507
6508
6509
6510
6511
6512
6513
6514
6515
6516
6517
6518
6519
6520
6521
6522
6523
6524
6525
6526
6527
6528
6529
6530
6531
6532
6533
6534
6535
6536
6537
6538
6539
6540
6541
6542
6543
6544
6545
6546
6547
6548
6549
6550
6551
6552
6553
6554
6555
6556
6557
6558
6559
6560
6561
6562
6563
6564
6565
6566
6567
6568
6569
6570
6571
6572
6573
6574
6575
6576
6577
6578
6579
6580
6581
6582
6583
6584
6585
6586
6587
6588
6589
6590
6591
6592
6593
6594
6595
6596
6597
6598
6599
6600
6601
6602
6603
6604
6605
6606
6607
6608
6609
6610
6611
6612
6613
6614
6615
6616
6617
6618
6619
6620
6621
6622
6623
6624
6625
6626
6627
6628
6629
6630
6631
6632
6633
6634
6635
6636
6637
6638
6639
6640
6641
6642
6643
6644
6645
6646
6647
6648
6649
6650
6651
6652
6653
6654
6655
6656
6657
6658
6659
6660
6661
6662
6663
6664
6665
6666
6667
6668
6669
6670
6671
6672
6673
6674
6675
6676
6677
6678
6679
6680
6681
6682
6683
6684
6685
6686
6687
6688
6689
6690
6691
6692
6693
6694
6695
6696
6697
6698
6699
6700
6701
6702
6703
6704
6705
6706
6707
6708
6709
6710
6711
6712
6713
6714
6715
6716
6717
6718
6719
6720
6721
6722
6723
6724
6725
6726
6727
6728
6729
6730
6731
6732
6733
6734
6735
6736
6737
6738
6739
6740
6741
6742
6743
6744
6745
6746
6747
6748
6749
6750
6751
6752
6753
6754
6755
6756
6757
6758
6759
6760
6761
6762
6763
6764
6765
6766
6767
6768
6769
6770
6771
6772
6773
6774
6775
6776
6777
6778
6779
6780
6781
6782
6783
6784
6785
6786
6787
6788
6789
6790
6791
6792
6793
6794
6795
6796
6797
6798
6799
6800
6801
6802
6803
6804
6805
6806
6807
6808
6809
6810
6811
6812
6813
6814
6815
6816
6817
6818
6819
6820
6821
6822
6823
6824
6825
6826
6827
6828
6829
6830
6831
6832
6833
6834
6835
6836
6837
6838
6839
6840
6841
6842
6843
6844
6845
6846
6847
6848
6849
6850
6851
6852
6853
6854
6855
6856
6857
6858
6859
6860
6861
6862
6863
6864
6865
6866
6867
6868
6869
6870
6871
6872
6873
6874
6875
6876
6877
6878
6879
6880
6881
6882
6883
6884
6885
6886
6887
6888
6889
6890
6891
6892
6893
6894
6895
6896
6897
6898
6899
6900
6901
6902
6903
6904
6905
6906
6907
6908
6909
6910
6911
6912
6913
6914
6915
6916
6917
6918
6919
6920
6921
6922
6923
6924
6925
6926
6927
6928
6929
6930
6931
6932
6933
6934
6935
6936
6937
6938
6939
6940
6941
6942
6943
6944
6945
6946
6947
6948
6949
6950
6951
6952
6953
6954
6955
6956
6957
6958
6959
6960
6961
6962
6963
6964
6965
6966
6967
6968
6969
6970
6971
6972
6973
6974
6975
6976
6977
6978
6979
6980
6981
6982
6983
6984
6985
6986
6987
6988
6989
6990
6991
6992
6993
6994
6995
6996
6997
6998
6999
7000
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7014
7015
7016
7017
7018
7019
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7034
7035
7036
7037
7038
7039
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049
7050
7051
7052
7053
7054
7055
7056
7057
7058
7059
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
7069
7070
7071
7072
7073
7074
7075
7076
7077
7078
7079
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088
7089
7090
7091
7092
7093
7094
7095
7096
7097
7098
7099
7100
7101
7102
7103
7104
7105
7106
7107
7108
7109
7110
7111
7112
7113
7114
7115
7116
7117
7118
7119
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7134
7135
7136
7137
7138
7139
7140
7141
7142
7143
7144
7145
7146
7147
7148
7149
7150
7151
7152
7153
7154
7155
7156
7157
7158
7159
7160
7161
7162
7163
7164
7165
7166
7167
7168
7169
7170
7171
7172
7173
7174
7175
7176
7177
7178
7179
7180
7181
7182
7183
7184
7185
7186
7187
7188
7189
7190
7191
7192
7193
7194
7195
7196
7197
7198
7199
7200
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7207
7208
7209
7210
7211
7212
7213
7214
7215
7216
7217
7218
7219
7220
7221
7222
7223
7224
7225
7226
7227
7228
7229
7230
7231
7232
7233
7234
7235
7236
7237
7238
7239
7240
7241
7242
7243
7244
7245
7246
7247
7248
7249
7250
7251
7252
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7259
7260
7261
7262
7263
7264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7274
7275
7276
7277
7278
7279
7280
7281
7282
7283
7284
7285
7286
7287
7288
7289
7290
7291
7292
7293
7294
7295
7296
7297
7298
7299
7300
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
7309
7310
7311
7312
7313
7314
7315
7316
7317
7318
7319
7320
7321
7322
7323
7324
7325
7326
7327
7328
7329
7330
7331
7332
7333
7334
7335
7336
7337
7338
7339
7340
7341
7342
7343
7344
7345
7346
7347
7348
7349
7350
7351
7352
7353
7354
7355
7356
7357
7358
7359
7360
7361
7362
7363
7364
7365
7366
7367
7368
7369
7370
7371
7372
7373
7374
7375
7376
7377
7378
7379
7380
7381
7382
7383
7384
7385
7386
7387
7388
7389
7390
7391
7392
7393
7394
7395
7396
7397
7398
7399
7400
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
7408
7409
7410
7411
7412
7413
7414
7415
7416
7417
7418
7419
7420
7421
7422
7423
7424
7425
7426
7427
7428
7429
7430
7431
7432
7433
7434
7435
7436
7437
7438
7439
7440
7441
7442
7443
7444
7445
7446
7447
7448
7449
7450
7451
7452
7453
7454
7455
7456
7457
7458
7459
7460
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467
7468
7469
7470
7471
7472
7473
7474
7475
7476
7477
7478
7479
7480
7481
7482
7483
7484
7485
7486
7487
7488
7489
7490
7491
7492
7493
7494
7495
7496
7497
7498
7499
7500
7501
7502
7503
7504
7505
7506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7514
7515
7516
7517
7518
7519
7520
7521
7522
7523
7524
7525
7526
7527
7528
7529
7530
7531
7532
7533
7534
7535
7536
7537
7538
7539
7540
7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7569
7570
7571
7572
7573
7574
7575
7576
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7585
7586
7587
7588
7589
7590
7591
7592
7593
7594
7595
7596
7597
7598
7599
7600
7601
7602
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7614
7615
7616
7617
7618
7619
7620
7621
7622
7623
7624
7625
7626
7627
7628
7629
7630
7631
7632
7633
7634
7635
7636
7637
7638
7639
7640
7641
7642
7643
7644
7645
7646
7647
7648
7649
7650
7651
7652
7653
7654
7655
7656
7657
7658
7659
7660
7661
7662
7663
7664
7665
7666
7667
7668
7669
7670
7671
7672
7673
7674
7675
7676
7677
7678
7679
7680
7681
7682
7683
7684
7685
7686
7687
7688
7689
7690
7691
7692
7693
7694
7695
7696
7697
7698
7699
7700
7701
7702
7703
7704
7705
7706
7707
7708
7709
7710
7711
7712
7713
7714
7715
7716
7717
7718
7719
7720
7721
7722
7723
7724
7725
7726
7727
7728
7729
7730
7731
7732
7733
7734
7735
7736
7737
7738
7739
7740
7741
7742
7743
7744
7745
7746
7747
7748
7749
7750
7751
7752
7753
7754
7755
7756
7757
7758
7759
7760
7761
7762
7763
7764
7765
7766
7767
7768
7769
7770
7771
7772
7773
7774
7775
7776
7777
7778
7779
7780
7781
7782
7783
7784
7785
7786
7787
7788
7789
7790
7791
7792
7793
7794
7795
7796
7797
7798
7799
7800
7801
7802
7803
7804
7805
7806
7807
7808
7809
7810
7811
7812
7813
7814
7815
7816
7817
7818
7819
7820
7821
7822
7823
7824
7825
7826
7827
7828
7829
7830
7831
7832
7833
7834
7835
7836
7837
7838
7839
7840
7841
7842
7843
7844
7845
7846
7847
7848
7849
7850
7851
7852
7853
7854
7855
7856
7857
7858
7859
7860
7861
7862
7863
7864
7865
7866
7867
7868
7869
7870
7871
7872
7873
7874
7875
7876
7877
7878
7879
7880
7881
7882
7883
7884
7885
7886
7887
7888
7889
7890
7891
7892
7893
7894
7895
7896
7897
7898
7899
7900
7901
7902
7903
7904
7905
7906
7907
7908
7909
7910
7911
7912
7913
7914
7915
7916
7917
7918
7919
7920
7921
7922
7923
7924
7925
7926
7927
7928
7929
7930
7931
7932
7933
7934
7935
7936
7937
7938
7939
7940
7941
7942
7943
7944
7945
7946
7947
7948
7949
7950
7951
7952
7953
7954
7955
7956
7957
7958
7959
7960
7961
7962
7963
7964
7965
7966
7967
7968
7969
7970
7971
7972
7973
7974
7975
7976
7977
7978
7979
7980
7981
7982
7983
7984
7985
7986
7987
7988
7989
7990
7991
7992
7993
7994
7995
7996
7997
7998
7999
8000
8001
8002
8003
8004
8005
8006
8007
8008
8009
8010
8011
8012
8013
8014
8015
8016
8017
8018
8019
8020
8021
8022
8023
8024
8025
8026
8027
8028
8029
8030
8031
8032
8033
8034
8035
8036
8037
8038
8039
8040
8041
8042
8043
8044
8045
8046
8047
8048
8049
8050
8051
8052
8053
8054
8055
8056
8057
8058
8059
8060
8061
8062
8063
8064
8065
8066
8067
8068
8069
8070
8071
8072
8073
8074
8075
8076
8077
8078
8079
8080
8081
8082
8083
8084
8085
8086
8087
8088
8089
8090
8091
8092
8093
8094
8095
8096
8097
8098
8099
8100
8101
8102
8103
8104
8105
8106
8107
8108
8109
8110
8111
8112
8113
8114
8115
8116
8117
8118
8119
8120
8121
8122
8123
8124
8125
8126
8127
8128
8129
8130
8131
8132
8133
8134
8135
8136
8137
8138
8139
8140
8141
8142
8143
8144
8145
8146
8147
8148
8149
8150
8151
8152
8153
8154
8155
8156
8157
8158
8159
8160
8161
8162
8163
8164
8165
8166
8167
8168
8169
8170
8171
8172
8173
8174
8175
8176
8177
8178
8179
8180
8181
8182
8183
8184
8185
8186
8187
8188
8189
8190
8191
8192
8193
8194
8195
8196
8197
8198
8199
8200
8201
8202
8203
8204
8205
8206
8207
8208
8209
8210
8211
8212
8213
8214
8215
8216
8217
8218
8219
8220
8221
8222
8223
8224
8225
8226
8227
8228
8229
8230
8231
8232
8233
8234
8235
8236
8237
8238
8239
8240
8241
8242
8243
8244
8245
8246
8247
8248
8249
8250
8251
8252
8253
8254
8255
8256
8257
8258
8259
8260
8261
8262
8263
8264
8265
8266
8267
8268
8269
8270
8271
8272
8273
8274
8275
8276
8277
8278
8279
8280
8281
8282
8283
8284
8285
8286
8287
8288
8289
8290
8291
8292
8293
8294
8295
8296
8297
8298
8299
8300
8301
8302
8303
8304
8305
8306
8307
8308
8309
8310
8311
8312
8313
8314
8315
8316
8317
8318
8319
8320
8321
8322
8323
8324
8325
8326
8327
8328
8329
8330
8331
8332
8333
8334
8335
8336
8337
8338
8339
8340
8341
8342
8343
8344
8345
8346
8347
8348
8349
8350
8351
8352
8353
8354
8355
8356
8357
8358
8359
8360
8361
8362
8363
8364
8365
8366
8367
8368
8369
8370
8371
8372
8373
8374
8375
8376
8377
8378
8379
8380
8381
8382
8383
8384
8385
8386
8387
8388
8389
8390
8391
8392
8393
8394
8395
8396
8397
8398
8399
8400
8401
8402
8403
8404
8405
8406
8407
8408
8409
8410
8411
8412
8413
8414
8415
8416
8417
8418
8419
8420
8421
8422
8423
8424
8425
8426
8427
8428
8429
8430
8431
8432
8433
8434
8435
8436
8437
8438
8439
8440
8441
8442
8443
8444
8445
8446
8447
8448
8449
8450
8451
8452
8453
8454
8455
8456
8457
8458
8459
8460
8461
8462
8463
8464
8465
8466
8467
8468
8469
8470
8471
8472
8473
8474
8475
8476
8477
8478
8479
8480
8481
8482
8483
8484
8485
8486
8487
8488
8489
8490
8491
8492
8493
8494
8495
8496
8497
8498
8499
8500
8501
8502
8503
8504
8505
8506
8507
8508
8509
8510
8511
8512
8513
8514
8515
8516
8517
8518
8519
8520
8521
8522
8523
8524
8525
8526
8527
8528
8529
8530
8531
8532
8533
8534
8535
8536
8537
8538
8539
8540
8541
8542
8543
8544
8545
8546
8547
8548
8549
8550
8551
8552
8553
8554
8555
8556
8557
8558
8559
8560
8561
8562
8563
8564
8565
8566
8567
8568
8569
8570
8571
8572
8573
8574
8575
8576
8577
8578
8579
8580
8581
8582
8583
8584
8585
8586
8587
8588
8589
8590
8591
8592
8593
8594
8595
8596
8597
8598
8599
8600
8601
8602
8603
8604
8605
8606
8607
8608
8609
8610
8611
8612
8613
8614
8615
8616
8617
8618
8619
8620
8621
8622
8623
8624
8625
8626
8627
8628
8629
8630
8631
8632
8633
8634
8635
8636
8637
8638
8639
8640
8641
8642
8643
8644
8645
8646
8647
8648
8649
8650
8651
8652
8653
8654
8655
8656
8657
8658
8659
8660
8661
8662
8663
8664
8665
8666
8667
8668
8669
8670
8671
8672
8673
8674
8675
8676
8677
8678
8679
8680
8681
8682
8683
8684
8685
8686
8687
8688
8689
8690
8691
8692
8693
8694
8695
8696
8697
8698
8699
8700
8701
8702
8703
8704
8705
8706
8707
8708
8709
8710
8711
8712
8713
8714
8715
8716
8717
8718
8719
8720
8721
8722
8723
8724
8725
8726
8727
8728
8729
8730
8731
8732
8733
8734
8735
8736
8737
8738
8739
8740
8741
8742
8743
8744
8745
8746
8747
8748
8749
8750
8751
8752
8753
8754
8755
8756
8757
8758
8759
8760
8761
8762
8763
8764
8765
8766
8767
8768
8769
8770
8771
8772
8773
8774
8775
8776
8777
8778
8779
8780
8781
8782
8783
8784
8785
8786
8787
8788
8789
8790
8791
8792
8793
8794
8795
8796
8797
8798
8799
8800
8801
8802
8803
8804
8805
8806
8807
8808
8809
8810
8811
8812
8813
8814
8815
8816
8817
8818
8819
8820
8821
8822
8823
8824
8825
8826
8827
8828
8829
8830
8831
8832
8833
8834
8835
8836
8837
8838
8839
8840
8841
8842
8843
8844
8845
8846
8847
8848
8849
8850
8851
8852
8853
8854
8855
8856
8857
8858
8859
8860
8861
8862
8863
8864
8865
8866
8867
8868
8869
8870
8871
8872
8873
8874
8875
8876
8877
8878
8879
8880
8881
8882
8883
8884
8885
8886
8887
8888
8889
8890
8891
8892
8893
8894
8895
8896
8897
8898
8899
8900
8901
8902
8903
8904
8905
8906
8907
8908
8909
8910
8911
8912
8913
8914
8915
8916
8917
8918
8919
8920
8921
8922
8923
8924
8925
8926
8927
8928
8929
8930
8931
8932
8933
8934
8935
8936
8937
8938
8939
8940
8941
8942
8943
8944
8945
8946
8947
8948
8949
8950
8951
8952
8953
8954
8955
8956
8957
8958
8959
8960
8961
8962
8963
8964
8965
8966
8967
8968
8969
8970
8971
8972
8973
8974
8975
8976
8977
8978
8979
8980
8981
8982
8983
8984
8985
8986
8987
8988
8989
8990
8991
8992
8993
8994
8995
8996
8997
8998
8999
9000
9001
9002
9003
9004
9005
9006
9007
9008
9009
9010
9011
9012
9013
9014
9015
9016
9017
9018
9019
9020
9021
9022
9023
9024
9025
9026
9027
9028
9029
9030
9031
9032
9033
9034
9035
9036
9037
9038
9039
9040
9041
9042
9043
9044
9045
9046
9047
9048
9049
9050
9051
9052
9053
9054
9055
9056
9057
9058
9059
9060
9061
9062
9063
9064
9065
9066
9067
9068
9069
9070
9071
9072
9073
9074
9075
9076
9077
9078
9079
9080
9081
9082
9083
9084
9085
9086
9087
9088
9089
9090
9091
9092
9093
9094
9095
9096
9097
9098
9099
9100
9101
9102
9103
9104
9105
9106
9107
9108
9109
9110
9111
9112
9113
9114
9115
9116
9117
9118
9119
9120
9121
9122
9123
9124
9125
9126
9127
9128
9129
9130
9131
9132
9133
9134
9135
9136
9137
9138
9139
9140
9141
9142
9143
9144
9145
9146
9147
9148
9149
9150
9151
9152
9153
9154
9155
9156
9157
9158
9159
9160
9161
9162
9163
9164
9165
9166
9167
9168
9169
9170
9171
9172
9173
9174
9175
9176
9177
9178
9179
9180
9181
9182
9183
9184
9185
9186
9187
9188
9189
9190
9191
9192
9193
9194
9195
9196
9197
9198
9199
9200
9201
9202
9203
9204
9205
9206
9207
9208
9209
9210
9211
9212
9213
9214
9215
9216
9217
9218
9219
9220
9221
9222
9223
9224
9225
9226
9227
9228
9229
9230
9231
9232
9233
9234
9235
9236
9237
9238
9239
9240
9241
9242
9243
9244
9245
9246
9247
9248
9249
9250
9251
9252
9253
9254
9255
9256
9257
9258
9259
9260
9261
9262
9263
9264
9265
9266
9267
9268
9269
9270
9271
9272
9273
9274
9275
9276
9277
9278
9279
9280
9281
9282
9283
9284
9285
9286
9287
9288
9289
9290
9291
9292
9293
9294
9295
9296
9297
9298
9299
9300
9301
9302
9303
9304
9305
9306
9307
9308
9309
9310
9311
9312
9313
9314
9315
9316
9317
9318
9319
9320
9321
9322
9323
9324
9325
9326
9327
9328
9329
9330
9331
9332
9333
9334
9335
9336
9337
9338
9339
9340
9341
9342
9343
9344
9345
9346
9347
9348
9349
9350
9351
9352
9353
9354
9355
9356
9357
9358
9359
9360
9361
9362
9363
9364
9365
9366
9367
9368
9369
9370
9371
9372
9373
9374
9375
9376
9377
9378
9379
9380
9381
9382
9383
9384
9385
9386
9387
9388
9389
9390
9391
9392
9393
9394
9395
9396
9397
9398
9399
9400
9401
9402
9403
9404
9405
9406
9407
9408
9409
9410
9411
9412
9413
9414
9415
9416
9417
9418
9419
9420
9421
9422
9423
9424
9425
9426
9427
9428
9429
9430
9431
9432
9433
9434
9435
9436
9437
9438
9439
9440
9441
9442
9443
9444
9445
9446
9447
9448
9449
9450
9451
9452
9453
9454
9455
9456
9457
9458
9459
9460
9461
9462
9463
9464
9465
9466
9467
9468
9469
9470
9471
9472
9473
9474
9475
9476
9477
9478
9479
9480
9481
9482
9483
9484
9485
9486
9487
9488
9489
9490
9491
9492
9493
9494
9495
9496
9497
9498
9499
9500
9501
9502
9503
9504
9505
9506
9507
9508
9509
9510
9511
9512
9513
9514
9515
9516
9517
9518
9519
9520
9521
9522
9523
9524
9525
9526
9527
9528
9529
9530
9531
9532
9533
9534
9535
9536
9537
9538
9539
9540
9541
9542
9543
9544
9545
9546
9547
9548
9549
9550
9551
9552
9553
9554
9555
9556
9557
9558
9559
9560
9561
9562
9563
9564
9565
9566
9567
9568
9569
9570
9571
9572
9573
9574
9575
9576
9577
9578
9579
9580
9581
9582
9583
9584
9585
9586
9587
9588
9589
9590
9591
9592
9593
9594
9595
9596
9597
9598
9599
9600
9601
9602
9603
9604
9605
9606
9607
9608
9609
9610
9611
9612
9613
9614
9615
9616
9617
9618
9619
9620
9621
9622
9623
9624
9625
9626
9627
9628
9629
9630
9631
9632
9633
9634
9635
9636
9637
9638
9639
9640
9641
9642
9643
9644
9645
9646
9647
9648
9649
9650
9651
9652
9653
9654
9655
9656
9657
9658
9659
9660
9661
9662
9663
9664
9665
9666
9667
9668
9669
9670
9671
9672
9673
9674
9675
9676
9677
9678
9679
9680
9681
9682
9683
9684
9685
9686
9687
9688
9689
9690
9691
9692
9693
9694
9695
9696
9697
9698
9699
9700
9701
9702
9703
9704
9705
9706
9707
9708
9709
9710
9711
9712
9713
9714
9715
9716
9717
9718
9719
9720
9721
9722
9723
9724
9725
9726
9727
9728
9729
9730
9731
9732
9733
9734
9735
9736
9737
9738
9739
9740
9741
9742
9743
9744
9745
9746
9747
9748
9749
9750
9751
9752
9753
9754
9755
9756
9757
9758
9759
9760
9761
9762
9763
9764
9765
9766
9767
9768
9769
9770
9771
9772
9773
9774
9775
9776
9777
9778
9779
9780
9781
9782
9783
9784
9785
9786
9787
9788
9789
9790
9791
9792
9793
9794
9795
9796
9797
9798
9799
9800
9801
9802
9803
9804
9805
9806
9807
9808
9809
9810
9811
9812
9813
9814
9815
9816
9817
9818
9819
9820
9821
9822
9823
9824
9825
9826
9827
9828
9829
9830
9831
9832
9833
9834
9835
9836
9837
9838
9839
9840
9841
9842
9843
9844
9845
9846
9847
9848
9849
9850
9851
9852
9853
9854
9855
9856
9857
9858
9859
9860
9861
9862
9863
9864
9865
9866
9867
9868
9869
9870
9871
9872
9873
9874
9875
9876
9877
9878
9879
9880
9881
9882
9883
9884
9885
9886
9887
9888
9889
9890
9891
9892
9893
9894
9895
9896
9897
9898
9899
9900
9901
9902
9903
9904
9905
9906
9907
9908
9909
9910
9911
9912
9913
9914
9915
9916
9917
9918
9919
9920
9921
9922
9923
9924
9925
9926
9927
9928
9929
9930
9931
9932
9933
9934
9935
9936
9937
9938
9939
9940
9941
9942
9943
9944
9945
9946
9947
9948
9949
9950
9951
9952
9953
9954
9955
9956
9957
9958
9959
9960
9961
9962
9963
9964
9965
9966
9967
9968
9969
9970
9971
9972
9973
9974
9975
9976
9977
9978
9979
9980
9981
9982
9983
9984
9985
9986
9987
9988
9989
9990
9991
9992
9993
9994
9995
9996
9997
9998
9999
10000
10001
10002
10003
10004
10005
10006
10007
10008
10009
10010
10011
10012
10013
10014
10015
10016
10017
10018
10019
10020
10021
10022
10023
10024
10025
10026
10027
10028
10029
10030
10031
10032
10033
10034
10035
10036
10037
10038
10039
10040
10041
10042
10043
10044
10045
10046
10047
10048
10049
10050
10051
10052
10053
10054
10055
10056
10057
10058
10059
10060
10061
10062
10063
10064
10065
10066
10067
10068
10069
10070
10071
10072
10073
10074
10075
10076
10077
10078
10079
10080
10081
10082
10083
10084
10085
10086
10087
10088
10089
10090
10091
10092
10093
10094
10095
10096
10097
10098
10099
10100
10101
10102
10103
10104
10105
10106
10107
10108
10109
10110
10111
10112
10113
10114
10115
10116
10117
10118
10119
10120
10121
10122
10123
10124
10125
10126
10127
10128
10129
10130
10131
10132
10133
10134
10135
10136
10137
10138
10139
10140
10141
10142
10143
10144
10145
10146
10147
10148
10149
10150
10151
10152
10153
10154
10155
10156
10157
10158
10159
10160
10161
10162
10163
10164
10165
10166
10167
10168
10169
10170
10171
10172
10173
10174
10175
10176
10177
10178
10179
10180
10181
10182
10183
10184
10185
10186
10187
10188
10189
10190
10191
10192
10193
10194
10195
10196
10197
10198
10199
10200
10201
10202
10203
10204
10205
10206
10207
10208
10209
10210
10211
10212
10213
10214
10215
10216
10217
10218
10219
10220
10221
10222
10223
10224
10225
10226
10227
10228
10229
10230
10231
10232
10233
10234
10235
10236
10237
10238
10239
10240
10241
10242
10243
10244
10245
10246
10247
10248
10249
10250
10251
10252
10253
10254
10255
10256
10257
10258
10259
10260
10261
10262
10263
10264
10265
10266
10267
10268
10269
10270
10271
10272
10273
10274
10275
10276
10277
10278
10279
10280
10281
10282
10283
10284
10285
10286
10287
10288
10289
10290
10291
10292
10293
10294
10295
10296
10297
10298
10299
10300
10301
10302
10303
10304
10305
10306
10307
10308
10309
10310
10311
10312
10313
10314
10315
10316
10317
10318
10319
10320
10321
10322
10323
10324
10325
10326
10327
10328
10329
10330
10331
10332
10333
10334
10335
10336
10337
10338
10339
10340
10341
10342
10343
10344
10345
10346
10347
10348
10349
10350
10351
10352
10353
10354
10355
10356
10357
10358
10359
10360
10361
10362
10363
10364
10365
10366
10367
10368
10369
10370
10371
10372
10373
10374
10375
10376
10377
10378
10379
10380
10381
10382
10383
10384
10385
10386
10387
10388
10389
10390
10391
10392
10393
10394
10395
10396
10397
10398
10399
10400
10401
10402
10403
10404
10405
10406
10407
10408
10409
10410
10411
10412
10413
10414
10415
10416
10417
10418
10419
10420
10421
10422
10423
10424
10425
10426
10427
10428
10429
10430
10431
10432
10433
10434
10435
10436
10437
10438
10439
10440
10441
10442
10443
10444
10445
10446
10447
10448
10449
10450
10451
10452
10453
10454
10455
10456
10457
10458
10459
10460
10461
10462
10463
10464
10465
10466
10467
10468
10469
10470
10471
10472
10473
10474
10475
10476
10477
10478
10479
10480
10481
10482
10483
10484
10485
10486
10487
10488
10489
10490
10491
10492
10493
10494
10495
10496
10497
10498
10499
10500
10501
10502
10503
10504
10505
10506
10507
10508
10509
10510
10511
10512
10513
10514
10515
10516
10517
10518
10519
10520
10521
10522
10523
10524
10525
10526
10527
10528
10529
10530
10531
10532
10533
10534
10535
10536
10537
10538
10539
10540
10541
10542
10543
10544
10545
10546
10547
10548
10549
10550
10551
10552
10553
10554
10555
10556
10557
10558
10559
10560
10561
10562
10563
10564
10565
10566
10567
10568
10569
10570
10571
10572
10573
10574
10575
10576
10577
10578
10579
10580
10581
10582
10583
10584
10585
10586
10587
10588
10589
10590
10591
10592
10593
10594
10595
10596
10597
10598
10599
10600
10601
10602
10603
10604
10605
10606
10607
10608
10609
10610
10611
10612
10613
10614
10615
10616
10617
10618
10619
10620
10621
10622
10623
10624
10625
10626
10627
10628
10629
10630
10631
10632
10633
10634
10635
10636
10637
10638
10639
10640
10641
10642
10643
10644
10645
10646
10647
10648
10649
10650
10651
10652
10653
10654
10655
10656
10657
10658
10659
10660
10661
10662
10663
10664
10665
10666
10667
10668
10669
10670
10671
10672
10673
10674
10675
10676
10677
10678
10679
10680
10681
10682
10683
10684
10685
10686
10687
10688
10689
10690
10691
10692
10693
10694
10695
10696
10697
10698
10699
10700
10701
10702
10703
10704
10705
10706
10707
10708
10709
10710
10711
10712
10713
10714
10715
10716
10717
10718
10719
10720
10721
10722
10723
10724
10725
10726
10727
10728
10729
10730
10731
10732
10733
10734
10735
10736
10737
10738
10739
10740
10741
10742
10743
10744
10745
10746
10747
10748
10749
10750
10751
10752
10753
10754
10755
10756
10757
10758
10759
10760
10761
10762
10763
10764
10765
10766
10767
10768
10769
10770
10771
10772
10773
10774
10775
10776
10777
10778
10779
10780
10781
10782
10783
10784
10785
10786
10787
10788
10789
10790
10791
10792
10793
10794
10795
10796
10797
10798
10799
10800
10801
10802
10803
10804
10805
10806
10807
10808
10809
10810
10811
10812
10813
10814
10815
10816
10817
10818
10819
10820
10821
10822
10823
10824
10825
10826
10827
10828
10829
10830
10831
10832
10833
10834
10835
10836
10837
10838
10839
10840
10841
10842
10843
10844
10845
10846
10847
10848
10849
10850
10851
10852
10853
10854
10855
10856
10857
10858
10859
10860
10861
10862
10863
10864
10865
10866
10867
10868
10869
10870
10871
10872
10873
10874
10875
10876
10877
10878
10879
10880
10881
10882
10883
10884
10885
10886
10887
10888
10889
10890
10891
10892
10893
10894
10895
10896
10897
10898
10899
10900
10901
10902
10903
10904
10905
10906
10907
10908
10909
10910
10911
10912
10913
10914
10915
10916
10917
10918
10919
10920
10921
10922
10923
10924
10925
10926
10927
10928
10929
10930
10931
10932
10933
10934
10935
10936
10937
10938
10939
10940
10941
10942
10943
10944
10945
10946
10947
10948
10949
10950
10951
10952
10953
10954
10955
10956
10957
10958
10959
10960
10961
10962
10963
10964
10965
10966
10967
10968
10969
10970
10971
10972
10973
10974
10975
10976
10977
10978
10979
10980
10981
10982
10983
10984
10985
10986
10987
10988
10989
10990
10991
10992
10993
10994
10995
10996
10997
10998
10999
11000
11001
11002
11003
11004
11005
11006
11007
11008
11009
11010
11011
11012
11013
11014
11015
11016
11017
11018
11019
11020
11021
11022
11023
11024
11025
11026
11027
11028
11029
11030
11031
11032
11033
11034
11035
11036
11037
11038
11039
11040
11041
11042
11043
11044
11045
11046
11047
11048
11049
11050
11051
11052
11053
11054
11055
11056
11057
11058
11059
11060
11061
11062
11063
11064
11065
11066
11067
11068
11069
11070
11071
11072
11073
11074
11075
11076
11077
11078
11079
11080
11081
11082
11083
11084
11085
11086
11087
11088
11089
11090
11091
11092
11093
11094
11095
11096
11097
11098
11099
11100
11101
11102
11103
11104
11105
11106
11107
11108
11109
11110
11111
11112
11113
11114
11115
11116
11117
11118
11119
11120
11121
11122
11123
11124
11125
11126
11127
11128
11129
11130
11131
11132
11133
11134
11135
11136
11137
11138
11139
11140
11141
11142
11143
11144
11145
11146
11147
11148
11149
11150
11151
11152
11153
11154
11155
11156
11157
11158
11159
11160
11161
11162
11163
11164
11165
11166
11167
11168
11169
11170
11171
11172
11173
11174
11175
11176
11177
11178
11179
11180
11181
11182
11183
11184
11185
11186
11187
11188
11189
11190
11191
11192
11193
11194
11195
11196
11197
11198
11199
11200
11201
11202
11203
11204
11205
11206
11207
11208
11209
11210
11211
11212
11213
11214
11215
11216
11217
11218
11219
11220
11221
11222
11223
11224
11225
11226
11227
11228
11229
11230
11231
11232
11233
11234
11235
11236
11237
11238
11239
11240
11241
11242
11243
11244
11245
11246
11247
11248
11249
11250
11251
11252
11253
11254
11255
11256
11257
11258
11259
11260
11261
11262
11263
11264
11265
11266
11267
11268
11269
11270
11271
11272
11273
11274
11275
11276
11277
11278
11279
11280
11281
11282
11283
11284
11285
11286
11287
11288
11289
11290
11291
11292
11293
11294
11295
11296
11297
11298
11299
11300
11301
11302
11303
11304
11305
11306
11307
11308
11309
11310
11311
11312
11313
11314
11315
11316
11317
11318
11319
11320
11321
11322
11323
11324
11325
11326
11327
11328
11329
11330
11331
11332
11333
11334
11335
11336
11337
11338
11339
11340
11341
11342
11343
11344
11345
11346
11347
11348
11349
11350
11351
11352
11353
11354
11355
11356
11357
11358
11359
11360
11361
11362
11363
11364
11365
11366
11367
11368
11369
11370
11371
11372
11373
11374
11375
11376
11377
11378
11379
11380
11381
11382
11383
11384
11385
11386
11387
11388
11389
11390
11391
11392
11393
11394
11395
11396
11397
11398
11399
11400
11401
11402
11403
11404
11405
11406
11407
11408
11409
11410
11411
11412
11413
11414
11415
11416
11417
11418
11419
11420
11421
11422
11423
11424
11425
11426
11427
11428
11429
11430
11431
11432
11433
11434
11435
11436
11437
11438
11439
11440
11441
11442
11443
11444
11445
11446
11447
11448
11449
11450
11451
11452
11453
11454
11455
11456
11457
11458
11459
11460
11461
11462
11463
11464
11465
11466
11467
11468
11469
11470
11471
11472
11473
11474
11475
11476
11477
11478
11479
11480
11481
11482
11483
11484
11485
11486
11487
11488
11489
11490
11491
11492
11493
11494
11495
11496
11497
11498
11499
11500
11501
11502
11503
11504
11505
11506
11507
11508
11509
11510
11511
11512
11513
11514
11515
11516
11517
11518
11519
11520
11521
11522
11523
11524
11525
11526
11527
11528
11529
11530
11531
11532
11533
11534
11535
11536
11537
11538
11539
11540
11541
11542
11543
11544
11545
11546
11547
11548
11549
11550
11551
11552
11553
11554
11555
11556
11557
11558
11559
11560
11561
11562
11563
11564
11565
11566
11567
11568
11569
11570
11571
11572
11573
11574
11575
11576
11577
11578
11579
11580
11581
11582
11583
11584
11585
11586
11587
11588
11589
11590
11591
11592
11593
11594
11595
11596
11597
11598
11599
11600
11601
11602
11603
11604
11605
11606
11607
11608
11609
11610
11611
11612
11613
11614
11615
11616
11617
11618
11619
11620
11621
11622
11623
11624
11625
11626
11627
11628
11629
11630
11631
11632
11633
11634
11635
11636
11637
11638
11639
11640
11641
11642
11643
11644
11645
11646
11647
11648
11649
11650
11651
11652
11653
11654
11655
11656
11657
11658
11659
11660
11661
11662
11663
11664
11665
11666
11667
11668
11669
11670
11671
11672
11673
11674
11675
11676
11677
11678
11679
11680
11681
11682
11683
11684
11685
11686
11687
11688
11689
11690
11691
11692
11693
11694
11695
11696
11697
11698
11699
11700
11701
11702
11703
11704
11705
11706
11707
11708
11709
11710
11711
11712
11713
11714
11715
11716
11717
11718
11719
11720
11721
11722
11723
11724
11725
11726
11727
11728
11729
11730
11731
11732
11733
11734
11735
11736
11737
11738
11739
11740
11741
11742
11743
11744
11745
11746
11747
11748
11749
11750
11751
11752
11753
11754
11755
11756
11757
11758
11759
11760
11761
11762
11763
11764
11765
11766
11767
11768
11769
11770
11771
11772
11773
11774
11775
11776
11777
11778
11779
11780
11781
11782
11783
11784
11785
11786
11787
11788
11789
11790
11791
11792
11793
11794
11795
11796
11797
11798
11799
11800
11801
11802
11803
11804
11805
11806
11807
11808
11809
11810
11811
11812
11813
11814
11815
11816
11817
11818
11819
11820
11821
11822
11823
11824
11825
11826
11827
11828
11829
11830
11831
11832
11833
11834
11835
11836
11837
11838
11839
11840
11841
11842
11843
11844
11845
11846
11847
11848
11849
11850
11851
11852
11853
11854
11855
11856
11857
11858
11859
11860
11861
11862
11863
11864
11865
11866
11867
11868
11869
11870
11871
11872
11873
11874
11875
11876
11877
11878
11879
11880
11881
11882
11883
11884
11885
11886
11887
11888
11889
11890
11891
11892
11893
11894
11895
11896
11897
11898
11899
11900
11901
11902
11903
11904
11905
11906
11907
11908
11909
11910
11911
11912
11913
11914
11915
11916
11917
11918
11919
11920
11921
11922
11923
11924
11925
11926
11927
11928
11929
11930
11931
11932
11933
11934
11935
11936
11937
11938
11939
11940
11941
11942
11943
11944
11945
11946
11947
11948
11949
11950
11951
11952
11953
11954
11955
11956
11957
11958
11959
11960
11961
11962
11963
11964
11965
11966
11967
11968
11969
11970
11971
11972
11973
11974
11975
11976
11977
11978
11979
11980
11981
11982
11983
11984
11985
11986
11987
11988
11989
11990
11991
11992
11993
11994
11995
11996
11997
11998
11999
12000
12001
12002
12003
12004
12005
12006
12007
12008
12009
12010
12011
12012
12013
12014
12015
12016
12017
12018
12019
12020
12021
12022
12023
12024
12025
12026
12027
12028
12029
12030
12031
12032
12033
12034
12035
12036
12037
12038
12039
12040
12041
12042
12043
12044
12045
12046
12047
12048
12049
12050
12051
12052
12053
12054
12055
12056
12057
12058
12059
12060
12061
12062
12063
12064
12065
12066
12067
12068
12069
12070
12071
12072
12073
12074
12075
12076
12077
12078
12079
12080
12081
12082
12083
12084
12085
12086
12087
12088
12089
12090
12091
12092
12093
12094
12095
12096
12097
12098
12099
12100
12101
12102
12103
12104
12105
12106
12107
12108
12109
12110
12111
12112
12113
12114
12115
12116
12117
12118
12119
12120
12121
12122
12123
12124
12125
12126
12127
12128
12129
12130
12131
12132
12133
12134
12135
12136
12137
12138
12139
12140
12141
12142
12143
12144
12145
12146
12147
12148
12149
12150
12151
12152
12153
12154
12155
12156
12157
12158
12159
12160
12161
12162
12163
12164
12165
12166
12167
12168
12169
12170
12171
12172
12173
12174
12175
12176
12177
12178
12179
12180
12181
12182
12183
12184
12185
12186
12187
12188
12189
12190
12191
12192
12193
12194
12195
12196
12197
12198
12199
12200
12201
12202
12203
12204
12205
12206
12207
12208
12209
12210
12211
12212
12213
12214
12215
12216
12217
12218
12219
12220
12221
12222
12223
12224
12225
12226
12227
12228
12229
12230
12231
12232
12233
12234
12235
12236
12237
12238
12239
12240
12241
12242
12243
12244
12245
12246
12247
12248
12249
12250
12251
12252
12253
12254
12255
12256
12257
12258
12259
12260
12261
12262
12263
12264
12265
12266
12267
12268
12269
12270
12271
12272
12273
12274
12275
12276
12277
12278
12279
12280
12281
12282
12283
12284
12285
12286
12287
12288
12289
12290
12291
12292
12293
12294
12295
12296
12297
12298
12299
12300
12301
12302
12303
12304
12305
12306
12307
12308
12309
12310
12311
12312
12313
12314
12315
12316
12317
12318
12319
12320
12321
12322
12323
12324
12325
12326
12327
12328
12329
12330
12331
12332
12333
12334
12335
12336
12337
12338
12339
12340
12341
12342
12343
12344
12345
12346
12347
12348
12349
12350
12351
12352
12353
12354
12355
12356
12357
12358
12359
12360
12361
12362
12363
12364
12365
12366
12367
12368
12369
12370
12371
12372
12373
12374
12375
12376
12377
12378
12379
12380
12381
12382
12383
12384
12385
12386
12387
12388
12389
12390
12391
12392
12393
12394
12395
12396
12397
12398
12399
12400
12401
12402
12403
12404
12405
12406
12407
12408
12409
12410
12411
12412
12413
12414
12415
12416
12417
12418
12419
12420
12421
12422
12423
12424
12425
12426
12427
12428
12429
12430
12431
12432
12433
12434
12435
12436
12437
12438
12439
12440
12441
12442
12443
12444
12445
12446
12447
12448
12449
12450
12451
12452
12453
12454
12455
12456
12457
12458
12459
12460
12461
12462
12463
12464
12465
12466
12467
12468
12469
12470
12471
12472
12473
12474
12475
12476
12477
12478
12479
12480
12481
12482
12483
12484
12485
12486
12487
12488
12489
12490
12491
12492
12493
12494
12495
12496
12497
12498
12499
12500
12501
12502
12503
12504
12505
12506
12507
12508
12509
12510
12511
12512
12513
12514
12515
12516
12517
12518
12519
12520
12521
12522
12523
12524
12525
12526
12527
12528
12529
12530
12531
12532
12533
12534
12535
12536
12537
12538
12539
12540
12541
12542
12543
12544
12545
12546
12547
12548
12549
12550
12551
12552
12553
12554
12555
12556
12557
12558
12559
12560
12561
12562
12563
12564
12565
12566
12567
12568
12569
12570
12571
12572
12573
12574
12575
12576
12577
12578
12579
12580
12581
12582
12583
12584
12585
12586
12587
12588
12589
12590
12591
12592
12593
12594
12595
12596
12597
12598
12599
12600
12601
12602
12603
12604
12605
12606
12607
12608
12609
12610
12611
12612
12613
12614
12615
12616
12617
12618
12619
12620
12621
12622
12623
12624
12625
12626
12627
12628
12629
12630
12631
12632
12633
12634
12635
12636
12637
12638
12639
12640
12641
12642
12643
12644
12645
12646
12647
12648
12649
12650
12651
12652
12653
12654
12655
12656
12657
12658
12659
12660
12661
12662
12663
12664
12665
12666
12667
12668
12669
12670
12671
12672
12673
12674
12675
12676
12677
12678
12679
12680
12681
12682
12683
12684
12685
12686
12687
12688
12689
12690
12691
12692
12693
12694
12695
12696
12697
12698
12699
12700
12701
12702
12703
12704
12705
12706
12707
12708
12709
12710
12711
12712
12713
12714
12715
12716
12717
12718
12719
12720
12721
12722
12723
12724
12725
12726
12727
12728
12729
12730
12731
12732
12733
12734
12735
12736
12737
12738
12739
12740
12741
12742
12743
12744
12745
12746
12747
12748
12749
12750
12751
12752
12753
12754
12755
12756
12757
12758
12759
12760
12761
12762
12763
12764
12765
12766
12767
12768
12769
12770
12771
12772
12773
12774
12775
12776
12777
12778
12779
12780
12781
12782
12783
12784
12785
12786
12787
12788
12789
12790
12791
12792
12793
12794
12795
12796
12797
12798
12799
12800
12801
12802
12803
12804
12805
12806
12807
12808
12809
12810
12811
12812
12813
12814
12815
12816
12817
12818
12819
12820
12821
12822
12823
12824
12825
12826
12827
12828
12829
12830
12831
12832
12833
12834
12835
12836
12837
12838
12839
12840
12841
12842
12843
12844
12845
12846
12847
12848
12849
12850
12851
12852
12853
12854
12855
12856
12857
12858
12859
12860
12861
12862
12863
12864
12865
12866
12867
12868
12869
12870
12871
12872
12873
12874
12875
12876
12877
12878
12879
12880
12881
12882
12883
12884
12885
12886
12887
12888
12889
12890
12891
12892
12893
12894
12895
12896
12897
12898
12899
12900
12901
12902
12903
12904
12905
12906
12907
12908
12909
12910
12911
12912
12913
12914
12915
12916
12917
12918
12919
12920
12921
12922
12923
12924
12925
12926
12927
12928
12929
12930
12931
12932
12933
12934
12935
12936
12937
12938
12939
12940
12941
12942
12943
12944
12945
12946
12947
12948
12949
12950
12951
12952
12953
12954
12955
12956
12957
12958
12959
12960
12961
12962
12963
12964
12965
12966
12967
12968
12969
12970
12971
12972
12973
12974
12975
12976
12977
12978
12979
12980
12981
12982
12983
12984
12985
12986
12987
12988
12989
12990
12991
12992
12993
12994
12995
12996
12997
12998
12999
13000
13001
13002
13003
13004
13005
13006
13007
13008
13009
13010
13011
13012
13013
13014
13015
13016
13017
13018
13019
13020
13021
13022
13023
13024
13025
13026
13027
13028
13029
13030
13031
13032
13033
13034
13035
13036
13037
13038
13039
13040
13041
13042
13043
13044
13045
13046
13047
13048
13049
13050
13051
13052
13053
13054
13055
13056
13057
13058
13059
13060
13061
13062
13063
13064
13065
13066
13067
13068
13069
13070
13071
13072
13073
13074
13075
13076
13077
13078
13079
13080
13081
13082
13083
13084
13085
13086
13087
13088
13089
13090
13091
13092
13093
13094
13095
13096
13097
13098
13099
13100
13101
13102
13103
13104
13105
13106
13107
13108
13109
13110
13111
13112
13113
13114
13115
13116
13117
13118
13119
13120
13121
13122
13123
13124
13125
13126
13127
13128
13129
13130
13131
13132
13133
13134
13135
13136
13137
13138
13139
13140
13141
13142
13143
13144
13145
13146
13147
13148
13149
13150
13151
13152
13153
13154
13155
13156
13157
13158
13159
13160
13161
13162
13163
13164
13165
13166
13167
13168
13169
13170
13171
13172
13173
13174
13175
13176
13177
13178
13179
13180
13181
13182
13183
13184
13185
13186
13187
13188
13189
13190
13191
13192
13193
13194
13195
13196
13197
13198
13199
13200
13201
13202
13203
13204
13205
13206
13207
13208
13209
13210
13211
13212
13213
13214
13215
13216
13217
13218
13219
13220
13221
13222
13223
13224
13225
13226
13227
13228
13229
13230
13231
13232
13233
13234
13235
13236
13237
13238
13239
13240
13241
13242
13243
13244
13245
13246
13247
13248
13249
13250
13251
13252
13253
13254
13255
13256
13257
13258
13259
13260
13261
13262
13263
13264
13265
13266
13267
13268
13269
13270
13271
13272
13273
13274
13275
13276
13277
13278
13279
13280
13281
13282
13283
13284
13285
13286
13287
13288
13289
13290
13291
13292
13293
13294
13295
13296
13297
13298
13299
13300
13301
13302
13303
13304
13305
13306
13307
13308
13309
13310
13311
13312
13313
13314
13315
13316
13317
13318
13319
13320
13321
13322
13323
13324
13325
13326
13327
13328
13329
13330
13331
13332
13333
13334
13335
13336
13337
13338
13339
13340
13341
13342
13343
13344
13345
13346
13347
13348
13349
13350
13351
13352
13353
13354
13355
13356
13357
13358
13359
13360
13361
13362
13363
13364
13365
13366
13367
13368
13369
13370
13371
13372
13373
13374
13375
13376
13377
13378
13379
13380
13381
13382
13383
13384
13385
13386
13387
13388
13389
13390
13391
13392
13393
13394
13395
13396
13397
13398
13399
13400
13401
13402
13403
13404
13405
13406
13407
13408
13409
13410
13411
13412
13413
13414
13415
13416
13417
13418
13419
13420
13421
13422
13423
13424
13425
13426
13427
13428
13429
13430
13431
13432
13433
13434
13435
13436
13437
13438
13439
13440
13441
13442
13443
13444
13445
13446
13447
13448
13449
13450
13451
13452
13453
13454
13455
13456
13457
13458
13459
13460
13461
13462
13463
13464
13465
13466
13467
13468
13469
13470
13471
13472
13473
13474
13475
13476
13477
13478
13479
13480
13481
13482
13483
13484
13485
13486
13487
13488
13489
13490
13491
13492
13493
13494
13495
13496
13497
13498
13499
13500
13501
13502
13503
13504
13505
13506
13507
13508
13509
13510
13511
13512
13513
13514
13515
13516
13517
13518
13519
13520
13521
13522
13523
13524
13525
13526
13527
13528
13529
13530
13531
13532
13533
13534
13535
13536
13537
13538
13539
13540
13541
13542
13543
13544
13545
13546
13547
13548
13549
13550
13551
13552
13553
13554
13555
13556
13557
13558
13559
13560
13561
13562
13563
13564
13565
13566
13567
13568
13569
13570
13571
13572
13573
13574
13575
13576
13577
13578
13579
13580
13581
13582
13583
13584
13585
13586
13587
13588
13589
13590
13591
13592
13593
13594
13595
13596
13597
13598
13599
13600
13601
13602
13603
13604
13605
13606
13607
13608
13609
13610
13611
13612
13613
13614
13615
13616
13617
13618
13619
13620
13621
13622
13623
13624
13625
13626
13627
13628
13629
13630
13631
13632
13633
13634
13635
13636
13637
13638
13639
13640
13641
13642
13643
13644
13645
13646
13647
13648
13649
13650
13651
13652
13653
13654
13655
13656
13657
13658
13659
13660
13661
13662
13663
13664
13665
13666
13667
13668
13669
13670
13671
13672
13673
13674
13675
13676
13677
13678
13679
13680
13681
13682
13683
13684
13685
13686
13687
13688
13689
13690
13691
13692
13693
13694
13695
13696
13697
13698
13699
13700
13701
13702
13703
13704
13705
13706
13707
13708
13709
13710
13711
13712
13713
13714
13715
13716
13717
13718
13719
13720
13721
13722
13723
13724
13725
13726
13727
13728
13729
13730
13731
13732
13733
13734
13735
13736
13737
13738
13739
13740
13741
13742
13743
13744
13745
13746
13747
13748
13749
13750
13751
13752
13753
13754
13755
13756
13757
13758
13759
13760
13761
13762
13763
13764
13765
13766
13767
13768
13769
13770
13771
13772
13773
13774
13775
13776
13777
13778
13779
13780
13781
13782
13783
13784
13785
13786
13787
13788
13789
13790
13791
13792
13793
13794
13795
13796
13797
13798
13799
13800
13801
13802
13803
13804
13805
13806
13807
13808
13809
13810
13811
13812
13813
13814
13815
13816
13817
13818
13819
13820
13821
13822
13823
13824
13825
13826
13827
13828
13829
13830
13831
13832
13833
13834
13835
13836
13837
13838
13839
13840
13841
13842
13843
13844
13845
13846
13847
13848
13849
13850
13851
13852
13853
13854
13855
13856
13857
13858
13859
13860
13861
13862
13863
13864
13865
13866
13867
13868
13869
13870
13871
13872
13873
13874
13875
13876
13877
13878
13879
13880
13881
13882
13883
13884
13885
13886
13887
13888
13889
13890
13891
13892
13893
13894
13895
13896
13897
13898
13899
13900
13901
13902
13903
13904
13905
13906
13907
13908
13909
13910
13911
13912
13913
13914
13915
13916
13917
13918
13919
13920
13921
13922
13923
13924
13925
13926
13927
13928
13929
13930
13931
13932
13933
13934
13935
13936
13937
13938
13939
13940
13941
13942
13943
13944
13945
13946
13947
13948
13949
13950
13951
13952
13953
13954
13955
13956
13957
13958
13959
13960
13961
13962
13963
13964
13965
13966
13967
13968
13969
13970
13971
13972
13973
13974
13975
13976
13977
13978
13979
13980
13981
13982
13983
13984
13985
13986
13987
13988
13989
13990
13991
13992
13993
13994
13995
13996
13997
13998
13999
14000
14001
14002
14003
14004
14005
14006
14007
14008
14009
14010
14011
14012
14013
14014
14015
14016
14017
14018
14019
14020
14021
14022
14023
14024
14025
14026
14027
14028
14029
14030
14031
14032
14033
14034
14035
14036
14037
14038
14039
14040
14041
14042
14043
14044
14045
14046
14047
14048
14049
14050
14051
14052
14053
14054
14055
14056
14057
14058
14059
14060
14061
14062
14063
14064
14065
14066
14067
14068
14069
14070
14071
14072
14073
14074
14075
14076
14077
14078
14079
14080
14081
14082
14083
14084
14085
14086
14087
14088
14089
14090
14091
14092
14093
14094
14095
14096
14097
14098
14099
14100
14101
14102
14103
14104
14105
14106
14107
14108
14109
14110
14111
14112
14113
14114
14115
14116
14117
14118
14119
14120
14121
14122
14123
14124
14125
14126
14127
14128
14129
14130
14131
14132
14133
14134
14135
14136
14137
14138
14139
14140
14141
14142
14143
14144
14145
14146
14147
14148
14149
14150
14151
14152
14153
14154
14155
14156
14157
14158
14159
14160
14161
14162
14163
14164
14165
14166
14167
14168
14169
14170
14171
14172
14173
14174
14175
14176
14177
14178
14179
14180
14181
14182
14183
14184
14185
14186
14187
14188
14189
14190
14191
14192
14193
14194
14195
14196
14197
14198
14199
14200
14201
14202
14203
14204
14205
14206
14207
14208
14209
14210
14211
14212
14213
14214
14215
14216
14217
14218
14219
14220
14221
14222
14223
14224
14225
14226
14227
14228
14229
14230
14231
14232
14233
14234
14235
14236
14237
14238
14239
14240
14241
14242
14243
14244
14245
14246
14247
14248
14249
14250
14251
14252
14253
14254
14255
14256
14257
14258
14259
14260
14261
14262
14263
14264
14265
14266
14267
14268
14269
14270
14271
14272
14273
14274
14275
14276
14277
14278
14279
14280
14281
14282
14283
14284
14285
14286
14287
14288
14289
14290
14291
14292
14293
14294
14295
14296
14297
14298
14299
14300
14301
14302
14303
14304
14305
14306
14307
14308
14309
14310
14311
14312
14313
14314
14315
14316
14317
14318
14319
14320
14321
14322
14323
14324
14325
14326
14327
14328
14329
14330
14331
14332
14333
14334
14335
14336
14337
14338
14339
14340
14341
14342
14343
14344
14345
14346
14347
14348
14349
14350
14351
14352
14353
14354
14355
14356
14357
14358
14359
14360
14361
14362
14363
14364
14365
14366
14367
14368
14369
14370
14371
14372
14373
14374
14375
14376
14377
14378
14379
14380
14381
14382
14383
14384
14385
14386
14387
14388
14389
14390
14391
14392
14393
14394
14395
14396
14397
14398
14399
14400
14401
14402
14403
14404
14405
14406
14407
14408
14409
14410
14411
14412
14413
14414
14415
14416
14417
14418
14419
14420
14421
14422
14423
14424
14425
14426
14427
14428
14429
14430
14431
14432
14433
14434
14435
14436
14437
14438
14439
14440
14441
14442
14443
14444
14445
14446
14447
14448
14449
14450
14451
14452
14453
14454
14455
14456
14457
14458
14459
14460
14461
14462
14463
14464
14465
14466
14467
14468
14469
14470
14471
14472
14473
14474
14475
14476
14477
14478
14479
14480
14481
14482
14483
14484
14485
14486
14487
14488
14489
14490
14491
14492
14493
14494
14495
14496
14497
14498
14499
14500
14501
14502
14503
14504
14505
14506
14507
14508
14509
14510
14511
14512
14513
14514
14515
14516
14517
14518
14519
14520
14521
14522
14523
14524
14525
14526
14527
14528
14529
14530
14531
14532
14533
14534
14535
14536
14537
14538
14539
14540
14541
14542
14543
14544
14545
14546
14547
14548
14549
14550
14551
14552
14553
14554
14555
14556
14557
14558
14559
14560
14561
14562
14563
14564
14565
14566
14567
14568
14569
14570
14571
14572
14573
14574
14575
14576
14577
14578
14579
14580
14581
14582
14583
14584
14585
14586
14587
14588
14589
14590
14591
14592
14593
14594
14595
14596
14597
14598
14599
14600
14601
14602
14603
14604
14605
14606
14607
14608
14609
14610
14611
14612
14613
14614
14615
14616
14617
14618
14619
14620
14621
14622
14623
14624
14625
14626
14627
14628
14629
14630
14631
14632
14633
14634
14635
14636
14637
14638
14639
14640
14641
14642
14643
14644
14645
14646
14647
14648
14649
14650
14651
14652
14653
14654
14655
14656
14657
14658
14659
14660
14661
14662
14663
14664
14665
14666
14667
14668
14669
14670
14671
14672
14673
14674
14675
14676
14677
14678
14679
14680
14681
14682
14683
14684
14685
14686
14687
14688
14689
14690
14691
14692
14693
14694
14695
14696
14697
14698
14699
14700
14701
14702
14703
14704
14705
14706
14707
14708
14709
14710
14711
14712
14713
14714
14715
14716
14717
14718
14719
14720
14721
14722
14723
14724
14725
14726
14727
14728
14729
14730
14731
14732
14733
14734
14735
14736
14737
14738
14739
14740
14741
14742
14743
14744
14745
14746
14747
14748
14749
14750
14751
14752
14753
14754
14755
14756
14757
14758
14759
14760
14761
14762
14763
14764
14765
14766
14767
14768
14769
14770
14771
14772
14773
14774
14775
14776
14777
14778
14779
14780
14781
14782
14783
14784
14785
14786
14787
14788
14789
14790
14791
14792
14793
14794
14795
14796
14797
14798
14799
14800
14801
14802
14803
14804
14805
14806
14807
14808
14809
14810
14811
14812
14813
14814
14815
14816
14817
14818
14819
14820
14821
14822
14823
14824
14825
14826
14827
14828
14829
14830
14831
14832
14833
14834
14835
14836
14837
14838
14839
14840
14841
14842
14843
14844
14845
14846
14847
14848
14849
14850
14851
14852
14853
14854
14855
14856
14857
14858
14859
14860
14861
14862
14863
14864
14865
14866
14867
14868
14869
14870
14871
14872
14873
14874
14875
14876
14877
14878
14879
14880
14881
14882
14883
14884
14885
14886
14887
14888
14889
14890
14891
14892
14893
14894
14895
14896
14897
14898
14899
14900
14901
14902
14903
14904
14905
14906
14907
14908
14909
14910
14911
14912
14913
14914
14915
14916
14917
14918
14919
14920
14921
14922
14923
14924
14925
14926
14927
14928
14929
14930
14931
14932
14933
14934
14935
14936
14937
14938
14939
14940
14941
14942
14943
14944
14945
14946
14947
14948
14949
14950
14951
14952
14953
14954
14955
14956
14957
14958
14959
14960
14961
14962
14963
14964
14965
14966
14967
14968
14969
14970
14971
14972
14973
14974
14975
14976
14977
14978
14979
14980
14981
14982
14983
14984
14985
14986
14987
14988
14989
14990
14991
14992
14993
14994
14995
14996
14997
14998
14999
15000
15001
15002
15003
15004
15005
15006
15007
15008
15009
15010
15011
15012
15013
15014
15015
15016
15017
15018
15019
15020
15021
15022
15023
15024
15025
15026
15027
15028
15029
15030
15031
15032
15033
15034
15035
15036
15037
15038
15039
15040
15041
15042
15043
15044
15045
15046
15047
15048
15049
15050
15051
15052
15053
15054
15055
15056
15057
15058
15059
15060
15061
15062
15063
15064
15065
15066
15067
15068
15069
15070
15071
15072
15073
15074
15075
15076
15077
15078
15079
15080
15081
15082
15083
15084
15085
15086
15087
15088
15089
15090
15091
15092
15093
15094
15095
15096
15097
15098
15099
15100
15101
15102
15103
15104
15105
15106
15107
15108
15109
15110
15111
15112
15113
15114
15115
15116
15117
15118
15119
15120
15121
15122
15123
15124
15125
15126
15127
15128
15129
15130
15131
15132
15133
15134
15135
15136
15137
15138
15139
15140
15141
15142
15143
15144
15145
15146
15147
15148
15149
15150
15151
15152
15153
15154
15155
15156
15157
15158
15159
15160
15161
15162
15163
15164
15165
15166
15167
15168
15169
15170
15171
15172
15173
15174
15175
15176
15177
15178
15179
15180
15181
15182
15183
15184
15185
15186
15187
15188
15189
15190
15191
15192
15193
15194
15195
15196
15197
15198
15199
15200
15201
15202
15203
15204
15205
15206
15207
15208
15209
15210
15211
15212
15213
15214
15215
15216
15217
15218
15219
15220
15221
15222
15223
15224
15225
15226
15227
15228
15229
15230
15231
15232
15233
15234
15235
15236
15237
15238
15239
15240
15241
15242
15243
15244
15245
15246
15247
15248
15249
15250
15251
15252
15253
15254
15255
15256
15257
15258
15259
15260
15261
15262
15263
15264
15265
15266
15267
15268
15269
15270
15271
15272
15273
15274
15275
15276
15277
15278
15279
15280
15281
15282
15283
15284
15285
15286
15287
15288
15289
15290
15291
15292
15293
15294
15295
15296
15297
15298
15299
15300
15301
15302
15303
15304
15305
15306
15307
15308
15309
15310
15311
15312
15313
15314
15315
15316
15317
15318
15319
15320
15321
15322
15323
15324
15325
15326
15327
15328
15329
15330
15331
15332
15333
15334
15335
15336
15337
15338
15339
15340
15341
15342
15343
15344
15345
15346
15347
15348
15349
15350
15351
15352
15353
15354
15355
15356
15357
15358
15359
15360
15361
15362
15363
15364
15365
15366
15367
15368
15369
15370
15371
15372
15373
15374
15375
15376
15377
15378
15379
15380
15381
15382
15383
15384
15385
15386
15387
15388
15389
15390
15391
15392
15393
15394
15395
15396
15397
15398
15399
15400
15401
15402
15403
15404
15405
15406
15407
15408
15409
15410
15411
15412
15413
15414
15415
15416
15417
15418
15419
15420
15421
15422
15423
15424
15425
15426
15427
15428
15429
15430
15431
15432
15433
15434
15435
15436
15437
15438
15439
15440
15441
15442
15443
15444
15445
15446
15447
15448
15449
15450
15451
15452
15453
15454
15455
15456
15457
15458
15459
15460
15461
15462
15463
15464
15465
15466
15467
15468
15469
15470
15471
15472
15473
15474
15475
15476
15477
15478
15479
15480
15481
15482
15483
15484
15485
15486
15487
15488
15489
15490
15491
15492
15493
15494
15495
15496
15497
15498
15499
15500
15501
15502
15503
15504
15505
15506
15507
15508
15509
15510
15511
15512
15513
15514
15515
15516
15517
15518
15519
15520
15521
15522
15523
15524
15525
15526
15527
15528
15529
15530
15531
15532
15533
15534
15535
15536
15537
15538
15539
15540
15541
15542
15543
15544
15545
15546
15547
15548
15549
15550
15551
15552
15553
15554
15555
15556
15557
15558
15559
15560
15561
15562
15563
15564
15565
15566
15567
15568
15569
15570
15571
15572
15573
15574
15575
15576
15577
15578
15579
15580
15581
15582
15583
15584
15585
15586
15587
15588
15589
15590
15591
15592
15593
15594
15595
15596
15597
15598
15599
15600
15601
15602
15603
15604
15605
15606
15607
15608
15609
15610
15611
15612
15613
15614
15615
15616
15617
15618
15619
15620
15621
15622
15623
15624
15625
15626
15627
15628
15629
15630
15631
15632
15633
15634
15635
15636
15637
15638
15639
15640
15641
15642
15643
15644
15645
15646
15647
15648
15649
15650
15651
15652
15653
15654
15655
15656
15657
15658
15659
15660
15661
15662
15663
15664
15665
15666
15667
15668
15669
15670
15671
15672
15673
15674
15675
15676
15677
15678
15679
15680
15681
15682
15683
15684
15685
15686
15687
15688
15689
15690
15691
15692
15693
15694
15695
15696
15697
15698
15699
15700
15701
15702
15703
15704
15705
15706
15707
15708
15709
15710
15711
15712
15713
15714
15715
15716
15717
15718
15719
15720
15721
15722
15723
15724
15725
15726
15727
15728
15729
15730
15731
15732
15733
15734
15735
15736
15737
15738
15739
15740
15741
15742
15743
15744
15745
15746
15747
15748
15749
15750
15751
15752
15753
15754
15755
15756
15757
15758
15759
15760
15761
15762
15763
15764
15765
15766
15767
15768
15769
15770
15771
15772
15773
15774
15775
15776
15777
15778
15779
15780
15781
15782
15783
15784
15785
15786
15787
15788
15789
15790
15791
15792
15793
15794
15795
15796
15797
15798
15799
15800
15801
15802
15803
15804
15805
15806
15807
15808
15809
15810
15811
15812
15813
15814
15815
15816
15817
15818
15819
15820
15821
15822
15823
15824
15825
15826
15827
15828
15829
15830
15831
15832
15833
15834
15835
15836
15837
15838
15839
15840
15841
15842
15843
15844
15845
15846
15847
15848
15849
15850
15851
15852
15853
15854
15855
15856
15857
15858
15859
15860
15861
15862
15863
15864
15865
15866
15867
15868
15869
15870
15871
15872
15873
15874
15875
15876
15877
15878
15879
15880
15881
15882
15883
15884
15885
15886
15887
15888
15889
15890
15891
15892
15893
15894
15895
15896
15897
15898
15899
15900
15901
15902
15903
15904
15905
15906
15907
15908
15909
15910
15911
15912
15913
15914
15915
15916
15917
15918
15919
15920
15921
15922
15923
15924
15925
15926
15927
15928
15929
15930
15931
15932
15933
15934
15935
15936
15937
15938
15939
15940
15941
15942
15943
15944
15945
15946
15947
15948
15949
15950
15951
15952
15953
15954
15955
15956
15957
15958
15959
15960
15961
15962
15963
15964
15965
15966
15967
15968
15969
15970
15971
15972
15973
15974
15975
15976
15977
15978
15979
15980
15981
15982
15983
15984
15985
15986
15987
15988
15989
15990
15991
15992
15993
15994
15995
15996
15997
15998
15999
16000
16001
16002
16003
16004
16005
16006
16007
16008
16009
16010
16011
16012
16013
16014
16015
16016
16017
16018
16019
16020
16021
16022
16023
16024
16025
16026
16027
16028
16029
16030
16031
16032
16033
16034
16035
16036
16037
16038
16039
16040
16041
16042
16043
16044
16045
16046
16047
16048
16049
16050
16051
16052
16053
16054
16055
16056
16057
16058
16059
16060
16061
16062
16063
16064
16065
16066
16067
16068
16069
16070
16071
16072
16073
16074
16075
16076
16077
16078
16079
16080
16081
16082
16083
16084
16085
16086
16087
16088
16089
16090
16091
16092
16093
16094
16095
16096
16097
16098
16099
16100
16101
16102
16103
16104
16105
16106
16107
16108
16109
16110
16111
16112
16113
16114
16115
16116
16117
16118
16119
16120
16121
16122
16123
16124
16125
16126
16127
16128
16129
16130
16131
16132
16133
16134
16135
16136
16137
16138
16139
16140
16141
16142
16143
16144
16145
16146
16147
16148
16149
16150
16151
16152
16153
16154
16155
16156
16157
16158
16159
16160
16161
16162
16163
16164
16165
16166
16167
16168
16169
16170
16171
16172
16173
16174
16175
16176
16177
16178
16179
16180
16181
16182
16183
16184
16185
16186
16187
16188
16189
16190
16191
16192
16193
16194
16195
16196
16197
16198
16199
16200
16201
16202
16203
16204
16205
16206
16207
16208
16209
16210
16211
16212
16213
16214
16215
16216
16217
16218
16219
16220
16221
16222
16223
16224
16225
16226
16227
16228
16229
16230
16231
16232
16233
16234
16235
16236
16237
16238
16239
16240
16241
16242
16243
16244
16245
16246
16247
16248
16249
16250
16251
16252
16253
16254
16255
16256
16257
16258
16259
16260
16261
16262
16263
16264
16265
16266
16267
16268
16269
16270
16271
16272
16273
16274
16275
16276
16277
16278
16279
16280
16281
16282
16283
16284
16285
16286
16287
16288
16289
16290
16291
16292
16293
16294
16295
16296
16297
16298
16299
16300
16301
16302
16303
16304
16305
16306
16307
16308
16309
16310
16311
16312
16313
16314
16315
16316
16317
16318
16319
16320
16321
16322
16323
16324
16325
16326
16327
16328
16329
16330
16331
16332
16333
16334
16335
16336
16337
16338
16339
16340
16341
16342
16343
16344
16345
16346
16347
16348
16349
16350
16351
16352
16353
16354
16355
16356
16357
16358
16359
16360
16361
16362
16363
16364
16365
16366
16367
16368
16369
16370
16371
16372
16373
16374
16375
16376
16377
16378
16379
16380
16381
16382
16383
16384
16385
16386
16387
16388
16389
16390
16391
16392
16393
16394
16395
16396
16397
16398
16399
16400
16401
16402
16403
16404
16405
16406
16407
16408
16409
16410
16411
16412
16413
16414
16415
16416
16417
16418
16419
16420
16421
16422
16423
16424
16425
16426
16427
16428
16429
16430
16431
16432
16433
16434
16435
16436
16437
16438
16439
16440
16441
16442
16443
16444
16445
16446
16447
16448
16449
16450
16451
16452
16453
16454
16455
16456
16457
16458
16459
16460
16461
16462
16463
16464
16465
16466
16467
16468
16469
16470
16471
16472
16473
16474
16475
16476
16477
16478
16479
16480
16481
16482
16483
16484
16485
16486
16487
16488
16489
16490
16491
16492
16493
16494
16495
16496
16497
16498
16499
16500
16501
16502
16503
16504
16505
16506
16507
16508
16509
16510
16511
16512
16513
16514
16515
16516
16517
16518
16519
16520
16521
16522
16523
16524
16525
16526
16527
16528
16529
16530
16531
16532
16533
16534
16535
16536
16537
16538
16539
16540
16541
16542
16543
16544
16545
16546
16547
16548
16549
16550
16551
16552
16553
16554
16555
16556
16557
16558
16559
16560
16561
16562
16563
16564
16565
16566
16567
16568
16569
16570
16571
16572
16573
16574
16575
16576
16577
16578
16579
16580
16581
16582
16583
16584
16585
16586
16587
16588
16589
16590
16591
16592
16593
16594
16595
16596
16597
16598
16599
16600
16601
16602
16603
16604
16605
16606
16607
16608
16609
16610
16611
16612
16613
16614
16615
16616
16617
16618
16619
16620
16621
16622
16623
16624
16625
16626
16627
16628
16629
16630
16631
16632
16633
16634
16635
16636
16637
16638
16639
16640
16641
16642
16643
16644
16645
16646
16647
16648
16649
16650
16651
16652
16653
16654
16655
16656
16657
16658
16659
16660
16661
16662
16663
16664
16665
16666
16667
16668
16669
16670
16671
16672
16673
16674
16675
16676
16677
16678
16679
16680
16681
16682
16683
16684
16685
16686
16687
16688
16689
16690
16691
16692
16693
16694
16695
16696
16697
16698
16699
16700
16701
16702
16703
16704
16705
16706
16707
16708
16709
16710
16711
16712
16713
16714
16715
16716
16717
16718
16719
16720
16721
16722
16723
16724
16725
16726
16727
16728
16729
16730
16731
16732
16733
16734
16735
16736
16737
16738
16739
16740
16741
16742
16743
16744
16745
16746
16747
16748
16749
16750
16751
16752
16753
16754
16755
16756
16757
16758
16759
16760
16761
16762
16763
16764
16765
16766
16767
16768
16769
16770
16771
16772
16773
16774
16775
16776
16777
16778
16779
16780
16781
16782
16783
16784
16785
16786
16787
16788
16789
16790
16791
16792
16793
16794
16795
16796
16797
16798
16799
16800
16801
16802
16803
16804
16805
16806
16807
16808
16809
16810
16811
16812
16813
16814
16815
16816
16817
16818
16819
16820
16821
16822
16823
16824
16825
16826
16827
16828
16829
16830
16831
16832
16833
16834
16835
16836
16837
16838
16839
16840
16841
16842
16843
16844
16845
16846
16847
16848
16849
16850
16851
16852
16853
16854
16855
16856
16857
16858
16859
16860
16861
16862
16863
16864
16865
16866
16867
16868
16869
16870
16871
16872
16873
16874
16875
16876
16877
16878
16879
16880
16881
16882
16883
16884
16885
16886
16887
16888
16889
16890
16891
16892
16893
16894
16895
16896
16897
16898
16899
16900
16901
16902
16903
16904
16905
16906
16907
16908
16909
16910
16911
16912
16913
16914
16915
16916
16917
16918
16919
16920
16921
16922
16923
16924
16925
16926
16927
16928
16929
16930
16931
16932
16933
16934
16935
16936
16937
16938
16939
16940
16941
16942
16943
16944
16945
16946
16947
16948
16949
16950
16951
16952
16953
16954
16955
16956
16957
16958
16959
16960
16961
16962
16963
16964
16965
16966
16967
16968
16969
16970
16971
16972
16973
16974
16975
16976
16977
16978
16979
16980
16981
16982
16983
16984
16985
16986
16987
16988
16989
16990
16991
16992
16993
16994
16995
16996
16997
16998
16999
17000
17001
17002
17003
17004
17005
17006
17007
17008
17009
17010
17011
17012
17013
17014
17015
17016
17017
17018
17019
17020
17021
17022
17023
17024
17025
17026
17027
17028
17029
17030
17031
17032
17033
17034
17035
17036
17037
17038
17039
17040
17041
17042
17043
17044
17045
17046
17047
17048
17049
17050
17051
17052
17053
17054
17055
17056
17057
17058
17059
17060
17061
17062
17063
17064
17065
17066
17067
17068
17069
17070
17071
17072
17073
17074
17075
17076
17077
17078
17079
17080
17081
17082
17083
17084
17085
17086
17087
17088
17089
17090
17091
17092
17093
17094
17095
17096
17097
17098
17099
17100
17101
17102
17103
17104
17105
17106
17107
17108
17109
17110
17111
17112
17113
17114
17115
17116
17117
17118
17119
17120
17121
17122
17123
17124
17125
17126
17127
17128
17129
17130
17131
17132
17133
17134
17135
17136
17137
17138
17139
17140
17141
17142
17143
17144
17145
17146
17147
17148
17149
17150
17151
17152
17153
17154
17155
17156
17157
17158
17159
17160
17161
17162
17163
17164
17165
17166
17167
17168
17169
17170
17171
17172
17173
17174
17175
17176
17177
17178
17179
17180
17181
17182
17183
17184
17185
17186
17187
17188
17189
17190
17191
17192
17193
17194
17195
17196
17197
17198
17199
17200
17201
17202
17203
17204
17205
17206
17207
17208
17209
17210
17211
17212
17213
17214
17215
17216
17217
17218
17219
17220
17221
17222
17223
17224
17225
17226
17227
17228
17229
17230
17231
17232
17233
17234
17235
17236
17237
17238
17239
17240
17241
17242
17243
17244
17245
17246
17247
17248
17249
17250
17251
17252
17253
17254
17255
17256
17257
17258
17259
17260
17261
17262
17263
17264
17265
17266
17267
17268
17269
17270
17271
17272
17273
17274
17275
17276
17277
17278
17279
17280
17281
17282
17283
17284
17285
17286
17287
17288
17289
17290
17291
17292
17293
17294
17295
17296
17297
17298
17299
17300
17301
17302
17303
17304
17305
17306
17307
17308
17309
17310
17311
17312
17313
17314
17315
17316
17317
17318
17319
17320
17321
17322
17323
17324
17325
17326
17327
17328
17329
17330
17331
17332
17333
17334
17335
17336
17337
17338
17339
17340
17341
17342
17343
17344
17345
17346
17347
17348
17349
17350
17351
17352
17353
17354
17355
17356
17357
17358
17359
17360
17361
17362
17363
17364
17365
17366
17367
17368
17369
17370
17371
17372
17373
17374
17375
17376
17377
17378
17379
17380
17381
17382
17383
17384
17385
17386
17387
17388
17389
17390
17391
17392
17393
17394
17395
17396
17397
17398
17399
17400
17401
17402
17403
17404
17405
17406
17407
17408
17409
17410
17411
17412
17413
17414
17415
17416
17417
17418
17419
17420
17421
17422
17423
17424
17425
17426
17427
17428
17429
17430
17431
17432
17433
17434
17435
17436
17437
17438
17439
17440
17441
17442
17443
17444
17445
17446
17447
17448
17449
17450
17451
17452
17453
17454
17455
17456
17457
17458
17459
17460
17461
17462
17463
17464
17465
17466
17467
17468
17469
17470
17471
17472
17473
17474
17475
17476
17477
17478
17479
17480
17481
17482
17483
17484
17485
17486
17487
17488
17489
17490
17491
17492
17493
17494
17495
17496
17497
17498
17499
17500
17501
17502
17503
17504
17505
17506
17507
17508
17509
17510
17511
17512
17513
17514
17515
17516
17517
17518
17519
17520
17521
17522
17523
17524
17525
17526
17527
17528
17529
17530
17531
17532
17533
17534
17535
17536
17537
17538
17539
17540
17541
17542
17543
17544
17545
17546
17547
17548
17549
17550
17551
17552
17553
17554
17555
17556
17557
17558
17559
17560
17561
17562
17563
17564
17565
17566
17567
17568
17569
17570
17571
17572
17573
17574
17575
17576
17577
17578
17579
17580
17581
17582
17583
17584
17585
17586
17587
17588
17589
17590
17591
17592
17593
17594
17595
17596
17597
17598
17599
17600
17601
17602
17603
17604
17605
17606
17607
17608
17609
17610
17611
17612
17613
17614
17615
17616
17617
17618
17619
17620
17621
17622
17623
17624
17625
17626
17627
17628
17629
17630
17631
17632
17633
17634
17635
17636
17637
17638
17639
17640
17641
17642
17643
17644
17645
17646
17647
17648
17649
17650
17651
17652
17653
17654
17655
17656
17657
17658
17659
17660
17661
17662
17663
17664
17665
17666
17667
17668
17669
17670
17671
17672
17673
17674
17675
17676
17677
17678
17679
17680
17681
17682
17683
17684
17685
17686
17687
17688
17689
17690
17691
17692
17693
17694
17695
17696
17697
17698
17699
17700
17701
17702
17703
17704
17705
17706
17707
17708
17709
17710
17711
17712
17713
17714
17715
17716
17717
17718
17719
17720
17721
17722
17723
17724
17725
17726
17727
17728
17729
17730
17731
17732
17733
17734
17735
17736
17737
17738
17739
17740
17741
17742
17743
17744
17745
17746
17747
17748
17749
17750
17751
17752
17753
17754
17755
17756
17757
17758
17759
17760
17761
17762
17763
17764
17765
17766
17767
17768
17769
17770
17771
17772
17773
17774
17775
17776
17777
17778
17779
17780
17781
17782
17783
17784
17785
17786
17787
17788
17789
17790
17791
17792
17793
17794
17795
17796
17797
17798
17799
17800
17801
17802
17803
17804
17805
17806
17807
17808
17809
17810
17811
17812
17813
17814
17815
17816
17817
17818
17819
17820
17821
17822
17823
17824
17825
17826
17827
17828
17829
17830
17831
17832
17833
17834
17835
17836
17837
17838
17839
17840
17841
17842
17843
17844
17845
17846
17847
17848
17849
17850
17851
17852
17853
17854
17855
17856
17857
17858
17859
17860
17861
17862
17863
17864
17865
17866
17867
17868
17869
17870
17871
17872
17873
17874
17875
17876
17877
17878
17879
17880
17881
17882
17883
17884
17885
17886
17887
17888
17889
17890
17891
17892
17893
17894
17895
17896
17897
17898
17899
17900
17901
17902
17903
17904
17905
17906
17907
17908
17909
17910
17911
17912
17913
17914
17915
17916
17917
17918
17919
17920
17921
17922
17923
17924
17925
17926
17927
17928
17929
17930
17931
17932
17933
17934
17935
17936
17937
17938
17939
17940
17941
17942
17943
17944
17945
17946
17947
17948
17949
17950
17951
17952
17953
17954
17955
17956
17957
17958
17959
17960
17961
17962
17963
17964
17965
17966
17967
17968
17969
17970
17971
17972
17973
17974
17975
17976
17977
17978
17979
17980
17981
17982
17983
17984
17985
17986
17987
17988
17989
17990
17991
17992
17993
17994
17995
17996
17997
17998
17999
18000
18001
18002
18003
18004
18005
18006
18007
18008
18009
18010
18011
18012
18013
18014
18015
18016
18017
18018
18019
18020
18021
18022
18023
18024
18025
18026
18027
18028
18029
18030
18031
18032
18033
18034
18035
18036
18037
18038
18039
18040
18041
18042
18043
18044
18045
18046
18047
18048
18049
18050
18051
18052
18053
18054
18055
18056
18057
18058
18059
18060
18061
18062
18063
18064
18065
18066
18067
18068
18069
18070
18071
18072
18073
18074
18075
18076
18077
18078
18079
18080
18081
18082
18083
18084
18085
18086
18087
18088
18089
18090
18091
18092
18093
18094
18095
18096
18097
18098
18099
18100
18101
18102
18103
18104
18105
18106
18107
18108
18109
18110
18111
18112
18113
18114
18115
18116
18117
18118
18119
18120
18121
18122
18123
18124
18125
18126
18127
18128
18129
18130
18131
18132
18133
18134
18135
18136
18137
18138
18139
18140
18141
18142
18143
18144
18145
18146
18147
18148
18149
18150
18151
18152
18153
18154
18155
18156
18157
18158
18159
18160
18161
18162
18163
18164
18165
18166
18167
18168
18169
18170
18171
18172
18173
18174
18175
18176
18177
18178
18179
18180
18181
18182
18183
18184
18185
18186
18187
18188
18189
18190
18191
18192
18193
18194
18195
18196
18197
18198
18199
18200
18201
18202
18203
18204
18205
18206
18207
18208
18209
18210
18211
18212
18213
18214
18215
18216
18217
18218
18219
18220
18221
18222
18223
18224
18225
18226
18227
18228
18229
18230
18231
18232
18233
18234
18235
18236
18237
18238
18239
18240
18241
18242
18243
18244
18245
18246
18247
18248
18249
18250
18251
18252
18253
18254
18255
18256
18257
18258
18259
18260
18261
18262
18263
18264
18265
18266
18267
18268
18269
18270
18271
18272
18273
18274
18275
18276
18277
18278
18279
18280
18281
18282
18283
18284
18285
18286
18287
18288
18289
18290
18291
18292
18293
18294
18295
18296
18297
18298
18299
18300
18301
18302
18303
18304
18305
18306
18307
18308
18309
18310
18311
18312
18313
18314
18315
18316
18317
18318
18319
18320
18321
18322
18323
18324
18325
18326
18327
18328
18329
18330
18331
18332
18333
18334
18335
18336
18337
18338
18339
18340
18341
18342
18343
18344
18345
18346
18347
18348
18349
18350
18351
18352
18353
18354
18355
18356
18357
18358
18359
18360
18361
18362
18363
18364
18365
18366
18367
18368
18369
18370
18371
18372
18373
18374
18375
18376
18377
18378
18379
18380
18381
18382
18383
18384
18385
18386
18387
18388
18389
18390
18391
18392
18393
18394
18395
18396
18397
18398
18399
18400
18401
18402
18403
18404
18405
18406
18407
18408
18409
18410
18411
18412
18413
18414
18415
18416
18417
18418
18419
18420
18421
18422
18423
18424
18425
18426
18427
18428
18429
18430
18431
18432
18433
18434
18435
18436
18437
18438
18439
18440
18441
18442
18443
18444
18445
18446
18447
18448
18449
18450
18451
18452
18453
18454
18455
18456
18457
18458
18459
18460
18461
18462
18463
18464
18465
18466
18467
18468
18469
18470
18471
18472
18473
18474
18475
18476
18477
18478
18479
18480
18481
18482
18483
18484
18485
18486
18487
18488
18489
18490
18491
18492
18493
18494
18495
18496
18497
18498
18499
18500
18501
18502
18503
18504
18505
18506
18507
18508
18509
18510
18511
18512
18513
18514
18515
18516
18517
18518
18519
18520
18521
18522
18523
18524
18525
18526
18527
18528
18529
18530
18531
18532
18533
18534
18535
18536
18537
18538
18539
18540
18541
18542
18543
18544
18545
18546
18547
18548
18549
18550
18551
18552
18553
18554
18555
18556
18557
18558
18559
18560
18561
18562
18563
18564
18565
18566
18567
18568
18569
18570
18571
18572
18573
18574
18575
18576
18577
18578
18579
18580
18581
18582
18583
18584
18585
18586
18587
18588
18589
18590
18591
18592
18593
18594
18595
18596
18597
18598
18599
18600
18601
18602
18603
18604
18605
18606
18607
18608
18609
18610
18611
18612
18613
18614
18615
18616
18617
18618
18619
18620
18621
18622
18623
18624
18625
18626
18627
18628
18629
18630
18631
18632
18633
18634
18635
18636
18637
18638
18639
18640
18641
18642
18643
18644
18645
18646
18647
18648
18649
18650
18651
18652
18653
18654
18655
18656
18657
18658
18659
18660
18661
18662
18663
18664
18665
18666
18667
18668
18669
18670
18671
18672
18673
18674
18675
18676
18677
18678
18679
18680
18681
18682
18683
18684
18685
18686
18687
18688
18689
18690
18691
18692
18693
18694
18695
18696
18697
18698
18699
18700
18701
18702
18703
18704
18705
18706
18707
18708
18709
18710
18711
18712
18713
18714
18715
18716
18717
18718
18719
18720
18721
18722
18723
18724
18725
18726
18727
18728
18729
18730
18731
18732
18733
18734
18735
18736
18737
18738
18739
18740
18741
18742
18743
18744
18745
18746
18747
18748
18749
18750
18751
18752
18753
18754
18755
18756
18757
18758
18759
18760
18761
18762
18763
18764
18765
18766
18767
18768
18769
18770
18771
18772
18773
18774
18775
18776
18777
18778
18779
18780
18781
18782
18783
18784
18785
18786
18787
18788
18789
18790
18791
18792
18793
18794
18795
18796
18797
18798
18799
18800
18801
18802
18803
18804
18805
18806
18807
18808
18809
18810
18811
18812
18813
18814
18815
18816
18817
18818
18819
18820
18821
18822
18823
18824
18825
18826
18827
18828
18829
18830
18831
18832
18833
18834
18835
18836
18837
18838
18839
18840
18841
18842
18843
18844
18845
18846
18847
18848
18849
18850
18851
18852
18853
18854
18855
18856
18857
18858
18859
18860
18861
18862
18863
18864
18865
18866
18867
18868
18869
18870
18871
18872
18873
18874
18875
18876
18877
18878
18879
18880
18881
18882
18883
18884
18885
18886
18887
18888
18889
18890
18891
18892
18893
18894
18895
18896
18897
18898
18899
18900
18901
18902
18903
18904
18905
18906
18907
18908
18909
18910
18911
18912
18913
18914
18915
18916
18917
18918
18919
18920
18921
18922
18923
18924
18925
18926
18927
18928
18929
18930
18931
18932
18933
18934
18935
18936
18937
18938
18939
18940
18941
18942
18943
18944
18945
18946
18947
18948
18949
18950
18951
18952
18953
18954
18955
18956
18957
18958
18959
18960
18961
18962
18963
18964
18965
18966
18967
18968
18969
18970
18971
18972
18973
18974
18975
18976
18977
18978
18979
18980
18981
18982
18983
18984
18985
18986
18987
18988
18989
18990
18991
18992
18993
18994
18995
18996
18997
18998
18999
19000
19001
19002
19003
19004
19005
19006
19007
19008
19009
19010
19011
19012
19013
19014
19015
19016
19017
19018
19019
19020
19021
19022
19023
19024
19025
19026
19027
19028
19029
19030
19031
19032
19033
19034
19035
19036
19037
19038
19039
19040
19041
19042
19043
19044
19045
19046
19047
19048
19049
19050
19051
19052
19053
19054
19055
19056
19057
19058
19059
19060
19061
19062
19063
19064
19065
19066
19067
19068
19069
19070
19071
19072
19073
19074
19075
19076
19077
19078
19079
19080
19081
19082
19083
19084
19085
19086
19087
19088
19089
19090
19091
19092
19093
19094
19095
19096
19097
19098
19099
19100
19101
19102
19103
19104
19105
19106
19107
19108
19109
19110
19111
19112
19113
19114
19115
19116
19117
19118
19119
19120
19121
19122
19123
19124
19125
19126
19127
19128
19129
19130
19131
19132
19133
19134
19135
19136
19137
19138
19139
19140
19141
19142
19143
19144
19145
19146
19147
19148
19149
19150
19151
19152
19153
19154
19155
19156
19157
19158
19159
19160
19161
19162
19163
19164
19165
19166
19167
19168
19169
19170
19171
19172
19173
19174
19175
19176
19177
19178
19179
19180
19181
19182
19183
19184
19185
19186
19187
19188
19189
19190
19191
19192
19193
19194
19195
19196
19197
19198
19199
19200
19201
19202
19203
19204
19205
19206
19207
19208
19209
19210
19211
19212
19213
19214
19215
19216
19217
19218
19219
19220
19221
19222
19223
19224
19225
19226
19227
19228
19229
19230
19231
19232
19233
19234
19235
19236
19237
19238
19239
19240
19241
19242
19243
19244
19245
19246
19247
19248
19249
19250
19251
19252
19253
19254
19255
19256
19257
19258
19259
19260
19261
19262
19263
19264
19265
19266
19267
19268
19269
19270
19271
19272
19273
19274
19275
19276
19277
19278
19279
19280
19281
19282
19283
19284
19285
19286
19287
19288
19289
19290
19291
19292
19293
19294
19295
19296
19297
19298
19299
19300
19301
19302
19303
19304
19305
19306
19307
19308
19309
19310
19311
19312
19313
19314
19315
19316
19317
19318
19319
19320
19321
19322
19323
19324
19325
19326
19327
19328
19329
19330
19331
19332
19333
19334
19335
19336
19337
19338
19339
19340
19341
19342
19343
19344
19345
19346
19347
19348
19349
19350
19351
19352
19353
19354
19355
19356
19357
19358
19359
19360
19361
19362
19363
19364
19365
19366
19367
19368
19369
19370
19371
19372
19373
19374
19375
19376
19377
19378
19379
19380
19381
19382
19383
19384
19385
19386
19387
19388
19389
19390
19391
19392
19393
19394
19395
19396
19397
19398
19399
19400
19401
19402
19403
19404
19405
19406
19407
19408
19409
19410
19411
19412
19413
19414
19415
19416
19417
19418
19419
19420
19421
19422
19423
19424
19425
19426
19427
19428
19429
19430
19431
19432
19433
19434
19435
19436
19437
19438
19439
19440
19441
19442
19443
19444
19445
19446
19447
19448
19449
19450
19451
19452
19453
19454
19455
19456
19457
19458
19459
19460
19461
19462
19463
19464
19465
19466
19467
19468
19469
19470
19471
19472
19473
19474
19475
19476
19477
19478
19479
19480
19481
19482
19483
19484
19485
19486
19487
19488
19489
19490
19491
19492
19493
19494
19495
19496
19497
19498
19499
19500
19501
19502
19503
19504
19505
19506
19507
19508
19509
19510
19511
19512
19513
19514
19515
19516
19517
19518
19519
19520
19521
19522
19523
19524
19525
19526
19527
19528
19529
19530
19531
19532
19533
19534
19535
19536
19537
19538
19539
19540
19541
19542
19543
19544
19545
19546
19547
19548
19549
19550
19551
19552
19553
19554
19555
19556
19557
19558
19559
19560
19561
19562
19563
19564
19565
19566
19567
19568
19569
19570
19571
19572
19573
19574
19575
19576
19577
19578
19579
19580
19581
19582
19583
19584
19585
19586
19587
19588
19589
19590
19591
19592
19593
19594
19595
19596
19597
19598
19599
19600
19601
19602
19603
19604
19605
19606
19607
19608
19609
19610
19611
19612
19613
19614
19615
19616
19617
19618
19619
19620
19621
19622
19623
19624
19625
19626
19627
19628
19629
19630
19631
19632
19633
19634
19635
19636
19637
19638
19639
19640
19641
19642
19643
19644
19645
19646
19647
19648
19649
19650
19651
19652
19653
19654
19655
19656
19657
19658
19659
19660
19661
19662
19663
19664
19665
19666
19667
19668
19669
19670
19671
19672
19673
19674
19675
19676
19677
19678
19679
19680
19681
19682
19683
19684
19685
19686
19687
19688
19689
19690
19691
19692
19693
19694
19695
19696
19697
19698
19699
19700
19701
19702
19703
19704
19705
19706
19707
19708
19709
19710
19711
19712
19713
19714
19715
19716
19717
19718
19719
19720
19721
19722
19723
19724
19725
19726
19727
19728
19729
19730
19731
19732
19733
19734
19735
19736
19737
19738
19739
19740
19741
19742
19743
19744
19745
19746
19747
19748
19749
19750
19751
19752
19753
19754
19755
19756
19757
19758
19759
19760
19761
19762
19763
19764
19765
19766
19767
19768
19769
19770
19771
19772
19773
19774
19775
19776
19777
19778
19779
19780
19781
19782
19783
19784
19785
19786
19787
19788
19789
19790
19791
19792
19793
19794
19795
19796
19797
19798
19799
19800
19801
19802
19803
19804
19805
19806
19807
19808
19809
19810
19811
19812
19813
19814
19815
19816
19817
19818
19819
19820
19821
19822
19823
19824
19825
19826
19827
19828
19829
19830
19831
19832
19833
19834
19835
19836
19837
19838
19839
19840
19841
19842
19843
19844
19845
19846
19847
19848
19849
19850
19851
19852
19853
19854
19855
19856
19857
19858
19859
19860
19861
19862
19863
19864
19865
19866
19867
19868
19869
19870
19871
19872
19873
19874
19875
19876
19877
19878
19879
19880
19881
19882
19883
19884
19885
19886
19887
19888
19889
19890
19891
19892
19893
19894
19895
19896
19897
19898
19899
19900
19901
19902
19903
19904
19905
19906
19907
19908
19909
19910
19911
19912
19913
19914
19915
19916
19917
19918
19919
19920
19921
19922
19923
19924
19925
19926
19927
19928
19929
19930
19931
19932
19933
19934
19935
19936
19937
19938
19939
19940
19941
19942
19943
19944
19945
19946
19947
19948
19949
19950
19951
19952
19953
19954
19955
19956
19957
19958
19959
19960
19961
19962
19963
19964
19965
19966
19967
19968
19969
19970
19971
19972
19973
19974
19975
19976
19977
19978
19979
19980
19981
19982
19983
19984
19985
19986
19987
19988
19989
19990
19991
19992
19993
19994
19995
19996
19997
19998
19999
20000
20001
20002
20003
20004
20005
20006
20007
20008
20009
20010
20011
20012
20013
20014
20015
20016
20017
20018
20019
20020
20021
20022
20023
20024
20025
20026
20027
20028
20029
20030
20031
20032
20033
20034
20035
20036
20037
20038
20039
20040
20041
20042
20043
20044
20045
20046
20047
20048
20049
20050
20051
20052
20053
20054
20055
20056
20057
20058
20059
20060
20061
20062
20063
20064
20065
20066
20067
20068
20069
20070
20071
20072
20073
20074
20075
20076
20077
20078
20079
20080
20081
20082
20083
20084
20085
20086
20087
20088
20089
20090
20091
20092
20093
20094
20095
20096
20097
20098
20099
20100
20101
20102
20103
20104
20105
20106
20107
20108
20109
20110
20111
20112
20113
20114
20115
20116
20117
20118
20119
20120
20121
20122
20123
20124
20125
20126
20127
20128
20129
20130
20131
20132
20133
20134
20135
20136
20137
20138
20139
20140
20141
20142
20143
20144
20145
20146
20147
20148
20149
20150
20151
20152
20153
20154
20155
20156
20157
20158
20159
20160
20161
20162
20163
20164
20165
20166
20167
20168
20169
20170
20171
20172
20173
20174
20175
20176
20177
20178
20179
20180
20181
20182
20183
20184
20185
20186
20187
20188
20189
20190
20191
20192
20193
20194
20195
20196
20197
20198
20199
20200
20201
20202
20203
20204
20205
20206
20207
20208
20209
20210
20211
20212
20213
20214
20215
20216
20217
20218
20219
20220
20221
20222
20223
20224
20225
20226
20227
20228
20229
20230
20231
20232
20233
20234
20235
20236
20237
20238
20239
20240
20241
20242
20243
20244
20245
20246
20247
20248
20249
20250
20251
20252
20253
20254
20255
20256
20257
20258
20259
20260
20261
20262
20263
20264
20265
20266
20267
20268
20269
20270
20271
20272
20273
20274
20275
20276
20277
20278
20279
20280
20281
20282
20283
20284
20285
20286
20287
20288
20289
20290
20291
20292
20293
20294
20295
20296
20297
20298
20299
20300
20301
20302
20303
20304
20305
20306
20307
20308
20309
20310
20311
20312
20313
20314
20315
20316
20317
20318
20319
20320
20321
20322
20323
20324
20325
20326
20327
20328
20329
20330
20331
20332
20333
20334
20335
20336
20337
20338
20339
20340
20341
20342
20343
20344
20345
20346
20347
20348
20349
20350
20351
20352
20353
20354
20355
20356
20357
20358
20359
20360
20361
20362
20363
20364
20365
20366
20367
20368
20369
20370
20371
20372
20373
20374
20375
20376
20377
20378
20379
20380
20381
20382
20383
20384
20385
20386
20387
20388
20389
20390
20391
20392
20393
20394
20395
20396
20397
20398
20399
20400
20401
20402
20403
20404
20405
20406
20407
20408
20409
20410
20411
20412
20413
20414
20415
20416
20417
20418
20419
20420
20421
20422
20423
20424
20425
20426
20427
20428
20429
20430
20431
20432
20433
20434
20435
20436
20437
20438
20439
20440
20441
20442
20443
20444
20445
20446
20447
20448
20449
20450
20451
20452
20453
20454
20455
20456
20457
20458
20459
20460
20461
20462
20463
20464
20465
20466
20467
20468
20469
20470
20471
20472
20473
20474
20475
20476
20477
20478
20479
20480
20481
20482
20483
20484
20485
20486
20487
20488
20489
20490
20491
20492
20493
20494
20495
20496
20497
20498
20499
20500
20501
20502
20503
20504
20505
20506
20507
20508
20509
20510
20511
20512
20513
20514
20515
20516
20517
20518
20519
20520
20521
20522
20523
20524
20525
20526
20527
20528
20529
20530
20531
20532
20533
20534
20535
20536
20537
20538
20539
20540
20541
20542
20543
20544
20545
20546
20547
20548
20549
20550
20551
20552
20553
20554
20555
20556
20557
20558
20559
20560
20561
20562
20563
20564
20565
20566
20567
20568
20569
20570
20571
20572
20573
20574
20575
20576
20577
20578
20579
20580
20581
20582
20583
20584
20585
20586
20587
20588
20589
20590
20591
20592
20593
20594
20595
20596
20597
20598
20599
20600
20601
20602
20603
20604
20605
20606
20607
20608
20609
20610
20611
20612
20613
20614
20615
20616
20617
20618
20619
20620
20621
20622
20623
20624
20625
20626
20627
20628
20629
20630
20631
20632
20633
20634
20635
20636
20637
20638
20639
20640
20641
20642
20643
20644
20645
20646
20647
20648
20649
20650
20651
20652
20653
20654
20655
20656
20657
20658
20659
20660
20661
20662
20663
20664
20665
20666
20667
20668
20669
20670
20671
20672
20673
20674
20675
20676
20677
20678
20679
20680
20681
20682
20683
20684
20685
20686
20687
20688
20689
20690
20691
20692
20693
20694
20695
20696
20697
20698
20699
20700
20701
20702
20703
20704
20705
20706
20707
20708
20709
20710
20711
20712
20713
20714
20715
20716
20717
20718
20719
20720
20721
20722
20723
20724
20725
20726
20727
20728
20729
20730
20731
20732
20733
20734
20735
20736
20737
20738
20739
20740
20741
20742
20743
20744
20745
20746
20747
20748
20749
20750
20751
20752
20753
20754
20755
20756
20757
20758
20759
20760
20761
20762
20763
20764
20765
20766
20767
20768
20769
20770
20771
20772
20773
20774
20775
20776
20777
20778
20779
20780
20781
20782
20783
20784
20785
20786
20787
20788
20789
20790
20791
20792
20793
20794
20795
20796
20797
20798
20799
20800
20801
20802
20803
20804
20805
20806
20807
20808
20809
20810
20811
20812
20813
20814
20815
20816
20817
20818
20819
20820
20821
20822
20823
20824
20825
20826
20827
20828
20829
20830
20831
20832
20833
20834
20835
20836
20837
20838
20839
20840
20841
20842
20843
20844
20845
20846
20847
20848
20849
20850
20851
20852
20853
20854
20855
20856
20857
20858
20859
20860
20861
20862
20863
20864
20865
20866
20867
20868
20869
20870
20871
20872
20873
20874
20875
20876
20877
20878
20879
20880
20881
20882
20883
20884
20885
20886
20887
20888
20889
20890
20891
20892
20893
20894
20895
20896
20897
20898
20899
20900
20901
20902
20903
20904
20905
20906
20907
20908
20909
20910
20911
20912
20913
20914
20915
20916
20917
20918
20919
20920
20921
20922
20923
20924
20925
20926
20927
20928
20929
20930
20931
20932
20933
20934
20935
20936
20937
20938
20939
20940
20941
20942
20943
20944
20945
20946
20947
20948
20949
20950
20951
20952
20953
20954
20955
20956
20957
20958
20959
20960
20961
20962
20963
20964
20965
20966
20967
20968
20969
20970
20971
20972
20973
20974
20975
20976
20977
20978
20979
20980
20981
20982
20983
20984
20985
20986
20987
20988
20989
20990
20991
20992
20993
20994
20995
20996
20997
20998
20999
21000
21001
21002
21003
21004
21005
21006
21007
21008
21009
21010
21011
21012
21013
21014
21015
21016
21017
21018
21019
21020
21021
21022
21023
21024
21025
21026
21027
21028
21029
21030
21031
21032
21033
21034
21035
21036
21037
21038
21039
21040
21041
21042
21043
21044
21045
21046
21047
21048
21049
21050
21051
21052
21053
21054
21055
21056
21057
21058
21059
21060
21061
21062
21063
21064
21065
21066
21067
21068
21069
21070
21071
21072
21073
21074
21075
21076
21077
21078
21079
21080
21081
21082
21083
21084
21085
21086
21087
21088
21089
21090
21091
21092
21093
21094
21095
21096
21097
21098
21099
21100
21101
21102
21103
21104
21105
21106
21107
21108
21109
21110
21111
21112
21113
21114
21115
21116
21117
21118
21119
21120
21121
21122
21123
21124
21125
21126
21127
21128
21129
21130
21131
21132
21133
21134
21135
21136
21137
21138
21139
21140
21141
21142
21143
21144
21145
21146
21147
21148
21149
21150
21151
21152
21153
21154
21155
21156
21157
21158
21159
21160
21161
21162
21163
21164
21165
21166
21167
21168
21169
21170
21171
21172
21173
21174
21175
21176
21177
21178
21179
21180
21181
21182
21183
21184
21185
21186
21187
21188
21189
21190
21191
21192
21193
21194
21195
21196
21197
21198
21199
21200
21201
21202
21203
21204
21205
21206
21207
21208
21209
21210
21211
21212
21213
21214
21215
21216
21217
21218
21219
21220
21221
21222
21223
21224
21225
21226
21227
21228
21229
21230
21231
21232
21233
21234
21235
21236
21237
21238
21239
21240
21241
21242
21243
21244
21245
21246
21247
21248
21249
21250
21251
21252
21253
21254
21255
21256
21257
21258
21259
21260
21261
21262
21263
21264
21265
21266
21267
21268
21269
21270
21271
21272
21273
21274
21275
21276
21277
21278
21279
21280
21281
21282
21283
21284
21285
21286
21287
21288
21289
21290
21291
21292
21293
21294
21295
21296
21297
21298
21299
21300
21301
21302
21303
21304
21305
21306
21307
21308
21309
21310
21311
21312
21313
21314
21315
21316
21317
21318
21319
21320
21321
21322
21323
21324
21325
21326
21327
21328
21329
21330
21331
21332
21333
21334
21335
21336
21337
21338
21339
21340
21341
21342
21343
21344
21345
21346
21347
21348
21349
21350
21351
21352
21353
21354
21355
21356
21357
21358
21359
21360
21361
21362
21363
21364
21365
21366
21367
21368
21369
21370
21371
21372
21373
21374
21375
21376
21377
21378
21379
21380
21381
21382
21383
21384
21385
21386
21387
21388
21389
21390
21391
21392
21393
21394
21395
21396
21397
21398
21399
21400
21401
21402
21403
21404
21405
21406
21407
21408
21409
21410
21411
21412
21413
21414
21415
21416
21417
21418
21419
21420
21421
21422
21423
21424
21425
21426
21427
21428
21429
21430
21431
21432
21433
21434
21435
21436
21437
21438
21439
21440
21441
21442
21443
21444
21445
21446
21447
21448
21449
21450
21451
21452
21453
21454
21455
21456
21457
21458
21459
21460
21461
21462
21463
21464
21465
21466
21467
21468
21469
21470
21471
21472
21473
21474
21475
21476
21477
21478
21479
21480
21481
21482
21483
21484
21485
21486
21487
21488
21489
21490
21491
21492
21493
21494
21495
21496
21497
21498
21499
21500
21501
21502
21503
21504
21505
21506
21507
21508
21509
21510
21511
21512
21513
21514
21515
21516
21517
21518
21519
21520
21521
21522
21523
21524
21525
21526
21527
21528
21529
21530
21531
21532
21533
21534
21535
21536
21537
21538
21539
21540
21541
21542
21543
21544
21545
21546
21547
21548
21549
21550
21551
21552
21553
21554
21555
21556
21557
21558
21559
21560
21561
21562
21563
21564
21565
21566
21567
21568
21569
21570
21571
21572
21573
21574
21575
21576
21577
21578
21579
21580
21581
21582
21583
21584
21585
21586
21587
21588
21589
21590
21591
21592
21593
21594
21595
21596
21597
21598
21599
21600
21601
21602
21603
21604
21605
21606
21607
21608
21609
21610
21611
21612
21613
21614
21615
21616
21617
21618
21619
21620
21621
21622
21623
21624
21625
21626
21627
21628
21629
21630
21631
21632
21633
21634
21635
21636
21637
21638
21639
21640
21641
21642
21643
21644
21645
21646
21647
21648
21649
21650
21651
21652
21653
21654
21655
21656
21657
21658
21659
21660
21661
21662
21663
21664
21665
21666
21667
21668
21669
21670
21671
21672
21673
21674
21675
21676
21677
21678
21679
21680
21681
21682
21683
21684
21685
21686
21687
21688
21689
21690
21691
21692
21693
21694
21695
21696
21697
21698
21699
21700
21701
21702
21703
21704
21705
21706
21707
21708
21709
21710
21711
21712
21713
21714
21715
21716
21717
21718
21719
21720
21721
21722
21723
21724
21725
21726
21727
21728
21729
21730
21731
21732
21733
21734
21735
21736
21737
21738
21739
21740
21741
21742
21743
21744
21745
21746
21747
21748
21749
21750
21751
21752
21753
21754
21755
21756
21757
21758
21759
21760
21761
21762
21763
21764
21765
21766
21767
21768
21769
21770
21771
21772
21773
21774
21775
21776
21777
21778
21779
21780
21781
21782
21783
21784
21785
21786
21787
21788
21789
21790
21791
21792
21793
21794
21795
21796
21797
21798
21799
21800
21801
21802
21803
21804
21805
21806
21807
21808
21809
21810
21811
21812
21813
21814
21815
21816
21817
21818
21819
21820
21821
21822
21823
21824
21825
21826
21827
21828
21829
21830
21831
21832
21833
21834
21835
21836
21837
21838
21839
21840
21841
21842
21843
21844
21845
21846
21847
21848
21849
21850
21851
21852
21853
21854
21855
21856
21857
21858
21859
21860
21861
21862
21863
21864
21865
21866
21867
21868
21869
21870
21871
21872
21873
21874
21875
21876
21877
21878
21879
21880
21881
21882
21883
21884
21885
21886
21887
21888
21889
21890
21891
21892
21893
21894
21895
21896
21897
21898
21899
21900
21901
21902
21903
21904
21905
21906
21907
21908
21909
21910
21911
21912
21913
21914
21915
21916
21917
21918
21919
21920
21921
21922
21923
21924
21925
21926
21927
21928
21929
21930
21931
21932
21933
21934
21935
21936
21937
21938
21939
21940
21941
21942
21943
21944
21945
21946
21947
21948
21949
21950
21951
21952
21953
21954
21955
21956
21957
21958
21959
21960
21961
21962
21963
21964
21965
21966
21967
21968
21969
21970
21971
21972
21973
21974
21975
21976
21977
21978
21979
21980
21981
21982
21983
21984
21985
21986
21987
21988
21989
21990
21991
21992
21993
21994
21995
21996
21997
21998
21999
22000
22001
22002
22003
22004
22005
22006
22007
22008
22009
22010
22011
22012
22013
22014
22015
22016
22017
22018
22019
22020
22021
22022
22023
22024
22025
22026
22027
22028
22029
22030
22031
22032
22033
22034
22035
22036
22037
22038
22039
22040
22041
22042
22043
22044
22045
22046
22047
22048
22049
22050
22051
22052
22053
22054
22055
22056
22057
22058
22059
22060
22061
22062
22063
22064
22065
22066
22067
22068
22069
22070
22071
22072
22073
22074
22075
22076
22077
22078
22079
22080
22081
22082
22083
22084
22085
22086
22087
22088
22089
22090
22091
22092
22093
22094
22095
22096
22097
22098
22099
22100
22101
22102
22103
22104
22105
22106
22107
22108
22109
22110
22111
22112
22113
22114
22115
22116
22117
22118
22119
22120
22121
22122
22123
22124
22125
22126
22127
22128
22129
22130
22131
22132
22133
22134
22135
22136
22137
22138
22139
22140
22141
22142
22143
22144
22145
22146
22147
22148
22149
22150
22151
22152
22153
22154
22155
22156
22157
22158
22159
22160
22161
22162
22163
22164
22165
22166
22167
22168
22169
22170
22171
22172
22173
22174
22175
22176
22177
22178
22179
22180
22181
22182
22183
22184
22185
22186
22187
22188
22189
22190
22191
22192
22193
22194
22195
22196
22197
22198
22199
22200
22201
22202
22203
22204
22205
22206
22207
22208
22209
22210
22211
22212
22213
22214
22215
22216
22217
22218
22219
22220
22221
22222
22223
22224
22225
22226
22227
22228
22229
22230
22231
22232
22233
22234
22235
22236
22237
22238
22239
22240
22241
22242
22243
22244
22245
22246
22247
22248
22249
22250
22251
22252
22253
22254
22255
22256
22257
22258
22259
22260
22261
22262
22263
22264
22265
22266
22267
22268
22269
22270
22271
22272
22273
22274
22275
22276
22277
22278
22279
22280
22281
22282
22283
22284
22285
22286
22287
22288
22289
22290
22291
22292
22293
22294
22295
22296
22297
22298
22299
22300
22301
22302
22303
22304
22305
22306
22307
22308
22309
22310
22311
22312
22313
22314
22315
22316
22317
22318
22319
22320
22321
22322
22323
22324
22325
22326
22327
22328
22329
22330
22331
22332
22333
22334
22335
22336
22337
22338
22339
22340
22341
22342
22343
22344
22345
22346
22347
22348
22349
22350
22351
22352
22353
22354
22355
22356
22357
22358
22359
22360
22361
22362
22363
22364
22365
22366
22367
22368
22369
22370
22371
22372
22373
22374
22375
22376
22377
22378
22379
22380
22381
22382
22383
22384
22385
22386
22387
22388
22389
22390
22391
22392
22393
22394
22395
22396
22397
22398
22399
22400
22401
22402
22403
22404
22405
22406
22407
22408
22409
22410
22411
22412
22413
22414
22415
22416
22417
22418
22419
22420
22421
22422
22423
22424
22425
22426
22427
22428
22429
22430
22431
22432
22433
22434
22435
22436
22437
22438
22439
22440
22441
22442
22443
22444
22445
22446
22447
22448
22449
22450
22451
22452
22453
22454
22455
22456
22457
22458
22459
22460
22461
22462
22463
22464
22465
22466
22467
22468
22469
22470
22471
22472
22473
22474
22475
22476
22477
22478
22479
22480
22481
22482
22483
22484
22485
22486
22487
22488
22489
22490
22491
22492
22493
22494
22495
22496
22497
22498
22499
22500
22501
22502
22503
22504
22505
22506
22507
22508
22509
22510
22511
22512
22513
22514
22515
22516
22517
22518
22519
22520
22521
22522
22523
22524
22525
22526
22527
22528
22529
22530
22531
22532
22533
22534
22535
22536
22537
22538
22539
22540
22541
22542
22543
22544
22545
22546
22547
22548
22549
22550
22551
22552
22553
22554
22555
22556
22557
22558
22559
22560
22561
22562
22563
22564
22565
22566
22567
22568
22569
22570
22571
22572
22573
22574
22575
22576
22577
22578
22579
22580
22581
22582
22583
22584
22585
22586
22587
22588
22589
22590
22591
22592
22593
22594
22595
22596
22597
22598
22599
22600
22601
22602
22603
22604
22605
22606
22607
22608
22609
22610
22611
22612
22613
22614
22615
22616
22617
22618
22619
22620
22621
22622
22623
22624
22625
22626
22627
22628
22629
22630
22631
22632
22633
22634
22635
22636
22637
22638
22639
22640
22641
22642
22643
22644
22645
22646
22647
22648
22649
22650
22651
22652
22653
22654
22655
22656
22657
22658
22659
22660
22661
22662
22663
22664
22665
22666
22667
22668
22669
22670
22671
22672
22673
22674
22675
22676
22677
22678
22679
22680
22681
22682
22683
22684
22685
22686
22687
22688
22689
22690
22691
22692
22693
22694
22695
22696
22697
22698
22699
22700
22701
22702
22703
22704
22705
22706
22707
22708
22709
22710
22711
22712
22713
22714
22715
22716
22717
22718
22719
22720
22721
22722
22723
22724
22725
22726
22727
22728
22729
22730
22731
22732
22733
22734
22735
22736
22737
22738
22739
22740
22741
22742
22743
22744
22745
22746
22747
22748
22749
22750
22751
22752
22753
22754
22755
22756
22757
22758
22759
22760
22761
22762
22763
22764
22765
22766
22767
22768
22769
22770
22771
22772
22773
22774
22775
22776
22777
22778
22779
22780
22781
22782
22783
22784
22785
22786
22787
22788
22789
22790
22791
22792
22793
22794
22795
22796
22797
22798
22799
22800
22801
22802
22803
22804
22805
22806
22807
22808
22809
22810
22811
22812
22813
22814
22815
22816
22817
22818
22819
22820
22821
22822
22823
22824
22825
22826
22827
22828
22829
22830
22831
22832
22833
22834
22835
22836
22837
22838
22839
22840
22841
22842
22843
22844
22845
22846
22847
22848
22849
22850
22851
22852
22853
22854
22855
22856
22857
22858
22859
22860
22861
22862
22863
22864
22865
22866
22867
22868
22869
22870
22871
22872
22873
22874
22875
22876
22877
22878
22879
22880
22881
22882
22883
22884
22885
22886
22887
22888
22889
22890
22891
22892
22893
22894
22895
22896
22897
22898
22899
22900
22901
22902
22903
22904
22905
22906
22907
22908
22909
22910
22911
22912
22913
22914
22915
22916
22917
22918
22919
22920
22921
22922
22923
22924
22925
22926
22927
22928
22929
22930
22931
22932
22933
22934
22935
22936
22937
22938
22939
22940
22941
22942
22943
22944
22945
22946
22947
22948
22949
22950
22951
22952
22953
22954
22955
22956
22957
22958
22959
22960
22961
22962
22963
22964
22965
22966
22967
22968
22969
22970
22971
22972
22973
22974
22975
22976
22977
22978
22979
22980
22981
22982
22983
22984
22985
22986
22987
22988
22989
22990
22991
22992
22993
22994
22995
22996
22997
22998
22999
23000
23001
23002
23003
23004
23005
23006
23007
23008
23009
23010
23011
23012
23013
23014
23015
23016
23017
23018
23019
23020
23021
23022
23023
23024
23025
23026
23027
23028
23029
23030
23031
23032
23033
23034
23035
23036
23037
23038
23039
23040
23041
23042
23043
23044
23045
23046
23047
23048
23049
23050
23051
23052
23053
23054
23055
23056
23057
23058
23059
23060
23061
23062
23063
23064
23065
23066
23067
23068
23069
23070
23071
23072
23073
23074
23075
23076
23077
23078
23079
23080
23081
23082
23083
23084
23085
23086
23087
23088
23089
23090
23091
23092
23093
23094
23095
23096
23097
23098
23099
23100
23101
23102
23103
23104
23105
23106
23107
23108
23109
23110
23111
23112
23113
23114
23115
23116
23117
23118
23119
23120
23121
23122
23123
23124
23125
23126
23127
23128
23129
23130
23131
23132
23133
23134
23135
23136
23137
23138
23139
23140
23141
23142
23143
23144
23145
23146
23147
23148
23149
23150
23151
23152
23153
23154
23155
23156
23157
23158
23159
23160
23161
23162
23163
23164
23165
23166
23167
23168
23169
23170
23171
23172
23173
23174
23175
23176
23177
23178
23179
23180
23181
23182
23183
23184
23185
23186
23187
23188
23189
23190
23191
23192
23193
23194
23195
23196
23197
23198
23199
23200
23201
23202
23203
23204
23205
23206
23207
23208
23209
23210
23211
23212
23213
23214
23215
23216
23217
23218
23219
23220
23221
23222
23223
23224
23225
23226
23227
23228
23229
23230
23231
23232
23233
23234
23235
23236
23237
23238
23239
23240
23241
23242
23243
23244
23245
23246
23247
23248
23249
23250
23251
23252
23253
23254
23255
23256
23257
23258
23259
23260
23261
23262
23263
23264
23265
23266
23267
23268
23269
23270
23271
23272
23273
23274
23275
23276
23277
23278
23279
23280
23281
23282
23283
23284
23285
23286
23287
23288
23289
23290
23291
23292
23293
23294
23295
23296
23297
23298
23299
23300
23301
23302
23303
23304
23305
23306
23307
23308
23309
23310
23311
23312
23313
23314
23315
23316
23317
23318
23319
23320
23321
23322
23323
23324
23325
23326
23327
23328
23329
23330
23331
23332
23333
23334
23335
23336
23337
23338
23339
23340
23341
23342
23343
23344
23345
23346
23347
23348
23349
23350
23351
23352
23353
23354
23355
23356
23357
23358
23359
23360
23361
23362
23363
23364
23365
23366
23367
23368
23369
23370
23371
23372
23373
23374
23375
23376
23377
23378
23379
23380
23381
23382
23383
23384
23385
23386
23387
23388
23389
23390
23391
23392
23393
23394
23395
23396
23397
23398
23399
23400
23401
23402
23403
23404
23405
23406
23407
23408
23409
23410
23411
23412
23413
23414
23415
23416
23417
23418
23419
23420
23421
23422
23423
23424
23425
23426
23427
23428
23429
23430
23431
23432
23433
23434
23435
23436
23437
23438
23439
23440
23441
23442
23443
23444
23445
23446
23447
23448
23449
23450
23451
23452
23453
23454
23455
23456
23457
23458
23459
23460
23461
23462
23463
23464
23465
23466
23467
23468
23469
23470
23471
23472
23473
23474
23475
23476
23477
23478
23479
23480
23481
23482
23483
23484
23485
23486
23487
23488
23489
23490
23491
23492
23493
23494
23495
23496
23497
23498
23499
23500
23501
23502
23503
23504
23505
23506
23507
23508
23509
23510
23511
23512
23513
23514
23515
23516
23517
23518
23519
23520
23521
23522
23523
23524
23525
23526
23527
23528
23529
23530
23531
23532
23533
23534
23535
23536
23537
23538
23539
23540
23541
23542
23543
23544
23545
23546
23547
23548
23549
23550
23551
23552
23553
23554
23555
23556
23557
23558
23559
23560
23561
23562
23563
23564
23565
23566
23567
23568
23569
23570
23571
23572
23573
23574
23575
23576
23577
23578
23579
23580
23581
23582
23583
23584
23585
23586
23587
23588
23589
23590
23591
23592
23593
23594
23595
23596
23597
23598
23599
23600
23601
23602
23603
23604
23605
23606
23607
23608
23609
23610
23611
23612
23613
23614
23615
23616
23617
23618
23619
23620
23621
23622
23623
23624
23625
23626
23627
23628
23629
23630
23631
23632
23633
23634
23635
23636
23637
23638
23639
23640
23641
23642
23643
23644
23645
23646
23647
23648
23649
23650
23651
23652
23653
23654
23655
23656
23657
23658
23659
23660
23661
23662
23663
23664
23665
23666
23667
23668
23669
23670
23671
23672
23673
23674
23675
23676
23677
23678
23679
23680
23681
23682
23683
23684
23685
23686
23687
23688
23689
23690
23691
23692
23693
23694
23695
23696
23697
23698
23699
23700
23701
23702
23703
23704
23705
23706
23707
23708
23709
23710
23711
23712
23713
23714
23715
23716
23717
23718
23719
23720
23721
23722
23723
23724
23725
23726
23727
23728
23729
23730
23731
23732
23733
23734
23735
23736
23737
23738
23739
23740
23741
23742
23743
23744
23745
23746
23747
23748
23749
23750
23751
23752
23753
23754
23755
23756
23757
23758
23759
23760
23761
23762
23763
23764
23765
23766
23767
23768
23769
23770
23771
23772
23773
23774
23775
23776
23777
23778
23779
23780
23781
23782
23783
23784
23785
23786
23787
23788
23789
23790
23791
23792
23793
23794
23795
23796
23797
23798
23799
23800
23801
23802
23803
23804
23805
23806
23807
23808
23809
23810
23811
23812
23813
23814
23815
23816
23817
23818
23819
23820
23821
23822
23823
23824
23825
23826
23827
23828
23829
23830
23831
23832
23833
23834
23835
23836
23837
23838
23839
23840
23841
23842
23843
23844
23845
23846
23847
23848
23849
23850
23851
23852
23853
23854
23855
23856
23857
23858
23859
23860
23861
23862
23863
23864
23865
23866
23867
23868
23869
23870
23871
23872
23873
23874
23875
23876
23877
23878
23879
23880
23881
23882
23883
23884
23885
23886
23887
23888
23889
23890
23891
23892
23893
23894
23895
23896
23897
23898
23899
23900
23901
23902
23903
23904
23905
23906
23907
23908
23909
23910
23911
23912
23913
23914
23915
23916
23917
23918
23919
23920
23921
23922
23923
23924
23925
23926
23927
23928
23929
23930
23931
23932
23933
23934
23935
23936
23937
23938
23939
23940
23941
23942
23943
23944
23945
23946
23947
23948
23949
23950
23951
23952
23953
23954
23955
23956
23957
23958
23959
23960
23961
23962
23963
23964
23965
23966
23967
23968
23969
23970
23971
23972
23973
23974
23975
23976
23977
23978
23979
23980
23981
23982
23983
23984
23985
23986
23987
23988
23989
23990
23991
23992
23993
23994
23995
23996
23997
23998
23999
24000
24001
24002
24003
24004
24005
24006
24007
24008
24009
24010
24011
24012
24013
24014
24015
24016
24017
24018
24019
24020
24021
24022
24023
24024
24025
24026
24027
24028
24029
24030
24031
24032
24033
24034
24035
24036
24037
24038
24039
24040
24041
24042
24043
24044
24045
24046
24047
24048
24049
24050
24051
24052
24053
24054
24055
24056
24057
24058
24059
24060
24061
24062
24063
24064
24065
24066
24067
24068
24069
24070
24071
24072
24073
24074
24075
24076
24077
24078
24079
24080
24081
24082
24083
24084
24085
24086
24087
24088
24089
24090
24091
24092
24093
24094
24095
24096
24097
24098
24099
24100
24101
24102
24103
24104
24105
24106
24107
24108
24109
24110
24111
24112
24113
24114
24115
24116
24117
24118
24119
24120
24121
24122
24123
24124
24125
24126
24127
24128
24129
24130
24131
24132
24133
24134
24135
24136
24137
24138
24139
24140
24141
24142
24143
24144
24145
24146
24147
24148
24149
24150
24151
24152
24153
24154
24155
24156
24157
24158
24159
24160
24161
24162
24163
24164
24165
24166
24167
24168
24169
24170
24171
24172
24173
24174
24175
24176
24177
24178
24179
24180
24181
24182
24183
24184
24185
24186
24187
24188
24189
24190
24191
24192
24193
24194
24195
24196
24197
24198
24199
24200
24201
24202
24203
24204
24205
24206
24207
24208
24209
24210
24211
24212
24213
24214
24215
24216
24217
24218
24219
24220
24221
24222
24223
24224
24225
24226
24227
24228
24229
24230
24231
24232
24233
24234
24235
24236
24237
24238
24239
24240
24241
24242
24243
24244
24245
24246
24247
24248
24249
24250
24251
24252
24253
24254
24255
24256
24257
24258
24259
24260
24261
24262
24263
24264
24265
24266
24267
24268
24269
24270
24271
24272
24273
24274
24275
24276
24277
24278
24279
24280
24281
24282
24283
24284
24285
24286
24287
24288
24289
24290
24291
24292
24293
24294
24295
24296
24297
24298
24299
24300
24301
24302
24303
24304
24305
24306
24307
24308
24309
24310
24311
24312
24313
24314
24315
24316
24317
24318
24319
24320
24321
24322
24323
24324
24325
24326
24327
24328
24329
24330
24331
24332
24333
24334
24335
24336
24337
24338
24339
24340
24341
24342
24343
24344
24345
24346
24347
24348
24349
24350
24351
24352
24353
24354
24355
24356
24357
24358
24359
24360
24361
24362
24363
24364
24365
24366
24367
24368
24369
24370
24371
24372
24373
24374
24375
24376
24377
24378
24379
24380
24381
24382
24383
24384
24385
24386
24387
24388
24389
24390
24391
24392
24393
24394
24395
24396
24397
24398
24399
24400
24401
24402
24403
24404
24405
24406
24407
24408
24409
24410
24411
24412
24413
24414
24415
24416
24417
24418
24419
24420
24421
24422
24423
24424
24425
24426
24427
24428
24429
24430
24431
24432
24433
24434
24435
24436
24437
24438
24439
24440
24441
24442
24443
24444
24445
24446
24447
24448
24449
24450
24451
24452
24453
24454
24455
24456
24457
24458
24459
24460
24461
24462
24463
24464
24465
24466
24467
24468
24469
24470
24471
24472
24473
24474
24475
24476
24477
24478
24479
24480
24481
24482
24483
24484
24485
24486
24487
24488
24489
24490
24491
24492
24493
24494
24495
24496
24497
24498
24499
24500
24501
24502
24503
24504
24505
24506
24507
24508
24509
24510
24511
24512
24513
24514
24515
24516
24517
24518
24519
24520
24521
24522
24523
24524
24525
24526
24527
24528
24529
24530
24531
24532
24533
24534
24535
24536
24537
24538
24539
24540
24541
24542
24543
24544
24545
24546
24547
24548
24549
24550
24551
24552
24553
24554
24555
24556
24557
24558
24559
24560
24561
24562
24563
24564
24565
24566
24567
24568
24569
24570
24571
24572
24573
24574
24575
24576
24577
24578
24579
24580
24581
24582
24583
24584
24585
24586
24587
24588
24589
24590
24591
24592
24593
24594
24595
24596
24597
24598
24599
24600
24601
24602
24603
24604
24605
24606
24607
24608
24609
24610
24611
24612
24613
24614
24615
24616
24617
24618
24619
24620
24621
24622
24623
24624
24625
24626
24627
24628
24629
24630
24631
24632
24633
24634
24635
24636
24637
24638
24639
24640
24641
24642
24643
24644
24645
24646
24647
24648
24649
24650
24651
24652
24653
24654
24655
24656
24657
24658
24659
24660
24661
24662
24663
24664
24665
24666
24667
24668
24669
24670
24671
24672
24673
24674
24675
24676
24677
24678
24679
24680
24681
24682
24683
24684
24685
24686
24687
24688
24689
24690
24691
24692
24693
24694
24695
24696
24697
24698
24699
24700
24701
24702
24703
24704
24705
24706
24707
24708
24709
24710
24711
24712
24713
24714
24715
24716
24717
24718
24719
24720
24721
24722
24723
24724
24725
24726
24727
24728
24729
24730
24731
24732
24733
24734
24735
24736
24737
24738
24739
24740
24741
24742
24743
24744
24745
24746
24747
24748
24749
24750
24751
24752
24753
24754
24755
24756
24757
24758
24759
24760
24761
24762
24763
24764
24765
24766
24767
24768
24769
24770
24771
24772
24773
24774
24775
24776
24777
24778
24779
24780
24781
24782
24783
24784
24785
24786
24787
24788
24789
24790
24791
24792
24793
24794
24795
24796
24797
24798
24799
24800
24801
24802
24803
24804
24805
24806
24807
24808
24809
24810
24811
24812
24813
24814
24815
24816
24817
24818
24819
24820
24821
24822
24823
24824
24825
24826
24827
24828
24829
24830
24831
24832
24833
24834
24835
24836
24837
24838
24839
24840
24841
24842
24843
24844
24845
24846
24847
24848
24849
24850
24851
24852
24853
24854
24855
24856
24857
24858
24859
24860
24861
24862
24863
24864
24865
24866
24867
24868
24869
24870
24871
24872
24873
24874
24875
24876
24877
24878
24879
24880
24881
24882
24883
24884
24885
24886
24887
24888
24889
24890
24891
24892
24893
24894
24895
24896
24897
24898
24899
24900
24901
24902
24903
24904
24905
24906
24907
24908
24909
24910
24911
24912
24913
24914
24915
24916
24917
24918
24919
24920
24921
24922
24923
24924
24925
24926
24927
24928
24929
24930
24931
24932
24933
24934
24935
24936
24937
24938
24939
24940
24941
24942
24943
24944
24945
24946
24947
24948
24949
24950
24951
24952
24953
24954
24955
24956
24957
24958
24959
24960
24961
24962
24963
24964
24965
24966
24967
24968
24969
24970
24971
24972
24973
24974
24975
24976
24977
24978
24979
24980
24981
24982
24983
24984
24985
24986
24987
24988
24989
24990
24991
24992
24993
24994
24995
24996
24997
24998
24999
25000
25001
25002
25003
25004
25005
25006
25007
25008
25009
25010
25011
25012
25013
25014
25015
25016
25017
25018
25019
25020
25021
25022
25023
25024
25025
25026
25027
25028
25029
25030
25031
25032
25033
25034
25035
25036
25037
25038
25039
25040
25041
25042
25043
25044
25045
25046
25047
25048
25049
25050
25051
25052
25053
25054
25055
25056
25057
25058
25059
25060
25061
25062
25063
25064
25065
25066
25067
25068
25069
25070
25071
25072
25073
25074
25075
25076
25077
25078
25079
25080
25081
25082
25083
25084
25085
25086
25087
25088
25089
25090
25091
25092
25093
25094
25095
25096
25097
25098
25099
25100
25101
25102
25103
25104
25105
25106
25107
25108
25109
25110
25111
25112
25113
25114
25115
25116
25117
25118
25119
25120
25121
25122
25123
25124
25125
25126
25127
25128
25129
25130
25131
25132
25133
25134
25135
25136
25137
25138
25139
25140
25141
25142
25143
25144
25145
25146
25147
25148
25149
25150
25151
25152
25153
25154
25155
25156
25157
25158
25159
25160
25161
25162
25163
25164
25165
25166
25167
25168
25169
25170
25171
25172
25173
25174
25175
25176
25177
25178
25179
25180
25181
25182
25183
25184
25185
25186
25187
25188
25189
25190
25191
25192
25193
25194
25195
25196
25197
25198
25199
25200
25201
25202
25203
25204
25205
25206
25207
25208
25209
25210
25211
25212
25213
25214
25215
25216
25217
25218
25219
25220
25221
25222
25223
25224
25225
25226
25227
25228
25229
25230
25231
25232
25233
25234
25235
25236
25237
25238
25239
25240
25241
25242
25243
25244
25245
25246
25247
25248
25249
25250
25251
25252
25253
25254
25255
25256
25257
25258
25259
25260
25261
25262
25263
25264
25265
25266
25267
25268
25269
25270
25271
25272
25273
25274
25275
25276
25277
25278
25279
25280
25281
25282
25283
25284
25285
25286
25287
25288
25289
25290
25291
25292
25293
25294
25295
25296
25297
25298
25299
25300
25301
25302
25303
25304
25305
25306
25307
25308
25309
25310
25311
25312
25313
25314
25315
25316
25317
25318
25319
25320
25321
25322
25323
25324
25325
25326
25327
25328
25329
25330
25331
25332
25333
25334
25335
25336
25337
25338
25339
25340
25341
25342
25343
25344
25345
25346
25347
25348
25349
25350
25351
25352
25353
25354
25355
25356
25357
25358
25359
25360
25361
25362
25363
25364
25365
25366
25367
25368
25369
25370
25371
25372
25373
25374
25375
25376
25377
25378
25379
25380
25381
25382
25383
25384
25385
25386
25387
25388
25389
25390
25391
25392
25393
25394
25395
25396
25397
25398
25399
25400
25401
25402
25403
25404
25405
25406
25407
25408
25409
25410
25411
25412
25413
25414
25415
25416
25417
25418
25419
25420
25421
25422
25423
25424
25425
25426
25427
25428
25429
25430
25431
25432
25433
25434
25435
25436
25437
25438
25439
25440
25441
25442
25443
25444
25445
25446
25447
25448
25449
25450
25451
25452
25453
25454
25455
25456
25457
25458
25459
25460
25461
25462
25463
25464
25465
25466
25467
25468
25469
25470
25471
25472
25473
25474
25475
25476
25477
25478
25479
25480
25481
25482
25483
25484
25485
25486
25487
25488
25489
25490
25491
25492
25493
25494
25495
25496
25497
25498
25499
25500
25501
25502
25503
25504
25505
25506
25507
25508
25509
25510
25511
25512
25513
25514
25515
25516
25517
25518
25519
25520
25521
25522
25523
25524
25525
25526
25527
25528
25529
25530
25531
25532
25533
25534
25535
25536
25537
25538
25539
25540
25541
25542
25543
25544
25545
25546
25547
25548
25549
25550
25551
25552
25553
25554
25555
25556
25557
25558
25559
25560
25561
25562
25563
25564
25565
25566
25567
25568
25569
25570
25571
25572
25573
25574
25575
25576
25577
25578
25579
25580
25581
25582
25583
25584
25585
25586
25587
25588
25589
25590
25591
25592
25593
25594
25595
25596
25597
25598
25599
25600
25601
25602
25603
25604
25605
25606
25607
25608
25609
25610
25611
25612
25613
25614
25615
25616
25617
25618
25619
25620
25621
25622
25623
25624
25625
25626
25627
25628
25629
25630
25631
25632
25633
25634
25635
25636
25637
25638
25639
25640
25641
25642
25643
25644
25645
25646
25647
25648
25649
25650
25651
25652
25653
25654
25655
25656
25657
25658
25659
25660
25661
25662
25663
25664
25665
25666
25667
25668
25669
25670
25671
25672
25673
25674
25675
25676
25677
25678
25679
25680
25681
25682
25683
25684
25685
25686
25687
25688
25689
25690
25691
25692
25693
25694
25695
25696
25697
25698
25699
25700
25701
25702
25703
25704
25705
25706
25707
25708
25709
25710
25711
25712
25713
25714
25715
25716
25717
25718
25719
25720
25721
25722
25723
25724
25725
25726
25727
25728
25729
25730
25731
25732
25733
25734
25735
25736
25737
25738
25739
25740
25741
25742
25743
25744
25745
25746
25747
25748
25749
25750
25751
25752
25753
25754
25755
25756
25757
25758
25759
25760
25761
25762
25763
25764
25765
25766
25767
25768
25769
25770
25771
25772
25773
25774
25775
25776
25777
25778
25779
25780
25781
25782
25783
25784
25785
25786
25787
25788
25789
25790
25791
25792
25793
25794
25795
25796
25797
25798
25799
25800
25801
25802
25803
25804
25805
25806
25807
25808
25809
25810
25811
25812
25813
25814
25815
25816
25817
25818
25819
25820
25821
25822
25823
25824
25825
25826
25827
25828
25829
25830
25831
25832
25833
25834
25835
25836
25837
25838
25839
25840
25841
25842
25843
25844
25845
25846
25847
25848
25849
25850
25851
25852
25853
25854
25855
25856
25857
25858
25859
25860
25861
25862
25863
25864
25865
25866
25867
25868
25869
25870
25871
25872
25873
25874
25875
25876
25877
25878
25879
25880
25881
25882
25883
25884
25885
25886
25887
25888
25889
25890
25891
25892
25893
25894
25895
25896
25897
25898
25899
25900
25901
25902
25903
25904
25905
25906
25907
25908
25909
25910
25911
25912
25913
25914
25915
25916
25917
25918
25919
25920
25921
25922
25923
25924
25925
25926
25927
25928
25929
25930
25931
25932
25933
25934
25935
25936
25937
25938
25939
25940
25941
25942
25943
25944
25945
25946
25947
25948
25949
25950
25951
25952
25953
25954
25955
25956
25957
25958
25959
25960
25961
25962
25963
25964
25965
25966
25967
25968
25969
25970
25971
25972
25973
25974
25975
25976
25977
25978
25979
25980
25981
25982
25983
25984
25985
25986
25987
25988
25989
25990
25991
25992
25993
25994
25995
25996
25997
25998
25999
26000
26001
26002
26003
26004
26005
26006
26007
26008
26009
26010
26011
26012
26013
26014
26015
26016
26017
26018
26019
26020
26021
26022
26023
26024
26025
26026
26027
26028
26029
26030
26031
26032
26033
26034
26035
26036
26037
26038
26039
26040
26041
26042
26043
26044
26045
26046
26047
26048
26049
26050
26051
26052
26053
26054
26055
26056
26057
26058
26059
26060
26061
26062
26063
26064
26065
26066
26067
26068
26069
26070
26071
26072
26073
26074
26075
26076
26077
26078
26079
26080
26081
26082
26083
26084
26085
26086
26087
26088
26089
26090
26091
26092
26093
26094
26095
26096
26097
26098
26099
26100
26101
26102
26103
26104
26105
26106
26107
26108
26109
26110
26111
26112
26113
26114
26115
26116
26117
26118
26119
26120
26121
26122
26123
26124
26125
26126
26127
26128
26129
26130
26131
26132
26133
26134
26135
26136
26137
26138
26139
26140
26141
26142
26143
26144
26145
26146
26147
26148
26149
26150
26151
26152
26153
26154
26155
26156
26157
26158
26159
26160
26161
26162
26163
26164
26165
26166
26167
26168
26169
26170
26171
26172
26173
26174
26175
26176
26177
26178
26179
26180
26181
26182
26183
26184
26185
26186
26187
26188
26189
26190
26191
26192
26193
26194
26195
26196
26197
26198
26199
26200
26201
26202
26203
26204
26205
26206
26207
26208
26209
26210
26211
26212
26213
26214
26215
26216
26217
26218
26219
26220
26221
26222
26223
26224
26225
26226
26227
26228
26229
26230
26231
26232
26233
26234
26235
26236
26237
26238
26239
26240
26241
26242
26243
26244
26245
26246
26247
26248
26249
26250
26251
26252
26253
26254
26255
26256
26257
26258
26259
26260
26261
26262
26263
26264
26265
26266
26267
26268
26269
26270
26271
26272
26273
26274
26275
26276
26277
26278
26279
26280
26281
26282
26283
26284
26285
26286
26287
26288
26289
26290
26291
26292
26293
26294
26295
26296
26297
26298
26299
26300
26301
26302
26303
26304
26305
26306
26307
26308
26309
26310
26311
26312
26313
26314
26315
26316
26317
26318
26319
26320
26321
26322
26323
26324
26325
26326
26327
26328
26329
26330
26331
26332
26333
26334
26335
26336
26337
26338
26339
26340
26341
26342
26343
26344
26345
26346
26347
26348
26349
26350
26351
26352
26353
26354
26355
26356
26357
26358
26359
26360
26361
26362
26363
26364
26365
26366
26367
26368
26369
26370
26371
26372
26373
26374
26375
26376
26377
26378
26379
26380
26381
26382
26383
26384
26385
26386
26387
26388
26389
26390
26391
26392
26393
26394
26395
26396
26397
26398
26399
26400
26401
26402
26403
26404
26405
26406
26407
26408
26409
26410
26411
26412
26413
26414
26415
26416
26417
26418
26419
26420
26421
26422
26423
26424
26425
26426
26427
26428
26429
26430
26431
26432
26433
26434
26435
26436
26437
26438
26439
26440
26441
26442
26443
26444
26445
26446
26447
26448
26449
26450
26451
26452
26453
26454
26455
26456
26457
26458
26459
26460
26461
26462
26463
26464
26465
26466
26467
26468
26469
26470
26471
26472
26473
26474
26475
26476
26477
26478
26479
26480
26481
26482
26483
26484
26485
26486
26487
26488
26489
26490
26491
26492
26493
26494
26495
26496
26497
26498
26499
26500
26501
26502
26503
26504
26505
26506
26507
26508
26509
26510
26511
26512
26513
26514
26515
26516
26517
26518
26519
26520
26521
26522
26523
26524
26525
26526
26527
26528
26529
26530
26531
26532
26533
26534
26535
26536
26537
26538
26539
26540
26541
26542
26543
26544
26545
26546
26547
26548
26549
26550
26551
26552
26553
26554
26555
26556
26557
26558
26559
26560
26561
26562
26563
26564
26565
26566
26567
26568
26569
26570
26571
26572
26573
26574
26575
26576
26577
26578
26579
26580
26581
26582
26583
26584
26585
26586
26587
26588
26589
26590
26591
26592
26593
26594
26595
26596
26597
26598
26599
26600
26601
26602
26603
26604
26605
26606
26607
26608
26609
26610
26611
26612
26613
26614
26615
26616
26617
26618
26619
26620
26621
26622
26623
26624
26625
26626
26627
26628
26629
26630
26631
26632
26633
26634
26635
26636
26637
26638
26639
26640
26641
26642
26643
26644
26645
26646
26647
26648
26649
26650
26651
26652
26653
26654
26655
26656
26657
26658
26659
26660
26661
26662
26663
26664
26665
26666
26667
26668
26669
26670
26671
26672
26673
26674
26675
26676
26677
26678
26679
26680
26681
26682
26683
26684
26685
26686
26687
26688
26689
26690
26691
26692
26693
26694
26695
26696
26697
26698
26699
26700
26701
26702
26703
26704
26705
26706
26707
26708
26709
26710
26711
26712
26713
26714
26715
26716
26717
26718
26719
26720
26721
26722
26723
26724
26725
26726
26727
26728
26729
26730
26731
26732
26733
26734
26735
26736
26737
26738
26739
26740
26741
26742
26743
26744
26745
26746
26747
26748
26749
26750
26751
26752
26753
26754
26755
26756
26757
26758
26759
26760
26761
26762
26763
26764
26765
26766
26767
26768
26769
26770
26771
26772
26773
26774
26775
26776
26777
26778
26779
26780
26781
26782
26783
26784
26785
26786
26787
26788
26789
26790
26791
26792
26793
26794
26795
26796
26797
26798
26799
26800
26801
26802
26803
26804
26805
26806
26807
26808
26809
26810
26811
26812
26813
26814
26815
26816
26817
26818
26819
26820
26821
26822
26823
26824
26825
26826
26827
26828
26829
26830
26831
26832
26833
26834
26835
26836
26837
26838
26839
26840
26841
26842
26843
26844
26845
26846
26847
26848
26849
26850
26851
26852
26853
26854
26855
26856
26857
26858
26859
26860
26861
26862
26863
26864
26865
26866
26867
26868
26869
26870
26871
26872
26873
26874
26875
26876
26877
26878
26879
26880
26881
26882
26883
26884
26885
26886
26887
26888
26889
26890
26891
26892
26893
26894
26895
26896
26897
26898
26899
26900
26901
26902
26903
26904
26905
26906
26907
26908
26909
26910
26911
26912
26913
26914
26915
26916
26917
26918
26919
26920
26921
26922
26923
26924
26925
26926
26927
26928
26929
26930
26931
26932
26933
26934
26935
26936
26937
26938
26939
26940
26941
26942
26943
26944
26945
26946
26947
26948
26949
26950
26951
26952
26953
26954
26955
26956
26957
26958
26959
26960
26961
26962
26963
26964
26965
26966
26967
26968
26969
26970
26971
26972
26973
26974
26975
26976
26977
26978
26979
26980
26981
26982
26983
26984
26985
26986
26987
26988
26989
26990
26991
26992
26993
26994
26995
26996
26997
26998
26999
27000
27001
27002
27003
27004
27005
27006
27007
27008
27009
27010
27011
27012
27013
27014
27015
27016
27017
27018
27019
27020
27021
27022
27023
27024
27025
27026
27027
27028
27029
27030
27031
27032
27033
27034
27035
27036
27037
27038
27039
27040
27041
27042
27043
27044
27045
27046
27047
27048
27049
27050
27051
27052
27053
27054
27055
27056
27057
27058
27059
27060
27061
27062
27063
27064
27065
27066
27067
27068
27069
27070
27071
27072
27073
27074
27075
27076
27077
27078
27079
27080
27081
27082
27083
27084
27085
27086
27087
27088
27089
27090
27091
27092
27093
27094
27095
27096
27097
27098
27099
27100
27101
27102
27103
27104
27105
27106
27107
27108
27109
27110
27111
27112
27113
27114
27115
27116
27117
27118
27119
27120
27121
27122
27123
27124
27125
27126
27127
27128
27129
27130
27131
27132
27133
27134
27135
27136
27137
27138
27139
27140
27141
27142
27143
27144
27145
27146
27147
27148
27149
27150
27151
27152
27153
27154
27155
27156
27157
27158
27159
27160
27161
27162
27163
27164
27165
27166
27167
27168
27169
27170
27171
27172
27173
27174
27175
27176
27177
27178
27179
27180
27181
27182
27183
27184
27185
27186
27187
27188
27189
27190
27191
27192
27193
27194
27195
27196
27197
27198
27199
27200
27201
27202
27203
27204
27205
27206
27207
27208
27209
27210
27211
27212
27213
27214
27215
27216
27217
27218
27219
27220
27221
27222
27223
27224
27225
27226
27227
27228
27229
27230
27231
27232
27233
27234
27235
27236
27237
27238
27239
27240
27241
27242
27243
27244
27245
27246
27247
27248
27249
27250
27251
27252
27253
27254
27255
27256
27257
27258
27259
27260
27261
27262
27263
27264
27265
27266
27267
27268
27269
27270
27271
27272
27273
27274
27275
27276
27277
27278
27279
27280
27281
27282
27283
27284
27285
27286
27287
27288
27289
27290
27291
27292
27293
27294
27295
27296
27297
27298
27299
27300
27301
27302
27303
27304
27305
27306
27307
27308
27309
27310
27311
27312
27313
27314
27315
27316
27317
27318
27319
27320
27321
27322
27323
27324
27325
27326
27327
27328
27329
27330
27331
27332
27333
27334
27335
27336
27337
27338
27339
27340
27341
27342
27343
27344
27345
27346
27347
27348
27349
27350
27351
27352
27353
27354
27355
27356
27357
27358
27359
27360
27361
27362
27363
27364
27365
27366
27367
27368
27369
27370
27371
27372
27373
27374
27375
27376
27377
27378
27379
27380
27381
27382
27383
27384
27385
27386
27387
27388
27389
27390
27391
27392
27393
27394
27395
27396
27397
27398
27399
27400
27401
27402
27403
27404
27405
27406
27407
27408
27409
27410
27411
27412
27413
27414
27415
27416
27417
27418
27419
27420
27421
27422
27423
27424
27425
27426
27427
27428
27429
27430
27431
27432
27433
27434
27435
27436
27437
27438
27439
27440
27441
27442
27443
27444
27445
27446
27447
27448
27449
27450
27451
27452
27453
27454
27455
27456
27457
27458
27459
27460
27461
27462
27463
27464
27465
27466
27467
27468
27469
27470
27471
27472
27473
27474
27475
27476
27477
27478
27479
27480
27481
27482
27483
27484
27485
27486
27487
27488
27489
27490
27491
27492
27493
27494
27495
27496
27497
27498
27499
27500
27501
27502
27503
27504
27505
27506
27507
27508
27509
27510
27511
27512
27513
27514
27515
27516
27517
27518
27519
27520
27521
27522
27523
27524
27525
27526
27527
27528
27529
27530
27531
27532
27533
27534
27535
27536
27537
27538
27539
27540
27541
27542
27543
27544
27545
27546
27547
27548
27549
27550
27551
27552
27553
27554
27555
27556
27557
27558
27559
27560
27561
27562
27563
27564
27565
27566
27567
27568
27569
27570
27571
27572
27573
27574
27575
27576
27577
27578
27579
27580
27581
27582
27583
|
# postgres.po
# Japanese message translation file for postgres
#
# Copyright (C) 2011-2022 PostgreSQL Global Development Group
#
# HOTTA Michihide <hotta@net-newbie.com>, 2011.
#
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postgres (PostgreSQL 14)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:31+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-02 10:26+0900\n"
"Last-Translator: Kyotaro Horiguchi <horikyota.ntt@gmail.com>\n"
"Language-Team: jpug-doc <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.13\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: ../common/config_info.c:134 ../common/config_info.c:142 ../common/config_info.c:150 ../common/config_info.c:158 ../common/config_info.c:166 ../common/config_info.c:174 ../common/config_info.c:182 ../common/config_info.c:190
msgid "not recorded"
msgstr "èšé²ãããŠããŸãã"
#: ../common/controldata_utils.c:68 ../common/controldata_utils.c:73 commands/copyfrom.c:1516 commands/extension.c:3464 utils/adt/genfile.c:128
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ãèªã¿åãçšã«ãªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: ../common/controldata_utils.c:86 ../common/controldata_utils.c:89 access/transam/timeline.c:143 access/transam/timeline.c:362 access/transam/twophase.c:1329 access/transam/xlog.c:3570 access/transam/xlog.c:4808 access/transam/xlog.c:11603 access/transam/xlog.c:11616 access/transam/xlog.c:12071 access/transam/xlog.c:12151 access/transam/xlog.c:12188 access/transam/xlog.c:12248 access/transam/xlogfuncs.c:703 access/transam/xlogfuncs.c:722
#: commands/extension.c:3474 libpq/hba.c:534 replication/basebackup.c:2026 replication/logical/origin.c:729 replication/logical/origin.c:765 replication/logical/reorderbuffer.c:4917 replication/logical/snapbuild.c:1749 replication/logical/snapbuild.c:1791 replication/logical/snapbuild.c:1818 replication/slot.c:1720 replication/slot.c:1761 replication/walsender.c:545 storage/file/buffile.c:445 storage/file/copydir.c:195 utils/adt/genfile.c:202 utils/adt/misc.c:888
#: utils/cache/relmapper.c:744
#, c-format
msgid "could not read file \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®èªã¿åãã«å€±æããŸãã: %m"
#: ../common/controldata_utils.c:97 ../common/controldata_utils.c:101 access/transam/xlog.c:3575 access/transam/xlog.c:4813 replication/basebackup.c:2030 replication/logical/origin.c:734 replication/logical/origin.c:773 replication/logical/snapbuild.c:1754 replication/logical/snapbuild.c:1796 replication/logical/snapbuild.c:1823 replication/slot.c:1724 replication/slot.c:1765 replication/walsender.c:550 utils/cache/relmapper.c:748
#, c-format
msgid "could not read file \"%s\": read %d of %zu"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%1$s\"ãèªã¿èŸŒããŸããã§ãã: %3$zuãã€ãã®ãã¡%2$dãã€ããèªã¿èŸŒã¿ãŸãã"
#: ../common/controldata_utils.c:112 ../common/controldata_utils.c:117 ../common/controldata_utils.c:256 ../common/controldata_utils.c:259 access/heap/rewriteheap.c:1185 access/heap/rewriteheap.c:1288 access/transam/timeline.c:392 access/transam/timeline.c:438 access/transam/timeline.c:516 access/transam/twophase.c:1341 access/transam/twophase.c:1746 access/transam/xlog.c:3442 access/transam/xlog.c:3610 access/transam/xlog.c:3615 access/transam/xlog.c:3943
#: access/transam/xlog.c:4778 access/transam/xlog.c:5703 access/transam/xlogfuncs.c:728 commands/copyfrom.c:1576 commands/copyto.c:328 libpq/be-fsstubs.c:455 libpq/be-fsstubs.c:525 replication/logical/origin.c:667 replication/logical/origin.c:806 replication/logical/reorderbuffer.c:4975 replication/logical/snapbuild.c:1658 replication/logical/snapbuild.c:1831 replication/slot.c:1611 replication/slot.c:1772 replication/walsender.c:560 storage/file/copydir.c:218
#: storage/file/copydir.c:223 storage/file/fd.c:738 storage/file/fd.c:3536 storage/file/fd.c:3639 utils/cache/relmapper.c:759 utils/cache/relmapper.c:898
#, c-format
msgid "could not close file \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ãã¯ããŒãºã§ããŸããã§ãã: %m"
#: ../common/controldata_utils.c:135
msgid "byte ordering mismatch"
msgstr "ãã€ããªãŒããŒã®äžæŽå"
#: ../common/controldata_utils.c:137
#, c-format
msgid ""
"possible byte ordering mismatch\n"
"The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one\n"
"used by this program. In that case the results below would be incorrect, and\n"
"the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory."
msgstr ""
"ãã€ããªãŒããŒãç°ãªãå¯èœæ§ããããŸãã\n"
"pg_controlãã¡ã€ã«ãæ ŒçŽããããã«äœ¿çšãããã€ããªãŒããŒãæ¬ããã°ã©ã ã§äœ¿çš\n"
"ããããã®ãšäžèŽããªãããã§ãããã®å Žå以äžã®çµæã¯äžæ£ç¢ºã«ãªããŸãããŸãã\n"
"ãã®PostgreSQLã¯ãã®ããŒã¿ãã£ã¬ã¯ããªãšäºææ§ããªããªããŸãã"
#: ../common/controldata_utils.c:197 ../common/controldata_utils.c:203 ../common/file_utils.c:232 ../common/file_utils.c:291 ../common/file_utils.c:365 access/heap/rewriteheap.c:1271 access/transam/timeline.c:111 access/transam/timeline.c:251 access/transam/timeline.c:348 access/transam/twophase.c:1285 access/transam/xlog.c:3328 access/transam/xlog.c:3484 access/transam/xlog.c:3525 access/transam/xlog.c:3723 access/transam/xlog.c:3808 access/transam/xlog.c:3911
#: access/transam/xlog.c:4798 access/transam/xlogutils.c:803 postmaster/syslogger.c:1488 replication/basebackup.c:616 replication/basebackup.c:1616 replication/logical/origin.c:719 replication/logical/reorderbuffer.c:3572 replication/logical/reorderbuffer.c:4121 replication/logical/reorderbuffer.c:4897 replication/logical/snapbuild.c:1613 replication/logical/snapbuild.c:1720 replication/slot.c:1692 replication/walsender.c:518 replication/walsender.c:2563
#: storage/file/copydir.c:161 storage/file/fd.c:713 storage/file/fd.c:3300 storage/file/fd.c:3523 storage/file/fd.c:3610 storage/smgr/md.c:503 utils/cache/relmapper.c:724 utils/cache/relmapper.c:842 utils/error/elog.c:1938 utils/init/miscinit.c:1351 utils/init/miscinit.c:1485 utils/init/miscinit.c:1562 utils/misc/guc.c:8618 utils/misc/guc.c:8650
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: ../common/controldata_utils.c:221 ../common/controldata_utils.c:224 access/transam/twophase.c:1719 access/transam/twophase.c:1728 access/transam/xlog.c:11360 access/transam/xlog.c:11398 access/transam/xlog.c:11811 access/transam/xlogfuncs.c:782 postmaster/postmaster.c:5682 postmaster/syslogger.c:1499 postmaster/syslogger.c:1512 utils/cache/relmapper.c:876
#, c-format
msgid "could not write file \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ãæžãåºããŸããã§ãã: %m"
#: ../common/controldata_utils.c:239 ../common/controldata_utils.c:245 ../common/file_utils.c:303 ../common/file_utils.c:373 access/heap/rewriteheap.c:967 access/heap/rewriteheap.c:1179 access/heap/rewriteheap.c:1282 access/transam/timeline.c:432 access/transam/timeline.c:510 access/transam/twophase.c:1740 access/transam/xlog.c:3435 access/transam/xlog.c:3604 access/transam/xlog.c:4771 access/transam/xlog.c:10843 access/transam/xlog.c:10884
#: replication/logical/snapbuild.c:1651 replication/slot.c:1597 replication/slot.c:1702 storage/file/fd.c:730 storage/file/fd.c:3631 storage/smgr/md.c:951 storage/smgr/md.c:992 storage/sync/sync.c:454 utils/cache/relmapper.c:891 utils/misc/guc.c:8405
#, c-format
msgid "could not fsync file \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ãfsyncã§ããŸããã§ãã: %m"
#: ../common/cryptohash_openssl.c:104 ../common/exec.c:527 ../common/exec.c:572 ../common/exec.c:664 ../common/hmac_openssl.c:101 ../common/psprintf.c:143 ../common/stringinfo.c:305 ../port/path.c:630 ../port/path.c:668 ../port/path.c:685 access/transam/twophase.c:1399 access/transam/xlog.c:6678 lib/dshash.c:245 libpq/auth.c:1491 libpq/auth.c:1559 libpq/auth.c:2117 libpq/be-secure-gssapi.c:520 postmaster/bgworker.c:349 postmaster/bgworker.c:948
#: postmaster/postmaster.c:2540 postmaster/postmaster.c:4198 postmaster/postmaster.c:4868 postmaster/postmaster.c:5607 postmaster/postmaster.c:5971 replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:283 replication/logical/logical.c:205 replication/walsender.c:592 storage/buffer/localbuf.c:442 storage/file/fd.c:882 storage/file/fd.c:1354 storage/file/fd.c:1515 storage/file/fd.c:2323 storage/ipc/procarray.c:1445 storage/ipc/procarray.c:2249
#: storage/ipc/procarray.c:2256 storage/ipc/procarray.c:2759 storage/ipc/procarray.c:3436 utils/adt/cryptohashfuncs.c:46 utils/adt/cryptohashfuncs.c:66 utils/adt/formatting.c:1699 utils/adt/formatting.c:1823 utils/adt/formatting.c:1948 utils/adt/pg_locale.c:450 utils/adt/pg_locale.c:614 utils/adt/regexp.c:223 utils/fmgr/dfmgr.c:229 utils/hash/dynahash.c:513 utils/hash/dynahash.c:613 utils/hash/dynahash.c:1116 utils/mb/mbutils.c:401 utils/mb/mbutils.c:429
#: utils/mb/mbutils.c:814 utils/mb/mbutils.c:841 utils/misc/guc.c:5049 utils/misc/guc.c:5065 utils/misc/guc.c:5078 utils/misc/guc.c:8383 utils/misc/tzparser.c:476 utils/mmgr/aset.c:476 utils/mmgr/dsa.c:701 utils/mmgr/dsa.c:723 utils/mmgr/dsa.c:804 utils/mmgr/generation.c:234 utils/mmgr/mcxt.c:888 utils/mmgr/mcxt.c:924 utils/mmgr/mcxt.c:962 utils/mmgr/mcxt.c:1000 utils/mmgr/mcxt.c:1088 utils/mmgr/mcxt.c:1119 utils/mmgr/mcxt.c:1155 utils/mmgr/mcxt.c:1207
#: utils/mmgr/mcxt.c:1242 utils/mmgr/mcxt.c:1277 utils/mmgr/slab.c:236
#, c-format
msgid "out of memory"
msgstr "ã¡ã¢ãªäžè¶³"
#: ../common/exec.c:141 ../common/exec.c:258 ../common/exec.c:304
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %m"
msgstr "ã«ã¬ã³ããã£ã¬ã¯ããªã確èªã§ããŸããã§ãã: %m"
#: ../common/exec.c:160
#, c-format
msgid "invalid binary \"%s\""
msgstr "äžæ£ãªãã€ããª\"%s\""
#: ../common/exec.c:210
#, c-format
msgid "could not read binary \"%s\""
msgstr "ãã€ããª\"%s\"ãèªã¿åããŸããã§ãã"
#: ../common/exec.c:218
#, c-format
msgid "could not find a \"%s\" to execute"
msgstr "å®è¡å¯Ÿè±¡ã®\"%s\"ãèŠã€ãããŸããã§ãã"
#: ../common/exec.c:274 ../common/exec.c:313 utils/init/miscinit.c:424
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\": %m"
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ã«ç§»åã§ããŸããã§ãã: %m"
#: ../common/exec.c:291 access/transam/xlog.c:11234 replication/basebackup.c:1434 utils/adt/misc.c:369
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\": %m"
msgstr "ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯\"%s\"ãèªããŸããã§ãã: %m"
#: ../common/exec.c:414 libpq/pqcomm.c:746 storage/ipc/latch.c:1085 storage/ipc/latch.c:1254 storage/ipc/latch.c:1483 storage/ipc/latch.c:1635 storage/ipc/latch.c:1751
#, c-format
msgid "%s() failed: %m"
msgstr "%s() ã倱æããŸãã: %m"
#: ../common/fe_memutils.c:35 ../common/fe_memutils.c:75 ../common/fe_memutils.c:98 ../common/fe_memutils.c:162 ../common/psprintf.c:145 ../port/path.c:632 ../port/path.c:670 ../port/path.c:687 utils/misc/ps_status.c:181 utils/misc/ps_status.c:189 utils/misc/ps_status.c:219 utils/misc/ps_status.c:227
#, c-format
msgid "out of memory\n"
msgstr "ã¡ã¢ãªäžè¶³\n"
#: ../common/fe_memutils.c:92 ../common/fe_memutils.c:154
#, c-format
msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
msgstr "nullãã€ã³ã¿ã¯è€è£œã§ããŸãã (å
éšãšã©ãŒ)\n"
#: ../common/file_utils.c:87 ../common/file_utils.c:451 ../common/file_utils.c:455 access/transam/twophase.c:1297 access/transam/xlog.c:11336 access/transam/xlog.c:11374 access/transam/xlog.c:11591 access/transam/xlogarchive.c:110 access/transam/xlogarchive.c:227 commands/copyfrom.c:1526 commands/copyto.c:726 commands/extension.c:3453 commands/tablespace.c:806 commands/tablespace.c:897 guc-file.l:1063 replication/basebackup.c:439 replication/basebackup.c:622
#: replication/basebackup.c:698 replication/logical/snapbuild.c:1530 storage/file/copydir.c:68 storage/file/copydir.c:107 storage/file/fd.c:1865 storage/file/fd.c:1951 storage/file/fd.c:3151 storage/file/fd.c:3355 utils/adt/dbsize.c:70 utils/adt/dbsize.c:222 utils/adt/dbsize.c:302 utils/adt/genfile.c:418 utils/adt/genfile.c:644 utils/adt/misc.c:354
#, c-format
msgid "could not stat file \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®statã«å€±æããŸãã: %m"
#: ../common/file_utils.c:166 ../common/pgfnames.c:48 commands/tablespace.c:729 commands/tablespace.c:739 postmaster/postmaster.c:1515 storage/file/fd.c:2726 storage/file/reinit.c:122 utils/adt/misc.c:263 utils/misc/tzparser.c:338
#, c-format
msgid "could not open directory \"%s\": %m"
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: ../common/file_utils.c:200 ../common/pgfnames.c:69 storage/file/fd.c:2738
#, c-format
msgid "could not read directory \"%s\": %m"
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ãèªã¿åããŸããã§ãã: %m"
#: ../common/file_utils.c:383 access/transam/xlogarchive.c:412 postmaster/syslogger.c:1523 replication/logical/snapbuild.c:1670 replication/slot.c:643 replication/slot.c:1483 replication/slot.c:1625 storage/file/fd.c:748 storage/file/fd.c:846 utils/time/snapmgr.c:1282
#, c-format
msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®ååã\"%s\"ã«å€æŽã§ããŸããã§ãã: %m"
#: ../common/jsonapi.c:1066
#, c-format
msgid "Escape sequence \"\\%s\" is invalid."
msgstr "ãšã¹ã±ãŒãã·ãŒã±ã³ã¹\"\\%s\"ã¯äžæ£ã§ãã"
#: ../common/jsonapi.c:1069
#, c-format
msgid "Character with value 0x%02x must be escaped."
msgstr "0x%02xå€ãæã€æåã¯ãšã¹ã±ãŒãããªããã°ãªããŸãã"
#: ../common/jsonapi.c:1072
#, c-format
msgid "Expected end of input, but found \"%s\"."
msgstr "å
¥åã®çµç«¯ãæ³å®ããŠããŸãããã\"%s\"ã§ããã"
#: ../common/jsonapi.c:1075
#, c-format
msgid "Expected array element or \"]\", but found \"%s\"."
msgstr "é
åèŠçŽ ãŸãã¯\"]\"ãæ³å®ããŠããŸãããã\"%s\"ã§ããã"
#: ../common/jsonapi.c:1078
#, c-format
msgid "Expected \",\" or \"]\", but found \"%s\"."
msgstr "\",\"ãŸãã¯\"]\"ãæ³å®ããŠããŸãããã\"%s\"ã§ããã"
#: ../common/jsonapi.c:1081
#, c-format
msgid "Expected \":\", but found \"%s\"."
msgstr "\":\"ãæ³å®ããŠããŸãããã\"%s\"ã§ããã"
#: ../common/jsonapi.c:1084
#, c-format
msgid "Expected JSON value, but found \"%s\"."
msgstr "JSONå€ãæ³å®ããŠããŸãããã\"%s\"ã§ããã"
#: ../common/jsonapi.c:1087
msgid "The input string ended unexpectedly."
msgstr "å
¥åæååãäºæããçµäºããŸããã"
#: ../common/jsonapi.c:1089
#, c-format
msgid "Expected string or \"}\", but found \"%s\"."
msgstr "æååãŸãã¯\"}\"ãæ³å®ããŠããŸãããã\"%s\"ã§ããã"
#: ../common/jsonapi.c:1092
#, c-format
msgid "Expected \",\" or \"}\", but found \"%s\"."
msgstr "\",\"ãŸãã¯\"}\"ãæ³å®ããŠããŸãããã\"%s\"ã§ããã"
#: ../common/jsonapi.c:1095
#, c-format
msgid "Expected string, but found \"%s\"."
msgstr "æååãæ³å®ããŠããŸãããã\"%s\"ã§ããã"
#: ../common/jsonapi.c:1098
#, c-format
msgid "Token \"%s\" is invalid."
msgstr "ããŒã¯ã³\"%s\"ã¯äžæ£ã§ãã"
#: ../common/jsonapi.c:1101 jsonpath_scan.l:500
#, c-format
msgid "\\u0000 cannot be converted to text."
msgstr "\\u0000 ã¯ããã¹ãã«å€æã§ããŸããã"
#: ../common/jsonapi.c:1103
msgid "\"\\u\" must be followed by four hexadecimal digits."
msgstr "\"\\u\"ã®åŸã«ã¯16é²æ°ã®4æ¡ãç¶ããªããã°ãªããŸããã"
#: ../common/jsonapi.c:1106
msgid "Unicode escape values cannot be used for code point values above 007F when the encoding is not UTF8."
msgstr "ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ãUTF-8ã§ã¯ãªãå Žåãã³ãŒããã€ã³ãã®å€ã 007F 以äžã«ã€ããŠã¯Unicodeãšã¹ã±ãŒãã®å€ã¯äœ¿çšã§ããŸããã"
#: ../common/jsonapi.c:1108 jsonpath_scan.l:521
#, c-format
msgid "Unicode high surrogate must not follow a high surrogate."
msgstr "Unicodeã®äžäœãµãã²ãŒãã¯äžäœãµãã²ãŒãã«ç¶ããŠã¯ãããŸããã"
#: ../common/jsonapi.c:1110 jsonpath_scan.l:532 jsonpath_scan.l:542 jsonpath_scan.l:584
#, c-format
msgid "Unicode low surrogate must follow a high surrogate."
msgstr "Unicodeã®äžäœãµãã²ãŒãã¯äžäœãµãã²ãŒãã«ç¶ããªããã°ãªããŸããã"
#: ../common/logging.c:259
#, c-format
msgid "fatal: "
msgstr "èŽåœçãšã©ãŒ: "
#: ../common/logging.c:266
#, c-format
msgid "error: "
msgstr "ãšã©ãŒ: "
#: ../common/logging.c:273
#, c-format
msgid "warning: "
msgstr "èŠå: "
#: ../common/pgfnames.c:74
#, c-format
msgid "could not close directory \"%s\": %m"
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ãã¯ããŒãºã§ããŸããã§ãã: %m"
#: ../common/relpath.c:61
#, c-format
msgid "invalid fork name"
msgstr "äžæ£ãªãã©ãŒã¯åã§ã"
#: ../common/relpath.c:62
#, c-format
msgid "Valid fork names are \"main\", \"fsm\", \"vm\", and \"init\"."
msgstr "æå¹ãªãã©ãŒã¯åã¯\"main\"ã\"fsm\"ã\"vm\"ããã³\"init\"ã§ãã"
#: ../common/restricted_token.c:64 libpq/auth.c:1521 libpq/auth.c:2553
#, c-format
msgid "could not load library \"%s\": error code %lu"
msgstr "ã©ã€ãã©ãª\"%s\"ãããŒãã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu"
#: ../common/restricted_token.c:73
#, c-format
msgid "cannot create restricted tokens on this platform: error code %lu"
msgstr "ãã®ãã©ãããã©ãŒã ã§ã¯å¶éä»ãããŒã¯ã³ãçæã§ããŸãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu"
#: ../common/restricted_token.c:82
#, c-format
msgid "could not open process token: error code %lu"
msgstr "ããã»ã¹ããŒã¯ã³ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu"
#: ../common/restricted_token.c:97
#, c-format
msgid "could not allocate SIDs: error code %lu"
msgstr "SIDãå²ãåœãŠãããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu"
#: ../common/restricted_token.c:119
#, c-format
msgid "could not create restricted token: error code %lu"
msgstr "å¶éä»ãããŒã¯ã³ãçæã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu"
#: ../common/restricted_token.c:140
#, c-format
msgid "could not start process for command \"%s\": error code %lu"
msgstr "ã³ãã³ã\"%s\"ã®ããã»ã¹ãèµ·åã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu"
#: ../common/restricted_token.c:178
#, c-format
msgid "could not re-execute with restricted token: error code %lu"
msgstr "å¶éä»ãããŒã¯ã³ã§åå®è¡ã§ããŸããã§ãã: %lu"
#: ../common/restricted_token.c:194
#, c-format
msgid "could not get exit code from subprocess: error code %lu"
msgstr "ãµãããã»ã¹ã®çµäºã³ãŒããååŸã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu"
#: ../common/rmtree.c:79 replication/basebackup.c:1187 replication/basebackup.c:1363
#, c-format
msgid "could not stat file or directory \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\"ãšãããã¡ã€ã«ãŸãã¯ãã£ã¬ã¯ããªã®æ
å ±ãååŸã§ããŸããã§ãã: %m"
#: ../common/rmtree.c:101 ../common/rmtree.c:113
#, c-format
msgid "could not remove file or directory \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\"ãšãããã¡ã€ã«ãŸãã¯ãã£ã¬ã¯ããªãåé€ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: ../common/stringinfo.c:306
#, c-format
msgid "Cannot enlarge string buffer containing %d bytes by %d more bytes."
msgstr "%dãã€ããæã€æååãããã¡ã%dãã€ãå€ãã倧ããããããšãã§ããŸããã"
#: ../common/stringinfo.c:310
#, c-format
msgid ""
"out of memory\n"
"\n"
"Cannot enlarge string buffer containing %d bytes by %d more bytes.\n"
msgstr ""
"ã¡ã¢ãªã足ããŸãã\n"
"\n"
"%dãã€ãã®æååãããã¡ã%dãã€ãæ¡ããããšãã§ããŸããã\n"
#: ../common/username.c:43
#, c-format
msgid "could not look up effective user ID %ld: %s"
msgstr "å®å¹ãŠãŒã¶ãŒID %ld ãèŠã€ãããŸããã§ãã: %s"
#: ../common/username.c:45 libpq/auth.c:2053
msgid "user does not exist"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãååšããŸãã"
#: ../common/username.c:60
#, c-format
msgid "user name lookup failure: error code %lu"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒåã®åç
§ã«å€±æ: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu"
#: ../common/wait_error.c:45
#, c-format
msgid "command not executable"
msgstr "ã³ãã³ãã¯å®è¡å¯èœåœ¢åŒã§ã¯ãããŸãã"
#: ../common/wait_error.c:49
#, c-format
msgid "command not found"
msgstr "ã³ãã³ããèŠã€ãããŸãã"
#: ../common/wait_error.c:54
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "åããã»ã¹ãçµäºã³ãŒã%dã§çµäºããŸãã"
#: ../common/wait_error.c:62
#, c-format
msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
msgstr "åããã»ã¹ãäŸå€0x%Xã§çµäºããŸãã"
#: ../common/wait_error.c:66
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d: %s"
msgstr "åããã»ã¹ã¯ã·ã°ãã«%dã«ããçµäºããŸãã: %s"
#: ../common/wait_error.c:72
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "åããã»ã¹ã¯èªèã§ããªãã¹ããŒã¿ã¹%dã§çµäºããŸãã"
#: ../port/chklocale.c:307
#, c-format
msgid "could not determine encoding for codeset \"%s\""
msgstr "ã³ãŒãã»ãã\"%s\"çšã®ç¬Šå·åæ¹åŒãç¹å®ã§ããŸããã§ãã"
#: ../port/chklocale.c:428 ../port/chklocale.c:434
#, c-format
msgid "could not determine encoding for locale \"%s\": codeset is \"%s\""
msgstr "ãã±ãŒã«\"%s\"çšã®ç¬Šå·åæ¹åŒãç¹å®ã§ããŸããã§ãã: ã³ãŒãã»ããã¯\"%s\"ã§ã"
#: ../port/dirmod.c:218
#, c-format
msgid "could not set junction for \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\"ã®ãžã£ã³ã¯ã·ã§ã³ãèšå®ã§ããŸããã§ãã: %s"
#: ../port/dirmod.c:221
#, c-format
msgid "could not set junction for \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\"ã®ãžã£ã³ã¯ã·ã§ã³ãèšå®ã§ããŸããã§ãã: %s\n"
#: ../port/dirmod.c:295
#, c-format
msgid "could not get junction for \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\"ã®ãžã£ã³ã¯ã·ã§ã³ãååŸã§ããŸããã§ãã: %s"
#: ../port/dirmod.c:298
#, c-format
msgid "could not get junction for \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\"ã®ãžã£ã³ã¯ã·ã§ã³ãååŸã§ããŸããã§ãã: %s\n"
#: ../port/open.c:126
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\": %s"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %s"
#: ../port/open.c:127
msgid "lock violation"
msgstr "ããã¯éå"
#: ../port/open.c:127
msgid "sharing violation"
msgstr "å
񑂆"
#: ../port/open.c:128
#, c-format
msgid "Continuing to retry for 30 seconds."
msgstr "åè©Šè¡ã30ç§éç¶ããŸãã"
#: ../port/open.c:129
#, c-format
msgid "You might have antivirus, backup, or similar software interfering with the database system."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ã«å¹²æžããã¢ã³ããŠã£ã«ã¹ãããã¯ã¢ãããšãã£ããœãããŠã§ã¢ãååšããå¯èœæ§ããããŸãã"
#: ../port/path.c:654
#, c-format
msgid "could not get current working directory: %s\n"
msgstr "çŸåšã®äœæ¥ãã£ã¬ã¯ããªãååŸã§ããŸããã§ãã: %s\n"
#: ../port/strerror.c:72
#, c-format
msgid "operating system error %d"
msgstr "ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãšã©ãŒ %d"
#: ../port/win32security.c:62
#, c-format
msgid "could not get SID for Administrators group: error code %lu\n"
msgstr "管çè
ã°ã«ãŒãã®SIDãå
¥æã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu\n"
#: ../port/win32security.c:72
#, c-format
msgid "could not get SID for PowerUsers group: error code %lu\n"
msgstr "PowerUsersã°ã«ãŒãã®SIDãååŸã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu\n"
#: ../port/win32security.c:80
#, c-format
msgid "could not check access token membership: error code %lu\n"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ããŒã¯ã³ã®ã¡ã³ããŒã·ããã確èªã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu\n"
#: access/brin/brin.c:214
#, c-format
msgid "request for BRIN range summarization for index \"%s\" page %u was not recorded"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\" ããŒãž%uã®BRINç¯å²èŠçŽã®ãªã¯ãšã¹ãã¯ç»é²ãããŠããŸãã"
#: access/brin/brin.c:1018 access/brin/brin.c:1122 access/gin/ginfast.c:1035 access/transam/xlog.c:11005 access/transam/xlog.c:11542 access/transam/xlogfuncs.c:274 access/transam/xlogfuncs.c:301 access/transam/xlogfuncs.c:340 access/transam/xlogfuncs.c:361 access/transam/xlogfuncs.c:382 access/transam/xlogfuncs.c:452 access/transam/xlogfuncs.c:509
#, c-format
msgid "recovery is in progress"
msgstr "ãªã«ããªã¯çŸåšé²è¡äžã§ã"
#: access/brin/brin.c:1019 access/brin/brin.c:1123
#, c-format
msgid "BRIN control functions cannot be executed during recovery."
msgstr "BRINå¶åŸ¡é¢æ°ã¯ãªã«ããªäžã¯å®è¡ã§ããŸããã"
#: access/brin/brin.c:1027 access/brin/brin.c:1131
#, c-format
msgid "block number out of range: %s"
msgstr "ãããã¯çªå·ãç¯å²å€ã§ã: %s"
#: access/brin/brin.c:1071 access/brin/brin.c:1157
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a BRIN index"
msgstr "\"%s\"ã¯BRINã€ã³ããã¯ã¹ã§ã¯ãããŸãã"
#: access/brin/brin.c:1087 access/brin/brin.c:1173
#, c-format
msgid "could not open parent table of index \"%s\""
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã®èŠªããŒãã«ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã"
#: access/brin/brin_bloom.c:751 access/brin/brin_bloom.c:793 access/brin/brin_minmax_multi.c:3004 access/brin/brin_minmax_multi.c:3147 statistics/dependencies.c:662 statistics/dependencies.c:715 statistics/mcv.c:1483 statistics/mcv.c:1514 statistics/mvdistinct.c:343 statistics/mvdistinct.c:396 utils/adt/pseudotypes.c:43 utils/adt/pseudotypes.c:77 utils/adt/pseudotypes.c:252
#, c-format
msgid "cannot accept a value of type %s"
msgstr "%såã®å€ã¯åãä»ããããŸãã"
#: access/brin/brin_minmax_multi.c:2163 access/brin/brin_minmax_multi.c:2170 access/brin/brin_minmax_multi.c:2177 utils/adt/timestamp.c:941 utils/adt/timestamp.c:1515 utils/adt/timestamp.c:1982 utils/adt/timestamp.c:3059 utils/adt/timestamp.c:3064 utils/adt/timestamp.c:3069 utils/adt/timestamp.c:3119 utils/adt/timestamp.c:3126 utils/adt/timestamp.c:3133 utils/adt/timestamp.c:3153 utils/adt/timestamp.c:3160 utils/adt/timestamp.c:3167 utils/adt/timestamp.c:3197
#: utils/adt/timestamp.c:3205 utils/adt/timestamp.c:3249 utils/adt/timestamp.c:3676 utils/adt/timestamp.c:3801 utils/adt/timestamp.c:4359
#, c-format
msgid "interval out of range"
msgstr "intervalãç¯å²å€ã§ã"
#: access/brin/brin_pageops.c:76 access/brin/brin_pageops.c:362 access/brin/brin_pageops.c:843 access/gin/ginentrypage.c:110 access/gist/gist.c:1441 access/spgist/spgdoinsert.c:2000 access/spgist/spgdoinsert.c:2275
#, c-format
msgid "index row size %zu exceeds maximum %zu for index \"%s\""
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹è¡ãµã€ãº%1$zuã¯ã€ã³ããã¯ã¹\"%3$s\"ã§ã®æ倧å€%2$zuãè¶
ããŠããŸã"
#: access/brin/brin_revmap.c:393 access/brin/brin_revmap.c:399
#, c-format
msgid "corrupted BRIN index: inconsistent range map"
msgstr "BRINã€ã³ããã¯ã¹ãå£ããŠããŸã: ç¯å²ãããã®äžæŽå"
#: access/brin/brin_revmap.c:602
#, c-format
msgid "unexpected page type 0x%04X in BRIN index \"%s\" block %u"
msgstr "BRINã€ã³ããã¯ã¹\"%2$s\"ã®ããã㯠%3$u ã®ããŒãžã¿ã€ããäºæããªãå€ 0x%1$04X ã§ã"
#: access/brin/brin_validate.c:118 access/gin/ginvalidate.c:151 access/gist/gistvalidate.c:153 access/hash/hashvalidate.c:139 access/nbtree/nbtvalidate.c:120 access/spgist/spgvalidate.c:189
#, c-format
msgid "operator family \"%s\" of access method %s contains function %s with invalid support number %d"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"ã®æŒç®åæ\"%1$s\"ã¯äžæ£ãªãµããŒãçªå·%4$dãæã€é¢æ°%3$sãå«ãã§ããŸã"
#: access/brin/brin_validate.c:134 access/gin/ginvalidate.c:163 access/gist/gistvalidate.c:165 access/hash/hashvalidate.c:118 access/nbtree/nbtvalidate.c:132 access/spgist/spgvalidate.c:201
#, c-format
msgid "operator family \"%s\" of access method %s contains function %s with wrong signature for support number %d"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"ã®æŒç®åæ\"%1$s\"ã¯ãµããŒãçªå·%4$dã«å¯ŸããŠééã£ãã·ã°ããã£ãæã€é¢æ°%3$sãå«ãã§ããŸã"
#: access/brin/brin_validate.c:156 access/gin/ginvalidate.c:182 access/gist/gistvalidate.c:185 access/hash/hashvalidate.c:160 access/nbtree/nbtvalidate.c:152 access/spgist/spgvalidate.c:221
#, c-format
msgid "operator family \"%s\" of access method %s contains operator %s with invalid strategy number %d"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"ã®æŒç®åæ\"%1$s\"ã¯äžæ£ãªã¹ãã©ããžçªå·%4$dãæã€æŒç®å\"%3$s\"ãå«ãã§ããŸã"
#: access/brin/brin_validate.c:185 access/gin/ginvalidate.c:195 access/hash/hashvalidate.c:173 access/nbtree/nbtvalidate.c:165 access/spgist/spgvalidate.c:237
#, c-format
msgid "operator family \"%s\" of access method %s contains invalid ORDER BY specification for operator %s"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"ã®æŒç®åæ\"%1$s\"ã¯æŒç®å%3$sã«å¯Ÿããäžæ£ãªORDER BYæå®ãå«ãã§ããŸã"
#: access/brin/brin_validate.c:198 access/gin/ginvalidate.c:208 access/gist/gistvalidate.c:233 access/hash/hashvalidate.c:186 access/nbtree/nbtvalidate.c:178 access/spgist/spgvalidate.c:253
#, c-format
msgid "operator family \"%s\" of access method %s contains operator %s with wrong signature"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"ã®æŒç®åæ\"%1$s\"ã¯ééã£ãã·ã°ããã£ãæã€æŒç®å%3$sãå«ãã§ããŸã"
#: access/brin/brin_validate.c:236 access/hash/hashvalidate.c:226 access/nbtree/nbtvalidate.c:236 access/spgist/spgvalidate.c:280
#, c-format
msgid "operator family \"%s\" of access method %s is missing operator(s) for types %s and %s"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"ã®æŒç®åæ\"%1$s\"ã¯%3$sãš%4$sã®åã«å¯ŸããæŒç®åãå«ãŸããŠããŸãã"
#: access/brin/brin_validate.c:246
#, c-format
msgid "operator family \"%s\" of access method %s is missing support function(s) for types %s and %s"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"ã®æŒç®åæ\"%1$s\"ã¯å%3$sãš%4$sã«å¯ŸãããµããŒãé¢æ°ãå«ãã§ããŸãã"
#: access/brin/brin_validate.c:259 access/hash/hashvalidate.c:240 access/nbtree/nbtvalidate.c:260 access/spgist/spgvalidate.c:315
#, c-format
msgid "operator class \"%s\" of access method %s is missing operator(s)"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"ã®æŒç®åã¯ã©ã¹\"%1$s\"ã¯æŒç®åãå«ãã§ããŸãã"
#: access/brin/brin_validate.c:270 access/gin/ginvalidate.c:250 access/gist/gistvalidate.c:274
#, c-format
msgid "operator class \"%s\" of access method %s is missing support function %d"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"ã®æŒç®åã¯ã©ã¹\"%1$s\"ã¯ãµããŒãé¢æ°%3$dãå«ãã§ããŸãã"
#: access/common/attmap.c:122
#, c-format
msgid "Returned type %s does not match expected type %s in column %d."
msgstr "å%3$dã§è¿ããã%1$såããæåŸ
ããŠãã%2$såãšäžèŽããŸããã"
#: access/common/attmap.c:150
#, c-format
msgid "Number of returned columns (%d) does not match expected column count (%d)."
msgstr "è¿ãããåæ°(%d)ããæåŸ
ããåæ°(%d)ãšäžèŽããŸããã"
#: access/common/attmap.c:229 access/common/attmap.c:241
#, c-format
msgid "could not convert row type"
msgstr "è¡åã«å€æã§ããŸããã§ãã"
#: access/common/attmap.c:230
#, c-format
msgid "Attribute \"%s\" of type %s does not match corresponding attribute of type %s."
msgstr "%2$såã®å±æ§\"%1$s\"ã%3$såã®å¯Ÿå¿ããå±æ§ãšåèŽããŸããã"
#: access/common/attmap.c:242
#, c-format
msgid "Attribute \"%s\" of type %s does not exist in type %s."
msgstr "%2$såã®å±æ§\"%1$s\"ã%3$såã®äžã«ååšããŸããã"
#: access/common/heaptuple.c:1036 access/common/heaptuple.c:1371
#, c-format
msgid "number of columns (%d) exceeds limit (%d)"
msgstr "åæ°(%d)ãäžé(%d)ãè¶
ããŠããŸã"
#: access/common/indextuple.c:70
#, c-format
msgid "number of index columns (%d) exceeds limit (%d)"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹åæ°(%d)ãäžé(%d)ãè¶
ããŠããŸã"
#: access/common/indextuple.c:190 access/spgist/spgutils.c:959
#, c-format
msgid "index row requires %zu bytes, maximum size is %zu"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹è¡ã%zuãã€ããå¿
èŠãšããŸããæ倧å€ã¯%zuã§ã"
#: access/common/printtup.c:292 tcop/fastpath.c:106 tcop/fastpath.c:453 tcop/postgres.c:1906
#, c-format
msgid "unsupported format code: %d"
msgstr "éãµããŒãã®æžåŒã³ãŒã: %d"
#: access/common/reloptions.c:512 access/common/reloptions.c:523
msgid "Valid values are \"on\", \"off\", and \"auto\"."
msgstr "æå¹ãªå€ã®ç¯å²ã¯\"on\"ã\"off\"ã\"auto\"ã§ãã"
#: access/common/reloptions.c:534
msgid "Valid values are \"local\" and \"cascaded\"."
msgstr "æå¹ãªå€ã¯\"local\"ãš\"cascaded\"ã§ãã"
#: access/common/reloptions.c:682
#, c-format
msgid "user-defined relation parameter types limit exceeded"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒå®çŸ©ãªã¬ãŒã·ã§ã³ã®ãã©ã¡ãŒã¿åã®å¶éãè¶
ããŸãã"
#: access/common/reloptions.c:1225
#, c-format
msgid "RESET must not include values for parameters"
msgstr "RESETã«ã¯ãã©ã¡ãŒã¿ã®å€ãå«ããŠã¯ãããŸãã"
#: access/common/reloptions.c:1257
#, c-format
msgid "unrecognized parameter namespace \"%s\""
msgstr "èªèã§ããªããã©ã¡ãŒã¿ namaspace \"%s\""
#: access/common/reloptions.c:1294 utils/misc/guc.c:12538
#, c-format
msgid "tables declared WITH OIDS are not supported"
msgstr "WITH OIDSãšå®çŸ©ãããããŒãã«ã¯ãµããŒããããŸãã"
#: access/common/reloptions.c:1464
#, c-format
msgid "unrecognized parameter \"%s\""
msgstr "èªèã§ããªãã©ã¡ãŒã¿ \"%s\""
#: access/common/reloptions.c:1576
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" specified more than once"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ãè€æ°åæå®ãããŸãã"
#: access/common/reloptions.c:1592
#, c-format
msgid "invalid value for boolean option \"%s\": %s"
msgstr "äžæ£ãªããŒã«åãªãã·ã§ã³ã®å€ \"%s\": %s"
#: access/common/reloptions.c:1604
#, c-format
msgid "invalid value for integer option \"%s\": %s"
msgstr "äžæ£ãªæŽæ°åãªãã·ã§ã³ã®å€ \"%s\": %s"
#: access/common/reloptions.c:1610 access/common/reloptions.c:1630
#, c-format
msgid "value %s out of bounds for option \"%s\""
msgstr "å€%sã¯ãªãã·ã§ã³\"%s\"ã®ç¯å²å€ã§ã"
#: access/common/reloptions.c:1612
#, c-format
msgid "Valid values are between \"%d\" and \"%d\"."
msgstr "æå¹ãªå€ã®ç¯å²ã¯\"%d\"ïœ\"%d\"ã§ãã"
#: access/common/reloptions.c:1624
#, c-format
msgid "invalid value for floating point option \"%s\": %s"
msgstr "äžæ£ãªæµ®åå°æ°ç¹åãªãã·ã§ã³ã®å€ \"%s\": %s"
#: access/common/reloptions.c:1632
#, c-format
msgid "Valid values are between \"%f\" and \"%f\"."
msgstr "æå¹ãªå€ã®ç¯å²ã¯\"%f\"ïœ\"%f\"ã§ãã"
#: access/common/reloptions.c:1654
#, c-format
msgid "invalid value for enum option \"%s\": %s"
msgstr "äžæ£ãªåæåãªãã·ã§ã³ã®å€ \"%s\": %s"
#: access/common/toast_compression.c:32
#, c-format
msgid "compression method lz4 not supported"
msgstr "å§çž®æ¹åŒlz4ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: access/common/toast_compression.c:33
#, c-format
msgid "This functionality requires the server to be built with lz4 support."
msgstr "ãã®æ©èœã¯lz4ãµããŒããæå¹ã«ããŠãã«ããããµãŒããŒãå¿
èŠãšããŸãã"
#: access/common/toast_compression.c:34 utils/adt/pg_locale.c:1589 utils/adt/xml.c:224
#, c-format
msgid "You need to rebuild PostgreSQL using %s."
msgstr "%sãæå®ããŠPostgreSQLãåæ§ç¯ããå¿
èŠããããŸãã"
#: access/common/tupdesc.c:825 parser/parse_clause.c:771 parser/parse_relation.c:1846
#, c-format
msgid "column \"%s\" cannot be declared SETOF"
msgstr "å\"%s\"ã¯SETOFãšããŠå®£èšã§ããŸãã"
#: access/gin/ginbulk.c:44
#, c-format
msgid "posting list is too long"
msgstr "èšé²ãªã¹ããé·ãããŸã"
#: access/gin/ginbulk.c:45
#, c-format
msgid "Reduce maintenance_work_mem."
msgstr "maintenance_work_mem ãå°ããããŠãã ããã"
#: access/gin/ginfast.c:1036
#, c-format
msgid "GIN pending list cannot be cleaned up during recovery."
msgstr "GINä¿çãªã¹ãã¯ãªã«ããªäžã«ã¯åŠçã§ããŸããã"
#: access/gin/ginfast.c:1043
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a GIN index"
msgstr "\"%s\"ã¯GINã€ã³ããã¯ã¹ã§ã¯ãããŸãã"
#: access/gin/ginfast.c:1054
#, c-format
msgid "cannot access temporary indexes of other sessions"
msgstr "ä»ã®ã»ãã·ã§ã³ã®äžæã€ã³ããã¯ã¹ã«ã¯ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã"
#: access/gin/ginget.c:270 access/nbtree/nbtinsert.c:759
#, c-format
msgid "failed to re-find tuple within index \"%s\""
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"å
ã§è¡ã®åæ€çŽ¢ã«å€±æããŸãã"
#: access/gin/ginscan.c:431
#, c-format
msgid "old GIN indexes do not support whole-index scans nor searches for nulls"
msgstr "å€ãGINã€ã³ããã¯ã¹ã¯ã€ã³ããã¯ã¹å
šäœã®ã¹ãã£ã³ãnullã®æ€çŽ¢ããµããŒãããŠããŸãã"
#: access/gin/ginscan.c:432
#, c-format
msgid "To fix this, do REINDEX INDEX \"%s\"."
msgstr "ããã修埩ããã«ã¯ REINDEX INDEX \"%s\" ããããªã£ãŠãã ããã"
#: access/gin/ginutil.c:145 executor/execExpr.c:2166 utils/adt/arrayfuncs.c:3819 utils/adt/arrayfuncs.c:6487 utils/adt/rowtypes.c:957
#, c-format
msgid "could not identify a comparison function for type %s"
msgstr "%såã®æ¯èŒé¢æ°ãèŠã€ãããŸãã"
#: access/gin/ginvalidate.c:92 access/gist/gistvalidate.c:93 access/hash/hashvalidate.c:102 access/spgist/spgvalidate.c:102
#, c-format
msgid "operator family \"%s\" of access method %s contains support function %s with different left and right input types"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã %2$s ã®æŒç®åæ\"%1$s\"ãå·Šå³èŸºã®å
¥ååãç°ãªããµããŒãé¢æ° %3$s ãå«ãã§ããŸã"
#: access/gin/ginvalidate.c:260
#, c-format
msgid "operator class \"%s\" of access method %s is missing support function %d or %d"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"ã®æŒç®åã¯ã©ã¹\"%1$s\"ã¯ãµããŒãé¢æ°%3$dãŸãã¯%4$dãå«ãã§ããŸãã"
#: access/gin/ginvalidate.c:333 access/gist/gistvalidate.c:350 access/spgist/spgvalidate.c:387
#, c-format
msgid "support function number %d is invalid for access method %s"
msgstr "ãµããŒãé¢æ°çªå·%dã¯ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã%sã«å¯ŸããŠäžæ£ã§ã"
#: access/gist/gist.c:758 access/gist/gistvacuum.c:420
#, c-format
msgid "index \"%s\" contains an inner tuple marked as invalid"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"å
ã«ç¡å¹ãšå€æãããŠããå
éšã¿ãã«ããããŸã"
#: access/gist/gist.c:760 access/gist/gistvacuum.c:422
#, c-format
msgid "This is caused by an incomplete page split at crash recovery before upgrading to PostgreSQL 9.1."
msgstr "ããã¯ãPostgreSQL 9.1ãžã¢ããã°ã¬ãŒãããåã®ã¯ã©ãã·ã¥ãªã«ããªã«ãããäžå®å
šãªããŒãžåå²ãåå ã§çºçããŸãã"
#: access/gist/gist.c:761 access/gist/gistutil.c:800 access/gist/gistutil.c:811 access/gist/gistvacuum.c:423 access/hash/hashutil.c:227 access/hash/hashutil.c:238 access/hash/hashutil.c:250 access/hash/hashutil.c:271 access/nbtree/nbtpage.c:810 access/nbtree/nbtpage.c:821
#, c-format
msgid "Please REINDEX it."
msgstr "REINDEXãè¡ã£ãŠãã ããã"
#: access/gist/gist.c:1175
#, c-format
msgid "fixing incomplete split in index \"%s\", block %u"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ããããã¯%uã§ã®äžå®å
šã¯åå²ãä¿®æ£ããŸã"
#: access/gist/gistsplit.c:446
#, c-format
msgid "picksplit method for column %d of index \"%s\" failed"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%2$s\"ã®å%1$dã«å¯Ÿããããã¯ã¹ããªããã¡ãœããã倱æããŸãã"
#: access/gist/gistsplit.c:448
#, c-format
msgid "The index is not optimal. To optimize it, contact a developer, or try to use the column as the second one in the CREATE INDEX command."
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹ã¯æé©ã§ã¯ãããŸãããæé©åããããã«ã¯éçºè
ã«é£çµ¡ãããããã®åãCREATE INDEXã³ãã³ãã®2çªç®ã®åãšããŠã¿ãŠãã ããã"
#: access/gist/gistutil.c:797 access/hash/hashutil.c:224 access/nbtree/nbtpage.c:807
#, c-format
msgid "index \"%s\" contains unexpected zero page at block %u"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã®ãããã¯%uã«äºæããŠããªããŒãã§åããããããŒãžããããŸã"
#: access/gist/gistutil.c:808 access/hash/hashutil.c:235 access/hash/hashutil.c:247 access/nbtree/nbtpage.c:818
#, c-format
msgid "index \"%s\" contains corrupted page at block %u"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã®ãããã¯%uã«ç ŽæããããŒãžããããŸã"
#: access/gist/gistvalidate.c:203
#, c-format
msgid "operator family \"%s\" of access method %s contains unsupported ORDER BY specification for operator %s"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"ã®æŒç®åæ\"%1$s\"ã¯æŒç®å%3$sã«å¯ŸããéãµããŒãã®ORDER BYæå®ãå«ãã§ããŸã"
#: access/gist/gistvalidate.c:214
#, c-format
msgid "operator family \"%s\" of access method %s contains incorrect ORDER BY opfamily specification for operator %s"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"ã®æŒç®åæ\"%1$s\"ã¯æŒç®å%3$sã«å¯Ÿããæ£ãããªãORDER BYæŒç®åæãå«ãã§ããŸã"
#: access/hash/hashfunc.c:278 access/hash/hashfunc.c:334 utils/adt/varchar.c:993 utils/adt/varchar.c:1053
#, c-format
msgid "could not determine which collation to use for string hashing"
msgstr "æååã®ããã·ã¥å€èšç®ã§äœ¿çšããç
§åé åºãç¹å®ã§ããŸããã§ãã"
#: access/hash/hashfunc.c:279 access/hash/hashfunc.c:335 catalog/heap.c:713 catalog/heap.c:719 commands/createas.c:206 commands/createas.c:503 commands/indexcmds.c:1960 commands/tablecmds.c:16864 commands/view.c:86 regex/regc_pg_locale.c:263 utils/adt/formatting.c:1666 utils/adt/formatting.c:1790 utils/adt/formatting.c:1915 utils/adt/like.c:194 utils/adt/like_support.c:1003 utils/adt/varchar.c:733 utils/adt/varchar.c:994 utils/adt/varchar.c:1054
#: utils/adt/varlena.c:1517
#, c-format
msgid "Use the COLLATE clause to set the collation explicitly."
msgstr "ç
§åé åºãæ瀺ããã«ã¯ COLLATE å¥ã䜿ããŸãã"
#: access/hash/hashinsert.c:82
#, c-format
msgid "index row size %zu exceeds hash maximum %zu"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹è¡ã®ãµã€ãº%zuãããã·ã¥ã§ã®æ倧å€%zuãè¶
ããŠããŸã"
#: access/hash/hashinsert.c:84 access/spgist/spgdoinsert.c:2004 access/spgist/spgdoinsert.c:2279 access/spgist/spgutils.c:1020
#, c-format
msgid "Values larger than a buffer page cannot be indexed."
msgstr "ãããã¡ããŒãžããã倧ããªå€ãã€ã³ããã¯ã¹ããããšã¯ã§ããŸããã"
#: access/hash/hashovfl.c:87
#, c-format
msgid "invalid overflow block number %u"
msgstr "äžæ£ãªãªãŒããŒãããŒãããã¯çªå·%u"
#: access/hash/hashovfl.c:283 access/hash/hashpage.c:453
#, c-format
msgid "out of overflow pages in hash index \"%s\""
msgstr "ããã·ã¥ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã®äžã®ãªãŒããŒãããŒããŒãžã足ããŸãã"
#: access/hash/hashsearch.c:315
#, c-format
msgid "hash indexes do not support whole-index scans"
msgstr "ããã·ã¥ã€ã³ããã¯ã¹ã¯ã€ã³ããã¯ã¹å
šäœã®ã¹ãã£ã³ããµããŒãããŠããŸãã"
#: access/hash/hashutil.c:263
#, c-format
msgid "index \"%s\" is not a hash index"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã¯ããã·ã¥ã€ã³ããã¯ã¹ã§ã¯ãããŸãã"
#: access/hash/hashutil.c:269
#, c-format
msgid "index \"%s\" has wrong hash version"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã®ããã·ã¥ããŒãžã§ã³ãäžæ£ã§ã"
#: access/hash/hashvalidate.c:198
#, c-format
msgid "operator family \"%s\" of access method %s lacks support function for operator %s"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"ã®æŒç®åæ\"%1$s\"ã¯æŒç®å%3$sã«å¯ŸãããµããŒãé¢æ°ãå«ãã§ããŸãã"
#: access/hash/hashvalidate.c:256 access/nbtree/nbtvalidate.c:276
#, c-format
msgid "operator family \"%s\" of access method %s is missing cross-type operator(s)"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"ã®æŒç®åæ\"%1$s\"ã¯ç°ãªãåéã«å¯Ÿå¿ããæŒç®åãå«ãã§ããŸãã"
#: access/heap/heapam.c:2288
#, c-format
msgid "cannot insert tuples in a parallel worker"
msgstr "䞊åã¯ãŒã«ãŒã§ã¯ã¿ãã«ã®æ¿å
¥ã¯ã§ããŸãã"
#: access/heap/heapam.c:2759
#, c-format
msgid "cannot delete tuples during a parallel operation"
msgstr "䞊ååŠçäžã¯ã¿ãã«ã®åé€ã¯ã§ããŸãã"
#: access/heap/heapam.c:2805
#, c-format
msgid "attempted to delete invisible tuple"
msgstr "äžå¯èŠã®ã¿ãã«ãåé€ããããšããŸãã"
#: access/heap/heapam.c:3238 access/heap/heapam.c:6098
#, c-format
msgid "cannot update tuples during a parallel operation"
msgstr "䞊ååŠçäžã¯ã¿ãã«ã®æŽæ°ã¯ã§ããŸãã"
#: access/heap/heapam.c:3379
#, c-format
msgid "attempted to update invisible tuple"
msgstr "äžå¯èŠã®ã¿ãã«ãæŽæ°ããããšããŸãã"
#: access/heap/heapam.c:4742 access/heap/heapam.c:4780 access/heap/heapam.c:5045 access/heap/heapam_handler.c:457
#, c-format
msgid "could not obtain lock on row in relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã®è¡ããã¯ãååŸã§ããŸããã§ãã"
#: access/heap/heapam_handler.c:401
#, c-format
msgid "tuple to be locked was already moved to another partition due to concurrent update"
msgstr "ããã¯å¯Ÿè±¡ã®ã¿ãã«ã¯åæã«è¡ãããæŽæ°ã«ãã£ãŠãã§ã«ä»ã®åããŒãã«ã«ç§»åãããŠããŸã"
#: access/heap/hio.c:360 access/heap/rewriteheap.c:665
#, c-format
msgid "row is too big: size %zu, maximum size %zu"
msgstr "è¡ã倧ããããŸã: ãµã€ãºã¯%zuãäžéã¯%zu"
#: access/heap/rewriteheap.c:927
#, c-format
msgid "could not write to file \"%s\", wrote %d of %d: %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%1$s\"ã«æžã蟌ããŸããã§ããã%3$dãã€ãäž%2$dãã€ãæžã蟌ã¿ãŸãã: %m"
#: access/heap/rewriteheap.c:1020 access/heap/rewriteheap.c:1138 access/transam/timeline.c:329 access/transam/timeline.c:485 access/transam/xlog.c:3351 access/transam/xlog.c:3539 access/transam/xlog.c:4750 access/transam/xlog.c:11351 access/transam/xlog.c:11389 access/transam/xlog.c:11794 access/transam/xlogfuncs.c:776 postmaster/postmaster.c:4623 postmaster/postmaster.c:5669 replication/logical/origin.c:587 replication/slot.c:1544 storage/file/copydir.c:167
#: storage/smgr/md.c:218 utils/time/snapmgr.c:1261
#, c-format
msgid "could not create file \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ãäœæã§ããŸããã§ãã: %m"
#: access/heap/rewriteheap.c:1148
#, c-format
msgid "could not truncate file \"%s\" to %u: %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã%uãã€ãã«åãè©°ããããŸããã§ãã: %m"
#: access/heap/rewriteheap.c:1166 access/transam/timeline.c:384 access/transam/timeline.c:424 access/transam/timeline.c:502 access/transam/xlog.c:3423 access/transam/xlog.c:3595 access/transam/xlog.c:4762 postmaster/postmaster.c:4633 postmaster/postmaster.c:4643 replication/logical/origin.c:599 replication/logical/origin.c:641 replication/logical/origin.c:660 replication/logical/snapbuild.c:1627 replication/slot.c:1579 storage/file/buffile.c:506
#: storage/file/copydir.c:207 utils/init/miscinit.c:1426 utils/init/miscinit.c:1437 utils/init/miscinit.c:1445 utils/misc/guc.c:8366 utils/misc/guc.c:8397 utils/misc/guc.c:10316 utils/misc/guc.c:10330 utils/time/snapmgr.c:1266 utils/time/snapmgr.c:1273
#, c-format
msgid "could not write to file \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã«æžã蟌ããŸããã§ãã: %m"
#: access/heap/rewriteheap.c:1256 access/transam/twophase.c:1679 access/transam/xlogarchive.c:118 access/transam/xlogarchive.c:422 postmaster/postmaster.c:1096 postmaster/syslogger.c:1465 replication/logical/origin.c:575 replication/logical/reorderbuffer.c:4390 replication/logical/snapbuild.c:1572 replication/logical/snapbuild.c:1988 replication/slot.c:1676 storage/file/fd.c:788 storage/file/fd.c:3171 storage/file/fd.c:3233 storage/file/reinit.c:250
#: storage/ipc/dsm.c:315 storage/smgr/md.c:344 storage/smgr/md.c:394 storage/sync/sync.c:250 utils/time/snapmgr.c:1606
#, c-format
msgid "could not remove file \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ãåé€ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: access/heap/vacuumlazy.c:773
#, c-format
msgid "automatic aggressive vacuum to prevent wraparound of table \"%s.%s.%s\": index scans: %d\n"
msgstr "ããŒãã«\"%s.%s.%s\"ã®åšåé²æ¢ã®ããã®ç©æ¥µçèªåVACUUM: ã€ã³ããã¯ã¹ã¹ãã£ã³: %d\n"
#: access/heap/vacuumlazy.c:775
#, c-format
msgid "automatic vacuum to prevent wraparound of table \"%s.%s.%s\": index scans: %d\n"
msgstr "ããŒãã«\"%s.%s.%s\"ã®åšåé²æ¢ã®ããã®èªåVACUUM: ã€ã³ããã¯ã¹ã¹ãã£ã³: %d\n"
#: access/heap/vacuumlazy.c:780
#, c-format
msgid "automatic aggressive vacuum of table \"%s.%s.%s\": index scans: %d\n"
msgstr "ããŒãã«\"%s.%s.%s\"ã®ç©æ¥µçèªåVACUUM: ã€ã³ããã¯ã¹ã¹ãã£ã³: %d\n"
#: access/heap/vacuumlazy.c:782
#, c-format
msgid "automatic vacuum of table \"%s.%s.%s\": index scans: %d\n"
msgstr "ããŒãã«\"%s.%s.%s\"ã®èªåVACUUM: ã€ã³ããã¯ã¹ã¹ãã£ã³: %d\n"
#: access/heap/vacuumlazy.c:789
#, c-format
msgid "pages: %u removed, %u remain, %u skipped due to pins, %u skipped frozen\n"
msgstr "ããŒãž: %uãåé€ã%uãæ®åã%uããã³ã«ãã£ãŠã¹ãããã%uãåçµã«ãã£ãŠã¹ããã\n"
#: access/heap/vacuumlazy.c:795
#, c-format
msgid "tuples: %lld removed, %lld remain, %lld are dead but not yet removable, oldest xmin: %u\n"
msgstr "ã¿ãã«: %lldãåé€, %lldãæ®å, %lldãåç
§ãããŠããªãããŸã åé€ã§ããªã, æå€ã®xmin: %u\n"
#: access/heap/vacuumlazy.c:806
msgid "index scan not needed: "
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹ã¹ãã£ã³ã¯äžèŠ: "
#: access/heap/vacuumlazy.c:808
msgid "index scan needed: "
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹ã¹ãã£ã³ãå¿
èŠ: "
#: access/heap/vacuumlazy.c:810
#, c-format
msgid "%u pages from table (%.2f%% of total) had %lld dead item identifiers removed\n"
msgstr "ããŒãã«å
ã®%uããŒãž(å
šäœã®%.2f%%)ã«ã¯%lldåã®åé€è¡èå¥åããããŸãã\n"
#: access/heap/vacuumlazy.c:815
msgid "index scan bypassed: "
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹ã®ã¹ãã£ã³ãã¹ãããããŸãã: "
#: access/heap/vacuumlazy.c:817
msgid "index scan bypassed by failsafe: "
msgstr "ãã§ã€ã«ã»ãŒãã®ããã€ã³ããã¯ã¹ã®ã¹ãã£ã³ãã¹ããããããŸãã: "
#: access/heap/vacuumlazy.c:819
#, c-format
msgid "%u pages from table (%.2f%% of total) have %lld dead item identifiers\n"
msgstr "ããŒãã«å
ã®%uããŒãž(å
šäœã®%.2f%%)ã«ã¯%lldåã®åé€è¡èå¥åããããŸã\n"
#: access/heap/vacuumlazy.c:834
#, c-format
msgid "index \"%s\": pages: %u in total, %u newly deleted, %u currently deleted, %u reusable\n"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\": ããŒãžæ°: å
šäœ %uãæ°èŠåé€ %uãåé€æžã¿ %uãåå©çšå¯èœ %u\n"
#: access/heap/vacuumlazy.c:846 commands/analyze.c:814
#, c-format
msgid "I/O timings: read: %.3f ms, write: %.3f ms\n"
msgstr "I/Oæé: èªã¿èŸŒã¿: %.3fããªç§, æžã蟌ã¿: %.3fããªç§\\n\n"
#: access/heap/vacuumlazy.c:849 commands/analyze.c:817
#, c-format
msgid "avg read rate: %.3f MB/s, avg write rate: %.3f MB/s\n"
msgstr "å¹³åèªã¿åãé床: %.3f MB/s, å¹³åæžã蟌ã¿é床: %.3f MB/s\n"
#: access/heap/vacuumlazy.c:852 commands/analyze.c:819
#, c-format
msgid "buffer usage: %lld hits, %lld misses, %lld dirtied\n"
msgstr "ãããã¡äœ¿çš: %lldããã, %lld倱æ, %lld ããŒãã£å\n"
#: access/heap/vacuumlazy.c:857
#, c-format
msgid "WAL usage: %lld records, %lld full page images, %llu bytes\n"
msgstr "WAL䜿çšé: %lldã®ã¬ã³ãŒã, %lldã®å
šããŒãžã€ã¡ãŒãž, %lluãã€ã\\n\n"
#: access/heap/vacuumlazy.c:861 commands/analyze.c:823
#, c-format
msgid "system usage: %s"
msgstr "ã·ã¹ãã 䜿çšç¶æ³: %s"
#: access/heap/vacuumlazy.c:933
#, c-format
msgid "aggressively vacuuming \"%s.%s\""
msgstr "\"%s.%s\"ã«å¯ŸããŠç©æ¥µçVACUUMãå®è¡ããŠããŸã"
#: access/heap/vacuumlazy.c:938 commands/cluster.c:913
#, c-format
msgid "vacuuming \"%s.%s\""
msgstr "\"%s.%s\"ã«å¯ŸããŠVACUUMãå®è¡ããŠããŸã"
#: access/heap/vacuumlazy.c:1640 access/heap/vacuumlazy.c:2385
#, c-format
msgid "table \"%s\": removed %lld dead item identifiers in %u pages"
msgstr "ããŒãã«\"%1$s\": %3$uããŒãžäžã®%2$lldåã®åé€è¡èå¥åãé€å»ããŸãã"
#: access/heap/vacuumlazy.c:1656
#, c-format
msgid "%lld dead row versions cannot be removed yet, oldest xmin: %u\n"
msgstr "%lldåã®åé€æžã¿è¡ããŒãžã§ã³ããŸã é€å»ã§ããŸãããæå€ã®xmin: %u\\n\n"
#: access/heap/vacuumlazy.c:1658
#, c-format
msgid "Skipped %u page due to buffer pins, "
msgid_plural "Skipped %u pages due to buffer pins, "
msgstr[0] "ãããã¡ãã³ã®ãã%uããŒãžãã"
msgstr[1] "ãããã¡ãã³ã®ãã%uããŒãžãã"
#: access/heap/vacuumlazy.c:1662
#, c-format
msgid "%u frozen page.\n"
msgid_plural "%u frozen pages.\n"
msgstr[0] "åçµã®ãã%uããŒãžãã¹ããããããŸããã\n"
msgstr[1] "åçµã®ãã%uããŒãžãã¹ããããããŸããã\n"
#: access/heap/vacuumlazy.c:1666 commands/indexcmds.c:4124 commands/indexcmds.c:4143
#, c-format
msgid "%s."
msgstr "%sã"
#: access/heap/vacuumlazy.c:1669
#, c-format
msgid "table \"%s\": found %lld removable, %lld nonremovable row versions in %u out of %u pages"
msgstr "ããŒãã«\"%1$s\": å
š%5$uããŒãžäž%4$uããŒãžã§%2$lldè¡ã®é€å»å¯ ã%3$lldè¡ã®é€å»äžå¯ãªè¡ããŒãžã§ã³ãèŠã€ãããŸãã"
#: access/heap/vacuumlazy.c:2173
#, c-format
msgid "table \"%s\": index scan bypassed: %u pages from table (%.2f%% of total) have %lld dead item identifiers"
msgstr "ããŒãã«\"%s\": ã€ã³ããã¯ã¹ã¹ãã£ã³ãã¹ãããããŸãã: ããŒãã«äž%uããŒãž(å
šäœã®%.2f%%)ã«%lldåã®åé€è¡èå¥åããããŸã"
#: access/heap/vacuumlazy.c:2617
#, c-format
msgid "bypassing nonessential maintenance of table \"%s.%s.%s\" as a failsafe after %d index scans"
msgstr "%4$dåã®ã€ã³ããã¯ã¹ã®ã¹ãã£ã³ã®åŸããã§ã€ã«ã»ãŒãã®ããããŒãã«\"%1$s.%2$s.%3$s\"ã®å¿
é ã§ã¯ãªãã¡ã³ããã³ã¹ãã¹ããããããŸã"
#: access/heap/vacuumlazy.c:2622
#, c-format
msgid "The table's relfrozenxid or relminmxid is too far in the past."
msgstr "ãã®ããŒãã«ã®relfrozenxidãŸãã¯relminmxidã¯å€ãããŸãã"
#: access/heap/vacuumlazy.c:2623
#, c-format
msgid ""
"Consider increasing configuration parameter \"maintenance_work_mem\" or \"autovacuum_work_mem\".\n"
"You might also need to consider other ways for VACUUM to keep up with the allocation of transaction IDs."
msgstr ""
"èšå®ãã©ã¡ãŒã¿\"maintenance_work_mem\" ãŸã㯠\"autovacuum_work_mem\" ãå¢å ãããããšãæ€èšããŠãã ããã\n"
"ãããã¯ãVACUUMããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³IDã®å²ãåœãŠã«è¿œåŸã§ããããã«ããä»ã®æ¹æ³ã®æ€èšãå¿
èŠã«ãªããããããŸããã"
#: access/heap/vacuumlazy.c:2763
#, c-format
msgid "launched %d parallel vacuum worker for index cleanup (planned: %d)"
msgid_plural "launched %d parallel vacuum workers for index cleanup (planned: %d)"
msgstr[0] "ã€ã³ããã¯ã¹ã®ã¯ãªãŒã³ã¢ããã®ããã«%dåã®äžŠåVACUUMã¯ãŒã«ãŒãèµ·åããŸãã (èšç»å€: %d)"
msgstr[1] "ã€ã³ããã¯ã¹ã®ã¯ãªãŒã³ã¢ããã®ããã«%dåã®äžŠåVACUUMã¯ãŒã«ãŒãèµ·åããŸãã (èšç»å€: %d)"
#: access/heap/vacuumlazy.c:2769
#, c-format
msgid "launched %d parallel vacuum worker for index vacuuming (planned: %d)"
msgid_plural "launched %d parallel vacuum workers for index vacuuming (planned: %d)"
msgstr[0] "ã€ã³ããã¯ã¹ã®VACUUMã®ããã«%dåã®äžŠåVACUUMã¯ãŒã«ãŒãèµ·åããŸãã (èšç»å€: %d)"
msgstr[1] "ã€ã³ããã¯ã¹ã®VACUUMã®ããã«%dåã®äžŠåVACUUMã¯ãŒã«ãŒãèµ·åããŸãã (èšç»å€: %d)"
#: access/heap/vacuumlazy.c:3063
#, c-format
msgid "scanned index \"%s\" to remove %d row versions"
msgstr "%2$dè¡ããŒãžã§ã³ãåé€ããããã€ã³ããã¯ã¹\"%1$s\"ãã¹ãã£ã³ããŸãã"
#: access/heap/vacuumlazy.c:3120
#, c-format
msgid "index \"%s\" now contains %.0f row versions in %u pages"
msgstr "çŸåšã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã¯%.0fè¡ããŒãžã§ã³ã%uããŒãžã§å«ãã§ããŸã"
#: access/heap/vacuumlazy.c:3124
#, c-format
msgid ""
"%.0f index row versions were removed.\n"
"%u index pages were newly deleted.\n"
"%u index pages are currently deleted, of which %u are currently reusable.\n"
"%s."
msgstr ""
"\"%.0fã€ã³ããã¯ã¹è¡ããŒãžã§ã³ãåé€ãããŸããã\\n\"\n"
"\"%uã€ã³ããã¯ã¹ããŒãžãæ°ãã«åé€ãããŸããã\\n\"\n"
"\"%uã€ã³ããã¯ã¹ããŒãžãçŸåšåé€ããããã®ãã¡%uããŒãžãçŸåšåå©çšå¯èœã§ãã\\n\"\n"
"\"%sã\""
#: access/heap/vacuumlazy.c:3233
#, c-format
msgid "\"%s\": stopping truncate due to conflicting lock request"
msgstr "\"%s\":競åããããã¯ãååšããããåãè©°ããäžæããŸã"
#: access/heap/vacuumlazy.c:3299
#, c-format
msgid "table \"%s\": truncated %u to %u pages"
msgstr "ããŒãã«\"%s\": %uããŒãžãã%uããŒãžã«åãè©°ã"
#: access/heap/vacuumlazy.c:3363
#, c-format
msgid "table \"%s\": suspending truncate due to conflicting lock request"
msgstr "ããŒãã«\"%s\": 競åããããã¯èŠæ±ãååšãããããåãè©°ããä¿çããŸã"
#: access/heap/vacuumlazy.c:3508
#, c-format
msgid "disabling parallel option of vacuum on \"%s\" --- cannot vacuum temporary tables in parallel"
msgstr "\"%s\"ã®VACUUMã«å¯Ÿãããã©ã¬ã«ãªãã·ã§ã³ãç¡å¹åããŸã --- äžæããŒãã«ã¯äžŠåã«VACUUMã§ããŸãã"
#: access/heap/vacuumlazy.c:4274
#, c-format
msgid "while scanning block %u offset %u of relation \"%s.%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%3$s.%4$s\"ã®ãããã¯%1$uããªãã»ãã%2$uã®ã¹ãã£ã³äž"
#: access/heap/vacuumlazy.c:4277
#, c-format
msgid "while scanning block %u of relation \"%s.%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s.%3$s\"ã®ãããã¯%1$uã®ã¹ãã£ã³äž"
#: access/heap/vacuumlazy.c:4281
#, c-format
msgid "while scanning relation \"%s.%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s.%s\"ã®ã¹ãã£ã³äž"
#: access/heap/vacuumlazy.c:4289
#, c-format
msgid "while vacuuming block %u offset %u of relation \"%s.%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%3$s.%4$s\"ã®ãããã¯%1$uããªãã»ãã%2$uã®VACUUMäž"
#: access/heap/vacuumlazy.c:4292
#, c-format
msgid "while vacuuming block %u of relation \"%s.%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s.%3$s\"ã®ãããã¯%1$uã®VACUUMåŠçäž"
#: access/heap/vacuumlazy.c:4296
#, c-format
msgid "while vacuuming relation \"%s.%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s.%s\"ã®VACUUMäž"
#: access/heap/vacuumlazy.c:4301
#, c-format
msgid "while vacuuming index \"%s\" of relation \"%s.%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s.%3$s\"ã®ã€ã³ããã¯ã¹%1$sã®VACUUMåŠçäž"
#: access/heap/vacuumlazy.c:4306
#, c-format
msgid "while cleaning up index \"%s\" of relation \"%s.%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s.%3$s\"ã®ã€ã³ããã¯ã¹%1$sã®ã¯ãªãŒã³ã¢ããåŠçäž"
#: access/heap/vacuumlazy.c:4312
#, c-format
msgid "while truncating relation \"%s.%s\" to %u blocks"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s.%s\"ã%uãããã¯ã«åãè©°ãäž"
#: access/index/amapi.c:83 commands/amcmds.c:143
#, c-format
msgid "access method \"%s\" is not of type %s"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%s\"ã®ã¿ã€ãã%sã§ã¯ãããŸãã"
#: access/index/amapi.c:99
#, c-format
msgid "index access method \"%s\" does not have a handler"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%s\"ã¯ãã³ãã©ãæã£ãŠããŸãã"
#: access/index/genam.c:486
#, c-format
msgid "transaction aborted during system catalog scan"
msgstr "ã·ã¹ãã ã«ã¿ãã°ã®ã¹ãã£ã³äžã«ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãã¢ããŒãããŸãã"
#: access/index/indexam.c:142 catalog/objectaddress.c:1355 commands/indexcmds.c:2788 commands/tablecmds.c:267 commands/tablecmds.c:291 commands/tablecmds.c:16562 commands/tablecmds.c:18299
#, c-format
msgid "\"%s\" is not an index"
msgstr "\"%s\"ã¯ã€ã³ããã¯ã¹ã§ã¯ãããŸãã"
#: access/index/indexam.c:973
#, c-format
msgid "operator class %s has no options"
msgstr "æŒç®åã¯ã©ã¹%sã«ã¯ãªãã·ã§ã³ã¯ãããŸãã"
#: access/nbtree/nbtinsert.c:665
#, c-format
msgid "duplicate key value violates unique constraint \"%s\""
msgstr "éè€ããããŒå€ã¯äžææ§å¶çŽ\"%s\"éåãšãªããŸã"
#: access/nbtree/nbtinsert.c:667
#, c-format
msgid "Key %s already exists."
msgstr "ã㌠%s ã¯ãã§ã«ååšããŸãã"
#: access/nbtree/nbtinsert.c:761
#, c-format
msgid "This may be because of a non-immutable index expression."
msgstr "ããã¯äžå€ã§ãªãã€ã³ããã¯ã¹åŒãåå ã§ããå¯èœæ§ããããŸã"
#: access/nbtree/nbtpage.c:159 access/nbtree/nbtpage.c:608 parser/parse_utilcmd.c:2319
#, c-format
msgid "index \"%s\" is not a btree"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã¯btreeã§ã¯ãããŸãã"
#: access/nbtree/nbtpage.c:166 access/nbtree/nbtpage.c:615
#, c-format
msgid "version mismatch in index \"%s\": file version %d, current version %d, minimal supported version %d"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã«ãããããŒãžã§ã³ã®äžæŽå: ãã¡ã€ã«ããŒãžã§ã³ %dãçŸåšã®ããŒãžã§ã³ %dããµããŒããããæå°ã®ããŒãžã§ã³ %d"
#: access/nbtree/nbtpage.c:1875
#, c-format
msgid "index \"%s\" contains a half-dead internal page"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã«åé€åŠçäžã®å
éšããŒãžããããŸã"
#: access/nbtree/nbtpage.c:1877
#, c-format
msgid "This can be caused by an interrupted VACUUM in version 9.3 or older, before upgrade. Please REINDEX it."
msgstr "ããã¯9.3ããã以åã®ããŒãžã§ã³ã§ãã¢ããã°ã¬ãŒãåã«VACUUMãäžæãããéã«èµ·ããå¯èœæ§ããããŸããREINDEXããŠãã ããã"
#: access/nbtree/nbtutils.c:2665
#, c-format
msgid "index row size %zu exceeds btree version %u maximum %zu for index \"%s\""
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹è¡ãµã€ãº%1$zuã¯ã€ã³ããã¯ã¹\"%4$s\"ã§ã®btreeããŒãžã§ã³ %2$u ã®æ倧å€%3$zuãè¶
ããŠããŸã"
#: access/nbtree/nbtutils.c:2671
#, c-format
msgid "Index row references tuple (%u,%u) in relation \"%s\"."
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹è¡ã¯ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%3$s\"ã®ã¿ãã«(%1$u,%2$u)ãåç
§ããŠããŸãã"
#: access/nbtree/nbtutils.c:2675
#, c-format
msgid ""
"Values larger than 1/3 of a buffer page cannot be indexed.\n"
"Consider a function index of an MD5 hash of the value, or use full text indexing."
msgstr ""
"ãããã¡ããŒãžã®1/3ãè¶
ããå€ã¯ã€ã³ããã¯ã¹åã§ããŸããã\n"
"MD5ããã·ã¥ã«ããé¢æ°ã€ã³ããã¯ã¹ãæ€èšãããããããã¯å
šæããã¹ãã€ã³ããã¯ã¹ã䜿çšããŠãã ããã"
#: access/nbtree/nbtvalidate.c:246
#, c-format
msgid "operator family \"%s\" of access method %s is missing support function for types %s and %s"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"ã®æŒç®åæ\"%1$s\"ã¯å%3$sãš%4$sã«å¯Ÿå¿ãããµããŒãé¢æ°ãå«ãã§ããŸãã"
#: access/spgist/spgutils.c:244
#, c-format
msgid "compress method must be defined when leaf type is different from input type"
msgstr "ãªãŒãåãå
¥ååãšç°ãªãå Žåã¯å§çž®ã¡ãœããã®å®çŸ©ãå¿
èŠã§ã"
#: access/spgist/spgutils.c:1017
#, c-format
msgid "SP-GiST inner tuple size %zu exceeds maximum %zu"
msgstr "SP-GiSTå
éšã¿ãã«ã®ãµã€ãº%zuãæ倧å€%zuãè¶
ããŠããŸã"
#: access/spgist/spgvalidate.c:136
#, c-format
msgid "SP-GiST leaf data type %s does not match declared type %s"
msgstr "SP-GiSTãªãŒãããŒã¿å%sã宣èšãããå%sãšäžèŽããŠããŸãã"
#: access/spgist/spgvalidate.c:302
#, c-format
msgid "operator family \"%s\" of access method %s is missing support function %d for type %s"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"ã®æŒç®åæ\"%1$s\"ã¯%4$såã«å¯ŸãããµããŒãé¢æ°%3$dãå«ãã§ããŸãã"
#: access/table/table.c:49 access/table/table.c:83 access/table/table.c:112 access/table/table.c:145 catalog/aclchk.c:1792
#, c-format
msgid "\"%s\" is an index"
msgstr "\"%s\"ã¯ã€ã³ããã¯ã¹ã§ã"
#: access/table/table.c:54 access/table/table.c:88 access/table/table.c:117 access/table/table.c:150 catalog/aclchk.c:1799 commands/tablecmds.c:13263 commands/tablecmds.c:16571
#, c-format
msgid "\"%s\" is a composite type"
msgstr "\"%s\"ã¯è€ååã§ã"
#: access/table/tableam.c:266
#, c-format
msgid "tid (%u, %u) is not valid for relation \"%s\""
msgstr "tid (%u, %u) ã¯ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã«å¯ŸããŠåŠ¥åœã§ã¯ãããŸãã"
#: access/table/tableamapi.c:115
#, c-format
msgid "%s cannot be empty."
msgstr "%sã¯ç©ºã«ã¯ã§ããŸããã"
#: access/table/tableamapi.c:122 utils/misc/guc.c:12462
#, c-format
msgid "%s is too long (maximum %d characters)."
msgstr "%sãé·éããŸãïŒæ倧%dæåïŒã"
#: access/table/tableamapi.c:145
#, c-format
msgid "table access method \"%s\" does not exist"
msgstr "ããŒãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: access/table/tableamapi.c:150
#, c-format
msgid "Table access method \"%s\" does not exist."
msgstr "ããŒãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%s\"ã¯ååšããŸããã"
#: access/tablesample/bernoulli.c:148 access/tablesample/system.c:152
#, c-format
msgid "sample percentage must be between 0 and 100"
msgstr "ãµã³ããªã³ã°ã®å²åã¯0ãš100ã®éã§ã"
#: access/transam/commit_ts.c:280
#, c-format
msgid "cannot retrieve commit timestamp for transaction %u"
msgstr "ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³%uã®ã³ãããã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã¯ååŸã§ããŸãã"
#: access/transam/commit_ts.c:378
#, c-format
msgid "could not get commit timestamp data"
msgstr "ã³ãããã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãæ
å ±ãååŸã§ããŸãã"
#: access/transam/commit_ts.c:380
#, c-format
msgid "Make sure the configuration parameter \"%s\" is set on the primary server."
msgstr "ãã©ã€ããªãµãŒããŒã§èšå®ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ãonã«èšå®ãããŠããããšã確èªããŠãã ããã"
#: access/transam/commit_ts.c:382
#, c-format
msgid "Make sure the configuration parameter \"%s\" is set."
msgstr "èšå®ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ãèšå®ãããŠããããšã確èªããŠãã ããã"
#: access/transam/multixact.c:1021
#, c-format
msgid "database is not accepting commands that generate new MultiXactIds to avoid wraparound data loss in database \"%s\""
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹\"%s\"ã«ãããMultiXactIdsåšåã«ããããŒã¿æ倱ãé²ãããã«ãããŒã¿ããŒã¹ã¯æ°ããMultiXactIdsãçæããã³ãã³ããåãä»ããŸãã"
#: access/transam/multixact.c:1023 access/transam/multixact.c:1030 access/transam/multixact.c:1054 access/transam/multixact.c:1063
#, c-format
msgid ""
"Execute a database-wide VACUUM in that database.\n"
"You might also need to commit or roll back old prepared transactions, or drop stale replication slots."
msgstr ""
"ãã®ããŒã¿ããŒã¹å
šäœã® VACUUM ãå®è¡ããŠãã ããã\n"
"å€ãæºåæžã¿ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®ã³ããããŸãã¯ããŒã«ããã¯ããããã¯å€ãã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãããã®åé€ãå¿
èŠãããããŸããã"
#: access/transam/multixact.c:1028
#, c-format
msgid "database is not accepting commands that generate new MultiXactIds to avoid wraparound data loss in database with OID %u"
msgstr "OID %u ãæã€ããŒã¿ããŒã¹ã¯åšåã«ããããŒã¿æ倱ãé²ãããã«ãæ°ããMultiXactIdsãçæããã³ãã³ããåãä»ããªãç¶æ
ã«ãªã£ãŠããŸã"
#: access/transam/multixact.c:1049 access/transam/multixact.c:2333
#, c-format
msgid "database \"%s\" must be vacuumed before %u more MultiXactId is used"
msgid_plural "database \"%s\" must be vacuumed before %u more MultiXactIds are used"
msgstr[0] "ããŒã¿ããŒã¹\"%s\"ã¯ããš%uåã®MultiXactIdã䜿ãããåã«VACUUMããå¿
èŠããããŸã"
msgstr[1] "ããŒã¿ããŒã¹\"%s\"ã¯ããš%uåã®MultiXactIdã䜿ãããåã«VACUUMããå¿
èŠããããŸã"
#: access/transam/multixact.c:1058 access/transam/multixact.c:2342
#, c-format
msgid "database with OID %u must be vacuumed before %u more MultiXactId is used"
msgid_plural "database with OID %u must be vacuumed before %u more MultiXactIds are used"
msgstr[0] "OID %u ã®ããŒã¿ããŒã¹ã¯ããš%uåã®MultiXactIdã䜿ãããåã«VACUUMããå¿
èŠããããŸã"
msgstr[1] "OID %u ã®ããŒã¿ããŒã¹ã¯ããš%uåã®MultiXactIdã䜿ãããåã«VACUUMããå¿
èŠããããŸã"
#: access/transam/multixact.c:1119
#, c-format
msgid "multixact \"members\" limit exceeded"
msgstr "ãã«ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®\"ã¡ã³ã\"ãå¶éãè¶
ããŸãã"
#: access/transam/multixact.c:1120
#, c-format
msgid "This command would create a multixact with %u members, but the remaining space is only enough for %u member."
msgid_plural "This command would create a multixact with %u members, but the remaining space is only enough for %u members."
msgstr[0] "ãã®ã³ãã³ãã§%uåã®ã¡ã³ããæã€ãã«ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãçæãããŸãããæ®ãã®ã¹ããŒã¹ã¯ %u åã®ã¡ã³ãåãããããŸããã"
msgstr[1] "ãã®ã³ãã³ãã§%uåã®ã¡ã³ããæã€ãã«ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãçæãããŸãããæ®ãã®ã¹ããŒã¹ã¯ %u åã®ã¡ã³ãåãããããŸããã"
#: access/transam/multixact.c:1125
#, c-format
msgid "Execute a database-wide VACUUM in database with OID %u with reduced vacuum_multixact_freeze_min_age and vacuum_multixact_freeze_table_age settings."
msgstr "vacuum_multixact_freeze_min_age ãš vacuum_multixact_freeze_table_age ãããå°ããªå€ã«èšå®ããŠOID %u ã®ããŒã¿ããŒã¹ã§ããŒã¿ããŒã¹å
šäœã«VACUUMãå®è¡ããŠãã ããã"
#: access/transam/multixact.c:1156
#, c-format
msgid "database with OID %u must be vacuumed before %d more multixact member is used"
msgid_plural "database with OID %u must be vacuumed before %d more multixact members are used"
msgstr[0] "OID %u ã®ããŒã¿ããŒã¹ã¯æŽã«%dåã®ãã«ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¡ã³ãã䜿çšãããåã«VACUUMãå®è¡ããå¿
èŠããããŸã"
msgstr[1] "OID %u ã®ããŒã¿ããŒã¹ã¯æŽã«%dåã®ãã«ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¡ã³ãã䜿çšãããåã«VACUUMãå®è¡ããå¿
èŠããããŸã"
#: access/transam/multixact.c:1161
#, c-format
msgid "Execute a database-wide VACUUM in that database with reduced vacuum_multixact_freeze_min_age and vacuum_multixact_freeze_table_age settings."
msgstr "vacuum_multixact_freeze_min_ageãšvacuum_multixact_freeze_table_ageãããå°ããªå€ã«èšå®ããäžã§ããã®ããŒã¿ããŒã¹ã§VACUUMãå®è¡ããŠãã ããã"
#: access/transam/multixact.c:1300
#, c-format
msgid "MultiXactId %u does no longer exist -- apparent wraparound"
msgstr "MultiXactId %uã¯ããååšããŸãã: åšåããŠããããã§ã"
#: access/transam/multixact.c:1306
#, c-format
msgid "MultiXactId %u has not been created yet -- apparent wraparound"
msgstr "MultiXactId %uãäœæã§ããŸããã§ãã: åšåããŠããããã§ã"
#: access/transam/multixact.c:2338 access/transam/multixact.c:2347 access/transam/varsup.c:151 access/transam/varsup.c:158 access/transam/varsup.c:466 access/transam/varsup.c:473
#, c-format
msgid ""
"To avoid a database shutdown, execute a database-wide VACUUM in that database.\n"
"You might also need to commit or roll back old prepared transactions, or drop stale replication slots."
msgstr ""
"ããŒã¿ããŒã¹ã®åæ¢ãé²ãããã«ãããŒã¿ããŒã¹å
šäœã® VACUUM ãå®è¡ããŠãã ããã\n"
"å€ãæºåæžã¿ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®ã³ããããŸãã¯ããŒã«ããã¯ããããã¯å€ãã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãããã®åé€ãå¿
èŠãããããŸããã"
#: access/transam/multixact.c:2621
#, c-format
msgid "MultiXact member wraparound protections are disabled because oldest checkpointed MultiXact %u does not exist on disk"
msgstr "æå€ã®ãã§ãã¯ãã€ã³ãã®éã®ãã«ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³%uããã£ã¹ã¯äžã«ååšããªãããããã«ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¡ã³ããŒã®åšåé²æ¢ãç¡å¹ã«ããŸãã"
#: access/transam/multixact.c:2643
#, c-format
msgid "MultiXact member wraparound protections are now enabled"
msgstr "ãã«ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¡ã³ããŒã®åšåé²æ¢ãæå¹ã«ãªããŸãã"
#: access/transam/multixact.c:3030
#, c-format
msgid "oldest MultiXact %u not found, earliest MultiXact %u, skipping truncation"
msgstr "æå€ã®ãã«ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³%uãèŠã€ãããŸãããã¢ã¯ã»ã¹å¯èœãªæå€ã®ãã®ã¯%uãåãè©°ããã¹ãããããŸã"
#: access/transam/multixact.c:3048
#, c-format
msgid "cannot truncate up to MultiXact %u because it does not exist on disk, skipping truncation"
msgstr "ãã«ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³%uããã£ã¹ã¯äžã«ååšããªãããããããŸã§ã®åãè©°ããã§ããŸãããåãè©°ããã¹ãããããŸã"
#: access/transam/multixact.c:3362
#, c-format
msgid "invalid MultiXactId: %u"
msgstr "äžæ£ãªMultiXactId: %u"
#: access/transam/parallel.c:718 access/transam/parallel.c:837
#, c-format
msgid "parallel worker failed to initialize"
msgstr "ãã©ã¬ã«ã¯ãŒã«ãŒã®åæåã«å€±æããŸãã"
#: access/transam/parallel.c:719 access/transam/parallel.c:838
#, c-format
msgid "More details may be available in the server log."
msgstr "詳现ãªæ
å ±ãã¯ãµãŒããŒãã°ã«ãããããããŸããã"
#: access/transam/parallel.c:899
#, c-format
msgid "postmaster exited during a parallel transaction"
msgstr "䞊ååŠçäžã«postmasterãçµäºããŸãã"
#: access/transam/parallel.c:1086
#, c-format
msgid "lost connection to parallel worker"
msgstr "ãã©ã¬ã«ã¯ãŒã«ãŒãžã®æ¥ç¶ã倱ããŸãã"
#: access/transam/parallel.c:1152 access/transam/parallel.c:1154
msgid "parallel worker"
msgstr "ãã©ã¬ã«ã¯ãŒã«ãŒ"
#: access/transam/parallel.c:1307
#, c-format
msgid "could not map dynamic shared memory segment"
msgstr "åçå
±æã¡ã¢ãªã»ã°ã¡ã³ãããããã§ããŸããã§ãã"
#: access/transam/parallel.c:1312
#, c-format
msgid "invalid magic number in dynamic shared memory segment"
msgstr "åçå
±æã¡ã¢ãªã»ã°ã¡ã³ãã®ããžãã¯ãã³ããŒãäžæ£ã§ã"
#: access/transam/slru.c:712
#, c-format
msgid "file \"%s\" doesn't exist, reading as zeroes"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ãååšããŸããããŒããšããŠèªã¿èŸŒã¿ãŸã"
#: access/transam/slru.c:944 access/transam/slru.c:950 access/transam/slru.c:958 access/transam/slru.c:963 access/transam/slru.c:970 access/transam/slru.c:975 access/transam/slru.c:982 access/transam/slru.c:989
#, c-format
msgid "could not access status of transaction %u"
msgstr "ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³%uã®ã¹ããŒã¿ã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸããã§ãã"
#: access/transam/slru.c:945
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\": %m."
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %mã"
#: access/transam/slru.c:951
#, c-format
msgid "Could not seek in file \"%s\" to offset %u: %m."
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®ãªãã»ãã%uã«ã·ãŒã¯ã§ããŸããã§ãã: %mã"
#: access/transam/slru.c:959
#, c-format
msgid "Could not read from file \"%s\" at offset %u: %m."
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®ãªãã»ãã%uãèªã¿åããŸããã§ãã: %mã"
#: access/transam/slru.c:964
#, c-format
msgid "Could not read from file \"%s\" at offset %u: read too few bytes."
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®ãªãã»ãã%uãèªã¿åããŸããã§ãã: èªã¿èŸŒãã ãã€ãæ°ã足ããŸããã"
#: access/transam/slru.c:971
#, c-format
msgid "Could not write to file \"%s\" at offset %u: %m."
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®ãªãã»ãã%uã«æžãåºããŸããã§ãã: %mã"
#: access/transam/slru.c:976
#, c-format
msgid "Could not write to file \"%s\" at offset %u: wrote too few bytes."
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®ãªãã»ãã%uã«æžãåºããŸããã§ãã: æžã蟌ãã ãã€ãæ°ã足ããŸããã"
#: access/transam/slru.c:983
#, c-format
msgid "Could not fsync file \"%s\": %m."
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ãfsyncã§ããŸããã§ãã: %mã"
#: access/transam/slru.c:990
#, c-format
msgid "Could not close file \"%s\": %m."
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ãã¯ããŒãºã§ããŸããã§ãã: %mã"
#: access/transam/slru.c:1251
#, c-format
msgid "could not truncate directory \"%s\": apparent wraparound"
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ãåãè©°ãã§ããŸããã§ãã: åšåããŠããããã§ã"
#: access/transam/timeline.c:163 access/transam/timeline.c:168
#, c-format
msgid "syntax error in history file: %s"
msgstr "å±¥æŽãã¡ã€ã«å
ã®æ§æãšã©ãŒ: %s"
#: access/transam/timeline.c:164
#, c-format
msgid "Expected a numeric timeline ID."
msgstr "æ°åã®ã¿ã€ã ã©ã€ã³IDãæ³å®ããŸããã"
#: access/transam/timeline.c:169
#, c-format
msgid "Expected a write-ahead log switchpoint location."
msgstr "å
è¡æžã蟌ã¿ãã°ã®åãæ¿ãç¹ã®å Žæãããã¯ãã§ããã"
#: access/transam/timeline.c:173
#, c-format
msgid "invalid data in history file: %s"
msgstr "å±¥æŽãã¡ã€ã«å
ã®äžæ£ãªããŒã¿: %s"
#: access/transam/timeline.c:174
#, c-format
msgid "Timeline IDs must be in increasing sequence."
msgstr "ã¿ã€ã ã©ã€ã³IDã¯æé ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: access/transam/timeline.c:194
#, c-format
msgid "invalid data in history file \"%s\""
msgstr "å±¥æŽãã¡ã€ã«\"%s\"å
ã«äžæ£ãªããŒã¿ããããŸãã"
#: access/transam/timeline.c:195
#, c-format
msgid "Timeline IDs must be less than child timeline's ID."
msgstr "ã¿ã€ã ã©ã€ã³IDã¯åã®ã¿ã€ã ã©ã€ã³IDããå°ãããªããã°ãªããŸããã"
#: access/transam/timeline.c:597
#, c-format
msgid "requested timeline %u is not in this server's history"
msgstr "èŠæ±ãããã¿ã€ã ã©ã€ã³%uããµãŒããŒã®å±¥æŽäžã«ååšããŸãã"
#: access/transam/twophase.c:381
#, c-format
msgid "transaction identifier \"%s\" is too long"
msgstr "ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³èå¥å\"%s\"ã¯é·ãããŸã"
#: access/transam/twophase.c:388
#, c-format
msgid "prepared transactions are disabled"
msgstr "ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®æºåã¯ç¡å¹ã«ãããŠããããã§ããŸããã"
#: access/transam/twophase.c:389
#, c-format
msgid "Set max_prepared_transactions to a nonzero value."
msgstr "max_prepared_transactionsãéãŒãã«èšå®ããŠãã ããã"
#: access/transam/twophase.c:408
#, c-format
msgid "transaction identifier \"%s\" is already in use"
msgstr "ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³èå¥å\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: access/transam/twophase.c:417 access/transam/twophase.c:2452
#, c-format
msgid "maximum number of prepared transactions reached"
msgstr "æºåæžã¿ã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®æ倧æ°ã«éããŸãã"
#: access/transam/twophase.c:418 access/transam/twophase.c:2453
#, c-format
msgid "Increase max_prepared_transactions (currently %d)."
msgstr "max_prepared_transactionsãå¢å ããŠãã ããïŒçŸç¶%dïŒã"
#: access/transam/twophase.c:595
#, c-format
msgid "prepared transaction with identifier \"%s\" is busy"
msgstr "èå¥å\"%s\"ã®æºåããããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®ããã¯ãååŸã§ããŸãã"
#: access/transam/twophase.c:601
#, c-format
msgid "permission denied to finish prepared transaction"
msgstr "æºåããããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®çµäºãæåŠãããŸãã"
#: access/transam/twophase.c:602
#, c-format
msgid "Must be superuser or the user that prepared the transaction."
msgstr "ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒãŸãã¯ãã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãæºåãããŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: access/transam/twophase.c:613
#, c-format
msgid "prepared transaction belongs to another database"
msgstr "æºåããããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¯å¥ã®ããŒã¿ããŒã¹ã«å±ããŠããŸã"
#: access/transam/twophase.c:614
#, c-format
msgid "Connect to the database where the transaction was prepared to finish it."
msgstr "çµäºãããããã«ã¯ãã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãæºåããããŒã¿ããŒã¹ã«æ¥ç¶ããŠãã ããã"
#: access/transam/twophase.c:629
#, c-format
msgid "prepared transaction with identifier \"%s\" does not exist"
msgstr "èå¥å\"%s\"ã®æºåããããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¯ãããŸãã"
#: access/transam/twophase.c:1150
#, c-format
msgid "two-phase state file maximum length exceeded"
msgstr "2çžç¶æ
ãã¡ã€ã«ã®æ倧é·ãå¶éãè¶
ããŸãã"
#: access/transam/twophase.c:1305
#, c-format
msgid "incorrect size of file \"%s\": %lld byte"
msgid_plural "incorrect size of file \"%s\": %lld bytes"
msgstr[0] "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®ãµã€ãºãæ£ãããããŸãã: %lld ãã€ã"
msgstr[1] "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®ãµã€ãºãæ£ãããããŸãã: %lld ãã€ã"
#: access/transam/twophase.c:1314
#, c-format
msgid "incorrect alignment of CRC offset for file \"%s\""
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®CRCãªãã»ããã®ã¢ã©ã€ã¡ã³ããäžæ£ã§ã"
#: access/transam/twophase.c:1332
#, c-format
msgid "could not read file \"%s\": read %d of %lld"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%1$s\"ãèªã¿èŸŒããŸããã§ãã: %3$lldãã€ãã®ãã¡%2$dãã€ããèªã¿èŸŒã¿ãŸãã"
#: access/transam/twophase.c:1347
#, c-format
msgid "invalid magic number stored in file \"%s\""
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã«æ ŒçŽãããŠããããžãã¯ãã³ããŒãäžæ£ã§ã"
#: access/transam/twophase.c:1353
#, c-format
msgid "invalid size stored in file \"%s\""
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"å
ã«æ ŒçŽãããŠãããµã€ãºãäžæ£ã§ã"
#: access/transam/twophase.c:1365
#, c-format
msgid "calculated CRC checksum does not match value stored in file \"%s\""
msgstr "ç®åºãããCRCãã§ãã¯ãµã ããã¡ã€ã«\"%s\"ã«æ ŒçŽãããŠããå€ãšäžèŽããŸãã"
#: access/transam/twophase.c:1400 access/transam/xlog.c:6679
#, c-format
msgid "Failed while allocating a WAL reading processor."
msgstr "WALãªãŒãã®å²ãåœãŠã«äžã«å€±æããŸããã"
#: access/transam/twophase.c:1417
#, c-format
msgid "could not read two-phase state from WAL at %X/%X: %s"
msgstr "WALã®%X/%Xãã2çžç¶æ
ãèªã¿åããŸããã§ãã: %s"
#: access/transam/twophase.c:1422
#, c-format
msgid "could not read two-phase state from WAL at %X/%X"
msgstr "WALã®%X/%Xãã2çžç¶æ
ãèªã¿åããŸããã§ãã"
#: access/transam/twophase.c:1430
#, c-format
msgid "expected two-phase state data is not present in WAL at %X/%X"
msgstr "WALã®%X/%Xã«ããã¯ãã®2çžç¶æ
ã®ããŒã¿ããããŸãã"
#: access/transam/twophase.c:1707
#, c-format
msgid "could not recreate file \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ãåäœæã§ããŸããã§ãã: %m"
#: access/transam/twophase.c:1834
#, c-format
msgid "%u two-phase state file was written for a long-running prepared transaction"
msgid_plural "%u two-phase state files were written for long-running prepared transactions"
msgstr[0] "é·æéå®è¡äžã®æºåæžã¿ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®ããã«%uåã®2çžç¶æ
ãã¡ã€ã«ãæžã蟌ãŸããŸãã"
msgstr[1] "é·æéå®è¡äžã®æºåæžã¿ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®ããã«%uåã®2çžç¶æ
ãã¡ã€ã«ãæžã蟌ãŸããŸãã"
#: access/transam/twophase.c:2068
#, c-format
msgid "recovering prepared transaction %u from shared memory"
msgstr "å
±æã¡ã¢ãªããæºåæžã¿ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³%uã埩å
ããŸã"
#: access/transam/twophase.c:2159
#, c-format
msgid "removing stale two-phase state file for transaction %u"
msgstr "äžèŠã«ãªã£ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³%uã®2çžç¶æ
ãã¡ã€ã«ãåé€ããŸã"
#: access/transam/twophase.c:2166
#, c-format
msgid "removing stale two-phase state from memory for transaction %u"
msgstr "äžèŠã«ãªã£ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³%uã®2çžç¶æ
ãã¡ã¢ãªããåé€ããŸã"
#: access/transam/twophase.c:2179
#, c-format
msgid "removing future two-phase state file for transaction %u"
msgstr "æªæ¥ã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³%uã®2çžç¶æ
ãã¡ã€ã«ãåé€ããŸã"
#: access/transam/twophase.c:2186
#, c-format
msgid "removing future two-phase state from memory for transaction %u"
msgstr "æªæ¥ã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³%uã®2çžç¶æ
ãã¡ã¢ãªããåé€ããŸã"
#: access/transam/twophase.c:2211
#, c-format
msgid "corrupted two-phase state file for transaction %u"
msgstr "ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³%uã®2çžç¶æ
ãã¡ã€ã«ãç ŽæããŠããŸã"
#: access/transam/twophase.c:2216
#, c-format
msgid "corrupted two-phase state in memory for transaction %u"
msgstr "ã¡ã¢ãªäžã«ãããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³%uã®2çžç¶æ
ãç ŽæããŠããŸã"
#: access/transam/varsup.c:129
#, c-format
msgid "database is not accepting commands to avoid wraparound data loss in database \"%s\""
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹\"%s\"ã«ãããåšåã«ããããŒã¿æ倱ãé²ãããã«ãããŒã¿ããŒã¹ã¯åãåãããåãä»ããŠããŸãã"
#: access/transam/varsup.c:131 access/transam/varsup.c:138
#, c-format
msgid ""
"Stop the postmaster and vacuum that database in single-user mode.\n"
"You might also need to commit or roll back old prepared transactions, or drop stale replication slots."
msgstr ""
"postmaster ãåæ¢åŸãã·ã³ã°ã«ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒãã§ããŒã¿ããŒã¹ãVACUUMãå®è¡ããŠãã ããã\n"
"å€ãæºåæžã¿ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®ã³ããããŸãã¯ããŒã«ããã¯ããããã¯å€ãã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãããã®åé€ãå¿
èŠãããããŸããã"
#: access/transam/varsup.c:136
#, c-format
msgid "database is not accepting commands to avoid wraparound data loss in database with OID %u"
msgstr "OID %uã®ããŒã¿ããŒã¹ã¯åšåã«ããããŒã¿æ倱ãé²ãããã«ãããŒã¿ããŒã¹ã¯åãåãããåãä»ããŠããŸãã"
#: access/transam/varsup.c:148 access/transam/varsup.c:463
#, c-format
msgid "database \"%s\" must be vacuumed within %u transactions"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹\"%s\"ã¯%uãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ä»¥å
ã«VACUUMããå¿
èŠããããŸã"
#: access/transam/varsup.c:155 access/transam/varsup.c:470
#, c-format
msgid "database with OID %u must be vacuumed within %u transactions"
msgstr "OID %uã®ããŒã¿ããŒã¹ã¯%uãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ä»¥å
ã«VACUUMãå®è¡ããå¿
èŠããããŸã"
#: access/transam/xact.c:1046
#, c-format
msgid "cannot have more than 2^32-2 commands in a transaction"
msgstr "1ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³å
ã§ã¯ 2^32-2 åããå€ãã®ã³ãã³ããå®è¡ã§ããŸãã"
#: access/transam/xact.c:1584
#, c-format
msgid "maximum number of committed subtransactions (%d) exceeded"
msgstr "ã³ãããããããµããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³æ°ã®æ倧å€(%d)ãå¶éãè¶ããŸãã"
#: access/transam/xact.c:2435
#, c-format
msgid "cannot PREPARE a transaction that has operated on temporary objects"
msgstr "äžæãªããžã§ã¯ãã«å¯Ÿããæäœãè¡ã£ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãPREPAREããããšã¯ã§ããŸãã"
#: access/transam/xact.c:2445
#, c-format
msgid "cannot PREPARE a transaction that has exported snapshots"
msgstr "ãšã¯ã¹ããŒããããã¹ãããã·ã§ãããæã€ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãPREPAREããããšã¯ã§ããŸãã"
#. translator: %s represents an SQL statement name
#: access/transam/xact.c:3412
#, c-format
msgid "%s cannot run inside a transaction block"
msgstr "%sã¯ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãããã¯ã®å
åŽã§ã¯å®è¡ã§ããŸãã"
#. translator: %s represents an SQL statement name
#: access/transam/xact.c:3422
#, c-format
msgid "%s cannot run inside a subtransaction"
msgstr "%sã¯ãµããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãããã¯ã®å
åŽã§ã¯å®è¡ã§ããŸãã"
#. translator: %s represents an SQL statement name
#: access/transam/xact.c:3432
#, c-format
msgid "%s cannot be executed from a function"
msgstr "%s ã¯é¢æ°å
ã§ã®å®è¡ã¯ã§ããŸãã"
#. translator: %s represents an SQL statement name
#: access/transam/xact.c:3503 access/transam/xact.c:3816 access/transam/xact.c:3895 access/transam/xact.c:4018 access/transam/xact.c:4169 access/transam/xact.c:4238 access/transam/xact.c:4349
#, c-format
msgid "%s can only be used in transaction blocks"
msgstr "%sã¯ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãããã¯å
ã§ã®ã¿äœ¿çšã§ããŸã"
#: access/transam/xact.c:3702
#, c-format
msgid "there is already a transaction in progress"
msgstr "ãã§ã«ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãå®è¡äžã§ã"
#: access/transam/xact.c:3821 access/transam/xact.c:3900 access/transam/xact.c:4023
#, c-format
msgid "there is no transaction in progress"
msgstr "å®è¡äžã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ããããŸãã"
#: access/transam/xact.c:3911
#, c-format
msgid "cannot commit during a parallel operation"
msgstr "䞊ååŠçäžã«ã¯ã³ãããã¯ã§ããŸãã"
#: access/transam/xact.c:4034
#, c-format
msgid "cannot abort during a parallel operation"
msgstr "ãã©ã¬ã«åŠçäžã«ããŒã«ããã¯ã¯ã§ããŸãã"
#: access/transam/xact.c:4133
#, c-format
msgid "cannot define savepoints during a parallel operation"
msgstr "ãã©ã¬ã«åŠçäžã«ã»ãŒããã€ã³ãã¯èšå®ã§ããŸãã"
#: access/transam/xact.c:4220
#, c-format
msgid "cannot release savepoints during a parallel operation"
msgstr "䞊ååŠçäžã¯ã»ãŒããã€ã³ãã®è§£æŸã¯ã§ããŸãã"
#: access/transam/xact.c:4230 access/transam/xact.c:4281 access/transam/xact.c:4341 access/transam/xact.c:4390
#, c-format
msgid "savepoint \"%s\" does not exist"
msgstr "ã»ãŒããã€ã³ã\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: access/transam/xact.c:4287 access/transam/xact.c:4396
#, c-format
msgid "savepoint \"%s\" does not exist within current savepoint level"
msgstr "ã»ãŒããã€ã³ã\"%s\"ã¯çŸåšã®ã»ãŒããã€ã³ãã¬ãã«ã«ã¯ååšããŸãã"
#: access/transam/xact.c:4329
#, c-format
msgid "cannot rollback to savepoints during a parallel operation"
msgstr "ãã©ã¬ã«åŠçäžã«ã»ãŒããã€ã³ãã®ããŒã«ããã¯ã¯ã§ããŸãã"
#: access/transam/xact.c:4457
#, c-format
msgid "cannot start subtransactions during a parallel operation"
msgstr "䞊ååŠçäžã¯ãµããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãéå§ã§ããŸãã"
#: access/transam/xact.c:4525
#, c-format
msgid "cannot commit subtransactions during a parallel operation"
msgstr "䞊ååŠçäžã¯ãµããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãã³ãããã§ããŸãã"
#: access/transam/xact.c:5172
#, c-format
msgid "cannot have more than 2^32-1 subtransactions in a transaction"
msgstr "1ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³å
ã«ã¯ 2^32-1 åããå€ãã®ãµããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãäœæã§ããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:1836
#, c-format
msgid "request to flush past end of generated WAL; request %X/%X, current position %X/%X"
msgstr "çææžã¿ã®WALã®çµç¹ä»¥éãŸã§ã®æžãåºããèŠæ±ãããŸãã; èŠæ± %X/%XãçŸåšäœçœ® %X/%X"
#: access/transam/xlog.c:2609
#, c-format
msgid "could not write to log file %s at offset %u, length %zu: %m"
msgstr "ãã°ãã¡ã€ã«%sã®ãªãã»ãã%uã«é·ã%zuã®æžã蟌ã¿ãã§ããŸããã§ãã: %m"
#: access/transam/xlog.c:4011 access/transam/xlogutils.c:798 replication/walsender.c:2557
#, c-format
msgid "requested WAL segment %s has already been removed"
msgstr "èŠæ±ããã WAL ã»ã°ã¡ã³ã %s ã¯ãã§ã«åé€ãããŠããŸã"
#: access/transam/xlog.c:4286
#, c-format
msgid "could not rename file \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®ååãå€æŽã§ããŸããã§ãã: %m"
#: access/transam/xlog.c:4328 access/transam/xlog.c:4338
#, c-format
msgid "required WAL directory \"%s\" does not exist"
msgstr "WALãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:4344
#, c-format
msgid "creating missing WAL directory \"%s\""
msgstr "ãªãã£ãWALãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ãäœæããŠããŸã"
#: access/transam/xlog.c:4347 commands/dbcommands.c:2208
#, c-format
msgid "could not create missing directory \"%s\": %m"
msgstr "ãªãã£ããã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ã®äœæã«å€±æããŸãã: %m"
#: access/transam/xlog.c:4463
#, c-format
msgid "unexpected timeline ID %u in log segment %s, offset %u"
msgstr "ãã°ãã¡ã€ã«%2$sããªãã»ãã%3$uã®ã¿ã€ã ã©ã€ã³ID%1$uã¯æ³å®å€ã§ã"
#: access/transam/xlog.c:4601
#, c-format
msgid "new timeline %u is not a child of database system timeline %u"
msgstr "æ°ããã¿ã€ã ã©ã€ã³%uã¯ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ã®ã¿ã€ã ã©ã€ã³%uã®åã§ã¯ãããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:4615
#, c-format
msgid "new timeline %u forked off current database system timeline %u before current recovery point %X/%X"
msgstr "æ°ããã¿ã€ã ã©ã€ã³%uã¯çŸåšã®ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ã®ã¿ã€ã ã©ã€ã³%uããçŸåšã®ãªã«ããªãã€ã³ã%X/%Xããåã«åå²ããŠããŸã"
#: access/transam/xlog.c:4634
#, c-format
msgid "new target timeline is %u"
msgstr "æ°ããç®æšã¿ã€ã ã©ã€ã³ã¯%uã§ã"
#: access/transam/xlog.c:4670
#, c-format
msgid "could not generate secret authorization token"
msgstr "ç§å¯ã®èªèšŒããŒã¯ã³ãçæã§ããŸããã§ãã"
#: access/transam/xlog.c:4829 access/transam/xlog.c:4838 access/transam/xlog.c:4862 access/transam/xlog.c:4869 access/transam/xlog.c:4876 access/transam/xlog.c:4881 access/transam/xlog.c:4888 access/transam/xlog.c:4895 access/transam/xlog.c:4902 access/transam/xlog.c:4909 access/transam/xlog.c:4916 access/transam/xlog.c:4923 access/transam/xlog.c:4932 access/transam/xlog.c:4939 utils/init/miscinit.c:1583
#, c-format
msgid "database files are incompatible with server"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ãã¡ã€ã«ããµãŒããŒãšäºææ§ããããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:4830
#, c-format
msgid "The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d (0x%08x), but the server was compiled with PG_CONTROL_VERSION %d (0x%08x)."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã¯ã©ã¹ã¿ã¯PG_CONTROL_VERSION %d (0x%08x)ã§åæåãããŸãããããµãŒããŒã¯PG_CONTROL_VERSION %d (0x%08x)ã§ã³ã³ãã€ã«ãããŠããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:4834
#, c-format
msgid "This could be a problem of mismatched byte ordering. It looks like you need to initdb."
msgstr "ãã€ããªãŒããŒã®äžæŽåã®å¯èœæ§ããããŸããinitdbãå®è¡ããå¿
èŠãããããã§ãã"
#: access/transam/xlog.c:4839
#, c-format
msgid "The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d, but the server was compiled with PG_CONTROL_VERSION %d."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã¯ã©ã¹ã¿ã¯PG_CONTROL_VERSION %d ã§åæåãããŸãããããµãŒããŒã¯ PG_CONTROL_VERSION %d ã§ã³ã³ãã€ã«ãããŠããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:4842 access/transam/xlog.c:4866 access/transam/xlog.c:4873 access/transam/xlog.c:4878
#, c-format
msgid "It looks like you need to initdb."
msgstr "initdbãå¿
èŠã®ããã§ãã"
#: access/transam/xlog.c:4853
#, c-format
msgid "incorrect checksum in control file"
msgstr "å¶åŸ¡ãã¡ã€ã«å
ã®ãã§ãã¯ãµã ãäžæ£ã§ã"
#: access/transam/xlog.c:4863
#, c-format
msgid "The database cluster was initialized with CATALOG_VERSION_NO %d, but the server was compiled with CATALOG_VERSION_NO %d."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã¯ã©ã¹ã¿ã¯ CATALOG_VERSION_NO %d ã§åæåãããŸãããããµãŒããŒã¯ CATALOG_VERSION_NO %d ã§ã³ã³ãã€ã«ãããŠããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:4870
#, c-format
msgid "The database cluster was initialized with MAXALIGN %d, but the server was compiled with MAXALIGN %d."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã¯ã©ã¹ã¿ã¯ MAXALIGN %d ã§åæåãããŸãããããµãŒããŒã¯ MAXALIGN %d ã§ã³ã³ãã€ã«ãããŠããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:4877
#, c-format
msgid "The database cluster appears to use a different floating-point number format than the server executable."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã¯ã©ã¹ã¿ã¯ãµãŒããŒå®è¡ãã¡ã€ã«ãšç°ãªãæµ®åå°æ°ç¹æžåŒã䜿çšããŠããããã§ãã"
#: access/transam/xlog.c:4882
#, c-format
msgid "The database cluster was initialized with BLCKSZ %d, but the server was compiled with BLCKSZ %d."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã¯ã©ã¹ã¿ã¯ BLCKSZ %d ã§åæåãããŸãããããµãŒããŒã¯ BLCKSZ %d ã§ã³ã³ãã€ã«ãããŠããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:4885 access/transam/xlog.c:4892 access/transam/xlog.c:4899 access/transam/xlog.c:4906 access/transam/xlog.c:4913 access/transam/xlog.c:4920 access/transam/xlog.c:4927 access/transam/xlog.c:4935 access/transam/xlog.c:4942
#, c-format
msgid "It looks like you need to recompile or initdb."
msgstr "åã³ã³ãã€ã«ããã㯠initdb ãå¿
èŠããã§ãã"
#: access/transam/xlog.c:4889
#, c-format
msgid "The database cluster was initialized with RELSEG_SIZE %d, but the server was compiled with RELSEG_SIZE %d."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã¯ã©ã¹ã¿ã¯ RELSEG_SIZE %d ã§åæåãããŸãããããµãŒããŒã¯ RELSEG_SIZE %d ã§ã³ã³ãã€ã«ãããŠããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:4896
#, c-format
msgid "The database cluster was initialized with XLOG_BLCKSZ %d, but the server was compiled with XLOG_BLCKSZ %d."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã¯ã©ã¹ã¿ã¯ XLOG_BLCKSZ %d ã§åæåãããŸãããããµãŒããŒã¯ XLOG_BLCKSZ %d ã§ã³ã³ãã€ã«ãããŠããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:4903
#, c-format
msgid "The database cluster was initialized with NAMEDATALEN %d, but the server was compiled with NAMEDATALEN %d."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã¯ã©ã¹ã¿ã¯ NAMEDATALEN %d ã§åæåãããŸãããããµãŒããŒã¯ NAMEDATALEN %d ã§ã³ã³ãã€ã«ãããŠããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:4910
#, c-format
msgid "The database cluster was initialized with INDEX_MAX_KEYS %d, but the server was compiled with INDEX_MAX_KEYS %d."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã¯ã©ã¹ã¿ã¯ INDEX_MAX_KEYS %d ã§åæåãããŸãããããµãŒããŒã¯ INDEX_MAX_KEYS %d ã§ã³ã³ãã€ã«ãããŠããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:4917
#, c-format
msgid "The database cluster was initialized with TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d, but the server was compiled with TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã¯ã©ã¹ã¿ã¯ TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d ã§åæåãããŸãããããµãŒããŒã¯ TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d ã§ã³ã³ãã€ã«ãããŠããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:4924
#, c-format
msgid "The database cluster was initialized with LOBLKSIZE %d, but the server was compiled with LOBLKSIZE %d."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã¯ã©ã¹ã¿ã¯ LOBLKSIZE %d ã§åæåãããŸãããããµãŒããŒã¯ LOBLKSIZE %d ã§ã³ã³ãã€ã«ãããŠããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:4933
#, c-format
msgid "The database cluster was initialized without USE_FLOAT8_BYVAL but the server was compiled with USE_FLOAT8_BYVAL."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã¯ã©ã¹ã¿ã¯ USE_FLOAT8_BYVAL ãªãã§åæåãããŸãããããµãŒããŒåŽã¯ USE_FLOAT8_BYVAL ä»ãã§ã³ã³ãã€ã«ãããŠããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:4940
#, c-format
msgid "The database cluster was initialized with USE_FLOAT8_BYVAL but the server was compiled without USE_FLOAT8_BYVAL."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã¯ã©ã¹ã¿ã¯ USE_FLOAT8_BYVAL ä»ãã§åæåãããŸãããããµãŒããŒåŽã¯ USE_FLOAT8_BYVAL ãªãã§ã³ã³ãã€ã«ãããŠããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:4949
#, c-format
msgid "WAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the control file specifies %d byte"
msgid_plural "WAL segment size must be a power of two between 1 MB and 1 GB, but the control file specifies %d bytes"
msgstr[0] "WALã»ã°ã¡ã³ãã®ãµã€ãºæå®ã¯1MBãš1GBã®éã®2ã®çŽ¯ä¹ã§ãªããã°ãªããŸããããããã³ã³ãããŒã«ãã¡ã€ã«ã§ã¯%dãã€ããšãªã£ãŠããŸã"
msgstr[1] "WALã»ã°ã¡ã³ãã®ãµã€ãºæå®ã¯1MBãš1GBã®éã®2ã®çŽ¯ä¹ã§ãªããã°ãªããŸããããããã³ã³ãããŒã«ãã¡ã€ã«ã§ã¯%dãã€ããšãªã£ãŠããŸã"
#: access/transam/xlog.c:4961
#, c-format
msgid "\"min_wal_size\" must be at least twice \"wal_segment_size\""
msgstr "\"min_wal_size\"ã¯æäœã§ã\"wal_segment_size\"ã®2åã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:4965
#, c-format
msgid "\"max_wal_size\" must be at least twice \"wal_segment_size\""
msgstr "\"max_wal_size\"ã¯æäœã§ã\"wal_segment_size\"ã®2åã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:5399
#, c-format
msgid "could not write bootstrap write-ahead log file: %m"
msgstr "ããŒãã¹ãã©ããã®å
è¡æžã蟌ã¿ãã°ãã¡ã€ã«ã«æžã蟌ããŸããã§ãã: %m"
#: access/transam/xlog.c:5407
#, c-format
msgid "could not fsync bootstrap write-ahead log file: %m"
msgstr "ããŒãã¹ãã©ããã®å
è¡æžã蟌ã¿ãã°ãã¡ã€ã«ãfsyncã§ããŸããã§ãã: %m"
#: access/transam/xlog.c:5413
#, c-format
msgid "could not close bootstrap write-ahead log file: %m"
msgstr "ããŒãã¹ãã©ããã®å
è¡æžã蟌ã¿ãã°ãã¡ã€ã«ãã¯ããŒãºã§ããŸããã§ãã: %m"
#: access/transam/xlog.c:5474
#, c-format
msgid "using recovery command file \"%s\" is not supported"
msgstr "ãªã«ããªã³ãã³ããã¡ã€ã« \"%s\"ã®äœ¿çšã¯ãµããŒããããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:5539
#, c-format
msgid "standby mode is not supported by single-user servers"
msgstr "ã¹ã¿ã³ãã€ã¢ãŒãã¯ã·ã³ã°ã«ãŠãŒã¶ãŒãµãŒããŒã§ã¯ãµããŒããããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:5556
#, c-format
msgid "specified neither primary_conninfo nor restore_command"
msgstr "primary_conninfo ãš restore_command ã®ã©ã¡ããæå®ãããŠããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:5557
#, c-format
msgid "The database server will regularly poll the pg_wal subdirectory to check for files placed there."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ãµãŒããŒã¯pg_walãµããã£ã¬ã¯ããªã«çœ®ããããã¡ã€ã«ãå®æçã«ç¢ºèªããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:5565
#, c-format
msgid "must specify restore_command when standby mode is not enabled"
msgstr "ã¹ã¿ã³ãã€ã¢ãŒããæå¹ã«ããªãå Žåã¯ãrestore_command ã®æå®ãå¿
èŠã§ã"
#: access/transam/xlog.c:5603
#, c-format
msgid "recovery target timeline %u does not exist"
msgstr "ãªã«ããªç®æšã¿ã€ã ã©ã€ã³%uãååšããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:5725
#, c-format
msgid "archive recovery complete"
msgstr "ã¢ãŒã«ã€ããªã«ããªãå®äºããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:5791 access/transam/xlog.c:6062
#, c-format
msgid "recovery stopping after reaching consistency"
msgstr "ãªã«ããªåŠçã¯äžè²«æ§ç¢ºä¿åŸã«åæ¢ããŸã"
#: access/transam/xlog.c:5812
#, c-format
msgid "recovery stopping before WAL location (LSN) \"%X/%X\""
msgstr "ãªã«ããªåŠçã¯WALäœçœ®(LSN)\"%X/%X\"ã®åã§åæ¢ããŸã"
#: access/transam/xlog.c:5897
#, c-format
msgid "recovery stopping before commit of transaction %u, time %s"
msgstr "ãªã«ããªåŠçã¯ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³%uã®ã³ããããæå»%sã®åã«åæ¢ããŸã"
#: access/transam/xlog.c:5904
#, c-format
msgid "recovery stopping before abort of transaction %u, time %s"
msgstr "ãªã«ããªåŠçã¯ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³%uã®ã¢ããŒããæå»%sã®åã«åæ¢ããŸã"
#: access/transam/xlog.c:5957
#, c-format
msgid "recovery stopping at restore point \"%s\", time %s"
msgstr "ãªã«ããªåŠçã¯åŸ©å
ãã€ã³ã\"%s\"ãæå»%s ã«åæ¢ããŸã"
#: access/transam/xlog.c:5975
#, c-format
msgid "recovery stopping after WAL location (LSN) \"%X/%X\""
msgstr "ãªã«ããªåŠçã¯WALäœçœ®(LSN)\"%X/%X\"ã®åŸã§åæ¢ããŸã"
#: access/transam/xlog.c:6042
#, c-format
msgid "recovery stopping after commit of transaction %u, time %s"
msgstr "ãªã«ããªåŠçã¯ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³%uã®ã³ããããæå»%sã®åŸã«åæ¢ããŸã"
#: access/transam/xlog.c:6050
#, c-format
msgid "recovery stopping after abort of transaction %u, time %s"
msgstr "ãªã«ããªåŠçã¯ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³%uã®ã¢ããŒããæå»%sã®åŸã«åæ¢ããŸã"
#: access/transam/xlog.c:6095
#, c-format
msgid "pausing at the end of recovery"
msgstr "ãªã«ããªå®äºäœçœ®ã§äžæåæ¢ããŠããŸã"
#: access/transam/xlog.c:6096
#, c-format
msgid "Execute pg_wal_replay_resume() to promote."
msgstr "åéããã«ã¯ pg_wal_replay_resume() ãå®è¡ããŠãã ãã"
#: access/transam/xlog.c:6099 access/transam/xlog.c:6381
#, c-format
msgid "recovery has paused"
msgstr "ãªã«ããªã¯äžæåæ¢äžã§ã"
#: access/transam/xlog.c:6100
#, c-format
msgid "Execute pg_wal_replay_resume() to continue."
msgstr "åéããã«ã¯ pg_xlog_replay_resume() ãå®è¡ããŠãã ãã"
#: access/transam/xlog.c:6372
#, c-format
msgid "hot standby is not possible because of insufficient parameter settings"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿èšå®å€ãååã§ãªãããããããã¹ã¿ã³ãã€ã䜿çšã§ããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:6373 access/transam/xlog.c:6400 access/transam/xlog.c:6430
#, c-format
msgid "%s = %d is a lower setting than on the primary server, where its value was %d."
msgstr "%s = %d ã¯ãã©ã€ããªãµãŒããŒã§ã®èšå®å€%dããå°ããã§ãã"
#: access/transam/xlog.c:6382
#, c-format
msgid "If recovery is unpaused, the server will shut down."
msgstr "äžæåæ¢ã解é€ããããšããµãŒããŒã¯ã·ã£ããããŠã³ããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:6383
#, c-format
msgid "You can then restart the server after making the necessary configuration changes."
msgstr "ãã®åŸå¿
èŠãªèšå®å€æŽãè¡ãããµãŒããŒãåèµ·åã§ããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:6394
#, c-format
msgid "promotion is not possible because of insufficient parameter settings"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿èšå®å€ãååã§ãªãããææ Œã§ããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:6404
#, c-format
msgid "Restart the server after making the necessary configuration changes."
msgstr "å¿
èŠãªèšå®å€æŽãè¡ã£ãåŸã«ãµãŒããŒãåèµ·åããŠãã ããã"
#: access/transam/xlog.c:6428
#, c-format
msgid "recovery aborted because of insufficient parameter settings"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿ã®èšå®å€ãäžè¶³ããŠãããããªã«ããªãäžæããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:6434
#, c-format
msgid "You can restart the server after making the necessary configuration changes."
msgstr "å¿
èŠãªèšå®å€æŽãè¡ã£ãåŸãåèµ·åããããšãã§ããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:6456
#, c-format
msgid "WAL was generated with wal_level=minimal, cannot continue recovering"
msgstr "wal_level=minimal ã§WALãçæãããŸããããªã«ããªã¯ç¶ç¶ã§ããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:6457
#, c-format
msgid "This happens if you temporarily set wal_level=minimal on the server."
msgstr "ããã¯äžæçã« wal_level=minimal ã«ããå Žåã«èµ·ãããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:6458
#, c-format
msgid "Use a backup taken after setting wal_level to higher than minimal."
msgstr "wal_levelãminimalããäžã«èšå®ããããšã«ååŸãããããã¯ã¢ããã䜿çšããŠãã ããã"
#: access/transam/xlog.c:6527
#, c-format
msgid "control file contains invalid checkpoint location"
msgstr "å¶åŸ¡ãã¡ã€ã«å
ã®ãã§ãã¯ãã€ã³ãäœçœ®ãäžæ£ã§ã"
#: access/transam/xlog.c:6538
#, c-format
msgid "database system was shut down at %s"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã 㯠%s ã«ã·ã£ããããŠã³ããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:6544
#, c-format
msgid "database system was shut down in recovery at %s"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ã¯ãªã«ããªäž %s ã«ã·ã£ããããŠã³ããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:6550
#, c-format
msgid "database system shutdown was interrupted; last known up at %s"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ã¯ã·ã£ããããŠã³äžã«äžæãããŸãã; %s ãŸã§åäœããŠããããšã¯ç¢ºèªã§ããŸã"
#: access/transam/xlog.c:6556
#, c-format
msgid "database system was interrupted while in recovery at %s"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ã¯ãªã«ããªäž %s ã«äžæãããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:6558
#, c-format
msgid "This probably means that some data is corrupted and you will have to use the last backup for recovery."
msgstr "ããã¯ããããããŒã¿ç Žæãããããªã«ããªã®ããã«çŽåã®ããã¯ã¢ããã䜿çšããªããã°ãªããªãããšãæå³ããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:6564
#, c-format
msgid "database system was interrupted while in recovery at log time %s"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ã¯ãªã«ããªäžãã°æå» %s ã«äžæãããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:6566
#, c-format
msgid "If this has occurred more than once some data might be corrupted and you might need to choose an earlier recovery target."
msgstr "ããã1å以äžèµ·ããå Žåã¯ããŒã¿ãç ŽæããŠããå¯èœæ§ãããããããã以åã®ãªã«ããªç®æšãéžã¶å¿
èŠããããããããŸããã"
#: access/transam/xlog.c:6572
#, c-format
msgid "database system was interrupted; last known up at %s"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ã¯äžæãããŸãã: %s ãŸã§åäœããŠããããšã¯ç¢ºèªã§ããŸã"
#: access/transam/xlog.c:6578
#, c-format
msgid "control file contains invalid database cluster state"
msgstr "å¶åŸ¡ãã¡ã€ã«å
ã®ããŒã¿ããŒã¹ã»ã¯ã©ã¹ã¿ç¶æ
ãäžæ£ã§ã"
#: access/transam/xlog.c:6635
#, c-format
msgid "entering standby mode"
msgstr "ã¹ã¿ã³ãã€ã¢ãŒãã«å
¥ããŸã"
#: access/transam/xlog.c:6638
#, c-format
msgid "starting point-in-time recovery to XID %u"
msgstr "XID%uãŸã§ã®ãã€ã³ãã€ã³ã¿ã€ã ãªã«ããªãéå§ããŸã"
#: access/transam/xlog.c:6642
#, c-format
msgid "starting point-in-time recovery to %s"
msgstr "%sãŸã§ã®ãã€ã³ãã€ã³ã¿ã€ã ãªã«ããªãéå§ããŸã"
#: access/transam/xlog.c:6646
#, c-format
msgid "starting point-in-time recovery to \"%s\""
msgstr "\"%s\"ãŸã§ã®ãã€ã³ãã€ã³ã¿ã€ã ãªã«ããªãéå§ããŸã"
#: access/transam/xlog.c:6650
#, c-format
msgid "starting point-in-time recovery to WAL location (LSN) \"%X/%X\""
msgstr "WALäœçœ®(LSN) \"%X/%X\"ãŸã§ã®ãã€ã³ãã€ã³ã¿ã€ã ãªã«ããªãéå§ããŸã"
#: access/transam/xlog.c:6654
#, c-format
msgid "starting point-in-time recovery to earliest consistent point"
msgstr "æãå€ãäžè²«æ§ç¢ºä¿ç¹ãŸã§ã®ãã€ã³ãã€ã³ã¿ã€ã ãªã«ããªãéå§ããŸã"
#: access/transam/xlog.c:6657
#, c-format
msgid "starting archive recovery"
msgstr "ã¢ãŒã«ã€ããªã«ããªãéå§ããŠããŸã"
#: access/transam/xlog.c:6731
#, c-format
msgid "could not find redo location referenced by checkpoint record"
msgstr "ãã§ãã¯ãã€ã³ãã¬ã³ãŒããåç
§ããŠãã redo äœçœ®ãèŠã€ããããŸããã§ãã"
#: access/transam/xlog.c:6732 access/transam/xlog.c:6742
#, c-format
msgid ""
"If you are restoring from a backup, touch \"%s/recovery.signal\" and add required recovery options.\n"
"If you are not restoring from a backup, try removing the file \"%s/backup_label\".\n"
"Be careful: removing \"%s/backup_label\" will result in a corrupt cluster if restoring from a backup."
msgstr ""
"ããã¯ã¢ãããã埩æ§ããŠããã®ã§ããã°ãtouch \"%s/recovery.signal\" ã®å®è¡ããã³å¿
èŠãªãªãã·ã§ã³ã®è¿œå ãè¡ã£ãŠãã ããã\n"
"ããã¯ã¢ããããã®åŸ©æ§ã§ãªããã°ã\"%s/backup_label\"ã®åé€ãè©Šã¿ãŠãã ããã.\n"
"ããã¯ã¢ãããã埩æ§ã§\"%s/backup_label\"ãåé€ãããšãã¯ã©ã¹ã¿ã¯å£ããç¶æ
ã§åŸ©æ§ãããããšã«æ³šæããŠãã ããã"
#: access/transam/xlog.c:6741
#, c-format
msgid "could not locate required checkpoint record"
msgstr "å¿
èŠãªãã§ãã¯ãã€ã³ããèŠã€ãããŸããã§ãã"
#: access/transam/xlog.c:6770 commands/tablespace.c:665
#, c-format
msgid "could not create symbolic link \"%s\": %m"
msgstr "ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯\"%s\"ãäœæã§ããŸããã§ãã: %m"
#: access/transam/xlog.c:6802 access/transam/xlog.c:6808
#, c-format
msgid "ignoring file \"%s\" because no file \"%s\" exists"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%2$s\"ãååšããªããããã¡ã€ã«\"%1$s\"ãç¡èŠããŸã"
#: access/transam/xlog.c:6804 access/transam/xlog.c:12327
#, c-format
msgid "File \"%s\" was renamed to \"%s\"."
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã¯\"%s\"ã«ãªããŒã ãããŸããã"
#: access/transam/xlog.c:6810
#, c-format
msgid "Could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m."
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®ååã\"%s\"ã«å€æŽã§ããŸããã§ãã: %mã"
#: access/transam/xlog.c:6861
#, c-format
msgid "could not locate a valid checkpoint record"
msgstr "æå¹ãªãã§ãã¯ãã€ã³ããèŠã€ãããŸããã§ãã"
#: access/transam/xlog.c:6899
#, c-format
msgid "requested timeline %u is not a child of this server's history"
msgstr "èŠæ±ãããã¿ã€ã ã©ã€ã³%uã¯ãã®ãµãŒããŒã®å±¥æŽããã®åå«ã§ã¯ãããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:6901
#, c-format
msgid "Latest checkpoint is at %X/%X on timeline %u, but in the history of the requested timeline, the server forked off from that timeline at %X/%X."
msgstr "ã¿ã€ã ã©ã€ã³%3$uã®æçµãã§ãã¯ãã€ã³ãã¯%1$X/%2$Xã§ãããèŠæ±ãããã¿ã€ã ã©ã€ã³ã®å±¥æŽã®äžã§ã¯ãµãŒããŒã¯ãã®ã¿ã€ã ã©ã€ã³ãã%4$X/%5$Xã§åå²ããŠããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:6915
#, c-format
msgid "requested timeline %u does not contain minimum recovery point %X/%X on timeline %u"
msgstr "èŠæ±ãããã¿ã€ã ã©ã€ã³%1$uã¯ã¿ã€ã ã©ã€ã³%4$uã®æå°ãªã«ããªãã€ã³ã%2$X/%3$Xãå«ã¿ãŸãã"
#: access/transam/xlog.c:6945
#, c-format
msgid "invalid next transaction ID"
msgstr "次ã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³IDãäžæ£ã§ã"
#: access/transam/xlog.c:7045
#, c-format
msgid "invalid redo in checkpoint record"
msgstr "ãã§ãã¯ãã€ã³ãã¬ã³ãŒãå
ã®äžæ£ãªREDO"
#: access/transam/xlog.c:7056
#, c-format
msgid "invalid redo record in shutdown checkpoint"
msgstr "ã·ã£ããããŠã³ã»ãã§ãã¯ãã€ã³ãã«ãããäžæ£ãªREDOã¬ã³ãŒã"
#: access/transam/xlog.c:7096
#, c-format
msgid "database system was not properly shut down; automatic recovery in progress"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ã¯æ£ããã·ã£ããããŠã³ãããŠããŸãã; èªåãªã«ããªãå®è¡äž"
#: access/transam/xlog.c:7100
#, c-format
msgid "crash recovery starts in timeline %u and has target timeline %u"
msgstr "ã¿ã€ã ã©ã€ã³%uãããã¿ã€ã ã©ã€ã³%uãç®æšãšããŠã¯ã©ãã·ã¥ãªã«ããªãéå§ããŸã"
#: access/transam/xlog.c:7147
#, c-format
msgid "backup_label contains data inconsistent with control file"
msgstr "backup_labelã«å¶åŸ¡ãã¡ã€ã«ãšæŽåããªãããŒã¿ãå«ãŸããŸã"
#: access/transam/xlog.c:7148
#, c-format
msgid "This means that the backup is corrupted and you will have to use another backup for recovery."
msgstr "ããã¯ããã¯ã¢ãããç ŽæããŠããããªã«ããªã«ã¯ä»ã®ããã¯ã¢ããã䜿çšããªããã°ãªããªãããšãæå³ããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:7374
#, c-format
msgid "redo starts at %X/%X"
msgstr "REDOã%X/%Xããéå§ããŸã"
#: access/transam/xlog.c:7599
#, c-format
msgid "requested recovery stop point is before consistent recovery point"
msgstr "èŠæ±ããããªã«ããªåæ¢ãã€ã³ãã¯ãäžè²«æ§ããããªã«ããªãã€ã³ãããåã«ãããŸã"
#: access/transam/xlog.c:7637
#, c-format
msgid "redo done at %X/%X system usage: %s"
msgstr "REDOã%X/%Xã§çµäº ã·ã¹ãã 䜿çšç¶æ³: %s"
#: access/transam/xlog.c:7643
#, c-format
msgid "last completed transaction was at log time %s"
msgstr "æåŸã«å®äºãããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®ãã°æå»ã¯%sã§ãã"
#: access/transam/xlog.c:7652
#, c-format
msgid "redo is not required"
msgstr "REDOã¯å¿
èŠãããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:7664
#, c-format
msgid "recovery ended before configured recovery target was reached"
msgstr "æå®ãããªã«ããªã¿ãŒã²ããã«å°éããåã«ãªã«ããªãçµäºããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:7748 access/transam/xlog.c:7752
#, c-format
msgid "WAL ends before end of online backup"
msgstr "ãªã³ã©ã€ã³ããã¯ã¢ããã®çµäºããåã«WALãçµäºããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:7749
#, c-format
msgid "All WAL generated while online backup was taken must be available at recovery."
msgstr "ãªã³ã©ã€ã³ããã¯ã¢ããäžã«çæããããã¹ãŠã®WALããªã«ããªã§å©çšå¯èœã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:7753
#, c-format
msgid "Online backup started with pg_start_backup() must be ended with pg_stop_backup(), and all WAL up to that point must be available at recovery."
msgstr "pg_start_backup() ã䜿ã£ããªã³ã©ã€ã³ããã¯ã¢ãã㯠pg_stop_backup() ã§çµäºãªããã°ãªããããã€ãã®æç¹ãŸã§ã®ãã¹ãŠã®WALã¯ãªã«ããªã§å©çšå¯èœã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: access/transam/xlog.c:7756
#, c-format
msgid "WAL ends before consistent recovery point"
msgstr "WALãäžè²«æ§ããããªã«ããªãã€ã³ãããåã§çµäºããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:7791
#, c-format
msgid "selected new timeline ID: %u"
msgstr "æ°ããã¿ã€ã ã©ã€ã³IDãéžæ: %u"
#: access/transam/xlog.c:8223
#, c-format
msgid "unexpected directory entry \"%s\" found in %s"
msgstr "%2$s ã§æ³å®å€ã®ãã£ã¬ã¯ããªãšã³ããª\"%1$s\"ãèŠã€ãããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:8225
#, c-format
msgid "All directory entries in pg_tblspc/ should be symbolic links."
msgstr "Pg_tblspc/ ã®ãã¹ãŠã®ãã£ã¬ã¯ããªãšã³ããªã¯ãã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:8226
#, c-format
msgid "Remove those directories, or set allow_in_place_tablespaces to ON transiently to let recovery complete."
msgstr "ãããã®ãã£ã¬ã¯ããªãåé€ãããããŸãã¯allow_in_place_tablespacesãäžæçã«ONã«èšå®ããããšã§ãªã«ããªãå®äºãããããšãã§ããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:8310
#, c-format
msgid "consistent recovery state reached at %X/%X"
msgstr "%X/%X ã§ãªã«ããªã®äžè²«æ§ã確ä¿ãããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:8519
#, c-format
msgid "invalid primary checkpoint link in control file"
msgstr "å¶åŸ¡ãã¡ã€ã«å
ã®æåã®ãã§ãã¯ãã€ã³ããžã®ãªã³ã¯ãäžæ£ã§ã"
#: access/transam/xlog.c:8523
#, c-format
msgid "invalid checkpoint link in backup_label file"
msgstr "backup_labelãã¡ã€ã«å
ã®ãã§ãã¯ãã€ã³ããžã®ãªã³ã¯ãäžæ£ã§ã"
#: access/transam/xlog.c:8541
#, c-format
msgid "invalid primary checkpoint record"
msgstr "æåã®ãã§ãã¯ãã€ã³ãã¬ã³ãŒããäžæ£ã§ã"
#: access/transam/xlog.c:8545
#, c-format
msgid "invalid checkpoint record"
msgstr "ãã§ãã¯ãã€ã³ãã¬ã³ãŒããäžæ£ã§ã"
#: access/transam/xlog.c:8556
#, c-format
msgid "invalid resource manager ID in primary checkpoint record"
msgstr "ãã©ã€ããªãã§ãã¯ãã€ã³ãã¬ã³ãŒãå
ã®ãªãœãŒã¹ãããŒãžã£IDãäžæ£ã§ã"
#: access/transam/xlog.c:8560
#, c-format
msgid "invalid resource manager ID in checkpoint record"
msgstr "ãã§ãã¯ãã€ã³ãã¬ã³ãŒãå
ã®ãªãœãŒã¹ãããŒãžã£IDãã§äžæ£ã§ã"
#: access/transam/xlog.c:8573
#, c-format
msgid "invalid xl_info in primary checkpoint record"
msgstr "æåã®ãã§ãã¯ãã€ã³ãã¬ã³ãŒãå
ã®xl_infoãäžæ£ã§ã"
#: access/transam/xlog.c:8577
#, c-format
msgid "invalid xl_info in checkpoint record"
msgstr "ãã§ãã¯ãã€ã³ãã¬ã³ãŒãå
ã®xl_infoãäžæ£ã§ã"
#: access/transam/xlog.c:8588
#, c-format
msgid "invalid length of primary checkpoint record"
msgstr "æåã®ãã§ãã¯ãã€ã³ãã¬ã³ãŒãé·ãäžæ£ã§ã"
#: access/transam/xlog.c:8592
#, c-format
msgid "invalid length of checkpoint record"
msgstr "ãã§ãã¯ãã€ã³ãã¬ã³ãŒãé·ãäžæ£ã§ã"
#: access/transam/xlog.c:8773
#, c-format
msgid "shutting down"
msgstr "ã·ã£ããããŠã³åŠçäž"
#. translator: the placeholders show checkpoint options
#: access/transam/xlog.c:8812
#, c-format
msgid "restartpoint starting:%s%s%s%s%s%s%s%s"
msgstr "ãªã¹ã¿ãŒããã€ã³ãéå§:%s%s%s%s%s%s%s%s"
#. translator: the placeholders show checkpoint options
#: access/transam/xlog.c:8824
#, c-format
msgid "checkpoint starting:%s%s%s%s%s%s%s%s"
msgstr "ãã§ãã¯ãã€ã³ãéå§:%s%s%s%s%s%s%s%s"
#: access/transam/xlog.c:8884
#, c-format
msgid "restartpoint complete: wrote %d buffers (%.1f%%); %d WAL file(s) added, %d removed, %d recycled; write=%ld.%03d s, sync=%ld.%03d s, total=%ld.%03d s; sync files=%d, longest=%ld.%03d s, average=%ld.%03d s; distance=%d kB, estimate=%d kB"
msgstr "ãªã¹ã¿ãŒããã€ã³ãå®äº: %dåã®ãããã¡ãåºå (%.1f%%); %dåã®WALãã¡ã€ã«ãè¿œå ã%dåãåé€ã%dåãåå©çš; æžãåºã=%ld.%03dç§, åæ=%ld.%03dç§, å
šäœ=%ld.%03dç§; åæãããã¡ã€ã«=%d, æé·=%ld.%03dç§, å¹³å=%ld.%03dç§; è·é¢=%d kB, äºæž¬=%d kB"
#: access/transam/xlog.c:8904
#, c-format
msgid "checkpoint complete: wrote %d buffers (%.1f%%); %d WAL file(s) added, %d removed, %d recycled; write=%ld.%03d s, sync=%ld.%03d s, total=%ld.%03d s; sync files=%d, longest=%ld.%03d s, average=%ld.%03d s; distance=%d kB, estimate=%d kB"
msgstr "ãã§ãã¯ãã€ã³ãå®äº: %dåã®ãããã¡ãåºå (%.1f%%); %dåã®WALãã¡ã€ã«ãè¿œå ã%dåãåé€ã%dåãåå©çš; æžãåºã=%ld.%03dç§, åæ=%ld.%03dç§, å
šäœ=%ld.%03dç§; åæãããã¡ã€ã«=%d, æé·=%ld.%03dç§, å¹³å=%ld.%03dç§; è·é¢=%d kB, äºæž¬=%d kB"
#: access/transam/xlog.c:9348
#, c-format
msgid "concurrent write-ahead log activity while database system is shutting down"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã®ã·ã£ããããŠã³ã«äžŠè¡ããŠãå
è¡æžã蟌ã¿ãã°ãçºçããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:9881
#, c-format
msgid "recovery restart point at %X/%X"
msgstr "ãªã«ããªåéãã€ã³ãã¯%X/%Xã§ã"
#: access/transam/xlog.c:9883
#, c-format
msgid "Last completed transaction was at log time %s."
msgstr "æåŸã«å®äºãããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¯ãã°æå» %s ã®ãã®ã§ã"
#: access/transam/xlog.c:10129
#, c-format
msgid "restore point \"%s\" created at %X/%X"
msgstr "埩垰ãã€ã³ã\"%s\"ã%X/%Xã«äœæãããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:10274
#, c-format
msgid "unexpected previous timeline ID %u (current timeline ID %u) in checkpoint record"
msgstr "ãã§ãã¯ãã€ã³ãã¬ã³ãŒãã«ãããŠæ³å®å€ã®ååã®ã¿ã€ã ã©ã€ã³ID %u(çŸåšã®ã¿ã€ã ã©ã€ã³IDã¯%u)ããããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:10283
#, c-format
msgid "unexpected timeline ID %u (after %u) in checkpoint record"
msgstr "ãã§ãã¯ãã€ã³ãã¬ã³ãŒãã«ãããŠæ³å®å€ã®ã¿ã€ã ã©ã€ã³ID %u (%uã®åŸ)ããããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:10299
#, c-format
msgid "unexpected timeline ID %u in checkpoint record, before reaching minimum recovery point %X/%X on timeline %u"
msgstr "ã¿ã€ã ã©ã€ã³%4$uã®æå°ãªã«ããªãã€ã³ã%2$X/%3$Xã«éããåã®ãã§ãã¯ãã€ã³ãã¬ã³ãŒãå
ã®æ³å®å€ã®ã¿ã€ã ã©ã€ã³ID%1$uã"
#: access/transam/xlog.c:10374
#, c-format
msgid "online backup was canceled, recovery cannot continue"
msgstr "ãªã³ã©ã€ã³ããã¯ã¢ããã¯ãã£ã³ã»ã«ããããªã«ããªãç¶ç¶ã§ããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:10430 access/transam/xlog.c:10486 access/transam/xlog.c:10516
#, c-format
msgid "unexpected timeline ID %u (should be %u) in checkpoint record"
msgstr "ãã§ãã¯ãã€ã³ãã¬ã³ãŒãã«ãããŠæ³å®å€ã®ã¿ã€ã ã©ã€ã³ID %u(%uã®ã¯ã)ããããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:10674
#, c-format
msgid "successfully skipped missing contrecord at %X/%X, overwritten at %s"
msgstr "%X/%Xã§%sã«äžæžããããŠå€±ãããç¶ç¶è¡ãæ£åžžã«ã¹ãããããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:10889
#, c-format
msgid "could not fsync write-through file \"%s\": %m"
msgstr "ã©ã€ãã¹ã«ãŒãã¡ã€ã«\"%s\"ãfsyncã§ããŸããã§ãã: %m"
#: access/transam/xlog.c:10895
#, c-format
msgid "could not fdatasync file \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ãfdatasyncã§ããŸããã§ãã: %m"
#: access/transam/xlog.c:11006 access/transam/xlog.c:11543 access/transam/xlogfuncs.c:275 access/transam/xlogfuncs.c:302 access/transam/xlogfuncs.c:341 access/transam/xlogfuncs.c:362 access/transam/xlogfuncs.c:383
#, c-format
msgid "WAL control functions cannot be executed during recovery."
msgstr "ãªã«ããªäžã¯WALå¶åŸ¡é¢æ°ã¯å®è¡ã§ããŸããã"
#: access/transam/xlog.c:11015 access/transam/xlog.c:11552
#, c-format
msgid "WAL level not sufficient for making an online backup"
msgstr "ãªã³ã©ã€ã³ããã¯ã¢ãããè¡ãã«ã¯WALã¬ãã«ãäžååã§ã"
#: access/transam/xlog.c:11016 access/transam/xlog.c:11553 access/transam/xlogfuncs.c:308
#, c-format
msgid "wal_level must be set to \"replica\" or \"logical\" at server start."
msgstr "ãµãŒããŒã®éå§æã«wal_levelã\"replica\"ãŸã㯠\"logical\"ã«ã»ããããå¿
èŠããããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:11021
#, c-format
msgid "backup label too long (max %d bytes)"
msgstr "ããã¯ã¢ããã©ãã«ãé·ãããŸã (æ倧%dãã€ã)"
#: access/transam/xlog.c:11058 access/transam/xlog.c:11342 access/transam/xlog.c:11380
#, c-format
msgid "a backup is already in progress"
msgstr "ãã§ã«ããã¯ã¢ãããé²è¡äžã§ã"
#: access/transam/xlog.c:11059
#, c-format
msgid "Run pg_stop_backup() and try again."
msgstr "pg_stop_backup()ãå®è¡åŸã«åè©Šè¡ããŠãã ãã"
#: access/transam/xlog.c:11155
#, c-format
msgid "WAL generated with full_page_writes=off was replayed since last restartpoint"
msgstr "full_page_writes=off ã§çæãããWALã¯æçµãªã¹ã¿ãŒããã€ã³ãããåçãããŸã"
#: access/transam/xlog.c:11157 access/transam/xlog.c:11748
#, c-format
msgid "This means that the backup being taken on the standby is corrupt and should not be used. Enable full_page_writes and run CHECKPOINT on the primary, and then try an online backup again."
msgstr "ã€ãŸããã®ã¹ã¿ã³ãã€ã§ååŸãããããã¯ã¢ããã¯ç ŽæããŠããã䜿çšãã¹ãã§ã¯ãããŸããããã©ã€ããªã§full_page_writesãæå¹ã«ãCHECKPOINTãå®è¡ããã®ã¡ãå床ãªã³ã©ã€ã³ããã¯ã¢ãããè©Šè¡ããŠãã ããã"
#: access/transam/xlog.c:11241 replication/basebackup.c:1439 utils/adt/misc.c:374
#, c-format
msgid "symbolic link \"%s\" target is too long"
msgstr "ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯\"%s\"ã®åç
§å
ãé·ãããŸã"
#: access/transam/xlog.c:11291 commands/tablespace.c:385 commands/tablespace.c:561 replication/basebackup.c:1454 utils/adt/misc.c:382
#, c-format
msgid "tablespaces are not supported on this platform"
msgstr "ãã®ãã©ãããã©ãŒã ã§ã¯ããŒãã«ç©ºéã¯ãµããŒãããŠããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:11343 access/transam/xlog.c:11381
#, c-format
msgid "If you're sure there is no backup in progress, remove file \"%s\" and try again."
msgstr "ããã¯ã¢ãããé²è¡äžã§ãªãããšã確ãã§ããã°ããã¡ã€ã«\"%s\"ãåé€ãåå®è¡ããŠãã ããã"
#: access/transam/xlog.c:11568
#, c-format
msgid "exclusive backup not in progress"
msgstr "æä»ããã¯ã¢ããã¯é²è¡äžã§ã¯ãããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:11595
#, c-format
msgid "a backup is not in progress"
msgstr "ããã¯ã¢ãããé²è¡äžã§ã¯ãããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:11681 access/transam/xlog.c:11694 access/transam/xlog.c:12085 access/transam/xlog.c:12091 access/transam/xlog.c:12139 access/transam/xlog.c:12219 access/transam/xlog.c:12243 access/transam/xlogfuncs.c:733
#, c-format
msgid "invalid data in file \"%s\""
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"å
ã®äžæ£ãªããŒã¿"
#: access/transam/xlog.c:11698 replication/basebackup.c:1287
#, c-format
msgid "the standby was promoted during online backup"
msgstr "ãªã³ã©ã€ã³ããã¯ã¢ããäžã«ã¹ã¿ã³ãã€ãææ ŒããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:11699 replication/basebackup.c:1288
#, c-format
msgid "This means that the backup being taken is corrupt and should not be used. Try taking another online backup."
msgstr "ã€ãŸãååŸäžã®ããã¯ã¢ããã¯ç ŽæããŠãããã䜿çšããŠã¯ãããŸãããå床ãªã³ã©ã€ã³ããã¯ã¢ãããååŸããŠãã ããã"
#: access/transam/xlog.c:11746
#, c-format
msgid "WAL generated with full_page_writes=off was replayed during online backup"
msgstr "full_page_writes=offã§çæãããWALã¯ãªã³ã©ã€ã³ããã¯ã¢ããäžã«åçãããŸã"
#: access/transam/xlog.c:11866
#, c-format
msgid "base backup done, waiting for required WAL segments to be archived"
msgstr "ããŒã¹ããã¯ã¢ããå®äºãå¿
èŠãª WAL ã»ã°ã¡ã³ããã¢ãŒã«ã€ããããã®ãåŸ
ã£ãŠããŸã"
#: access/transam/xlog.c:11878
#, c-format
msgid "still waiting for all required WAL segments to be archived (%d seconds elapsed)"
msgstr "ãŸã å¿
èŠãªãã¹ãŠã® WAL ã»ã°ã¡ã³ããã¢ãŒã«ã€ããããã®ãåŸ
ã£ãŠããŸãïŒ%d ç§çµéïŒ"
#: access/transam/xlog.c:11880
#, c-format
msgid "Check that your archive_command is executing properly. You can safely cancel this backup, but the database backup will not be usable without all the WAL segments."
msgstr "archive_commandãé©åã«å®è¡ãããŠããããšã確èªããŠãã ãããããã¯ã¢ããåŠçã¯å®å
šã«åãæ¶ãããšãã§ããŸãããå
šãŠã®WALã»ã°ã¡ã³ããããããªããã°ãã®ããã¯ã¢ããã¯å©çšã§ããŸããã"
#: access/transam/xlog.c:11887
#, c-format
msgid "all required WAL segments have been archived"
msgstr "å¿
èŠãªãã¹ãŠã® WAL ã»ã°ã¡ã³ããã¢ãŒã«ã€ããããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:11891
#, c-format
msgid "WAL archiving is not enabled; you must ensure that all required WAL segments are copied through other means to complete the backup"
msgstr "WAL ã¢ãŒã«ã€ããæå¹ã«ãªã£ãŠããŸãããããã¯ã¢ãããå®äºãããã«ã¯ããã¹ãŠã®å¿
èŠãªWALã»ã°ã¡ã³ããä»ã®æ¹æ³ã§ã³ããŒãããããšã確èªããŠãã ããã"
#: access/transam/xlog.c:11946
#, c-format
msgid "aborting backup due to backend exiting before pg_stop_backup was called"
msgstr "ããã¯ãšã³ãã pg_stop_backup ã®åŒã³åºãåã«çµäºãããããããã¯ã¢ããã¯ç°åžžçµäºããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:12140
#, c-format
msgid "Timeline ID parsed is %u, but expected %u."
msgstr "èªã¿åãããã¿ã€ã ã©ã€ã³IDã¯%uã§ãããã%uã§ããã¯ãã§ãã"
#. translator: %s is a WAL record description
#: access/transam/xlog.c:12268
#, c-format
msgid "WAL redo at %X/%X for %s"
msgstr "%X/%Xã«ãã%sã®WALåç"
#: access/transam/xlog.c:12316
#, c-format
msgid "online backup mode was not canceled"
msgstr "ãªã³ã©ã€ã³ããã¯ã¢ããã¢ãŒãã¯ãã£ã³ã»ã«ãããŠããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:12317
#, c-format
msgid "File \"%s\" could not be renamed to \"%s\": %m."
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®ååã\"%s\"ã«å€æŽã§ããŸããã§ãã: %mã"
#: access/transam/xlog.c:12326 access/transam/xlog.c:12338 access/transam/xlog.c:12348
#, c-format
msgid "online backup mode canceled"
msgstr "ãªã³ã©ã€ã³ããã¯ã¢ããã¢ãŒãããã£ã³ã»ã«ãããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:12339
#, c-format
msgid "Files \"%s\" and \"%s\" were renamed to \"%s\" and \"%s\", respectively."
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã\"%s\"ã®ååã¯ãããã\"%s\"ã\"%s\"ãžãšå€æŽãããŸããã"
#: access/transam/xlog.c:12349
#, c-format
msgid "File \"%s\" was renamed to \"%s\", but file \"%s\" could not be renamed to \"%s\": %m."
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®ååã¯\"%s\"ã«å€æŽã§ããŸãããã\"%s\"ã®ååã¯\"%s\"ã«å€æŽã§ããŸããã§ãã: %m"
#: access/transam/xlog.c:12482 access/transam/xlogutils.c:967
#, c-format
msgid "could not read from log segment %s, offset %u: %m"
msgstr "ãã°ã»ã°ã¡ã³ã%sããªãã»ãã%uãèªã¿åããŸããã§ãã: %m"
#: access/transam/xlog.c:12488 access/transam/xlogutils.c:974
#, c-format
msgid "could not read from log segment %s, offset %u: read %d of %zu"
msgstr "ãã°ã»ã°ã¡ã³ã%1$sããªãã»ãã%2$uãèªã¿åããŸããã§ãã: %4$zu äž %3$d ã®èªã¿åã"
#: access/transam/xlog.c:13033
#, c-format
msgid "WAL receiver process shutdown requested"
msgstr "WALåä¿¡ããã»ã¹ã®ã·ã£ããããŠã³ãèŠæ±ãããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:13128
#, c-format
msgid "received promote request"
msgstr "ææ ŒèŠæ±ãåä¿¡ããŸãã"
#: access/transam/xlog.c:13141
#, c-format
msgid "promote trigger file found: %s"
msgstr "ææ Œããªã¬ãŒãã¡ã€ã«ããããŸã: %s"
#: access/transam/xlog.c:13149
#, c-format
msgid "could not stat promote trigger file \"%s\": %m"
msgstr "ææ Œããªã¬ãŒãã¡ã€ã«\"%s\"ã®statã«å€±æããŸãã: %m"
#: access/transam/xlogarchive.c:205
#, c-format
msgid "archive file \"%s\" has wrong size: %lld instead of %lld"
msgstr "ã¢ãŒã«ã€ããã¡ã€ã«\"%s\"ã®ãµã€ãºãäžæ£ã§ã: %lldãæ£ããã¯%lld"
#: access/transam/xlogarchive.c:214
#, c-format
msgid "restored log file \"%s\" from archive"
msgstr "ãã°ãã¡ã€ã«\"%s\"ãã¢ãŒã«ã€ããããªã¹ãã¢ããŸãã"
#: access/transam/xlogarchive.c:228
#, c-format
msgid "restore_command returned a zero exit status, but stat() failed."
msgstr "restore_commandãçµäºã¹ããŒã¿ã¹0ãè¿åŽããŸããããstat()ã倱æããŸããã"
#: access/transam/xlogarchive.c:260
#, c-format
msgid "could not restore file \"%s\" from archive: %s"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ãã¢ãŒã«ã€ããããªã¹ãã¢ã§ããŸããã§ãã: %s"
#. translator: First %s represents a postgresql.conf parameter name like
#. "recovery_end_command", the 2nd is the value of that parameter, the
#. third an already translated error message.
#: access/transam/xlogarchive.c:369
#, c-format
msgid "%s \"%s\": %s"
msgstr "%s \"%s\": %s"
#: access/transam/xlogarchive.c:479 access/transam/xlogarchive.c:543
#, c-format
msgid "could not create archive status file \"%s\": %m"
msgstr "ã¢ãŒã«ã€ãã¹ããŒã¿ã¹ãã¡ã€ã«\"%s\"ãäœæã§ããŸããã§ãã: %m"
#: access/transam/xlogarchive.c:487 access/transam/xlogarchive.c:551
#, c-format
msgid "could not write archive status file \"%s\": %m"
msgstr "ã¢ãŒã«ã€ãã¹ããŒã¿ã¹ãã¡ã€ã«\"%s\"ã«æžã蟌ããŸããã§ãã: %m"
#: access/transam/xlogfuncs.c:74 replication/basebackup.c:940
#, c-format
msgid "a backup is already in progress in this session"
msgstr "ãã®ã»ãã·ã§ã³ã§ã¯ãã§ã«ããã¯ã¢ãããé²è¡äžã§ã"
#: access/transam/xlogfuncs.c:132 access/transam/xlogfuncs.c:213
#, c-format
msgid "non-exclusive backup in progress"
msgstr "éæä»ããã¯ã¢ãããé²è¡äžã§ã"
#: access/transam/xlogfuncs.c:133 access/transam/xlogfuncs.c:214
#, c-format
msgid "Did you mean to use pg_stop_backup('f')?"
msgstr "pg_stop_backup('f') ãå®è¡ããããšããŠããã®ã§ã¯ãªãã§ãã?"
#: access/transam/xlogfuncs.c:185 commands/event_trigger.c:1311 commands/event_trigger.c:1869 commands/extension.c:1945 commands/extension.c:2053 commands/extension.c:2338 commands/prepare.c:713 executor/execExpr.c:2507 executor/execSRF.c:738 executor/functions.c:1058 foreign/foreign.c:520 libpq/hba.c:2722 replication/logical/launcher.c:937 replication/logical/logicalfuncs.c:157 replication/logical/origin.c:1494 replication/slotfuncs.c:255
#: replication/walsender.c:3328 storage/ipc/shmem.c:554 utils/adt/datetime.c:4812 utils/adt/genfile.c:507 utils/adt/genfile.c:590 utils/adt/jsonfuncs.c:1935 utils/adt/jsonfuncs.c:2047 utils/adt/jsonfuncs.c:2235 utils/adt/jsonfuncs.c:2344 utils/adt/jsonfuncs.c:3805 utils/adt/mcxtfuncs.c:132 utils/adt/misc.c:219 utils/adt/pgstatfuncs.c:477 utils/adt/pgstatfuncs.c:587 utils/adt/pgstatfuncs.c:1887 utils/adt/varlena.c:4825 utils/fmgr/funcapi.c:74
#: utils/misc/guc.c:10017 utils/mmgr/portalmem.c:1145
#, c-format
msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
msgstr "éåãåãä»ããªãã³ã³ããã¹ãã§éåå€é¢æ°ãåŒã³åºãããŸãã"
#: access/transam/xlogfuncs.c:189 commands/event_trigger.c:1315 commands/event_trigger.c:1873 commands/extension.c:1949 commands/extension.c:2057 commands/extension.c:2342 commands/prepare.c:717 foreign/foreign.c:525 libpq/hba.c:2726 replication/logical/launcher.c:941 replication/logical/logicalfuncs.c:161 replication/logical/origin.c:1498 replication/slotfuncs.c:259 replication/walsender.c:3332 storage/ipc/shmem.c:558 utils/adt/datetime.c:4816
#: utils/adt/genfile.c:511 utils/adt/genfile.c:594 utils/adt/mcxtfuncs.c:136 utils/adt/misc.c:223 utils/adt/pgstatfuncs.c:481 utils/adt/pgstatfuncs.c:591 utils/adt/pgstatfuncs.c:1891 utils/adt/varlena.c:4829 utils/misc/guc.c:10021 utils/misc/pg_config.c:43 utils/mmgr/portalmem.c:1149
#, c-format
msgid "materialize mode required, but it is not allowed in this context"
msgstr "ãããªã¢ã©ã€ãºã¢ãŒããå¿
èŠã§ãããçŸåšã®ã³ã³ãã¯ã¹ãã§çŠæ¢ãããŠããŸã"
#: access/transam/xlogfuncs.c:230
#, c-format
msgid "non-exclusive backup is not in progress"
msgstr "éæä»ããã¯ã¢ããã¯é²è¡äžã§ã¯ãããŸãã"
#: access/transam/xlogfuncs.c:231
#, c-format
msgid "Did you mean to use pg_stop_backup('t')?"
msgstr "pg_stop_backup('t') ãå®è¡ããããšããŠããã®ã§ã¯ãªãã§ãã?"
#: access/transam/xlogfuncs.c:307
#, c-format
msgid "WAL level not sufficient for creating a restore point"
msgstr "ãªã¹ãã¢ãã€ã³ããäœãã«ã¯WALã¬ãã«ãäžè¶³ããŠããŸã"
#: access/transam/xlogfuncs.c:315
#, c-format
msgid "value too long for restore point (maximum %d characters)"
msgstr "ãªã¹ãã¢ãã€ã³ããšããŠã¯å€ãé·ãããŸãïŒæ倧%dæåïŒ"
#: access/transam/xlogfuncs.c:453 access/transam/xlogfuncs.c:510
#, c-format
msgid "%s cannot be executed during recovery."
msgstr "ãªã«ããªäžã¯ %s ãå®è¡ã§ããŸããã"
#: access/transam/xlogfuncs.c:531 access/transam/xlogfuncs.c:561 access/transam/xlogfuncs.c:585 access/transam/xlogfuncs.c:608 access/transam/xlogfuncs.c:763
#, c-format
msgid "recovery is not in progress"
msgstr "ãªã«ããªãé²è¡äžã§ã¯ãããŸãã"
#: access/transam/xlogfuncs.c:532 access/transam/xlogfuncs.c:562 access/transam/xlogfuncs.c:586 access/transam/xlogfuncs.c:609 access/transam/xlogfuncs.c:764
#, c-format
msgid "Recovery control functions can only be executed during recovery."
msgstr "ãªã«ããªå¶åŸ¡é¢æ°ãªã«ããªäžã«ã®ã¿ãå®è¡å¯èœã§ãã"
#: access/transam/xlogfuncs.c:537 access/transam/xlogfuncs.c:567
#, c-format
msgid "standby promotion is ongoing"
msgstr "ã¹ã¿ã³ãã€ã®ææ Œãå®è¡äžã§ã"
#: access/transam/xlogfuncs.c:538 access/transam/xlogfuncs.c:568
#, c-format
msgid "%s cannot be executed after promotion is triggered."
msgstr "%sã¯ææ Œãéå§ããåŸã«ã¯å®è¡ã§ããŸããã"
#: access/transam/xlogfuncs.c:769
#, c-format
msgid "\"wait_seconds\" must not be negative or zero"
msgstr "\"wait_seconds\"ã¯è² ã®å€ãããã¯ãŒãã«ã¯ã§ããŸãã"
#: access/transam/xlogfuncs.c:789 storage/ipc/signalfuncs.c:247
#, c-format
msgid "failed to send signal to postmaster: %m"
msgstr "postmasterã«ã·ã°ãã«ãéä¿¡ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: access/transam/xlogfuncs.c:825
#, c-format
msgid "server did not promote within %d second"
msgid_plural "server did not promote within %d seconds"
msgstr[0] "ãµãŒããŒã¯%dç§ä»¥å
ã«ææ ŒããŸããã§ãã"
msgstr[1] "ãµãŒããŒã¯%dç§ä»¥å
ã«ææ ŒããŸããã§ãã"
#: access/transam/xlogreader.c:354
#, c-format
msgid "invalid record offset at %X/%X"
msgstr "%X/%Xã®ã¬ã³ãŒããªãã»ãããäžæ£ã§ã"
#: access/transam/xlogreader.c:362
#, c-format
msgid "contrecord is requested by %X/%X"
msgstr "%X/%Xã§ç¶ç¶ã¬ã³ãŒããèŠæ±ãããŸãã"
#: access/transam/xlogreader.c:403 access/transam/xlogreader.c:733
#, c-format
msgid "invalid record length at %X/%X: wanted %u, got %u"
msgstr "%X/%Xã®ã¬ã³ãŒãé·ãäžæ£ã§ã: é·ãã¯%uã§ããå¿
èŠããããŸãããå®éã¯%uã§ãã"
#: access/transam/xlogreader.c:429
#, c-format
msgid "record length %u at %X/%X too long"
msgstr "%2$X/%3$Xã®ã¬ã³ãŒãé·%1$uã倧ããããŸã"
#: access/transam/xlogreader.c:477
#, c-format
msgid "there is no contrecord flag at %X/%X"
msgstr "%X/%Xã§ç¶ç¶ã¬ã³ãŒããã©ã°ãèšå®ãããŠããŸãã"
#: access/transam/xlogreader.c:490
#, c-format
msgid "invalid contrecord length %u (expected %lld) at %X/%X"
msgstr "%3$X/%4$Xã®ç¶ç¶ã¬ã³ãŒãã®é·ã%1$uãäžæ£ã§ã(%2$lldãæåŸ
ããŠããŸãã)"
#: access/transam/xlogreader.c:741
#, c-format
msgid "invalid resource manager ID %u at %X/%X"
msgstr "%2$X/%3$Xã®ãªãœãŒã¹ãããŒãžã£ID %1$uãäžæ£ã§ã"
#: access/transam/xlogreader.c:754 access/transam/xlogreader.c:770
#, c-format
msgid "record with incorrect prev-link %X/%X at %X/%X"
msgstr "%3$X/%4$Xã®ã¬ã³ãŒãã®åŸæ¹ãªã³ã¯%1$X/%2$Xãäžæ£ã§ã"
#: access/transam/xlogreader.c:806
#, c-format
msgid "incorrect resource manager data checksum in record at %X/%X"
msgstr "%X/%Xã®ã¬ã³ãŒãå
ã®ãªãœãŒã¹ãããŒãžã£ããŒã¿ã®ãã§ãã¯ãµã ãäžæ£ã§ã"
#: access/transam/xlogreader.c:843
#, c-format
msgid "invalid magic number %04X in log segment %s, offset %u"
msgstr "ãã°ã»ã°ã¡ã³ã%2$sããªãã»ãã%3$uã®ããžãã¯ãã³ããŒ%1$04Xã¯äžæ£ã§ã"
#: access/transam/xlogreader.c:857 access/transam/xlogreader.c:898
#, c-format
msgid "invalid info bits %04X in log segment %s, offset %u"
msgstr "ãã°ã»ã°ã¡ã³ã %2$sããªãã»ãã%3$uã®æ
å ±ããã%1$04Xã¯äžæ£ã§ã"
#: access/transam/xlogreader.c:872
#, c-format
msgid "WAL file is from different database system: WAL file database system identifier is %llu, pg_control database system identifier is %llu"
msgstr "WALãã¡ã€ã«ã¯ç°ãªãããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ç±æ¥ã®ãã®ã§ã: WALãã¡ã€ã«ã®ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã èå¥å㯠%lluã§ãpg_control ã«ãããããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã èå¥å㯠%lluã§ã"
#: access/transam/xlogreader.c:880
#, c-format
msgid "WAL file is from different database system: incorrect segment size in page header"
msgstr "WAL ãã¡ã€ã«ã¯ç°ãªãããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ç±æ¥ã®ãã®ã§ã: ããŒãžããããŒã®ã»ã°ã¡ã³ããµã€ãºãæ£ãããããŸãã"
#: access/transam/xlogreader.c:886
#, c-format
msgid "WAL file is from different database system: incorrect XLOG_BLCKSZ in page header"
msgstr "WAL ãã¡ã€ã«ã¯ç°ãªãããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ç±æ¥ã®ãã®ã§ã: ããŒãžããããŒã®XLOG_BLCKSZãæ£ãããããŸãã"
#: access/transam/xlogreader.c:917
#, c-format
msgid "unexpected pageaddr %X/%X in log segment %s, offset %u"
msgstr "ãã°ã»ã°ã¡ã³ã%3$sããªãã»ãã%4$uã«æ³å®å€ã®ããŒãžã¢ãã¬ã¹%1$X/%2$X"
#: access/transam/xlogreader.c:942
#, c-format
msgid "out-of-sequence timeline ID %u (after %u) in log segment %s, offset %u"
msgstr "ãã°ã»ã°ã¡ã³ã%3$sããªãã»ãã%4$uã®æç³»åID %1$u(%2$uã®åŸ)ã¯é åºã«åŸã£ãŠããŸãã"
#: access/transam/xlogreader.c:1287
#, c-format
msgid "out-of-order block_id %u at %X/%X"
msgstr "block_id %uã%X/%Xã§äžæ£ã§ã"
#: access/transam/xlogreader.c:1309
#, c-format
msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA set, but no data included at %X/%X"
msgstr "BKPBLOCK_HAS_DATAãèšå®ãããŠããŸããã%X/%Xã«ããŒã¿ããããŸãã"
#: access/transam/xlogreader.c:1316
#, c-format
msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA not set, but data length is %u at %X/%X"
msgstr "BKPBLOCK_HAS_DATAãèšå®ãããŠããŸãããã%2$X/%3$Xã®ããŒã¿é·ã¯%1$uã§ã"
#: access/transam/xlogreader.c:1352
#, c-format
msgid "BKPIMAGE_HAS_HOLE set, but hole offset %u length %u block image length %u at %X/%X"
msgstr "BKPIMAGE_HAS_HOLEãèšå®ãããŠããŸããã%4$X/%5$Xã«ãããŠããŒã«ãªãã»ããã%1$uãé·ãã%2$uããããã¯ã€ã¡ãŒãžé·ã%3$uã§ã"
#: access/transam/xlogreader.c:1368
#, c-format
msgid "BKPIMAGE_HAS_HOLE not set, but hole offset %u length %u at %X/%X"
msgstr "BKPIMAGE_HAS_HOLEãèšå®ãããŠããŸãããã%3$X/%4$Xã«ãããŠããŒã«ãªãã»ããã%1$uãé·ãã%2$uã§ã"
#: access/transam/xlogreader.c:1383
#, c-format
msgid "BKPIMAGE_IS_COMPRESSED set, but block image length %u at %X/%X"
msgstr "BKPIMAGE_IS_COMPRESSEDãèšå®ãããŠããŸããã%2$X/%3$Xã«ãããŠãããã¯ã€ã¡ãŒãžé·ã%1$uã§ã"
#: access/transam/xlogreader.c:1398
#, c-format
msgid "neither BKPIMAGE_HAS_HOLE nor BKPIMAGE_IS_COMPRESSED set, but block image length is %u at %X/%X"
msgstr "BKPIMAGE_HAS_HOLEãBKPIMAGE_IS_COMPRESSEDãèšå®ãããŠããŸãããã%2$X/%3$Xã«ãããŠãããã¯ã€ã¡ãŒãžé·ã%1$uã§ã"
#: access/transam/xlogreader.c:1414
#, c-format
msgid "BKPBLOCK_SAME_REL set but no previous rel at %X/%X"
msgstr "BKPBLOCK_SAME_RELãèšå®ãããŠããŸããã%X/%Xã«ãããŠä»¥åã®ãªã¬ãŒã·ã§ã³ããããŸãã"
#: access/transam/xlogreader.c:1426
#, c-format
msgid "invalid block_id %u at %X/%X"
msgstr "%2$X/%3$Xã«ãããblock_id %1$uãäžæ£ã§ã"
#: access/transam/xlogreader.c:1513
#, c-format
msgid "record with invalid length at %X/%X"
msgstr "%X/%Xã®ã¬ã³ãŒãã®ãµã€ãºãäžæ£ã§ã"
#: access/transam/xlogreader.c:1602
#, c-format
msgid "invalid compressed image at %X/%X, block %d"
msgstr "%X/%Xãããã㯠%d ã§ã®å§çž®ã€ã¡ãŒãžãäžæ£ã§ã"
#: bootstrap/bootstrap.c:270
#, c-format
msgid "-X requires a power of two value between 1 MB and 1 GB"
msgstr "-X ãªãã·ã§ã³ã®å€ã¯1MBãã1GBã®éã®2ã®çŽ¯ä¹ãæå®ããŸã"
#: bootstrap/bootstrap.c:287 postmaster/postmaster.c:847 tcop/postgres.c:3869
#, c-format
msgid "--%s requires a value"
msgstr "--%sã«ã¯å€ãå¿
èŠã§ã"
#: bootstrap/bootstrap.c:292 postmaster/postmaster.c:852 tcop/postgres.c:3874
#, c-format
msgid "-c %s requires a value"
msgstr "-c %sã¯å€ãå¿
èŠã§ã"
#: bootstrap/bootstrap.c:303 postmaster/postmaster.c:864 postmaster/postmaster.c:877
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "詳现ã¯\"%s --help\"ã§ç¢ºèªããŠãã ããã\n"
#: bootstrap/bootstrap.c:312
#, c-format
msgid "%s: invalid command-line arguments\n"
msgstr "%s: ã³ãã³ãã©ã€ã³åŒæ°ãäžæ£ã§ã\n"
#: catalog/aclchk.c:181
#, c-format
msgid "grant options can only be granted to roles"
msgstr "ã°ã©ã³ããªãã·ã§ã³ã¯ããŒã«ã«ã®ã¿ä»äžã§ããŸã"
#: catalog/aclchk.c:300
#, c-format
msgid "no privileges were granted for column \"%s\" of relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã«ä»äžãããæš©éã¯ãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:305
#, c-format
msgid "no privileges were granted for \"%s\""
msgstr "\"%s\"ã«ä»äžãããæš©éã¯ãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:313
#, c-format
msgid "not all privileges were granted for column \"%s\" of relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã«å¯ŸããŠäžéšã®æš©éãä»äžãããŸããã§ãã"
#: catalog/aclchk.c:318
#, c-format
msgid "not all privileges were granted for \"%s\""
msgstr "\"%s\"ã«å¯ŸããŠäžéšã®æš©éãä»äžãããŸããã§ãã"
#: catalog/aclchk.c:329
#, c-format
msgid "no privileges could be revoked for column \"%s\" of relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã«å¯ŸããŠåãæ¶ããæš©éã¯ãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:334
#, c-format
msgid "no privileges could be revoked for \"%s\""
msgstr "\"%s\"ã«å¯ŸããŠåãæ¶ããæš©éã¯ãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:342
#, c-format
msgid "not all privileges could be revoked for column \"%s\" of relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã«å¯ŸããŠäžéšã®æš©éãåãæ¶ããŸããã§ãã"
#: catalog/aclchk.c:347
#, c-format
msgid "not all privileges could be revoked for \"%s\""
msgstr "\"%s\"ã«å¯ŸããŠäžéšã®æš©éãåãæ¶ããŸããã§ãã"
#: catalog/aclchk.c:379
#, c-format
msgid "grantor must be current user"
msgstr "æš©éä»äžå
ã¯çŸåšã®ãŠãŒã¶ãŒã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:446 catalog/aclchk.c:989
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for relation"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³ã«å¯Ÿããäžæ£ãªæš©éã®ã¿ã€ã %s"
#: catalog/aclchk.c:450 catalog/aclchk.c:993
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for sequence"
msgstr "ã·ãŒã±ã³ã¹ã«å¯Ÿããäžæ£ãªæš©éã®ã¿ã€ã %s"
#: catalog/aclchk.c:454
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for database"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã«å¯Ÿããäžæ£ãªæš©éã¿ã€ã %s"
#: catalog/aclchk.c:458
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for domain"
msgstr "ãã¡ã€ã³ã«å¯Ÿããäžæ£ãªæš©éã¿ã€ã %s"
#: catalog/aclchk.c:462 catalog/aclchk.c:997
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for function"
msgstr "é¢æ°ã«å¯Ÿããäžæ£ãªæš©éã¿ã€ã %s"
#: catalog/aclchk.c:466
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for language"
msgstr "èšèªã«å¯Ÿããäžæ£ãªæš©éã¿ã€ã %s"
#: catalog/aclchk.c:470
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for large object"
msgstr "ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ãã«å¯Ÿããäžæ£ãªæš©éã¿ã€ã %s"
#: catalog/aclchk.c:474 catalog/aclchk.c:1013
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for schema"
msgstr "ã¹ããŒãã«å¯Ÿããäžæ£ãªæš©éã¿ã€ã %s"
#: catalog/aclchk.c:478 catalog/aclchk.c:1001
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for procedure"
msgstr "ããã·ãŒãžã£ã«å¯Ÿããäžæ£ãªæš©éã¿ã€ã %s"
#: catalog/aclchk.c:482 catalog/aclchk.c:1005
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for routine"
msgstr "ã«ãŒãã³ã«å¯Ÿããäžæ£ãªæš©éã®ã¿ã€ã %s"
#: catalog/aclchk.c:486
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for tablespace"
msgstr "ããŒãã«ç©ºéã«å¯Ÿããäžæ£ãªæš©éã¿ã€ã %s"
#: catalog/aclchk.c:490 catalog/aclchk.c:1009
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for type"
msgstr "åã«å¯Ÿããäžæ£ãªæš©éã¿ã€ã %s"
#: catalog/aclchk.c:494
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for foreign-data wrapper"
msgstr "å€éšããŒã¿ã©ãããŒã«å¯Ÿããäžæ£ãªæš©éã¿ã€ã %s"
#: catalog/aclchk.c:498
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for foreign server"
msgstr "å€éšãµãŒããŒã«å¯Ÿããäžæ£ãªæš©éã¿ã€ã %s"
#: catalog/aclchk.c:537
#, c-format
msgid "column privileges are only valid for relations"
msgstr "åæš©éã¯ãªã¬ãŒã·ã§ã³ã«å¯ŸããŠã®ã¿æå¹ã§ã"
#: catalog/aclchk.c:697 catalog/aclchk.c:4164 catalog/aclchk.c:4985 catalog/objectaddress.c:1060 catalog/pg_largeobject.c:116 storage/large_object/inv_api.c:287
#, c-format
msgid "large object %u does not exist"
msgstr "ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ã%uã¯ååšããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:926 catalog/aclchk.c:935 commands/collationcmds.c:119 commands/copy.c:362 commands/copy.c:382 commands/copy.c:392 commands/copy.c:401 commands/copy.c:410 commands/copy.c:420 commands/copy.c:429 commands/copy.c:438 commands/copy.c:456 commands/copy.c:472 commands/copy.c:492 commands/copy.c:509 commands/dbcommands.c:158 commands/dbcommands.c:167 commands/dbcommands.c:176 commands/dbcommands.c:185 commands/dbcommands.c:194
#: commands/dbcommands.c:203 commands/dbcommands.c:212 commands/dbcommands.c:221 commands/dbcommands.c:230 commands/dbcommands.c:239 commands/dbcommands.c:261 commands/dbcommands.c:1503 commands/dbcommands.c:1512 commands/dbcommands.c:1521 commands/dbcommands.c:1530 commands/extension.c:1736 commands/extension.c:1746 commands/extension.c:1756 commands/extension.c:3056 commands/foreigncmds.c:539 commands/foreigncmds.c:548 commands/functioncmds.c:605
#: commands/functioncmds.c:771 commands/functioncmds.c:780 commands/functioncmds.c:789 commands/functioncmds.c:798 commands/functioncmds.c:2096 commands/functioncmds.c:2104 commands/publicationcmds.c:87 commands/publicationcmds.c:130 commands/sequence.c:1266 commands/sequence.c:1276 commands/sequence.c:1286 commands/sequence.c:1296 commands/sequence.c:1306 commands/sequence.c:1316 commands/sequence.c:1326 commands/sequence.c:1336 commands/sequence.c:1346
#: commands/subscriptioncmds.c:124 commands/subscriptioncmds.c:134 commands/subscriptioncmds.c:144 commands/subscriptioncmds.c:154 commands/subscriptioncmds.c:170 commands/subscriptioncmds.c:181 commands/subscriptioncmds.c:195 commands/subscriptioncmds.c:205 commands/subscriptioncmds.c:215 commands/tablecmds.c:7566 commands/typecmds.c:335 commands/typecmds.c:1416 commands/typecmds.c:1425 commands/typecmds.c:1433 commands/typecmds.c:1441 commands/typecmds.c:1449
#: commands/typecmds.c:1457 commands/user.c:133 commands/user.c:147 commands/user.c:156 commands/user.c:165 commands/user.c:174 commands/user.c:183 commands/user.c:192 commands/user.c:201 commands/user.c:210 commands/user.c:219 commands/user.c:228 commands/user.c:237 commands/user.c:246 commands/user.c:582 commands/user.c:590 commands/user.c:598 commands/user.c:606 commands/user.c:614 commands/user.c:622 commands/user.c:630 commands/user.c:638 commands/user.c:647
#: commands/user.c:655 commands/user.c:663 parser/parse_utilcmd.c:397 replication/pgoutput/pgoutput.c:190 replication/pgoutput/pgoutput.c:211 replication/pgoutput/pgoutput.c:225 replication/pgoutput/pgoutput.c:235 replication/pgoutput/pgoutput.c:245 replication/walsender.c:883 replication/walsender.c:894 replication/walsender.c:904
#, c-format
msgid "conflicting or redundant options"
msgstr "競åãããªãã·ã§ã³ããããã¯äœèšãªãªãã·ã§ã³ããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:1046
#, c-format
msgid "default privileges cannot be set for columns"
msgstr "ããã©ã«ãæš©éã¯åã«ã¯èšå®ã§ããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:1206
#, c-format
msgid "cannot use IN SCHEMA clause when using GRANT/REVOKE ON SCHEMAS"
msgstr "GRANT/REVOKE ON SCHEMAS ã䜿ã£ãŠããæã«ã¯ IN SCHEMA å¥ã¯æå®ã§ããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:1544 catalog/catalog.c:557 catalog/objectaddress.c:1522 commands/analyze.c:390 commands/copy.c:741 commands/sequence.c:1701 commands/tablecmds.c:7029 commands/tablecmds.c:7185 commands/tablecmds.c:7235 commands/tablecmds.c:7309 commands/tablecmds.c:7379 commands/tablecmds.c:7491 commands/tablecmds.c:7585 commands/tablecmds.c:7644 commands/tablecmds.c:7733 commands/tablecmds.c:7762 commands/tablecmds.c:7917 commands/tablecmds.c:7999
#: commands/tablecmds.c:8155 commands/tablecmds.c:8273 commands/tablecmds.c:11622 commands/tablecmds.c:11803 commands/tablecmds.c:11963 commands/tablecmds.c:13106 commands/tablecmds.c:15671 commands/trigger.c:942 parser/analyze.c:2422 parser/parse_relation.c:714 parser/parse_target.c:1063 parser/parse_type.c:144 parser/parse_utilcmd.c:3421 parser/parse_utilcmd.c:3457 parser/parse_utilcmd.c:3499 utils/adt/acl.c:2845 utils/adt/ruleutils.c:2716
#, c-format
msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" does not exist"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:1807 catalog/objectaddress.c:1362 commands/sequence.c:1139 commands/tablecmds.c:249 commands/tablecmds.c:16535 utils/adt/acl.c:2053 utils/adt/acl.c:2083 utils/adt/acl.c:2115 utils/adt/acl.c:2147 utils/adt/acl.c:2175 utils/adt/acl.c:2205
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a sequence"
msgstr "\"%s\"ã¯ã·ãŒã±ã³ã¹ã§ã¯ãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:1845
#, c-format
msgid "sequence \"%s\" only supports USAGE, SELECT, and UPDATE privileges"
msgstr "ã·ãŒã±ã³ã¹ \"%s\"ã§ã¯ USAGE, SELECT, UPDATE æš©éã®ã¿ããµããŒãããŸã"
#: catalog/aclchk.c:1862
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for table"
msgstr "ããŒãã«ã«å¯Ÿããæš©éã¿ã€ã%sã¯äžæ£ã§ã"
#: catalog/aclchk.c:2028
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for column"
msgstr "åã§ã¯æš©éã¿ã€ã %s ã¯ç¡å¹ã§ã"
#: catalog/aclchk.c:2041
#, c-format
msgid "sequence \"%s\" only supports SELECT column privileges"
msgstr "ã·ãŒã±ã³ã¹ \"%s\"ã§ã¯ USAGE, SELECT, UPDATE ã®ã¿ããµããŒãããŸã"
#: catalog/aclchk.c:2623
#, c-format
msgid "language \"%s\" is not trusted"
msgstr "èšèª\"%s\"ã¯ä¿¡é ŒãããŠããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:2625
#, c-format
msgid "GRANT and REVOKE are not allowed on untrusted languages, because only superusers can use untrusted languages."
msgstr "ä¿¡é Œãããªãèšèªã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã®ã¿ã䜿çšå¯èœãªãããGRANTãšREVOKEã¯ä¿¡é Œãããªãèšèªäžã§ã¯å®è¡äžå¯ã§ãã"
#: catalog/aclchk.c:3139
#, c-format
msgid "cannot set privileges of array types"
msgstr "é
ååã®æš©éãèšå®ã§ããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3140
#, c-format
msgid "Set the privileges of the element type instead."
msgstr "代ããã«èŠçŽ åã®æš©éãèšå®ããŠãã ããã"
#: catalog/aclchk.c:3147 catalog/objectaddress.c:1656
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a domain"
msgstr "\"%s\"ã¯ãã¡ã€ã³ã§ã¯ãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3267
#, c-format
msgid "unrecognized privilege type \"%s\""
msgstr "èªèã§ããªãæš©éã¿ã€ã\"%s\""
#: catalog/aclchk.c:3328
#, c-format
msgid "permission denied for aggregate %s"
msgstr "éçŽ %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3331
#, c-format
msgid "permission denied for collation %s"
msgstr "ç
§åé åº %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3334
#, c-format
msgid "permission denied for column %s"
msgstr "å %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3337
#, c-format
msgid "permission denied for conversion %s"
msgstr "å€æ %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3340
#, c-format
msgid "permission denied for database %s"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3343
#, c-format
msgid "permission denied for domain %s"
msgstr "ãã¡ã€ã³ %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3346
#, c-format
msgid "permission denied for event trigger %s"
msgstr "ã€ãã³ãããªã¬ãŒ%s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3349
#, c-format
msgid "permission denied for extension %s"
msgstr "æ©èœæ¡åŒµ %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3352
#, c-format
msgid "permission denied for foreign-data wrapper %s"
msgstr "å€éšããŒã¿ã©ãã %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3355
#, c-format
msgid "permission denied for foreign server %s"
msgstr "å€éšãµãŒã㌠%s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3358
#, c-format
msgid "permission denied for foreign table %s"
msgstr "å€éšããŒãã« %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3361
#, c-format
msgid "permission denied for function %s"
msgstr "é¢æ° %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3364
#, c-format
msgid "permission denied for index %s"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹ %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3367
#, c-format
msgid "permission denied for language %s"
msgstr "èšèª %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3370
#, c-format
msgid "permission denied for large object %s"
msgstr "ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ã %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3373
#, c-format
msgid "permission denied for materialized view %s"
msgstr "å®äœåãã¥ãŒ %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3376
#, c-format
msgid "permission denied for operator class %s"
msgstr "æŒç®åã¯ã©ã¹ %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3379
#, c-format
msgid "permission denied for operator %s"
msgstr "æŒç®å %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3382
#, c-format
msgid "permission denied for operator family %s"
msgstr "æŒç®åæ %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3385
#, c-format
msgid "permission denied for policy %s"
msgstr "ããªã· %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3388
#, c-format
msgid "permission denied for procedure %s"
msgstr "ããã·ãŒãžã£ %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3391
#, c-format
msgid "permission denied for publication %s"
msgstr "ãããªã±ãŒã·ã§ã³%sãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3394
#, c-format
msgid "permission denied for routine %s"
msgstr "ã«ãŒãã³ %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3397
#, c-format
msgid "permission denied for schema %s"
msgstr "ã¹ããŒã %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3400 commands/sequence.c:610 commands/sequence.c:844 commands/sequence.c:886 commands/sequence.c:927 commands/sequence.c:1799 commands/sequence.c:1863
#, c-format
msgid "permission denied for sequence %s"
msgstr "ã·ãŒã±ã³ã¹ %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3403
#, c-format
msgid "permission denied for statistics object %s"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ãªããžã§ã¯ã %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3406
#, c-format
msgid "permission denied for subscription %s"
msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3409
#, c-format
msgid "permission denied for table %s"
msgstr "ããŒãã« %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3412
#, c-format
msgid "permission denied for tablespace %s"
msgstr "ããŒãã«ç©ºé %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3415
#, c-format
msgid "permission denied for text search configuration %s"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢èšå® %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3418
#, c-format
msgid "permission denied for text search dictionary %s"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢èŸæž %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3421
#, c-format
msgid "permission denied for type %s"
msgstr "å %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3424
#, c-format
msgid "permission denied for view %s"
msgstr "ãã¥ãŒ %s ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3459
#, c-format
msgid "must be owner of aggregate %s"
msgstr "éçŽ %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3462
#, c-format
msgid "must be owner of collation %s"
msgstr "ç
§åé åº %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3465
#, c-format
msgid "must be owner of conversion %s"
msgstr "å€æ %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3468
#, c-format
msgid "must be owner of database %s"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3471
#, c-format
msgid "must be owner of domain %s"
msgstr "ãã¡ã€ã³ %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3474
#, c-format
msgid "must be owner of event trigger %s"
msgstr "ã€ãã³ãããªã¬ãŒ%s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3477
#, c-format
msgid "must be owner of extension %s"
msgstr "æ©èœæ¡åŒµ %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3480
#, c-format
msgid "must be owner of foreign-data wrapper %s"
msgstr "å€éšããŒã¿ã©ãã㌠%s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3483
#, c-format
msgid "must be owner of foreign server %s"
msgstr "å€éšãµãŒã㌠%s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3486
#, c-format
msgid "must be owner of foreign table %s"
msgstr "å€éšããŒãã« %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3489
#, c-format
msgid "must be owner of function %s"
msgstr "é¢æ° %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3492
#, c-format
msgid "must be owner of index %s"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹ %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3495
#, c-format
msgid "must be owner of language %s"
msgstr "èšèª %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3498
#, c-format
msgid "must be owner of large object %s"
msgstr "ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ã %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3501
#, c-format
msgid "must be owner of materialized view %s"
msgstr "å®äœåãã¥ãŒ %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3504
#, c-format
msgid "must be owner of operator class %s"
msgstr "æŒç®åã¯ã©ã¹ %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3507
#, c-format
msgid "must be owner of operator %s"
msgstr "æŒç®å %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3510
#, c-format
msgid "must be owner of operator family %s"
msgstr "æŒç®åæ %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3513
#, c-format
msgid "must be owner of procedure %s"
msgstr "ããã·ãŒãžã£ %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3516
#, c-format
msgid "must be owner of publication %s"
msgstr "ãããªã±ãŒã·ã§ã³ %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3519
#, c-format
msgid "must be owner of routine %s"
msgstr "ã«ãŒãã³ %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3522
#, c-format
msgid "must be owner of sequence %s"
msgstr "ã·ãŒã±ã³ã¹ %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3525
#, c-format
msgid "must be owner of subscription %s"
msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3528
#, c-format
msgid "must be owner of table %s"
msgstr "ããŒãã« %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3531
#, c-format
msgid "must be owner of type %s"
msgstr "å %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3534
#, c-format
msgid "must be owner of view %s"
msgstr "ãã¥ãŒ %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3537
#, c-format
msgid "must be owner of schema %s"
msgstr "ã¹ããŒã %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3540
#, c-format
msgid "must be owner of statistics object %s"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ãªããžã§ã¯ã %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3543
#, c-format
msgid "must be owner of tablespace %s"
msgstr "ããŒãã«ç©ºé %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3546
#, c-format
msgid "must be owner of text search configuration %s"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢èšå® %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3549
#, c-format
msgid "must be owner of text search dictionary %s"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢èŸæž %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3563
#, c-format
msgid "must be owner of relation %s"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³ %s ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/aclchk.c:3607
#, c-format
msgid "permission denied for column \"%s\" of relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3750 catalog/aclchk.c:3769
#, c-format
msgid "attribute %d of relation with OID %u does not exist"
msgstr "OID %2$uã®ãªã¬ãŒã·ã§ã³ã«å±æ§%1$dã¯ååšããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3864 catalog/aclchk.c:4836
#, c-format
msgid "relation with OID %u does not exist"
msgstr "OID %uã®ãªã¬ãŒã·ã§ã³ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:3977 catalog/aclchk.c:5254
#, c-format
msgid "database with OID %u does not exist"
msgstr "OID %uã®ããŒã¿ããŒã¹ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:4031 catalog/aclchk.c:4914 tcop/fastpath.c:141 utils/fmgr/fmgr.c:2051
#, c-format
msgid "function with OID %u does not exist"
msgstr "OID %uã®é¢æ°ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:4085 catalog/aclchk.c:4940
#, c-format
msgid "language with OID %u does not exist"
msgstr "OID %uã®èšèªã¯ååšããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:4249 catalog/aclchk.c:5012 commands/collationcmds.c:536
#, c-format
msgid "schema with OID %u does not exist"
msgstr "OID %uã®ã¹ããŒãã¯ååšããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:4313 catalog/aclchk.c:5039 utils/adt/genfile.c:688
#, c-format
msgid "tablespace with OID %u does not exist"
msgstr "OID %uã®ããŒãã«ç©ºéã¯ååšããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:4372 catalog/aclchk.c:5173 commands/foreigncmds.c:325
#, c-format
msgid "foreign-data wrapper with OID %u does not exist"
msgstr "OID %uã®å€éšããŒã¿ã©ãããŒã¯ååšããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:4434 catalog/aclchk.c:5200 commands/foreigncmds.c:462
#, c-format
msgid "foreign server with OID %u does not exist"
msgstr "OID %uã®å€éšãµãŒããŒã¯ååšããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:4494 catalog/aclchk.c:4862 utils/cache/typcache.c:384 utils/cache/typcache.c:439
#, c-format
msgid "type with OID %u does not exist"
msgstr "OID %uã®åã¯ååšããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:4888
#, c-format
msgid "operator with OID %u does not exist"
msgstr "OID %uã®æŒç®åã¯ååšããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:5065
#, c-format
msgid "operator class with OID %u does not exist"
msgstr "OID %uã®æŒç®åã¯ã©ã¹ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:5092
#, c-format
msgid "operator family with OID %u does not exist"
msgstr "OID %uã®æŒç®åæã¯ååšããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:5119
#, c-format
msgid "text search dictionary with OID %u does not exist"
msgstr "OID %uã®ããã¹ãæ€çŽ¢èŸæžã¯ååšããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:5146
#, c-format
msgid "text search configuration with OID %u does not exist"
msgstr "OID %uã®ããã¹ãæ€çŽ¢èšå®ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:5227 commands/event_trigger.c:453
#, c-format
msgid "event trigger with OID %u does not exist"
msgstr "OID %uã®ã€ãã³ãããªã¬ãŒã¯ååšããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:5280 commands/collationcmds.c:387
#, c-format
msgid "collation with OID %u does not exist"
msgstr "OID %uã®ç
§åé åºã¯ååšããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:5306
#, c-format
msgid "conversion with OID %u does not exist"
msgstr "OID %uã®å€æã¯ååšããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:5347
#, c-format
msgid "extension with OID %u does not exist"
msgstr "OID %uã®æ©èœæ¡åŒµã¯ååšããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:5374 commands/publicationcmds.c:818
#, c-format
msgid "publication with OID %u does not exist"
msgstr "OID %uã®ãããªã±ãŒã·ã§ã³ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:5400 commands/subscriptioncmds.c:1463
#, c-format
msgid "subscription with OID %u does not exist"
msgstr "OID %uã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/aclchk.c:5426
#, c-format
msgid "statistics object with OID %u does not exist"
msgstr "OID %uã®çµ±èšæ
å ±ãªããžã§ã¯ãã¯ååšããŸãã"
#: catalog/catalog.c:378
#, c-format
msgid "still searching for an unused OID in relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"å
ã®æªäœ¿çšOIDãæ¢çŽ¢ãç¶ç¶äžã§ã"
#: catalog/catalog.c:380
#, c-format
msgid "OID candidates have been checked %llu time, but no unused OID has been found yet."
msgid_plural "OID candidates have been checked %llu times, but no unused OID has been found yet."
msgstr[0] "OIDåè£ã®ãã§ãã¯ã%lluåè¡ããŸãããã䜿çšãããŠããªãOIDã¯ãŸã èŠã€ãã£ãŠããŸããã"
msgstr[1] "OIDåè£ã®ãã§ãã¯ã%lluåè¡ããŸãããã䜿çšãããŠããªãOIDã¯ãŸã èŠã€ãã£ãŠããŸããã"
#: catalog/catalog.c:405
#, c-format
msgid "new OID has been assigned in relation \"%s\" after %llu retry"
msgid_plural "new OID has been assigned in relation \"%s\" after %llu retries"
msgstr[0] "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã§%lluåã®è©Šè¡åŸã«æ°ããOIDãå²ãåœãŠãrãŸãã"
msgstr[1] "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã§%lluåã®è©Šè¡åŸã«æ°ããOIDãå²ãåœãŠãrãŸãã"
#: catalog/catalog.c:536
#, c-format
msgid "must be superuser to call pg_nextoid()"
msgstr "pg_nextoid() ãåŒã³åºãã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/catalog.c:544
#, c-format
msgid "pg_nextoid() can only be used on system catalogs"
msgstr "pg_nextoid() ã¯ã·ã¹ãã ã«ã¿ãã°ã§ã®ã¿äœ¿çšã§ããŸã"
#: catalog/catalog.c:549 parser/parse_utilcmd.c:2266
#, c-format
msgid "index \"%s\" does not belong to table \"%s\""
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã¯ããŒãã«\"%s\"ã«ã¯å±ããŠããŸãã"
#: catalog/catalog.c:566
#, c-format
msgid "column \"%s\" is not of type oid"
msgstr "å\"%s\"ã¯oidåã§ã¯ãããŸãã"
#: catalog/catalog.c:573
#, c-format
msgid "index \"%s\" is not the index for column \"%s\""
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã¯å\"%s\"ã«å¯Ÿããã€ã³ããã¯ã¹ã§ã¯ãããŸãã"
#: catalog/dependency.c:821 catalog/dependency.c:1060
#, c-format
msgid "cannot drop %s because %s requires it"
msgstr "%2$sãå¿
èŠãšããŠãããã%1$sãåé€ã§ããŸãã"
#: catalog/dependency.c:823 catalog/dependency.c:1062
#, c-format
msgid "You can drop %s instead."
msgstr "代ããã«%sãåé€ã§ããŸã"
#: catalog/dependency.c:931 catalog/pg_shdepend.c:697
#, c-format
msgid "cannot drop %s because it is required by the database system"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ãå¿
èŠãšããŠãããã%sãåé€ã§ããŸãã"
#: catalog/dependency.c:1141 catalog/dependency.c:1150
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%sã¯%sã«äŸåããŠããŸã"
#: catalog/dependency.c:1165 catalog/dependency.c:1174
#, c-format
msgid "drop cascades to %s"
msgstr "åé€ã¯%sãžäŒæããŸã"
#: catalog/dependency.c:1182 catalog/pg_shdepend.c:826
#, c-format
msgid ""
"\n"
"and %d other object (see server log for list)"
msgid_plural ""
"\n"
"and %d other objects (see server log for list)"
msgstr[0] ""
"\n"
"ããã³%dåã®ãã®ä»ã®ãªããžã§ã¯ã(äžèŠ§ã«ã€ããŠã¯ãµãŒããŒãã°ãåç
§ããŠãã ãã)"
msgstr[1] ""
"\n"
"ããã³%dåã®ãã®ä»ã®ãªããžã§ã¯ã(äžèŠ§ã«ã€ããŠã¯ãµãŒããŒãã°ãåç
§ããŠãã ãã)"
#: catalog/dependency.c:1194
#, c-format
msgid "cannot drop %s because other objects depend on it"
msgstr "ä»ã®ãªããžã§ã¯ããäŸåããŠãããã%sãåé€ã§ããŸãã"
#: catalog/dependency.c:1196 catalog/dependency.c:1197 catalog/dependency.c:1203 catalog/dependency.c:1204 catalog/dependency.c:1215 catalog/dependency.c:1216 commands/tablecmds.c:1303 commands/tablecmds.c:13724 commands/tablespace.c:464 commands/user.c:1095 commands/view.c:492 libpq/auth.c:338 replication/syncrep.c:1043 storage/lmgr/deadlock.c:1152 storage/lmgr/proc.c:1433 utils/adt/acl.c:5250 utils/adt/jsonfuncs.c:618 utils/adt/jsonfuncs.c:624
#: utils/misc/guc.c:7128 utils/misc/guc.c:7164 utils/misc/guc.c:7234 utils/misc/guc.c:11424 utils/misc/guc.c:11458 utils/misc/guc.c:11492 utils/misc/guc.c:11535 utils/misc/guc.c:11577
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: catalog/dependency.c:1198 catalog/dependency.c:1205
#, c-format
msgid "Use DROP ... CASCADE to drop the dependent objects too."
msgstr "äŸåããŠãããªããžã§ã¯ããåé€ããã«ã¯DROP ... CASCADEã䜿çšããŠãã ãã"
#: catalog/dependency.c:1202
#, c-format
msgid "cannot drop desired object(s) because other objects depend on them"
msgstr "ä»ã®ãªããžã§ã¯ããäŸåããŠããããæå®ãããªããžã§ã¯ããåé€ã§ããŸãã"
#. translator: %d always has a value larger than 1
#: catalog/dependency.c:1211
#, c-format
msgid "drop cascades to %d other object"
msgid_plural "drop cascades to %d other objects"
msgstr[0] "åé€ã¯ä»ã®%dåã®ãªããžã§ã¯ãã«å¯ŸããŠãè¡ãããŸã"
msgstr[1] "åé€ã¯ä»ã®%dåã®ãªããžã§ã¯ãã«å¯ŸããŠãè¡ãããŸã"
#: catalog/dependency.c:1882
#, c-format
msgid "constant of the type %s cannot be used here"
msgstr "%såã®å®æ°ãããã§äœ¿çšããããšã¯ã§ããŸãã"
#: catalog/heap.c:332
#, c-format
msgid "permission denied to create \"%s.%s\""
msgstr "\"%s.%s\"ãäœæããæš©éããããŸãã"
#: catalog/heap.c:334
#, c-format
msgid "System catalog modifications are currently disallowed."
msgstr "ã·ã¹ãã ã«ã¿ãã°ã®æŽæ°ã¯çŸåšçŠæ¢ãããŠããŸã"
#: catalog/heap.c:511 commands/tablecmds.c:2315 commands/tablecmds.c:2952 commands/tablecmds.c:6620
#, c-format
msgid "tables can have at most %d columns"
msgstr "ããŒãã«ã¯æ倧ã§%dåãŸã§ããæãŠãŸãã"
#: catalog/heap.c:529 commands/tablecmds.c:6919
#, c-format
msgid "column name \"%s\" conflicts with a system column name"
msgstr "åå\"%s\"ã¯ã·ã¹ãã çšã®ååã«äœ¿ãããŠããŸã"
#: catalog/heap.c:545
#, c-format
msgid "column name \"%s\" specified more than once"
msgstr "åå\"%s\"ãè€æ°æå®ãããŸãã"
#. translator: first %s is an integer not a name
#: catalog/heap.c:620
#, c-format
msgid "partition key column %s has pseudo-type %s"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒå%sã¯ç䌌å%sã§ã"
#: catalog/heap.c:625
#, c-format
msgid "column \"%s\" has pseudo-type %s"
msgstr "å\"%s\"ã¯ç䌌å%sã§ã"
#: catalog/heap.c:656
#, c-format
msgid "composite type %s cannot be made a member of itself"
msgstr "è€åå %s ãããèªèº«ã®ã¡ã³ããŒã«ãªãããšã¯ã§ããŸãã"
#. translator: first %s is an integer not a name
#: catalog/heap.c:711
#, c-format
msgid "no collation was derived for partition key column %s with collatable type %s"
msgstr "ç
§åå¯èœãªå %2$s ã®ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒå%1$sã®ããã®ç
§åé åºãèŠã€ãããŸããã§ãã"
#: catalog/heap.c:717 commands/createas.c:203 commands/createas.c:500
#, c-format
msgid "no collation was derived for column \"%s\" with collatable type %s"
msgstr "ç
§åå¯èœãªå %2$s ãæã€å\"%1$s\"ã®ããã®ç
§åé åºã決å®ã§ããŸããã§ãã"
#: catalog/heap.c:1202 catalog/index.c:871 commands/createas.c:405 commands/tablecmds.c:3857
#, c-format
msgid "relation \"%s\" already exists"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: catalog/heap.c:1218 catalog/pg_type.c:436 catalog/pg_type.c:781 catalog/pg_type.c:928 commands/typecmds.c:249 commands/typecmds.c:261 commands/typecmds.c:757 commands/typecmds.c:1172 commands/typecmds.c:1398 commands/typecmds.c:1590 commands/typecmds.c:2562
#, c-format
msgid "type \"%s\" already exists"
msgstr "å\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: catalog/heap.c:1219
#, c-format
msgid "A relation has an associated type of the same name, so you must use a name that doesn't conflict with any existing type."
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³ã¯åãååã®é¢é£ããåãæã¡ãŸãããã®ããæ¢åã®åãšç«¶åããªãååã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: catalog/heap.c:1248
#, c-format
msgid "pg_class heap OID value not set when in binary upgrade mode"
msgstr "ãã€ããªã¢ããã°ã¬ãŒãã¢ãŒãäžã«pg_classã®ããŒãOIDãèšå®ãããŠããŸãã"
#: catalog/heap.c:2461
#, c-format
msgid "cannot add NO INHERIT constraint to partitioned table \"%s\""
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³èŠªããŒãã«\"%s\"ã« NO INHERIT å¶çŽã¯è¿œå ã§ããŸãã"
#: catalog/heap.c:2733
#, c-format
msgid "check constraint \"%s\" already exists"
msgstr "æ€æ»å¶çŽ\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: catalog/heap.c:2903 catalog/index.c:885 catalog/pg_constraint.c:670 commands/tablecmds.c:8647
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
msgstr "ãã§ã«å¶çŽ\"%s\"ã¯ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã«ååšããŸã"
#: catalog/heap.c:2910
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" conflicts with non-inherited constraint on relation \"%s\""
msgstr "å¶çŽ\"%s\"ã¯ããªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"äžã®ç¶æ¿ãããŠããªãå¶çŽãšç«¶åããŸã"
#: catalog/heap.c:2921
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" conflicts with inherited constraint on relation \"%s\""
msgstr "å¶çŽ\"%s\"ã¯ããªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"äžã®ç¶æ¿ãããå¶çŽãšç«¶åããŸã"
#: catalog/heap.c:2931
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" conflicts with NOT VALID constraint on relation \"%s\""
msgstr "å¶çŽ\"%s\"ã¯ããªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"äžã® NOT VALID å¶çŽãšç«¶åããŸã"
#: catalog/heap.c:2936
#, c-format
msgid "merging constraint \"%s\" with inherited definition"
msgstr "ç¶æ¿ãããå®çŸ©ã«ããå¶çŽ\"%s\"ãããŒãžããŠããŸã"
#: catalog/heap.c:3041
#, c-format
msgid "cannot use generated column \"%s\" in column generation expression"
msgstr "çæã«ã©ã \"%s\"ã¯ã«ã©ã çæåŒäžã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: catalog/heap.c:3043
#, c-format
msgid "A generated column cannot reference another generated column."
msgstr "çæã«ã©ã ã¯ä»ã®çæã«ã©ã ãåç
§ã§ããŸããã"
#: catalog/heap.c:3049
#, c-format
msgid "cannot use whole-row variable in column generation expression"
msgstr "åçæåŒã§ã¯è¡å
šäœåç
§ã¯äœ¿çšã§ããŸããã"
#: catalog/heap.c:3050
#, c-format
msgid "This would cause the generated column to depend on its own value."
msgstr "ããã¯çæåãèªèº«ã®å€ã«äŸåãããããšã«ã€ãªãããŸãã"
#: catalog/heap.c:3103
#, c-format
msgid "generation expression is not immutable"
msgstr "çæåŒã¯äžå€ã§ã¯ãããŸãã"
#: catalog/heap.c:3131 rewrite/rewriteHandler.c:1268
#, c-format
msgid "column \"%s\" is of type %s but default expression is of type %s"
msgstr "å\"%s\"ã®åã¯%sã§ãããããã©ã«ãåŒã®åã¯%sã§ã"
#: catalog/heap.c:3136 commands/prepare.c:368 parser/analyze.c:2646 parser/parse_target.c:594 parser/parse_target.c:882 parser/parse_target.c:892 rewrite/rewriteHandler.c:1273
#, c-format
msgid "You will need to rewrite or cast the expression."
msgstr "åŒãæžãæããããã£ã¹ãããå¿
èŠããããŸãã"
#: catalog/heap.c:3183
#, c-format
msgid "only table \"%s\" can be referenced in check constraint"
msgstr "æ€æ»å¶çŽã§ã¯ããŒãã«\"%s\"ã®ã¿ãåç
§ããããšãã§ããŸã"
#: catalog/heap.c:3481
#, c-format
msgid "unsupported ON COMMIT and foreign key combination"
msgstr "ON COMMITãšå€éšããŒã®çµã¿åããã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: catalog/heap.c:3482
#, c-format
msgid "Table \"%s\" references \"%s\", but they do not have the same ON COMMIT setting."
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ã¯\"%s\"ãåç
§ããŸãããããããããã®ON COMMITèšå®ã¯åäžã§ã¯ãããŸããã"
#: catalog/heap.c:3487
#, c-format
msgid "cannot truncate a table referenced in a foreign key constraint"
msgstr "å€éšããŒå¶çŽã§åç
§ãããŠããããŒãã«ãåé€ã§ããŸãã"
#: catalog/heap.c:3488
#, c-format
msgid "Table \"%s\" references \"%s\"."
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ã¯\"%s\"ãåç
§ããŸãã"
#: catalog/heap.c:3490
#, c-format
msgid "Truncate table \"%s\" at the same time, or use TRUNCATE ... CASCADE."
msgstr "åæã«ããŒãã«\"%s\"ãtruncateãããŸãããTRUNCATE ... CASCADEã䜿çšããŠãã ããã"
#: catalog/index.c:222 parser/parse_utilcmd.c:2172
#, c-format
msgid "multiple primary keys for table \"%s\" are not allowed"
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ã«è€æ°ã®ãã©ã€ããªããŒãæãããããšã¯ã§ããŸãã"
#: catalog/index.c:240
#, c-format
msgid "primary keys cannot be expressions"
msgstr "ãã©ã€ããªããŒãåŒã«ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: catalog/index.c:257
#, c-format
msgid "primary key column \"%s\" is not marked NOT NULL"
msgstr "äž»ããŒå\"%s\"ãNOT NULLæå®ãããŠããŸãã"
#: catalog/index.c:770 catalog/index.c:1933
#, c-format
msgid "user-defined indexes on system catalog tables are not supported"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã«ããã·ã¹ãã ã«ã¿ãã°ããŒãã«ã«å¯Ÿããã€ã³ããã¯ã¹ã®å®çŸ©ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: catalog/index.c:810
#, c-format
msgid "nondeterministic collations are not supported for operator class \"%s\""
msgstr "é決å®çç
§åé åºã¯æŒç®åã¯ã©ã¹\"%s\"ã§ã¯ãµããŒããããŸãã"
#: catalog/index.c:825
#, c-format
msgid "concurrent index creation on system catalog tables is not supported"
msgstr "ã·ã¹ãã ã«ã¿ãã°ããŒãã«ã®äžŠè¡çã€ã³ããã¯ã¹äœæã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: catalog/index.c:834 catalog/index.c:1285
#, c-format
msgid "concurrent index creation for exclusion constraints is not supported"
msgstr "æä»å¶çŽã®ããã®ã€ã³ããã¯ã¹ã®äžŠåçäœæã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: catalog/index.c:843
#, c-format
msgid "shared indexes cannot be created after initdb"
msgstr "initdbã®åŸã«å
±æã€ã³ããã¯ã¹ãäœæã§ããŸãã"
#: catalog/index.c:863 commands/createas.c:411 commands/sequence.c:154 parser/parse_utilcmd.c:201
#, c-format
msgid "relation \"%s\" already exists, skipping"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸããã¹ãããããŸã"
#: catalog/index.c:913
#, c-format
msgid "pg_class index OID value not set when in binary upgrade mode"
msgstr "ãã€ããªã¢ããã°ã¬ãŒãã¢ãŒãäžã«pg_classã®ã€ã³ããã¯ã¹OIDãèšå®ãããŠããŸãã"
#: catalog/index.c:2230
#, c-format
msgid "DROP INDEX CONCURRENTLY must be first action in transaction"
msgstr "DROP INDEX CONCURRENTLYã¯ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³å
ã§æåã®æäœã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: catalog/index.c:3628
#, c-format
msgid "cannot reindex temporary tables of other sessions"
msgstr "ä»ã®ã»ãã·ã§ã³ã®äžæããŒãã«ã¯ã€ã³ãã¯ã¹åæ§ç¯ã§ããŸãã"
#: catalog/index.c:3639 commands/indexcmds.c:3544
#, c-format
msgid "cannot reindex invalid index on TOAST table"
msgstr "TOASTããŒãã«ã®ç¡å¹ãªã€ã³ããã¯ã¹ã®åäœæã¯ã§ããŸãã"
#: catalog/index.c:3655 commands/indexcmds.c:3424 commands/indexcmds.c:3568 commands/tablecmds.c:3272
#, c-format
msgid "cannot move system relation \"%s\""
msgstr "ã·ã¹ãã ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã移åã§ããŸãã"
#: catalog/index.c:3799
#, c-format
msgid "index \"%s\" was reindexed"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã®ã€ã³ããã¯ã¹åæ§ç¯ãå®äºããŸãã"
#: catalog/index.c:3936
#, c-format
msgid "cannot reindex invalid index \"%s.%s\" on TOAST table, skipping"
msgstr "TOASTããŒãã«ã®ç¡å¹ãªã€ã³ããã¯ã¹ \"%s.%s\"ã®åäœæã¯ã§ããŸãããã¹ãããããŸã "
#: catalog/namespace.c:259 catalog/namespace.c:463 catalog/namespace.c:555 commands/trigger.c:5152
#, c-format
msgid "cross-database references are not implemented: \"%s.%s.%s\""
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹éã®åç
§ã¯å®è£
ãããŠããŸãã: \"%s.%s.%s\""
#: catalog/namespace.c:316
#, c-format
msgid "temporary tables cannot specify a schema name"
msgstr "äžæããŒãã«ã«ã¯ã¹ããŒãåãæå®ã§ããŸãã"
#: catalog/namespace.c:397
#, c-format
msgid "could not obtain lock on relation \"%s.%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s.%s\"ã®ããã¯ãååŸã§ããŸããã§ãã"
#: catalog/namespace.c:402 commands/lockcmds.c:143 commands/lockcmds.c:228
#, c-format
msgid "could not obtain lock on relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã®ããã¯ãååŸã§ããŸããã§ãã"
#: catalog/namespace.c:430 parser/parse_relation.c:1362
#, c-format
msgid "relation \"%s.%s\" does not exist"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s.%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/namespace.c:435 parser/parse_relation.c:1375 parser/parse_relation.c:1383
#, c-format
msgid "relation \"%s\" does not exist"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/namespace.c:501 catalog/namespace.c:3076 commands/extension.c:1520 commands/extension.c:1526
#, c-format
msgid "no schema has been selected to create in"
msgstr "äœæå
ã®ã¹ããŒããéžæãããŠããŸãã"
#: catalog/namespace.c:653 catalog/namespace.c:666
#, c-format
msgid "cannot create relations in temporary schemas of other sessions"
msgstr "ä»ã®ã»ãã·ã§ã³ã®äžæã¹ããŒãã®äžã«ãªã¬ãŒã·ã§ã³ãäœæã§ããŸãã"
#: catalog/namespace.c:657
#, c-format
msgid "cannot create temporary relation in non-temporary schema"
msgstr "éäžæã¹ããŒãã®äžã«äžæãªã¬ãŒã·ã§ã³ãäœæã§ããŸãã"
#: catalog/namespace.c:672
#, c-format
msgid "only temporary relations may be created in temporary schemas"
msgstr "äžæã¹ããŒãã®äžã«ã¯äžæãªã¬ãŒã·ã§ã³ããäœæã§ããŸãã"
#: catalog/namespace.c:2268
#, c-format
msgid "statistics object \"%s\" does not exist"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ãªããžã§ã¯ã\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/namespace.c:2391
#, c-format
msgid "text search parser \"%s\" does not exist"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢ããŒãµ\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/namespace.c:2517
#, c-format
msgid "text search dictionary \"%s\" does not exist"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢èŸæž\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/namespace.c:2644
#, c-format
msgid "text search template \"%s\" does not exist"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢ãã³ãã¬ãŒã\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/namespace.c:2770 commands/tsearchcmds.c:1121 utils/cache/ts_cache.c:613
#, c-format
msgid "text search configuration \"%s\" does not exist"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢èšå®\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/namespace.c:2883 parser/parse_expr.c:810 parser/parse_target.c:1255
#, c-format
msgid "cross-database references are not implemented: %s"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹éã®åç
§ã¯å®è£
ãããŠããŸãã: %s"
#: catalog/namespace.c:2889 gram.y:15102 gram.y:17076 parser/parse_expr.c:817 parser/parse_target.c:1262
#, c-format
msgid "improper qualified name (too many dotted names): %s"
msgstr "修食åãäžé©åã§ã(ãããåºåãã®ååãå€ãããŸã): %s"
#: catalog/namespace.c:3019
#, c-format
msgid "cannot move objects into or out of temporary schemas"
msgstr "äžæã¹ããŒããžããŸãã¯äžæã¹ããŒããããªããžã§ã¯ãã移åã§ããŸãã"
#: catalog/namespace.c:3025
#, c-format
msgid "cannot move objects into or out of TOAST schema"
msgstr "TOASTã¹ããŒããžããŸãã¯TOASTã¹ããŒããããªããžã§ã¯ãã移åã§ããŸãã"
#: catalog/namespace.c:3098 commands/schemacmds.c:234 commands/schemacmds.c:314 commands/tablecmds.c:1248
#, c-format
msgid "schema \"%s\" does not exist"
msgstr "ã¹ããŒã\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/namespace.c:3129
#, c-format
msgid "improper relation name (too many dotted names): %s"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³åãäžé©åã§ã(ãããåºåãã®ååãå€ãããŸã): %s"
#: catalog/namespace.c:3692
#, c-format
msgid "collation \"%s\" for encoding \"%s\" does not exist"
msgstr "ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°\"%2$s\"ã®ç
§åé åº\"%1$s\"ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/namespace.c:3747
#, c-format
msgid "conversion \"%s\" does not exist"
msgstr "å€æ\"%sã¯ååšããŸãã"
#: catalog/namespace.c:4011
#, c-format
msgid "permission denied to create temporary tables in database \"%s\""
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹\"%s\"ã«äžæããŒãã«ãäœæããæš©éããããŸãã"
#: catalog/namespace.c:4027
#, c-format
msgid "cannot create temporary tables during recovery"
msgstr "ãªã«ããªäžã¯äžæããŒãã«ãäœæã§ããŸãã"
#: catalog/namespace.c:4033
#, c-format
msgid "cannot create temporary tables during a parallel operation"
msgstr "䞊è¡åŠçäžã¯äžæããŒãã«ãäœæã§ããŸãã"
#: catalog/namespace.c:4334 commands/tablespace.c:1216 commands/variable.c:64 utils/misc/guc.c:11609 utils/misc/guc.c:11687
#, c-format
msgid "List syntax is invalid."
msgstr "ãªã¹ãææ³ãç¡å¹ã§ã"
#: catalog/objectaddress.c:1370 catalog/pg_publication.c:58 commands/policy.c:96 commands/policy.c:376 commands/tablecmds.c:243 commands/tablecmds.c:285 commands/tablecmds.c:2159 commands/tablecmds.c:6060 commands/tablecmds.c:11739
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table"
msgstr "\"%s\"ã¯ããŒãã«ã§ã¯ãããŸãã"
#: catalog/objectaddress.c:1377 commands/tablecmds.c:255 commands/tablecmds.c:6099 commands/tablecmds.c:16540 commands/view.c:119
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a view"
msgstr "\"%s\"ã¯ãã¥ãŒã§ã¯ãããŸãã"
#: catalog/objectaddress.c:1384 commands/matview.c:186 commands/tablecmds.c:261 commands/tablecmds.c:16545
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a materialized view"
msgstr "\"%s\"ã¯å®äœåãã¥ãŒã§ã¯ãããŸãã"
#: catalog/objectaddress.c:1391 commands/tablecmds.c:279 commands/tablecmds.c:6102 commands/tablecmds.c:16550
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a foreign table"
msgstr "\"%s\"ã¯å€éšããŒãã«ã§ã¯ãããŸãã"
#: catalog/objectaddress.c:1432
#, c-format
msgid "must specify relation and object name"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³ãšãªããžã§ã¯ãã®ååã®æå®ãå¿
èŠã§ã"
#: catalog/objectaddress.c:1508 catalog/objectaddress.c:1561
#, c-format
msgid "column name must be qualified"
msgstr "ååã修食ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/objectaddress.c:1608
#, c-format
msgid "default value for column \"%s\" of relation \"%s\" does not exist"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã«å¯Ÿããããã©ã«ãå€ãååšããŸãã"
#: catalog/objectaddress.c:1645 commands/functioncmds.c:138 commands/tablecmds.c:271 commands/typecmds.c:274 commands/typecmds.c:3713 parser/parse_type.c:243 parser/parse_type.c:272 parser/parse_type.c:791 utils/adt/acl.c:4411
#, c-format
msgid "type \"%s\" does not exist"
msgstr "å\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/objectaddress.c:1764
#, c-format
msgid "operator %d (%s, %s) of %s does not exist"
msgstr "%4$sã®æŒç®å %1$d (%2$s, %3$s) ããããŸãã"
#: catalog/objectaddress.c:1795
#, c-format
msgid "function %d (%s, %s) of %s does not exist"
msgstr "%4$s ã®é¢æ° %1$d (%2$s, %3$s) ããããŸãã"
#: catalog/objectaddress.c:1846 catalog/objectaddress.c:1872
#, c-format
msgid "user mapping for user \"%s\" on server \"%s\" does not exist"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã«å¯ŸãããŠãŒã¶ãŒãããã³ã°ããµãŒããŒ\"%s\"ã«ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/objectaddress.c:1861 commands/foreigncmds.c:430 commands/foreigncmds.c:988 commands/foreigncmds.c:1347 foreign/foreign.c:723
#, c-format
msgid "server \"%s\" does not exist"
msgstr "ãµãŒããŒ\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/objectaddress.c:1928
#, c-format
msgid "publication relation \"%s\" in publication \"%s\" does not exist"
msgstr "ãããªã±ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®çºè¡ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%1$s\"ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/objectaddress.c:1990
#, c-format
msgid "unrecognized default ACL object type \"%c\""
msgstr "ããã©ã«ãã®ACLãªããžã§ã¯ãã¿ã€ã\"%c\"ã¯èªèã§ããŸãã"
#: catalog/objectaddress.c:1991
#, c-format
msgid "Valid object types are \"%c\", \"%c\", \"%c\", \"%c\", \"%c\"."
msgstr "æå¹ãªå€ã¯ \"%c\", \"%c\", \"%c\", \"%c\", \"%c\" ã§ãã"
#: catalog/objectaddress.c:2042
#, c-format
msgid "default ACL for user \"%s\" in schema \"%s\" on %s does not exist"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã«å¯Ÿãããåå空é\"%s\"ã®%sãžã®ããã©ã«ãã®ACLã¯ãããŸãã"
#: catalog/objectaddress.c:2047
#, c-format
msgid "default ACL for user \"%s\" on %s does not exist"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã«å¯Ÿãã%sãžã®ããã©ã«ãACLã¯ååšããŸãã"
#: catalog/objectaddress.c:2074 catalog/objectaddress.c:2132 catalog/objectaddress.c:2189
#, c-format
msgid "name or argument lists may not contain nulls"
msgstr "ååãŸãã¯åŒæ°ã®ãªã¹ãã¯nullãå«ãããšãã§ããŸãã"
#: catalog/objectaddress.c:2108
#, c-format
msgid "unsupported object type \"%s\""
msgstr "ãµããŒããããªããªããžã§ã¯ãã¿ã€ã\"%s\""
#: catalog/objectaddress.c:2128 catalog/objectaddress.c:2146 catalog/objectaddress.c:2287
#, c-format
msgid "name list length must be exactly %d"
msgstr "ååãªã¹ãã®é·ãã¯æ£ç¢ºã«%dã§ãªããŠã¯ãªããŸãã"
#: catalog/objectaddress.c:2150
#, c-format
msgid "large object OID may not be null"
msgstr "ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ãã®OIDã¯nullã«ã¯ãªãåŸãŸãã"
#: catalog/objectaddress.c:2159 catalog/objectaddress.c:2222 catalog/objectaddress.c:2229
#, c-format
msgid "name list length must be at least %d"
msgstr "ååãªã¹ãã®é·ãã¯%d以äžã§ãªããŠã¯ãªããŸãã"
#: catalog/objectaddress.c:2215 catalog/objectaddress.c:2236
#, c-format
msgid "argument list length must be exactly %d"
msgstr "åŒæ°ãªã¹ãã®é·ãã¯ã¡ããã©%dã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/objectaddress.c:2488 libpq/be-fsstubs.c:318
#, c-format
msgid "must be owner of large object %u"
msgstr "ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ã %u ã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/objectaddress.c:2503 commands/functioncmds.c:1583
#, c-format
msgid "must be owner of type %s or type %s"
msgstr "å%sãŸãã¯å%sã®ææè
ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/objectaddress.c:2553 catalog/objectaddress.c:2570
#, c-format
msgid "must be superuser"
msgstr "ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/objectaddress.c:2560
#, c-format
msgid "must have CREATEROLE privilege"
msgstr "CREATEROLE æš©éãå¿
èŠã§ã"
#: catalog/objectaddress.c:2640
#, c-format
msgid "unrecognized object type \"%s\""
msgstr "èªèãããªããªããžã§ã¯ãã¿ã€ã\"%s\""
#. translator: second %s is, e.g., "table %s"
#: catalog/objectaddress.c:2883
#, c-format
msgid "column %s of %s"
msgstr "%2$s ã®å %1$s"
#: catalog/objectaddress.c:2898
#, c-format
msgid "function %s"
msgstr "é¢æ°%s"
#: catalog/objectaddress.c:2911
#, c-format
msgid "type %s"
msgstr "å%s"
#: catalog/objectaddress.c:2948
#, c-format
msgid "cast from %s to %s"
msgstr "%sãã%sãžã®åå€æ"
#: catalog/objectaddress.c:2981
#, c-format
msgid "collation %s"
msgstr "ç
§åé åº%s"
#. translator: second %s is, e.g., "table %s"
#: catalog/objectaddress.c:3012
#, c-format
msgid "constraint %s on %s"
msgstr "%2$sã«å¯Ÿããå¶çŽ%1$s"
#: catalog/objectaddress.c:3018
#, c-format
msgid "constraint %s"
msgstr "å¶çŽ%s"
#: catalog/objectaddress.c:3050
#, c-format
msgid "conversion %s"
msgstr "å€æ%s"
#. translator: %s is typically "column %s of table %s"
#: catalog/objectaddress.c:3096
#, c-format
msgid "default value for %s"
msgstr "%s ã®ããã©ã«ãå€"
#: catalog/objectaddress.c:3110
#, c-format
msgid "language %s"
msgstr "èšèª%s"
#: catalog/objectaddress.c:3118
#, c-format
msgid "large object %u"
msgstr "ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ã%u"
#: catalog/objectaddress.c:3131
#, c-format
msgid "operator %s"
msgstr "æŒç®å%s"
#: catalog/objectaddress.c:3168
#, c-format
msgid "operator class %s for access method %s"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã%2$sçšã®æŒç®åã¯ã©ã¹%1$s"
#: catalog/objectaddress.c:3196
#, c-format
msgid "access method %s"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã%s"
#. translator: %d is the operator strategy (a number), the
#. first two %s's are data type names, the third %s is the
#. description of the operator family, and the last %s is the
#. textual form of the operator with arguments.
#: catalog/objectaddress.c:3245
#, c-format
msgid "operator %d (%s, %s) of %s: %s"
msgstr "%4$sã®æŒç®å%1$d (%2$s, %3$s): %5$s"
#. translator: %d is the function number, the first two %s's
#. are data type names, the third %s is the description of the
#. operator family, and the last %s is the textual form of the
#. function with arguments.
#: catalog/objectaddress.c:3302
#, c-format
msgid "function %d (%s, %s) of %s: %s"
msgstr "%4$sã®é¢æ°%1$d (%2$s, %3$s): %5$s"
#. translator: second %s is, e.g., "table %s"
#: catalog/objectaddress.c:3354
#, c-format
msgid "rule %s on %s"
msgstr "%2$sã®ã«ãŒã«%1$s"
#. translator: second %s is, e.g., "table %s"
#: catalog/objectaddress.c:3400
#, c-format
msgid "trigger %s on %s"
msgstr "%2$sã®ããªã¬ãŒ%1$s"
#: catalog/objectaddress.c:3420
#, c-format
msgid "schema %s"
msgstr "ã¹ããŒã%s"
#: catalog/objectaddress.c:3448
#, c-format
msgid "statistics object %s"
msgstr "çµ±èšãªããžã§ã¯ã%s"
#: catalog/objectaddress.c:3479
#, c-format
msgid "text search parser %s"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢ããŒãµ%s"
#: catalog/objectaddress.c:3510
#, c-format
msgid "text search dictionary %s"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢èŸæž%s"
#: catalog/objectaddress.c:3541
#, c-format
msgid "text search template %s"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢ãã³ãã¬ãŒã%s"
#: catalog/objectaddress.c:3572
#, c-format
msgid "text search configuration %s"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢èšå®%s"
#: catalog/objectaddress.c:3585
#, c-format
msgid "role %s"
msgstr "ããŒã«%s"
#: catalog/objectaddress.c:3601
#, c-format
msgid "database %s"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹%s"
#: catalog/objectaddress.c:3617
#, c-format
msgid "tablespace %s"
msgstr "ããŒãã«ç©ºé%s"
#: catalog/objectaddress.c:3628
#, c-format
msgid "foreign-data wrapper %s"
msgstr "å€éšããŒã¿ã©ãããŒ%s"
#: catalog/objectaddress.c:3638
#, c-format
msgid "server %s"
msgstr "ãµãŒããŒ%s"
#: catalog/objectaddress.c:3671
#, c-format
msgid "user mapping for %s on server %s"
msgstr "ãµãŒããŒ%2$säžã®ãŠãŒã¶ãŒãããã³ã°%1$s"
#: catalog/objectaddress.c:3723
#, c-format
msgid "default privileges on new relations belonging to role %s in schema %s"
msgstr "ã¹ããŒã %2$s ã®ããŒã« %1$s ã®ãã®ã§ããæ°ãããªã¬ãŒã·ã§ã³ã®ããã©ã«ãæš©é"
#: catalog/objectaddress.c:3727
#, c-format
msgid "default privileges on new relations belonging to role %s"
msgstr "æ°ãããªã¬ãŒã·ã§ã³ã«é¢ããããã©ã«ãã®æš©éã¯ãããŒã«%sã«å±ããŸãã"
#: catalog/objectaddress.c:3733
#, c-format
msgid "default privileges on new sequences belonging to role %s in schema %s"
msgstr "ã¹ããŒã %2$s ã®ããŒã« %1$s ã®ãã®ã§ããæ°ããã·ãŒã±ã³ã¹ã®ããã©ã«ãæš©é"
#: catalog/objectaddress.c:3737
#, c-format
msgid "default privileges on new sequences belonging to role %s"
msgstr "æ°ããã·ãŒã±ã³ã¹ã«é¢ããããã©ã«ãã®æš©éã¯ãããŒã«%sã«å±ããŸãã"
#: catalog/objectaddress.c:3743
#, c-format
msgid "default privileges on new functions belonging to role %s in schema %s"
msgstr "ã¹ããŒã %2$s ã®ããŒã« %1$s ã®ãã®ã§ããæ°ããé¢æ°ã®ããã©ã«ãæš©é"
#: catalog/objectaddress.c:3747
#, c-format
msgid "default privileges on new functions belonging to role %s"
msgstr "æ°ããé¢æ°ã«é¢ããããã©ã«ãã®æš©éã¯ãããŒã«%sã«å±ããŸãã"
#: catalog/objectaddress.c:3753
#, c-format
msgid "default privileges on new types belonging to role %s in schema %s"
msgstr "ã¹ããŒã %2$s ã®ããŒã« %1$s ã®ãã®ã§ããæ°ããåã®ããã©ã«ãæš©é"
#: catalog/objectaddress.c:3757
#, c-format
msgid "default privileges on new types belonging to role %s"
msgstr "æ°ããåã«é¢ããããã©ã«ãã®æš©éã¯ãããŒã«%sã«å±ããŸã"
#: catalog/objectaddress.c:3763
#, c-format
msgid "default privileges on new schemas belonging to role %s"
msgstr "ããŒã«%sã«å±ããæ°ããã¹ããŒãäžã®ããã©ã«ãæš©é"
#: catalog/objectaddress.c:3770
#, c-format
msgid "default privileges belonging to role %s in schema %s"
msgstr "ã¹ããŒã %2$s ã®ããŒã« %1$s ã«å±ããããã©ã«ãæš©é"
#: catalog/objectaddress.c:3774
#, c-format
msgid "default privileges belonging to role %s"
msgstr "ããã©ã«ãã®æš©éã¯ããŒã«%sã«å±ããŸãã"
#: catalog/objectaddress.c:3796
#, c-format
msgid "extension %s"
msgstr "æ©èœæ¡åŒµ%s"
#: catalog/objectaddress.c:3813
#, c-format
msgid "event trigger %s"
msgstr "ã€ãã³ãããªã¬ãŒ%s"
#. translator: second %s is, e.g., "table %s"
#: catalog/objectaddress.c:3857
#, c-format
msgid "policy %s on %s"
msgstr "%2$s ã®ããªã· %1$s"
#: catalog/objectaddress.c:3871
#, c-format
msgid "publication %s"
msgstr "ãããªã±ãŒã·ã§ã³%s"
#. translator: first %s is, e.g., "table %s"
#: catalog/objectaddress.c:3899
#, c-format
msgid "publication of %s in publication %s"
msgstr "ãããªã±ãŒã·ã§ã³ %2$s ã§ã® %1$s ã®çºè¡"
#: catalog/objectaddress.c:3912
#, c-format
msgid "subscription %s"
msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³%s"
#: catalog/objectaddress.c:3933
#, c-format
msgid "transform for %s language %s"
msgstr "èšèª%2$sã®%1$såã«å¯Ÿããå€æ"
#: catalog/objectaddress.c:4004
#, c-format
msgid "table %s"
msgstr "ããŒãã«%s"
#: catalog/objectaddress.c:4009
#, c-format
msgid "index %s"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹%s"
#: catalog/objectaddress.c:4013
#, c-format
msgid "sequence %s"
msgstr "ã·ãŒã±ã³ã¹%s"
#: catalog/objectaddress.c:4017
#, c-format
msgid "toast table %s"
msgstr "TOASTããŒãã«%s"
#: catalog/objectaddress.c:4021
#, c-format
msgid "view %s"
msgstr "ãã¥ãŒ%s"
#: catalog/objectaddress.c:4025
#, c-format
msgid "materialized view %s"
msgstr "å®äœåãã¥ãŒ%s"
#: catalog/objectaddress.c:4029
#, c-format
msgid "composite type %s"
msgstr "è€åå%s"
#: catalog/objectaddress.c:4033
#, c-format
msgid "foreign table %s"
msgstr "å€éšããŒãã«%s"
#: catalog/objectaddress.c:4038
#, c-format
msgid "relation %s"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³%s"
#: catalog/objectaddress.c:4079
#, c-format
msgid "operator family %s for access method %s"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã%2$sã®æŒç®åæ%1$s"
#: catalog/pg_aggregate.c:129
#, c-format
msgid "aggregates cannot have more than %d argument"
msgid_plural "aggregates cannot have more than %d arguments"
msgstr[0] "éçŽã¯%då以äžã®åŒæ°ãåãããšã¯ã§ããŸãã"
msgstr[1] "éçŽã¯%då以äžã®åŒæ°ãåãããšã¯ã§ããŸãã"
#: catalog/pg_aggregate.c:144 catalog/pg_aggregate.c:158
#, c-format
msgid "cannot determine transition data type"
msgstr "é·ç§»ããŒã¿åã決å®ã§ããŸãã"
#: catalog/pg_aggregate.c:173
#, c-format
msgid "a variadic ordered-set aggregate must use VARIADIC type ANY"
msgstr "å¯å€é·åŒæ°ã®é åºéåéçŽã¯VARIADICåã®ANYã䜿ãå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/pg_aggregate.c:199
#, c-format
msgid "a hypothetical-set aggregate must have direct arguments matching its aggregated arguments"
msgstr "仮説éåéçŽã¯éçŽãããåŒæ°ã«é©åããçŽæ¥åŒæ°ãæã€å¿
èŠããããŸã"
#: catalog/pg_aggregate.c:246 catalog/pg_aggregate.c:290
#, c-format
msgid "return type of transition function %s is not %s"
msgstr "é·ç§»é¢æ°ã®æ»ãå€å%sã¯%sã§ã¯ãããŸãã"
#: catalog/pg_aggregate.c:266 catalog/pg_aggregate.c:309
#, c-format
msgid "must not omit initial value when transition function is strict and transition type is not compatible with input type"
msgstr "é·ç§»é¢æ°ãSTRICTãã€é·ç§»çšã®åãå
¥ååãšãã€ããªäºæããªãå Žååæå€ãçç¥ããŠã¯ãªããŸãã"
#: catalog/pg_aggregate.c:335
#, c-format
msgid "return type of inverse transition function %s is not %s"
msgstr "éé·ç§»é¢æ°%sã®æ»ãå€ã®åã%sã§ã¯ãããŸãã"
#: catalog/pg_aggregate.c:352 executor/nodeWindowAgg.c:2852
#, c-format
msgid "strictness of aggregate's forward and inverse transition functions must match"
msgstr "éçŽã®åé²ãšå転ã®é·ç§»é¢æ°ã®STRICTå±æ§ã¯äžèŽããŠããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/pg_aggregate.c:396 catalog/pg_aggregate.c:554
#, c-format
msgid "final function with extra arguments must not be declared STRICT"
msgstr "è¿œå ã®åŒæ°ãæã€æçµé¢æ°ã¯STRICT宣èšã§ããŸãã"
#: catalog/pg_aggregate.c:427
#, c-format
msgid "return type of combine function %s is not %s"
msgstr "çµåé¢æ°%sã®æ»ãå€ã®åã%sã§ã¯ãããŸãã"
#: catalog/pg_aggregate.c:439 executor/nodeAgg.c:4125
#, c-format
msgid "combine function with transition type %s must not be declared STRICT"
msgstr "é·ç§»ã¿ã€ã%sã®çµåé¢æ°ã¯STRICT宣èšã§ããŸãã"
#: catalog/pg_aggregate.c:458
#, c-format
msgid "return type of serialization function %s is not %s"
msgstr "çŽååé¢æ°%sã®æ»ãå€ã®åã%sã§ã¯ãããŸãã"
#: catalog/pg_aggregate.c:479
#, c-format
msgid "return type of deserialization function %s is not %s"
msgstr "埩å
é¢æ°%sã®æ»ãå€ã®åã%sã§ã¯ãããŸãã"
#: catalog/pg_aggregate.c:498 catalog/pg_proc.c:190 catalog/pg_proc.c:224
#, c-format
msgid "cannot determine result data type"
msgstr "çµæã®ããŒã¿åã決å®ã§ããŸãã"
#: catalog/pg_aggregate.c:513 catalog/pg_proc.c:203 catalog/pg_proc.c:232
#, c-format
msgid "unsafe use of pseudo-type \"internal\""
msgstr "\"internal\"ç䌌åã®å®å
šã§ã¯ãªã䜿çš"
#: catalog/pg_aggregate.c:567
#, c-format
msgid "moving-aggregate implementation returns type %s, but plain implementation returns type %s"
msgstr "移åéçŽã®å®è£
ã%såãè¿åŽããŸããããããæ®éã®å®è£
ã®æ¹ã¯%såãè¿åŽããŠããŸã"
#: catalog/pg_aggregate.c:578
#, c-format
msgid "sort operator can only be specified for single-argument aggregates"
msgstr "ãœãŒãæŒç®åã¯åäžåŒæ°ã®éçŽã§ã®ã¿æå®å¯èœã§ã"
#: catalog/pg_aggregate.c:706 catalog/pg_proc.c:385
#, c-format
msgid "cannot change routine kind"
msgstr "ã«ãŒãã³ã®çš®å¥ã¯å€æŽã§ããŸãã"
#: catalog/pg_aggregate.c:708
#, c-format
msgid "\"%s\" is an ordinary aggregate function."
msgstr "\"%s\"ã¯éåžžã®éçŽé¢æ°ã§ãã"
#: catalog/pg_aggregate.c:710
#, c-format
msgid "\"%s\" is an ordered-set aggregate."
msgstr "\"%s\"ã¯é åºéåéçŽã§ãã"
#: catalog/pg_aggregate.c:712
#, c-format
msgid "\"%s\" is a hypothetical-set aggregate."
msgstr "\"%s\"ã¯ä»®èª¬éåéçŽã§ãã"
#: catalog/pg_aggregate.c:717
#, c-format
msgid "cannot change number of direct arguments of an aggregate function"
msgstr "éçŽé¢æ°ã®çŽæ¥åŒæ°ã®æ°ã¯å€æŽã§ããŸãã"
#: catalog/pg_aggregate.c:858 commands/functioncmds.c:702 commands/typecmds.c:1991 commands/typecmds.c:2037 commands/typecmds.c:2089 commands/typecmds.c:2126 commands/typecmds.c:2160 commands/typecmds.c:2194 commands/typecmds.c:2228 commands/typecmds.c:2257 commands/typecmds.c:2344 commands/typecmds.c:2386 parser/parse_func.c:417 parser/parse_func.c:448 parser/parse_func.c:475 parser/parse_func.c:489 parser/parse_func.c:611 parser/parse_func.c:631
#: parser/parse_func.c:2173 parser/parse_func.c:2446
#, c-format
msgid "function %s does not exist"
msgstr "é¢æ°%sã¯ååšããŸãã"
#: catalog/pg_aggregate.c:864
#, c-format
msgid "function %s returns a set"
msgstr "é¢æ°%sã¯éåãè¿ããŸã"
#: catalog/pg_aggregate.c:879
#, c-format
msgid "function %s must accept VARIADIC ANY to be used in this aggregate"
msgstr "ãã®éçŽã§äœ¿ãã«ã¯é¢æ°%s㯠VARIADIC ANY ãåãä»ããå¿
èŠããããŸã"
#: catalog/pg_aggregate.c:903
#, c-format
msgid "function %s requires run-time type coercion"
msgstr "é¢æ°%sã¯å®è¡æã®å匷å¶ãå¿
èŠã§ã"
#: catalog/pg_cast.c:68
#, c-format
msgid "cast from type %s to type %s already exists"
msgstr "å%sããå%sãžã®ãã£ã¹ãã¯ãã§ã«ååšããŠããŸã"
#: catalog/pg_collation.c:93 catalog/pg_collation.c:140
#, c-format
msgid "collation \"%s\" already exists, skipping"
msgstr "ç
§åé åº\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸããã¹ãããããŸã"
#: catalog/pg_collation.c:95
#, c-format
msgid "collation \"%s\" for encoding \"%s\" already exists, skipping"
msgstr "ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°\"%2$s\"ã«å¯Ÿããç
§åé åº\"%1$s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸããã¹ãããããŸã"
#: catalog/pg_collation.c:103 catalog/pg_collation.c:147
#, c-format
msgid "collation \"%s\" already exists"
msgstr "ç
§åé åº\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: catalog/pg_collation.c:105
#, c-format
msgid "collation \"%s\" for encoding \"%s\" already exists"
msgstr "ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°\"%2$s\"ã®ç
§åé åº\"%1$s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: catalog/pg_constraint.c:678
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" for domain %s already exists"
msgstr "ãã¡ã€ã³\"%2$s\"ã®å¶çŽ\"%1$s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: catalog/pg_constraint.c:874 catalog/pg_constraint.c:967
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
msgstr "ããŒãã«\"%2$s\"ã®å¶çŽ\"%1$s\"ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/pg_constraint.c:1056
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" for domain %s does not exist"
msgstr "ãã¡ã€ã³\"%2$s\"ã«å¯Ÿããå¶çŽ\"%1$s\"ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/pg_conversion.c:67
#, c-format
msgid "conversion \"%s\" already exists"
msgstr "å€æ\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: catalog/pg_conversion.c:80
#, c-format
msgid "default conversion for %s to %s already exists"
msgstr "%sãã%sãžã®ããã©ã«ãã®å€æã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: catalog/pg_depend.c:211 commands/extension.c:3352
#, c-format
msgid "%s is already a member of extension \"%s\""
msgstr "%sã¯ãã§ã«æ©èœæ¡åŒµ\"%s\"ã®ã¡ã³ãã§ã"
#: catalog/pg_depend.c:587
#, c-format
msgid "cannot remove dependency on %s because it is a system object"
msgstr "ã·ã¹ãã ãªããžã§ã¯ãã§ããããã%sã®äŸåé¢ä¿ãåé€ã§ããŸããã"
#: catalog/pg_enum.c:128 catalog/pg_enum.c:230 catalog/pg_enum.c:525
#, c-format
msgid "invalid enum label \"%s\""
msgstr "åæã©ãã«\"%s\"ã¯äžæ£ã§ã"
#: catalog/pg_enum.c:129 catalog/pg_enum.c:231 catalog/pg_enum.c:526
#, c-format
msgid "Labels must be %d bytes or less."
msgstr "ã©ãã«ã¯%dãã€ã以å
ã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: catalog/pg_enum.c:259
#, c-format
msgid "enum label \"%s\" already exists, skipping"
msgstr "åæã©ãã«\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸããã¹ãããããŸã"
#: catalog/pg_enum.c:266 catalog/pg_enum.c:569
#, c-format
msgid "enum label \"%s\" already exists"
msgstr "åæã©ãã«\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: catalog/pg_enum.c:321 catalog/pg_enum.c:564
#, c-format
msgid "\"%s\" is not an existing enum label"
msgstr "\"%s\"ã¯æ¢åã®åæåã©ãã«ã§ã¯ãããŸãã"
#: catalog/pg_enum.c:379
#, c-format
msgid "pg_enum OID value not set when in binary upgrade mode"
msgstr "ãã€ããªã¢ããã°ã¬ãŒãã¢ãŒãäžã« pg_enum ã®OIDãèšå®ãããŠããŸãã"
#: catalog/pg_enum.c:389
#, c-format
msgid "ALTER TYPE ADD BEFORE/AFTER is incompatible with binary upgrade"
msgstr "ALTER TYPE ADD BEFORE/AFTER ã¯ãã€ããªã¢ããã°ã¬ãŒãã§ã¯äºææ§ããããŸãã"
#: catalog/pg_inherits.c:593
#, c-format
msgid "cannot detach partition \"%s\""
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³åããŒãã«\"%s\"ã®åãå€ãã¯ã§ããŸãã"
#: catalog/pg_inherits.c:595
#, c-format
msgid "The partition is being detached concurrently or has an unfinished detach."
msgstr "ãã®ããŒãã£ã·ã§ã³ã¯ä»çŸåšåãå€ãäžã§ãããåãå€ãåŠçãæªå®äºã®ç¶æ
ã§ãã"
#: catalog/pg_inherits.c:596 commands/tablecmds.c:4450 commands/tablecmds.c:14840
#, c-format
msgid "Use ALTER TABLE ... DETACH PARTITION ... FINALIZE to complete the pending detach operation."
msgstr "ALTER TABLE ... DETACH PARTITION ... FINALIZE ãå®è¡ããŠä¿çäžã®åãå€ãåŠçãå®äºãããŠãã ããã"
#: catalog/pg_inherits.c:600
#, c-format
msgid "cannot complete detaching partition \"%s\""
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³åããŒãã«\"%s\"ã®åãå€ããå®äºã§ããŸãã"
#: catalog/pg_inherits.c:602
#, c-format
msgid "There's no pending concurrent detach."
msgstr "ä¿çäžã®äžŠåçåãå€ãã¯ãããŸããã"
#: catalog/pg_namespace.c:64 commands/schemacmds.c:243
#, c-format
msgid "schema \"%s\" already exists"
msgstr "ã¹ããŒã\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: catalog/pg_operator.c:219 catalog/pg_operator.c:361
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid operator name"
msgstr "\"%s\"ã¯æå¹ãªæŒç®ååã§ã¯ãããŸãã"
#: catalog/pg_operator.c:370
#, c-format
msgid "only binary operators can have commutators"
msgstr "äºé
æŒç®åã®ã¿ã亀æåãæã€ããšãã§ããŸã"
#: catalog/pg_operator.c:374 commands/operatorcmds.c:507
#, c-format
msgid "only binary operators can have join selectivity"
msgstr "äºé
æŒç®åã®ã¿ãçµåéžææ§ãæã€ããšãã§ããŸã"
#: catalog/pg_operator.c:378
#, c-format
msgid "only binary operators can merge join"
msgstr "äºé
æŒç®åã®ã¿ãããŒãžçµåå¯èœã§ã"
#: catalog/pg_operator.c:382
#, c-format
msgid "only binary operators can hash"
msgstr "äºé
æŒç®åã®ã¿ãããã·ã¥å¯èœã§ã"
#: catalog/pg_operator.c:393
#, c-format
msgid "only boolean operators can have negators"
msgstr "ããŒã«åæŒç®åã®ã¿ãåŠå®æŒç®åãæã€ããšãã§ããŸã"
#: catalog/pg_operator.c:397 commands/operatorcmds.c:515
#, c-format
msgid "only boolean operators can have restriction selectivity"
msgstr "ããŒã«åæŒç®åã®ã¿ãå¶ééžæçãæã€ããšãã§ããŸã"
#: catalog/pg_operator.c:401 commands/operatorcmds.c:519
#, c-format
msgid "only boolean operators can have join selectivity"
msgstr "ããŒã«åæŒç®åã®ã¿ãçµåéžæçãæã€ããšãã§ããŸã"
#: catalog/pg_operator.c:405
#, c-format
msgid "only boolean operators can merge join"
msgstr "ããŒã«åæŒç®åã®ã¿ãããŒãžçµåå¯èœã§ã"
#: catalog/pg_operator.c:409
#, c-format
msgid "only boolean operators can hash"
msgstr "ããŒã«åæŒç®åã®ã¿ãããã·ã¥å¯èœã§ã"
#: catalog/pg_operator.c:421
#, c-format
msgid "operator %s already exists"
msgstr "æŒç®å%sã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: catalog/pg_operator.c:621
#, c-format
msgid "operator cannot be its own negator or sort operator"
msgstr "æŒç®åã¯èªèº«ã®åŠå®åããœãŒãæŒç®åã«ãªãããšã¯ã§ããŸãã"
#: catalog/pg_proc.c:131 parser/parse_func.c:2235
#, c-format
msgid "functions cannot have more than %d argument"
msgid_plural "functions cannot have more than %d arguments"
msgstr[0] "é¢æ°ã¯%dãè¶
ããåŒæ°ãåãããšãã§ããŸãã"
msgstr[1] "é¢æ°ã¯%dåãè¶
ããåŒæ°ãåãããšãã§ããŸãã"
#: catalog/pg_proc.c:375
#, c-format
msgid "function \"%s\" already exists with same argument types"
msgstr "åãåŒæ°åãæã€é¢æ°\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: catalog/pg_proc.c:387
#, c-format
msgid "\"%s\" is an aggregate function."
msgstr "\"%s\"ã¯éçŽé¢æ°ã§ãã"
#: catalog/pg_proc.c:389
#, c-format
msgid "\"%s\" is a function."
msgstr "\"%s\"ã¯é¢æ°ã§ãã"
#: catalog/pg_proc.c:391
#, c-format
msgid "\"%s\" is a procedure."
msgstr "\"%s\"ã¯ããã·ãŒãžã£ã§ãã"
#: catalog/pg_proc.c:393
#, c-format
msgid "\"%s\" is a window function."
msgstr "é¢æ°\"%s\"ã¯ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã§ãã"
#: catalog/pg_proc.c:413
#, c-format
msgid "cannot change whether a procedure has output parameters"
msgstr "ããã·ãŒãžã£ã®åºåãã©ã¡ãŒã¿ã®æç¡ã¯å€æŽã§ããŸãã"
#: catalog/pg_proc.c:414 catalog/pg_proc.c:444
#, c-format
msgid "cannot change return type of existing function"
msgstr "æ¢åã®é¢æ°ã®æ»ãå€åãå€æŽã§ããŸãã"
#. translator: first %s is DROP FUNCTION, DROP PROCEDURE, or DROP
#. AGGREGATE
#.
#. translator: first %s is DROP FUNCTION or DROP PROCEDURE
#: catalog/pg_proc.c:420 catalog/pg_proc.c:447 catalog/pg_proc.c:492 catalog/pg_proc.c:518 catalog/pg_proc.c:544
#, c-format
msgid "Use %s %s first."
msgstr "ãŸã %s %s ã䜿çšããŠãã ããã"
#: catalog/pg_proc.c:445
#, c-format
msgid "Row type defined by OUT parameters is different."
msgstr "OUTãã©ã¡ãŒã¿ã§å®çŸ©ãããè¡åãç°ãªããŸãã"
#: catalog/pg_proc.c:489
#, c-format
msgid "cannot change name of input parameter \"%s\""
msgstr "å
¥åãã©ã¡ãŒã¿ãŒ\"%s\"ã®å称ãå€æŽã§ããŸãã"
#: catalog/pg_proc.c:516
#, c-format
msgid "cannot remove parameter defaults from existing function"
msgstr "æ¢åã®é¢æ°ãããã©ã¡ãŒã¿ã®ããã©ã«ãå€ãåé€ã§ããŸãã"
#: catalog/pg_proc.c:542
#, c-format
msgid "cannot change data type of existing parameter default value"
msgstr "æ¢åã®ãã©ã¡ãŒã¿ã®ããã©ã«ãå€ã®ããŒã¿åãå€æŽã§ããŸãã"
#: catalog/pg_proc.c:752
#, c-format
msgid "there is no built-in function named \"%s\""
msgstr "\"%s\"ãšããååã®çµã¿èŸŒã¿é¢æ°ã¯ãããŸãã"
#: catalog/pg_proc.c:850
#, c-format
msgid "SQL functions cannot return type %s"
msgstr "SQLé¢æ°ã¯å%sãè¿ãããšãã§ããŸãã"
#: catalog/pg_proc.c:865
#, c-format
msgid "SQL functions cannot have arguments of type %s"
msgstr "SQLé¢æ°ã¯å%sã®åŒæ°ãšåãããšãã§ããŸãã"
#: catalog/pg_proc.c:995 executor/functions.c:1458
#, c-format
msgid "SQL function \"%s\""
msgstr "SQLé¢æ°\"%s\""
#: catalog/pg_publication.c:60
#, c-format
msgid "Only tables can be added to publications."
msgstr "ãããªã±ãŒã·ã§ã³ã«ã¯ããŒãã«ã®ã¿ãè¿œå ã§ããŸã"
#: catalog/pg_publication.c:66
#, c-format
msgid "\"%s\" is a system table"
msgstr "\"%s\"ã¯ã·ã¹ãã ããŒãã«ã§ã"
#: catalog/pg_publication.c:68
#, c-format
msgid "System tables cannot be added to publications."
msgstr "ã·ã¹ãã ããŒãã«ããããªã±ãŒã·ã§ã³ã«è¿œå ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: catalog/pg_publication.c:74
#, c-format
msgid "table \"%s\" cannot be replicated"
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ã¯ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§ããŸãã"
#: catalog/pg_publication.c:76
#, c-format
msgid "Temporary and unlogged relations cannot be replicated."
msgstr "äžæããŒãã«ãšUNLOGGEDããŒãã«ã¯ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§ããŸãã"
#: catalog/pg_publication.c:251
#, c-format
msgid "relation \"%s\" is already member of publication \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã¯ãã§ã«ãããªã±ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã®ã¡ã³ãã§ã"
#: catalog/pg_publication.c:533 commands/publicationcmds.c:458 commands/publicationcmds.c:786
#, c-format
msgid "publication \"%s\" does not exist"
msgstr "ãããªã±ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/pg_shdepend.c:833
#, c-format
msgid ""
"\n"
"and objects in %d other database (see server log for list)"
msgid_plural ""
"\n"
"and objects in %d other databases (see server log for list)"
msgstr[0] ""
"\n"
"ããã³ãä»ã®%dã®ããŒã¿ããŒã¹å
ã®ãªããžã§ã¯ã(äžèŠ§ã«ã€ããŠã¯ãµãŒããŒãã°ãåç
§ããŠãã ãã)"
msgstr[1] ""
"\n"
"ããã³ãä»ã®%dã®ããŒã¿ããŒã¹å
ã®ãªããžã§ã¯ã(äžèŠ§ã«ã€ããŠã¯ãµãŒããŒãã°ãåç
§ããŠãã ãã)"
#: catalog/pg_shdepend.c:1180
#, c-format
msgid "role %u was concurrently dropped"
msgstr "ããŒã«%uã®åé€ãåæã«è¡ãããŸãã"
#: catalog/pg_shdepend.c:1192
#, c-format
msgid "tablespace %u was concurrently dropped"
msgstr "ããŒãã«ç©ºé%uã®åé€ãåæã«è¡ãããŸãã"
#: catalog/pg_shdepend.c:1206
#, c-format
msgid "database %u was concurrently dropped"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹%uã®åé€ãåæã«è¡ãããŸãã"
#: catalog/pg_shdepend.c:1257
#, c-format
msgid "owner of %s"
msgstr "%sã®ææè
"
#: catalog/pg_shdepend.c:1259
#, c-format
msgid "privileges for %s"
msgstr "%sã®æš©é"
#: catalog/pg_shdepend.c:1261
#, c-format
msgid "target of %s"
msgstr "%sã®å¯Ÿè±¡"
#: catalog/pg_shdepend.c:1263
#, c-format
msgid "tablespace for %s"
msgstr "%sã®ããŒãã«ç©ºé"
#. translator: %s will always be "database %s"
#: catalog/pg_shdepend.c:1271
#, c-format
msgid "%d object in %s"
msgid_plural "%d objects in %s"
msgstr[0] "%2$så
ã®%1$dåã®ãªããžã§ã¯ã"
msgstr[1] "%2$så
ã®%1$dåã®ãªããžã§ã¯ã"
#: catalog/pg_shdepend.c:1382
#, c-format
msgid "cannot drop objects owned by %s because they are required by the database system"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ãå¿
èŠãšããŠãããã%sãææãããªããžã§ã¯ããåé€ã§ããŸãã"
#: catalog/pg_shdepend.c:1529
#, c-format
msgid "cannot reassign ownership of objects owned by %s because they are required by the database system"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ãå¿
èŠãšããŠãããã%sãææãããªããžã§ã¯ãã®ææè
ãåå²ãåœãŠã§ããŸãã"
#: catalog/pg_subscription.c:174 commands/subscriptioncmds.c:779 commands/subscriptioncmds.c:1088 commands/subscriptioncmds.c:1431
#, c-format
msgid "subscription \"%s\" does not exist"
msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: catalog/pg_subscription.c:432
#, c-format
msgid "could not drop relation mapping for subscription \"%s\""
msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³\"%s\"ã®ãªã¬ãŒã·ã§ã³ãããã³ã°ã¯åé€ã§ããŸãã"
#: catalog/pg_subscription.c:434
#, c-format
msgid "Table synchronization for relation \"%s\" is in progress and is in state \"%c\"."
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã®ããŒãã«åæãé²è¡äžã§ãç¶æ
ã¯\"%c\"ã§ãã"
#. translator: first %s is a SQL ALTER command and second %s is a
#. SQL DROP command
#.
#: catalog/pg_subscription.c:441
#, c-format
msgid "Use %s to enable subscription if not already enabled or use %s to drop the subscription."
msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãæå¹ã«ãããŠããªãå Žåã¯%sãå®è¡ããŠæå¹åãããã%sãå®è¡ããŠãã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãåé€ããŠãã ããã"
#: catalog/pg_type.c:136 catalog/pg_type.c:476
#, c-format
msgid "pg_type OID value not set when in binary upgrade mode"
msgstr "ãã€ããªã¢ããã°ã¬ãŒãã¢ãŒãäžã«pg_typeã®OIDãèšå®ãããŠããŸãã"
#: catalog/pg_type.c:256
#, c-format
msgid "invalid type internal size %d"
msgstr "åã®å
éšãµã€ãº%dã¯äžæ£ã§ã"
#: catalog/pg_type.c:272 catalog/pg_type.c:280 catalog/pg_type.c:288 catalog/pg_type.c:297
#, c-format
msgid "alignment \"%c\" is invalid for passed-by-value type of size %d"
msgstr "å€æž¡ãåã§ãµã€ãºã%2$dã®å Žåãã¢ã©ã€ã³ã¡ã³ã\"%1$c\"ã¯äžæ£ã§ã"
#: catalog/pg_type.c:304
#, c-format
msgid "internal size %d is invalid for passed-by-value type"
msgstr "å€æž¡ãåã®å Žåãå
éšãµã€ãº%dã¯äžæ£ã§ã"
#: catalog/pg_type.c:314 catalog/pg_type.c:320
#, c-format
msgid "alignment \"%c\" is invalid for variable-length type"
msgstr "å¯å€é·åã®å Žåãã¢ã©ã€ã³ã¡ã³ã\"%c\"ã¯äžæ£ã§ã"
#: catalog/pg_type.c:328 commands/typecmds.c:4164
#, c-format
msgid "fixed-size types must have storage PLAIN"
msgstr "åºå®é·åã®å Žåã¯PLAINæ ŒçŽæ¹åŒã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: catalog/pg_type.c:824
#, c-format
msgid "could not form array type name for type \"%s\""
msgstr "\"%s\"ååãã®é
ååã®ååã圢æã§ããŸããã§ãã"
#: catalog/pg_type.c:929
#, c-format
msgid "Failed while creating a multirange type for type \"%s\"."
msgstr "\"%s\"ã®è€ç¯å²åãäœæäžã«å€±æããŸããã"
#: catalog/pg_type.c:930
#, c-format
msgid "You can manually specify a multirange type name using the \"multirange_type_name\" attribute."
msgstr "\"multirange_type_name\"å±æ§ã§è€ç¯å²åã®ååãæåã§æå®ããããšãã§ããŸãã"
#: catalog/storage.c:477 storage/buffer/bufmgr.c:1045
#, c-format
msgid "invalid page in block %u of relation %s"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³%2$sã®ãããã¯%1$uã«äžæ£ãªããŒãž"
#: catalog/toasting.c:110 commands/indexcmds.c:692 commands/tablecmds.c:6072 commands/tablecmds.c:16405
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table or materialized view"
msgstr "\"%s\"ã¯ããŒãã«ãå®äœåãã¥ãŒã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/aggregatecmds.c:170
#, c-format
msgid "only ordered-set aggregates can be hypothetical"
msgstr "é åºéåéçŽã®ã¿ã仮説çéçŽã«ãªãåŸãŸã"
#: commands/aggregatecmds.c:195
#, c-format
msgid "aggregate attribute \"%s\" not recognized"
msgstr "éçŽã®å±æ§\"%sã¯èªèã§ããŸãã"
#: commands/aggregatecmds.c:205
#, c-format
msgid "aggregate stype must be specified"
msgstr "éçŽã®stypeãæå®ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/aggregatecmds.c:209
#, c-format
msgid "aggregate sfunc must be specified"
msgstr "éçŽçšã®ç¶æ
é·ç§»é¢æ°ãæå®ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/aggregatecmds.c:221
#, c-format
msgid "aggregate msfunc must be specified when mstype is specified"
msgstr "mstypeãæå®ããå Žåã¯éçŽã®msfuncãèšå®ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/aggregatecmds.c:225
#, c-format
msgid "aggregate minvfunc must be specified when mstype is specified"
msgstr "mstypeãæå®ããå Žåã¯éçŽã®minvfuncãèšå®ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/aggregatecmds.c:232
#, c-format
msgid "aggregate msfunc must not be specified without mstype"
msgstr "éçŽã®msfuncã¯mstypeãæå®ããŠãªãå Žåã¯æå®ã§ããŸãã"
#: commands/aggregatecmds.c:236
#, c-format
msgid "aggregate minvfunc must not be specified without mstype"
msgstr "éçŽã®minvfuncã¯mstypeãæå®ããŠããªãå Žåã¯æå®ã§ããŸãã"
#: commands/aggregatecmds.c:240
#, c-format
msgid "aggregate mfinalfunc must not be specified without mstype"
msgstr "éçŽã®mfinalfuncã¯mstypeãæå®ããŠããªãå Žåã¯æå®ã§ããŸãã"
#: commands/aggregatecmds.c:244
#, c-format
msgid "aggregate msspace must not be specified without mstype"
msgstr "éçŽã®msspaceã¯mstypeãæå®ããŠããªãå Žåã¯æå®ã§ããŸãã"
#: commands/aggregatecmds.c:248
#, c-format
msgid "aggregate minitcond must not be specified without mstype"
msgstr "éçŽã®minitcondã¯mstypeãæå®ããŠããªãå Žåã¯æå®ã§ããŸãã"
#: commands/aggregatecmds.c:277
#, c-format
msgid "aggregate input type must be specified"
msgstr "éçŽã®å
¥ååãæå®ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/aggregatecmds.c:307
#, c-format
msgid "basetype is redundant with aggregate input type specification"
msgstr "éçŽã®å
¥ååæå®ã§åºæ¬åãåé·ã§ã"
#: commands/aggregatecmds.c:350 commands/aggregatecmds.c:391
#, c-format
msgid "aggregate transition data type cannot be %s"
msgstr "éçŽã®é·ç§»ããŒã¿ã®åã%sã«ã§ããŸãã"
#: commands/aggregatecmds.c:362
#, c-format
msgid "serialization functions may be specified only when the aggregate transition data type is %s"
msgstr "çŽååé¢æ°ã¯éçŽé·ç§»ããŒã¿ã®åã%sã®å Žåã«ã ãæå®å¯èœã§ã"
#: commands/aggregatecmds.c:372
#, c-format
msgid "must specify both or neither of serialization and deserialization functions"
msgstr "çŽååé¢æ°ãšåŸ©å
é¢æ°ã¯äž¡æ¹æå®ããããäž¡æ¹æå®ããªããã®ã©ã¡ããã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/aggregatecmds.c:437 commands/functioncmds.c:650
#, c-format
msgid "parameter \"parallel\" must be SAFE, RESTRICTED, or UNSAFE"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿\"parallel\"ã¯SAVEãRESTRICTEDãŸãã¯UNSAFEã®ããããã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/aggregatecmds.c:493
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" must be READ_ONLY, SHAREABLE, or READ_WRITE"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"㯠READ_ONLYãSHAREABLE ãŸã㯠READ_WRITE ã§ãªããŠã¯ãªããŸãã"
#: commands/alter.c:84 commands/event_trigger.c:174
#, c-format
msgid "event trigger \"%s\" already exists"
msgstr "ã€ãã³ãããªã¬ãŒ\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/alter.c:87 commands/foreigncmds.c:597
#, c-format
msgid "foreign-data wrapper \"%s\" already exists"
msgstr "å€éšããŒã¿ã©ãããŒ\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/alter.c:90 commands/foreigncmds.c:879
#, c-format
msgid "server \"%s\" already exists"
msgstr "ãµãŒããŒ\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/alter.c:93 commands/proclang.c:133
#, c-format
msgid "language \"%s\" already exists"
msgstr "èšèª\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/alter.c:96 commands/publicationcmds.c:180
#, c-format
msgid "publication \"%s\" already exists"
msgstr "ãããªã±ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/alter.c:99 commands/subscriptioncmds.c:400
#, c-format
msgid "subscription \"%s\" already exists"
msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/alter.c:122
#, c-format
msgid "conversion \"%s\" already exists in schema \"%s\""
msgstr "å€æ\"%s\"ã¯ã¹ããŒã\"%s\"å
ã«ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/alter.c:126
#, c-format
msgid "statistics object \"%s\" already exists in schema \"%s\""
msgstr "çµ±èšæ
å ±ãªããžã§ã¯ã\"%s\"ã¯ã¹ããŒã\"%s\"å
ã«ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/alter.c:130
#, c-format
msgid "text search parser \"%s\" already exists in schema \"%s\""
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢ããŒãµ\"%s\"ã¯ãã§ã«ã¹ããŒã\"%s\"ååšããŸã"
#: commands/alter.c:134
#, c-format
msgid "text search dictionary \"%s\" already exists in schema \"%s\""
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢èŸæž\"%s\"ã¯ãã§ã«ã¹ããŒã\"%s\"ååšããŸã"
#: commands/alter.c:138
#, c-format
msgid "text search template \"%s\" already exists in schema \"%s\""
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢ãã³ãã¬ãŒã\"%s\"ã¯ãã§ã«ã¹ããŒã\"%s\"ååšããŸã"
#: commands/alter.c:142
#, c-format
msgid "text search configuration \"%s\" already exists in schema \"%s\""
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢èšå®\"%s\"ã¯ãã§ã«ã¹ããŒã\"%s\"ååšããŸã"
#: commands/alter.c:215
#, c-format
msgid "must be superuser to rename %s"
msgstr "%sã®ååãå€æŽããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/alter.c:744
#, c-format
msgid "must be superuser to set schema of %s"
msgstr "%sã®ã¹ããŒããèšå®ããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/amcmds.c:60
#, c-format
msgid "permission denied to create access method \"%s\""
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%s\"ãäœæããæš©éããããŸãã"
#: commands/amcmds.c:62
#, c-format
msgid "Must be superuser to create an access method."
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãããäœæããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/amcmds.c:71
#, c-format
msgid "access method \"%s\" already exists"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/amcmds.c:154 commands/indexcmds.c:213 commands/indexcmds.c:843 commands/opclasscmds.c:375 commands/opclasscmds.c:833
#, c-format
msgid "access method \"%s\" does not exist"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/amcmds.c:243
#, c-format
msgid "handler function is not specified"
msgstr "ãã³ãã©é¢æ°ã®æå®ããããŸãã"
#: commands/amcmds.c:264 commands/event_trigger.c:183 commands/foreigncmds.c:489 commands/proclang.c:80 commands/trigger.c:699 parser/parse_clause.c:940
#, c-format
msgid "function %s must return type %s"
msgstr "é¢æ°%sã¯å%sãè¿ããªããã°ãªããŸãã"
#: commands/analyze.c:227
#, c-format
msgid "skipping \"%s\" --- cannot analyze this foreign table"
msgstr "\"%s\"ãã¹ãããããŠããŸã --- ãã®å€éšããŒãã«ã«å¯ŸããŠANALYZEãå®è¡ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/analyze.c:244
#, c-format
msgid "skipping \"%s\" --- cannot analyze non-tables or special system tables"
msgstr "\"%s\"ãã¹ãããããŠããŸã --- ããŒãã«ã§ãªããã®ãç¹å¥ãªã·ã¹ãã ããŒãã«ã«å¯ŸããŠANALYZEãå®è¡ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/analyze.c:324
#, c-format
msgid "analyzing \"%s.%s\" inheritance tree"
msgstr "\"%s.%s\"ç¶æ¿ããªãŒã解æããŠããŸã"
#: commands/analyze.c:329
#, c-format
msgid "analyzing \"%s.%s\""
msgstr "\"%s.%s\"ã解æããŠããŸã"
#: commands/analyze.c:395
#, c-format
msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" appears more than once"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã2å以äžçŸããŸã"
#: commands/analyze.c:805
#, c-format
msgid "automatic analyze of table \"%s.%s.%s\"\n"
msgstr "ããŒãã«\"%s.%s.%s\"ã«å¯ŸããèªåANALYZE\n"
#: commands/analyze.c:1352
#, c-format
msgid "\"%s\": scanned %d of %u pages, containing %.0f live rows and %.0f dead rows; %d rows in sample, %.0f estimated total rows"
msgstr "\"%1$s\": %3$uããŒãžã®å
%2$dãã¹ãã£ã³ã%4$.0fã®æå¹ãªè¡ãš%5$.0fã®äžèŠãªè¡ãååšã%6$dè¡ããµã³ããªã³ã°ãæšå®ç·è¡æ°ã¯%7$.0f"
#: commands/analyze.c:1432
#, c-format
msgid "skipping analyze of \"%s.%s\" inheritance tree --- this inheritance tree contains no child tables"
msgstr "ç¶æ¿ããªãŒ\"%s.%s\"ã®ANALYZEãã¹ãããããŸã --- ãã®ããªãŒã«ã¯åããŒãã«ããããŸãã"
#: commands/analyze.c:1530
#, c-format
msgid "skipping analyze of \"%s.%s\" inheritance tree --- this inheritance tree contains no analyzable child tables"
msgstr "ç¶æ¿ããªãŒ\"%s.%s\"ã®ANALYZEãã¹ãããããŸã --- ãã®ããªãŒã«ã¯ã¢ãã©ã€ãºå¯èœãªåããŒãã«ããããŸãã"
#: commands/async.c:646
#, c-format
msgid "channel name cannot be empty"
msgstr "ãã£ãã«åã空ã§ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/async.c:652
#, c-format
msgid "channel name too long"
msgstr "ãã£ãã«åãé·ãããŸã"
#: commands/async.c:657
#, c-format
msgid "payload string too long"
msgstr "ãã€ããŒãæååãé·ãããŸã"
#: commands/async.c:876
#, c-format
msgid "cannot PREPARE a transaction that has executed LISTEN, UNLISTEN, or NOTIFY"
msgstr "LISTEN / UNLISTEN / NOTIFY ãå®è¡ããŠãããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¯ PREPARE ã§ããŸãã"
#: commands/async.c:980
#, c-format
msgid "too many notifications in the NOTIFY queue"
msgstr "NOTIFY ãã¥ãŒã§çºçããéç¥ã€ãã³ããå€ãããŸã"
#: commands/async.c:1616
#, c-format
msgid "NOTIFY queue is %.0f%% full"
msgstr "NOTYFY ãã¥ãŒã %.0f%% ãŸã§äžæ¯ã«ãªã£ãŠããŸã"
#: commands/async.c:1618
#, c-format
msgid "The server process with PID %d is among those with the oldest transactions."
msgstr "PID %d ã®ãµãŒããŒããã»ã¹ã¯ããã®äžã§æãå€ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãå®è¡äžã§ãã"
#: commands/async.c:1621
#, c-format
msgid "The NOTIFY queue cannot be emptied until that process ends its current transaction."
msgstr "ãã®ããã»ã¹ãçŸåšã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãçµäºãããŸã§ NOTYFY ãã¥ãŒã空ã«ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/cluster.c:119
#, c-format
msgid "unrecognized CLUSTER option \"%s\""
msgstr "èªèãããªãCLUSTERã®ãªãã·ã§ã³ \"%s\""
#: commands/cluster.c:147 commands/cluster.c:395
#, c-format
msgid "cannot cluster temporary tables of other sessions"
msgstr "ä»ã®ã»ãã·ã§ã³ã®äžæããŒãã«ãã¯ã©ã¹ã¿åã§ããŸãã"
#: commands/cluster.c:155
#, c-format
msgid "cannot cluster a partitioned table"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³èŠªããŒãã«ã«å¯Ÿã㊠CLUSTER ã¯å®è¡ã§ããŸãã"
#: commands/cluster.c:173
#, c-format
msgid "there is no previously clustered index for table \"%s\""
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ã«ã¯äºåã«ã¯ã©ã¹ã¿åãããã€ã³ããã¯ã¹ã¯ãããŸãã"
#: commands/cluster.c:187 commands/tablecmds.c:13561 commands/tablecmds.c:15433
#, c-format
msgid "index \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
msgstr "ããŒãã«\"%2$s\"ã«ã¯ã€ã³ããã¯ã¹\"%1$s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/cluster.c:384
#, c-format
msgid "cannot cluster a shared catalog"
msgstr "å
±æã«ã¿ãã°ãã¯ã©ã¹ã¿åã§ããŸãã"
#: commands/cluster.c:399
#, c-format
msgid "cannot vacuum temporary tables of other sessions"
msgstr "ä»ã®ã»ãã·ã§ã³ã®äžæããŒãã«ã«å¯ŸããŠã¯VACUUMãå®è¡ã§ããŸãã"
#: commands/cluster.c:471 commands/tablecmds.c:15443
#, c-format
msgid "\"%s\" is not an index for table \"%s\""
msgstr "\"%s\"ã¯ããŒãã«\"%s\"ã®ã€ã³ããã¯ã¹ã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/cluster.c:479
#, c-format
msgid "cannot cluster on index \"%s\" because access method does not support clustering"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã§ã¯ã©ã¹ã¿åã§ããŸãããã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãããã¯ã©ã¹ã¿åããµããŒãããªãããã§ã"
#: commands/cluster.c:491
#, c-format
msgid "cannot cluster on partial index \"%s\""
msgstr "éšåã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ãã¯ã©ã¹ã¿åã§ããŸãã"
#: commands/cluster.c:505
#, c-format
msgid "cannot cluster on invalid index \"%s\""
msgstr "ç¡å¹ãªã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã§ã¯ã¯ã©ã¹ã¿åã§ããŸãã"
#: commands/cluster.c:529
#, c-format
msgid "cannot mark index clustered in partitioned table"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«å
ã®ã€ã³ããã¯ã¹ã¯ CLUSTER æžã¿ãšããŒã¯ã§ããŸãã`"
#: commands/cluster.c:902
#, c-format
msgid "clustering \"%s.%s\" using index scan on \"%s\""
msgstr "\"%3$s\"ã«å¯Ÿããã€ã³ããã¯ã¹ã¹ãã£ã³ã䜿ã£ãŠ\"%1$s.%2$s\"ãã¯ã©ã¹ã¿åããŠããŸã"
#: commands/cluster.c:908
#, c-format
msgid "clustering \"%s.%s\" using sequential scan and sort"
msgstr "ã·ãŒã±ã³ã·ã£ã«ã¹ãã£ã³ãšãœãŒãã䜿ã£ãŠ\"%s.%s\"ãã¯ã©ã¹ã¿åããŠããŸã"
#: commands/cluster.c:939
#, c-format
msgid "\"%s\": found %.0f removable, %.0f nonremovable row versions in %u pages"
msgstr "\"%1$s\": å
š %4$u ããŒãžäžã«èŠã€ãã£ãè¡ããŒãžã§ã³: 移åå¯èœ %2$.0f è¡ãåé€äžå¯ %3$.0f è¡"
#: commands/cluster.c:943
#, c-format
msgid ""
"%.0f dead row versions cannot be removed yet.\n"
"%s."
msgstr ""
"%.0f åã®ç¡å¹ãªè¡ãä»ã¯ãŸã åé€ã§ããŸããã\n"
"%s."
#: commands/collationcmds.c:106
#, c-format
msgid "collation attribute \"%s\" not recognized"
msgstr "ç
§åé åºã®å±æ§\"%s\"ãèªèã§ããŸãã"
#: commands/collationcmds.c:149
#, c-format
msgid "collation \"default\" cannot be copied"
msgstr "ç
§åé åº\"default\"ã¯è€è£œã§ããŸãã"
#: commands/collationcmds.c:182
#, c-format
msgid "unrecognized collation provider: %s"
msgstr "èªèã§ããªãã®ç
§åé åºãããã€ã: %s"
#: commands/collationcmds.c:191
#, c-format
msgid "parameter \"lc_collate\" must be specified"
msgstr "\"lc_collate\"ãã©ã¡ãŒã¿ã®æå®ãå¿
èŠã§ã"
#: commands/collationcmds.c:196
#, c-format
msgid "parameter \"lc_ctype\" must be specified"
msgstr "\"lc_ctype\"ãã©ã¡ãŒã¿ã®æå®ãå¿
èŠã§ã"
#: commands/collationcmds.c:206
#, c-format
msgid "nondeterministic collations not supported with this provider"
msgstr "é決å®çç
§åé åºã¯ãã®ãããã€ãã§ã¯ãµããŒããããŸãã"
#: commands/collationcmds.c:227
#, c-format
msgid "current database's encoding is not supported with this provider"
msgstr "çŸåšã®ããŒã¿ããŒã¹ã®ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã¯ãã®ãããã€ãã§ã¯ãµããŒããããŸãã"
#: commands/collationcmds.c:285
#, c-format
msgid "collation \"%s\" for encoding \"%s\" already exists in schema \"%s\""
msgstr "ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°\"%2$s\"ã®ããã®ç
§åé åº\"%1$s\"ã¯ãã§ã«ã¹ããŒã\"%3$s\"å
ã«ååšããŸã"
#: commands/collationcmds.c:296
#, c-format
msgid "collation \"%s\" already exists in schema \"%s\""
msgstr "ç
§åé åº\"%s\"ã¯ãã§ã«ã¹ããŒã\"%s\"å
ã«ååšããŸã"
#: commands/collationcmds.c:344
#, c-format
msgid "changing version from %s to %s"
msgstr "ããŒãžã§ã³%sãã%sãžã®å€æŽ"
#: commands/collationcmds.c:359
#, c-format
msgid "version has not changed"
msgstr "ããŒãžã§ã³ãå€ãã£ãŠããŸãã"
#: commands/collationcmds.c:473
#, c-format
msgid "could not convert locale name \"%s\" to language tag: %s"
msgstr "ãã±ãŒã«å\"%s\"ããèšèªã¿ã°ã«å€æã§ããŸããã§ãã: %s"
#: commands/collationcmds.c:531
#, c-format
msgid "must be superuser to import system collations"
msgstr "ã·ã¹ãã ç
§åé åºãã€ã³ããŒãããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/collationcmds.c:559 commands/copyfrom.c:1500 commands/copyto.c:680 libpq/be-secure-common.c:81
#, c-format
msgid "could not execute command \"%s\": %m"
msgstr "ã³ãã³ã\"%s\"ãå®è¡ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: commands/collationcmds.c:690
#, c-format
msgid "no usable system locales were found"
msgstr "䜿çšã§ããã·ã¹ãã ãã±ãŒã«ãèŠã€ãããŸãã"
#: commands/comment.c:61 commands/dbcommands.c:842 commands/dbcommands.c:1038 commands/dbcommands.c:1151 commands/dbcommands.c:1341 commands/dbcommands.c:1589 commands/dbcommands.c:1703 commands/dbcommands.c:2143 utils/init/postinit.c:887 utils/init/postinit.c:992 utils/init/postinit.c:1009
#, c-format
msgid "database \"%s\" does not exist"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/comment.c:101 commands/seclabel.c:191 parser/parse_utilcmd.c:979
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table, view, materialized view, composite type, or foreign table"
msgstr "\"%s\"ã¯ããŒãã«ããã¥ãŒãå®äœåãã¥ãŒãè€ååãå€éšããŒãã«ã®ãããã§ããããŸãã"
#: commands/constraint.c:63 utils/adt/ri_triggers.c:1948
#, c-format
msgid "function \"%s\" was not called by trigger manager"
msgstr "é¢æ°\"%s\"ã¯ããªã¬ãŒé¢æ°ãšããŠåŒã³åºãããŠããŸãã"
#: commands/constraint.c:70 utils/adt/ri_triggers.c:1957
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired AFTER ROW"
msgstr "é¢æ°\"%s\"ã¯AFTER ROWããªã¬ãŒã§å®è¡ããŠãã ãã"
#: commands/constraint.c:84
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired for INSERT or UPDATE"
msgstr "é¢æ°\"%s\"ã¯INSERTãŸãã¯UPDATEããªã¬ãŒã§å®è¡ããŠãã ãã"
#: commands/conversioncmds.c:67
#, c-format
msgid "source encoding \"%s\" does not exist"
msgstr "å€æå
笊å·åæ¹åŒ\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/conversioncmds.c:74
#, c-format
msgid "destination encoding \"%s\" does not exist"
msgstr "å€æå
笊å·åæ¹åŒ\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/conversioncmds.c:87
#, c-format
msgid "encoding conversion to or from \"SQL_ASCII\" is not supported"
msgstr "SQL_ASCIIãšã®éã®ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°å€æã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: commands/conversioncmds.c:100
#, c-format
msgid "encoding conversion function %s must return type %s"
msgstr "ãšã³ã³ãŒãå€æé¢æ°%sã¯%såãè¿ãå¿
èŠããããŸã"
#: commands/conversioncmds.c:130
#, c-format
msgid "encoding conversion function %s returned incorrect result for empty input"
msgstr "ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°å€æé¢æ°%sã空ã®å
¥åã«å¯ŸããŠæ£ãããªãçµæãè¿ããŸãã"
#: commands/copy.c:86
#, c-format
msgid "must be superuser or a member of the pg_execute_server_program role to COPY to or from an external program"
msgstr "å€éšããã°ã©ã ãå
¥åºå察象ãšããCOPYãè¡ãã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒãŸã㯠pg_execute_server_program ããŒã«ã®ã¡ã³ãã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/copy.c:87 commands/copy.c:96 commands/copy.c:103
#, c-format
msgid "Anyone can COPY to stdout or from stdin. psql's \\copy command also works for anyone."
msgstr "æšæºå
¥åºåçµç±ã®COPYã¯èª°ã§ãå®è¡å¯èœã§ãããŸãpsqlã® \\copyã誰ã§ãå®è¡ã§ããŸã"
#: commands/copy.c:95
#, c-format
msgid "must be superuser or a member of the pg_read_server_files role to COPY from a file"
msgstr "ãã¡ã€ã«ããã® COPY ãè¡ãã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒãŸã㯠pg_read_server_files ããŒã«ã®ã¡ã³ãã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/copy.c:102
#, c-format
msgid "must be superuser or a member of the pg_write_server_files role to COPY to a file"
msgstr "ãã¡ã€ã«ãžã® COPY ãè¡ãã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒãŸã㯠pg_write_server_files ããŒã«ã®ã¡ã³ãã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/copy.c:188
#, c-format
msgid "COPY FROM not supported with row-level security"
msgstr "COPY FROM ã§è¡ã¬ãã«ã»ãã¥ãªãã£ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: commands/copy.c:189
#, c-format
msgid "Use INSERT statements instead."
msgstr "代ããã«INSERTãæ䜿çšããŠãã ããã"
#: commands/copy.c:374
#, c-format
msgid "COPY format \"%s\" not recognized"
msgstr "COPY ãã©ãŒããã\"%s\"ãèªèã§ããŸãã"
#: commands/copy.c:447 commands/copy.c:463 commands/copy.c:478 commands/copy.c:500
#, c-format
msgid "argument to option \"%s\" must be a list of column names"
msgstr "ãªãã·ã§ã³\"%s\"ã®åŒæ°ã¯ååã®ãªã¹ãã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/copy.c:515
#, c-format
msgid "argument to option \"%s\" must be a valid encoding name"
msgstr "ãªãã·ã§ã³\"%s\"ã®åŒæ°ã¯æå¹ãªãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°åã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/copy.c:522 commands/dbcommands.c:254 commands/dbcommands.c:1537
#, c-format
msgid "option \"%s\" not recognized"
msgstr "ã¿ã€ã ãŸãŒã³\"%s\"ãèªèã§ããŸãã"
#: commands/copy.c:534
#, c-format
msgid "cannot specify DELIMITER in BINARY mode"
msgstr "BINARYã¢ãŒãã§ã¯DELIMITERãæå®ã§ããŸãã"
#: commands/copy.c:539
#, c-format
msgid "cannot specify NULL in BINARY mode"
msgstr "BINARYã¢ãŒãã§ã¯NULLãæå®ã§ããŸãã"
#: commands/copy.c:561
#, c-format
msgid "COPY delimiter must be a single one-byte character"
msgstr "COPYã®åºåãæåã¯åäžã®1ãã€ãæåã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/copy.c:568
#, c-format
msgid "COPY delimiter cannot be newline or carriage return"
msgstr "COPYã®åºåãæåã¯æ¹è¡ã埩垰èšå·ãšããããšãã§ããŸãã"
#: commands/copy.c:574
#, c-format
msgid "COPY null representation cannot use newline or carriage return"
msgstr "COPYã®NULLè¡šçŸã«ã¯æ¹è¡ã埩垰èšå·ã䜿çšããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/copy.c:591
#, c-format
msgid "COPY delimiter cannot be \"%s\""
msgstr "COPYã®åºåãæåã\"%s\"ãšããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/copy.c:597
#, c-format
msgid "COPY HEADER available only in CSV mode"
msgstr "COPY HEADERã¯CSVã¢ãŒãã§ã®ã¿äœ¿çšã§ããŸã"
#: commands/copy.c:603
#, c-format
msgid "COPY quote available only in CSV mode"
msgstr "COPYã®åŒçšç¬Šã¯CSVã¢ãŒãã§ã®ã¿äœ¿çšã§ããŸã"
#: commands/copy.c:608
#, c-format
msgid "COPY quote must be a single one-byte character"
msgstr "COPYã®åŒçšç¬Šã¯åäžã®1ãã€ãæåã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/copy.c:613
#, c-format
msgid "COPY delimiter and quote must be different"
msgstr "COPYã®åºåãæåãšåŒçšç¬Šã¯ç°ãªãæåã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/copy.c:619
#, c-format
msgid "COPY escape available only in CSV mode"
msgstr "COPYã®ãšã¹ã±ãŒãã¯CSVã¢ãŒãã§ã®ã¿äœ¿çšã§ããŸã"
#: commands/copy.c:624
#, c-format
msgid "COPY escape must be a single one-byte character"
msgstr "COPYã®ãšã¹ã±ãŒãã¯åäžã®1ãã€ãæåã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/copy.c:630
#, c-format
msgid "COPY force quote available only in CSV mode"
msgstr "COPYã®FORCE_QUOTEãªãã·ã§ã³ã¯CSVã¢ãŒãã§ã®ã¿äœ¿çšã§ããŸã"
#: commands/copy.c:634
#, c-format
msgid "COPY force quote only available using COPY TO"
msgstr "COPYã®FORCE_QUOTEãªãã·ã§ã³ã¯COPY TOã§ã®ã¿äœ¿çšã§ããŸã"
#: commands/copy.c:640
#, c-format
msgid "COPY force not null available only in CSV mode"
msgstr "COPYã®FORCE_NOT_NULLãªãã·ã§ã³ã¯CSVã¢ãŒãã§ã®ã¿äœ¿çšã§ããŸã"
#: commands/copy.c:644
#, c-format
msgid "COPY force not null only available using COPY FROM"
msgstr "COPYã®FORCE_NOT_NULLãªãã·ã§ã³ã¯COPY FROMã§ã®ã¿äœ¿çšã§ããŸã"
#: commands/copy.c:650
#, c-format
msgid "COPY force null available only in CSV mode"
msgstr "COPYã®FORCE_NULLãªãã·ã§ã³ã¯CSVã¢ãŒãã§ã®ã¿äœ¿çšã§ããŸã"
#: commands/copy.c:655
#, c-format
msgid "COPY force null only available using COPY FROM"
msgstr "COPYã®FORCE_NOT_NULLãªãã·ã§ã³ã¯COPY FROMã§ã®ã¿äœ¿çšã§ããŸã"
#: commands/copy.c:661
#, c-format
msgid "COPY delimiter must not appear in the NULL specification"
msgstr "COPYã®åºåãæåãNULLãªãã·ã§ã³ã®å€ã«äœ¿çšã§ããŸãã"
#: commands/copy.c:668
#, c-format
msgid "CSV quote character must not appear in the NULL specification"
msgstr "COPYã®åŒçšç¬ŠãNULLãªãã·ã§ã³ã®å€ã«äœ¿çšã§ããŸãã"
#: commands/copy.c:729
#, c-format
msgid "column \"%s\" is a generated column"
msgstr "å\"%s\"ã¯çæã«ã©ã ã§ã"
#: commands/copy.c:731
#, c-format
msgid "Generated columns cannot be used in COPY."
msgstr "çæã«ã©ã ã¯COPYã§ã¯äœ¿ããŸããã"
#: commands/copy.c:746 commands/indexcmds.c:1831 commands/statscmds.c:241 commands/tablecmds.c:2346 commands/tablecmds.c:3002 commands/tablecmds.c:3495 parser/parse_relation.c:3637 parser/parse_relation.c:3657 utils/adt/tsvector_op.c:2680
#, c-format
msgid "column \"%s\" does not exist"
msgstr "å\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/copy.c:753 commands/tablecmds.c:2372 commands/trigger.c:951 parser/parse_target.c:1079 parser/parse_target.c:1090
#, c-format
msgid "column \"%s\" specified more than once"
msgstr "å\"%s\"ãè€æ°æå®ãããŸãã"
#: commands/copyfrom.c:127
#, c-format
msgid "COPY %s, line %s, column %s"
msgstr "%sã®COPYãè¡ %sãå %s"
#: commands/copyfrom.c:131 commands/copyfrom.c:172
#, c-format
msgid "COPY %s, line %s"
msgstr "%sã®COPYãè¡ %s"
#: commands/copyfrom.c:142
#, c-format
msgid "COPY %s, line %s, column %s: \"%s\""
msgstr "%sã®COPYãè¡ %sãå %s: \"%s\""
#: commands/copyfrom.c:150
#, c-format
msgid "COPY %s, line %s, column %s: null input"
msgstr "%sã®COPYãè¡ %sãå %s: null ãå
¥åãããŸãã"
#: commands/copyfrom.c:166
#, c-format
msgid "COPY %s, line %s: \"%s\""
msgstr "%sã®COPYãè¡ %s: \"%s\""
#: commands/copyfrom.c:566
#, c-format
msgid "cannot copy to view \"%s\""
msgstr "ãã¥ãŒ\"%s\"ãžã®ã³ããŒã¯ã§ããŸãã"
#: commands/copyfrom.c:568
#, c-format
msgid "To enable copying to a view, provide an INSTEAD OF INSERT trigger."
msgstr "ãã¥ãŒãžã®ã³ããŒãå¯èœã«ããããã«ã¯ãINSTEAD OF INSERTããªã¬ãŒãäœæããŠãã ããã"
#: commands/copyfrom.c:572
#, c-format
msgid "cannot copy to materialized view \"%s\""
msgstr "å®äœåãã¥ãŒ\"%s\"ãžã®ã³ããŒã¯ã§ããŸãã"
#: commands/copyfrom.c:577
#, c-format
msgid "cannot copy to sequence \"%s\""
msgstr "ã·ãŒã±ã³ã¹\"%s\"ãžã®ã³ããŒã¯ã§ããŸãã"
#: commands/copyfrom.c:582
#, c-format
msgid "cannot copy to non-table relation \"%s\""
msgstr "ããŒãã«ä»¥å€ã®ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ãžã®ã³ããŒã¯ã§ããŸãã"
#: commands/copyfrom.c:622
#, c-format
msgid "cannot perform COPY FREEZE on a partitioned table"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³èŠªããŒãã«ã«å¯Ÿã㊠COPY FREEZE ã¯å®è¡ã§ããŸãã"
#: commands/copyfrom.c:637
#, c-format
msgid "cannot perform COPY FREEZE because of prior transaction activity"
msgstr "å
è¡ãããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³åŠçã®ããCOPY FREEZEãå®è¡ããããšãã§ããŸãã"
#: commands/copyfrom.c:643
#, c-format
msgid "cannot perform COPY FREEZE because the table was not created or truncated in the current subtransaction"
msgstr "ãã®ããŒãã«ã¯çŸåšã®ãµããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã«ãããŠäœæãŸãã¯åãè©°ããããŠããªããããCOPY FREEZEãå®è¡ããããšãã§ããŸãã"
#: commands/copyfrom.c:1264 commands/copyto.c:612
#, c-format
msgid "FORCE_NOT_NULL column \"%s\" not referenced by COPY"
msgstr "FORCE_NOT_NULLæå®ãããå\"%s\"ã¯COPYã§åç
§ãããŸãã"
#: commands/copyfrom.c:1287 commands/copyto.c:635
#, c-format
msgid "FORCE_NULL column \"%s\" not referenced by COPY"
msgstr "FORCE_NULLæå®ãããå\"%s\"ã¯COPYã§åç
§ãããŸãã"
#: commands/copyfrom.c:1519
#, c-format
msgid "COPY FROM instructs the PostgreSQL server process to read a file. You may want a client-side facility such as psql's \\copy."
msgstr "COPY FROMã«ãã£ãŠPostgreSQLãµãŒããŒããã»ã¹ã¯ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒã¿ãŸããpsqlã® \\copy ã®ãããªã¯ã©ã€ã¢ã³ãåŽã®ä»çµã¿ãå¿
èŠãããããŸãã"
#: commands/copyfrom.c:1532 commands/copyto.c:732
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory"
msgstr "\"%s\"ã¯ãã£ã¬ã¯ããªã§ã"
#: commands/copyfrom.c:1600 commands/copyto.c:302 libpq/be-secure-common.c:105
#, c-format
msgid "could not close pipe to external command: %m"
msgstr "å€éšã³ãã³ãã«å¯Ÿãããã€ããã¯ããŒãºã§ããŸããã§ãã: %m"
#: commands/copyfrom.c:1615 commands/copyto.c:307
#, c-format
msgid "program \"%s\" failed"
msgstr "ããã°ã©ã \"%s\"ã®å®è¡ã«å€±æããŸãã"
#: commands/copyfromparse.c:199
#, c-format
msgid "COPY file signature not recognized"
msgstr "COPYãã¡ã€ã«ã®ã·ã°ããã£ãäžæã§ã"
#: commands/copyfromparse.c:204
#, c-format
msgid "invalid COPY file header (missing flags)"
msgstr "COPYãã¡ã€ã«ã®ããããäžæ£ã§ã(ãã©ã°ããããŸãã)"
#: commands/copyfromparse.c:208
#, c-format
msgid "invalid COPY file header (WITH OIDS)"
msgstr "COPYãã¡ã€ã«ã®ããããäžæ£ã§ã(WITH OIDS)"
#: commands/copyfromparse.c:213
#, c-format
msgid "unrecognized critical flags in COPY file header"
msgstr "COPYãã¡ã€ã«ã®ãããå
ã®éèŠãªãã©ã°ãäžæã§ã"
#: commands/copyfromparse.c:219
#, c-format
msgid "invalid COPY file header (missing length)"
msgstr "COPYãã¡ã€ã«ã®ããããäžæ£ã§ã(ãµã€ãºããããŸãã)"
#: commands/copyfromparse.c:226
#, c-format
msgid "invalid COPY file header (wrong length)"
msgstr "COPYãã¡ã€ã«ã®ããããäžæ£ã§ã(ãµã€ãºãäžæ£ã§ã)"
#: commands/copyfromparse.c:255
#, c-format
msgid "could not read from COPY file: %m"
msgstr "COPYãã¡ã€ã«ããèªã¿èŸŒããŸããã§ãã: %m"
#: commands/copyfromparse.c:277 commands/copyfromparse.c:302 tcop/postgres.c:359
#, c-format
msgid "unexpected EOF on client connection with an open transaction"
msgstr "ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãå®è¡äžã®ã¯ã©ã€ã¢ã³ãæ¥ç¶ã§æ³å®å€ã®EOFããããŸãã"
#: commands/copyfromparse.c:293
#, c-format
msgid "unexpected message type 0x%02X during COPY from stdin"
msgstr "æšæºå
¥åããã®COPYäžã«æ³å®å€ã®ã¡ãã»ãŒãžã¿ã€ã0x%02XããããŸãã"
#: commands/copyfromparse.c:316
#, c-format
msgid "COPY from stdin failed: %s"
msgstr "æšæºå
¥åããã®COPYã倱æããŸãã: %s"
#: commands/copyfromparse.c:841 commands/copyfromparse.c:1446 commands/copyfromparse.c:1676
#, c-format
msgid "extra data after last expected column"
msgstr "æšå®æçµåã®åŸã«äœèšãªããŒã¿ããããŸãã"
#: commands/copyfromparse.c:855
#, c-format
msgid "missing data for column \"%s\""
msgstr "å\"%s\"ã®ããŒã¿ããããŸãã"
#: commands/copyfromparse.c:933
#, c-format
msgid "received copy data after EOF marker"
msgstr "EOF ããŒã«ãŒã®åŸãã§ã³ããŒããŒã¿ãåä¿¡ããŸãã"
#: commands/copyfromparse.c:940
#, c-format
msgid "row field count is %d, expected %d"
msgstr "è¡ã®ãã£ãŒã«ãæ°ã¯%dããã®æåŸ
å€ã¯%dã§ã"
#: commands/copyfromparse.c:1228 commands/copyfromparse.c:1245
#, c-format
msgid "literal carriage return found in data"
msgstr "ããŒã¿ã®äžã«åŸ©åž°èšå·ãã®ãã®ããããŸãã"
#: commands/copyfromparse.c:1229 commands/copyfromparse.c:1246
#, c-format
msgid "unquoted carriage return found in data"
msgstr "ããŒã¿ã®äžã«åŒçšç¬Šã®ãªã埩垰èšå·ããããŸãã"
#: commands/copyfromparse.c:1231 commands/copyfromparse.c:1248
#, c-format
msgid "Use \"\\r\" to represent carriage return."
msgstr "埩垰èšå·ã¯\"\\r\"ãšè¡šçŸããŠãã ãã"
#: commands/copyfromparse.c:1232 commands/copyfromparse.c:1249
#, c-format
msgid "Use quoted CSV field to represent carriage return."
msgstr "埩垰èšå·ãè¡šçŸããã«ã¯CSVãã£ãŒã«ããåŒçšç¬Šã§æ¬ã£ãŠãã ãã"
#: commands/copyfromparse.c:1261
#, c-format
msgid "literal newline found in data"
msgstr "ããŒã¿ã®äžã«æ¹è¡èšå·ãã®ãã®ããããŸãã"
#: commands/copyfromparse.c:1262
#, c-format
msgid "unquoted newline found in data"
msgstr "ããŒã¿ã®äžã«åŒçšç¬Šã®ãªãæ¹è¡èšå·ããããŸãã"
#: commands/copyfromparse.c:1264
#, c-format
msgid "Use \"\\n\" to represent newline."
msgstr "æ¹è¡èšå·ã¯\"\\n\"ãšè¡šçŸããŠãã ãã"
#: commands/copyfromparse.c:1265
#, c-format
msgid "Use quoted CSV field to represent newline."
msgstr "æ¹è¡èšå·ãè¡šçŸããã«ã¯CSVãã£ãŒã«ããåŒçšç¬Šã§æ¬ã£ãŠãã ãã"
#: commands/copyfromparse.c:1311 commands/copyfromparse.c:1347
#, c-format
msgid "end-of-copy marker does not match previous newline style"
msgstr "ã³ããŒçµç«¯èšå·ããããŸã§ã®æ¹è¡æ¹åŒãšåèŽããŸãã"
#: commands/copyfromparse.c:1320 commands/copyfromparse.c:1336
#, c-format
msgid "end-of-copy marker corrupt"
msgstr "ã³ããŒçµç«¯èšå·ãç ŽæããŠããŸã"
#: commands/copyfromparse.c:1760
#, c-format
msgid "unterminated CSV quoted field"
msgstr "CSVåŒçšç¬ŠãéããŠããŸãã"
#: commands/copyfromparse.c:1836 commands/copyfromparse.c:1855
#, c-format
msgid "unexpected EOF in COPY data"
msgstr "COPYããŒã¿ã®äžã«æ³å®å€ã®EOFããããŸã"
#: commands/copyfromparse.c:1845
#, c-format
msgid "invalid field size"
msgstr "ãã£ãŒã«ããµã€ãºãäžæ£ã§ã"
#: commands/copyfromparse.c:1868
#, c-format
msgid "incorrect binary data format"
msgstr "ãã€ããªããŒã¿æžåŒãäžæ£ã§ã"
#: commands/copyto.c:235
#, c-format
msgid "could not write to COPY program: %m"
msgstr "COPYããã°ã©ã ã«æžãåºããŸããã§ãã: %m"
#: commands/copyto.c:240
#, c-format
msgid "could not write to COPY file: %m"
msgstr "COPYãã¡ã€ã«ã«æžãåºããŸããã§ãã: %m"
#: commands/copyto.c:370
#, c-format
msgid "cannot copy from view \"%s\""
msgstr "ãã¥ãŒ\"%s\"ããã®ã³ããŒã¯ã§ããŸãã"
#: commands/copyto.c:372 commands/copyto.c:378 commands/copyto.c:384 commands/copyto.c:395
#, c-format
msgid "Try the COPY (SELECT ...) TO variant."
msgstr "COPY (SELECT ...) TOæ§æãè©ŠããŠãã ãã"
#: commands/copyto.c:376
#, c-format
msgid "cannot copy from materialized view \"%s\""
msgstr "å®äœåãã¥ãŒ\"%s\"ããã®ã³ããŒã¯ã§ããŸãã"
#: commands/copyto.c:382
#, c-format
msgid "cannot copy from foreign table \"%s\""
msgstr "å€éšããŒãã«\"%s\"ããã®ã³ããŒã¯ã§ããŸãã"
#: commands/copyto.c:388
#, c-format
msgid "cannot copy from sequence \"%s\""
msgstr "ã·ãŒã±ã³ã¹\"%s\"ããã®ã³ããŒã¯ã§ããŸãã"
#: commands/copyto.c:393
#, c-format
msgid "cannot copy from partitioned table \"%s\""
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³èŠªããŒãã«\"%s\"ããã®ã³ããŒã¯ã§ããŸãã"
#: commands/copyto.c:399
#, c-format
msgid "cannot copy from non-table relation \"%s\""
msgstr "ããŒãã«ä»¥å€ã®ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ããã®ã³ããŒã¯ã§ããŸãã"
#: commands/copyto.c:451
#, c-format
msgid "DO INSTEAD NOTHING rules are not supported for COPY"
msgstr "DO INSTEAD NOTHING ã«ãŒã«ã¯ COPY ã§ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: commands/copyto.c:465
#, c-format
msgid "conditional DO INSTEAD rules are not supported for COPY"
msgstr "æ¡ä»¶ä»ã DO INSTEAD ã«ãŒã«ã¯ COPY ã§ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: commands/copyto.c:469
#, c-format
msgid "DO ALSO rules are not supported for the COPY"
msgstr "DO ALSO ã«ãŒã«ã¯ COPY ã§ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: commands/copyto.c:474
#, c-format
msgid "multi-statement DO INSTEAD rules are not supported for COPY"
msgstr "ãã«ãã¹ããŒãã¡ã³ãã® DO INSTEAD ã«ãŒã«ã¯ COPY ã§ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: commands/copyto.c:484
#, c-format
msgid "COPY (SELECT INTO) is not supported"
msgstr "COPY (SELECT INTO)ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: commands/copyto.c:501
#, c-format
msgid "COPY query must have a RETURNING clause"
msgstr "COPYæäžã®åãåããã§ã¯RETURNINGå¥ãå¿
é ã§ã"
#: commands/copyto.c:530
#, c-format
msgid "relation referenced by COPY statement has changed"
msgstr "COPYæã§åç
§ãããŠãããªã¬ãŒã·ã§ã³ãå€æŽãããŸãã"
#: commands/copyto.c:589
#, c-format
msgid "FORCE_QUOTE column \"%s\" not referenced by COPY"
msgstr "FORCE_QUOTEæå®ãããå\"%s\"ã¯COPYã§åç
§ãããŸãã"
#: commands/copyto.c:697
#, c-format
msgid "relative path not allowed for COPY to file"
msgstr "ãã¡ã€ã«ãžã®COPYã§ã¯çžå¯Ÿãã¹ã¯æå®ã§ããŸãã"
#: commands/copyto.c:716
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\" for writing: %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ãæžã蟌ã¿çšã«ãªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: commands/copyto.c:719
#, c-format
msgid "COPY TO instructs the PostgreSQL server process to write a file. You may want a client-side facility such as psql's \\copy."
msgstr "COPY TOã«ãã£ãŠPostgreSQLãµãŒããŒããã»ã¹ã¯ãã¡ã€ã«ã®æžã蟌ã¿ãè¡ããŸããpsqlã® \\copy ã®ãããªã¯ã©ã€ã¢ã³ãåŽã®ä»çµã¿ãå¿
èŠãããããŸãã"
#: commands/createas.c:215 commands/createas.c:511
#, c-format
msgid "too many column names were specified"
msgstr "æå®ãããåå¥åãå€ãããŸã"
#: commands/createas.c:534
#, c-format
msgid "policies not yet implemented for this command"
msgstr "ãã®ã³ãã³ãã«ã¯ããªã·ã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:247
#, c-format
msgid "LOCATION is not supported anymore"
msgstr "LOCATIONã¯ãã¯ããµããŒããããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:248
#, c-format
msgid "Consider using tablespaces instead."
msgstr "代ããã«ããŒãã«ç©ºéã®äœ¿çšãæ€èšããŠãã ãã"
#: commands/dbcommands.c:262
#, c-format
msgid "LOCALE cannot be specified together with LC_COLLATE or LC_CTYPE."
msgstr ""
"LOCALE 㯠LC_COLLATE ãŸã㯠LC_CTYPE \n"
"ãšåæã«æå®ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:280 utils/adt/ascii.c:145
#, c-format
msgid "%d is not a valid encoding code"
msgstr "%dã¯æå¹ãªç¬Šå·åæ¹åŒã³ãŒãã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:291 utils/adt/ascii.c:127
#, c-format
msgid "%s is not a valid encoding name"
msgstr "%sã¯æå¹ãªç¬Šå·åæ¹åŒåã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:315 commands/dbcommands.c:1570 commands/user.c:275 commands/user.c:691
#, c-format
msgid "invalid connection limit: %d"
msgstr "äžæ£ãªæ¥ç¶æ°å¶é: %d"
#: commands/dbcommands.c:334
#, c-format
msgid "permission denied to create database"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ãäœæããæš©éããããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:357
#, c-format
msgid "template database \"%s\" does not exist"
msgstr "ãã³ãã¬ãŒãããŒã¿ããŒã¹\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:369
#, c-format
msgid "permission denied to copy database \"%s\""
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹\"%s\"ãã³ããŒããæš©éããããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:385
#, c-format
msgid "invalid server encoding %d"
msgstr "ãµãŒããŒã®ç¬Šå·åæ¹åŒ%dã¯äžæ£ã§ã"
#: commands/dbcommands.c:391 commands/dbcommands.c:396
#, c-format
msgid "invalid locale name: \"%s\""
msgstr "ãã±ãŒã«å\"%s\"ã¯äžæ£ã§ã"
#: commands/dbcommands.c:416
#, c-format
msgid "new encoding (%s) is incompatible with the encoding of the template database (%s)"
msgstr "æ°ãã笊å·åæ¹åŒ(%s)ã¯ãã³ãã¬ãŒãããŒã¿ããŒã¹ã®ç¬Šå·åæ¹åŒ(%s)ãšäºææ§ããããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:419
#, c-format
msgid "Use the same encoding as in the template database, or use template0 as template."
msgstr "ãã³ãã¬ãŒãããŒã¿ããŒã¹ã®ç¬Šå·åæ¹åŒãšåããã®ã䜿ãããããã㯠template0 ããã³ãã¬ãŒããšããŠäœ¿çšããŠãã ãã"
#: commands/dbcommands.c:424
#, c-format
msgid "new collation (%s) is incompatible with the collation of the template database (%s)"
msgstr "æ°ããç
§åé åº(%s)ã¯ãã³ãã¬ãŒãããŒã¿ããŒã¹ã®ç
§åé åº(%s)ãšäºææ§ããããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:426
#, c-format
msgid "Use the same collation as in the template database, or use template0 as template."
msgstr "ãã³ãã¬ãŒãããŒã¿ããŒã¹ã®ç
§åé åºãšåããã®ã䜿ãããããã㯠template0 ããã³ãã¬ãŒããšããŠäœ¿çšããŠãã ãã"
#: commands/dbcommands.c:431
#, c-format
msgid "new LC_CTYPE (%s) is incompatible with the LC_CTYPE of the template database (%s)"
msgstr "æ°ããLC_CTYPE(%s)ã¯ãã³ãã¬ãŒãããŒã¿ããŒã¹(%s)ã®LC_CTYPEãšäºææ§ããããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:433
#, c-format
msgid "Use the same LC_CTYPE as in the template database, or use template0 as template."
msgstr "ãã³ãã¬ãŒãããŒã¿ããŒã¹ã®LC_CTYPEãšåããã®ã䜿ããããããã¯template0ããã³ãã¬ãŒããšããŠäœ¿çšããŠãã ãã"
#: commands/dbcommands.c:455 commands/dbcommands.c:1197
#, c-format
msgid "pg_global cannot be used as default tablespace"
msgstr "ããã©ã«ãã®ããŒãã«ç©ºéãšããŠpg_globalã䜿çšã§ããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:481
#, c-format
msgid "cannot assign new default tablespace \"%s\""
msgstr "æ°ããããã©ã«ãã®ããŒãã«ç©ºé\"%s\"ãå²ãåœãŠãããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:483
#, c-format
msgid "There is a conflict because database \"%s\" already has some tables in this tablespace."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹\"%s\"ã®ããã€ãããŒãã«ã¯ãã§ã«ãã®ããŒãã«ç©ºéã«ããããã競åããŠããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:513 commands/dbcommands.c:1067
#, c-format
msgid "database \"%s\" already exists"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/dbcommands.c:527
#, c-format
msgid "source database \"%s\" is being accessed by other users"
msgstr "å
ãšãªãããŒã¿ããŒã¹\"%s\"ã¯ä»ã®ãŠãŒã¶ãŒã«ãã£ãŠã¢ã¯ã»ã¹ãããŠããŸã"
#: commands/dbcommands.c:770 commands/dbcommands.c:785
#, c-format
msgid "encoding \"%s\" does not match locale \"%s\""
msgstr "笊å·åæ¹åŒ\"%s\"ããã±ãŒã«\"%s\"ã«åããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:773
#, c-format
msgid "The chosen LC_CTYPE setting requires encoding \"%s\"."
msgstr "éžæãããLC_CTYPEãèšå®ããã«ã¯ã笊å·åæ¹åŒ\"%s\"ã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:788
#, c-format
msgid "The chosen LC_COLLATE setting requires encoding \"%s\"."
msgstr "éžæãããLC_COLLATEãèšå®ããã«ã¯ã笊å·åæ¹åŒ\"%s\"ã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:849
#, c-format
msgid "database \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dbcommands.c:873
#, c-format
msgid "cannot drop a template database"
msgstr "ãã³ãã¬ãŒãããŒã¿ããŒã¹ãåé€ã§ããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:879
#, c-format
msgid "cannot drop the currently open database"
msgstr "çŸåšãªãŒãã³ããŠããããŒã¿ããŒã¹ãåé€ã§ããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:892
#, c-format
msgid "database \"%s\" is used by an active logical replication slot"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹\"%s\"ã¯æå¹ãªè«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãããã§äœ¿çšäžã§ã"
#: commands/dbcommands.c:894
#, c-format
msgid "There is %d active slot."
msgid_plural "There are %d active slots."
msgstr[0] "%d åã®ã¢ã¯ãã£ããªã¹ãããããããŸãã"
msgstr[1] "%d åã®ã¢ã¯ãã£ããªã¹ãããããããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:908
#, c-format
msgid "database \"%s\" is being used by logical replication subscription"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹\"%s\"ã¯è«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã§äœ¿çšäžã§ã"
#: commands/dbcommands.c:910
#, c-format
msgid "There is %d subscription."
msgid_plural "There are %d subscriptions."
msgstr[0] "%dåã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããããŸã"
msgstr[1] "%dåã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããããŸã"
#: commands/dbcommands.c:931 commands/dbcommands.c:1089 commands/dbcommands.c:1219
#, c-format
msgid "database \"%s\" is being accessed by other users"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹\"%s\"ã¯ä»ã®ãŠãŒã¶ãŒããã¢ã¯ã»ã¹ãããŠããŸã"
#: commands/dbcommands.c:1049
#, c-format
msgid "permission denied to rename database"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã®ååãå€æŽããæš©éããããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:1078
#, c-format
msgid "current database cannot be renamed"
msgstr "çŸåšã®ããŒã¿ããŒã¹ã®ååãå€æŽã§ããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:1175
#, c-format
msgid "cannot change the tablespace of the currently open database"
msgstr "çŸåšãªãŒãã³äžã®ããŒã¿ããŒã¹ã®ããŒãã«ã¹ããŒã¹ã¯å€æŽã§ããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:1278
#, c-format
msgid "some relations of database \"%s\" are already in tablespace \"%s\""
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹\"%s\"ã®ãªã¬ãŒã·ã§ã³ã®äžã«ãããŒãã«ã¹ããŒã¹\"%s\"ã«ãã§ã«ååšãããã®ããããŸã"
#: commands/dbcommands.c:1280
#, c-format
msgid "You must move them back to the database's default tablespace before using this command."
msgstr "ãã®ã³ãã³ãã䜿ãåã«ãããŒã¿ããŒã¹ã®ããã©ã«ãã®ããŒãã«ã¹ããŒã¹ã«æ»ãå¿
èŠããããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:1405 commands/dbcommands.c:1981 commands/dbcommands.c:2244 commands/dbcommands.c:2330
#, c-format
msgid "some useless files may be left behind in old database directory \"%s\""
msgstr "å
ã®ããŒã¿ããŒã¹ã®ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ã«äžèŠãªãã¡ã€ã«ãæ®ã£ãŠãããããããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:1461
#, c-format
msgid "unrecognized DROP DATABASE option \"%s\""
msgstr "DROP DATABASEã®ãªãã·ã§ã³\"%s\"ãèªèã§ããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:1551
#, c-format
msgid "option \"%s\" cannot be specified with other options"
msgstr "ãªãã·ã§ã³\"%s\"ã¯ä»ã®ãªãã·ã§ã³ãšäžç·ã«æå®ã¯ã§ããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:1607
#, c-format
msgid "cannot disallow connections for current database"
msgstr "çŸåšã®ããŒã¿ããŒã¹ãžã®æ¥ç¶ã¯çŠæ¢ã§ããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:1743
#, c-format
msgid "permission denied to change owner of database"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã®ææè
ãå€æŽããæš©éããããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:2087
#, c-format
msgid "There are %d other session(s) and %d prepared transaction(s) using the database."
msgstr "ä»ã«ãã®ããŒã¿ããŒã¹ã䜿ã£ãŠãã %d åã®ã»ãã·ã§ã³ãš %d åã®æºåæžã¿ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ããããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:2090
#, c-format
msgid "There is %d other session using the database."
msgid_plural "There are %d other sessions using the database."
msgstr[0] "ä»ã«ãã®ããŒã¿ããŒã¹ã䜿ã£ãŠãã %d åã®ã»ãã·ã§ã³ããããŸãã"
msgstr[1] "ä»ã«ãã®ããŒã¿ããŒã¹ã䜿ã£ãŠãã %d åã®ã»ãã·ã§ã³ããããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:2095 storage/ipc/procarray.c:3860
#, c-format
msgid "There is %d prepared transaction using the database."
msgid_plural "There are %d prepared transactions using the database."
msgstr[0] "ãã®ããŒã¿ããŒã¹ã䜿çšããæºåããããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã%dååšããŸãã"
msgstr[1] "ãã®ããŒã¿ããŒã¹ã䜿çšããæºåããããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã%dååšããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:2201
#, c-format
msgid "missing directory \"%s\""
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ããããŸãã"
#: commands/dbcommands.c:2260 commands/tablespace.c:188 commands/tablespace.c:634
#, c-format
msgid "could not stat directory \"%s\": %m"
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ã®statãã§ããŸããã§ãã: %m"
#: commands/define.c:54 commands/define.c:228 commands/define.c:260 commands/define.c:288 commands/define.c:334
#, c-format
msgid "%s requires a parameter"
msgstr "%sã¯ãã©ã¡ãŒã¿ãå¿
èŠã§ã"
#: commands/define.c:90 commands/define.c:101 commands/define.c:195 commands/define.c:213
#, c-format
msgid "%s requires a numeric value"
msgstr "%sã¯æ°å€ãå¿
èŠã§ã"
#: commands/define.c:157
#, c-format
msgid "%s requires a Boolean value"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ã¯booleanå€ãå¿
èŠã§ã"
#: commands/define.c:171 commands/define.c:180 commands/define.c:297
#, c-format
msgid "%s requires an integer value"
msgstr "%sã¯æŽæ°å€ãå¿
èŠã§ã"
#: commands/define.c:242
#, c-format
msgid "argument of %s must be a name"
msgstr "%sã®åŒæ°ã¯ååã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/define.c:272
#, c-format
msgid "argument of %s must be a type name"
msgstr "%sã®åŒæ°ã¯ååã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/define.c:318
#, c-format
msgid "invalid argument for %s: \"%s\""
msgstr "%sã®åŒæ°ãäžæ£ã§ã: \"%s\""
#: commands/dropcmds.c:100 commands/functioncmds.c:1411 utils/adt/ruleutils.c:2814
#, c-format
msgid "\"%s\" is an aggregate function"
msgstr "\"%s\"ã¯éçŽé¢æ°ã§ã"
#: commands/dropcmds.c:102
#, c-format
msgid "Use DROP AGGREGATE to drop aggregate functions."
msgstr "éçŽé¢æ°ãåé€ããã«ã¯DROP AGGREGATEã䜿çšããŠãã ãã"
#: commands/dropcmds.c:158 commands/sequence.c:447 commands/tablecmds.c:3579 commands/tablecmds.c:3737 commands/tablecmds.c:3790 commands/tablecmds.c:15866 tcop/utility.c:1324
#, c-format
msgid "relation \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:188 commands/dropcmds.c:287 commands/tablecmds.c:1253
#, c-format
msgid "schema \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ã¹ããŒã\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:228 commands/dropcmds.c:267 commands/tablecmds.c:272
#, c-format
msgid "type \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "å\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:257
#, c-format
msgid "access method \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:275
#, c-format
msgid "collation \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ç
§åé åº\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:282
#, c-format
msgid "conversion \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "å€æ\"%sã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:293 commands/statscmds.c:670
#, c-format
msgid "statistics object \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ãªããžã§ã¯ã\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:300
#, c-format
msgid "text search parser \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢ããŒãµ\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:307
#, c-format
msgid "text search dictionary \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢èŸæž\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:314
#, c-format
msgid "text search template \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢ãã³ãã¬ãŒã\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:321
#, c-format
msgid "text search configuration \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢èšå®\"%sã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:326
#, c-format
msgid "extension \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "æ©èœæ¡åŒµ\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:336
#, c-format
msgid "function %s(%s) does not exist, skipping"
msgstr "é¢æ°%s(%s)ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:349
#, c-format
msgid "procedure %s(%s) does not exist, skipping"
msgstr "ããã·ãŒãžã£ %s(%s) ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:362
#, c-format
msgid "routine %s(%s) does not exist, skipping"
msgstr "ã«ãŒãã³ %s(%s) ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:375
#, c-format
msgid "aggregate %s(%s) does not exist, skipping"
msgstr "éçŽ%s(%s)ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:388
#, c-format
msgid "operator %s does not exist, skipping"
msgstr "æŒç®å%sã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:394
#, c-format
msgid "language \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "èšèª\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:403
#, c-format
msgid "cast from type %s to type %s does not exist, skipping"
msgstr "å%sããå%sãžã®ãã£ã¹ãã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:412
#, c-format
msgid "transform for type %s language \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "å%sãèšèª\"%s\"ã«å¯Ÿããå€æã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:420
#, c-format
msgid "trigger \"%s\" for relation \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®ããªã¬ãŒ\"%1$s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:429
#, c-format
msgid "policy \"%s\" for relation \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®ããªã·\"%1$s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:436
#, c-format
msgid "event trigger \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ã€ãã³ãããªã¬ãŒ\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:442
#, c-format
msgid "rule \"%s\" for relation \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®ã«ãŒã«\"%1$s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:449
#, c-format
msgid "foreign-data wrapper \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "å€éšããŒã¿ã©ãã\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:453 commands/foreigncmds.c:1351
#, c-format
msgid "server \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "å€éšããŒã¿ã©ãã\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:462
#, c-format
msgid "operator class \"%s\" does not exist for access method \"%s\", skipping"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"ã«å¯ŸããæŒç®åã¯ã©ã¹\"%1$s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:474
#, c-format
msgid "operator family \"%s\" does not exist for access method \"%s\", skipping"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"ã«å¯ŸããæŒç®åæ\"%1$s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/dropcmds.c:481
#, c-format
msgid "publication \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ãããªã±ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/event_trigger.c:125
#, c-format
msgid "permission denied to create event trigger \"%s\""
msgstr "ã€ãã³ãããªã¬ãŒ\"%s\"ãäœæããæš©éããããŸãã"
#: commands/event_trigger.c:127
#, c-format
msgid "Must be superuser to create an event trigger."
msgstr "ã€ãã³ãããªã¬ãŒãäœæããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: commands/event_trigger.c:136
#, c-format
msgid "unrecognized event name \"%s\""
msgstr "èå¥ã§ããªãã€ãã³ãå\"%s\""
#: commands/event_trigger.c:153
#, c-format
msgid "unrecognized filter variable \"%s\""
msgstr "èå¥ã§ããªããã£ã«ã¿å€æ°\"%s\""
#: commands/event_trigger.c:207
#, c-format
msgid "filter value \"%s\" not recognized for filter variable \"%s\""
msgstr "ãã£ã«ã¿ã®å€\"%s\"ã¯ãã£ã«ã¿å€æ°\"%s\"ã§ã¯èªèãããŸãã"
#. translator: %s represents an SQL statement name
#: commands/event_trigger.c:213 commands/event_trigger.c:235
#, c-format
msgid "event triggers are not supported for %s"
msgstr "%sã§ã¯ã€ãã³ãããªã¬ãŒã¯ãµããŒããããŸãã"
#: commands/event_trigger.c:248
#, c-format
msgid "filter variable \"%s\" specified more than once"
msgstr "ãã£ã«ã¿å€æ°\"%s\"ãè€æ°æå®ãããŸãã"
#: commands/event_trigger.c:377 commands/event_trigger.c:421 commands/event_trigger.c:515
#, c-format
msgid "event trigger \"%s\" does not exist"
msgstr "ã€ãã³ãããªã¬ãŒ\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/event_trigger.c:483
#, c-format
msgid "permission denied to change owner of event trigger \"%s\""
msgstr "ã€ãã³ãããªã¬ãŒ\"%s\"ã®ææè
ãå€æŽããæš©éããããŸãã"
#: commands/event_trigger.c:485
#, c-format
msgid "The owner of an event trigger must be a superuser."
msgstr "ã€ãã³ãããªã¬ãŒã®ææè
ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/event_trigger.c:1304
#, c-format
msgid "%s can only be called in a sql_drop event trigger function"
msgstr "%sã¯sql_dropã€ãã³ãããªã¬ãŒé¢æ°å
ã§ã®ã¿åŒã³åºãããšãã§ããŸã"
#: commands/event_trigger.c:1424 commands/event_trigger.c:1445
#, c-format
msgid "%s can only be called in a table_rewrite event trigger function"
msgstr "%sã¯table_rewriteã€ãã³ãããªã¬ãŒé¢æ°ã§ã®ã¿åŒã³åºãããšãã§ããŸã"
#: commands/event_trigger.c:1862
#, c-format
msgid "%s can only be called in an event trigger function"
msgstr "%sã¯ã€ãã³ãããªã¬ãŒé¢æ°ã§ã®ã¿åŒã³åºãããšãã§ããŸã"
#: commands/explain.c:218
#, c-format
msgid "unrecognized value for EXPLAIN option \"%s\": \"%s\""
msgstr "EXPLAIN ãªãã·ã§ã³\"%s\"ãèªèã§ããªãå€ã§ã: \"%s\""
#: commands/explain.c:225
#, c-format
msgid "unrecognized EXPLAIN option \"%s\""
msgstr "EXPLAIN ãªãã·ã§ã³\"%s\"ãèªèã§ããŸãã"
#: commands/explain.c:233
#, c-format
msgid "EXPLAIN option WAL requires ANALYZE"
msgstr "EXPLAINã®ãªãã·ã§ã³WALã«ã¯ANALYZEæå®ãå¿
èŠã§ã"
#: commands/explain.c:242
#, c-format
msgid "EXPLAIN option TIMING requires ANALYZE"
msgstr "EXPLAINãªãã·ã§ã³ã®TIMINGã«ã¯ANALYZEæå®ãå¿
èŠã§ã"
#: commands/extension.c:173 commands/extension.c:3014
#, c-format
msgid "extension \"%s\" does not exist"
msgstr "æ©èœæ¡åŒµ\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/extension.c:272 commands/extension.c:281 commands/extension.c:293 commands/extension.c:303
#, c-format
msgid "invalid extension name: \"%s\""
msgstr "æ©èœæ¡åŒµåãäžæ£ã§ã: \"%s\""
#: commands/extension.c:273
#, c-format
msgid "Extension names must not be empty."
msgstr "æ©èœæ¡åŒµåãç¡å¹ã§ã: 空ã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: commands/extension.c:282
#, c-format
msgid "Extension names must not contain \"--\"."
msgstr "æ©èœæ¡åŒµåã«\"--\"ãå«ãŸããŠããŠã¯ãªããŸãã"
#: commands/extension.c:294
#, c-format
msgid "Extension names must not begin or end with \"-\"."
msgstr "æ©èœæ¡åŒµåã\"-\"ã§å§ãŸã£ããçµãã£ããããŠã¯ãªããŸãã"
#: commands/extension.c:304
#, c-format
msgid "Extension names must not contain directory separator characters."
msgstr "æ©èœæ¡åŒµåã«ãã£ã¬ã¯ããªã®åºåãæåãå«ãŸããŠããŠã¯ãªããŸãã"
#: commands/extension.c:319 commands/extension.c:328 commands/extension.c:337 commands/extension.c:347
#, c-format
msgid "invalid extension version name: \"%s\""
msgstr "æ©èœæ¡åŒµã®ããŒãžã§ã³åãäžæ£ã: \"%s\""
#: commands/extension.c:320
#, c-format
msgid "Version names must not be empty."
msgstr "ããŒãžã§ã³åãç¡å¹ã§ã: 空ã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: commands/extension.c:329
#, c-format
msgid "Version names must not contain \"--\"."
msgstr "ããŒãžã§ã³åã«\"--\"ãå«ãŸããŠããŠã¯ãªããŸãã"
#: commands/extension.c:338
#, c-format
msgid "Version names must not begin or end with \"-\"."
msgstr "ããŒãžã§ã³åã\"-\"ã§å§ãŸã£ããçµãã£ããããŠã¯ãªããŸãã"
#: commands/extension.c:348
#, c-format
msgid "Version names must not contain directory separator characters."
msgstr "ããŒãžã§ã³åã«ãã£ã¬ã¯ããªã®åºåãæåãå«ãŸããŠããŠã¯ãªããŸãã"
#: commands/extension.c:498
#, c-format
msgid "could not open extension control file \"%s\": %m"
msgstr "æ©èœæ¡åŒµã®å¶åŸ¡ãã¡ã€ã«\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: commands/extension.c:520 commands/extension.c:530
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" cannot be set in a secondary extension control file"
msgstr "ã»ã«ã³ããªã®æ©èœæ¡åŒµå¶åŸ¡ãã¡ã€ã«ã«ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ãèšå®ã§ããŸãã"
#: commands/extension.c:552 commands/extension.c:560 commands/extension.c:568 utils/misc/guc.c:7106
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" requires a Boolean value"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ã«ã¯booleanãæå®ããŸã"
#: commands/extension.c:577
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid encoding name"
msgstr "\"%s\"ã¯æå¹ãªç¬Šå·åæ¹åŒåã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/extension.c:591
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" must be a list of extension names"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ã¯æ©èœæ¡åŒµåã®ãªã¹ãã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/extension.c:598
#, c-format
msgid "unrecognized parameter \"%s\" in file \"%s\""
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%2$s\"äžã«èªèã§ããªããã©ã¡ãŒã¿\"%1$s\"ããããŸã"
#: commands/extension.c:607
#, c-format
msgid "parameter \"schema\" cannot be specified when \"relocatable\" is true"
msgstr "\"relocatable\"ãçã®å Žåã¯ãã©ã¡ãŒã¿\"schema\"ã¯æå®ã§ããŸãã"
#: commands/extension.c:785
#, c-format
msgid "transaction control statements are not allowed within an extension script"
msgstr "ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³å¶åŸ¡ã¹ããŒãã¡ã³ããæ©èœæ¡åŒµã¹ã¯ãªããã®äžã«æžãããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/extension.c:862
#, c-format
msgid "permission denied to create extension \"%s\""
msgstr "æ©èœæ¡åŒµ\"%s\"ãäœæããæš©éããããŸãã"
#: commands/extension.c:865
#, c-format
msgid "Must have CREATE privilege on current database to create this extension."
msgstr "ãã®æ©èœæ¡åŒµãçæããã«ã¯çŸåšã®ããŒã¿ããŒã¹ã®CREATEæš©éãå¿
èŠã§ãã"
#: commands/extension.c:866
#, c-format
msgid "Must be superuser to create this extension."
msgstr "ãã®æ©èœæ¡åŒµãçæããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: commands/extension.c:870
#, c-format
msgid "permission denied to update extension \"%s\""
msgstr "æ©èœæ¡åŒµ\"%s\"ãæŽæ°ããæš©éããããŸãã"
#: commands/extension.c:873
#, c-format
msgid "Must have CREATE privilege on current database to update this extension."
msgstr "ãã®æ©èœæ¡åŒµãæŽæ°ããã«ã¯çŸåšã®ããŒã¿ããŒã¹ã®CREATEæš©éãå¿
èŠã§ãã"
#: commands/extension.c:874
#, c-format
msgid "Must be superuser to update this extension."
msgstr "ãã®æ©èœæ¡åŒµãæŽæ°ããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: commands/extension.c:1201
#, c-format
msgid "extension \"%s\" has no update path from version \"%s\" to version \"%s\""
msgstr "æ©èœæ¡åŒµ\"%s\"ã«ã€ããŠãããŒãžã§ã³\"%s\"ããããŒãžã§ã³\"%s\"ãžã®ã¢ããããŒããã¹ããããŸãã"
#: commands/extension.c:1409 commands/extension.c:3075
#, c-format
msgid "version to install must be specified"
msgstr "ã€ã³ã¹ããŒã«ããããŒãžã§ã³ãæå®ããŠãã ãã"
#: commands/extension.c:1446
#, c-format
msgid "extension \"%s\" has no installation script nor update path for version \"%s\""
msgstr "æ©èœæ¡åŒµ\"%s\"ã«ã¯ããŒãžã§ã³\"%s\"ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã¹ã¯ãªãããã¢ããããŒããã¹ããããŸãã"
#: commands/extension.c:1480
#, c-format
msgid "extension \"%s\" must be installed in schema \"%s\""
msgstr "æ©èœæ¡åŒµ\"%s\"ã¯ã¹ããŒã\"%s\"å
ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããªããã°ãªããŸãã"
#: commands/extension.c:1640
#, c-format
msgid "cyclic dependency detected between extensions \"%s\" and \"%s\""
msgstr "æ©èœæ¡åŒµ\"%s\"ãš\"%s\"ã®éã«åŸªç°äŸåé¢ä¿ãæ€åºãããŸãã"
#: commands/extension.c:1645
#, c-format
msgid "installing required extension \"%s\""
msgstr "å¿
èŠãªæ©èœæ¡åŒµãã€ã³ã¹ããŒã«ããŸã:\"%s\""
#: commands/extension.c:1668
#, c-format
msgid "required extension \"%s\" is not installed"
msgstr "èŠæ±ãããæ©èœæ¡åŒµ\"%s\"ã¯ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸãã"
#: commands/extension.c:1671
#, c-format
msgid "Use CREATE EXTENSION ... CASCADE to install required extensions too."
msgstr "å¿
èŠãªæ©èœæ¡åŒµãäžç·ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããã«ã¯ CREATE EXTENSION ... CASCADE ã䜿ã£ãŠãã ããã"
#: commands/extension.c:1706
#, c-format
msgid "extension \"%s\" already exists, skipping"
msgstr "æ©èœæ¡åŒµ\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸããã¹ãããããŸã"
#: commands/extension.c:1713
#, c-format
msgid "extension \"%s\" already exists"
msgstr "æ©èœæ¡åŒµ\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/extension.c:1724
#, c-format
msgid "nested CREATE EXTENSION is not supported"
msgstr "å
¥ãåã® CREATE EXTENSION ã¯ãµããŒããããŸãã"
#: commands/extension.c:1897
#, c-format
msgid "cannot drop extension \"%s\" because it is being modified"
msgstr "å€æŽãããŠããããæ¡åŒµ\"%s\"ãåé€ã§ããŸãã"
#: commands/extension.c:2458
#, c-format
msgid "%s can only be called from an SQL script executed by CREATE EXTENSION"
msgstr "%s ã¯CREATE EXTENSIONã«ããå®è¡ãããSQLã¹ã¯ãªããããã®ã¿åŒã³åºãããšãã§ããŸã"
#: commands/extension.c:2470
#, c-format
msgid "OID %u does not refer to a table"
msgstr "OID %u ãããŒãã«ãåç
§ããŠããŸãã"
#: commands/extension.c:2475
#, c-format
msgid "table \"%s\" is not a member of the extension being created"
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ã¯çæãããããšããŠããæ©èœæ¡åŒµã®ã¡ã³ãã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/extension.c:2829
#, c-format
msgid "cannot move extension \"%s\" into schema \"%s\" because the extension contains the schema"
msgstr "æ©èœæ¡åŒµããã®ã¹ããŒããå«ãã§ãããããæ©èœæ¡åŒµ\"%s\"ãã¹ããŒã\"%s\"ã«ç§»åã§ããŸãã"
#: commands/extension.c:2870 commands/extension.c:2933
#, c-format
msgid "extension \"%s\" does not support SET SCHEMA"
msgstr "æ©èœæ¡åŒµ\"%s\"㯠SET SCHEMA ããµããŒãããŠããŸãã"
#: commands/extension.c:2935
#, c-format
msgid "%s is not in the extension's schema \"%s\""
msgstr "æ©èœæ¡åŒµã®ã¹ããŒã\"%2$s\"ã«%1$sãèŠã€ãããŸãã"
#: commands/extension.c:2994
#, c-format
msgid "nested ALTER EXTENSION is not supported"
msgstr "å
¥ãåã«ãªã£ã ALTER EXTENSION ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: commands/extension.c:3086
#, c-format
msgid "version \"%s\" of extension \"%s\" is already installed"
msgstr "æ©èœæ¡åŒµ \"%2$s\"ã®ããŒãžã§ã³\"%1$s\"ã¯ãã§ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸã"
#: commands/extension.c:3298
#, c-format
msgid "cannot add an object of this type to an extension"
msgstr "ãã®åã®ãªããžã§ã¯ãã¯æ©èœæ¡åŒµã«è¿œå ã§ããŸãã"
#: commands/extension.c:3364
#, c-format
msgid "cannot add schema \"%s\" to extension \"%s\" because the schema contains the extension"
msgstr "ã¹ããŒã\"%s\"ãæ¡åŒµ\"%s\"ã«è¿œå ã§ããŸããããã®ã¹ããŒãã«ãã®æ¡åŒµãå«ãŸããŠããããã§ã"
#: commands/extension.c:3392
#, c-format
msgid "%s is not a member of extension \"%s\""
msgstr "%s ã¯æ©èœæ¡åŒµ\"%s\"ã®ã¡ã³ãã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/extension.c:3458
#, c-format
msgid "file \"%s\" is too large"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã¯å€§ããããŸã"
#: commands/foreigncmds.c:148 commands/foreigncmds.c:157
#, c-format
msgid "option \"%s\" not found"
msgstr "ãªãã·ã§ã³\"%s\"ãèŠã€ãããŸãã"
#: commands/foreigncmds.c:167
#, c-format
msgid "option \"%s\" provided more than once"
msgstr "ãªãã·ã§ã³\"%s\"ã2å以äžæå®ãããŸãã"
#: commands/foreigncmds.c:221 commands/foreigncmds.c:229
#, c-format
msgid "permission denied to change owner of foreign-data wrapper \"%s\""
msgstr "å€éšããŒã¿ã©ãããŒ\"%s\"ã®ææè
ãå€æŽããæš©éããããŸãã"
#: commands/foreigncmds.c:223
#, c-format
msgid "Must be superuser to change owner of a foreign-data wrapper."
msgstr "å€éšããŒã¿ã©ãããŒã®ææè
ãå€æŽããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: commands/foreigncmds.c:231
#, c-format
msgid "The owner of a foreign-data wrapper must be a superuser."
msgstr "å€éšããŒã¿ã©ãããŒã®ææè
ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/foreigncmds.c:291 commands/foreigncmds.c:711 foreign/foreign.c:701
#, c-format
msgid "foreign-data wrapper \"%s\" does not exist"
msgstr "å€éšããŒã¿ã©ãããŒ\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/foreigncmds.c:584
#, c-format
msgid "permission denied to create foreign-data wrapper \"%s\""
msgstr "å€éšããŒã¿ã©ãããŒ\"%s\"ãäœæããæš©éããããŸãã"
#: commands/foreigncmds.c:586
#, c-format
msgid "Must be superuser to create a foreign-data wrapper."
msgstr "å€éšããŒã¿ã©ãããäœæããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: commands/foreigncmds.c:701
#, c-format
msgid "permission denied to alter foreign-data wrapper \"%s\""
msgstr "å€éšããŒã¿ã©ãããŒ\"%s\"ãå€æŽããæš©éããããŸãã"
#: commands/foreigncmds.c:703
#, c-format
msgid "Must be superuser to alter a foreign-data wrapper."
msgstr "å€éšããŒã¿ã©ãããŒãæŽæ°ããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: commands/foreigncmds.c:734
#, c-format
msgid "changing the foreign-data wrapper handler can change behavior of existing foreign tables"
msgstr "å€éšããŒã¿ã©ãããŒã®ãã³ãã©ãŒãå€æŽãããšãæ¢åã®å€éšããŒãã«ã®æ¯ãèããå€ããããšããããŸã"
#: commands/foreigncmds.c:749
#, c-format
msgid "changing the foreign-data wrapper validator can cause the options for dependent objects to become invalid"
msgstr "å€éšããŒã¿ã©ãããŒã®ããªããŒã¿ïŒæ€èšŒçšé¢æ°ïŒãå€æŽãããšãããã«äŸåãããªãã·ã§ã³ãäžæ£ã«ãªãå ŽåããããŸã"
#: commands/foreigncmds.c:871
#, c-format
msgid "server \"%s\" already exists, skipping"
msgstr "ãµãŒããŒ\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸããã¹ãããããŸã"
#: commands/foreigncmds.c:1135
#, c-format
msgid "user mapping for \"%s\" already exists for server \"%s\", skipping"
msgstr "\"%s\"ã®ãŠãŒã¶ãŒãããã³ã°ã¯ãµãŒããŒ\"%s\"ã«å¯ŸããŠãã§ã«ååšããŸããã¹ãããããŸã"
#: commands/foreigncmds.c:1145
#, c-format
msgid "user mapping for \"%s\" already exists for server \"%s\""
msgstr "\"%s\"ã®ãŠãŒã¶ãŒãããã³ã°ã¯ãµãŒããŒ\"%s\"ã«å¯ŸããŠãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/foreigncmds.c:1245 commands/foreigncmds.c:1365
#, c-format
msgid "user mapping for \"%s\" does not exist for server \"%s\""
msgstr "\"%s\"ã®ãŠãŒã¶ãŒãããã³ã°ã¯ãµãŒããŒ\"%s\"ã«å¯ŸããŠã¯ååšããŸãã"
#: commands/foreigncmds.c:1370
#, c-format
msgid "user mapping for \"%s\" does not exist for server \"%s\", skipping"
msgstr "\"%s\"ã®ãŠãŒã¶ãŒãããã³ã°ã¯ãµãŒããŒ\"%s\"ã«å¯ŸããŠã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/foreigncmds.c:1498 foreign/foreign.c:389
#, c-format
msgid "foreign-data wrapper \"%s\" has no handler"
msgstr "å€éšããŒã¿ã©ãããŒ\"%s\"ã«ã¯ãã³ãã©ããããŸãã"
#: commands/foreigncmds.c:1504
#, c-format
msgid "foreign-data wrapper \"%s\" does not support IMPORT FOREIGN SCHEMA"
msgstr "å€éšããŒã¿ã©ãããŒ\"%s\"㯠IMPORT FOREIGN SCHEMA ããµããŒãããŠããŸãã"
#: commands/foreigncmds.c:1606
#, c-format
msgid "importing foreign table \"%s\""
msgstr "å€éšããŒãã«\"%s\"ãã€ã³ããŒãããŸã"
#: commands/functioncmds.c:109
#, c-format
msgid "SQL function cannot return shell type %s"
msgstr "SQLé¢æ°ã¯ã·ã§ã«å%sãè¿åŽããããšãã§ããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:114
#, c-format
msgid "return type %s is only a shell"
msgstr "æ»ãå€å%sã¯åãªãã·ã§ã«åã§ã"
#: commands/functioncmds.c:144 parser/parse_type.c:354
#, c-format
msgid "type modifier cannot be specified for shell type \"%s\""
msgstr "ã·ã§ã«å\"%s\"ã«åä¿®æ£åãæå®ã§ããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:150
#, c-format
msgid "type \"%s\" is not yet defined"
msgstr "å\"%s\"ã¯æªå®çŸ©ã§ã"
#: commands/functioncmds.c:151
#, c-format
msgid "Creating a shell type definition."
msgstr "ã·ã§ã«åã®å®çŸ©ãäœæããŸã"
#: commands/functioncmds.c:250
#, c-format
msgid "SQL function cannot accept shell type %s"
msgstr "SQLé¢æ°ã¯ã·ã§ã«å\"%s\"ãåãä»ããããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:256
#, c-format
msgid "aggregate cannot accept shell type %s"
msgstr "éçŽã¯ã·ã§ã«å\"%s\"ãåãä»ããããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:261
#, c-format
msgid "argument type %s is only a shell"
msgstr "åŒæ°å%sã¯åãªãã·ã§ã«ã§ã"
#: commands/functioncmds.c:271
#, c-format
msgid "type %s does not exist"
msgstr "å%sã¯ååšããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:285
#, c-format
msgid "aggregates cannot accept set arguments"
msgstr "éçŽã¯éååŒæ°ãåãä»ããããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:289
#, c-format
msgid "procedures cannot accept set arguments"
msgstr "ããã·ãŒãžã£ã¯éååŒæ°ãåãä»ããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:293
#, c-format
msgid "functions cannot accept set arguments"
msgstr "é¢æ°ã¯éåãåŒæ°ãšããŠåãä»ããããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:303
#, c-format
msgid "VARIADIC parameter must be the last input parameter"
msgstr "VARIADICãã©ã¡ãŒã¿ã¯æåŸã®å
¥åãã©ã¡ãŒã¿ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:323
#, c-format
msgid "VARIADIC parameter must be the last parameter"
msgstr "VARIADICãã©ã¡ãŒã¿ã¯æåŸã®ãã©ã¡ãŒã¿ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:348
#, c-format
msgid "VARIADIC parameter must be an array"
msgstr "VARIADIC ãã©ã¡ãŒã¿ã¯é
åã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:393
#, c-format
msgid "parameter name \"%s\" used more than once"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ãè€æ°æå®ãããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:411
#, c-format
msgid "only input parameters can have default values"
msgstr "å
¥åãã©ã¡ãŒã¿ã®ã¿ãããã©ã«ãå€ãæãŠãŸã"
#: commands/functioncmds.c:426
#, c-format
msgid "cannot use table references in parameter default value"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿ã®ããã©ã«ãå€ãšããŠããŒãã«åç
§ã䜿çšã§ããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:450
#, c-format
msgid "input parameters after one with a default value must also have defaults"
msgstr "ããã©ã«ãå€ãæã€ãã©ã¡ãŒã¿ã®åŸã«ããå
¥åãã©ã¡ãŒã¿ã¯ãå¿
ãããã©ã«ãå€ãæããªããã°ãªããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:460
#, c-format
msgid "procedure OUT parameters cannot appear after one with a default value"
msgstr "ããã·ãŒãžã£ã®OUTãã©ã¡ãŒã¿ã¯ãããã©ã«ãå€ãæã€ãã©ã¡ãŒã¿ã®åŸã«ã¯çœ®ããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:612 commands/functioncmds.c:803
#, c-format
msgid "invalid attribute in procedure definition"
msgstr "ããã·ãŒãžã£å®çŸ©å
ã®äžæ£ãªå±æ§"
#: commands/functioncmds.c:708
#, c-format
msgid "support function %s must return type %s"
msgstr "ãµããŒãé¢æ°%sã¯%såãè¿ããªããã°ãªããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:719
#, c-format
msgid "must be superuser to specify a support function"
msgstr "ãµããŒãé¢æ°ãæå®ããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/functioncmds.c:852 commands/functioncmds.c:1456
#, c-format
msgid "COST must be positive"
msgstr "COSTã¯æ£æ°ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:860 commands/functioncmds.c:1464
#, c-format
msgid "ROWS must be positive"
msgstr "ROWSã¯æ£æ°ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:889
#, c-format
msgid "no function body specified"
msgstr "é¢æ°æ¬äœã®æå®ããããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:894
#, c-format
msgid "duplicate function body specified"
msgstr "é¢æ°æ¬äœãéè€æå®ãããŠããŸã"
#: commands/functioncmds.c:899
#, c-format
msgid "inline SQL function body only valid for language SQL"
msgstr "ã€ã³ã©ã€ã³ã®SQLé¢æ°æ¬äœã¯èšèªæå®ãSQLã®å Žåã«ã®ã¿æå¹ã§ã"
#: commands/functioncmds.c:941
#, c-format
msgid "SQL function with unquoted function body cannot have polymorphic arguments"
msgstr "åŒçšç¬Šã§å²ãããªãé¢æ°æ¬äœãæã€SQLé¢æ°ã¯å€æ
åã®åŒæ°ãåããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:967 commands/functioncmds.c:986
#, c-format
msgid "%s is not yet supported in unquoted SQL function body"
msgstr "%sã¯åŒçšç¬Šã§å²ãããªãé¢æ°æ¬äœã§ã¯ãŸã ãµããŒããããŠããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:1014
#, c-format
msgid "only one AS item needed for language \"%s\""
msgstr "èšèª\"%s\"ã§ã¯ASé
ç®ã¯1ã€ã ãå¿
èŠã§ã"
#: commands/functioncmds.c:1119
#, c-format
msgid "no language specified"
msgstr "èšèªãæå®ãããŠããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:1127 commands/functioncmds.c:2130 commands/proclang.c:237
#, c-format
msgid "language \"%s\" does not exist"
msgstr "èšèª\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:1129 commands/functioncmds.c:2132
#, c-format
msgid "Use CREATE EXTENSION to load the language into the database."
msgstr "èšèªãããŒã¿ããŒã¹ã«èªã¿èŸŒãããã«ã¯ CREATE EXTENSION ã䜿çšããŠãã ãã"
#: commands/functioncmds.c:1164 commands/functioncmds.c:1448
#, c-format
msgid "only superuser can define a leakproof function"
msgstr "ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã®ã¿ããªãŒã¯ãã«ãŒãé¢æ°ãå®çŸ©ããããšãã§ããŸã"
#: commands/functioncmds.c:1215
#, c-format
msgid "function result type must be %s because of OUT parameters"
msgstr "OUTãã©ã¡ãŒã¿ã§å®çŸ©ãããŠãããããé¢æ°ã®æ»ãå€åã¯%sã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:1228
#, c-format
msgid "function result type must be specified"
msgstr "é¢æ°ã®çµæåãæå®ããªããã°ãªããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:1282 commands/functioncmds.c:1468
#, c-format
msgid "ROWS is not applicable when function does not return a set"
msgstr "é¢æ°ãéåãè¿ãå Žåã«ROWSã¯é©ããŠããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:1569
#, c-format
msgid "source data type %s is a pseudo-type"
msgstr "å€æå
ããŒã¿å%sã¯ç䌌åã§ã"
#: commands/functioncmds.c:1575
#, c-format
msgid "target data type %s is a pseudo-type"
msgstr "å€æå
ããŒã¿å%sã¯ç䌌åã§ã"
#: commands/functioncmds.c:1599
#, c-format
msgid "cast will be ignored because the source data type is a domain"
msgstr "å
ã®ããŒã¿åããã¡ã€ã³ã§ããããããã£ã¹ãã¯ç¡èŠãããŸã"
#: commands/functioncmds.c:1604
#, c-format
msgid "cast will be ignored because the target data type is a domain"
msgstr "察象ã®ããŒã¿åããã¡ã€ã³ã§ããããããã£ã¹ãã¯ç¡èŠãããŸã"
#: commands/functioncmds.c:1629
#, c-format
msgid "cast function must take one to three arguments"
msgstr "ãã£ã¹ãé¢æ°ã®åŒæ°ã¯1ã€ãã3ã€ãŸã§ã§ã"
#: commands/functioncmds.c:1633
#, c-format
msgid "argument of cast function must match or be binary-coercible from source data type"
msgstr "ãã£ã¹ãé¢æ°ã®åŒæ°ã¯å€æå
ããŒã¿åãšåäžã§ããããå€æå
ããŒã¿åãããã€ããªå€æå¯èœã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/functioncmds.c:1637
#, c-format
msgid "second argument of cast function must be type %s"
msgstr "ãã£ã¹ãé¢æ°ã®ç¬¬2åŒæ°ã¯%såã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:1642
#, c-format
msgid "third argument of cast function must be type %s"
msgstr "ãã£ã¹ãé¢æ°ã®ç¬¬3åŒæ°ã¯%såã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:1647
#, c-format
msgid "return data type of cast function must match or be binary-coercible to target data type"
msgstr "ãã£ã¹ãé¢æ°ã®æ»ãå€ããŒã¿åã¯å€æå
ããŒã¿åãšäžèŽããããå€æå
ããŒã¿åãžãã€ããªå€æå¯èœã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/functioncmds.c:1658
#, c-format
msgid "cast function must not be volatile"
msgstr "ãã£ã¹ãé¢æ°ã¯volatileã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:1663
#, c-format
msgid "cast function must be a normal function"
msgstr "ãã£ã¹ãé¢æ°ã¯éåžžã®é¢æ°ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:1667
#, c-format
msgid "cast function must not return a set"
msgstr "ãã£ã¹ãé¢æ°ã¯éåãè¿ããŠã¯ãããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:1693
#, c-format
msgid "must be superuser to create a cast WITHOUT FUNCTION"
msgstr "WITHOUT FUNCTIONæå®ã®ãã£ã¹ããäœæããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/functioncmds.c:1708
#, c-format
msgid "source and target data types are not physically compatible"
msgstr "å€æå
ãšå€æå
ã®ããŒã¿åã®éã«ã¯ç©ççãªäºææ§ããããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:1723
#, c-format
msgid "composite data types are not binary-compatible"
msgstr "è€åããŒã¿åã¯ãã€ããªäºæã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:1729
#, c-format
msgid "enum data types are not binary-compatible"
msgstr "åæããŒã¿åã¯ãã€ããªäºæã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:1735
#, c-format
msgid "array data types are not binary-compatible"
msgstr "é
åããŒã¿åã¯ãã€ããªäºæã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:1752
#, c-format
msgid "domain data types must not be marked binary-compatible"
msgstr "ãã¡ã€ã³ããŒã¿åã¯ãã€ããªäºæãšããŠããŒã¯ãããŠããŠã¯ãªããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:1762
#, c-format
msgid "source data type and target data type are the same"
msgstr "å€æå
ãšå€æå
ã®ããŒã¿åãåäžã§ã"
#: commands/functioncmds.c:1795
#, c-format
msgid "transform function must not be volatile"
msgstr "å€æé¢æ°ã¯volatileã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:1799
#, c-format
msgid "transform function must be a normal function"
msgstr "å€æé¢æ°ã¯éåžžã®é¢æ°ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:1803
#, c-format
msgid "transform function must not return a set"
msgstr "å€æé¢æ°ã¯éåãè¿ããŠã¯ãããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:1807
#, c-format
msgid "transform function must take one argument"
msgstr "å€æé¢æ°ã¯åŒæ°ã1ã€ãšããªããã°ãªããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:1811
#, c-format
msgid "first argument of transform function must be type %s"
msgstr "å€æé¢æ°ã®ç¬¬1åŒæ°ã¯%såã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:1850
#, c-format
msgid "data type %s is a pseudo-type"
msgstr "ããŒã¿å%sã¯æ¬äŒŒåã§ã"
#: commands/functioncmds.c:1856
#, c-format
msgid "data type %s is a domain"
msgstr "ããŒã¿å%sã¯ãã¡ã€ã³ã§ã"
#: commands/functioncmds.c:1896
#, c-format
msgid "return data type of FROM SQL function must be %s"
msgstr "FROM SQLé¢æ°ã®æ»ãå€ã®ããŒã¿åã¯%sã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:1922
#, c-format
msgid "return data type of TO SQL function must be the transform data type"
msgstr "TO SQLé¢æ°ã®æ»ãå€ããŒã¿åã¯ãã®å€æé¢æ°ã®ããŒã¿åã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:1951
#, c-format
msgid "transform for type %s language \"%s\" already exists"
msgstr "å%sãèšèª\"%s\"ã®å€æã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/functioncmds.c:2038
#, c-format
msgid "transform for type %s language \"%s\" does not exist"
msgstr "å%sãèšèª\"%s\"ã®å€æã¯ååšããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:2062
#, c-format
msgid "function %s already exists in schema \"%s\""
msgstr "é¢æ°%sã¯ãã§ã«ã¹ããŒã\"%s\"å
ã«ååšããŸã"
#: commands/functioncmds.c:2117
#, c-format
msgid "no inline code specified"
msgstr "ã€ã³ã©ã€ã³ã³ãŒãã®æå®ããããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:2163
#, c-format
msgid "language \"%s\" does not support inline code execution"
msgstr "èšèª\"%s\"ã§ã¯ã€ã³ã©ã€ã³ã³ãŒãå®è¡ããµããŒãããŠããŸãã"
#: commands/functioncmds.c:2258
#, c-format
msgid "cannot pass more than %d argument to a procedure"
msgid_plural "cannot pass more than %d arguments to a procedure"
msgstr[0] "ããã·ãŒãžã£ã«ã¯ %d å以äžã®åŒæ°ãæž¡ãããšã¯ã§ããŸãã"
msgstr[1] "ããã·ãŒãžã£ã«ã¯ %d å以äžã®åŒæ°ãæž¡ãããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:634
#, c-format
msgid "must specify at least one column"
msgstr "å°ãªããšã1ã€ã®åãæå®ããªããã°ãªããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:638
#, c-format
msgid "cannot use more than %d columns in an index"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹ã«ã¯%dãè¶
ããåã䜿çšã§ããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:686
#, c-format
msgid "cannot create index on foreign table \"%s\""
msgstr "å€éšããŒãã«\"%s\"ã®ã€ã³ããã¯ã¹ãäœæã§ããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:717
#, c-format
msgid "cannot create index on partitioned table \"%s\" concurrently"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³èŠªããŒãã«\"%s\"ã«å¯ŸããŠäžŠåçã«ã€ã³ããã¯ã¹ãäœæããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:722
#, c-format
msgid "cannot create exclusion constraints on partitioned table \"%s\""
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³èŠªããŒãã«\"%s\"ã«ã¯æä»å¶çŽãäœæã§ããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:732
#, c-format
msgid "cannot create indexes on temporary tables of other sessions"
msgstr "ä»ã®ã»ãã·ã§ã³ã®äžæããŒãã«ã«å¯Ÿããã€ã³ããã¯ã¹ãäœæã§ããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:770 commands/tablecmds.c:753 commands/tablespace.c:1184
#, c-format
msgid "cannot specify default tablespace for partitioned relations"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³èŠªãªã¬ãŒã·ã§ã³ã«ã¯ããã©ã«ãããŒãã«ç©ºéã¯æå®ã§ããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:802 commands/tablecmds.c:788 commands/tablecmds.c:3279
#, c-format
msgid "only shared relations can be placed in pg_global tablespace"
msgstr "å
±æãªã¬ãŒã·ã§ã³ã®ã¿ãpg_globalããŒãã«ç©ºéã«æ ŒçŽããããšãã§ããŸã"
#: commands/indexcmds.c:835
#, c-format
msgid "substituting access method \"gist\" for obsolete method \"rtree\""
msgstr "å€ãã¡ãœãã\"rtree\"ãã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"gist\"ã«çœ®æããŠããŸã"
#: commands/indexcmds.c:856
#, c-format
msgid "access method \"%s\" does not support unique indexes"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%s\"ã§ã¯äžææ§ã€ã³ããã¯ã¹ããµããŒãããŠããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:861
#, c-format
msgid "access method \"%s\" does not support included columns"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%s\"ã§ã¯å
å«åããµããŒãããŠããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:866
#, c-format
msgid "access method \"%s\" does not support multicolumn indexes"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%s\"ã¯è€æ°åã€ã³ããã¯ã¹ããµããŒãããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:871
#, c-format
msgid "access method \"%s\" does not support exclusion constraints"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%s\"ã¯æé€å¶çŽããµããŒãããŠããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:995
#, c-format
msgid "cannot match partition key to an index using access method \"%s\""
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒã¯ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%s\"ã䜿ã£ãŠããã€ã³ããã¯ã¹ã«ã¯é©åãããããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:1005
#, c-format
msgid "unsupported %s constraint with partition key definition"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒå®çŸ©ã§ã¯ %s å¶çŽã¯ãµããŒãããŠããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:1007
#, c-format
msgid "%s constraints cannot be used when partition keys include expressions."
msgstr "%s å¶çŽã¯ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãåŒãå«ãå Žåã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:1046
#, c-format
msgid "unique constraint on partitioned table must include all partitioning columns"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³èŠªããŒãã«äžã®ãŠããŒã¯å¶çŽã¯ãã¹ãŠã®ããŒãã£ã·ã§ãã³ã°åãå«ãŸãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:1047
#, c-format
msgid "%s constraint on table \"%s\" lacks column \"%s\" which is part of the partition key."
msgstr "ããŒãã«\"%2$s\"äžã®%1$så¶çŽã«ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒã®äžéšã§ããå\"%3$s\"ãå«ãŸããŠããŸããã"
#: commands/indexcmds.c:1066 commands/indexcmds.c:1085
#, c-format
msgid "index creation on system columns is not supported"
msgstr "ã·ã¹ãã åãžã®ã€ã³ããã¯ã¹äœæã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:1276 tcop/utility.c:1510
#, c-format
msgid "cannot create unique index on partitioned table \"%s\""
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³èŠªããŒãã«\"%s\"ã«ã¯ãŠããŒã¯ã€ã³ããã¯ã¹ãæ§ç¯ã§ããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:1278 tcop/utility.c:1512
#, c-format
msgid "Table \"%s\" contains partitions that are foreign tables."
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ã¯å€éšããŒãã«ãåããŒãã«ãšããŠå«ãã§ããŸã"
#: commands/indexcmds.c:1748
#, c-format
msgid "functions in index predicate must be marked IMMUTABLE"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹ã®è¿°éšã®é¢æ°ã¯IMMUTABLEããŒã¯ãå¿
èŠã§ã"
#: commands/indexcmds.c:1826 parser/parse_utilcmd.c:2515 parser/parse_utilcmd.c:2650
#, c-format
msgid "column \"%s\" named in key does not exist"
msgstr "ããŒãšããŠæåãããå\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:1850 parser/parse_utilcmd.c:1814
#, c-format
msgid "expressions are not supported in included columns"
msgstr "å
å«åã§ã¯åŒã¯ãµããŒããããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:1891
#, c-format
msgid "functions in index expression must be marked IMMUTABLE"
msgstr "åŒã€ã³ããã¯ã¹ã®é¢æ°ã¯IMMUTABLEããŒã¯ãå¿
èŠã§ã"
#: commands/indexcmds.c:1906
#, c-format
msgid "including column does not support a collation"
msgstr "å
å«åã¯ç
§åé åºããµããŒãããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:1910
#, c-format
msgid "including column does not support an operator class"
msgstr "å
å«åã¯æŒç®åã¯ã©ã¹ããµããŒãããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:1914
#, c-format
msgid "including column does not support ASC/DESC options"
msgstr "å
å«å㯠ASC/DESC ãªãã·ã§ã³ããµããŒãããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:1918
#, c-format
msgid "including column does not support NULLS FIRST/LAST options"
msgstr "å
å«åã¯NULLS FIRST/LASTãªãã·ã§ã³ããµããŒãããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:1959
#, c-format
msgid "could not determine which collation to use for index expression"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹åŒã§äœ¿çšããç
§åé åºãç¹å®ã§ããŸããã§ãã"
#: commands/indexcmds.c:1967 commands/tablecmds.c:16871 commands/typecmds.c:810 parser/parse_expr.c:2693 parser/parse_type.c:566 parser/parse_utilcmd.c:3782 utils/adt/misc.c:628
#, c-format
msgid "collations are not supported by type %s"
msgstr "%såã§ã¯ç
§åé åºã¯ãµããŒããããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:2032
#, c-format
msgid "operator %s is not commutative"
msgstr "æŒç®å%sã¯å¯æã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:2034
#, c-format
msgid "Only commutative operators can be used in exclusion constraints."
msgstr "æé€å¶çŽã§äœ¿ããã®ã¯å¯ææŒç®åã ãã§ã"
#: commands/indexcmds.c:2060
#, c-format
msgid "operator %s is not a member of operator family \"%s\""
msgstr "æŒç®å%sã¯æŒç®åæ\"%s\"ã®ã¡ã³ããŒã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:2063
#, c-format
msgid "The exclusion operator must be related to the index operator class for the constraint."
msgstr "ãã®æé€ã«äœ¿çšããæŒç®åã¯ãã®å¶çŽã«äœ¿çšããã€ã³ããã¯ã¹æŒç®åã«é¢é£ä»ããããŠããå¿
èŠããããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:2098
#, c-format
msgid "access method \"%s\" does not support ASC/DESC options"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%s\"ã¯ASC/DESCãªãã·ã§ã³ããµããŒãããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:2103
#, c-format
msgid "access method \"%s\" does not support NULLS FIRST/LAST options"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%s\"ã¯NULLS FIRST/LASTãªãã·ã§ã³ããµããŒãããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:2149 commands/tablecmds.c:16896 commands/tablecmds.c:16902 commands/typecmds.c:2317
#, c-format
msgid "data type %s has no default operator class for access method \"%s\""
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"ã«ã¯ããŒã¿å%1$sçšã®ããã©ã«ãã®æŒç®åã¯ã©ã¹ããããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:2151
#, c-format
msgid "You must specify an operator class for the index or define a default operator class for the data type."
msgstr "ãã®ã€ã³ããã¯ã¹ã®æŒç®åã¯ã©ã¹ãæå®ãããããããã¯ãã®ããŒã¿åã®ããã©ã«ãæŒç®åã¯ã©ã¹ãå®çŸ©ããªããã°ãªããŸããã"
#: commands/indexcmds.c:2180 commands/indexcmds.c:2188 commands/opclasscmds.c:205
#, c-format
msgid "operator class \"%s\" does not exist for access method \"%s\""
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"çšã®æŒç®åã¯ã©ã¹\"%1$s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:2202 commands/typecmds.c:2305
#, c-format
msgid "operator class \"%s\" does not accept data type %s"
msgstr "æŒç®åã¯ã©ã¹\"%s\"ã¯ããŒã¿å%sãåãä»ããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:2292
#, c-format
msgid "there are multiple default operator classes for data type %s"
msgstr "ããŒã¿å%sã«ã¯è€æ°ã®ããã©ã«ãã®æŒç®åã¯ã©ã¹ããããŸã"
#: commands/indexcmds.c:2620
#, c-format
msgid "unrecognized REINDEX option \"%s\""
msgstr "èªèãããªãREINDEXã®ãªãã·ã§ã³\"%s\""
#: commands/indexcmds.c:2844
#, c-format
msgid "table \"%s\" has no indexes that can be reindexed concurrently"
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ã«ã¯äžŠè¡ã€ã³ããã¯ã¹åäœæãå¯èœãªã€ã³ããã¯ã¹ããããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:2858
#, c-format
msgid "table \"%s\" has no indexes to reindex"
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ã«ã¯åæ§ç¯ãã¹ãã€ã³ããã¯ã¹ã¯ãããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:2898 commands/indexcmds.c:3405 commands/indexcmds.c:3533
#, c-format
msgid "cannot reindex system catalogs concurrently"
msgstr "ã·ã¹ãã ã«ã¿ãã°ã§ã¯ã€ã³ããã¯ã¹ã®äžŠè¡åæ§ç¯ã¯ã§ããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:2921
#, c-format
msgid "can only reindex the currently open database"
msgstr "çŸåšãªãŒãã³ããŠããããŒã¿ããŒã¹ã®ã¿ãã€ã³ããã¯ã¹åæ§ç¯ããããšãã§ããŸã"
#: commands/indexcmds.c:3009
#, c-format
msgid "cannot reindex system catalogs concurrently, skipping all"
msgstr "ã·ã¹ãã ã«ã¿ãã°ã§ã¯ã€ã³ããã¯ã¹ã®äžŠè¡åæ§ç¯ã¯ã§ããŸãããå
šãŠã¹ãããããŸã"
#: commands/indexcmds.c:3042
#, c-format
msgid "cannot move system relations, skipping all"
msgstr "ã·ã¹ãã ãªã¬ãŒã·ã§ã³ã¯ç§»åã§ããŸããããã¹ãŠã¹ãããããŸã"
#: commands/indexcmds.c:3089
#, c-format
msgid "while reindexing partitioned table \"%s.%s\""
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«\"%s.%s\"ã®ã€ã³ããã¯ã¹åæ§ç¯äž"
#: commands/indexcmds.c:3092
#, c-format
msgid "while reindexing partitioned index \"%s.%s\""
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ã€ã³ããã¯ã¹\"%s.%s\"ã®åæ§ç¯äž"
#: commands/indexcmds.c:3285 commands/indexcmds.c:4141
#, c-format
msgid "table \"%s.%s\" was reindexed"
msgstr "ããŒãã«\"%s.%s\"ã®ã€ã³ããã¯ã¹åæ§ç¯ãå®äºããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:3437 commands/indexcmds.c:3489
#, c-format
msgid "cannot reindex invalid index \"%s.%s\" concurrently, skipping"
msgstr "ç¡å¹ãªã€ã³ããã¯ã¹ \"%s.%s\"ã®äžŠè¡åæ§ç¯ã¯ã§ããŸãããã¹ãããããŸã "
#: commands/indexcmds.c:3443
#, c-format
msgid "cannot reindex exclusion constraint index \"%s.%s\" concurrently, skipping"
msgstr "æä»å¶çŽã€ã³ããã¯ã¹\"%s.%s\"ã䞊è¡åæ§ç¯ããããšã¯ã§ããŸãããã¹ãããããŸã "
#: commands/indexcmds.c:3598
#, c-format
msgid "cannot reindex this type of relation concurrently"
msgstr "ãã®ã¿ã€ãã®ãªã¬ãŒã·ã§ã³ã§ã€ã³ããã¯ã¹äžŠååæ§ç¯ã¯ã§ããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:3619
#, c-format
msgid "cannot move non-shared relation to tablespace \"%s\""
msgstr "éå
±æãªã¬ãŒã·ã§ã³ãããŒãã«ã¹ããŒã¹\"%s\"ãžç§»åã§ããŸãã"
#: commands/indexcmds.c:4122 commands/indexcmds.c:4134
#, c-format
msgid "index \"%s.%s\" was reindexed"
msgstr " ã€ã³ããã¯ã¹\"%s.%s\"ã®åæ§ç¯ãå®äºããŸãã "
#: commands/lockcmds.c:92 commands/tablecmds.c:6063 commands/trigger.c:307 rewrite/rewriteDefine.c:271 rewrite/rewriteDefine.c:938
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table or view"
msgstr "\"%s\"ã¯ããŒãã«ããã¥ãŒã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/matview.c:193
#, c-format
msgid "CONCURRENTLY cannot be used when the materialized view is not populated"
msgstr "å®äœåãã¥ãŒã«ããŒã¿ãæå
¥ãããŠããªãå Žåã¯CONCURRENTLYã䜿çšããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/matview.c:199 gram.y:16812
#, c-format
msgid "%s and %s options cannot be used together"
msgstr "%sãªãã·ã§ã³ãš%sãªãã·ã§ã³ãšãåæã«äœ¿çšããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/matview.c:256
#, c-format
msgid "cannot refresh materialized view \"%s\" concurrently"
msgstr "å®äœåãã¥ãŒ\"%s\"ãå¹³è¡çã«ææ°åããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/matview.c:259
#, c-format
msgid "Create a unique index with no WHERE clause on one or more columns of the materialized view."
msgstr "å®äœåãã¥ãŒäžã®1ã€ä»¥äžã®åã«å¯ŸããŠWHEREå¥ãæããªãUNIQUEã€ã³ããã¯ã¹ãäœæããŠãã ããã"
#: commands/matview.c:652
#, c-format
msgid "new data for materialized view \"%s\" contains duplicate rows without any null columns"
msgstr "å®äœåãã¥ãŒ\"%s\"ã«å¯Ÿããæ°ããããŒã¿ã«ã¯NULLåãæããªãéè€è¡ããããŸã"
#: commands/matview.c:654
#, c-format
msgid "Row: %s"
msgstr "è¡: %s"
#: commands/opclasscmds.c:124
#, c-format
msgid "operator family \"%s\" does not exist for access method \"%s\""
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"çšã®æŒç®åæ\"%1$s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/opclasscmds.c:267
#, c-format
msgid "operator family \"%s\" for access method \"%s\" already exists"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"ã®æŒç®åæ\"%1$s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/opclasscmds.c:416
#, c-format
msgid "must be superuser to create an operator class"
msgstr "æŒç®åã¯ã©ã¹ãäœæããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/opclasscmds.c:493 commands/opclasscmds.c:910 commands/opclasscmds.c:1056
#, c-format
msgid "invalid operator number %d, must be between 1 and %d"
msgstr "æŒç®åçªå·%dãäžæ£ã§ãã1ãã%dãŸã§ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/opclasscmds.c:538 commands/opclasscmds.c:960 commands/opclasscmds.c:1072
#, c-format
msgid "invalid function number %d, must be between 1 and %d"
msgstr "æŒç®åçªå·%dãäžæ£ã§ãã1ãš%dã®éã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/opclasscmds.c:567
#, c-format
msgid "storage type specified more than once"
msgstr "æ ŒçŽåãè€æ°æå®ãããŸãã"
#: commands/opclasscmds.c:594
#, c-format
msgid "storage type cannot be different from data type for access method \"%s\""
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%s\"çšã®ããŒã¿åãšç°ãªãæ ŒçŽåã䜿çšã§ããŸãã"
#: commands/opclasscmds.c:610
#, c-format
msgid "operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"ã®æŒç®åã¯ã©ã¹\"%1$s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/opclasscmds.c:638
#, c-format
msgid "could not make operator class \"%s\" be default for type %s"
msgstr "æŒç®åã¯ã©ã¹\"%s\"ãå%sã®ããã©ã«ãã«ããããšãã§ããŸããã§ãã"
#: commands/opclasscmds.c:641
#, c-format
msgid "Operator class \"%s\" already is the default."
msgstr "æŒç®åã¯ã©ã¹\"%s\"ã¯ãã§ã«ããã©ã«ãã§ãã"
#: commands/opclasscmds.c:801
#, c-format
msgid "must be superuser to create an operator family"
msgstr "æŒç®åæãäœæããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/opclasscmds.c:861
#, c-format
msgid "must be superuser to alter an operator family"
msgstr "æŒç®åæãæŽæ°ããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/opclasscmds.c:919
#, c-format
msgid "operator argument types must be specified in ALTER OPERATOR FAMILY"
msgstr "ALTER OPERATOR FAMILYã§ã¯æŒç®åã®åŒæ°åã®æå®ãå¿
èŠã§ã"
#: commands/opclasscmds.c:994
#, c-format
msgid "STORAGE cannot be specified in ALTER OPERATOR FAMILY"
msgstr "ALTER OPERATOR FAMILYã§ã¯STORAGEãæå®ã§ããŸãã"
#: commands/opclasscmds.c:1128
#, c-format
msgid "one or two argument types must be specified"
msgstr "1ãŸãã¯2ã€ã®åŒæ°åãæå®ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/opclasscmds.c:1154
#, c-format
msgid "index operators must be binary"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹æŒç®åã¯äºé
æŒç®åã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/opclasscmds.c:1173
#, c-format
msgid "access method \"%s\" does not support ordering operators"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%s\"ã¯äžŠã¹æ¿ãæŒç®åããµããŒãããŠããŸãã"
#: commands/opclasscmds.c:1184
#, c-format
msgid "index search operators must return boolean"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹æ€çŽ¢æŒç®åã¯ããŒã«åãè¿ãå¿
èŠããããŸã"
#: commands/opclasscmds.c:1224
#, c-format
msgid "associated data types for operator class options parsing functions must match opclass input type"
msgstr "æŒç®åã¯ã©ã¹ãªãã·ã§ã³ã®ããŒã¹é¢æ°ã«å¯Ÿå¿ããããŒã¿åã¯æŒç®åã¯ã©ã¹ã®å
¥ååãšåèŽããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/opclasscmds.c:1231
#, c-format
msgid "left and right associated data types for operator class options parsing functions must match"
msgstr "æŒç®åã¯ã©ã¹ãªãã·ã§ã³ããŒã¹é¢æ°ã®å·Šå³èŸºã®é¢é£ããŒã¿åã¯åèŽããªããã°ãªããŸãã"
#: commands/opclasscmds.c:1239
#, c-format
msgid "invalid operator class options parsing function"
msgstr "äžæ£ãªæŒç®åã¯ã©ã¹ãªãã·ã§ã³ããŒã¹é¢æ°"
#: commands/opclasscmds.c:1240
#, c-format
msgid "Valid signature of operator class options parsing function is %s."
msgstr "æŒç®åã¯ã©ã¹ãªãã·ã§ã³ã®ããŒã¹é¢æ°ã®åŠ¥åœãªã·ã°ããã£ã¯ %sã§ãã"
#: commands/opclasscmds.c:1259
#, c-format
msgid "btree comparison functions must have two arguments"
msgstr "btreeæ¯èŒé¢æ°ã¯2ã€ã®åŒæ°ãåãå¿
èŠããããŸã"
#: commands/opclasscmds.c:1263
#, c-format
msgid "btree comparison functions must return integer"
msgstr "btreeæ¯èŒé¢æ°ã¯æŽæ°ãè¿ããªããã°ãªããŸãã"
#: commands/opclasscmds.c:1280
#, c-format
msgid "btree sort support functions must accept type \"internal\""
msgstr "btreeãœãŒããµããŒãé¢æ°ã¯\"internal\"åãåããªããã°ãªããŸãã"
#: commands/opclasscmds.c:1284
#, c-format
msgid "btree sort support functions must return void"
msgstr "btreeãœãŒããµããŒãé¢æ°ã¯voidãè¿ããªããã°ãªããŸãã"
#: commands/opclasscmds.c:1295
#, c-format
msgid "btree in_range functions must have five arguments"
msgstr "btree in_range é¢æ°ã¯5ã€ã®åŒæ°ãåãå¿
èŠããããŸã"
#: commands/opclasscmds.c:1299
#, c-format
msgid "btree in_range functions must return boolean"
msgstr "btree in_range é¢æ°ã¯ããŒã«åãè¿ãå¿
èŠããããŸã"
#: commands/opclasscmds.c:1315
#, c-format
msgid "btree equal image functions must have one argument"
msgstr "btreeã® equal image é¢æ°ã¯1ã€ã®åŒæ°ãåãå¿
èŠããããŸã"
#: commands/opclasscmds.c:1319
#, c-format
msgid "btree equal image functions must return boolean"
msgstr "btreeã® euqal image é¢æ°ã¯ããŒã«åãè¿ãå¿
èŠããããŸã"
#: commands/opclasscmds.c:1332
#, c-format
msgid "btree equal image functions must not be cross-type"
msgstr "btreeã® equal image é¢æ°ã¯åãåã®åŒæ°ãåãå¿
èŠããããŸã"
#: commands/opclasscmds.c:1342
#, c-format
msgid "hash function 1 must have one argument"
msgstr "ããã·ã¥é¢æ°1ã¯åŒæ°ã1ã€åãå¿
èŠããããŸã"
#: commands/opclasscmds.c:1346
#, c-format
msgid "hash function 1 must return integer"
msgstr "ããã·ã¥é¢æ°1ã¯æŽæ°ãè¿ãå¿
èŠããããŸã"
#: commands/opclasscmds.c:1353
#, c-format
msgid "hash function 2 must have two arguments"
msgstr "ããã·ã¥é¢æ°2ã¯2ã€ã®åŒæ°ãåãå¿
èŠããããŸã"
#: commands/opclasscmds.c:1357
#, c-format
msgid "hash function 2 must return bigint"
msgstr "ããã·ã¥é¢æ°2㯠bigint ãè¿ãå¿
èŠããããŸã"
#: commands/opclasscmds.c:1382
#, c-format
msgid "associated data types must be specified for index support function"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹ãµããŒãé¢æ°ã«å¯ŸããŠé¢é£ããŒã¿åãæå®ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/opclasscmds.c:1407
#, c-format
msgid "function number %d for (%s,%s) appears more than once"
msgstr "(%2$s,%3$s)ã«å¯Ÿå¿ããæŒç®åçªå·%1$dãè€æ°ãããŸã"
#: commands/opclasscmds.c:1414
#, c-format
msgid "operator number %d for (%s,%s) appears more than once"
msgstr "(%2$s,%3$s)çšã®æŒç®åçªå·%1$dãè€æ°ãããŸã"
#: commands/opclasscmds.c:1460
#, c-format
msgid "operator %d(%s,%s) already exists in operator family \"%s\""
msgstr "æŒç®å%d(%s,%s)ã¯ãã§ã«æŒç®åæ\"%s\"ã«ååšããŸã"
#: commands/opclasscmds.c:1566
#, c-format
msgid "function %d(%s,%s) already exists in operator family \"%s\""
msgstr "é¢æ°%d(%s,%s)ã¯ãã§ã«æŒç®åæ\"%s\"å
ã«ååšããŸã"
#: commands/opclasscmds.c:1647
#, c-format
msgid "operator %d(%s,%s) does not exist in operator family \"%s\""
msgstr "æŒç®å%d(%s,%s)ã¯æŒç®åæ\"%s\"å
ã«ãããŸãã"
#: commands/opclasscmds.c:1687
#, c-format
msgid "function %d(%s,%s) does not exist in operator family \"%s\""
msgstr "é¢æ°%d(%s,%s)ã¯æŒç®åæ\"%s\"å
ã«ååšããŸãã"
#: commands/opclasscmds.c:1718
#, c-format
msgid "operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists in schema \"%s\""
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"çšã®æŒç®åã¯ã©ã¹\"%1$s\"ã¯ã¹ããŒã\"%3$s\"å
ã«ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/opclasscmds.c:1741
#, c-format
msgid "operator family \"%s\" for access method \"%s\" already exists in schema \"%s\""
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã\"%2$s\"çšã®æŒç®åæ\"%1$s\"ã¯ã¹ããŒã\"%3$s\"å
ã«ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/operatorcmds.c:111 commands/operatorcmds.c:119
#, c-format
msgid "SETOF type not allowed for operator argument"
msgstr "æŒç®åã®åŒæ°ã«ã¯SETOFåã䜿çšã§ããŸãã"
#: commands/operatorcmds.c:152 commands/operatorcmds.c:479
#, c-format
msgid "operator attribute \"%s\" not recognized"
msgstr "æŒç®åã®å±æ§\"%s\"ã¯äžæã§ã"
#: commands/operatorcmds.c:163
#, c-format
msgid "operator function must be specified"
msgstr "æŒç®åé¢æ°ãæå®ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/operatorcmds.c:181
#, c-format
msgid "operator argument types must be specified"
msgstr "æŒç®åã®åŒæ°åã®æå®ãå¿
èŠã§ã"
#: commands/operatorcmds.c:185
#, c-format
msgid "operator right argument type must be specified"
msgstr "æŒç®åã®å³èŸºã®åŒæ°åã®æå®ãå¿
èŠã§ã"
#: commands/operatorcmds.c:186
#, c-format
msgid "Postfix operators are not supported."
msgstr "åŸçœ®æŒç®åã¯ãµããŒããããŠããŸããã"
#: commands/operatorcmds.c:290
#, c-format
msgid "restriction estimator function %s must return type %s"
msgstr "å¶çŽæšå®é¢æ° %s 㯠%såãè¿ãå¿
èŠããããŸã"
#: commands/operatorcmds.c:333
#, c-format
msgid "join estimator function %s has multiple matches"
msgstr "JOINæšå®é¢æ° %s ãè€æ°åèŽããŸãã"
#: commands/operatorcmds.c:348
#, c-format
msgid "join estimator function %s must return type %s"
msgstr "JOINæšå®é¢æ° %s 㯠%såãè¿ãå¿
èŠããããŸã"
#: commands/operatorcmds.c:473
#, c-format
msgid "operator attribute \"%s\" cannot be changed"
msgstr "æŒç®åã®å±æ§\"%s\"ã¯å€æŽã§ããŸãã"
#: commands/policy.c:89 commands/policy.c:382 commands/statscmds.c:151 commands/tablecmds.c:1584 commands/tablecmds.c:2164 commands/tablecmds.c:3389 commands/tablecmds.c:6042 commands/tablecmds.c:8926 commands/tablecmds.c:16461 commands/tablecmds.c:16496 commands/trigger.c:313 commands/trigger.c:1289 commands/trigger.c:1398 rewrite/rewriteDefine.c:277 rewrite/rewriteDefine.c:943 rewrite/rewriteRemove.c:80
#, c-format
msgid "permission denied: \"%s\" is a system catalog"
msgstr "æš©éããããŸãã: \"%s\"ã¯ã·ã¹ãã ã«ã¿ãã°ã§ã"
#: commands/policy.c:172
#, c-format
msgid "ignoring specified roles other than PUBLIC"
msgstr "PUBLIC以å€ã®æå®ãããããŒã«ãç¡èŠããŸã"
#: commands/policy.c:173
#, c-format
msgid "All roles are members of the PUBLIC role."
msgstr "å
šãŠã®ããŒã«ãPUBLICããŒã«ã®ã¡ã³ããŒã§ãã"
#: commands/policy.c:607
#, c-format
msgid "WITH CHECK cannot be applied to SELECT or DELETE"
msgstr "SELECTãŸãã¯DELETEã«ã¯ WITH CHECK ãé©çšã§ããŸãã"
#: commands/policy.c:616 commands/policy.c:921
#, c-format
msgid "only WITH CHECK expression allowed for INSERT"
msgstr "INSERTã§ã¯WITH CHECKåŒã®ã¿ãæå®å¯èœã§ã"
#: commands/policy.c:691 commands/policy.c:1144
#, c-format
msgid "policy \"%s\" for table \"%s\" already exists"
msgstr "ããŒãã«\"%2$s\"ã«å¯Ÿããããªã·\"%1$s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/policy.c:893 commands/policy.c:1172 commands/policy.c:1243
#, c-format
msgid "policy \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
msgstr "ããŒãã«\"%2$s\"ã«å¯Ÿããããªã·\"%1$s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/policy.c:911
#, c-format
msgid "only USING expression allowed for SELECT, DELETE"
msgstr "SELECTãDELETEã«ã¯USINGåŒã®ã¿ãæå®å¯èœã§ã"
#: commands/portalcmds.c:60 commands/portalcmds.c:181 commands/portalcmds.c:232
#, c-format
msgid "invalid cursor name: must not be empty"
msgstr "ã«ãŒãœã«åãäžæ£ã§ã: 空ã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/portalcmds.c:72
#, c-format
msgid "cannot create a cursor WITH HOLD within security-restricted operation"
msgstr "ã»ãã¥ãªãã£ãŒå¶éãããåŠçäžã¯ãWITH HOLDã«ãŒãœã«ãäœæã§ããŸãã"
#: commands/portalcmds.c:189 commands/portalcmds.c:242 executor/execCurrent.c:70 utils/adt/xml.c:2594 utils/adt/xml.c:2764
#, c-format
msgid "cursor \"%s\" does not exist"
msgstr "ã«ãŒãœã«\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/prepare.c:76
#, c-format
msgid "invalid statement name: must not be empty"
msgstr "äžæ£ãªæã®åå: 空ã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/prepare.c:131 parser/parse_param.c:313 tcop/postgres.c:1479
#, c-format
msgid "could not determine data type of parameter $%d"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿$%dã®ããŒã¿åãç¹å®ã§ããŸããã§ãã"
#: commands/prepare.c:149
#, c-format
msgid "utility statements cannot be prepared"
msgstr "ãŠãŒãã£ãªãã£æã¯æºåã§ããŸãã"
#: commands/prepare.c:264 commands/prepare.c:269
#, c-format
msgid "prepared statement is not a SELECT"
msgstr "æºåãããæã¯SELECTã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/prepare.c:329
#, c-format
msgid "wrong number of parameters for prepared statement \"%s\""
msgstr "æºåãããæ\"%s\"ã®ãã©ã¡ãŒã¿æ°ãééã£ãŠããŸã"
#: commands/prepare.c:331
#, c-format
msgid "Expected %d parameters but got %d."
msgstr "%dãã©ã¡ãŒã¿ãæ³å®ããŸãããã%dãã©ã¡ãŒã¿ã§ãã"
#: commands/prepare.c:364
#, c-format
msgid "parameter $%d of type %s cannot be coerced to the expected type %s"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿$%dã®å%sãæ³å®ããŠããå%sã«åŒ·å¶ããããšãã§ããŸãã"
#: commands/prepare.c:448
#, c-format
msgid "prepared statement \"%s\" already exists"
msgstr "æºåãããæ\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/prepare.c:487
#, c-format
msgid "prepared statement \"%s\" does not exist"
msgstr "æºåãããæ\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/proclang.c:68
#, c-format
msgid "must be superuser to create custom procedural language"
msgstr "æç¶ãèšèªãçæããããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/publicationcmds.c:104
#, c-format
msgid "invalid list syntax for \"publish\" option"
msgstr "\"publish\"ãªãã·ã§ã³ã®ãªã¹ãæ§æãäžæ£ã§ã"
#: commands/publicationcmds.c:122
#, c-format
msgid "unrecognized \"publish\" value: \"%s\""
msgstr "èå¥ã§ããªã\"publish\"ã®å€: \"%s\""
#: commands/publicationcmds.c:137
#, c-format
msgid "unrecognized publication parameter: \"%s\""
msgstr "èå¥ã§ããªããããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ãã©ã¡ãŒã¿: \"%s\""
#: commands/publicationcmds.c:169
#, c-format
msgid "must be superuser to create FOR ALL TABLES publication"
msgstr "FOR ALL TABLE æå®ã®ãããªã±ãŒã·ã§ã³ãçæããããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/publicationcmds.c:250
#, c-format
msgid "wal_level is insufficient to publish logical changes"
msgstr "wal_level ãè«çæŽæ°æ
å ±ã®ãããªãã·ã¥ã«ã¯äžååã§ã"
#: commands/publicationcmds.c:251
#, c-format
msgid "Set wal_level to logical before creating subscriptions."
msgstr "wal_levelãlogicalã«èšå®ã«ããŠãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãäœæããŠãã ããã"
#: commands/publicationcmds.c:376
#, c-format
msgid "publication \"%s\" is defined as FOR ALL TABLES"
msgstr "ãããªã±ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã¯ãFOR ALL TABLES ãšå®çŸ©ãããŠããŸã"
#: commands/publicationcmds.c:378
#, c-format
msgid "Tables cannot be added to or dropped from FOR ALL TABLES publications."
msgstr "FOR ALL TABLESæå®ã®ãããªã±ãŒã·ã§ã³ã§ã¯ããŒãã«ã®è¿œå ãåé€ã¯ã§ããŸããã"
#: commands/publicationcmds.c:707
#, c-format
msgid "relation \"%s\" is not part of the publication"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã¯ãããªã±ãŒã·ã§ã³ã®äžéšã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/publicationcmds.c:750
#, c-format
msgid "permission denied to change owner of publication \"%s\""
msgstr "ãããªã±ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã®ææè
ãå€æŽããæš©éããããŸãã"
#: commands/publicationcmds.c:752
#, c-format
msgid "The owner of a FOR ALL TABLES publication must be a superuser."
msgstr "FOR ALL TABLESèšå®ã®ãããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ææè
ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/schemacmds.c:105 commands/schemacmds.c:259
#, c-format
msgid "unacceptable schema name \"%s\""
msgstr "ã¹ããŒãå\"%s\"ã¯åãä»ããããŸãã"
#: commands/schemacmds.c:106 commands/schemacmds.c:260
#, c-format
msgid "The prefix \"pg_\" is reserved for system schemas."
msgstr "æ¥é èŸ\"pg_\"ã¯ã·ã¹ãã ã¹ããŒãçšã«äºçŽãããŠããŸã"
#: commands/schemacmds.c:120
#, c-format
msgid "schema \"%s\" already exists, skipping"
msgstr "ã¹ããŒã\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸããã¹ãããããŸã"
#: commands/seclabel.c:129
#, c-format
msgid "no security label providers have been loaded"
msgstr "ã»ãã¥ãªãã£ã©ãã«ã®ãããã€ããããŒããããŸããã§ãã"
#: commands/seclabel.c:133
#, c-format
msgid "must specify provider when multiple security label providers have been loaded"
msgstr "è€æ°ã®ã»ãã¥ãªãã£ã©ãã«ãããã€ããããŒããããæã¯ããããã€ããæå®ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/seclabel.c:151
#, c-format
msgid "security label provider \"%s\" is not loaded"
msgstr "ã»ãã¥ãªãã£ã©ãã«ãããã€ã\"%s\"ã¯ããŒããããŠããŸãã"
#: commands/seclabel.c:158
#, c-format
msgid "security labels are not supported for this type of object"
msgstr "ãã®ãã©ãããã©ãŒã ã§ã¯ãã®åã®ãªããžã§ã¯ãã«å¯Ÿããã»ãã¥ãªãã£ã©ãã«ã¯ãµããŒãããŠããŸãã"
#: commands/sequence.c:140
#, c-format
msgid "unlogged sequences are not supported"
msgstr "UNLOGGEDã·ãŒã±ã³ã¹ã¯ãµããŒããããŸãã"
# (%s)
#: commands/sequence.c:709
#, c-format
msgid "nextval: reached maximum value of sequence \"%s\" (%s)"
msgstr "nextval: ã·ãŒã±ã³ã¹\"%s\"ã®æ倧å€(%s)ã«éããŸãã"
#: commands/sequence.c:732
#, c-format
msgid "nextval: reached minimum value of sequence \"%s\" (%s)"
msgstr "nextval: ã·ãŒã±ã³ã¹\"%s\"ã®æå°å€(%s)ã«éããŸãã"
#: commands/sequence.c:850
#, c-format
msgid "currval of sequence \"%s\" is not yet defined in this session"
msgstr "æ¬ã»ãã·ã§ã³ã§ã·ãŒã±ã³ã¹\"%s\"ã®currvalã¯ãŸã å®çŸ©ãããŠããŸãã"
#: commands/sequence.c:869 commands/sequence.c:875
#, c-format
msgid "lastval is not yet defined in this session"
msgstr "æ¬ã»ãã·ã§ã³ã§lastvalã¯ãŸã å®çŸ©ãããŠããŸãã"
#: commands/sequence.c:963
#, c-format
msgid "setval: value %s is out of bounds for sequence \"%s\" (%s..%s)"
msgstr "setval: å€%sã¯ã·ãŒã±ã³ã¹\"%s\"ã®ç¯å²(%s..%s)å€ã§ã\""
#: commands/sequence.c:1359
#, c-format
msgid "invalid sequence option SEQUENCE NAME"
msgstr "äžæ£ãªãªãã·ã§ã³ SEQUENCE NAME"
#: commands/sequence.c:1385
#, c-format
msgid "identity column type must be smallint, integer, or bigint"
msgstr "èå¥åã®åã¯smallintãintegerãŸãã¯bigintã§ãªããŠã¯ãªããŸãã"
#: commands/sequence.c:1386
#, c-format
msgid "sequence type must be smallint, integer, or bigint"
msgstr "ã·ãŒã±ã³ã¹ã®åã¯smallintãintegerãŸãã¯bigintã§ãªããŠã¯ãªããŸãã"
#: commands/sequence.c:1420
#, c-format
msgid "INCREMENT must not be zero"
msgstr "INCREMENTã¯ãŒãã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/sequence.c:1473
#, c-format
msgid "MAXVALUE (%s) is out of range for sequence data type %s"
msgstr "MAXVALUE (%s) ã¯ã·ãŒã±ã³ã¹ããŒã¿å%sã®ç¯å²å€ã§ã"
#: commands/sequence.c:1510
#, c-format
msgid "MINVALUE (%s) is out of range for sequence data type %s"
msgstr "MINVALUE (%s) ã¯ã·ãŒã±ã³ã¹ããŒã¿å%sã®ç¯å²å€ã§ã"
#: commands/sequence.c:1524
#, c-format
msgid "MINVALUE (%s) must be less than MAXVALUE (%s)"
msgstr "MINVALUE (%s)ã¯MAXVALUE (%s)ããå°ãããªããã°ãªããŸãã"
#: commands/sequence.c:1551
#, c-format
msgid "START value (%s) cannot be less than MINVALUE (%s)"
msgstr "STARTã®å€(%s)ã¯MINVALUE(%s)ããå°ããããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/sequence.c:1563
#, c-format
msgid "START value (%s) cannot be greater than MAXVALUE (%s)"
msgstr "STARTã®å€(%s)ã¯MAXVALUE(%s)ãã倧ããããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/sequence.c:1593
#, c-format
msgid "RESTART value (%s) cannot be less than MINVALUE (%s)"
msgstr "RESTART ã®å€(%s)㯠MINVALUE(%s) ããå°ããããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/sequence.c:1605
#, c-format
msgid "RESTART value (%s) cannot be greater than MAXVALUE (%s)"
msgstr "RESTART ã®å€(%s)㯠MAXVALUE(%s) ãã倧ããããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/sequence.c:1620
#, c-format
msgid "CACHE (%s) must be greater than zero"
msgstr "CACHE(%s)ã¯ãŒããã倧ãããªããã°ãªããŸãã"
#: commands/sequence.c:1657
#, c-format
msgid "invalid OWNED BY option"
msgstr "äžæ£ãªOWNED BYãªãã·ã§ã³ã§ã"
#: commands/sequence.c:1658
#, c-format
msgid "Specify OWNED BY table.column or OWNED BY NONE."
msgstr "OWNED BY table.column ãŸã㯠OWNED BY NONEãæå®ããŠãã ããã"
#: commands/sequence.c:1683
#, c-format
msgid "referenced relation \"%s\" is not a table or foreign table"
msgstr "åç
§å
ã®ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã¯ããŒãã«ãŸãã¯å€éšããŒãã«ã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/sequence.c:1690
#, c-format
msgid "sequence must have same owner as table it is linked to"
msgstr "ã·ãŒã±ã³ã¹ã¯é¢é£ããããŒãã«ãšåãææè
ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/sequence.c:1694
#, c-format
msgid "sequence must be in same schema as table it is linked to"
msgstr "ã·ãŒã±ã³ã¹ã¯é¢é£ããããŒãã«ãšåãã¹ããŒãã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/sequence.c:1716
#, c-format
msgid "cannot change ownership of identity sequence"
msgstr "èå¥ã·ãŒã±ã³ã¹ã®ææè
ã¯å€æŽã§ããŸãã"
#: commands/sequence.c:1717 commands/tablecmds.c:13253 commands/tablecmds.c:15886
#, c-format
msgid "Sequence \"%s\" is linked to table \"%s\"."
msgstr "ã·ãŒã±ã³ã¹\"%s\"ã¯ããŒãã«\"%s\"ã«ãªã³ã¯ãããŠããŸã"
#: commands/statscmds.c:112 commands/statscmds.c:121 tcop/utility.c:1866
#, c-format
msgid "only a single relation is allowed in CREATE STATISTICS"
msgstr "CREATE STATISTICSã§æå®å¯èœãªãªã¬ãŒã·ã§ã³ã¯äžã€ã®ã¿ã§ã"
#: commands/statscmds.c:139
#, c-format
msgid "relation \"%s\" is not a table, foreign table, or materialized view"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã¯ããŒãã«ãå€éšããŒãã«ããŸãã¯å®äœåãã¥ãŒã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/statscmds.c:189
#, c-format
msgid "statistics object \"%s\" already exists, skipping"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ãªããžã§ã¯ã\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸããã¹ãããããŸã"
#: commands/statscmds.c:197
#, c-format
msgid "statistics object \"%s\" already exists"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ãªããžã§ã¯ã\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/statscmds.c:208
#, c-format
msgid "cannot have more than %d columns in statistics"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ã¯%dãè¶
ããåã䜿çšã§ããŸãã"
#: commands/statscmds.c:249 commands/statscmds.c:272 commands/statscmds.c:305
#, c-format
msgid "statistics creation on system columns is not supported"
msgstr "ã·ã¹ãã åã«å¯Ÿããçµ±èšæ
å ±ã®äœæã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: commands/statscmds.c:256 commands/statscmds.c:279
#, c-format
msgid "column \"%s\" cannot be used in statistics because its type %s has no default btree operator class"
msgstr "å\"%s\"ã®å%sã¯ããã©ã«ãã®btreeãªãã¬ãŒã¿ã¯ã©ã¹ãæããªãããçµ±èšæ
å ±ã§ã¯å©çšã§ããŸãã"
#: commands/statscmds.c:322
#, c-format
msgid "expression cannot be used in multivariate statistics because its type %s has no default btree operator class"
msgstr "çµæã®å%sã¯ããã©ã«ãã®btreeæŒç®åã¯ã©ã¹ããªããããåŒã¯å€å€çµ±èšæ
å ±ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: commands/statscmds.c:343
#, c-format
msgid "when building statistics on a single expression, statistics kinds may not be specified"
msgstr "åäžã®åŒã«å¯Ÿããçµ±èšæ
å ±ãæ§ç¯ããéã«ã¯ãçµ±èšçš®å¥ãæå®ã§ããŸãã"
#: commands/statscmds.c:372
#, c-format
msgid "unrecognized statistics kind \"%s\""
msgstr "èªèã§ããªãçµ±èšæ
å ±çš®å¥\"%s\""
#: commands/statscmds.c:401
#, c-format
msgid "extended statistics require at least 2 columns"
msgstr "æ¡åŒµçµ±èšæ
å ±ã«ã¯æäœã§ã2ã€ã®åãå¿
èŠã§ã"
#: commands/statscmds.c:419
#, c-format
msgid "duplicate column name in statistics definition"
msgstr "å®åœ¢æ
å ±å®çŸ©äžã®ååãéè€ããŠããŸã"
#: commands/statscmds.c:454
#, c-format
msgid "duplicate expression in statistics definition"
msgstr "çµ±èšæ
å ±å®çŸ©äžã®åŒãéè€ããŠããŸã"
#: commands/statscmds.c:635 commands/tablecmds.c:7896
#, c-format
msgid "statistics target %d is too low"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ç®æš%dã¯å°ããããŸã"
#: commands/statscmds.c:643 commands/tablecmds.c:7904
#, c-format
msgid "lowering statistics target to %d"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ç®æšã%dã«æžãããŸã"
#: commands/statscmds.c:666
#, c-format
msgid "statistics object \"%s.%s\" does not exist, skipping"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ãªããžã§ã¯ã\"%s.%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/subscriptioncmds.c:223
#, c-format
msgid "unrecognized subscription parameter: \"%s\""
msgstr "èªèã§ããªããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãã©ã¡ãŒã¿: \"%s\""
#. translator: both %s are strings of the form "option = value"
#: commands/subscriptioncmds.c:237 commands/subscriptioncmds.c:243 commands/subscriptioncmds.c:249 commands/subscriptioncmds.c:268 commands/subscriptioncmds.c:274
#, c-format
msgid "%s and %s are mutually exclusive options"
msgstr "%s ãš %s ã¯æä»ãªãªãã·ã§ã³ã§ã"
#. translator: both %s are strings of the form "option = value"
#: commands/subscriptioncmds.c:281 commands/subscriptioncmds.c:287
#, c-format
msgid "subscription with %s must also set %s"
msgstr "%s ãšãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã§ã¯ %s ãèšå®ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/subscriptioncmds.c:380
#, c-format
msgid "must be superuser to create subscriptions"
msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãçæããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/subscriptioncmds.c:474 commands/subscriptioncmds.c:572 replication/logical/tablesync.c:975 replication/logical/worker.c:3210
#, c-format
msgid "could not connect to the publisher: %s"
msgstr "çºè¡ãµãŒããŒãžã®æ¥ç¶ãã§ããŸããã§ãã: %s"
#: commands/subscriptioncmds.c:516
#, c-format
msgid "created replication slot \"%s\" on publisher"
msgstr "çºè¡ãµãŒããŒã§ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããã\"%s\"ãäœæããŸãã"
#. translator: %s is an SQL ALTER statement
#: commands/subscriptioncmds.c:529
#, c-format
msgid "tables were not subscribed, you will have to run %s to subscribe the tables"
msgstr "ããŒãã«ã¯è³ŒèªãããŠããŸãããããŒãã«ã賌èªããããã«ã¯ %s ãå®è¡ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/subscriptioncmds.c:828
#, c-format
msgid "cannot set %s for enabled subscription"
msgstr "æå¹ã«ãããŠãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã«ã¯ %s ãæå®ã§ããŸãã"
#: commands/subscriptioncmds.c:884
#, c-format
msgid "cannot enable subscription that does not have a slot name"
msgstr "ã¹ãããåãæå®ãããŠããªããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãæå¹ã«ã¯ã§ããŸãã"
#: commands/subscriptioncmds.c:936 commands/subscriptioncmds.c:983
#, c-format
msgid "ALTER SUBSCRIPTION with refresh is not allowed for disabled subscriptions"
msgstr "refreshæå®ããã ALTER SUBSCRIPTION ã¯ç¡å¹åãããŠãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã«ã¯å®è¡ã§ããŸãã"
#: commands/subscriptioncmds.c:937 commands/subscriptioncmds.c:984
#, c-format
msgid "Use ALTER SUBSCRIPTION ... SET PUBLICATION ... WITH (refresh = false)."
msgstr "ALTER SUBSCRIPTION ... SET PUBLICATION ... WITH (refresh = false) ã䜿ã£ãŠãã ããã"
#: commands/subscriptioncmds.c:1004
#, c-format
msgid "ALTER SUBSCRIPTION ... REFRESH is not allowed for disabled subscriptions"
msgstr "ALTER SUBSCRIPTION ... REFRESHã¯ç¡å¹åãããŠãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã«ã¯å®è¡ã§ããŸãã"
#: commands/subscriptioncmds.c:1092
#, c-format
msgid "subscription \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/subscriptioncmds.c:1344
#, c-format
msgid "dropped replication slot \"%s\" on publisher"
msgstr "çºè¡ãµãŒããŒäžã®ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããã\"%s\"ãåé€ããŸãã"
#: commands/subscriptioncmds.c:1353 commands/subscriptioncmds.c:1361
#, c-format
msgid "could not drop replication slot \"%s\" on publisher: %s"
msgstr "çºè¡ãµãŒããŒäžã®ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããã\"%s\"ã®åé€ã«å€±æããŸãã: %s"
#: commands/subscriptioncmds.c:1395
#, c-format
msgid "permission denied to change owner of subscription \"%s\""
msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³\"%s\"ã®ææè
ãå€æŽããæš©éããããŸãã"
#: commands/subscriptioncmds.c:1397
#, c-format
msgid "The owner of a subscription must be a superuser."
msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®ææè
ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: commands/subscriptioncmds.c:1513
#, c-format
msgid "could not receive list of replicated tables from the publisher: %s"
msgstr "çºè¡ããŒãã«ã®äžèŠ§ãçºè¡ãµãŒããŒããåãåããŸããã§ãã: %s"
#: commands/subscriptioncmds.c:1578
#, c-format
msgid "could not connect to publisher when attempting to drop replication slot \"%s\": %s"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããã\"%s\"ãåé€ããããã®çºè¡ãµãŒããŒãžã®æ¥ç¶ã«å€±æããŸãã: %s"
#. translator: %s is an SQL ALTER command
#: commands/subscriptioncmds.c:1581
#, c-format
msgid "Use %s to disassociate the subscription from the slot."
msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®ã¹ããããžã®é¢é£ä»ãã解é€ããã«ã¯ %s ãå®è¡ããŠãã ããã"
#: commands/subscriptioncmds.c:1611
#, c-format
msgid "publication name \"%s\" used more than once"
msgstr "ãããªã±ãŒã·ã§ã³å\"%s\"ã2å以äžäœ¿ãããŠããŸã"
#: commands/subscriptioncmds.c:1655
#, c-format
msgid "publication \"%s\" is already in subscription \"%s\""
msgstr "ãããªã±ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã¯ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³\"%s\"ã«ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/subscriptioncmds.c:1669
#, c-format
msgid "publication \"%s\" is not in subscription \"%s\""
msgstr "ãããªã±ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã¯ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³\"%s\"ã«ãããŸãã"
#: commands/subscriptioncmds.c:1680
#, c-format
msgid "cannot drop all the publications from a subscription"
msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãããã¹ãŠã®ãããªã±ãŒã·ã§ã³ãåé€ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:241 commands/tablecmds.c:283
#, c-format
msgid "table \"%s\" does not exist"
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:242 commands/tablecmds.c:284
#, c-format
msgid "table \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:244 commands/tablecmds.c:286
msgid "Use DROP TABLE to remove a table."
msgstr "ããŒãã«ãåé€ããã«ã¯DROP TABLEã䜿çšããŠãã ããã"
#: commands/tablecmds.c:247
#, c-format
msgid "sequence \"%s\" does not exist"
msgstr "ã·ãŒã±ã³ã¹\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:248
#, c-format
msgid "sequence \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ã·ãŒã±ã³ã¹\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:250
msgid "Use DROP SEQUENCE to remove a sequence."
msgstr "ã·ãŒã±ã³ã¹ãåé€ããã«ã¯DROP SEQUENCEã䜿çšããŠãã ããã"
#: commands/tablecmds.c:253
#, c-format
msgid "view \"%s\" does not exist"
msgstr "ãã¥ãŒ\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:254
#, c-format
msgid "view \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ãã¥ãŒ\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:256
msgid "Use DROP VIEW to remove a view."
msgstr "ãã¥ãŒãåé€ããã«ã¯DROP VIEWã䜿çšããŠãã ããã"
#: commands/tablecmds.c:259
#, c-format
msgid "materialized view \"%s\" does not exist"
msgstr "å®äœåãã¥ãŒ\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:260
#, c-format
msgid "materialized view \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "å®äœåãã¥ãŒ\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:262
msgid "Use DROP MATERIALIZED VIEW to remove a materialized view."
msgstr "å®äœåãã¥ãŒãåé€ããã«ã¯DROP MATERIALIZED VIEWã䜿çšããŠãã ããã"
#: commands/tablecmds.c:265 commands/tablecmds.c:289 commands/tablecmds.c:18342 parser/parse_utilcmd.c:2247
#, c-format
msgid "index \"%s\" does not exist"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:266 commands/tablecmds.c:290
#, c-format
msgid "index \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:268 commands/tablecmds.c:292
msgid "Use DROP INDEX to remove an index."
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹ãåé€ããã«ã¯DROP INDEXã䜿çšããŠãã ãã"
#: commands/tablecmds.c:273
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a type"
msgstr "\"%s\"ã¯åã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:274
msgid "Use DROP TYPE to remove a type."
msgstr "åãåé€ããã«ã¯DROP TYPEã䜿çšããŠãã ãã"
#: commands/tablecmds.c:277 commands/tablecmds.c:13092 commands/tablecmds.c:15589
#, c-format
msgid "foreign table \"%s\" does not exist"
msgstr "å€éšããŒãã«\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:278
#, c-format
msgid "foreign table \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "å€éšããŒãã«\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:280
msgid "Use DROP FOREIGN TABLE to remove a foreign table."
msgstr "å€éšããŒãã«ãåé€ããã«ã¯ DROP FOREIGN TABLE ã䜿çšããŠãã ããã"
#: commands/tablecmds.c:669
#, c-format
msgid "ON COMMIT can only be used on temporary tables"
msgstr "ON COMMITã¯äžæããŒãã«ã§ã®ã¿äœ¿çšã§ããŸã"
#: commands/tablecmds.c:700
#, c-format
msgid "cannot create temporary table within security-restricted operation"
msgstr "ã»ãã¥ãªãã£ãŒå¶éãããåŠçäžã¯ãäžæããŒãã«ãäœæã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:736 commands/tablecmds.c:14376
#, c-format
msgid "relation \"%s\" would be inherited from more than once"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ãè€æ°åç¶æ¿ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:921
#, c-format
msgid "specifying a table access method is not supported on a partitioned table"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³èŠªããŒãã«ã§ã¯ããŒãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœããã®æå®ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:1017
#, c-format
msgid "\"%s\" is not partitioned"
msgstr "\"%s\"ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³ãããŠããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:1112
#, c-format
msgid "cannot partition using more than %d columns"
msgstr "%d以äžã®åã䜿ã£ãããŒãã£ã·ã§ã³ã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:1168
#, c-format
msgid "cannot create foreign partition of partitioned table \"%s\""
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«\"%s\"ã§ã¯å€éšåããŒãã«ãäœæã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:1170
#, c-format
msgid "Table \"%s\" contains indexes that are unique."
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ã¯ãŠããŒã¯ã€ã³ããã¯ã¹ãæã£ãŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:1333
#, c-format
msgid "DROP INDEX CONCURRENTLY does not support dropping multiple objects"
msgstr "DROP INDEX CONCURRENTLYã¯è€æ°ãªããžã§ã¯ãã®åé€ããµããŒãããŠããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:1337
#, c-format
msgid "DROP INDEX CONCURRENTLY does not support CASCADE"
msgstr "DROP INDEX CONCURRENTLYã¯CASCADEããµããŒãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:1441
#, c-format
msgid "cannot drop partitioned index \"%s\" concurrently"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³èŠªã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã¯äžŠè¡çã«åé€ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:1729
#, c-format
msgid "cannot truncate only a partitioned table"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ã®èŠªããŒãã«ã®ã¿ã®åãè©°ãã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:1730
#, c-format
msgid "Do not specify the ONLY keyword, or use TRUNCATE ONLY on the partitions directly."
msgstr "ONLY ããŒã¯ãŒããæå®ããªãã§ãã ããããããã¯åããŒãã«ã«å¯ŸããŠçŽæ¥ TRUNCATE ONLY ãå®è¡ããŠãã ããã"
#: commands/tablecmds.c:1802
#, c-format
msgid "truncate cascades to table \"%s\""
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ãžã®ã«ã¹ã±ãŒããåé€ããŸã"
#: commands/tablecmds.c:2152
#, c-format
msgid "cannot truncate foreign table \"%s\""
msgstr "å€éšããŒãã«\"%s\"ã®åãè©°ããã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:2201
#, c-format
msgid "cannot truncate temporary tables of other sessions"
msgstr "ä»ã®ã»ãã·ã§ã³ã®äžæããŒãã«ãåé€ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:2429 commands/tablecmds.c:14273
#, c-format
msgid "cannot inherit from partitioned table \"%s\""
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³èŠªããŒãã«\"%s\"ããã®ç¶æ¿ã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:2434
#, c-format
msgid "cannot inherit from partition \"%s\""
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³åããŒãã«\"%s\"ããã®ç¶æ¿ã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:2442 parser/parse_utilcmd.c:2477 parser/parse_utilcmd.c:2619
#, c-format
msgid "inherited relation \"%s\" is not a table or foreign table"
msgstr "ç¶æ¿ããããšãããªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã¯ããŒãã«ãŸãã¯å€éšããŒãã«ã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:2454
#, c-format
msgid "cannot create a temporary relation as partition of permanent relation \"%s\""
msgstr "äžæãªã¬ãŒã·ã§ã³ãæ°žç¶ãªã¬ãŒã·ã§ã³ \"%s\" ã®ããŒãã£ã·ã§ã³åããŒãã«ãšããŠäœãããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:2463 commands/tablecmds.c:14252
#, c-format
msgid "cannot inherit from temporary relation \"%s\""
msgstr "äžæãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ããç¶æ¿ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:2473 commands/tablecmds.c:14260
#, c-format
msgid "cannot inherit from temporary relation of another session"
msgstr "ä»ã®ã»ãã·ã§ã³ã®äžæãªã¬ãŒã·ã§ã³ããç¶æ¿ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:2527
#, c-format
msgid "merging multiple inherited definitions of column \"%s\""
msgstr "è€æ°ã®ç¶æ¿ãããå\"%s\"ã®å®çŸ©ãããŒãžããŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:2535
#, c-format
msgid "inherited column \"%s\" has a type conflict"
msgstr "ç¶æ¿ãããå\"%s\"ã®åã競åããŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:2537 commands/tablecmds.c:2560 commands/tablecmds.c:2577 commands/tablecmds.c:2833 commands/tablecmds.c:2863 commands/tablecmds.c:2877 parser/parse_coerce.c:2155 parser/parse_coerce.c:2175 parser/parse_coerce.c:2195 parser/parse_coerce.c:2216 parser/parse_coerce.c:2271 parser/parse_coerce.c:2305 parser/parse_coerce.c:2381 parser/parse_coerce.c:2412 parser/parse_coerce.c:2451 parser/parse_coerce.c:2518 parser/parse_param.c:227
#, c-format
msgid "%s versus %s"
msgstr "%s察%s"
#: commands/tablecmds.c:2546
#, c-format
msgid "inherited column \"%s\" has a collation conflict"
msgstr "ç¶æ¿ãããå \"%s\"ã®ç
§åé åºã競åããŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:2548 commands/tablecmds.c:2845 commands/tablecmds.c:6551
#, c-format
msgid "\"%s\" versus \"%s\""
msgstr "\"%s\"察\"%s\""
#: commands/tablecmds.c:2558
#, c-format
msgid "inherited column \"%s\" has a storage parameter conflict"
msgstr "ç¶æ¿ãããå \"%s\"ã®æ ŒçŽãã©ã¡ãŒã¿ãŒã競åããŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:2575 commands/tablecmds.c:2875
#, c-format
msgid "column \"%s\" has a compression method conflict"
msgstr "å\"%s\"ã®å§çž®æ¹æ³ã競åããŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:2590
#, c-format
msgid "inherited column \"%s\" has a generation conflict"
msgstr "ç¶æ¿ãããå \"%s\"ã®çæã競åããŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:2684 commands/tablecmds.c:2739 commands/tablecmds.c:11837 parser/parse_utilcmd.c:1291 parser/parse_utilcmd.c:1334 parser/parse_utilcmd.c:1742 parser/parse_utilcmd.c:1850
#, c-format
msgid "cannot convert whole-row table reference"
msgstr "è¡å
šäœããŒãã«åç
§ãå€æã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:2685 parser/parse_utilcmd.c:1292
#, c-format
msgid "Generation expression for column \"%s\" contains a whole-row reference to table \"%s\"."
msgstr "å¶çŽ\"%s\"ã¯ããŒãã«\"%s\"ãžã®è¡å
šäœåç
§ãå«ã¿ãŸãã"
#: commands/tablecmds.c:2740 parser/parse_utilcmd.c:1335
#, c-format
msgid "Constraint \"%s\" contains a whole-row reference to table \"%s\"."
msgstr "å¶çŽ\"%s\"ã¯ããŒãã«\"%s\"ãžã®è¡å
šäœåç
§ãå«ã¿ãŸãã"
#: commands/tablecmds.c:2819
#, c-format
msgid "merging column \"%s\" with inherited definition"
msgstr "ç¶æ¿ãããå®çŸ©ã§å\"%s\"ãããŒãžããŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:2823
#, c-format
msgid "moving and merging column \"%s\" with inherited definition"
msgstr "ç¶æ¿ãããå®çŸ©ã§å\"%s\"ã移åããŠããŒãžããŸã"
#: commands/tablecmds.c:2824
#, c-format
msgid "User-specified column moved to the position of the inherited column."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãæå®ããåãç¶æ¿ããåã®äœçœ®ã«ç§»åãããŸããã"
#: commands/tablecmds.c:2831
#, c-format
msgid "column \"%s\" has a type conflict"
msgstr "å\"%s\"ã®åã競åããŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:2843
#, c-format
msgid "column \"%s\" has a collation conflict"
msgstr "å\"%s\"ã®ç
§åé åºã競åããŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:2861
#, c-format
msgid "column \"%s\" has a storage parameter conflict"
msgstr "å\"%s\"ã®æ ŒçŽãã©ã¡ãŒã¿ãŒã競åããŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:2902
#, c-format
msgid "child column \"%s\" specifies generation expression"
msgstr "åããŒãã«ã®å\"%s\"ã¯çæåŒãæå®ããŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:2904
#, c-format
msgid "Omit the generation expression in the definition of the child table column to inherit the generation expression from the parent table."
msgstr "芪ããŒãã«ã®çæåŒãç¶æ¿ããããã«ãåããŒãã«ã®ã«ã©ã ã®çæåŒå®çŸ©ãç¡èŠããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:2908
#, c-format
msgid "column \"%s\" inherits from generated column but specifies default"
msgstr "å\"%s\"ã¯çæåãç¶æ¿ããŸãããdefault æå®ããããŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:2913
#, c-format
msgid "column \"%s\" inherits from generated column but specifies identity"
msgstr "å\"%s\"ã¯çæåãç¶æ¿ããŸãããèå¥åãšæå®ãããŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:3022
#, c-format
msgid "column \"%s\" inherits conflicting generation expressions"
msgstr "å\"%s\"ã¯ç«¶åããçæåŒãç¶æ¿ããŸã"
#: commands/tablecmds.c:3027
#, c-format
msgid "column \"%s\" inherits conflicting default values"
msgstr "å\"%s\"ã¯ç«¶åããããã©ã«ãå€ãç¶æ¿ããŸã"
#: commands/tablecmds.c:3029
#, c-format
msgid "To resolve the conflict, specify a default explicitly."
msgstr "競åã解æ¶ããã«ã¯æ瀺çã«ããã©ã«ããæå®ããŠãã ãã"
#: commands/tablecmds.c:3075
#, c-format
msgid "check constraint name \"%s\" appears multiple times but with different expressions"
msgstr "ç°ãªãåŒãæã€æ€æ»å¶çŽå\"%s\"ãè€æ°ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:3288
#, c-format
msgid "cannot move temporary tables of other sessions"
msgstr "ä»ã®ã»ãã·ã§ã³ã®äžæããŒãã«ã移åã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:3358
#, c-format
msgid "cannot rename column of typed table"
msgstr "åä»ããããããŒãã«ã®åããªããŒã ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:3377
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table, view, materialized view, composite type, index, or foreign table"
msgstr "\"%s\" ã¯ããŒãã«ããã¥ãŒãå®äœåãã¥ãŒãè€ååãã€ã³ããã¯ã¹ãå€éšããŒãã«ã®ãããã§ããããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:3471
#, c-format
msgid "inherited column \"%s\" must be renamed in child tables too"
msgstr "ç¶æ¿ãããå\"%s\"ã®ååãåããŒãã«ã§ãå€æŽããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:3503
#, c-format
msgid "cannot rename system column \"%s\""
msgstr "ã·ã¹ãã å%s\"ã®ååãå€æŽã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:3518
#, c-format
msgid "cannot rename inherited column \"%s\""
msgstr "ç¶æ¿ãããå\"%s\"ã®ååãå€æŽã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:3670
#, c-format
msgid "inherited constraint \"%s\" must be renamed in child tables too"
msgstr "ç¶æ¿ãããå¶çŽ\"%s\"ã®ååãåããŒãã«ã§ãå€æŽããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:3677
#, c-format
msgid "cannot rename inherited constraint \"%s\""
msgstr "ç¶æ¿ãããå¶çŽ\"%s\"ã®ååãå€æŽã§ããŸãã"
#. translator: first %s is a SQL command, eg ALTER TABLE
#: commands/tablecmds.c:3975
#, c-format
msgid "cannot %s \"%s\" because it is being used by active queries in this session"
msgstr "ãã®ã»ãã·ã§ã³ã§å®è¡äžã®åãåããã§äœ¿çšãããŠãããã\"%2$s\"ã%1$sã§ããŸãã"
#. translator: first %s is a SQL command, eg ALTER TABLE
#: commands/tablecmds.c:3984
#, c-format
msgid "cannot %s \"%s\" because it has pending trigger events"
msgstr "ä¿çäžã®ããªã¬ãŒã€ãã³ãããããã\"%2$s\"ã%1$sã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:4448
#, c-format
msgid "cannot alter partition \"%s\" with an incomplete detach"
msgstr "æªå®äºã®åãå€ããååšããããŒãã£ã·ã§ã³\"%s\"ã®å®çŸ©å€æŽã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:4641 commands/tablecmds.c:4656
#, c-format
msgid "cannot change persistence setting twice"
msgstr "æ°žç¶æ§èšå®ã®å€æŽã¯2床ã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:5399
#, c-format
msgid "cannot rewrite system relation \"%s\""
msgstr "ã·ã¹ãã ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%sãæžãæããããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:5405
#, c-format
msgid "cannot rewrite table \"%s\" used as a catalog table"
msgstr "ã«ã¿ãã°ããŒãã«ãšããŠäœ¿çšãããŠããããŒãã«\"%s\"ã¯æžãæããããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:5415
#, c-format
msgid "cannot rewrite temporary tables of other sessions"
msgstr "ä»ã®ã»ãã·ã§ã³ã®äžæããŒãã«ãæžãæããããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:5876
#, c-format
msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" contains null values"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã«NULLå€ããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:5893
#, c-format
msgid "check constraint \"%s\" of relation \"%s\" is violated by some row"
msgstr "äžéšã®è¡ããªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®æ€æ»å¶çŽ\"%1$s\"ã«éåããŠãŸã"
#: commands/tablecmds.c:5912 partitioning/partbounds.c:3292
#, c-format
msgid "updated partition constraint for default partition \"%s\" would be violated by some row"
msgstr "ããã©ã«ãããŒãã£ã·ã§ã³\"%s\"ã®äžéšã®è¡ãæŽæ°åŸã®ããŒãã£ã·ã§ã³å¶çŽã«éåããŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:5918
#, c-format
msgid "partition constraint of relation \"%s\" is violated by some row"
msgstr "äžéšã®è¡ããªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã®ããŒãã£ã·ã§ã³å¶çŽã«éåããŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:6066 commands/trigger.c:1283 commands/trigger.c:1389
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table, view, or foreign table"
msgstr "\"%s\"ã¯ããŒãã«ããã¥ãŒããŸãã¯å€éšããŒãã«ã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:6069
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table, view, materialized view, or index"
msgstr "\"%s\"ã¯ããŒãã«ããã¥ãŒãå®äœåãã¥ãŒãã€ã³ããã¯ã¹ã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:6075
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table, materialized view, or index"
msgstr "\"%s\"ã¯ããŒãã«ãå®äœåãã¥ãŒãã€ã³ããã¯ã¹ã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:6078
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table, materialized view, index, or partitioned index"
msgstr "\"%s\"ã¯ããŒãã«ãå®äœåãã¥ãŒãã€ã³ããã¯ã¹ããŸãã¯ããŒãã£ã·ã§ã³ã€ã³ããã¯ã¹ã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:6081
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table, materialized view, index, partitioned index, or foreign table"
msgstr "\"%s\"ã¯ããŒãã«ãå®äœåãã¥ãŒãã€ã³ããã¯ã¹ãããŒãã£ã·ã§ã³ã€ã³ããã¯ã¹ããŸãã¯å€éšããŒãã«ã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:6084
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table, materialized view, or foreign table"
msgstr "\"%s\"ã¯ããŒãã«ãå®äœåãã¥ãŒããŸãã¯å€éšããŒãã«ã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:6087
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table or foreign table"
msgstr "\"%s\"ã¯ããŒãã«ãå€éšããŒãã«ã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:6090
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table, composite type, or foreign table"
msgstr "\"%s\"ã¯ããŒãã«ãè€ååãå€éšããŒãã«ã®ãããã§ããããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:6093
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table, materialized view, index, or foreign table"
msgstr "\"%s\"ã¯ããŒãã«ãã€ã³ããã¯ã¹ãå®äœåãã¥ãŒãã€ã³ããã¯ã¹ãå€éšããŒãã«ã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:6096
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table or partitioned index"
msgstr "\"%s\"ã¯ããŒãã«ãŸãã¯ããŒãã£ã·ã§ã³ã€ã³ããã¯ã¹ã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:6106
#, c-format
msgid "\"%s\" is of the wrong type"
msgstr "\"%s\"ã¯èª€ã£ãåã§ã"
#: commands/tablecmds.c:6309 commands/tablecmds.c:6316
#, c-format
msgid "cannot alter type \"%s\" because column \"%s.%s\" uses it"
msgstr "å\"%s\"ãå€æŽã§ããŸãããå\"%s\".\"%s\"ã§ãã®åã䜿çšããŠããããã§ã"
#: commands/tablecmds.c:6323
#, c-format
msgid "cannot alter foreign table \"%s\" because column \"%s.%s\" uses its row type"
msgstr "å%2$s\".\"%3$s\"ããã®è¡åã䜿çšããŠãããããå€éšããŒãã«\"%1$s\"ãå€æŽã§ããŸããã"
#: commands/tablecmds.c:6330
#, c-format
msgid "cannot alter table \"%s\" because column \"%s.%s\" uses its row type"
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ãå€æŽã§ããŸããããã®è¡åãå\"%s\".\"%s\"ã§äœ¿çšããŠããããã§ã"
#: commands/tablecmds.c:6386
#, c-format
msgid "cannot alter type \"%s\" because it is the type of a typed table"
msgstr "åä»ããããããŒãã«ã®åã§ãããããå€éšããŒãã«\"%s\"ãå€æŽã§ããŸããã"
#: commands/tablecmds.c:6388
#, c-format
msgid "Use ALTER ... CASCADE to alter the typed tables too."
msgstr "åä»ããããããŒãã«ãå€æŽããå Žåã ALTER .. CASCADE ã䜿çšããŠãã ãã"
#: commands/tablecmds.c:6434
#, c-format
msgid "type %s is not a composite type"
msgstr "å %s ã¯è€ååã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:6461
#, c-format
msgid "cannot add column to typed table"
msgstr "åä»ããããããŒãã«ã«åãè¿œå ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:6514
#, c-format
msgid "cannot add column to a partition"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ã«åã¯è¿œå ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:6543 commands/tablecmds.c:14503
#, c-format
msgid "child table \"%s\" has different type for column \"%s\""
msgstr "åããŒãã«\"%s\"ã«ç°ãªãåã®å\"%s\"ããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:6549 commands/tablecmds.c:14510
#, c-format
msgid "child table \"%s\" has different collation for column \"%s\""
msgstr "åããŒãã«\"%s\"ã«ç°ãªãç
§åé åºã®å\"%s\"ããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:6563
#, c-format
msgid "merging definition of column \"%s\" for child \"%s\""
msgstr "å\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã®å®çŸ©ãããŒãžããŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:6606
#, c-format
msgid "cannot recursively add identity column to table that has child tables"
msgstr "åããŒãã«ãæã€ããŒãã«ã«èå¥åãååž°çã«è¿œå ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:6849
#, c-format
msgid "column must be added to child tables too"
msgstr "åã¯åããŒãã«ã§ãè¿œå ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:6927
#, c-format
msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" already exists, skipping"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸããã¹ãããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:6934
#, c-format
msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" already exists"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/tablecmds.c:7000 commands/tablecmds.c:11476
#, c-format
msgid "cannot remove constraint from only the partitioned table when partitions exist"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ãååšããå Žåã«ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³èŠªããŒãã«ã®ã¿ããå¶çŽãåé€ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:7001 commands/tablecmds.c:7318 commands/tablecmds.c:8341 commands/tablecmds.c:11477
#, c-format
msgid "Do not specify the ONLY keyword."
msgstr "ONLYããŒã¯ãŒããæå®ããªãã§ãã ããã"
#: commands/tablecmds.c:7038 commands/tablecmds.c:7244 commands/tablecmds.c:7386 commands/tablecmds.c:7500 commands/tablecmds.c:7594 commands/tablecmds.c:7653 commands/tablecmds.c:7771 commands/tablecmds.c:7937 commands/tablecmds.c:8007 commands/tablecmds.c:8163 commands/tablecmds.c:11631 commands/tablecmds.c:13115 commands/tablecmds.c:15680
#, c-format
msgid "cannot alter system column \"%s\""
msgstr "ã·ã¹ãã å\"%s\"ãå€æŽã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:7044 commands/tablecmds.c:7392
#, c-format
msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" is an identity column"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã¯èå¥åã§ã"
#: commands/tablecmds.c:7087
#, c-format
msgid "column \"%s\" is in a primary key"
msgstr "å\"%s\"ã¯ãã©ã€ããªããŒã§äœ¿çšããŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:7092
#, c-format
msgid "column \"%s\" is in index used as replica identity"
msgstr "å\"%s\"ã¯è€è£œèå¥ãšããŠäœ¿çšäžã®ã€ã³ããã¯ã¹ã«å«ãŸããŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:7115
#, c-format
msgid "column \"%s\" is marked NOT NULL in parent table"
msgstr "å\"%s\"ã¯èŠªããŒãã«ã§NOT NULLæå®ãããŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:7315 commands/tablecmds.c:8824
#, c-format
msgid "constraint must be added to child tables too"
msgstr "å¶çŽã¯åããŒãã«ã«ãè¿œå ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:7316
#, c-format
msgid "Column \"%s\" of relation \"%s\" is not already NOT NULL."
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã¯ãã§ã«NOT NULLLã§ã¯ãããŸããã"
#: commands/tablecmds.c:7394
#, c-format
msgid "Use ALTER TABLE ... ALTER COLUMN ... DROP IDENTITY instead."
msgstr "代ããã« ALTER TABLE ... ALTER COLUMN ... DROP IDENTITY ã䜿ã£ãŠãã ããã"
#: commands/tablecmds.c:7399
#, c-format
msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" is a generated column"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã¯çæã«ã©ã ã§ã"
#: commands/tablecmds.c:7402
#, c-format
msgid "Use ALTER TABLE ... ALTER COLUMN ... DROP EXPRESSION instead."
msgstr "代ããã« ALTER TABLE ... ALTER COLUMN ... DROP EXPRESSION ã䜿ã£ãŠãã ããã"
#: commands/tablecmds.c:7511
#, c-format
msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" must be declared NOT NULL before identity can be added"
msgstr "èå¥åãè¿œå ããã«ã¯ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã®å\"%s\"ã¯NOT NULLãšå®£èšãããŠããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:7517
#, c-format
msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" is already an identity column"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã¯ãã§ã«èå¥åã§ã"
#: commands/tablecmds.c:7523
#, c-format
msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" already has a default value"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã¯ãã§ã«ããã©ã«ãå€ãæå®ãããŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:7600 commands/tablecmds.c:7661
#, c-format
msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" is not an identity column"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã¯èå¥åã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:7666
#, c-format
msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" is not an identity column, skipping"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã¯èå¥åã§ã¯ãããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:7719
#, c-format
msgid "ALTER TABLE / DROP EXPRESSION must be applied to child tables too"
msgstr "ALTER TABLE / DROP EXPRESSION ã¯åããŒãã«ã«å¯ŸããŠãé©çšããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:7741
#, c-format
msgid "cannot drop generation expression from inherited column"
msgstr "ç¶æ¿åããçæåŒãåé€ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:7779
#, c-format
msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" is not a stored generated column"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã¯æ ŒçŽçæåã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:7784
#, c-format
msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" is not a stored generated column, skipping"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã¯æ ŒçŽçæåã§ã¯ãããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:7884
#, c-format
msgid "cannot refer to non-index column by number"
msgstr "éã€ã³ããã¯ã¹åãçªå·ã§åç
§ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:7927
#, c-format
msgid "column number %d of relation \"%s\" does not exist"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³ \"%2$s\"ã®å %1$d ã¯ååšããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:7946
#, c-format
msgid "cannot alter statistics on included column \"%s\" of index \"%s\""
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%2$s\"ã®å
å«å\"%1$s\"ãžã®çµ±èšæ
å ±ã®å€æŽã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:7951
#, c-format
msgid "cannot alter statistics on non-expression column \"%s\" of index \"%s\""
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹ \"%2$s\"ã®éåŒå\"%1$s\"ã®çµ±èšæ
å ±ã®å€æŽã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:7953
#, c-format
msgid "Alter statistics on table column instead."
msgstr "代ããã«ããŒãã«ã«ã©ã ã®çµ±èšæ
å ±ãå€æŽããŠãã ããã"
#: commands/tablecmds.c:8143
#, c-format
msgid "invalid storage type \"%s\""
msgstr "äžæ£ãªæ ŒçŽã¿ã€ã\"%s\""
#: commands/tablecmds.c:8175
#, c-format
msgid "column data type %s can only have storage PLAIN"
msgstr "åã®ããŒã¿å%sã¯æ ŒçŽã¿ã€ãPLAINããåãããšãã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:8220
#, c-format
msgid "cannot drop column from typed table"
msgstr "åä»ããããããŒãã«ããåãåé€ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:8279
#, c-format
msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:8292
#, c-format
msgid "cannot drop system column \"%s\""
msgstr "ã·ã¹ãã å\"%s\"ãåé€ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:8302
#, c-format
msgid "cannot drop inherited column \"%s\""
msgstr "ç¶æ¿ãããå\"%s\"ãåé€ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:8315
#, c-format
msgid "cannot drop column \"%s\" because it is part of the partition key of relation \"%s\""
msgstr "å\"%s\"ã¯ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã®ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒã®äžéšã§ãããããåé€ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:8340
#, c-format
msgid "cannot drop column from only the partitioned table when partitions exist"
msgstr "åããŒãã«ãååšããå Žåã«ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³èŠªããŒãã«ã®ã¿ããåãåé€ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:8544
#, c-format
msgid "ALTER TABLE / ADD CONSTRAINT USING INDEX is not supported on partitioned tables"
msgstr "ALTER TABLE / ADD CONSTRAINT USING INDEX ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³èŠªããŒãã«ã§ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:8569
#, c-format
msgid "ALTER TABLE / ADD CONSTRAINT USING INDEX will rename index \"%s\" to \"%s\""
msgstr "ALTER TABLE / ADD CONSTRAINT USING INDEX ã¯ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã\"%s\"ã«ãªããŒã ããŸã"
#: commands/tablecmds.c:8904
#, c-format
msgid "cannot use ONLY for foreign key on partitioned table \"%s\" referencing relation \"%s\""
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«\"%s\"äžã®ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ãåç
§ããå€éšããŒå®çŸ©ã§ã¯ONLYæå®ã¯ã§ããŸãã "
#: commands/tablecmds.c:8910
#, c-format
msgid "cannot add NOT VALID foreign key on partitioned table \"%s\" referencing relation \"%s\""
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«\"%1$s\"ã«ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ãåç
§ãã NOT VALID æå®ã®å€éšããŒã¯è¿œå ã§ããŸãã "
#: commands/tablecmds.c:8913
#, c-format
msgid "This feature is not yet supported on partitioned tables."
msgstr "ãã®æ©èœã¯ããŒãã£ã·ã§ã³èŠªããŒãã«ã«å¯ŸããŠã¯ãµããŒããããŠããŸããã"
#: commands/tablecmds.c:8920 commands/tablecmds.c:9325
#, c-format
msgid "referenced relation \"%s\" is not a table"
msgstr "åç
§å
ã®ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã¯ããŒãã«ã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:8943
#, c-format
msgid "constraints on permanent tables may reference only permanent tables"
msgstr "æ°žç¶ããŒãã«ã®å¶çŽã¯æ°žç¶ããŒãã«ã ããåç
§ã§ããŸã"
#: commands/tablecmds.c:8950
#, c-format
msgid "constraints on unlogged tables may reference only permanent or unlogged tables"
msgstr "UNLOGGEDããŒãã«ã«å¯Ÿããå¶çŽã¯ãæ°žç¶ããŒãã«ãŸãã¯UNLOGGEDããŒãã«ã ããåç
§ããå ŽåããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:8956
#, c-format
msgid "constraints on temporary tables may reference only temporary tables"
msgstr "äžæããŒãã«ã«å¯Ÿããå¶çŽã¯äžæããŒãã«ã ããåç
§ããå ŽåããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:8960
#, c-format
msgid "constraints on temporary tables must involve temporary tables of this session"
msgstr "äžæããŒãã«ã«å¯Ÿããå¶çŽã«ã¯ãã®ã»ãã·ã§ã³ã®äžæããŒãã«ãå ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:9026 commands/tablecmds.c:9032
#, c-format
msgid "invalid %s action for foreign key constraint containing generated column"
msgstr "çæã«ã©ã ãå«ãå€éšããŒå¶çŽã«å¯Ÿããäžæ£ãª %s åŠç"
#: commands/tablecmds.c:9048
#, c-format
msgid "number of referencing and referenced columns for foreign key disagree"
msgstr "å€éšããŒã®åç
§åæ°ãšéåç
§åæ°ãåããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:9155
#, c-format
msgid "foreign key constraint \"%s\" cannot be implemented"
msgstr "å€éšããŒå¶çŽ\"%sã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:9157
#, c-format
msgid "Key columns \"%s\" and \"%s\" are of incompatible types: %s and %s."
msgstr "ããŒãšãªãå\"%s\"ãš\"%s\"ãšã®éã§åã«äºææ§ããããŸãã:%sãš%s"
#: commands/tablecmds.c:9520 commands/tablecmds.c:9913 parser/parse_utilcmd.c:786 parser/parse_utilcmd.c:915
#, c-format
msgid "foreign key constraints are not supported on foreign tables"
msgstr "å€éšããŒãã«ã§ã¯å€éšããŒå¶çŽã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:10280 commands/tablecmds.c:10558 commands/tablecmds.c:11433 commands/tablecmds.c:11508
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" of relation \"%s\" does not exist"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å¶çŽ\"%1$s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:10287
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" of relation \"%s\" is not a foreign key constraint"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å¶çŽ\"%1$s\"ã¯å€éšããŒå¶çŽã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:10325
#, c-format
msgid "cannot alter constraint \"%s\" on relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å¶çŽ\"%1$s\"ãå€æŽã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:10328
#, c-format
msgid "Constraint \"%s\" is derived from constraint \"%s\" of relation \"%s\"."
msgstr "å¶çŽ\"%1$s\"ã¯ããªã¬ãŒã·ã§ã³\"%3$s\"ã®å¶çŽ\"%2$s\"ããç¶æ¿ãããŠããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:10330
#, c-format
msgid "You may alter the constraint it derives from, instead."
msgstr "代ããã«æŽŸçå
ã®å¶çŽãå€æŽããããšãã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:10566
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" of relation \"%s\" is not a foreign key or check constraint"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å¶çŽ\"%1$s\"ã¯å€éšããŒå¶çŽã§ãæ€æ»å¶çŽã§ããããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:10644
#, c-format
msgid "constraint must be validated on child tables too"
msgstr "å¶çŽã¯åããŒãã«ã§ãæ€èšŒãããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:10728
#, c-format
msgid "column \"%s\" referenced in foreign key constraint does not exist"
msgstr "å€éšããŒå¶çŽã§åç
§ãããå\"%s\"ãååšããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:10733
#, c-format
msgid "cannot have more than %d keys in a foreign key"
msgstr "å€éšããŒã§ã¯%dãè¶
ããããŒãæã€ããšãã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:10798
#, c-format
msgid "cannot use a deferrable primary key for referenced table \"%s\""
msgstr "被åç
§ããŒãã«\"%s\"ã«ã¯é
延å¯èœãã©ã€ããªããŒã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:10815
#, c-format
msgid "there is no primary key for referenced table \"%s\""
msgstr "被åç
§ããŒãã«\"%s\"ã«ã¯ãã©ã€ããªããŒããããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:10880
#, c-format
msgid "foreign key referenced-columns list must not contain duplicates"
msgstr "å€éšããŒã®è¢«åç
§åãªã¹ãã«ã¯éè€ããã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:10974
#, c-format
msgid "cannot use a deferrable unique constraint for referenced table \"%s\""
msgstr "被åç
§ããŒãã«\"%s\"ã«å¯ŸããŠã¯ãé
延å¯èœãªäžææ§å¶çŽã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:10979
#, c-format
msgid "there is no unique constraint matching given keys for referenced table \"%s\""
msgstr "被åç
§ããŒãã«\"%s\"ã«ãæå®ããããŒã«åèŽããäžææ§å¶çŽããããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:11389
#, c-format
msgid "cannot drop inherited constraint \"%s\" of relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®ç¶æ¿ãããå¶çŽ\"%1$s\"ãåé€ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:11439
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" of relation \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å¶çŽ\"%1$s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:11615
#, c-format
msgid "cannot alter column type of typed table"
msgstr "åä»ããããããŒãã«ã®åã®åãå€æŽã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:11642
#, c-format
msgid "cannot alter inherited column \"%s\""
msgstr "ç¶æ¿ãããå\"%s\"ãå€æŽã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:11651
#, c-format
msgid "cannot alter column \"%s\" because it is part of the partition key of relation \"%s\""
msgstr "å\"%s\"ã¯ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã®ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒã®äžéšã§ãããããå€æŽã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:11701
#, c-format
msgid "result of USING clause for column \"%s\" cannot be cast automatically to type %s"
msgstr "å\"%s\"ã«å¯ŸããUSINGå¥ã®çµæã¯èªåçã«%såã«åå€æã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:11704
#, c-format
msgid "You might need to add an explicit cast."
msgstr "å¿
èŠã«å¿ããŠæ瀺çãªåå€æãè¿œå ããŠãã ããã"
#: commands/tablecmds.c:11708
#, c-format
msgid "column \"%s\" cannot be cast automatically to type %s"
msgstr "å\"%s\"ã¯å%sã«ã¯èªåçã«åå€æã§ããŸãã"
#. translator: USING is SQL, don't translate it
#: commands/tablecmds.c:11711
#, c-format
msgid "You might need to specify \"USING %s::%s\"."
msgstr "å¿
èŠã«å¿ããŠ\"USING %s::%s\"ãè¿œå ããŠãã ããã"
#: commands/tablecmds.c:11810
#, c-format
msgid "cannot alter inherited column \"%s\" of relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®ç¶æ¿å\"%1$s\"ã¯å€æŽã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:11838
#, c-format
msgid "USING expression contains a whole-row table reference."
msgstr "USINGåŒãè¡å
šäœããŒãã«åç
§ãå«ãã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:11849
#, c-format
msgid "type of inherited column \"%s\" must be changed in child tables too"
msgstr "ç¶æ¿ãããå\"%s\"ã®åãåããŒãã«ã§å€æŽããªããã°ãªããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:11974
#, c-format
msgid "cannot alter type of column \"%s\" twice"
msgstr "å\"%s\"ã®åã2åå€æŽããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:12012
#, c-format
msgid "generation expression for column \"%s\" cannot be cast automatically to type %s"
msgstr "ã«ã©ã \"%s\"ã«å¯ŸããçæåŒã¯èªåçã«%såã«ãã£ã¹ãã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:12017
#, c-format
msgid "default for column \"%s\" cannot be cast automatically to type %s"
msgstr "å\"%s\"ã®ããã©ã«ãå€ãèªåçã«%såã«ãã£ã¹ãã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:12095
#, c-format
msgid "cannot alter type of a column used by a generated column"
msgstr "çæã«ã©ã ã§äœ¿çšãããåã®åã¯å€æŽã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:12096
#, c-format
msgid "Column \"%s\" is used by generated column \"%s\"."
msgstr "ã«ã©ã \"%s\"ã¯çæã«ã©ã \"%s\"ã§äœ¿ãããŠããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:12117
#, c-format
msgid "cannot alter type of a column used by a view or rule"
msgstr "ãã¥ãŒãŸãã¯ã«ãŒã«ã§äœ¿çšãããåã®åã¯å€æŽã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:12118 commands/tablecmds.c:12137 commands/tablecmds.c:12155
#, c-format
msgid "%s depends on column \"%s\""
msgstr "%sã¯å\"%s\"ã«äŸåããŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:12136
#, c-format
msgid "cannot alter type of a column used in a trigger definition"
msgstr "ããªã¬ãŒå®çŸ©ã§äœ¿çšãããåã®åã¯å€æŽã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:12154
#, c-format
msgid "cannot alter type of a column used in a policy definition"
msgstr "ããªã·å®çŸ©ã§äœ¿çšãããŠããåã®åã¯å€æŽã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:13223 commands/tablecmds.c:13235
#, c-format
msgid "cannot change owner of index \"%s\""
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã®ææè
ãå€æŽã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:13225 commands/tablecmds.c:13237
#, c-format
msgid "Change the ownership of the index's table, instead."
msgstr "代ããã«ã€ã³ããã¯ã¹ã®ããŒãã«ã®ææè
ãå€æŽããŠãã ãã"
#: commands/tablecmds.c:13251
#, c-format
msgid "cannot change owner of sequence \"%s\""
msgstr "ã·ãŒã±ã³ã¹\"%s\"ã®ææè
ãå€æŽã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:13265 commands/tablecmds.c:16572
#, c-format
msgid "Use ALTER TYPE instead."
msgstr "代ããã«ALTER TYPEã䜿çšããŠãã ããã"
#: commands/tablecmds.c:13274
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table, view, sequence, or foreign table"
msgstr "\"%s\"ã¯ããŒãã«ããã¥ãŒãã·ãŒã±ã³ã¹ãå€éšããŒãã«ã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:13613
#, c-format
msgid "cannot have multiple SET TABLESPACE subcommands"
msgstr "SET TABLESPACEãµãã³ãã³ããè€æ°æå®ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:13690
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table, view, materialized view, index, or TOAST table"
msgstr "\"%s\"ã¯ããŒãã«ããã¥ãŒãå®äœåãã¥ãŒãã€ã³ããã¯ã¹ãTOASTããŒãã«ã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:13723 commands/view.c:491
#, c-format
msgid "WITH CHECK OPTION is supported only on automatically updatable views"
msgstr "WITH CHECK OPTIONã¯èªåæŽæ°å¯èœãã¥ãŒã§ã®ã¿ãµããŒããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:13975
#, c-format
msgid "only tables, indexes, and materialized views exist in tablespaces"
msgstr "ããŒãã«ã¹ããŒã¹ã«ã¯ããŒãã«ãã€ã³ããã¯ã¹ããã³å®äœåãã¥ãŒãããããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:13987
#, c-format
msgid "cannot move relations in to or out of pg_global tablespace"
msgstr "pg_globalããŒãã«ã¹ããŒã¹ãšã®éã®ãªã¬ãŒã·ã§ã³ã®ç§»åã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:14079
#, c-format
msgid "aborting because lock on relation \"%s.%s\" is not available"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s.%s\"ã®ããã¯ãç²åŸã§ããªãã£ãããäžæããŸã"
#: commands/tablecmds.c:14095
#, c-format
msgid "no matching relations in tablespace \"%s\" found"
msgstr "ããŒãã«ã¹ããŒã¹\"%s\"ã«ã¯åèŽãããªã¬ãŒã·ã§ã³ã¯ãããŸããã§ãã"
#: commands/tablecmds.c:14211
#, c-format
msgid "cannot change inheritance of typed table"
msgstr "åä»ããããããŒãã«ã®ç¶æ¿ãå€æŽã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:14216 commands/tablecmds.c:14772
#, c-format
msgid "cannot change inheritance of a partition"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ã®ç¶æ¿ã¯å€æŽã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:14221
#, c-format
msgid "cannot change inheritance of partitioned table"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³èŠªããŒãã«ã®ç¶æ¿ã¯å€æŽã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:14267
#, c-format
msgid "cannot inherit to temporary relation of another session"
msgstr "ä»ã®ã»ãã·ã§ã³ã®äžæããŒãã«ãç¶æ¿ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:14280
#, c-format
msgid "cannot inherit from a partition"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ããã®ç¶æ¿ã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:14302 commands/tablecmds.c:17216
#, c-format
msgid "circular inheritance not allowed"
msgstr "埪ç°ç¶æ¿ãè¡ãããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:14303 commands/tablecmds.c:17217
#, c-format
msgid "\"%s\" is already a child of \"%s\"."
msgstr "\"%s\"ã¯ãã§ã«\"%s\"ã®åã§ã"
#: commands/tablecmds.c:14316
#, c-format
msgid "trigger \"%s\" prevents table \"%s\" from becoming an inheritance child"
msgstr "ããªã¬ãŒ\"%s\"ã«ãã£ãŠããŒãã«\"%s\"ãç¶æ¿åããŒãã«ã«ãªãããšãã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:14318
#, c-format
msgid "ROW triggers with transition tables are not supported in inheritance hierarchies."
msgstr "é·ç§»ããŒãã«ã䜿çšããROWããªã¬ãŒã¯ç¶æ¿é¢ä¿ã§ã¯ãµããŒããããŠããŸããã"
#: commands/tablecmds.c:14521
#, c-format
msgid "column \"%s\" in child table must be marked NOT NULL"
msgstr "åããŒãã«ã®å\"%s\"ã¯NOT NULLã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:14530
#, c-format
msgid "column \"%s\" in child table must be a generated column"
msgstr "åããŒãã«ã®å\"%s\"ã¯çæåã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:14580
#, c-format
msgid "column \"%s\" in child table has a conflicting generation expression"
msgstr "åããŒãã«ã®å\"%s\"ã¯ç«¶åããçæåŒãæã£ãŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:14608
#, c-format
msgid "child table is missing column \"%s\""
msgstr "åããŒãã«ã«ã¯å\"%s\"ããããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:14696
#, c-format
msgid "child table \"%s\" has different definition for check constraint \"%s\""
msgstr "åããŒãã«\"%s\"ã§ã¯æ€æ»å¶çŽ\"%s\"ã«ç°ãªã£ãå®çŸ©ããããŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:14704
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" conflicts with non-inherited constraint on child table \"%s\""
msgstr "å¶çŽ\"%s\"ã¯åããŒãã«\"%s\"äžã®ç¶æ¿ãããªãå¶çŽãšç«¶åããŸã"
#: commands/tablecmds.c:14715
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" conflicts with NOT VALID constraint on child table \"%s\""
msgstr "å¶çŽ\"%s\"ã¯åããŒãã«\"%s\"ã®NOT VALIDå¶çŽãšè¡çªããŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:14750
#, c-format
msgid "child table is missing constraint \"%s\""
msgstr "åããŒãã«ã«ã¯å¶çŽ\"%s\"ããããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:14836
#, c-format
msgid "partition \"%s\" already pending detach in partitioned table \"%s.%s\""
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³åããŒãã«\"%s\"ã¯ãã§ã«ããŒãã£ã·ã§ã³\"%s.%s\"ã§åãå€ããé²è¡äžã§ã"
#: commands/tablecmds.c:14865 commands/tablecmds.c:14913
#, c-format
msgid "relation \"%s\" is not a partition of relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã¯ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã®ããŒãã£ã·ã§ã³åããŒãã«ã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:14919
#, c-format
msgid "relation \"%s\" is not a parent of relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã¯ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã®èŠªã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:15147
#, c-format
msgid "typed tables cannot inherit"
msgstr "åä»ããããããŒãã«ã¯ç¶æ¿ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:15177
#, c-format
msgid "table is missing column \"%s\""
msgstr "ããŒãã«ã«ã¯å\"%s\"ããããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:15188
#, c-format
msgid "table has column \"%s\" where type requires \"%s\""
msgstr "ããŒãã«ã«ã¯å\"%s\"ããããŸããåã¯\"%s\"ãå¿
èŠãšããŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:15197
#, c-format
msgid "table \"%s\" has different type for column \"%s\""
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ã§ã¯å\"%s\"ã®åãç°ãªã£ãŠããŸã"
#: commands/tablecmds.c:15211
#, c-format
msgid "table has extra column \"%s\""
msgstr "ããŒãã«ã«äœåãªå\"%s\"ããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:15263
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a typed table"
msgstr "\"%s\"ã¯åä»ããããããŒãã«ã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:15451
#, c-format
msgid "cannot use non-unique index \"%s\" as replica identity"
msgstr "éãŠããŒã¯ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã¯è€è£œèå¥ãšããŠã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:15457
#, c-format
msgid "cannot use non-immediate index \"%s\" as replica identity"
msgstr "äžææ§ãå³ææ€æ»ããªãã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã¯è€è£œèå¥ã«ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:15463
#, c-format
msgid "cannot use expression index \"%s\" as replica identity"
msgstr "åŒã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã¯è€è£œèå¥ãšããŠã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:15469
#, c-format
msgid "cannot use partial index \"%s\" as replica identity"
msgstr "éšåã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ãè€è£œèå¥ãšããŠã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:15475
#, c-format
msgid "cannot use invalid index \"%s\" as replica identity"
msgstr "ç¡å¹ãªã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã¯è€è£œèå¥ãšããŠã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:15492
#, c-format
msgid "index \"%s\" cannot be used as replica identity because column %d is a system column"
msgstr "å%2$dã¯ã·ã¹ãã åã§ããããã€ã³ããã¯ã¹\"%1$s\"ã¯è€è£œèå¥ã«ã¯äœ¿ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:15499
#, c-format
msgid "index \"%s\" cannot be used as replica identity because column \"%s\" is nullable"
msgstr "å\"%2$s\"ã¯nullå¯ã§ããããã€ã³ããã¯ã¹\"%1$s\"ã¯è€è£œèå¥ã«ã¯äœ¿ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:15746
#, c-format
msgid "cannot change logged status of table \"%s\" because it is temporary"
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ã¯äžæããŒãã«ã§ããããããã°åºåèšå®ãå€æŽã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:15770
#, c-format
msgid "cannot change table \"%s\" to unlogged because it is part of a publication"
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ã¯ãããªã±ãŒã·ã§ã³ã®äžéšã§ãããããUNLOGGEDã«å€æŽã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:15772
#, c-format
msgid "Unlogged relations cannot be replicated."
msgstr "UNLOGGEDãªã¬ãŒã·ã§ã³ã¯ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§ããŸããã"
#: commands/tablecmds.c:15817
#, c-format
msgid "could not change table \"%s\" to logged because it references unlogged table \"%s\""
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ã¯UNLOGGEDããŒãã«\"%s\"ãåç
§ããŠããããLOGGEDã«ã¯èšå®ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:15827
#, c-format
msgid "could not change table \"%s\" to unlogged because it references logged table \"%s\""
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ã¯LOGGEDããŒãã«\"%s\"ãåç
§ããŠããããUNLOGGEDã«ã¯èšå®ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:15885
#, c-format
msgid "cannot move an owned sequence into another schema"
msgstr "ææããã·ãŒã±ã³ã¹ãä»ã®ã¹ããŒãã«ç§»åããããšãã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:15992
#, c-format
msgid "relation \"%s\" already exists in schema \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã¯ã¹ããŒã\"%s\"å
ã«ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/tablecmds.c:16555
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a composite type"
msgstr "\"%s\"ã¯è€ååã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:16587
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table, view, materialized view, sequence, or foreign table"
msgstr "\"%s\"ã¯ããŒãã«ããã¥ãŒãå®äœåãã¥ãŒãã·ãŒã±ã³ã¹ãå€éšããŒãã«ã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:16622
#, c-format
msgid "unrecognized partitioning strategy \"%s\""
msgstr "èå¥ã§ããªãããŒãã£ã·ã§ã³ã¹ãã©ããž \"%s\""
#: commands/tablecmds.c:16630
#, c-format
msgid "cannot use \"list\" partition strategy with more than one column"
msgstr "\"list\"ããŒãã£ã·ã§ã³ã¹ãã©ããžã¯2ã€ä»¥äžã®åã«å¯ŸããŠã¯äœ¿ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:16696
#, c-format
msgid "column \"%s\" named in partition key does not exist"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒã«æå®ãããŠããå\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:16704
#, c-format
msgid "cannot use system column \"%s\" in partition key"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒã§ã·ã¹ãã å\"%s\"ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:16715 commands/tablecmds.c:16829
#, c-format
msgid "cannot use generated column in partition key"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒã§çæã«ã©ã ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:16716 commands/tablecmds.c:16830 commands/trigger.c:653 rewrite/rewriteHandler.c:907 rewrite/rewriteHandler.c:942
#, c-format
msgid "Column \"%s\" is a generated column."
msgstr "å\"%s\"ã¯çæã«ã©ã ã§ãã"
#: commands/tablecmds.c:16792
#, c-format
msgid "functions in partition key expression must be marked IMMUTABLE"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒåŒã§äœ¿ãããé¢æ°ã¯IMMUTABLEæå®ãããŠããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/tablecmds.c:16812
#, c-format
msgid "partition key expressions cannot contain system column references"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒåŒã¯ã·ã¹ãã åãžã®åç
§ãå«ãããšãã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:16842
#, c-format
msgid "cannot use constant expression as partition key"
msgstr "å®æ°åŒãããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãšããŠäœ¿ãããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:16863
#, c-format
msgid "could not determine which collation to use for partition expression"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³åŒã§äœ¿çšããç
§åé åºãç¹å®ã§ããŸããã§ãã"
#: commands/tablecmds.c:16898
#, c-format
msgid "You must specify a hash operator class or define a default hash operator class for the data type."
msgstr "ããã·ã¥æŒç®åã¯ã©ã¹ãæå®ãããããããã¯ãã®ããŒã¿åã«ããã©ã«ãã®ããã·ã¥æŒç®åã¯ã©ã¹ãå®çŸ©ããå¿
èŠããããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:16904
#, c-format
msgid "You must specify a btree operator class or define a default btree operator class for the data type."
msgstr "btreeæŒç®åã¯ã©ã¹ãæå®ãããããããã¯ãã®ããŒã¿åã«ããã©ã«ãã®btreeæŒç®åã¯ã©ã¹ãå®çŸ©ãããããå¿
èŠããããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:17156
#, c-format
msgid "\"%s\" is already a partition"
msgstr "\"%s\"ã¯ãã§ããŒãã£ã·ã§ã³ã§ã"
#: commands/tablecmds.c:17162
#, c-format
msgid "cannot attach a typed table as partition"
msgstr "åä»ããããããŒãã«ãããŒãã£ã·ã§ã³ã«ã¢ã¿ããããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:17178
#, c-format
msgid "cannot attach inheritance child as partition"
msgstr "ç¶æ¿åããŒãã«ãããŒãã£ã·ã§ã³ã«ã¢ã¿ããããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:17192
#, c-format
msgid "cannot attach inheritance parent as partition"
msgstr "ç¶æ¿èŠªããŒãã«ãããŒãã£ã·ã§ã³ã«ã¢ã¿ããããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:17226
#, c-format
msgid "cannot attach a temporary relation as partition of permanent relation \"%s\""
msgstr "äžæãªã¬ãŒã·ã§ã³ãæ°žç¶ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã®åããŒãã«ãšããŠã¢ã¿ããããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:17234
#, c-format
msgid "cannot attach a permanent relation as partition of temporary relation \"%s\""
msgstr "æ°žç¶ãªã¬ãŒã·ã§ã³ãäžæãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã®ããŒãã£ã·ã§ã³åããŒãã«ãšããŠã¢ã¿ããããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:17242
#, c-format
msgid "cannot attach as partition of temporary relation of another session"
msgstr "ä»ã»ãã·ã§ã³ã®äžæãªã¬ãŒã·ã§ã³ã®ããŒãã£ã·ã§ã³åããŒãã«ãšããŠã¢ã¿ããããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:17249
#, c-format
msgid "cannot attach temporary relation of another session as partition"
msgstr "ä»ã»ãã·ã§ã³ã®äžæãªã¬ãŒã·ã§ã³ã«ããŒãã£ã·ã§ã³åããŒãã«ãšããŠã¢ã¿ããããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:17269
#, c-format
msgid "table \"%s\" contains column \"%s\" not found in parent \"%s\""
msgstr "ããŒãã«\"%1$s\"ã¯èŠªããŒãã«\"%3$s\"ã«ãªãå\"%2$s\"ãå«ãã§ããŸã"
#: commands/tablecmds.c:17272
#, c-format
msgid "The new partition may contain only the columns present in parent."
msgstr "æ°ããããŒãã£ã·ã§ã³ã¯èŠªã«ååšããåã®ã¿ãå«ãããšãã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:17284
#, c-format
msgid "trigger \"%s\" prevents table \"%s\" from becoming a partition"
msgstr "ããªã¬ãŒ\"%s\"ã®ãããããŒãã«\"%s\"ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³åããŒãã«ã«ã¯ãªããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:17286 commands/trigger.c:459
#, c-format
msgid "ROW triggers with transition tables are not supported on partitions"
msgstr "é·ç§»ããŒãã«ã䜿çšããROWããªã¬ãŒã¯ããŒãã£ã·ã§ã³ã§ã¯ãµããŒããããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:17465
#, c-format
msgid "cannot attach foreign table \"%s\" as partition of partitioned table \"%s\""
msgstr "å€éšããŒãã«\"%s\"ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«\"%s\"ã®åããŒãã«ãšããŠã¢ã¿ããããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:17468
#, c-format
msgid "Partitioned table \"%s\" contains unique indexes."
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«\"%s\"ã¯ãŠããŒã¯ã€ã³ããã¯ã¹ãæã£ãŠããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:17788
#, c-format
msgid "cannot detach partitions concurrently when a default partition exists"
msgstr "ããã©ã«ãããŒãã£ã·ã§ã³ãããå Žåã¯ããŒãã£ã·ã§ã³åããŒãã«ã䞊åçã«åãå€ãããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:17897
#, c-format
msgid "partitioned table \"%s\" was removed concurrently"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«\"%s\"ã¯åæã«åé€ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:17903
#, c-format
msgid "partition \"%s\" was removed concurrently"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«\"%s\"ã¯åæã«åé€ãããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:18376 commands/tablecmds.c:18396 commands/tablecmds.c:18416 commands/tablecmds.c:18435 commands/tablecmds.c:18477
#, c-format
msgid "cannot attach index \"%s\" as a partition of index \"%s\""
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ãã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã®åã€ã³ããã¯ã¹ãšããŠã¢ã¿ããããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:18379
#, c-format
msgid "Index \"%s\" is already attached to another index."
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã¯ãã§ã«å¥ã®ã€ã³ããã¯ã¹ã«ã¢ã¿ãããããŠããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:18399
#, c-format
msgid "Index \"%s\" is not an index on any partition of table \"%s\"."
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã¯ããŒãã«\"%s\"ã®ã©ã®åããŒãã«ã®ã€ã³ããã¯ã¹ã§ããããŸããã"
#: commands/tablecmds.c:18419
#, c-format
msgid "The index definitions do not match."
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹å®çŸ©ãåèŽããŸããã"
#: commands/tablecmds.c:18438
#, c-format
msgid "The index \"%s\" belongs to a constraint in table \"%s\" but no constraint exists for index \"%s\"."
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã¯ããŒãã«\"%s\"ã®å¶çŽã«å±ããŠããŸãããã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã«ã¯å¶çŽããããŸããã"
#: commands/tablecmds.c:18480
#, c-format
msgid "Another index is already attached for partition \"%s\"."
msgstr "åããŒãã«\"%s\"ã«ã¯ãã§ã«ä»ã®ã€ã³ããã¯ã¹ãã¢ã¿ãããããŠããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:18710
#, c-format
msgid "column data type %s does not support compression"
msgstr "åããŒã¿å%sã¯å§çž®ããµããŒãããŠããŸãã"
#: commands/tablecmds.c:18717
#, c-format
msgid "invalid compression method \"%s\""
msgstr "ç¡å¹ãªå§çž®æ¹åŒ \"%s\""
#: commands/tablespace.c:161 commands/tablespace.c:177 commands/tablespace.c:594 commands/tablespace.c:639 replication/slot.c:1471 storage/file/copydir.c:47
#, c-format
msgid "could not create directory \"%s\": %m"
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ãäœæã§ããŸããã§ãã: %m"
#: commands/tablespace.c:197 commands/tablespace.c:645
#, c-format
msgid "\"%s\" exists but is not a directory"
msgstr "\"%s\"ã¯ååšããŸããããã£ã¬ã¯ããªã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablespace.c:229
#, c-format
msgid "permission denied to create tablespace \"%s\""
msgstr "ããŒãã«ç©ºé\"%s\"ãäœæããæš©éããããŸãã"
#: commands/tablespace.c:231
#, c-format
msgid "Must be superuser to create a tablespace."
msgstr "ããŒãã«ç©ºéãçæããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: commands/tablespace.c:247
#, c-format
msgid "tablespace location cannot contain single quotes"
msgstr "ããŒãã«ç©ºéã®å Žæã«ã¯åäžåŒçšç¬Šãå«ããããšãã§ããŸãã"
#: commands/tablespace.c:260
#, c-format
msgid "tablespace location must be an absolute path"
msgstr "ããŒãã«ç©ºéã®å Žæã¯çµ¶å¯Ÿãã¹ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/tablespace.c:272
#, c-format
msgid "tablespace location \"%s\" is too long"
msgstr "ããŒãã«ç©ºéã®å Žæ\"%s\"ã¯é·ãããŸã"
#: commands/tablespace.c:279
#, c-format
msgid "tablespace location should not be inside the data directory"
msgstr "ããŒãã«ç©ºéã®å Žæã¯ããŒã¿ãã£ã¬ã¯ããªã®äžã«æå®ãã¹ãã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablespace.c:288 commands/tablespace.c:976
#, c-format
msgid "unacceptable tablespace name \"%s\""
msgstr "ããŒãã«ç©ºéå\"%s\"ãåãä»ããããŸãã"
#: commands/tablespace.c:290 commands/tablespace.c:977
#, c-format
msgid "The prefix \"pg_\" is reserved for system tablespaces."
msgstr "æ¥é èŸ\"pg_\"ã¯ã·ã¹ãã ããŒãã«ç©ºéçšã«äºçŽãããŠããŸã"
#: commands/tablespace.c:309 commands/tablespace.c:998
#, c-format
msgid "tablespace \"%s\" already exists"
msgstr "ããŒãã«ç©ºé\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/tablespace.c:427 commands/tablespace.c:959 commands/tablespace.c:1048 commands/tablespace.c:1117 commands/tablespace.c:1263 commands/tablespace.c:1466
#, c-format
msgid "tablespace \"%s\" does not exist"
msgstr "ããŒãã«ç©ºé\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/tablespace.c:433
#, c-format
msgid "tablespace \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ããŒãã«ç©ºé\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/tablespace.c:461
#, c-format
msgid "tablespace \"%s\" cannot be dropped because some objects depend on it"
msgstr "ä»ã®ãªããžã§ã¯ããäŸåããŠããããããŒãã«ã¹ããŒã¹\"%s\"ã¯åé€ã§ããŸãã"
#: commands/tablespace.c:520
#, c-format
msgid "tablespace \"%s\" is not empty"
msgstr "ããŒãã«ç©ºé\"%s\"ã¯ç©ºã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/tablespace.c:612
#, c-format
msgid "directory \"%s\" does not exist"
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/tablespace.c:613
#, c-format
msgid "Create this directory for the tablespace before restarting the server."
msgstr "ãµãŒããŒãåèµ·åããåã«ããŒãã«ã¹ããŒã¹çšã®ãã£ã¬ã¯ããªãäœæããŠãã ãã"
#: commands/tablespace.c:618
#, c-format
msgid "could not set permissions on directory \"%s\": %m"
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ã«æš©éãèšå®ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: commands/tablespace.c:650
#, c-format
msgid "directory \"%s\" already in use as a tablespace"
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ã¯ãã§ã«ããŒãã«ã¹ããŒã¹ãšããŠäœ¿ãããŠããŸã"
#: commands/tablespace.c:768 commands/tablespace.c:781 commands/tablespace.c:817 commands/tablespace.c:909 storage/file/fd.c:3163 storage/file/fd.c:3559
#, c-format
msgid "could not remove directory \"%s\": %m"
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ãåé€ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: commands/tablespace.c:830 commands/tablespace.c:918
#, c-format
msgid "could not remove symbolic link \"%s\": %m"
msgstr "ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯\"%s\"ãåé€ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: commands/tablespace.c:840 commands/tablespace.c:927
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a directory or symbolic link"
msgstr "\"%s\"ã¯ãã£ã¬ã¯ããªã§ãã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã§ããããŸãã"
#: commands/tablespace.c:1122
#, c-format
msgid "Tablespace \"%s\" does not exist."
msgstr "ããŒãã«ç©ºé\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/tablespace.c:1565
#, c-format
msgid "directories for tablespace %u could not be removed"
msgstr "ããŒãã«ç©ºé%uçšã®ãã£ã¬ã¯ããªãåé€ããããšãã§ããŸããã§ãã"
#: commands/tablespace.c:1567
#, c-format
msgid "You can remove the directories manually if necessary."
msgstr "å¿
èŠãªãã°æäœæ¥ã§ãã®ãã£ã¬ã¯ããªãåé€ããããšãã§ããŸã"
#: commands/trigger.c:216 commands/trigger.c:227
#, c-format
msgid "\"%s\" is a table"
msgstr "\"%s\"ã¯ããŒãã«ã§ã"
#: commands/trigger.c:218 commands/trigger.c:229
#, c-format
msgid "Tables cannot have INSTEAD OF triggers."
msgstr "ããŒãã«ã¯ INSTEAD OF ããªã¬ãŒãæã€ããšãã§ããŸãã"
#: commands/trigger.c:250
#, c-format
msgid "\"%s\" is a partitioned table"
msgstr "\"%s\"ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³èŠªããŒãã«ã§ã"
#: commands/trigger.c:252
#, c-format
msgid "Triggers on partitioned tables cannot have transition tables."
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³èŠªããŒãã«ã«å¯Ÿããããªã¬ãŒã¯é·ç§»ããŒãã«ãæãŠãŸããã"
#: commands/trigger.c:264 commands/trigger.c:271 commands/trigger.c:441
#, c-format
msgid "\"%s\" is a view"
msgstr "\"%s\"ã¯ãã¥ãŒã§ã"
#: commands/trigger.c:266
#, c-format
msgid "Views cannot have row-level BEFORE or AFTER triggers."
msgstr "ãã¥ãŒã¯è¡ã¬ãã«ã® BEFORE / AFTER ããªã¬ãŒãæã€ããšãã§ããŸãã"
#: commands/trigger.c:273
#, c-format
msgid "Views cannot have TRUNCATE triggers."
msgstr "ãã¥ãŒã¯ TRUNCATE ããªã¬ãŒãæã€ããšãã§ããŸãã"
#: commands/trigger.c:281 commands/trigger.c:288 commands/trigger.c:300 commands/trigger.c:434
#, c-format
msgid "\"%s\" is a foreign table"
msgstr "\"%s\"ã¯å€éšããŒãã«ã§ã"
#: commands/trigger.c:283
#, c-format
msgid "Foreign tables cannot have INSTEAD OF triggers."
msgstr "å€éšããŒãã«ã¯ INSTEAD OF ããªã¬ãŒãæã€ããšãã§ããŸããã"
#: commands/trigger.c:290
#, c-format
msgid "Foreign tables cannot have TRUNCATE triggers."
msgstr "å€éšããŒãã«ã¯ TRUNCATE ããªã¬ãŒãæã€ããšãã§ããŸããã"
#: commands/trigger.c:302
#, c-format
msgid "Foreign tables cannot have constraint triggers."
msgstr "å€éšããŒãã«ã¯å¶çŽããªã¬ãŒãæã€ããšãã§ããŸããã"
#: commands/trigger.c:377
#, c-format
msgid "TRUNCATE FOR EACH ROW triggers are not supported"
msgstr "TRUNCATE FOR EACH ROW ããªã¬ãŒã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: commands/trigger.c:385
#, c-format
msgid "INSTEAD OF triggers must be FOR EACH ROW"
msgstr "INSTEAD OF ããªã¬ãŒã¯ FOR EACH ROW ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/trigger.c:389
#, c-format
msgid "INSTEAD OF triggers cannot have WHEN conditions"
msgstr "INSTEAD OF ããªã¬ãŒã¯ WHEN æ¡ä»¶ãæã€ããšãã§ããŸãã"
#: commands/trigger.c:393
#, c-format
msgid "INSTEAD OF triggers cannot have column lists"
msgstr "INSTEAD OF ããªã¬ãŒã¯åãªã¹ããæã€ããšãã§ããŸãã"
#: commands/trigger.c:422
#, c-format
msgid "ROW variable naming in the REFERENCING clause is not supported"
msgstr "REFERENCINGå¥ã§ã®ROWå€æ°ã®åœåã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: commands/trigger.c:423
#, c-format
msgid "Use OLD TABLE or NEW TABLE for naming transition tables."
msgstr "é·ç§»ããŒãã«ãæå®ããã«ã¯ OLDãTABLE ãŸã㯠NEW TABLE ã䜿ã£ãŠãã ãã"
#: commands/trigger.c:436
#, c-format
msgid "Triggers on foreign tables cannot have transition tables."
msgstr "å€éšããŒãã«ã«å¯Ÿããããªã¬ãŒã¯é·ç§»ããŒãã«ãæãŠãŸããã"
#: commands/trigger.c:443
#, c-format
msgid "Triggers on views cannot have transition tables."
msgstr "ãã¥ãŒã«å¯Ÿããããªã¬ãŒã¯é·ç§»ããŒãã«ãæãŠãŸããã"
#: commands/trigger.c:463
#, c-format
msgid "ROW triggers with transition tables are not supported on inheritance children"
msgstr "é·ç§»ããŒãã«ããã£ãROWããªã¬ãŒã¯ç¶æ¿åããŒãã«ã§ã¯ãµããŒããããŸãã"
#: commands/trigger.c:469
#, c-format
msgid "transition table name can only be specified for an AFTER trigger"
msgstr "é·ç§»ããŒãã«åã¯AFTERããªã¬ãŒã§ã®æå®å¯èœã§ã"
#: commands/trigger.c:474
#, c-format
msgid "TRUNCATE triggers with transition tables are not supported"
msgstr "é·ç§»ããŒãã«ã䜿çšããTRUNCATEããªã¬ãŒã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: commands/trigger.c:491
#, c-format
msgid "transition tables cannot be specified for triggers with more than one event"
msgstr "2ã€ä»¥äžã®ã€ãã³ãã«å¯Ÿããããªã¬ãŒã«ã¯é·ç§»ããŒãã«ã¯æå®ã§ããŸãã"
#: commands/trigger.c:502
#, c-format
msgid "transition tables cannot be specified for triggers with column lists"
msgstr "åãªã¹ããæå®ããããªã¬ãŒã«å¯ŸããŠã¯é·ç§»ããŒãã«ã¯æå®ã§ããŸãã"
#: commands/trigger.c:519
#, c-format
msgid "NEW TABLE can only be specified for an INSERT or UPDATE trigger"
msgstr "NEW TABLE ã¯INSERTãŸãã¯UPDATEããªã¬ãŒã«å¯ŸããŠã®ã¿æå®å¯èœã§ã"
#: commands/trigger.c:524
#, c-format
msgid "NEW TABLE cannot be specified multiple times"
msgstr "NEW TABLE ã¯è€æ°åæå®ã§ããŸãã"
#: commands/trigger.c:534
#, c-format
msgid "OLD TABLE can only be specified for a DELETE or UPDATE trigger"
msgstr "OLD TABLE ã¯DELETEãŸãã¯UPDATEããªã¬ãŒã«å¯ŸããŠã®ã¿æå®å¯èœã§ã"
#: commands/trigger.c:539
#, c-format
msgid "OLD TABLE cannot be specified multiple times"
msgstr "OLD TABLE ã¯è€æ°åæå®ã§ããŸãã"
#: commands/trigger.c:549
#, c-format
msgid "OLD TABLE name and NEW TABLE name cannot be the same"
msgstr "OLD TABLE ã®ååãš NEW TABLE ã®ååã¯åãã«ã¯ã§ããŸãã"
#: commands/trigger.c:613 commands/trigger.c:626
#, c-format
msgid "statement trigger's WHEN condition cannot reference column values"
msgstr "ã¹ããŒãã¡ã³ãããªã¬ãŒã® WHEN æ¡ä»¶ã§ã¯åã®å€ãåç
§ã§ããŸãã"
#: commands/trigger.c:618
#, c-format
msgid "INSERT trigger's WHEN condition cannot reference OLD values"
msgstr "INSERT ããªã¬ãŒã® WHEN æ¡ä»¶ã§ã¯ OLD å€ãåç
§ã§ããŸãã"
#: commands/trigger.c:631
#, c-format
msgid "DELETE trigger's WHEN condition cannot reference NEW values"
msgstr "DELETE ããªã¬ãŒã® WHEN æ¡ä»¶ã§ã¯ NEW å€ãåç
§ã§ããŸãã"
#: commands/trigger.c:636
#, c-format
msgid "BEFORE trigger's WHEN condition cannot reference NEW system columns"
msgstr "BEFORE ããªã¬ãŒã® WHEN æ¡ä»¶ã§ã¯ NEW ã·ã¹ãã åãåç
§ã§ããŸãã"
#: commands/trigger.c:644 commands/trigger.c:652
#, c-format
msgid "BEFORE trigger's WHEN condition cannot reference NEW generated columns"
msgstr "BEFORE ããªã¬ãŒã® WHEN æ¡ä»¶ã§ã¯ NEW ã®çæåãåç
§ã§ããŸãã"
#: commands/trigger.c:645
#, c-format
msgid "A whole-row reference is used and the table contains generated columns."
msgstr "è¡å
šäœåç
§ã䜿ãããŠããŠãã€ããã®ããŒãã«ã¯çæã«ã©ã ãå«ãã§ããŸãã"
#: commands/trigger.c:759 commands/trigger.c:1468
#, c-format
msgid "trigger \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"çšã®ããªã¬ãŒ\"%1$s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/trigger.c:773
#, c-format
msgid "trigger \"%s\" for relation \"%s\" is an internal trigger"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®ããªã¬ãŒ\"%1$s\"ã¯å
éšããªã¬ãŒã§ã"
#: commands/trigger.c:792
#, c-format
msgid "trigger \"%s\" for relation \"%s\" is a constraint trigger"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®ããªã¬ãŒ\"%1$s\"ã¯å¶çŽããªã¬ãŒã§ã"
#: commands/trigger.c:1354 commands/trigger.c:1515 commands/trigger.c:1630
#, c-format
msgid "trigger \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
msgstr "ããŒãã«\"%2$s\"ã®ããªã¬ãŒ\"%1$s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/trigger.c:1598
#, c-format
msgid "permission denied: \"%s\" is a system trigger"
msgstr "æš©éããããŸãã: \"%s\"ã¯ã·ã¹ãã ããªã¬ãŒã§ã"
#: commands/trigger.c:2178
#, c-format
msgid "trigger function %u returned null value"
msgstr "ããªã¬ãŒé¢æ°%uã¯NULLå€ãè¿ããŸãã"
#: commands/trigger.c:2238 commands/trigger.c:2452 commands/trigger.c:2691 commands/trigger.c:2995
#, c-format
msgid "BEFORE STATEMENT trigger cannot return a value"
msgstr "BEFORE STATEMENTããªã¬ãŒã¯å€ãè¿ãããšãã§ããŸãã"
#: commands/trigger.c:2312
#, c-format
msgid "moving row to another partition during a BEFORE FOR EACH ROW trigger is not supported"
msgstr "BEFORE FOR EACH ROWããªã¬ãŒã®å®è¡ã§ã¯ãä»ã®ããŒãã£ã·ã§ã³ãžã®è¡ã®ç§»åã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: commands/trigger.c:2313
#, c-format
msgid "Before executing trigger \"%s\", the row was to be in partition \"%s.%s\"."
msgstr "ããªã¬ãŒ\"%s\"ã®å®è¡åã«ã¯ããã®è¡ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³\"%s.%s\"ã«çœ®ãããã¯ãã§ããã"
#: commands/trigger.c:3061 executor/nodeModifyTable.c:1824 executor/nodeModifyTable.c:1906
#, c-format
msgid "tuple to be updated was already modified by an operation triggered by the current command"
msgstr "æŽæ°å¯Ÿè±¡ã®ã¿ãã«ã¯ãã§ã«çŸåšã®ã³ãã³ãã«ãã£ãŠçºè¡ãããæäœã«ãã£ãŠå€æŽãããŠããŸã"
#: commands/trigger.c:3062 executor/nodeModifyTable.c:1206 executor/nodeModifyTable.c:1280 executor/nodeModifyTable.c:1825 executor/nodeModifyTable.c:1907
#, c-format
msgid "Consider using an AFTER trigger instead of a BEFORE trigger to propagate changes to other rows."
msgstr "ä»ã®è¡ãžã®å€æŽãäŒæ¬ãããããã«BEFOREããªã¬ãŒã§ã¯ãªãAFTERããªã¬ãŒã®äœ¿çšãæ€èšããŠãã ãã"
#: commands/trigger.c:3091 executor/nodeLockRows.c:229 executor/nodeLockRows.c:238 executor/nodeModifyTable.c:228 executor/nodeModifyTable.c:1222 executor/nodeModifyTable.c:1842 executor/nodeModifyTable.c:2072
#, c-format
msgid "could not serialize access due to concurrent update"
msgstr "æŽæ°ãåæã«è¡ãããããã¢ã¯ã»ã¹ã®çŽååãã§ããŸããã§ãã"
#: commands/trigger.c:3099 executor/nodeModifyTable.c:1312 executor/nodeModifyTable.c:1924 executor/nodeModifyTable.c:2096
#, c-format
msgid "could not serialize access due to concurrent delete"
msgstr "åé€ãåæã«è¡ãããããã¢ã¯ã»ã¹ã®çŽååãã§ããŸããã§ãã"
#: commands/trigger.c:4160
#, c-format
msgid "cannot fire deferred trigger within security-restricted operation"
msgstr "ã»ãã¥ãªãã£ãŒå¶éãããåŠçäžã¯ãé
延ããªã¬ãŒã¯çºç«ãããããŸãã"
#: commands/trigger.c:5203
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" is not deferrable"
msgstr "å¶çŽ\"%s\"ã¯é
延å¯èœã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/trigger.c:5226
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" does not exist"
msgstr "å¶çŽ\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/tsearchcmds.c:118 commands/tsearchcmds.c:635
#, c-format
msgid "function %s should return type %s"
msgstr "é¢æ°%sã¯å%sãè¿ãããšãã§ããŸãã"
#: commands/tsearchcmds.c:194
#, c-format
msgid "must be superuser to create text search parsers"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢ããŒãµãçæããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/tsearchcmds.c:247
#, c-format
msgid "text search parser parameter \"%s\" not recognized"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢ããŒãµ\"%s\"ã¯äžæã§ã"
#: commands/tsearchcmds.c:257
#, c-format
msgid "text search parser start method is required"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢ããŒãµã®éå§ã¡ãœãããå¿
èŠã§ã"
#: commands/tsearchcmds.c:262
#, c-format
msgid "text search parser gettoken method is required"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢ããŒãµã®gettokenã¡ãœãããå¿
èŠã§ã"
#: commands/tsearchcmds.c:267
#, c-format
msgid "text search parser end method is required"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢ããŒãµã®çµäºã¡ãœãããå¿
èŠã§ã"
#: commands/tsearchcmds.c:272
#, c-format
msgid "text search parser lextypes method is required"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢ããŒãµã®lextypesã¡ãœãããå¿
èŠã§ã"
#: commands/tsearchcmds.c:366
#, c-format
msgid "text search template \"%s\" does not accept options"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢ãã³ãã¬ãŒã\"%s\"ã¯ãªãã·ã§ã³ãåãä»ããŸãã"
#: commands/tsearchcmds.c:440
#, c-format
msgid "text search template is required"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢ãã³ãã¬ãŒããå¿
èŠã§ã"
#: commands/tsearchcmds.c:701
#, c-format
msgid "must be superuser to create text search templates"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢ãã³ãã¬ãŒããçæããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/tsearchcmds.c:743
#, c-format
msgid "text search template parameter \"%s\" not recognized"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢ãã³ãã¬ãŒãã®ãã©ã¡ãŒã¿\"%sã¯äžæã§ãã"
#: commands/tsearchcmds.c:753
#, c-format
msgid "text search template lexize method is required"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢ãã³ãã¬ãŒãã®lexizeã¡ãœãããå¿
èŠã§ã"
#: commands/tsearchcmds.c:933
#, c-format
msgid "text search configuration parameter \"%s\" not recognized"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢èšå®ã®ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ã¯äžæã§ã"
#: commands/tsearchcmds.c:940
#, c-format
msgid "cannot specify both PARSER and COPY options"
msgstr "PARSERãšCOPYãªãã·ã§ã³ããŸãšããŠæå®ã§ããŸãã"
#: commands/tsearchcmds.c:976
#, c-format
msgid "text search parser is required"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢ããŒãµãå¿
èŠã§ã"
#: commands/tsearchcmds.c:1200
#, c-format
msgid "token type \"%s\" does not exist"
msgstr "ããŒã¯ã³å\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/tsearchcmds.c:1427
#, c-format
msgid "mapping for token type \"%s\" does not exist"
msgstr "ããŒã¯ã³å\"%s\"ã«å¯Ÿãããããã¯ååšããŸãã"
#: commands/tsearchcmds.c:1433
#, c-format
msgid "mapping for token type \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ããŒã¯ã³å\"%s\"ã«å¯Ÿãããããã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/tsearchcmds.c:1596 commands/tsearchcmds.c:1711
#, c-format
msgid "invalid parameter list format: \"%s\""
msgstr "äžæ£ãã©ã¡ãŒã¿ãªã¹ãã®æžåŒã§ã: \"%s\""
#: commands/typecmds.c:217
#, c-format
msgid "must be superuser to create a base type"
msgstr "åºæ¬åãäœæããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/typecmds.c:275
#, c-format
msgid "Create the type as a shell type, then create its I/O functions, then do a full CREATE TYPE."
msgstr "æåã«åãã·ã§ã«åãšããŠçæããŠãç¶ããŠI/Oé¢æ°ãçæããåŸã«å®å
šãª CREATE TYPE ãå®è¡ããŠãã ããã"
#: commands/typecmds.c:327 commands/typecmds.c:1465 commands/typecmds.c:4281
#, c-format
msgid "type attribute \"%s\" not recognized"
msgstr "åã®å±æ§\"%s\"ã¯äžæã§ã"
#: commands/typecmds.c:385
#, c-format
msgid "invalid type category \"%s\": must be simple ASCII"
msgstr "åã«ããŽãª\"%s\"ãäžæ£ã§ããåçŽãªASCIIã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/typecmds.c:404
#, c-format
msgid "array element type cannot be %s"
msgstr "%sãé
åèŠçŽ ã®åã«ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/typecmds.c:436
#, c-format
msgid "alignment \"%s\" not recognized"
msgstr "ã¢ã©ã€ã¡ã³ã\"%s\"ã¯äžæã§ã"
#: commands/typecmds.c:453 commands/typecmds.c:4155
#, c-format
msgid "storage \"%s\" not recognized"
msgstr "æ ŒçŽæ¹åŒ\"%s\"ã¯äžæã§ã"
#: commands/typecmds.c:464
#, c-format
msgid "type input function must be specified"
msgstr "åã®å
¥åé¢æ°ã®æå®ãå¿
èŠã§ã"
#: commands/typecmds.c:468
#, c-format
msgid "type output function must be specified"
msgstr "åã®åºåé¢æ°ã®æå®ãå¿
èŠã§ã"
#: commands/typecmds.c:473
#, c-format
msgid "type modifier output function is useless without a type modifier input function"
msgstr "åä¿®æ£å
¥åé¢æ°ããªãå Žåã®åä¿®æ£åºåé¢æ°ã¯æå³ããããŸãã"
#: commands/typecmds.c:515
#, c-format
msgid "element type cannot be specified without a subscripting function"
msgstr "æ·»ååŠçé¢æ°ãªãã§èŠçŽ åãæå®ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/typecmds.c:784
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid base type for a domain"
msgstr "\"%s\"ã¯ãã¡ã€ã³ã®åºæ¬åãšããŠç¡å¹ã§ã"
#: commands/typecmds.c:882
#, c-format
msgid "multiple default expressions"
msgstr "ããã©ã«ãåŒãè€æ°ãããŸã"
#: commands/typecmds.c:945 commands/typecmds.c:954
#, c-format
msgid "conflicting NULL/NOT NULL constraints"
msgstr "NULLå¶çŽãšNOT NULLå¶çŽã競åããŠããŸã"
#: commands/typecmds.c:970
#, c-format
msgid "check constraints for domains cannot be marked NO INHERIT"
msgstr "ãã¡ã€ã³ã«å¯Ÿããæ€æ»å¶çŽã¯NO INHERITãšããŒã¯ããããšãã§ããŸãã"
#: commands/typecmds.c:979 commands/typecmds.c:2975
#, c-format
msgid "unique constraints not possible for domains"
msgstr "ãã¡ã€ã³ã§ã¯äžææ§å¶çŽã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: commands/typecmds.c:985 commands/typecmds.c:2981
#, c-format
msgid "primary key constraints not possible for domains"
msgstr "ãã¡ã€ã³ã§ã¯ãã©ã€ããªããŒå¶çŽã¯ã§ããŸãã"
#: commands/typecmds.c:991 commands/typecmds.c:2987
#, c-format
msgid "exclusion constraints not possible for domains"
msgstr "ãã¡ã€ã³ã§ã¯æé€å¶çŽã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: commands/typecmds.c:997 commands/typecmds.c:2993
#, c-format
msgid "foreign key constraints not possible for domains"
msgstr "ãã¡ã€ã³çšã®å€éšããŒå¶çŽã¯ã§ããŸãã"
#: commands/typecmds.c:1006 commands/typecmds.c:3002
#, c-format
msgid "specifying constraint deferrability not supported for domains"
msgstr "ãã¡ã€ã³ã§ã¯å¶çŽé
延ã®æå®ã¯ãµããŒãããŠããŸãã"
#: commands/typecmds.c:1320 utils/cache/typcache.c:2566
#, c-format
msgid "%s is not an enum"
msgstr "%s ã¯æ°å€ã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/typecmds.c:1473
#, c-format
msgid "type attribute \"subtype\" is required"
msgstr "åã®å±æ§\"subtype\"ãå¿
èŠã§ã"
#: commands/typecmds.c:1478
#, c-format
msgid "range subtype cannot be %s"
msgstr "ç¯å²ã®æŽŸçå
åã%sã«ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/typecmds.c:1497
#, c-format
msgid "range collation specified but subtype does not support collation"
msgstr "ç¯å²ã®ç
§åé åºãæå®ãããŸãããã掟çããšåãç
§åé åºããµããŒãããŠããŸãã"
#: commands/typecmds.c:1507
#, c-format
msgid "cannot specify a canonical function without a pre-created shell type"
msgstr "äºåã«ã·ã§ã«åãçæããã«æ£èŠåé¢æ°ãæå®ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/typecmds.c:1508
#, c-format
msgid "Create the type as a shell type, then create its canonicalization function, then do a full CREATE TYPE."
msgstr "æåã«åãã·ã§ã«åãšããŠçæããŠãç¶ããŠæ£èŠåé¢æ°ãçæããåŸã«å®å
šãª CREATE TYPE ãå®è¡ããŠãã ããã"
#: commands/typecmds.c:1981
#, c-format
msgid "type input function %s has multiple matches"
msgstr "åã®å
¥åé¢æ°%sãè€æ°åèŽããŸã"
#: commands/typecmds.c:1999
#, c-format
msgid "type input function %s must return type %s"
msgstr "åã®å
¥åé¢æ°%sã¯å%sãè¿ãå¿
èŠããããŸã"
#: commands/typecmds.c:2015
#, c-format
msgid "type input function %s should not be volatile"
msgstr "åã®å
¥åé¢æ°%sã¯volatileã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: commands/typecmds.c:2043
#, c-format
msgid "type output function %s must return type %s"
msgstr "åã®åºåé¢æ°%sã¯å%sãè¿ãå¿
èŠããããŸã"
#: commands/typecmds.c:2050
#, c-format
msgid "type output function %s should not be volatile"
msgstr "åã®åºåé¢æ°%sã¯volatileã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: commands/typecmds.c:2079
#, c-format
msgid "type receive function %s has multiple matches"
msgstr "åã®åä¿¡é¢æ° %s ãè€æ°åèŽããŸãã"
#: commands/typecmds.c:2097
#, c-format
msgid "type receive function %s must return type %s"
msgstr "åã®åä¿¡é¢æ°%sã¯å%sãè¿ãå¿
èŠããããŸã"
#: commands/typecmds.c:2104
#, c-format
msgid "type receive function %s should not be volatile"
msgstr "åã®åä¿¡é¢æ°%sã¯volatileã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: commands/typecmds.c:2132
#, c-format
msgid "type send function %s must return type %s"
msgstr "åã®éä¿¡é¢æ°%sã¯å%sãè¿ãå¿
èŠããããŸã"
#: commands/typecmds.c:2139
#, c-format
msgid "type send function %s should not be volatile"
msgstr "åã®éä¿¡é¢æ°%sã¯volatileã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: commands/typecmds.c:2166
#, c-format
msgid "typmod_in function %s must return type %s"
msgstr "typmod_iné¢æ°%sã¯å%sãè¿ãå¿
èŠããããŸã"
#: commands/typecmds.c:2173
#, c-format
msgid "type modifier input function %s should not be volatile"
msgstr "åä¿®æ£åã®å
¥åé¢æ°%sã¯volatileã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: commands/typecmds.c:2200
#, c-format
msgid "typmod_out function %s must return type %s"
msgstr "typmod_outé¢æ°%sã¯å%sãè¿ãå¿
èŠããããŸã"
#: commands/typecmds.c:2207
#, c-format
msgid "type modifier output function %s should not be volatile"
msgstr "åä¿®æ£åã®åºåé¢æ°%sã¯volatileã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: commands/typecmds.c:2234
#, c-format
msgid "type analyze function %s must return type %s"
msgstr "åã®ANALYZEé¢æ°%sã¯%såãè¿ãå¿
èŠããããŸã"
#: commands/typecmds.c:2263
#, c-format
msgid "type subscripting function %s must return type %s"
msgstr "åã®æ·»ååŠçé¢æ°%sã¯å%sãè¿åŽããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/typecmds.c:2273
#, c-format
msgid "user-defined types cannot use subscripting function %s"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒå®çŸ©åã«ã¯æ·»ååŠçé¢æ°%sã䜿çšã§ããŸãã"
#: commands/typecmds.c:2319
#, c-format
msgid "You must specify an operator class for the range type or define a default operator class for the subtype."
msgstr "ãã®ç¯å²åã«æŒç®åã¯ã©ã¹ãæå®ãããã掟çå
ã®åã§ããã©ã«ãæŒç®åã¯ã©ã¹ãå®çŸ©ããå¿
èŠããããŸãã"
#: commands/typecmds.c:2350
#, c-format
msgid "range canonical function %s must return range type"
msgstr "ç¯å²ã®æ£èŠåé¢æ° %s ã¯ç¯å²åãè¿ãå¿
èŠããããŸã"
#: commands/typecmds.c:2356
#, c-format
msgid "range canonical function %s must be immutable"
msgstr "ç¯å²ã®æ£èŠåé¢æ° %s ã¯äžå€é¢æ°ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/typecmds.c:2392
#, c-format
msgid "range subtype diff function %s must return type %s"
msgstr "ç¯å²ã®æŽŸçå
ã®åã®å·®åé¢æ° %s 㯠%såãè¿ãå¿
èŠããããŸã"
#: commands/typecmds.c:2399
#, c-format
msgid "range subtype diff function %s must be immutable"
msgstr "ç¯å²ã®æŽŸçå
ã®åã®å·®åé¢æ° %s ã¯äžå€é¢æ°ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/typecmds.c:2426
#, c-format
msgid "pg_type array OID value not set when in binary upgrade mode"
msgstr "ãã€ããªã¢ããã°ã¬ãŒãã¢ãŒãäžã«pg_typeã®é
ååOIDãèšå®ãããŠããŸãã"
#: commands/typecmds.c:2459
#, c-format
msgid "pg_type multirange OID value not set when in binary upgrade mode"
msgstr "ãã€ããªã¢ããã°ã¬ãŒãã¢ãŒãäžã«pg_typeã®è€ç¯å²åOIDãèšå®ãããŠããŸãã"
#: commands/typecmds.c:2492
#, c-format
msgid "pg_type multirange array OID value not set when in binary upgrade mode"
msgstr "ãã€ããªã¢ããã°ã¬ãŒãã¢ãŒãäžã«pg_typeã®è€ç¯å²é
ååOIDãèšå®ãããŠããŸãã"
#: commands/typecmds.c:2791
#, c-format
msgid "column \"%s\" of table \"%s\" contains null values"
msgstr "ããŒãã«\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã«NULLå€ããããŸã"
#: commands/typecmds.c:2904 commands/typecmds.c:3106
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" of domain \"%s\" does not exist"
msgstr "ãã¡ã€ã³\"%2$s\"ã®å¶çŽ\"%1$s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/typecmds.c:2908
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" of domain \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ãã¡ã€ã³\"%2$s\"ã®å¶çŽ\"%1$s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/typecmds.c:3113
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" of domain \"%s\" is not a check constraint"
msgstr "ãã¡ã€ã³\"%2$s\"ã®å¶çŽ\"%1$s\"ã¯æ€æ»å¶çŽã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/typecmds.c:3219
#, c-format
msgid "column \"%s\" of table \"%s\" contains values that violate the new constraint"
msgstr "ããŒãã«\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã«æ°ããå¶çŽã«éåããå€ããããŸã"
#: commands/typecmds.c:3448 commands/typecmds.c:3646 commands/typecmds.c:3727 commands/typecmds.c:3913
#, c-format
msgid "%s is not a domain"
msgstr "%s ã¯ãã¡ã€ã³ã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/typecmds.c:3480
#, c-format
msgid "constraint \"%s\" for domain \"%s\" already exists"
msgstr "ãã¡ã€ã³\"%2$s\"ã®å¶çŽ\"%1$s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/typecmds.c:3531
#, c-format
msgid "cannot use table references in domain check constraint"
msgstr "ãã¡ã€ã³ã®æ€æ»å¶çŽã§ã¯ããŒãã«åç
§ã䜿çšã§ããŸãã"
#: commands/typecmds.c:3658 commands/typecmds.c:3739 commands/typecmds.c:4030
#, c-format
msgid "%s is a table's row type"
msgstr "%sã¯ããŒãã«ã®è¡åã§ã"
#: commands/typecmds.c:3660 commands/typecmds.c:3741 commands/typecmds.c:4032
#, c-format
msgid "Use ALTER TABLE instead."
msgstr "代ããã«ALTER TABLEã䜿çšããŠãã ãã"
#: commands/typecmds.c:3666 commands/typecmds.c:3747 commands/typecmds.c:3945
#, c-format
msgid "cannot alter array type %s"
msgstr "é
åå%sãå€æŽã§ããŸãã"
#: commands/typecmds.c:3668 commands/typecmds.c:3749 commands/typecmds.c:3947
#, c-format
msgid "You can alter type %s, which will alter the array type as well."
msgstr "å%sãå€æŽããããšãã§ããŸããããã¯åæã«ãã®é
ååãå€æŽããŸãã"
#: commands/typecmds.c:4015
#, c-format
msgid "type \"%s\" already exists in schema \"%s\""
msgstr "å\"%s\"ã¯ã¹ããŒã\"%s\"å
ã«ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/typecmds.c:4183
#, c-format
msgid "cannot change type's storage to PLAIN"
msgstr "åã®æ ŒçŽæ¹åŒãPLAINã«ã¯å€æŽã§ããŸãã"
#: commands/typecmds.c:4276
#, c-format
msgid "type attribute \"%s\" cannot be changed"
msgstr "åã®å±æ§\"%s\"ã¯å€æŽã§ããŸãã"
#: commands/typecmds.c:4294
#, c-format
msgid "must be superuser to alter a type"
msgstr "åã®å€æŽãè¡ãã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/typecmds.c:4315 commands/typecmds.c:4324
#, c-format
msgid "%s is not a base type"
msgstr "\"%s\"ã¯åºæ¬åã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/user.c:140
#, c-format
msgid "SYSID can no longer be specified"
msgstr "SYSIDã¯ããæå®ããããšãã§ããŸãã"
#: commands/user.c:294
#, c-format
msgid "must be superuser to create superusers"
msgstr "ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒãçæããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/user.c:301
#, c-format
msgid "must be superuser to create replication users"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ãŠãŒã¶ãŒãçæããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/user.c:308
#, c-format
msgid "must be superuser to create bypassrls users"
msgstr "bypassrlsãŠãŒã¶ãŒãçæããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/user.c:315
#, c-format
msgid "permission denied to create role"
msgstr "ããŒã«ãäœæããæš©éããããŸãã"
#: commands/user.c:325 commands/user.c:1226 commands/user.c:1233 gram.y:15259 gram.y:15304 utils/adt/acl.c:5248 utils/adt/acl.c:5254
#, c-format
msgid "role name \"%s\" is reserved"
msgstr "ããŒã«å\"%s\"ã¯äºçŽãããŠããŸã"
#: commands/user.c:327 commands/user.c:1228 commands/user.c:1235
#, c-format
msgid "Role names starting with \"pg_\" are reserved."
msgstr "\"pg_\"ã§å§ãŸãããŒã«åã¯äºçŽãããŠããŸãã"
#: commands/user.c:348 commands/user.c:1250
#, c-format
msgid "role \"%s\" already exists"
msgstr "ããŒã«\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: commands/user.c:414 commands/user.c:845
#, c-format
msgid "empty string is not a valid password, clearing password"
msgstr "空ã®æååã¯ãã¹ã¯ãŒããšããŠäœ¿ããŸããããã¹ã¯ãŒããæ¶å»ããŸã"
#: commands/user.c:443
#, c-format
msgid "pg_authid OID value not set when in binary upgrade mode"
msgstr "ãã€ããªã¢ããã°ã¬ãŒãã¢ãŒãäžã«pg_authidã®OIDãèšå®ãããŠããŸãã"
#: commands/user.c:722
#, c-format
msgid "must be superuser to alter superuser roles or change superuser attribute"
msgstr "ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒããŒã«ã®æŽæ°ãã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒå±æ§ã®å€æŽãè¡ãã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/user.c:729
#, c-format
msgid "must be superuser to alter replication roles or change replication attribute"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ããŒã«ã®æŽæ°ãã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³å±æ§ã®å€æŽãè¡ãã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/user.c:736
#, c-format
msgid "must be superuser to change bypassrls attribute"
msgstr "bypassrlså±æ§ãå€æŽããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/user.c:752 commands/user.c:953
#, c-format
msgid "permission denied"
msgstr "æš©éããããŸãã"
#: commands/user.c:946 commands/user.c:1487 commands/user.c:1665
#, c-format
msgid "must be superuser to alter superusers"
msgstr "ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒãæŽæ°ããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/user.c:983
#, c-format
msgid "must be superuser to alter settings globally"
msgstr "ãµãŒããŒå
šäœã®èšå®ãå€æŽããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/user.c:1005
#, c-format
msgid "permission denied to drop role"
msgstr "ããŒã«ãåé€ããæš©éããããŸãã"
#: commands/user.c:1030
#, c-format
msgid "cannot use special role specifier in DROP ROLE"
msgstr "DROP ROLE ã§ç¹æ®ããŒã«ã®èå¥åã¯äœ¿ããŸãã"
#: commands/user.c:1040 commands/user.c:1197 commands/variable.c:778 commands/variable.c:781 commands/variable.c:865 commands/variable.c:868 utils/adt/acl.c:5103 utils/adt/acl.c:5151 utils/adt/acl.c:5179 utils/adt/acl.c:5198 utils/init/miscinit.c:710
#, c-format
msgid "role \"%s\" does not exist"
msgstr "ããŒã«\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: commands/user.c:1045
#, c-format
msgid "role \"%s\" does not exist, skipping"
msgstr "ããŒã«\"%s\"ã¯ååšããŸãããã¹ãããããŸã"
#: commands/user.c:1058 commands/user.c:1062
#, c-format
msgid "current user cannot be dropped"
msgstr "çŸåšã®ãŠãŒã¶ãŒãåé€ã§ããŸãã"
#: commands/user.c:1066
#, c-format
msgid "session user cannot be dropped"
msgstr "ã»ãã·ã§ã³ã®ãŠãŒã¶ãŒãåé€ã§ããŸãã"
#: commands/user.c:1076
#, c-format
msgid "must be superuser to drop superusers"
msgstr "ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒãåé€ããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/user.c:1092
#, c-format
msgid "role \"%s\" cannot be dropped because some objects depend on it"
msgstr "ä»ã®ãªããžã§ã¯ããäŸåããŠããŸãã®ã§ããŒã«\"%s\"ãåé€ã§ããŸãã"
#: commands/user.c:1213
#, c-format
msgid "session user cannot be renamed"
msgstr "ã»ãã·ã§ã³ãŠãŒã¶ãŒã®ååãå€æŽã§ããŸãã"
#: commands/user.c:1217
#, c-format
msgid "current user cannot be renamed"
msgstr "çŸåšã®ãŠãŒã¶ãŒã®ååãå€æŽã§ããŸãã"
#: commands/user.c:1260
#, c-format
msgid "must be superuser to rename superusers"
msgstr "ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã®ååãå€æŽããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/user.c:1267
#, c-format
msgid "permission denied to rename role"
msgstr "ããŒã«ã®ååãå€æŽããæš©éããããŸãã"
#: commands/user.c:1288
#, c-format
msgid "MD5 password cleared because of role rename"
msgstr "ããŒã«åãå€æŽãããããMD5ãã¹ã¯ãŒããã¯ãªã¢ãããŸãã"
#: commands/user.c:1348
#, c-format
msgid "column names cannot be included in GRANT/REVOKE ROLE"
msgstr "ååã GRANT/REVOKE ROLE ã«å«ãŸããŠããŠã¯ãªããŸãã"
#: commands/user.c:1386
#, c-format
msgid "permission denied to drop objects"
msgstr "ãªããžã§ã¯ããåé€ããæš©éããããŸãã"
#: commands/user.c:1413 commands/user.c:1422
#, c-format
msgid "permission denied to reassign objects"
msgstr "ãªããžã§ã¯ããåå²åœãŠããæš©éããããŸãã"
#: commands/user.c:1495 commands/user.c:1673
#, c-format
msgid "must have admin option on role \"%s\""
msgstr "ããŒã«\"%s\"ã«ã¯ ADMIN OPTION ãå¿
èŠã§ã"
#: commands/user.c:1509
#, c-format
msgid "role \"%s\" cannot have explicit members"
msgstr "ããŒã«\"%s\"ã¯æ瀺çãªã¡ã³ããæãŠãŸãã"
#: commands/user.c:1524
#, c-format
msgid "must be superuser to set grantor"
msgstr "æš©éä»äžè
ãæå®ããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/user.c:1560
#, c-format
msgid "role \"%s\" cannot be a member of any role"
msgstr "ããŒã«\"%s\"ã¯ä»ã®ããŒã«ã®ã¡ã³ãã«ã¯ãªããŸãã"
#: commands/user.c:1573
#, c-format
msgid "role \"%s\" is a member of role \"%s\""
msgstr "ããŒã«\"%s\"ã¯ããŒã«\"%s\"ã®ã¡ã³ãã§ã"
#: commands/user.c:1588
#, c-format
msgid "role \"%s\" is already a member of role \"%s\""
msgstr "ããŒã«\"%s\"ã¯ãã§ã«ããŒã«\"%s\"ã®ã¡ã³ãã§ã"
#: commands/user.c:1695
#, c-format
msgid "role \"%s\" is not a member of role \"%s\""
msgstr "ããŒã«\"%s\"ã¯ããŒã«\"%s\"ã®ã¡ã³ãã§ã¯ãããŸãã"
#: commands/vacuum.c:132
#, c-format
msgid "unrecognized ANALYZE option \"%s\""
msgstr "ANALYZEãªãã·ã§ã³\"%s\"ãèªèã§ããŸãã"
#: commands/vacuum.c:170
#, c-format
msgid "parallel option requires a value between 0 and %d"
msgstr "ãã©ã¬ã«ãªãã·ã§ã³ã«ã¯0ãã%dãŸã§ã®å€ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/vacuum.c:182
#, c-format
msgid "parallel workers for vacuum must be between 0 and %d"
msgstr "VACUUMã®äžŠåã¯ãŒã«ãŒæ°ã¯0ãã%dãŸã§ã®å€ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: commands/vacuum.c:199
#, c-format
msgid "unrecognized VACUUM option \"%s\""
msgstr "èªèã§ããªãVACUUMãªãã·ã§ã³ \"%s\""
#: commands/vacuum.c:222
#, c-format
msgid "VACUUM FULL cannot be performed in parallel"
msgstr "VACUUM FULLã¯äžŠåå®è¡ã§ããŸãã"
#: commands/vacuum.c:238
#, c-format
msgid "ANALYZE option must be specified when a column list is provided"
msgstr "ANALYZE ãªãã·ã§ã³ã¯åãªã¹ããäžããããŠãããšãã®ã¿æå®ã§ããŸã"
#: commands/vacuum.c:328
#, c-format
msgid "%s cannot be executed from VACUUM or ANALYZE"
msgstr "%sã¯VACUUMãANALYZEããã¯å®è¡ã§ããŸãã"
#: commands/vacuum.c:338
#, c-format
msgid "VACUUM option DISABLE_PAGE_SKIPPING cannot be used with FULL"
msgstr "VACUUM ã®ãªãã·ã§ã³DISABLE_PAGE_SKIPPINGã¯FULLãšåæã«ã¯æå®ã§ããŸãã"
#: commands/vacuum.c:345
#, c-format
msgid "PROCESS_TOAST required with VACUUM FULL"
msgstr "VACUUM FULLã®éã¯PROCESS_TOASTã®æå®ãå¿
é ã§ã"
#: commands/vacuum.c:586
#, c-format
msgid "skipping \"%s\" --- only superuser can vacuum it"
msgstr "\"%s\"ãã¹ãããããŠããŸã --- ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã®ã¿ãVACUUMãå®è¡ã§ããŸã"
#: commands/vacuum.c:590
#, c-format
msgid "skipping \"%s\" --- only superuser or database owner can vacuum it"
msgstr "\"%s\"ãã¹ãããããŠããŸã --- ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒãããã¯ããŒã¿ããŒã¹ã®ææè
ã®ã¿ãVACUUMãå®è¡ã§ããŸã"
#: commands/vacuum.c:594
#, c-format
msgid "skipping \"%s\" --- only table or database owner can vacuum it"
msgstr "\"%s\"ãé£ã°ããŠããŸã --- ããŒãã«ãŸãã¯ããŒã¿ããŒã¹ã®ææè
ã®ã¿ãVACUUMãå®è¡ããããšãã§ããŸã"
#: commands/vacuum.c:609
#, c-format
msgid "skipping \"%s\" --- only superuser can analyze it"
msgstr "\"%s\"ãã¹ãããããŠããŸã --- ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã®ã¿ãANALYZEãå®è¡ã§ããŸã"
#: commands/vacuum.c:613
#, c-format
msgid "skipping \"%s\" --- only superuser or database owner can analyze it"
msgstr "\"%s\"ãã¹ãããããŠããŸã --- ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒãŸãã¯ããŒã¿ããŒã¹ã®ææè
ã®ã¿ãANALYZEãå®è¡ã§ããŸã"
#: commands/vacuum.c:617
#, c-format
msgid "skipping \"%s\" --- only table or database owner can analyze it"
msgstr "\"%s\"ãã¹ãããããŠããŸã --- ããŒãã«ãŸãã¯ããŒã¿ããŒã¹ã®ææè
ã®ã¿ãANALYZEãå®è¡ã§ããŸã"
#: commands/vacuum.c:696 commands/vacuum.c:792
#, c-format
msgid "skipping vacuum of \"%s\" --- lock not available"
msgstr "\"%s\"ã®VACUUMåŠçãã¹ãããããŠããŸã -- ããã¯ãç²åŸã§ããŸããã§ãã"
#: commands/vacuum.c:701
#, c-format
msgid "skipping vacuum of \"%s\" --- relation no longer exists"
msgstr "\"%s\"ã®VACUUMåŠçãã¹ãããããŠããŸã -- ãªã¬ãŒã·ã§ã³ã¯ãã§ã«ååšããŸãã"
#: commands/vacuum.c:717 commands/vacuum.c:797
#, c-format
msgid "skipping analyze of \"%s\" --- lock not available"
msgstr "\"%s\"ã®ANALYZEãã¹ãããããŠããŸã --- ããã¯ç²åŸã§ããŸããã§ãã"
#: commands/vacuum.c:722
#, c-format
msgid "skipping analyze of \"%s\" --- relation no longer exists"
msgstr "\"%s\"ã®ANALYZEãã¹ãããããŸã --- ãªã¬ãŒã·ã§ã³ã¯ãã§ã«ååšããŸãã"
#: commands/vacuum.c:1040
#, c-format
msgid "oldest xmin is far in the past"
msgstr "æãå€ãxminãå€ãããŸã"
#: commands/vacuum.c:1041
#, c-format
msgid ""
"Close open transactions soon to avoid wraparound problems.\n"
"You might also need to commit or roll back old prepared transactions, or drop stale replication slots."
msgstr ""
"åšååé¡ãåé¿ããããã«ããã«å®è¡äžã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãçµäºããŠãã ããã\n"
"å€ãæºåæžã¿ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®ã³ããããŸãã¯ããŒã«ããã¯ããããã¯å€ãã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãããã®åé€ãå¿
èŠãªå ŽåããããŸãã"
#: commands/vacuum.c:1082
#, c-format
msgid "oldest multixact is far in the past"
msgstr "æå€ã®ãã«ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãå€ãããŸã"
#: commands/vacuum.c:1083
#, c-format
msgid "Close open transactions with multixacts soon to avoid wraparound problems."
msgstr "åšååé¡ãåé¿ããããã«ããã«ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã䜿çšããŠããå®è¡äžã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãããã«ã¯ããŒãºããŠãã ããã"
#: commands/vacuum.c:1740
#, c-format
msgid "some databases have not been vacuumed in over 2 billion transactions"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã®äžéšã¯20åãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ä»¥äžã®éã«VACUUMãå®è¡ãããŠããŸããã§ãã"
#: commands/vacuum.c:1741
#, c-format
msgid "You might have already suffered transaction-wraparound data loss."
msgstr "ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®åšåã«ããããŒã¿æ倱ãçºçããŠããå¯èœæ§ããããŸã"
#: commands/vacuum.c:1905
#, c-format
msgid "skipping \"%s\" --- cannot vacuum non-tables or special system tables"
msgstr "\"%s\"ãã¹ãããããŠããŸã --- ããŒãã«ã§ã¯ãªããã®ããç¹å¥ãªã·ã¹ãã ããŒãã«ã«å¯ŸããŠã¯VACUUMãå®è¡ã§ããŸãã"
#: commands/variable.c:165 utils/misc/guc.c:11649 utils/misc/guc.c:11711
#, c-format
msgid "Unrecognized key word: \"%s\"."
msgstr "äžæãªããŒã¯ãŒãã§ã: \"%s\""
#: commands/variable.c:177
#, c-format
msgid "Conflicting \"datestyle\" specifications."
msgstr "\"datestyle\"æå®ã競åããŠããŸãã"
#: commands/variable.c:299
#, c-format
msgid "Cannot specify months in time zone interval."
msgstr "ã¿ã€ã ãŸãŒã³ã®ã€ã³ã¿ãŒãã«æå®ã§ã¯æã¯æå®ã§ããŸããã"
#: commands/variable.c:305
#, c-format
msgid "Cannot specify days in time zone interval."
msgstr "ã¿ã€ã ãŸãŒã³ã®ã€ã³ã¿ãŒãã«æå®ã§ã¯æ¥ã¯æå®ã§ããŸããã"
#: commands/variable.c:343 commands/variable.c:425
#, c-format
msgid "time zone \"%s\" appears to use leap seconds"
msgstr "ã¿ã€ã ãŸãŒã³\"%s\"ã¯ãããç§ã䜿çšããããã§ã"
#: commands/variable.c:345 commands/variable.c:427
#, c-format
msgid "PostgreSQL does not support leap seconds."
msgstr "PostgreSQLã¯ãããç§ããµããŒãããŠããŸããã"
#: commands/variable.c:354
#, c-format
msgid "UTC timezone offset is out of range."
msgstr "UTCã®ã¿ã€ã ãŸãŒã³ãªãã»ãããç¯å²å€ã§ãã"
#: commands/variable.c:494
#, c-format
msgid "cannot set transaction read-write mode inside a read-only transaction"
msgstr "èªã¿åãã®ã¿ã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã§ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¢ãŒããèªã¿æžãã¢ãŒãã«èšå®ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/variable.c:501
#, c-format
msgid "transaction read-write mode must be set before any query"
msgstr "ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®èªã¿æžãã¢ãŒãã®èšå®ã¯ãåãåããããåã«è¡ãå¿
èŠããããŸã"
#: commands/variable.c:508
#, c-format
msgid "cannot set transaction read-write mode during recovery"
msgstr "ãªã«ããªäžã«ã¯ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãèªã¿æžãã¢ãŒãã«èšå®ã§ããŸãã"
#: commands/variable.c:534
#, c-format
msgid "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must be called before any query"
msgstr "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL ã¯åãåããããåã«å®è¡ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/variable.c:541
#, c-format
msgid "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must not be called in a subtransaction"
msgstr "SET TRANSACTION ISOLATION LEVELããµããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã§åŒã³åºããŠã¯ãªããŸãã"
#: commands/variable.c:548 storage/lmgr/predicate.c:1693
#, c-format
msgid "cannot use serializable mode in a hot standby"
msgstr "ãããã¹ã¿ã³ãã€äžã¯ã·ãªã¢ã©ã€ãºã¢ãŒãã䜿çšã§ããŸãã"
#: commands/variable.c:549
#, c-format
msgid "You can use REPEATABLE READ instead."
msgstr "代ããã« REPEATABLE READ ã䜿ã£ãŠãã ãã"
#: commands/variable.c:567
#, c-format
msgid "SET TRANSACTION [NOT] DEFERRABLE cannot be called within a subtransaction"
msgstr "SET TRANSACTION [NOT] DEFERRABLE ããµããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³å
éšã§ã¯åŒã³åºããŸãã"
#: commands/variable.c:573
#, c-format
msgid "SET TRANSACTION [NOT] DEFERRABLE must be called before any query"
msgstr "SET TRANSACTION [NOT] DEFERRABLE ã¯åãåããããåã«å®è¡ããå¿
èŠããããŸã"
#: commands/variable.c:655
#, c-format
msgid "Conversion between %s and %s is not supported."
msgstr "%sãš%s éã®å€æã¯ãµããŒããããŠããŸããã"
#: commands/variable.c:662
#, c-format
msgid "Cannot change \"client_encoding\" now."
msgstr "çŸåšã¯\"client_encoding\"ãå€æŽã§ããŸããã"
#: commands/variable.c:723
#, c-format
msgid "cannot change client_encoding during a parallel operation"
msgstr "䞊ååŠçäžã¯\"client_encoding\"ãå€æŽã§ããŸãã"
#: commands/variable.c:890
#, c-format
msgid "permission will be denied to set role \"%s\""
msgstr "ããŒã«\"%s\"ãèšå®ããæš©éã¯æåŠãããŸã"
#: commands/variable.c:895
#, c-format
msgid "permission denied to set role \"%s\""
msgstr "ããŒã«\"%s\"ãèšå®ããæš©éããããŸãã"
#: commands/view.c:84
#, c-format
msgid "could not determine which collation to use for view column \"%s\""
msgstr "ãã¥ãŒã®å\"%s\"ã§äœ¿çšããç
§åé åºãç¹å®ã§ããŸããã§ãã"
#: commands/view.c:265 commands/view.c:276
#, c-format
msgid "cannot drop columns from view"
msgstr "ãã¥ãŒããã¯åãåé€ã§ããŸãã"
#: commands/view.c:281
#, c-format
msgid "cannot change name of view column \"%s\" to \"%s\""
msgstr "ãã¥ãŒã®ååã\"%s\"ãã\"%s\"ã«å€æŽã§ããŸãã"
#: commands/view.c:284
#, c-format
msgid "Use ALTER VIEW ... RENAME COLUMN ... to change name of view column instead."
msgstr "代ããã« ALTER VIEW ... RENAME COLUMN ... ã䜿çšããŠãã¥ãŒã«ã©ã ã®ååãå€æŽããŠãã ããã"
#: commands/view.c:290
#, c-format
msgid "cannot change data type of view column \"%s\" from %s to %s"
msgstr "ãã¥ãŒã®å \"%s\"ã®ããŒã¿åã %s ãã %s ã«å€æŽã§ããŸãã"
#: commands/view.c:438
#, c-format
msgid "views must not contain SELECT INTO"
msgstr "ãã¥ãŒã§ã¯ SELECT INTO ã䜿çšã§ããŸãã"
#: commands/view.c:450
#, c-format
msgid "views must not contain data-modifying statements in WITH"
msgstr "ãã¥ãŒã§ã¯WITHå¥ã«ããŒã¿ãå€æŽããæãå«ãããšã¯ã§ããŸãã"
#: commands/view.c:520
#, c-format
msgid "CREATE VIEW specifies more column names than columns"
msgstr "CREATE VIEW ã§åãããå€ãã®ååãæå®ãããŠããŸã"
#: commands/view.c:528
#, c-format
msgid "views cannot be unlogged because they do not have storage"
msgstr "ãã¥ãŒã¯èªèº«ã®æ ŒçŽé åãæããªãã®ã§ãUNLOGGEDã«ã¯ã§ããŸãã"
#: commands/view.c:542
#, c-format
msgid "view \"%s\" will be a temporary view"
msgstr "ãã¥ãŒ\"%s\"ã¯äžæãã¥ãŒãšãªããŸã"
#: executor/execCurrent.c:79
#, c-format
msgid "cursor \"%s\" is not a SELECT query"
msgstr "ã«ãŒãœã«\"%s\"ã¯SELECTåãåããã§ã¯ãããŸãã"
#: executor/execCurrent.c:85
#, c-format
msgid "cursor \"%s\" is held from a previous transaction"
msgstr "ã«ãŒãœã«\"%s\"ã¯ä»¥åã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ããä¿æãããŠããŸã"
#: executor/execCurrent.c:118
#, c-format
msgid "cursor \"%s\" has multiple FOR UPDATE/SHARE references to table \"%s\""
msgstr "ã«ãŒãœã«\"%s\"ã«ã¯ããŒãã«\"%s\"ã«å¯Ÿããè€æ°ã®FOR UPDATE/SHAREåç
§ããããŸã"
#: executor/execCurrent.c:127
#, c-format
msgid "cursor \"%s\" does not have a FOR UPDATE/SHARE reference to table \"%s\""
msgstr "ã«ãŒãœã«\"%s\"ã«ã¯ããŒãã«\"%s\"ãžã® FOR UPDATE/SHAREåç
§ããããŸãã"
#: executor/execCurrent.c:137 executor/execCurrent.c:182
#, c-format
msgid "cursor \"%s\" is not positioned on a row"
msgstr "ã«ãŒãœã«\"%s\"ã¯è¡äžã«äœçœ®ããŠããŸãã"
#: executor/execCurrent.c:169 executor/execCurrent.c:228 executor/execCurrent.c:239
#, c-format
msgid "cursor \"%s\" is not a simply updatable scan of table \"%s\""
msgstr "ã«ãŒãœã«\"%s\"ã¯ããŒãã«\"%s\"ãåçŽãªæŽæ°å¯èœã¹ãã£ã³ã§ã¯ãããŸãã"
#: executor/execCurrent.c:280 executor/execExprInterp.c:2451
#, c-format
msgid "type of parameter %d (%s) does not match that when preparing the plan (%s)"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿ã®å%d(%s)ãå®è¡èšç»(%s)ãæºåããæç¹ãšäžèŽããŸãã"
#: executor/execCurrent.c:292 executor/execExprInterp.c:2463
#, c-format
msgid "no value found for parameter %d"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿%dã®å€ããããŸãã"
#: executor/execExpr.c:632 executor/execExpr.c:639 executor/execExpr.c:645 executor/execExprInterp.c:4023 executor/execExprInterp.c:4040 executor/execExprInterp.c:4139 executor/nodeModifyTable.c:117 executor/nodeModifyTable.c:128 executor/nodeModifyTable.c:145 executor/nodeModifyTable.c:153
#, c-format
msgid "table row type and query-specified row type do not match"
msgstr "ããŒãã«ã®è¡åãšåãåããã§æå®ããè¡åãäžèŽããŸãã"
#: executor/execExpr.c:633 executor/nodeModifyTable.c:118
#, c-format
msgid "Query has too many columns."
msgstr "åãåããã®åãå€ãããŸã"
#: executor/execExpr.c:640 executor/nodeModifyTable.c:146
#, c-format
msgid "Query provides a value for a dropped column at ordinal position %d."
msgstr "åãåãã㧠%d çªç®ã«åé€ãããåã®å€ãæå®ããŠããŸãã"
#: executor/execExpr.c:646 executor/execExprInterp.c:4041 executor/nodeModifyTable.c:129
#, c-format
msgid "Table has type %s at ordinal position %d, but query expects %s."
msgstr "ããŒãã«ã§ã¯ %2$d çªç®ã®å㯠%1$s ã§ãããåãåããã§ã¯ %3$s ãæ³å®ããŠããŸãã"
#: executor/execExpr.c:1110 parser/parse_agg.c:820
#, c-format
msgid "window function calls cannot be nested"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã®åŒã³åºããå
¥ãåã«ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: executor/execExpr.c:1615
#, c-format
msgid "target type is not an array"
msgstr "察象åã¯é
åã§ã¯ãããŸãã"
#: executor/execExpr.c:1955
#, c-format
msgid "ROW() column has type %s instead of type %s"
msgstr "ROW()åã®åã%2$sã§ã¯ãªã%1$sã§ã"
#: executor/execExpr.c:2480 executor/execSRF.c:718 parser/parse_func.c:138 parser/parse_func.c:655 parser/parse_func.c:1031
#, c-format
msgid "cannot pass more than %d argument to a function"
msgid_plural "cannot pass more than %d arguments to a function"
msgstr[0] "é¢æ°ã«%dãè¶
ããåŒæ°ãæž¡ããŸãã"
msgstr[1] "é¢æ°ã«%dãè¶
ããåŒæ°ãæž¡ããŸãã"
#: executor/execExpr.c:2866 parser/parse_node.c:277 parser/parse_node.c:327
#, c-format
msgid "cannot subscript type %s because it does not support subscripting"
msgstr "æ·»åããµããŒãããŠãªããããå%sã«ã¯æ·»ãåãã€ããããŸãã"
#: executor/execExpr.c:2994 executor/execExpr.c:3016
#, c-format
msgid "type %s does not support subscripted assignment"
msgstr "å%sã¯æ·»åæå®ã®ä»£å
¥ããµããŒãããŠããŸãã"
#: executor/execExprInterp.c:1916
#, c-format
msgid "attribute %d of type %s has been dropped"
msgstr "%2$såã®å±æ§%1$dãåé€ãããŠããŸã"
#: executor/execExprInterp.c:1922
#, c-format
msgid "attribute %d of type %s has wrong type"
msgstr "å%2$sã®å±æ§%1$dã®åãééã£ãŠããŸã"
#: executor/execExprInterp.c:1924 executor/execExprInterp.c:3052 executor/execExprInterp.c:3098
#, c-format
msgid "Table has type %s, but query expects %s."
msgstr "ããŒãã«ã®åã¯%sã§ãããåãåããã§ã¯%sãæ³å®ããŠããŸãã"
#: executor/execExprInterp.c:2003 utils/adt/expandedrecord.c:99 utils/adt/expandedrecord.c:231 utils/cache/typcache.c:1751 utils/cache/typcache.c:1907 utils/cache/typcache.c:2054 utils/fmgr/funcapi.c:458
#, c-format
msgid "type %s is not composite"
msgstr "å%sã¯è€ååã§ã¯ãããŸãã"
#: executor/execExprInterp.c:2541
#, c-format
msgid "WHERE CURRENT OF is not supported for this table type"
msgstr "ãã®ã¿ã€ãã®ããŒãã«ã§ã¯WHERE CURRENT OFããµããŒãããŸãã"
#: executor/execExprInterp.c:2754
#, c-format
msgid "cannot merge incompatible arrays"
msgstr "äºææ§ããªãé
åãããŒãžã§ããŸãã"
#: executor/execExprInterp.c:2755
#, c-format
msgid "Array with element type %s cannot be included in ARRAY construct with element type %s."
msgstr "èŠçŽ å%sã®é
åãèŠçŽ å%sã®ARRAYåŒã«å«ããããŸãã"
#: executor/execExprInterp.c:2776 utils/adt/arrayfuncs.c:263 utils/adt/arrayfuncs.c:563 utils/adt/arrayfuncs.c:1305 utils/adt/arrayfuncs.c:3375 utils/adt/arrayfuncs.c:5371 utils/adt/arrayfuncs.c:5888 utils/adt/arraysubs.c:150 utils/adt/arraysubs.c:488
#, c-format
msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)"
msgstr "é
åã®æ¬¡å
æ°(%d)ãäžé(%d)ãè¶
ããŠããŸã"
#: executor/execExprInterp.c:2796 executor/execExprInterp.c:2826
#, c-format
msgid "multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions"
msgstr "å€æ¬¡å
é
åã¯æ¬¡å
ãåèŽããé
ååŒã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: executor/execExprInterp.c:3051 executor/execExprInterp.c:3097
#, c-format
msgid "attribute %d has wrong type"
msgstr "å±æ§%dã®åãééã£ãŠããŸã"
#: executor/execExprInterp.c:3652 utils/adt/domains.c:149
#, c-format
msgid "domain %s does not allow null values"
msgstr "ãã¡ã€ã³%sã¯nullå€ãèš±ããŸãã"
#: executor/execExprInterp.c:3667 utils/adt/domains.c:184
#, c-format
msgid "value for domain %s violates check constraint \"%s\""
msgstr "ãã¡ã€ã³%sã®å€ãæ€æ»å¶çŽ\"%s\"ã«éåããŠããŸã"
#: executor/execExprInterp.c:4024
#, c-format
msgid "Table row contains %d attribute, but query expects %d."
msgid_plural "Table row contains %d attributes, but query expects %d."
msgstr[0] "ããŒãã«è¡ã«ã¯%då±æ§ãããŸãããåãåããã§ã¯%dãæ³å®ããŠããŸãã"
msgstr[1] "ããŒãã«è¡ã«ã¯%då±æ§ãããŸãããåãåããã§ã¯%dãæ³å®ããŠããŸãã"
#: executor/execExprInterp.c:4140 executor/execSRF.c:977
#, c-format
msgid "Physical storage mismatch on dropped attribute at ordinal position %d."
msgstr "åºæ°äœçœ®%dã®åé€ãããå±æ§ã«ãããç©çæ ŒçŽåœ¢åŒãåèŽããŸããã"
#: executor/execIndexing.c:567
#, c-format
msgid "ON CONFLICT does not support deferrable unique constraints/exclusion constraints as arbiters"
msgstr "ON CONFLICT ã¯é
延å¯ãªãŠããŒã¯å¶çŽ/æé€å¶çŽã®èª¿åäž»äœãšããŠã®æå®ããµããŒãããŸãã"
#: executor/execIndexing.c:838
#, c-format
msgid "could not create exclusion constraint \"%s\""
msgstr "æé€å¶çŽ\"%s\"ãäœæã§ããŸããã§ãã"
#: executor/execIndexing.c:841
#, c-format
msgid "Key %s conflicts with key %s."
msgstr "ã㌠%s ãã㌠%s ãšç«¶åããŠããŸã"
#: executor/execIndexing.c:843
#, c-format
msgid "Key conflicts exist."
msgstr "ããŒã®ç«¶åãååšããŸã"
#: executor/execIndexing.c:849
#, c-format
msgid "conflicting key value violates exclusion constraint \"%s\""
msgstr "éè€ããŒã®å€ãæé€å¶çŽ\"%s\"ã«éåããŠããŸã"
#: executor/execIndexing.c:852
#, c-format
msgid "Key %s conflicts with existing key %s."
msgstr "ã㌠%s ãæ¢åã®ã㌠%s ãšç«¶åããŠããŸã"
#: executor/execIndexing.c:854
#, c-format
msgid "Key conflicts with existing key."
msgstr "ããŒãæ¢åã®ããŒãšè¡çªããŠããŸã"
#: executor/execMain.c:1007
#, c-format
msgid "cannot change sequence \"%s\""
msgstr "ã·ãŒã±ã³ã¹\"%s\"ãå€æŽã§ããŸãã"
#: executor/execMain.c:1013
#, c-format
msgid "cannot change TOAST relation \"%s\""
msgstr "TOASTãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ãå€æŽã§ããŸãã"
#: executor/execMain.c:1031 rewrite/rewriteHandler.c:3064 rewrite/rewriteHandler.c:3861
#, c-format
msgid "cannot insert into view \"%s\""
msgstr "ãã¥ãŒ\"%s\"ãžã¯æ¿å
¥(INSERT)ã§ããŸãã"
#: executor/execMain.c:1033 rewrite/rewriteHandler.c:3067 rewrite/rewriteHandler.c:3864
#, c-format
msgid "To enable inserting into the view, provide an INSTEAD OF INSERT trigger or an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule."
msgstr "ãã¥ãŒãžã®æ¿å
¥ãå¯èœã«ããããã«ãINSTEAD OF INSERTããªã¬ãŒãŸãã¯ç¡æ¡ä»¶ã®ON INSERT DO INSTEADã«ãŒã«ãäœæããŠãã ããã"
#: executor/execMain.c:1039 rewrite/rewriteHandler.c:3072 rewrite/rewriteHandler.c:3869
#, c-format
msgid "cannot update view \"%s\""
msgstr "ãã¥ãŒ\"%s\"ã¯æŽæ°ã§ããŸãã"
#: executor/execMain.c:1041 rewrite/rewriteHandler.c:3075 rewrite/rewriteHandler.c:3872
#, c-format
msgid "To enable updating the view, provide an INSTEAD OF UPDATE trigger or an unconditional ON UPDATE DO INSTEAD rule."
msgstr "ãã¥ãŒãžã®æŽæ°ãå¯èœã«ããããã«ãINSTEAD OF UPDATEããªã¬ãŒãŸãã¯ç¡æ¡ä»¶ã®ON UPDATE DO INSTEADã«ãŒã«ãäœæããŠãã ããã"
#: executor/execMain.c:1047 rewrite/rewriteHandler.c:3080 rewrite/rewriteHandler.c:3877
#, c-format
msgid "cannot delete from view \"%s\""
msgstr "ãã¥ãŒ\"%s\"ããã¯åé€ã§ããŸãã"
#: executor/execMain.c:1049 rewrite/rewriteHandler.c:3083 rewrite/rewriteHandler.c:3880
#, c-format
msgid "To enable deleting from the view, provide an INSTEAD OF DELETE trigger or an unconditional ON DELETE DO INSTEAD rule."
msgstr "ãã¥ãŒããã®åé€ãå¯èœã«ããããã«ãINSTEAD OF DELETEããªã¬ãŒãŸãã¯ç¡æ¡ä»¶ã®ON DELETE DO INSTEADã«ãŒã«ãäœæããŠãã ããã"
#: executor/execMain.c:1060
#, c-format
msgid "cannot change materialized view \"%s\""
msgstr "å®äœåãã¥ãŒ\"%s\"ãå€æŽã§ããŸãã"
#: executor/execMain.c:1072
#, c-format
msgid "cannot insert into foreign table \"%s\""
msgstr "å€éšããŒãã«\"%s\"ãžã®æ¿å
¥ãã§ããŸãã"
#: executor/execMain.c:1078
#, c-format
msgid "foreign table \"%s\" does not allow inserts"
msgstr "å€éšããŒãã«\"%s\"ã¯æ¿å
¥ãèš±ããŸãã"
#: executor/execMain.c:1085
#, c-format
msgid "cannot update foreign table \"%s\""
msgstr "å€éšããŒãã« \"%s\"ã®æŽæ°ãã§ããŸãã"
#: executor/execMain.c:1091
#, c-format
msgid "foreign table \"%s\" does not allow updates"
msgstr "å€éšããŒãã«\"%s\"ã¯æŽæ°ãèš±ããŸãã"
#: executor/execMain.c:1098
#, c-format
msgid "cannot delete from foreign table \"%s\""
msgstr "å€éšããŒãã«\"%s\"ããã®åé€ãã§ããŸãã"
#: executor/execMain.c:1104
#, c-format
msgid "foreign table \"%s\" does not allow deletes"
msgstr "å€éšããŒãã«\"%s\"ã¯åé€ãèš±ããŸãã"
#: executor/execMain.c:1115
#, c-format
msgid "cannot change relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ãå€æŽã§ããŸãã"
#: executor/execMain.c:1142
#, c-format
msgid "cannot lock rows in sequence \"%s\""
msgstr "ã·ãŒã±ã³ã¹\"%s\"ã§ã¯è¡ã®ããã¯ã¯ã§ããŸãã"
#: executor/execMain.c:1149
#, c-format
msgid "cannot lock rows in TOAST relation \"%s\""
msgstr "TOAST ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã§ã¯è¡ã®ããã¯ã¯ã§ããŸãã"
#: executor/execMain.c:1156
#, c-format
msgid "cannot lock rows in view \"%s\""
msgstr "ãã¥ãŒ\"%s\"ã§ã¯è¡ã®ããã¯ã¯ã§ããŸãã"
#: executor/execMain.c:1164
#, c-format
msgid "cannot lock rows in materialized view \"%s\""
msgstr "å®äœåãã¥ãŒ\"%s\"ã§ã¯è¡ã®ããã¯ã¯ã§ããŸãã"
#: executor/execMain.c:1173 executor/execMain.c:2555 executor/nodeLockRows.c:136
#, c-format
msgid "cannot lock rows in foreign table \"%s\""
msgstr "å€éšããŒãã«\"%s\"ã§ã¯è¡ã®ããã¯ã¯ã§ããŸãã"
#: executor/execMain.c:1179
#, c-format
msgid "cannot lock rows in relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã§ã¯è¡ã®ããã¯ã¯ã§ããŸãã"
#: executor/execMain.c:1803
#, c-format
msgid "new row for relation \"%s\" violates partition constraint"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã®æ°ããè¡ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³å¶çŽã«éåããŠããŸã"
#: executor/execMain.c:1805 executor/execMain.c:1888 executor/execMain.c:1938 executor/execMain.c:2047
#, c-format
msgid "Failing row contains %s."
msgstr "倱æããè¡ã¯%sãå«ã¿ãŸã"
#: executor/execMain.c:1885
#, c-format
msgid "null value in column \"%s\" of relation \"%s\" violates not-null constraint"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã®NULLå€ãéNULLå¶çŽã«éåããŠããŸã"
#: executor/execMain.c:1936
#, c-format
msgid "new row for relation \"%s\" violates check constraint \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã®æ°ããè¡ã¯æ€æ»å¶çŽ\"%s\"ã«éåããŠããŸã"
#: executor/execMain.c:2045
#, c-format
msgid "new row violates check option for view \"%s\""
msgstr "æ°ããè¡ã¯ãã¥ãŒ\"%s\"ã®ãã§ãã¯ãªãã·ã§ã³ã«éåããŠããŸã"
#: executor/execMain.c:2055
#, c-format
msgid "new row violates row-level security policy \"%s\" for table \"%s\""
msgstr "æ°ããè¡ã¯ããŒãã«\"%2$s\"è¡ã¬ãã«ã»ãã¥ãªãã£ããªã·\"%1$s\"ã«éåããŠããŸã"
#: executor/execMain.c:2060
#, c-format
msgid "new row violates row-level security policy for table \"%s\""
msgstr "æ°ããè¡ã¯ããŒãã«\"%s\"ã®è¡ã¬ãã«ã»ãã¥ãªãã£ããªã·ã«éåããŠããŸã"
#: executor/execMain.c:2067
#, c-format
msgid "new row violates row-level security policy \"%s\" (USING expression) for table \"%s\""
msgstr "æ°ããè¡ã¯ããŒãã«\"%1$s\"ã®è¡ã¬ãã«ã»ãã¥ãªãã£ããªã·\"%2$s\"(USINGåŒ)ã«éåããŠããŸã"
#: executor/execMain.c:2072
#, c-format
msgid "new row violates row-level security policy (USING expression) for table \"%s\""
msgstr "æ°ããè¡ã¯ããŒãã«\"%s\"ã®è¡ã¬ãã«ã»ãã¥ãªãã£ããªã·(USINGåŒ)ã«éåããŠããŸã"
#: executor/execPartition.c:322
#, c-format
msgid "no partition of relation \"%s\" found for row"
msgstr "è¡ã«å¯Ÿå¿ããããŒãã£ã·ã§ã³ããªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã«èŠã€ãããŸãã"
#: executor/execPartition.c:325
#, c-format
msgid "Partition key of the failing row contains %s."
msgstr "倱æããè¡ã®ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒã¯%sãå«ã¿ãŸãã"
#: executor/execReplication.c:196 executor/execReplication.c:373
#, c-format
msgid "tuple to be locked was already moved to another partition due to concurrent update, retrying"
msgstr "ããã¯å¯Ÿè±¡ã®ã¿ãã«ã¯åæã«è¡ãããæŽæ°ã«ãã£ãŠä»ã®åããŒãã«ã«ç§»åãããŠããŸããåè©Šè¡ããŠããŸã"
#: executor/execReplication.c:200 executor/execReplication.c:377
#, c-format
msgid "concurrent update, retrying"
msgstr "åææŽæ°ããããŸããããªãã©ã€ããŸã"
#: executor/execReplication.c:206 executor/execReplication.c:383
#, c-format
msgid "concurrent delete, retrying"
msgstr "䞊è¡ããåé€ããããŸããããªãã©ã€ããŸã"
#: executor/execReplication.c:269 parser/parse_cte.c:502 parser/parse_oper.c:233 utils/adt/array_userfuncs.c:720 utils/adt/array_userfuncs.c:859 utils/adt/arrayfuncs.c:3655 utils/adt/arrayfuncs.c:4209 utils/adt/arrayfuncs.c:6201 utils/adt/rowtypes.c:1203
#, c-format
msgid "could not identify an equality operator for type %s"
msgstr "å%sã®ç䟡æ§æŒç®åãèå¥ã§ããŸããã§ãã"
#: executor/execReplication.c:590
#, c-format
msgid "cannot update table \"%s\" because it does not have a replica identity and publishes updates"
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ã¯è€è£œèå¥ãæãããã€æŽæ°ãçºè¡ããŠãããããæŽæ°ã§ããŸãã"
#: executor/execReplication.c:592
#, c-format
msgid "To enable updating the table, set REPLICA IDENTITY using ALTER TABLE."
msgstr "ããŒãã«ã®æŽæ°ãå¯èœã«ããã«ã¯ ALTER TABLE 㧠REPLICA IDENTITY ãèšå®ããŠãã ããã"
#: executor/execReplication.c:596
#, c-format
msgid "cannot delete from table \"%s\" because it does not have a replica identity and publishes deletes"
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ã¯è€è£œèå¥ããªããã€åé€ãçºè¡ããŠããããããã®ããŒãã«ã§ã¯è¡ã®åé€ãã§ããŸãã"
#: executor/execReplication.c:598
#, c-format
msgid "To enable deleting from the table, set REPLICA IDENTITY using ALTER TABLE."
msgstr "ãã®ããŒãã«ã§ã®è¡åé€ãå¯èœã«ããã«ã¯ ALTER TABLE 㧠REPLICA IDENTITY ãèšå®ããŠãã ããã"
#: executor/execReplication.c:617 executor/execReplication.c:625
#, c-format
msgid "cannot use relation \"%s.%s\" as logical replication target"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s.%s\"ã¯è«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³å
ãšããŠã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: executor/execReplication.c:619
#, c-format
msgid "\"%s.%s\" is a foreign table."
msgstr "\"%s.%s\"ã¯å€éšããŒãã«ã§ãã"
#: executor/execReplication.c:627
#, c-format
msgid "\"%s.%s\" is not a table."
msgstr "\"%s.%s\"ã¯ããŒãã«ã§ã¯ãããŸãã"
#: executor/execSRF.c:315
#, c-format
msgid "rows returned by function are not all of the same row type"
msgstr "é¢æ°ããæ»ãããè¡ã¯ãã¹ãŠãåãè¡åã§ã¯ãããŸãã"
#: executor/execSRF.c:365
#, c-format
msgid "table-function protocol for value-per-call mode was not followed"
msgstr "é次è¿åŽã¢ãŒãã®ããŒãã«é¢æ°ãããã³ã«ã«åŸã£ãŠããŸãã"
#: executor/execSRF.c:373 executor/execSRF.c:667
#, c-format
msgid "table-function protocol for materialize mode was not followed"
msgstr "å®äœåã¢ãŒãã®ããŒãã«é¢æ°ãããã³ã«ã«åŸã£ãŠããŸãã"
#: executor/execSRF.c:380 executor/execSRF.c:685
#, c-format
msgid "unrecognized table-function returnMode: %d"
msgstr "èå¥ã§ããªãããŒãã«é¢æ°ã®returnMode: %d"
#: executor/execSRF.c:894
#, c-format
msgid "function returning setof record called in context that cannot accept type record"
msgstr "ã¬ã³ãŒãéåãè¿ãé¢æ°ããã¬ã³ãŒãåãåãä»ããããªãæèã§åŒã³åºãããŸãã"
#: executor/execSRF.c:950 executor/execSRF.c:966 executor/execSRF.c:976
#, c-format
msgid "function return row and query-specified return row do not match"
msgstr "åãåãããæå®ããæ»ãå€ã®è¡ãšå®éã®é¢æ°ã®æ»ãå€ã®è¡ãåèŽããŸãã"
#: executor/execSRF.c:951
#, c-format
msgid "Returned row contains %d attribute, but query expects %d."
msgid_plural "Returned row contains %d attributes, but query expects %d."
msgstr[0] "%då±æ§ãæã€è¡ãè¿ãããŸãããåãåããã§ã¯%dåãæ³å®ããŠããŸãã"
msgstr[1] "%då±æ§ãæã€è¡ãè¿ãããŸãããåãåããã§ã¯%dåãæ³å®ããŠããŸãã"
#: executor/execSRF.c:967
#, c-format
msgid "Returned type %s at ordinal position %d, but query expects %s."
msgstr "åºæ°äœçœ®%2$dã®å%1$sãè¿ãããŸãããåãåããã§ã¯%3$sãæ³å®ããŠããŸãã"
#: executor/execTuples.c:146 executor/execTuples.c:353 executor/execTuples.c:521 executor/execTuples.c:712
#, c-format
msgid "cannot retrieve a system column in this context"
msgstr "çŸåšã®ç¶æ³ã§ã¯ã·ã¹ãã ã«ã©ã ã¯ååŸã§ããŸãã"
#: executor/execUtils.c:736
#, c-format
msgid "materialized view \"%s\" has not been populated"
msgstr "å®äœåãã¥ãŒ\"%s\"ã«ã¯ããŒã¿ãæ ŒçŽãããŠããŸãã"
#: executor/execUtils.c:738
#, c-format
msgid "Use the REFRESH MATERIALIZED VIEW command."
msgstr "REFRESH MATERIALIZED VIEWã³ãã³ãã䜿çšããŠãã ããã"
#: executor/functions.c:217
#, c-format
msgid "could not determine actual type of argument declared %s"
msgstr "%sãšå®£èšãããåŒæ°ã®åãç¹å®ã§ããŸããã§ãã"
#: executor/functions.c:514
#, c-format
msgid "cannot COPY to/from client in an SQL function"
msgstr "SQLé¢æ°ã®äžã§ã¯ã¯ã©ã€ã¢ã³ããšã®éã®COPYã¯ã§ããŸãã"
#. translator: %s is a SQL statement name
#: executor/functions.c:520
#, c-format
msgid "%s is not allowed in an SQL function"
msgstr "SQLé¢æ°ã§ã¯%sã¯èš±å¯ãããŸãã"
#. translator: %s is a SQL statement name
#: executor/functions.c:528 executor/spi.c:1752 executor/spi.c:2641
#, c-format
msgid "%s is not allowed in a non-volatile function"
msgstr "volatileé¢æ°ä»¥å€ã§ã¯%sã¯èš±å¯ãããŸãã"
#: executor/functions.c:1442
#, c-format
msgid "SQL function \"%s\" statement %d"
msgstr "SQLé¢æ°\"%s\"ã®è¡çªå· %d"
#: executor/functions.c:1468
#, c-format
msgid "SQL function \"%s\" during startup"
msgstr "SQLé¢æ°\"%s\"ã®èµ·åäž"
#: executor/functions.c:1553
#, c-format
msgid "calling procedures with output arguments is not supported in SQL functions"
msgstr "åºååŒæ°ãæã€ããã·ãŒãžã£ã®åŒã³åºãã¯SQLé¢æ°ã§ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: executor/functions.c:1686 executor/functions.c:1724 executor/functions.c:1738 executor/functions.c:1828 executor/functions.c:1861 executor/functions.c:1875
#, c-format
msgid "return type mismatch in function declared to return %s"
msgstr "%sãè¿ããšå®£èšãããé¢æ°ã«ãããŠæ»ãå€åãäžèŽããŸãã"
#: executor/functions.c:1688
#, c-format
msgid "Function's final statement must be SELECT or INSERT/UPDATE/DELETE RETURNING."
msgstr "é¢æ°ã®æåŸã®ã¹ããŒãã¡ã³ã㯠SELECT ããã㯠INSERT/UPDATE/DELETE RETURNING ã®ããããã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: executor/functions.c:1726
#, c-format
msgid "Final statement must return exactly one column."
msgstr "æåŸã®ã¹ããŒãã¡ã³ãã¯ã¡ããã©1åãè¿ããªããã°ãªããŸããã"
#: executor/functions.c:1740
#, c-format
msgid "Actual return type is %s."
msgstr "å®éã®æ»ãå€åã¯%sã§ãã"
#: executor/functions.c:1830
#, c-format
msgid "Final statement returns too many columns."
msgstr "æåŸã®ã¹ããŒãã¡ã³ããè¿ãåãå€ãããŸãã"
#: executor/functions.c:1863
#, c-format
msgid "Final statement returns %s instead of %s at column %d."
msgstr "æåŸã®ã¹ããŒãã¡ã³ããå%3$dã§%2$sã§ã¯ãªã%1$sãè¿ããŸããã"
#: executor/functions.c:1877
#, c-format
msgid "Final statement returns too few columns."
msgstr "æåŸã®ã¹ããŒãã¡ã³ããè¿ãåãå°ãªãããŸãã"
#: executor/functions.c:1905
#, c-format
msgid "return type %s is not supported for SQL functions"
msgstr "æ»ãå€å%sã¯SQLé¢æ°ã§ãµããŒããããŠããŸãã"
#: executor/nodeAgg.c:3088 executor/nodeAgg.c:3097 executor/nodeAgg.c:3109
#, c-format
msgid "unexpected EOF for tape %d: requested %zu bytes, read %zu bytes"
msgstr "ããŒã%dã«å¯ŸããäºæããªãEOF: %zuãã€ãèŠæ±ããŸãããã%zuãã€ãèªã¿èŸŒã¿ãŸãã"
#: executor/nodeAgg.c:3974 parser/parse_agg.c:661 parser/parse_agg.c:689
#, c-format
msgid "aggregate function calls cannot be nested"
msgstr "éçŽé¢æ°ã®åŒã³åºããå
¥ãåã«ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: executor/nodeAgg.c:4182 executor/nodeWindowAgg.c:2836
#, c-format
msgid "aggregate %u needs to have compatible input type and transition type"
msgstr "éçŽ%uã¯å
¥åããŒã¿åãšé·ç§»çšã®åéã§äºææ§ãå¿
èŠã§ã"
#: executor/nodeCustom.c:145 executor/nodeCustom.c:156
#, c-format
msgid "custom scan \"%s\" does not support MarkPos"
msgstr "ã«ã¹ã¿ã ã¹ãã£ã³\"%s\"ã¯MarkPosããµããŒãããŠããŸãã"
#: executor/nodeHashjoin.c:1046 executor/nodeHashjoin.c:1076
#, c-format
msgid "could not rewind hash-join temporary file"
msgstr "ããã·ã¥çµåçšäžæãã¡ã€ã«ãå·»ãæ»ããŸããã§ãã"
#: executor/nodeHashjoin.c:1272 executor/nodeHashjoin.c:1283
#, c-format
msgid "could not read from hash-join temporary file: read only %zu of %zu bytes"
msgstr "ããã·ã¥çµåçšäžæãã¡ã€ã«ããèªã¿åããŸããã§ãã: %2$zuãã€ãäž%1$zuãã€ãããèªã¿èŸŒãã§ããŸãã"
#: executor/nodeIndexonlyscan.c:240
#, c-format
msgid "lossy distance functions are not supported in index-only scans"
msgstr "æŠç®è·é¢é¢æ°ã¯ã€ã³ããã¯ã¹ãªã³ãªãŒã¹ãã£ã³ã§ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: executor/nodeLimit.c:374
#, c-format
msgid "OFFSET must not be negative"
msgstr "OFFSET ã¯è² æ°ã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: executor/nodeLimit.c:400
#, c-format
msgid "LIMIT must not be negative"
msgstr "LIMIT ã¯è² æ°ã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: executor/nodeMergejoin.c:1570
#, c-format
msgid "RIGHT JOIN is only supported with merge-joinable join conditions"
msgstr "RIGHT JOINã¯ããŒãžçµåå¯èœãªçµåæ¡ä»¶ã§ã®ã¿ãµããŒããããŠããŸã"
#: executor/nodeMergejoin.c:1588
#, c-format
msgid "FULL JOIN is only supported with merge-joinable join conditions"
msgstr "FULL JOINã¯ããŒãžçµåå¯èœãªçµåæ¡ä»¶ã§ã®ã¿ãµããŒããããŠããŸã"
#: executor/nodeModifyTable.c:154
#, c-format
msgid "Query has too few columns."
msgstr "åãåããã®åãå°ãªãããŸãã"
#: executor/nodeModifyTable.c:1205 executor/nodeModifyTable.c:1279
#, c-format
msgid "tuple to be deleted was already modified by an operation triggered by the current command"
msgstr "åé€å¯Ÿè±¡ã®ã¿ãã«ã¯ãã§ã«çŸåšã®ã³ãã³ãã«ãã£ãŠåŒãèµ·ããããæäœã«ãã£ãŠå€æŽãããŠããŸã"
#: executor/nodeModifyTable.c:1454
#, c-format
msgid "invalid ON UPDATE specification"
msgstr "äžæ£ãª ON UPDATE æå®ã§ã"
#: executor/nodeModifyTable.c:1455
#, c-format
msgid "The result tuple would appear in a different partition than the original tuple."
msgstr "çµæã¿ãã«ãããšã®ããŒãã£ã·ã§ã³ã§ã¯ãªãç°ãªãããŒãã£ã·ã§ã³ã«è¿œå ããããšããŸããã"
#: executor/nodeModifyTable.c:2051
#, c-format
msgid "ON CONFLICT DO UPDATE command cannot affect row a second time"
msgstr "ON CONFLICT DO UPDATE ã³ãã³ãã¯è¡ã«å床圱é¿ãäžããããšã¯ã§ããŸãã"
#: executor/nodeModifyTable.c:2052
#, c-format
msgid "Ensure that no rows proposed for insertion within the same command have duplicate constrained values."
msgstr "åãã³ãã³ãã§ã®æ¿å
¥åè£ã®è¡ãåãå¶çŽå€ãæã€ããšããªãããã«ããŠãã ãã"
#: executor/nodeSamplescan.c:259
#, c-format
msgid "TABLESAMPLE parameter cannot be null"
msgstr "TABLESAMPLEãã©ã¡ãŒã¿ã«nullã¯æå®ã§ããŸãã"
#: executor/nodeSamplescan.c:271
#, c-format
msgid "TABLESAMPLE REPEATABLE parameter cannot be null"
msgstr "TABLESAMPLE REPEATABLE ãã©ã¡ãŒã¿ã«nullã¯æå®ã§ããŸãã"
#: executor/nodeSubplan.c:346 executor/nodeSubplan.c:385 executor/nodeSubplan.c:1159
#, c-format
msgid "more than one row returned by a subquery used as an expression"
msgstr "åŒãšããŠäœ¿çšãããå¯åãåããã2è¡ä»¥äžã®è¡ãè¿ããŸãã"
#: executor/nodeTableFuncscan.c:375
#, c-format
msgid "namespace URI must not be null"
msgstr "åå空éURIã«nullã¯æå®ã§ããŸãã"
#: executor/nodeTableFuncscan.c:389
#, c-format
msgid "row filter expression must not be null"
msgstr "è¡ãã£ã«ã¿åŒã¯nullã«ãªã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: executor/nodeTableFuncscan.c:415
#, c-format
msgid "column filter expression must not be null"
msgstr "åãã£ã«ã¿åŒã¯nullã«ãªã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: executor/nodeTableFuncscan.c:416
#, c-format
msgid "Filter for column \"%s\" is null."
msgstr "å\"%s\"ã®ãã£ã«ã¿ãnullã§ãã"
#: executor/nodeTableFuncscan.c:506
#, c-format
msgid "null is not allowed in column \"%s\""
msgstr "å\"%s\"ã§nullã¯èš±å¯ãããŸãã"
#: executor/nodeWindowAgg.c:355
#, c-format
msgid "moving-aggregate transition function must not return null"
msgstr "移åéçŽã®æšç§»é¢æ°ã¯nullãè¿åŽããŠã¯ãªããŸãã"
#: executor/nodeWindowAgg.c:2058
#, c-format
msgid "frame starting offset must not be null"
msgstr "ãã¬ãŒã ã®éå§ãªãã»ãã㯠NULL ã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: executor/nodeWindowAgg.c:2071
#, c-format
msgid "frame starting offset must not be negative"
msgstr "ãã¬ãŒã ã®éå§ãªãã»ããã¯è² æ°ã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: executor/nodeWindowAgg.c:2083
#, c-format
msgid "frame ending offset must not be null"
msgstr "ãã¬ãŒã ã®çµäºãªãã»ãã㯠NULL ã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: executor/nodeWindowAgg.c:2096
#, c-format
msgid "frame ending offset must not be negative"
msgstr "ãã¬ãŒã ã®çµäºãªãã»ããã¯è² æ°ã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: executor/nodeWindowAgg.c:2752
#, c-format
msgid "aggregate function %s does not support use as a window function"
msgstr "éçŽé¢æ° %s ã¯ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ãšããŠã®äœ¿çšããµããŒãããŠããŸãã"
#: executor/spi.c:241 executor/spi.c:341
#, c-format
msgid "invalid transaction termination"
msgstr "äžæ£ãªãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³çµäº"
#: executor/spi.c:256
#, c-format
msgid "cannot commit while a subtransaction is active"
msgstr "ãµããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®å®è¡äžã¯ã³ãããã§ããŸãã"
#: executor/spi.c:347
#, c-format
msgid "cannot roll back while a subtransaction is active"
msgstr "ãµããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®å®è¡äžã¯ããŒã«ããã¯ã§ããŸãã"
#: executor/spi.c:482
#, c-format
msgid "transaction left non-empty SPI stack"
msgstr "ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¯ç©ºã§ãªãSPIã¹ã¿ãã¯ãæ®ããŸãã"
#: executor/spi.c:483 executor/spi.c:543
#, c-format
msgid "Check for missing \"SPI_finish\" calls."
msgstr "\"SPI_finish\"åŒåºã®æãã確èªãã ãã"
#: executor/spi.c:542
#, c-format
msgid "subtransaction left non-empty SPI stack"
msgstr "ãµããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã空ã§ãªãSPIã¹ã¿ãã¯ãæ®ããŸãã"
#: executor/spi.c:1610
#, c-format
msgid "cannot open multi-query plan as cursor"
msgstr "ã«ãŒãœã«ã«ãã«ãã¯ãšãªã®å®è¡èšç»ãéãããšãã§ããŸãã"
#. translator: %s is name of a SQL command, eg INSERT
#: executor/spi.c:1620
#, c-format
msgid "cannot open %s query as cursor"
msgstr "ã«ãŒãœã«ã§%såãåãããéãããšãã§ããŸãã"
#: executor/spi.c:1726
#, c-format
msgid "DECLARE SCROLL CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE is not supported"
msgstr "DECLARE SCROLL CURSOR ... FOR UPDATE/SHAREã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: executor/spi.c:1727 parser/analyze.c:2815
#, c-format
msgid "Scrollable cursors must be READ ONLY."
msgstr "ã¹ã¯ããŒã«å¯èœã«ãŒãœã«ã¯èªã¿åãå°çšã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: executor/spi.c:2480
#, c-format
msgid "empty query does not return tuples"
msgstr "空ã®åãåããã¯çµæãè¿åŽããŸãã"
#. translator: %s is name of a SQL command, eg INSERT
#: executor/spi.c:2554
#, c-format
msgid "%s query does not return tuples"
msgstr "%såãåãããã¿ãã«ãè¿ããŸãã"
#: executor/spi.c:2966
#, c-format
msgid "SQL expression \"%s\""
msgstr "SQLåŒ \"%s\""
#: executor/spi.c:2971
#, c-format
msgid "PL/pgSQL assignment \"%s\""
msgstr "PL/pgSQL代å
¥ \"%s\""
#: executor/spi.c:2974
#, c-format
msgid "SQL statement \"%s\""
msgstr "SQLæ \"%s\""
#: executor/tqueue.c:74
#, c-format
msgid "could not send tuple to shared-memory queue"
msgstr "å
±æã¡ã¢ãªãã¥ãŒã«ã¿ãã«ãéåºã§ããŸããã§ãã"
#: foreign/foreign.c:220
#, c-format
msgid "user mapping not found for \"%s\""
msgstr "\"%s\"ã«å¯ŸãããŠãŒã¶ãŒãããã³ã°ãèŠã€ãããŸãã"
#: foreign/foreign.c:672
#, c-format
msgid "invalid option \"%s\""
msgstr "äžæ£ãªãªãã·ã§ã³\"%s\""
#: foreign/foreign.c:673
#, c-format
msgid "Valid options in this context are: %s"
msgstr "ãã®æèã§æå¹ãªãªãã·ã§ã³: %s"
#: gram.y:1107
#, c-format
msgid "UNENCRYPTED PASSWORD is no longer supported"
msgstr "UNENCRYPTED PASSWORD ã¯ä»åŸãµããŒããããŸãã"
#: gram.y:1108
#, c-format
msgid "Remove UNENCRYPTED to store the password in encrypted form instead."
msgstr "UNENCRYPTED ãåé€ããŠãã ãããããããã°æ¿ããã«ãã¹ã¯ãŒããæå·å圢åŒã§æ ŒçŽããŸãã"
#: gram.y:1170
#, c-format
msgid "unrecognized role option \"%s\""
msgstr "ããŒã«ãªãã·ã§ã³\"%s\"ãèªèã§ããŸãã"
#: gram.y:1417 gram.y:1432
#, c-format
msgid "CREATE SCHEMA IF NOT EXISTS cannot include schema elements"
msgstr "CREATE SCHEMA IF NOT EXISTSãã¯ã¹ããŒãèŠçŽ ãå«ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: gram.y:1578
#, c-format
msgid "current database cannot be changed"
msgstr "çŸåšã®ããŒã¿ããŒã¹ãå€æŽã§ããŸãã"
#: gram.y:1702
#, c-format
msgid "time zone interval must be HOUR or HOUR TO MINUTE"
msgstr "ã¿ã€ã ãŸãŒã³ã®ééã¯HOURãŸãã¯HOUR TO MINUTEã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: gram.y:2270
#, c-format
msgid "column number must be in range from 1 to %d"
msgstr "åçªå·ã¯1ãã%dãŸã§ã®ç¯å²ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: gram.y:2811
#, c-format
msgid "sequence option \"%s\" not supported here"
msgstr "ã·ãŒã±ã³ã¹ã®ãªãã·ã§ã³\"%s\"ã¯ããã§ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: gram.y:2840
#, c-format
msgid "modulus for hash partition provided more than once"
msgstr "ããã·ã¥ããŒãã£ã·ã§ã³ã§æ³(é€æ°)ã2å以äžæå®ãããŠããŸã"
#: gram.y:2849
#, c-format
msgid "remainder for hash partition provided more than once"
msgstr "ããã·ã¥ããŒãã£ã·ã§ã³ã§å°äœã2å以äžæå®ãããŠããŸã"
#: gram.y:2856
#, c-format
msgid "unrecognized hash partition bound specification \"%s\""
msgstr "ããã·ã¥ããŒãã£ã·ã§ã³ã®å¢çæ¡ä»¶\"%s\"ãèªèã§ããŸãã"
#: gram.y:2864
#, c-format
msgid "modulus for hash partition must be specified"
msgstr "ããã·ã¥ããŒãã£ã·ã§ã³ã§ã¯æ³(é€æ°)ã®æå®ãå¿
èŠã§ã"
#: gram.y:2868
#, c-format
msgid "remainder for hash partition must be specified"
msgstr "ããã·ã¥ããŒãã£ã·ã§ã³ã§ã¯å°äœã®æå®ãå¿
èŠã§ã"
#: gram.y:3069 gram.y:3102
#, c-format
msgid "STDIN/STDOUT not allowed with PROGRAM"
msgstr "STDIN/STDOUTã¯PROGRAMãšåæã«äœ¿çšã§ããŸãã"
#: gram.y:3075
#, c-format
msgid "WHERE clause not allowed with COPY TO"
msgstr "COPY TO 㧠WHERE å¥ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: gram.y:3407 gram.y:3414 gram.y:11665 gram.y:11673
#, c-format
msgid "GLOBAL is deprecated in temporary table creation"
msgstr "äžæããŒãã«äœæã«ãããGLOBALã¯å»æ¢äºå®ã§ã"
#: gram.y:3665
#, c-format
msgid "for a generated column, GENERATED ALWAYS must be specified"
msgstr "çæã«ã©ã ã«å¯ŸããŠã¯ GENERATED ALWAYS ã®æå®ãå¿
é ã§ã"
#: gram.y:3933 utils/adt/ri_triggers.c:2032
#, c-format
msgid "MATCH PARTIAL not yet implemented"
msgstr "MMATCH PARTIAL ã¯ãŸã å®è£
ãããŠããŸãã"
#: gram.y:4634
#, c-format
msgid "CREATE EXTENSION ... FROM is no longer supported"
msgstr "CREATE EXTENSION ... FROM ã¯ãã§ã«ãµããŒããããŠããŸãã"
#: gram.y:5297
#, c-format
msgid "unrecognized row security option \"%s\""
msgstr "èªèã§ããªãè¡ã»ãã¥ãªãã£ãªãã·ã§ã³ \"%s\""
#: gram.y:5298
#, c-format
msgid "Only PERMISSIVE or RESTRICTIVE policies are supported currently."
msgstr "çŸæç¹ã§ã¯PERMISSIVEãããã¯RESTRICTIVEããªã·ã®ã¿ããµããŒããããŠããŸã"
#: gram.y:5380
#, c-format
msgid "CREATE OR REPLACE CONSTRAINT TRIGGER is not supported"
msgstr "CREATE OR REPLACE CONSTRAINT TRIGGER ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: gram.y:5417
msgid "duplicate trigger events specified"
msgstr "éè€ããããªã¬ãŒã€ãã³ããæå®ãããŸãã"
#: gram.y:5558 parser/parse_utilcmd.c:3703 parser/parse_utilcmd.c:3729
#, c-format
msgid "constraint declared INITIALLY DEFERRED must be DEFERRABLE"
msgstr "INITIALLY DEFERREDãšå®£èšãããå¶çŽã¯DEFERRABLEã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: gram.y:5565
#, c-format
msgid "conflicting constraint properties"
msgstr "å¶çŽå±æ§ã®ç«¶å"
#: gram.y:5661
#, c-format
msgid "CREATE ASSERTION is not yet implemented"
msgstr "CREATE ASSERTIONã¯ãŸã å®è£
ãããŠããŸãã"
#: gram.y:6044
#, c-format
msgid "RECHECK is no longer required"
msgstr "RECHECK ã¯ãã¯ãå¿
èŠãšãããŸãã"
#: gram.y:6045
#, c-format
msgid "Update your data type."
msgstr "ããŒã¿åãæŽæ°ããŠãã ãã"
#: gram.y:7741
#, c-format
msgid "aggregates cannot have output arguments"
msgstr "éçŽã¯åºåã®åŒæ°ãæã€ããšãã§ããŸãã"
#: gram.y:8188 utils/adt/regproc.c:710 utils/adt/regproc.c:751
#, c-format
msgid "missing argument"
msgstr "åŒæ°ã足ããŸãã"
#: gram.y:8189 utils/adt/regproc.c:711 utils/adt/regproc.c:752
#, c-format
msgid "Use NONE to denote the missing argument of a unary operator."
msgstr "åé
æŒç®åã®ååšããªãåŒæ°ãè¡šãã«ã¯NONEã䜿çšããŠãã ããã"
#: gram.y:10128 gram.y:10146
#, c-format
msgid "WITH CHECK OPTION not supported on recursive views"
msgstr "WITH CHECK OPTIONã¯ååž°ãã¥ãŒã§ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: gram.y:11802
#, c-format
msgid "LIMIT #,# syntax is not supported"
msgstr "LIMIT #,#æ§æã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: gram.y:11803
#, c-format
msgid "Use separate LIMIT and OFFSET clauses."
msgstr "åå²ããŠLIMITãšOFFSETå¥ã䜿çšããŠãã ãã"
#: gram.y:12141 gram.y:12166
#, c-format
msgid "VALUES in FROM must have an alias"
msgstr "FROMå¥ã®VALUESã«ã¯å¥åãå¿
èŠã§ã"
#: gram.y:12142 gram.y:12167
#, c-format
msgid "For example, FROM (VALUES ...) [AS] foo."
msgstr "äŸãã°ãFROM (VALUES ...) [AS] fooã"
#: gram.y:12147 gram.y:12172
#, c-format
msgid "subquery in FROM must have an alias"
msgstr "FROMå¥ã®å¯åãåããã«ã¯å¥åãå¿
èŠã§ã"
#: gram.y:12148 gram.y:12173
#, c-format
msgid "For example, FROM (SELECT ...) [AS] foo."
msgstr "äŸãã°ãFROM (SELECT ...) [AS] fooã"
#: gram.y:12668
#, c-format
msgid "only one DEFAULT value is allowed"
msgstr "DEFAULTå€ã¯äžã€ã ãæå®å¯èœã§ã"
#: gram.y:12677
#, c-format
msgid "only one PATH value per column is allowed"
msgstr "åäžã€ã«ã€ãPATHå€ã¯äžã€ã ãæå®å¯èœã§ã"
#: gram.y:12686
#, c-format
msgid "conflicting or redundant NULL / NOT NULL declarations for column \"%s\""
msgstr "å\"%s\"ã§NULL / NOT NULL宣èšãè¡çªããŠãããéè€ããŠããŸã"
#: gram.y:12695
#, c-format
msgid "unrecognized column option \"%s\""
msgstr "èªèã§ããªãåãªãã·ã§ã³ \"%s\""
#: gram.y:12949
#, c-format
msgid "precision for type float must be at least 1 bit"
msgstr "æµ®åå°æ°ç¹æ°ã®åã®ç²ŸåºŠã¯æäœã§ã1ãããå¿
èŠã§ã"
#: gram.y:12958
#, c-format
msgid "precision for type float must be less than 54 bits"
msgstr "æµ®åå°æ°ç¹åã®ç²ŸåºŠã¯54ãããããäœããªããã°ãªããŸãã"
#: gram.y:13456
#, c-format
msgid "wrong number of parameters on left side of OVERLAPS expression"
msgstr "OVERLAPSåŒã®å·ŠèŸºã®ãã©ã¡ãŒã¿æ°ãééã£ãŠããŸã"
#: gram.y:13461
#, c-format
msgid "wrong number of parameters on right side of OVERLAPS expression"
msgstr "OVERLAPSåŒã®å³èŸºã®ãã©ã¡ãŒã¿æ°ãééã£ãŠããŸã"
#: gram.y:13629
#, c-format
msgid "UNIQUE predicate is not yet implemented"
msgstr "UNIQUE è¿°éšã¯ãŸã å®è£
ãããŠããŸãã"
#: gram.y:13988
#, c-format
msgid "cannot use multiple ORDER BY clauses with WITHIN GROUP"
msgstr "è€æ°ã®ORDER BYå¥ã¯WITHIN GROUPãšäžç·ã«ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: gram.y:13993
#, c-format
msgid "cannot use DISTINCT with WITHIN GROUP"
msgstr "DISTINCT 㯠WITHIN GROUP ãšåæã«ã¯äœ¿ããŸãã"
#: gram.y:13998
#, c-format
msgid "cannot use VARIADIC with WITHIN GROUP"
msgstr "VARIADIC 㯠WITHIN GROUP ãšåæã«ã¯äœ¿ããŸãã"
#: gram.y:14522 gram.y:14545
#, c-format
msgid "frame start cannot be UNBOUNDED FOLLOWING"
msgstr "ãã¬ãŒã ã®éå§ã¯ UNBOUNDED FOLLOWING ã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: gram.y:14527
#, c-format
msgid "frame starting from following row cannot end with current row"
msgstr "次ã®è¡ããå§ãŸããã¬ãŒã ã¯ãçŸåšè¡ã§ã¯çµäºã§ããŸãã"
#: gram.y:14550
#, c-format
msgid "frame end cannot be UNBOUNDED PRECEDING"
msgstr "ãã¬ãŒã ã®çµäºã¯ UNBOUNDED PRECEDING ã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: gram.y:14556
#, c-format
msgid "frame starting from current row cannot have preceding rows"
msgstr "çŸåšè¡ããå§ãŸããã¬ãŒã ã¯ãå
è¡ããè¡ãå«ãããšãã§ããŸãã"
#: gram.y:14563
#, c-format
msgid "frame starting from following row cannot have preceding rows"
msgstr "次ã®è¡ããå§ãŸããã¬ãŒã ã¯ãå
è¡ããè¡ãå«ãããšãã§ããŸãã"
#: gram.y:15195
#, c-format
msgid "type modifier cannot have parameter name"
msgstr "åä¿®æ£åã¯ãã©ã¡ãŒã¿åãæã€ããšã¯ã§ããŸãã"
#: gram.y:15201
#, c-format
msgid "type modifier cannot have ORDER BY"
msgstr "åä¿®æ£åã¯ORDER BYãæã€ããšã¯ã§ããŸãã"
#: gram.y:15266 gram.y:15273 gram.y:15280
#, c-format
msgid "%s cannot be used as a role name here"
msgstr "%sã¯ããã§ã¯ããŒã«åãšããŠäœ¿çšã§ããŸãã"
#: gram.y:15369 gram.y:16800
#, c-format
msgid "WITH TIES cannot be specified without ORDER BY clause"
msgstr "WITH TIESã¯ORDER BYå¥ãªãã§æå®ã¯ã§ããŸãã"
#: gram.y:16477 gram.y:16666
msgid "improper use of \"*\""
msgstr "\"*\"ã®äœ¿ãæ¹ãäžé©åã§ã"
#: gram.y:16629 gram.y:16646 tsearch/spell.c:982 tsearch/spell.c:999 tsearch/spell.c:1016 tsearch/spell.c:1033 tsearch/spell.c:1098
#, c-format
msgid "syntax error"
msgstr "æ§æãšã©ãŒ"
#: gram.y:16730
#, c-format
msgid "an ordered-set aggregate with a VARIADIC direct argument must have one VARIADIC aggregated argument of the same data type"
msgstr "VARIADICçŽæ¥åŒæ°ã䜿ã£ãé åºéåéçŽã¯åãããŒã¿ã¿ã€ãã®VARIADICéçŽåŒæ°ãäžã€æã€å¿
èŠããããŸã"
#: gram.y:16767
#, c-format
msgid "multiple ORDER BY clauses not allowed"
msgstr "è€æ°ã®ORDER BYå¥ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: gram.y:16778
#, c-format
msgid "multiple OFFSET clauses not allowed"
msgstr "è€æ°ã®OFFSETå¥ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: gram.y:16787
#, c-format
msgid "multiple LIMIT clauses not allowed"
msgstr "è€æ°ã®LIMITå¥ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: gram.y:16796
#, c-format
msgid "multiple limit options not allowed"
msgstr "è€æ°ã®LIMITãªãã·ã§ã³ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: gram.y:16823
#, c-format
msgid "multiple WITH clauses not allowed"
msgstr "è€æ°ã® WITH å¥ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: gram.y:17017
#, c-format
msgid "OUT and INOUT arguments aren't allowed in TABLE functions"
msgstr "ããŒãã«é¢æ°ã§ã¯ OUT ãš INOUT åŒæ°ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: gram.y:17113
#, c-format
msgid "multiple COLLATE clauses not allowed"
msgstr "è€æ°ã® COLLATE å¥ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#. translator: %s is CHECK, UNIQUE, or similar
#: gram.y:17151 gram.y:17164
#, c-format
msgid "%s constraints cannot be marked DEFERRABLE"
msgstr "%så¶çŽã¯é
延å¯èœã«ã¯ã§ããŸãã"
#. translator: %s is CHECK, UNIQUE, or similar
#: gram.y:17177
#, c-format
msgid "%s constraints cannot be marked NOT VALID"
msgstr "%så¶çŽãNOT VALIDãšããŒã¯ããããšã¯ã§ããŸãã"
#. translator: %s is CHECK, UNIQUE, or similar
#: gram.y:17190
#, c-format
msgid "%s constraints cannot be marked NO INHERIT"
msgstr "%så¶çŽãNO INHERITãããŒã¯ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: guc-file.l:315
#, c-format
msgid "unrecognized configuration parameter \"%s\" in file \"%s\" line %d"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%2$s\"ãè¡%3$dã«èªèã§ããªãèšå®ãã©ã¡ãŒã¿ \"%1$s\""
#: guc-file.l:354 utils/misc/guc.c:7374 utils/misc/guc.c:7572 utils/misc/guc.c:7666 utils/misc/guc.c:7760 utils/misc/guc.c:7880 utils/misc/guc.c:7979
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" cannot be changed without restarting the server"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ãå€æŽããã«ã¯ãµãŒããŒã®åèµ·åãå¿
èŠã§ã"
#: guc-file.l:390
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" removed from configuration file, reset to default"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿ãŒ\"%s\"ãèšå®ãã¡ã€ã«ããåé€ãããŸãããããã©ã«ãå€ã«æ»ããŸãã"
#: guc-file.l:456
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" changed to \"%s\""
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ã¯\"%s\"ã«å€æŽãããŸãã"
#: guc-file.l:498
#, c-format
msgid "configuration file \"%s\" contains errors"
msgstr "èšå®ãã¡ã€ã«\"%s\"ã«ã¯ãšã©ãŒããããŸã"
#: guc-file.l:503
#, c-format
msgid "configuration file \"%s\" contains errors; unaffected changes were applied"
msgstr "èšå®ãã¡ã€ã«\"%s\"ã«ã¯ãšã©ãŒããããŸãã圱é¿ããªãå€æŽã¯é©çšãããŸãã"
#: guc-file.l:508
#, c-format
msgid "configuration file \"%s\" contains errors; no changes were applied"
msgstr "èšå®ãã¡ã€ã«\"%s\"ã«ã¯ãšã©ãŒããããŸããå€æŽã¯é©çšãããŸããã§ãã"
#: guc-file.l:580
#, c-format
msgid "empty configuration file name: \"%s\""
msgstr "空ã®èšå®ãã¡ã€ã«å: \"%s\""
#: guc-file.l:597
#, c-format
msgid "could not open configuration file \"%s\": maximum nesting depth exceeded"
msgstr "èšå®ãã¡ã€ã«\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: å
¥ãåé·ãäžéãè¶
ããŠããŸã"
#: guc-file.l:617
#, c-format
msgid "configuration file recursion in \"%s\""
msgstr "èšå®ãã¡ã€ã«\"%s\"ãååž°ããŠããŸã"
#: guc-file.l:633 libpq/hba.c:2255 libpq/hba.c:2669
#, c-format
msgid "could not open configuration file \"%s\": %m"
msgstr "èšå®ãã¡ã€ã«\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: guc-file.l:644
#, c-format
msgid "skipping missing configuration file \"%s\""
msgstr "ååšããªãèšå®ãã¡ã€ã«\"%s\"ãã¹ãããããŸã"
#: guc-file.l:898
#, c-format
msgid "syntax error in file \"%s\" line %u, near end of line"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®è¡%uã®è¡æ«è¿èŸºã§æ§æãšã©ãŒããããŸãã"
#: guc-file.l:908
#, c-format
msgid "syntax error in file \"%s\" line %u, near token \"%s\""
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®è¡%uã®ããŒã¯ã³\"%s\"è¿èŸºã§æ§æãšã©ãŒããããŸãã"
#: guc-file.l:928
#, c-format
msgid "too many syntax errors found, abandoning file \"%s\""
msgstr "å€ãã®æ§æãšã©ãŒããããŸããããã¡ã€ã«\"%s\"ãæ念ããŸã"
#: guc-file.l:983
#, c-format
msgid "empty configuration directory name: \"%s\""
msgstr "空ã®èšå®ãã£ã¬ã¯ããªå: \"%s\""
#: guc-file.l:1002
#, c-format
msgid "could not open configuration directory \"%s\": %m"
msgstr "èšå®ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: jit/jit.c:205 utils/fmgr/dfmgr.c:209 utils/fmgr/dfmgr.c:417 utils/fmgr/dfmgr.c:465
#, c-format
msgid "could not access file \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: jsonpath_gram.y:527 jsonpath_scan.l:520 jsonpath_scan.l:531 jsonpath_scan.l:541 jsonpath_scan.l:583 utils/adt/encode.c:482 utils/adt/encode.c:547 utils/adt/jsonfuncs.c:623 utils/adt/varlena.c:336 utils/adt/varlena.c:377
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type %s"
msgstr "%såã«å¯Ÿããäžæ£ãªå
¥åæ§æ"
#: jsonpath_gram.y:528
#, c-format
msgid "unrecognized flag character \"%.*s\" in LIKE_REGEX predicate"
msgstr "LIKE_REGEX è¿°èªã®äžã«èªèã§ããªããã©ã°æå\"%.*s\"ããããŸã"
#: jsonpath_gram.y:582
#, c-format
msgid "XQuery \"x\" flag (expanded regular expressions) is not implemented"
msgstr "XQueryã®\"x\"ãã©ã°(æ¡åŒµæ£èŠè¡šçŸ)ã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#. translator: %s is typically "syntax error"
#: jsonpath_scan.l:287
#, c-format
msgid "%s at end of jsonpath input"
msgstr "jsonpath ã®æåŸã« %s ããããŸã"
#. translator: first %s is typically "syntax error"
#: jsonpath_scan.l:294
#, c-format
msgid "%s at or near \"%s\" of jsonpath input"
msgstr "jsonpath å
¥åã®\"%2$s\"ãŸãã¯è¿ãã« %1$s ããããŸã"
#: jsonpath_scan.l:499 utils/adt/jsonfuncs.c:617
#, c-format
msgid "unsupported Unicode escape sequence"
msgstr "ãµããŒããããªãUnicodeãšã¹ã±ãŒãã·ãŒã±ã³ã¹"
#: lib/dshash.c:246 utils/mmgr/dsa.c:702 utils/mmgr/dsa.c:724 utils/mmgr/dsa.c:805
#, c-format
msgid "Failed on DSA request of size %zu."
msgstr "ãµã€ãº%zuã®åçå
±æãšãªã¢ã®èŠæ±ã«å€±æããŸããã"
#: libpq/auth-scram.c:249
#, c-format
msgid "client selected an invalid SASL authentication mechanism"
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ããç¡å¹ãªSASLèªèšŒæ©æ§ãéžæããŸãã"
#: libpq/auth-scram.c:270 libpq/auth-scram.c:510 libpq/auth-scram.c:521
#, c-format
msgid "invalid SCRAM secret for user \"%s\""
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã«å¯Ÿããäžæ£ãªSCRAMã·ãŒã¯ã¬ãã"
#: libpq/auth-scram.c:281
#, c-format
msgid "User \"%s\" does not have a valid SCRAM secret."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã¯æå¹ãªSCRAMã·ãŒã¯ã¬ãããæã¡ãŸããã"
#: libpq/auth-scram.c:359 libpq/auth-scram.c:364 libpq/auth-scram.c:701 libpq/auth-scram.c:709 libpq/auth-scram.c:814 libpq/auth-scram.c:827 libpq/auth-scram.c:837 libpq/auth-scram.c:945 libpq/auth-scram.c:952 libpq/auth-scram.c:967 libpq/auth-scram.c:982 libpq/auth-scram.c:996 libpq/auth-scram.c:1014 libpq/auth-scram.c:1029 libpq/auth-scram.c:1340 libpq/auth-scram.c:1348
#, c-format
msgid "malformed SCRAM message"
msgstr "äžæ£ãªãã©ãŒãããã®SCRAMã¡ãã»ãŒãžã§ã"
#: libpq/auth-scram.c:360
#, c-format
msgid "The message is empty."
msgstr "ã¡ãã»ãŒãžã空ã§ãã"
#: libpq/auth-scram.c:365
#, c-format
msgid "Message length does not match input length."
msgstr "ã¡ãã»ãŒãžã®é·ããå
¥åã®é·ããšäžèŽããŸãã"
#: libpq/auth-scram.c:397
#, c-format
msgid "invalid SCRAM response"
msgstr "äžæ£ãªSCRAMå¿ç"
#: libpq/auth-scram.c:398
#, c-format
msgid "Nonce does not match."
msgstr "Nonce ãåèŽããŸãã"
#: libpq/auth-scram.c:472
#, c-format
msgid "could not generate random salt"
msgstr "ä¹±æ°ãœã«ããçæã§ããŸããã§ãã"
#: libpq/auth-scram.c:702
#, c-format
msgid "Expected attribute \"%c\" but found \"%s\"."
msgstr "å±æ§\"%c\"ãæ³å®ããŠããŸãããã\"%s\"ã§ããã"
#: libpq/auth-scram.c:710 libpq/auth-scram.c:838
#, c-format
msgid "Expected character \"=\" for attribute \"%c\"."
msgstr "å±æ§\"%c\"ãšããŠã¯æå\"=\"ãæ³å®ããŠããŸããã"
#: libpq/auth-scram.c:815
#, c-format
msgid "Attribute expected, but found end of string."
msgstr "å±æ§ãæ³å®ããŸããããæååãçµäºããŸããã"
#: libpq/auth-scram.c:828
#, c-format
msgid "Attribute expected, but found invalid character \"%s\"."
msgstr "å±æ§ãæ³å®ããŸããããäžæ£ãªæå\"%s\"ã§ããã"
#: libpq/auth-scram.c:946 libpq/auth-scram.c:968
#, c-format
msgid "The client selected SCRAM-SHA-256-PLUS, but the SCRAM message does not include channel binding data."
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ã㯠SCRAM-SHA-256-PLUS ãéžæããŸããããSCRAM ã¡ãã»ãŒãžã«ã¯ãã£ãã«ãã€ã³ãã£ã³ã°æ
å ±ãå«ãŸããŠããŸããã"
#: libpq/auth-scram.c:953 libpq/auth-scram.c:983
#, c-format
msgid "Comma expected, but found character \"%s\"."
msgstr "ã«ã³ããæ³å®ããŠããŸããããæå\"%s\"ãèŠã€ãããŸãã"
#: libpq/auth-scram.c:974
#, c-format
msgid "SCRAM channel binding negotiation error"
msgstr "SCRAM ãã£ãã«ãã€ã³ãã£ã³ã°ã®ããŽã·ãšãŒã·ã§ã³ãšã©ãŒ"
#: libpq/auth-scram.c:975
#, c-format
msgid "The client supports SCRAM channel binding but thinks the server does not. However, this server does support channel binding."
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ã㯠SCRAM ãã£ãã«ãã€ã³ãã£ã³ã°ããµããŒãããŠããŸããããµãŒããŒã§ã¯ãµããŒããããŠããªããšæã£ãŠããŸãããããå®éã«ã¯ãµããŒãããŠããŸãã"
#: libpq/auth-scram.c:997
#, c-format
msgid "The client selected SCRAM-SHA-256 without channel binding, but the SCRAM message includes channel binding data."
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã¯ãã£ãã«ãã€ã³ãã£ã³ã°ãªãã® SCRAM-SHA-256 ãéžæããŸããããSCRAM ã¡ãã»ãŒãžã«ã¯ãã£ãã«ãã€ã³ãã£ã³ã°æ
å ±ãå«ãŸããŠããŸãã"
#: libpq/auth-scram.c:1008
#, c-format
msgid "unsupported SCRAM channel-binding type \"%s\""
msgstr "SCRAM ãã£ãã«ãã€ã³ãã£ã³ã°ã¿ã€ã \"%s\"ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: libpq/auth-scram.c:1015
#, c-format
msgid "Unexpected channel-binding flag \"%s\"."
msgstr "äºæããªããã£ãã«å²ãåœãŠãã©ã° \"%s\""
#: libpq/auth-scram.c:1025
#, c-format
msgid "client uses authorization identity, but it is not supported"
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã¯èªèšŒèå¥åã䜿ã£ãŠããŸãããµããŒããããŠããŸãã"
#: libpq/auth-scram.c:1030
#, c-format
msgid "Unexpected attribute \"%s\" in client-first-message."
msgstr "client-fist-message ã§ã®æ³å®å€ã®å±æ§\"%s\""
#: libpq/auth-scram.c:1046
#, c-format
msgid "client requires an unsupported SCRAM extension"
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã¯ãµããŒãå€ã®SCRAMæ¡åŒµãèŠæ±ããŠããŸã"
#: libpq/auth-scram.c:1060
#, c-format
msgid "non-printable characters in SCRAM nonce"
msgstr "SCRAM nonce ã®äžã«è¡šç€ºäžèœãªæåããããŸã"
#: libpq/auth-scram.c:1188
#, c-format
msgid "could not generate random nonce"
msgstr "ä¹±æ°nonceãçæã§ããŸããã§ãã"
#: libpq/auth-scram.c:1198
#, c-format
msgid "could not encode random nonce"
msgstr "ä¹±æ°nonceããšã³ã³ãŒãã§ããŸããã§ãã"
#: libpq/auth-scram.c:1304
#, c-format
msgid "SCRAM channel binding check failed"
msgstr "SCRAM ãã£ãã«ãã€ã³ãã£ã³ã°ã®ç¢ºèªã§å€±æããŸãã"
#: libpq/auth-scram.c:1322
#, c-format
msgid "unexpected SCRAM channel-binding attribute in client-final-message"
msgstr "client-final-message äžã«æ³å®å€ã® SCRAM channel-binding å±æ§ããããŸãã"
#: libpq/auth-scram.c:1341
#, c-format
msgid "Malformed proof in client-final-message."
msgstr "client-final-message äžã® proof ã®åœ¢åŒãäžæ£ã§ã"
#: libpq/auth-scram.c:1349
#, c-format
msgid "Garbage found at the end of client-final-message."
msgstr "client-final-message ã®çµç«¯ã«äžèŠãªããŒã¿ããããŸãã"
#: libpq/auth.c:284
#, c-format
msgid "authentication failed for user \"%s\": host rejected"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã®èªèšŒã«å€±æããŸãã: ãã¹ããæ絶ããŸãã"
#: libpq/auth.c:287
#, c-format
msgid "\"trust\" authentication failed for user \"%s\""
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã®\"trust\"èªèšŒã«å€±æããŸãã"
#: libpq/auth.c:290
#, c-format
msgid "Ident authentication failed for user \"%s\""
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã®IdentèªèšŒã«å€±æããŸãã"
#: libpq/auth.c:293
#, c-format
msgid "Peer authentication failed for user \"%s\""
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã§å¯Ÿå(peer)èªèšŒã«å€±æããŸãã"
#: libpq/auth.c:298
#, c-format
msgid "password authentication failed for user \"%s\""
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã®ãã¹ã¯ãŒãèªèšŒã«å€±æããŸãã"
#: libpq/auth.c:303
#, c-format
msgid "GSSAPI authentication failed for user \"%s\""
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã®GSSAPIèªèšŒã«å€±æããŸãã"
#: libpq/auth.c:306
#, c-format
msgid "SSPI authentication failed for user \"%s\""
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã®SSPIèªèšŒã«å€±æããŸãã"
#: libpq/auth.c:309
#, c-format
msgid "PAM authentication failed for user \"%s\""
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã®PAMèªèšŒã«å€±æããŸãã"
#: libpq/auth.c:312
#, c-format
msgid "BSD authentication failed for user \"%s\""
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã®BSDèªèšŒã«å€±æããŸãã"
#: libpq/auth.c:315
#, c-format
msgid "LDAP authentication failed for user \"%s\""
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã®LDAPèªèšŒã«å€±æããŸãã"
#: libpq/auth.c:318
#, c-format
msgid "certificate authentication failed for user \"%s\""
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã®èšŒææžèªèšŒã«å€±æããŸãã"
#: libpq/auth.c:321
#, c-format
msgid "RADIUS authentication failed for user \"%s\""
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã® RADIUS èªèšŒã«å€±æããŸãã"
#: libpq/auth.c:324
#, c-format
msgid "authentication failed for user \"%s\": invalid authentication method"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã®èªèšŒã«å€±æããŸãã: èªèšŒæ¹åŒãäžæ£ã§ã"
#: libpq/auth.c:328
#, c-format
msgid "Connection matched pg_hba.conf line %d: \"%s\""
msgstr "æ¥ç¶ã¯pg_hba.confã®è¡%dã«åèŽããŸãã: \"%s\""
#: libpq/auth.c:371
#, c-format
msgid "authentication identifier set more than once"
msgstr "èªèšŒèå¥åã2床以äžèšå®ãããŸãã"
#: libpq/auth.c:372
#, c-format
msgid "previous identifier: \"%s\"; new identifier: \"%s\""
msgstr "以åã®èå¥å: \"%s\"; æ°ããèå¥å: \"%s\""
#: libpq/auth.c:381
#, c-format
msgid "connection authenticated: identity=\"%s\" method=%s (%s:%d)"
msgstr "æ¥ç¶ãèªèšŒããŸãã: èå¥å=\"%s\" æ¹åŒ=%s (%s:%d)"
#: libpq/auth.c:420
#, c-format
msgid "client certificates can only be checked if a root certificate store is available"
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ã蚌ææžã¯ã«ãŒã蚌ææžã¹ãã¢ãå©çšã§ããå Žåã«ã®ã¿æ€èšŒãããŸã"
#: libpq/auth.c:431
#, c-format
msgid "connection requires a valid client certificate"
msgstr "ãã®æ¥ç¶ã«ã¯æå¹ãªã¯ã©ã€ã¢ã³ã蚌æãå¿
èŠã§ã"
#: libpq/auth.c:462 libpq/auth.c:508
msgid "GSS encryption"
msgstr "GSSæå·å"
#: libpq/auth.c:465 libpq/auth.c:511
msgid "SSL encryption"
msgstr "SSLæå·å"
#: libpq/auth.c:467 libpq/auth.c:513
msgid "no encryption"
msgstr "æå·åãªã"
#. translator: last %s describes encryption state
#: libpq/auth.c:473
#, c-format
msgid "pg_hba.conf rejects replication connection for host \"%s\", user \"%s\", %s"
msgstr "pg_hba.conf ã®èšå®ã§ãã¹ã \"%s\"ããŠãŒã¶ãŒ \"%s\", %s çšã®ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³æ¥ç¶ãæåŠããŸãã"
#. translator: last %s describes encryption state
#: libpq/auth.c:480
#, c-format
msgid "pg_hba.conf rejects connection for host \"%s\", user \"%s\", database \"%s\", %s"
msgstr "pg_hba.conf ã®èšå®ã§ãã¹ã \"%s\"ããŠãŒã¶ãŒ \"%s\"ãããŒã¿ããŒã¹ \"%s\", %sã®æ¥ç¶ãæåŠããŸãã"
#: libpq/auth.c:518
#, c-format
msgid "Client IP address resolved to \"%s\", forward lookup matches."
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãIPã¢ãã¬ã¹ã¯\"%s\"ã«è§£æ±ºãããŸãããåæ¹äžèŽããŸããã"
#: libpq/auth.c:521
#, c-format
msgid "Client IP address resolved to \"%s\", forward lookup not checked."
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãIPã¢ãã¬ã¹ã¯\"%s\"ã«è§£æ±ºãããŸãããåæ¹äžèŽã¯ç¢ºèªããŸããã"
#: libpq/auth.c:524
#, c-format
msgid "Client IP address resolved to \"%s\", forward lookup does not match."
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãIPã¢ãã¬ã¹ã¯\"%s\"ã«è§£æ±ºãããŸãããåæ¹äžèŽããŸããã§ããã"
#: libpq/auth.c:527
#, c-format
msgid "Could not translate client host name \"%s\" to IP address: %s."
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã®ãã¹ãå\"%s\"ãIPã¢ãã¬ã¹ã«å€æã§ããŸããã§ãã: %sã"
#: libpq/auth.c:532
#, c-format
msgid "Could not resolve client IP address to a host name: %s."
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã®IPã¢ãã¬ã¹ããã¹ãåã«è§£æ±ºã§ããŸããã§ãã: %sã"
#. translator: last %s describes encryption state
#: libpq/auth.c:540
#, c-format
msgid "no pg_hba.conf entry for replication connection from host \"%s\", user \"%s\", %s"
msgstr "pg_hba.conf ã«ãã¹ã\"%s\"ããŠãŒã¶ãŒ\"%s\", %sçšã®ãšã³ããªããããŸãã"
#. translator: last %s describes encryption state
#: libpq/auth.c:548
#, c-format
msgid "no pg_hba.conf entry for host \"%s\", user \"%s\", database \"%s\", %s"
msgstr "pg_hba.conf ã«ãã¹ã\"%s\"ããŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ãããŒã¿ããŒã¹\"%s, %sçšã®ãšã³ããªããããŸãã"
#: libpq/auth.c:721
#, c-format
msgid "expected password response, got message type %d"
msgstr "ãã¹ã¯ãŒãå¿çãæ³å®ããŸããããã¡ãã»ãŒãžã¿ã€ã%dãåãåããŸãã"
#: libpq/auth.c:742
#, c-format
msgid "invalid password packet size"
msgstr "ãã¹ã¯ãŒããã±ããã®ãµã€ãºãäžæ£ã§ã"
#: libpq/auth.c:760
#, c-format
msgid "empty password returned by client"
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ããã空ã®ãã¹ã¯ãŒããè¿ãããŸãã"
#: libpq/auth.c:887 libpq/hba.c:1366
#, c-format
msgid "MD5 authentication is not supported when \"db_user_namespace\" is enabled"
msgstr "\"db_user_namespace\"ãæå¹ã®å ŽåãMD5 èªèšŒã¯ãµããŒããããŸãã"
#: libpq/auth.c:893
#, c-format
msgid "could not generate random MD5 salt"
msgstr "ã©ã³ãã ãªMD5ãœã«ãã®çæã«å€±æããŸãã"
#: libpq/auth.c:959
#, c-format
msgid "expected SASL response, got message type %d"
msgstr "SASLå¿çãæ³å®ããŠããŸããããã¡ãã»ãŒãžã¿ã€ã%dãåãåããŸãã"
#: libpq/auth.c:1088 libpq/be-secure-gssapi.c:535
#, c-format
msgid "could not set environment: %m"
msgstr "ç°å¢å€æ°ãèšå®ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/auth.c:1124
#, c-format
msgid "expected GSS response, got message type %d"
msgstr "GSSå¿çãæ³å®ããŸããããã¡ãã»ãŒãžã¿ã€ã %d ãåãåããŸãã"
#: libpq/auth.c:1184
msgid "accepting GSS security context failed"
msgstr "GSSã»ãã¥ãªãã£ã³ã³ããã¹ãã®åãä»ãã«å€±æããŸãã"
#: libpq/auth.c:1225
msgid "retrieving GSS user name failed"
msgstr "GSSãŠãŒã¶ãŒåã®åä¿¡ã«å€±æããŸãã"
#: libpq/auth.c:1374
msgid "could not acquire SSPI credentials"
msgstr "SSPIã¯ã¬ãã³ã·ã£ã«ãååŸã§ããŸããã§ãã"
#: libpq/auth.c:1399
#, c-format
msgid "expected SSPI response, got message type %d"
msgstr "SSPIå¿çãæ³å®ããŸããããã¡ãã»ãŒãžã¿ã€ã%dãåãåããŸãã"
#: libpq/auth.c:1477
msgid "could not accept SSPI security context"
msgstr "SSPIã»ãã¥ãªãã£ã³ã³ããã¹ããåãä»ããããŸããã§ãã"
#: libpq/auth.c:1539
msgid "could not get token from SSPI security context"
msgstr "SSPIã»ãã¥ãªãã£ã³ã³ããã¹ãããããŒã¯ã³ãå
¥æã§ããŸããã§ãã"
#: libpq/auth.c:1678 libpq/auth.c:1697
#, c-format
msgid "could not translate name"
msgstr "ååã®å€æãã§ããŸããã§ãã"
#: libpq/auth.c:1710
#, c-format
msgid "realm name too long"
msgstr "realmåãé·ãããŸã"
#: libpq/auth.c:1725
#, c-format
msgid "translated account name too long"
msgstr "å€æåŸã®ã¢ã«ãŠã³ãåãé·ãããŸã"
#: libpq/auth.c:1906
#, c-format
msgid "could not create socket for Ident connection: %m"
msgstr "Identæ¥ç¶çšã®ãœã±ãããäœæã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/auth.c:1921
#, c-format
msgid "could not bind to local address \"%s\": %m"
msgstr "ããŒã«ã«ã¢ãã¬ã¹\"%s\"ã«ãã€ã³ãã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/auth.c:1933
#, c-format
msgid "could not connect to Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
msgstr "ã¢ãã¬ã¹\"%s\"ãããŒã%sã®IdentãµãŒããŒã«æ¥ç¶ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/auth.c:1955
#, c-format
msgid "could not send query to Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
msgstr "ã¢ãã¬ã¹\"%s\"ãããŒã%sã®IdentãµãŒããŒã«åãåãããéä¿¡ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/auth.c:1972
#, c-format
msgid "could not receive response from Ident server at address \"%s\", port %s: %m"
msgstr "ã¢ãã¬ã¹\"%s\"ãããŒã%sã®IdentãµãŒããŒããã®å¿çãåä¿¡ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/auth.c:1982
#, c-format
msgid "invalidly formatted response from Ident server: \"%s\""
msgstr "IdentãµãŒããŒããã®å¿çã®æžåŒãäžæ£ã§ã: \"%s\""
#: libpq/auth.c:2035
#, c-format
msgid "peer authentication is not supported on this platform"
msgstr "ãã®ãã©ãããã©ãŒã ã§ã¯å¯Ÿå(peer)èªèšŒã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: libpq/auth.c:2039
#, c-format
msgid "could not get peer credentials: %m"
msgstr "ãã¢ã®è³æ ŒèšŒæãå
¥æã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/auth.c:2051
#, c-format
msgid "could not look up local user ID %ld: %s"
msgstr "ããŒã«ã«ãŠãŒã¶ãŒID %ldã®åç
§ã«å€±æããŸãã: %s"
#: libpq/auth.c:2152
#, c-format
msgid "error from underlying PAM layer: %s"
msgstr "èåŸã®PAMå±€ã§ãšã©ãŒããããŸãã: %s"
#: libpq/auth.c:2163
#, c-format
msgid "unsupported PAM conversation %d/\"%s\""
msgstr "éãµããŒãã®PAMå¿ç: %d/\"%s\""
#: libpq/auth.c:2223
#, c-format
msgid "could not create PAM authenticator: %s"
msgstr "PAM authenticatorãäœæã§ããŸããã§ãã: %s"
#: libpq/auth.c:2234
#, c-format
msgid "pam_set_item(PAM_USER) failed: %s"
msgstr "pam_set_item(PAM_USER)ã倱æããŸãã: %s"
#: libpq/auth.c:2266
#, c-format
msgid "pam_set_item(PAM_RHOST) failed: %s"
msgstr "pam_set_item(PAM_RHOST)ã倱æããŸãã: %s"
#: libpq/auth.c:2278
#, c-format
msgid "pam_set_item(PAM_CONV) failed: %s"
msgstr "\"pam_set_item(PAM_CONV)ã倱æããŸãã: %s"
#: libpq/auth.c:2291
#, c-format
msgid "pam_authenticate failed: %s"
msgstr "\"pam_authenticateã倱æããŸãã: %s"
#: libpq/auth.c:2304
#, c-format
msgid "pam_acct_mgmt failed: %s"
msgstr "pam_acct_mgmtã倱æããŸãã: %s"
#: libpq/auth.c:2315
#, c-format
msgid "could not release PAM authenticator: %s"
msgstr "PAM authenticatorã解æŸã§ããŸããã§ãã: %s"
#: libpq/auth.c:2395
#, c-format
msgid "could not initialize LDAP: error code %d"
msgstr "LDAPãåæåã§ããŸããã§ãã: %d"
#: libpq/auth.c:2432
#, c-format
msgid "could not extract domain name from ldapbasedn"
msgstr "ldapbasedn ãããã¡ã€ã³åãæœåºã§ããŸããã§ãã"
#: libpq/auth.c:2440
#, c-format
msgid "LDAP authentication could not find DNS SRV records for \"%s\""
msgstr "LDAPèªèšŒã§\"%s\"ã«å¯Ÿãã DNS SRV ã¬ã³ãŒããèŠã€ãããŸããã§ãã"
#: libpq/auth.c:2442
#, c-format
msgid "Set an LDAP server name explicitly."
msgstr "LDAPãµãŒããŒåãæ瀺çã«æå®ããŠãã ããã"
#: libpq/auth.c:2494
#, c-format
msgid "could not initialize LDAP: %s"
msgstr "LDAPãåæåã§ããŸããã§ãã: %s"
#: libpq/auth.c:2504
#, c-format
msgid "ldaps not supported with this LDAP library"
msgstr "ãã® LDAP ã©ã€ãã©ãªã§ã¯ ldaps ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: libpq/auth.c:2512
#, c-format
msgid "could not initialize LDAP: %m"
msgstr "LDAPãåæåã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/auth.c:2522
#, c-format
msgid "could not set LDAP protocol version: %s"
msgstr "LDAPãããã³ã«ããŒãžã§ã³ãèšå®ã§ããŸããã§ãã: %s"
#: libpq/auth.c:2562
#, c-format
msgid "could not load function _ldap_start_tls_sA in wldap32.dll"
msgstr "wldap32.dllã®_ldap_start_tls_sAé¢æ°ãèªã¿èŸŒã¿ã§ããŸããã§ãã"
#: libpq/auth.c:2563
#, c-format
msgid "LDAP over SSL is not supported on this platform."
msgstr "ãã®ãã©ãããã©ãŒã ã§ã¯LDAP over SSLããµããŒãããŠããŸããã"
#: libpq/auth.c:2579
#, c-format
msgid "could not start LDAP TLS session: %s"
msgstr "LDAP TLSã»ãã·ã§ã³ãéå§ã§ããŸããã§ãã: %s"
#: libpq/auth.c:2650
#, c-format
msgid "LDAP server not specified, and no ldapbasedn"
msgstr "LDAP ãµãŒããŒã ldapbasedn ãæå®ãããŠããŸãã"
#: libpq/auth.c:2657
#, c-format
msgid "LDAP server not specified"
msgstr "LDAP ãµãŒããŒã®æå®ããããŸãã"
#: libpq/auth.c:2719
#, c-format
msgid "invalid character in user name for LDAP authentication"
msgstr "LDAP èªèšŒã§ãŠãŒã¶ãŒåã®äžã«äžæ£ãªæåããããŸã"
#: libpq/auth.c:2736
#, c-format
msgid "could not perform initial LDAP bind for ldapbinddn \"%s\" on server \"%s\": %s"
msgstr "ãµãŒããŒ\"%2$s\"ã§ãldapbinddn \"%1$s\"ã«ããLDAPãã€ã³ããå®è¡ã§ããŸããã§ãã: %3$s"
#: libpq/auth.c:2765
#, c-format
msgid "could not search LDAP for filter \"%s\" on server \"%s\": %s"
msgstr "ãµãŒããŒ\"%2$s\"ã§ããã£ã«ã¿\"%1$s\"ã«ããLDAPæ€çŽ¢ãã§ããŸããã§ãã: %3$s"
#: libpq/auth.c:2779
#, c-format
msgid "LDAP user \"%s\" does not exist"
msgstr "LDAPãµãŒããŒ\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: libpq/auth.c:2780
#, c-format
msgid "LDAP search for filter \"%s\" on server \"%s\" returned no entries."
msgstr "ãµãŒããŒ\"%2$s\"ã§ããã£ã«ã¿\"%1$s\"ã«ããLDAPæ€çŽ¢ãäœãè¿ããŸããã§ããã"
#: libpq/auth.c:2784
#, c-format
msgid "LDAP user \"%s\" is not unique"
msgstr "LDAPãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã¯äžæã§ã¯ãããŸãã"
#: libpq/auth.c:2785
#, c-format
msgid "LDAP search for filter \"%s\" on server \"%s\" returned %d entry."
msgid_plural "LDAP search for filter \"%s\" on server \"%s\" returned %d entries."
msgstr[0] "ãµãŒããŒ\"%2$s\"ã§ããã£ã«ã¿\"%1$s\"ã«ããLDAPæ€çŽ¢ã%3$dé
ç®è¿ããŸããã"
msgstr[1] "ãµãŒããŒ\"%2$s\"ã§ããã£ã«ã¿\"%1$s\"ã«ããLDAPæ€çŽ¢ã%3$dé
ç®è¿ããŸããã"
#: libpq/auth.c:2805
#, c-format
msgid "could not get dn for the first entry matching \"%s\" on server \"%s\": %s"
msgstr "ãµãŒããŒ\"%2$s\"ã§\"%1$s\"ã«ãããããæåã®ãšã³ããªã® dn ãååŸã§ããŸãã: %3$s"
#: libpq/auth.c:2826
#, c-format
msgid "could not unbind after searching for user \"%s\" on server \"%s\""
msgstr "ãµãŒããŒ\"%2$s\"ã§ãŠãŒã¶ãŒ\"%1$s\"ã®æ€çŽ¢åŸãunbindã§ããŸããã§ãã"
#: libpq/auth.c:2857
#, c-format
msgid "LDAP login failed for user \"%s\" on server \"%s\": %s"
msgstr "ãµãŒããŒ\"%2$s\"ã§ãŠãŒã¶ãŒ\"%1$s\"ã®LDAPãã°ã€ã³ã倱æããŸãã: %3$s"
#: libpq/auth.c:2889
#, c-format
msgid "LDAP diagnostics: %s"
msgstr "LDAP蚺æ: %s"
#: libpq/auth.c:2927
#, c-format
msgid "certificate authentication failed for user \"%s\": client certificate contains no user name"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã®èšŒææžèªèšŒã«å€±æããŸãã: ã¯ã©ã€ã¢ã³ã蚌ææžã«ãŠãŒã¶ãŒåãå«ãŸããŠããŸãã"
#: libpq/auth.c:2948
#, c-format
msgid "certificate authentication failed for user \"%s\": unable to retrieve subject DN"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã®èšŒææžèªèšŒã«å€±æããŸãã: äž»äœè
DNãååŸã§ããŸãã"
#: libpq/auth.c:2971
#, c-format
msgid "certificate validation (clientcert=verify-full) failed for user \"%s\": DN mismatch"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã«å¯Ÿãã蚌ææžã®æ€èšŒ(clientcert=verify-full) ã«å€±æããŸãã: NäžäžèŽ"
#: libpq/auth.c:2976
#, c-format
msgid "certificate validation (clientcert=verify-full) failed for user \"%s\": CN mismatch"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã«å¯Ÿãã蚌ææžã®æ€èšŒ(clientcert=verify-full) ã«å€±æããŸãã: CN äžäžèŽ"
#: libpq/auth.c:3078
#, c-format
msgid "RADIUS server not specified"
msgstr "RADIUS ãµãŒããŒãæå®ãããŠããŸãã"
#: libpq/auth.c:3085
#, c-format
msgid "RADIUS secret not specified"
msgstr "RADIUS secret ãæå®ãããŠããŸãã"
#: libpq/auth.c:3099
#, c-format
msgid "RADIUS authentication does not support passwords longer than %d characters"
msgstr "RADIUSèªèšŒã§ã¯%dæåããé·ããã¹ã¯ãŒãã¯ãµããŒãããŠããŸãã"
#: libpq/auth.c:3206 libpq/hba.c:2008
#, c-format
msgid "could not translate RADIUS server name \"%s\" to address: %s"
msgstr "RADIUS ãµãŒããŒå\"%s\"ãã¢ãã¬ã¹ã«å€æã§ããŸããã§ãã: %s"
#: libpq/auth.c:3220
#, c-format
msgid "could not generate random encryption vector"
msgstr "ã©ã³ãã ãªæå·åãã¯ãã«ãçæã§ããŸããã§ãã"
#: libpq/auth.c:3254
#, c-format
msgid "could not perform MD5 encryption of password"
msgstr "ãã¹ã¯ãŒãã®MD5æå·åã«å€±æããŸãã"
#: libpq/auth.c:3280
#, c-format
msgid "could not create RADIUS socket: %m"
msgstr "RADIUSã®ãœã±ãããäœæã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/auth.c:3302
#, c-format
msgid "could not bind local RADIUS socket: %m"
msgstr "ããŒã«ã«ã® RADIUS ãœã±ããããã€ã³ãã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/auth.c:3312
#, c-format
msgid "could not send RADIUS packet: %m"
msgstr "RADIUS ãã±ãããéä¿¡ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/auth.c:3345 libpq/auth.c:3371
#, c-format
msgid "timeout waiting for RADIUS response from %s"
msgstr "%sããã®RADIUSã®å¿çåŸ
ã¡ãã¿ã€ã ã¢ãŠãããŸãã"
#: libpq/auth.c:3364
#, c-format
msgid "could not check status on RADIUS socket: %m"
msgstr "RADIUSãœã±ããã®ç¶æ
ããã§ãã¯ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/auth.c:3394
#, c-format
msgid "could not read RADIUS response: %m"
msgstr "RADIUSå¿çãèªããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/auth.c:3407 libpq/auth.c:3411
#, c-format
msgid "RADIUS response from %s was sent from incorrect port: %d"
msgstr "%sããã®RADIUSå¿çã誀ã£ãããŒãããéãããŠããŸãã: %d"
#: libpq/auth.c:3420
#, c-format
msgid "RADIUS response from %s too short: %d"
msgstr "%sããã®RADIUSå¿çãçãããŸã: %d"
#: libpq/auth.c:3427
#, c-format
msgid "RADIUS response from %s has corrupt length: %d (actual length %d)"
msgstr "%sããã®RADIUSå¿çãééã£ãé·ããä¿æããŠããŸã: %dïŒå®éã®é·ãã¯%dïŒ"
#: libpq/auth.c:3435
#, c-format
msgid "RADIUS response from %s is to a different request: %d (should be %d)"
msgstr "%sããã®RADIUSå¿çã¯ç°ãªããªã¯ãšã¹ãã«å¯Ÿãããã®ã§ã: %d (%d ã§ããã¯ã)"
#: libpq/auth.c:3460
#, c-format
msgid "could not perform MD5 encryption of received packet"
msgstr "åä¿¡ãã±ããã®MD5æå·åã«å€±æããŸãã"
#: libpq/auth.c:3469
#, c-format
msgid "RADIUS response from %s has incorrect MD5 signature"
msgstr "%sããã®RADIUSå¿çãééã£ãMD5ã·ã°ããã£ãä¿æããŠããŸã"
#: libpq/auth.c:3487
#, c-format
msgid "RADIUS response from %s has invalid code (%d) for user \"%s\""
msgstr "%1$sããã®RADIUSå¿çããŠãŒã¶ãŒ\"%3$s\"ã«ãšã£ãŠäžæ£ãªã³ãŒã(%2$d)ãä¿æããŠããŸã"
#: libpq/be-fsstubs.c:128 libpq/be-fsstubs.c:157 libpq/be-fsstubs.c:185 libpq/be-fsstubs.c:211 libpq/be-fsstubs.c:236 libpq/be-fsstubs.c:274 libpq/be-fsstubs.c:297 libpq/be-fsstubs.c:545
#, c-format
msgid "invalid large-object descriptor: %d"
msgstr "ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ãèšè¿°åãäžæ£ã§ã: %d"
#: libpq/be-fsstubs.c:168
#, c-format
msgid "large object descriptor %d was not opened for reading"
msgstr "ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ãèšè¿°å %d ã¯èªã¿èŸŒã¿çšã«ãªãŒãã³ãããŠããŸããã§ãã"
#: libpq/be-fsstubs.c:192 libpq/be-fsstubs.c:552
#, c-format
msgid "large object descriptor %d was not opened for writing"
msgstr "ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ãèšè¿°å%dã¯æžã蟌ã¿çšã«éãããŠããŸããã§ãã"
#: libpq/be-fsstubs.c:219
#, c-format
msgid "lo_lseek result out of range for large-object descriptor %d"
msgstr "lo_lseekã®çµæãã©ãŒãžãªããžã§ã¯ãèšè¿°åã®ç¯å²%dãè¶
ããŠããŸã"
#: libpq/be-fsstubs.c:282
#, c-format
msgid "lo_tell result out of range for large-object descriptor %d"
msgstr "lo_tellã®çµæãã©ãŒãžãªããžã§ã¯ãèšè¿°åã®ç¯å²%dãè¶
ããŠããŸã"
#: libpq/be-fsstubs.c:424
#, c-format
msgid "could not open server file \"%s\": %m"
msgstr "ãµãŒããŒãã¡ã€ã«\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/be-fsstubs.c:447
#, c-format
msgid "could not read server file \"%s\": %m"
msgstr "ãµãŒããŒãã¡ã€ã«\"%s\"ãèªã¿åããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/be-fsstubs.c:506
#, c-format
msgid "could not create server file \"%s\": %m"
msgstr "ãµãŒããŒãã¡ã€ã«\"%s\"ãäœæã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/be-fsstubs.c:518
#, c-format
msgid "could not write server file \"%s\": %m"
msgstr "ãµãŒããŒãã¡ã€ã«\"%s\"ãæžãåºããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/be-fsstubs.c:758
#, c-format
msgid "large object read request is too large"
msgstr "ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ãã®èªã¿èŸŒã¿èŠæ±ã倧ããããŸã"
#: libpq/be-fsstubs.c:800 utils/adt/genfile.c:267 utils/adt/genfile.c:306 utils/adt/genfile.c:342
#, c-format
msgid "requested length cannot be negative"
msgstr "è² ã®é·ããæå®ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: libpq/be-fsstubs.c:851 storage/large_object/inv_api.c:299 storage/large_object/inv_api.c:311 storage/large_object/inv_api.c:508 storage/large_object/inv_api.c:619 storage/large_object/inv_api.c:809
#, c-format
msgid "permission denied for large object %u"
msgstr "ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ã %u ã«å¯Ÿããæš©éããããŸãã"
#: libpq/be-secure-common.c:93
#, c-format
msgid "could not read from command \"%s\": %m"
msgstr "ã³ãã³ã\"%s\"ããèªã¿åããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/be-secure-common.c:113
#, c-format
msgid "command \"%s\" failed"
msgstr "ã³ãã³ã\"%s\"ã®å®è¡ã«å€±æããŸãã"
#: libpq/be-secure-common.c:141
#, c-format
msgid "could not access private key file \"%s\": %m"
msgstr "ç§å¯éµãã¡ã€ã«\"%s\"ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/be-secure-common.c:151
#, c-format
msgid "private key file \"%s\" is not a regular file"
msgstr "ç§å¯éµãã¡ã€ã«\"%s\"ã¯éåžžã®ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã"
#: libpq/be-secure-common.c:177
#, c-format
msgid "private key file \"%s\" must be owned by the database user or root"
msgstr "ç§å¯éµãã¡ã€ã«\"%s\"ã¯ããŒã¿ããŒã¹ãŠãŒã¶ãŒãããã¯rootã®ææã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: libpq/be-secure-common.c:187
#, c-format
msgid "private key file \"%s\" has group or world access"
msgstr "ç§å¯éµãã¡ã€ã«\"%s\"ã¯ã°ã«ãŒããŸãã¯å
šå¡ããã¢ã¯ã»ã¹å¯èœã§ã"
#: libpq/be-secure-common.c:189
#, c-format
msgid "File must have permissions u=rw (0600) or less if owned by the database user, or permissions u=rw,g=r (0640) or less if owned by root."
msgstr "ãã¡ã€ã«ã¯ããŒã¿ããŒã¹ãŠãŒã¶ãŒã®ææã®å Žå㯠u=rw (0600) ããããããäœãããŒããã·ã§ã³ãrootææã®å Žå㯠u=rw,g=r (0640) ããããããäœãããŒããã·ã§ã³ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: libpq/be-secure-gssapi.c:204
msgid "GSSAPI wrap error"
msgstr "GSSAPIã©ãããšã©ãŒ"
#: libpq/be-secure-gssapi.c:211
#, c-format
msgid "outgoing GSSAPI message would not use confidentiality"
msgstr "éåºãããGSSAPIã¡ãã»ãŒãžã¯æ©å¯æ§ã䜿çšããŸãã"
#: libpq/be-secure-gssapi.c:218 libpq/be-secure-gssapi.c:622
#, c-format
msgid "server tried to send oversize GSSAPI packet (%zu > %zu)"
msgstr "ãµãŒããŒã¯é倧ãªãµã€ãºã®GSSAPIãã±ãããéä¿¡ããããšããŸãã: (%zu > %zu)"
#: libpq/be-secure-gssapi.c:351
#, c-format
msgid "oversize GSSAPI packet sent by the client (%zu > %zu)"
msgstr "é倧ãªãµã€ãºã®GSSAPIãã±ãããã¯ã©ã€ã¢ã³ãããéåºãããŸãã: (%zu > %zu)"
#: libpq/be-secure-gssapi.c:389
msgid "GSSAPI unwrap error"
msgstr "GSSAPIã¢ã³ã©ãããšã©ãŒ"
#: libpq/be-secure-gssapi.c:396
#, c-format
msgid "incoming GSSAPI message did not use confidentiality"
msgstr "åä¿¡ããGSSAPIã¡ãã»ãŒãžã¯æ©å¯æ§ã䜿çšããŠããŸããã§ãã"
#: libpq/be-secure-gssapi.c:570
#, c-format
msgid "oversize GSSAPI packet sent by the client (%zu > %d)"
msgstr "é倧ãªãµã€ãºã®GSSAPIãã±ãããã¯ã©ã€ã¢ã³ãããéåºãããŸãã: (%zu > %d)"
#: libpq/be-secure-gssapi.c:594
msgid "could not accept GSSAPI security context"
msgstr "GSSAPIã»ãã¥ãªãã£ã³ã³ããã¹ããåãå
¥ããããŸããã§ãã"
#: libpq/be-secure-gssapi.c:689
msgid "GSSAPI size check error"
msgstr "GSSAPIãµã€ãºãã§ãã¯ãšã©ãŒ"
#: libpq/be-secure-openssl.c:115
#, c-format
msgid "could not create SSL context: %s"
msgstr "SSLã³ã³ããã¹ããäœæã§ããŸããã§ãã: %s"
#: libpq/be-secure-openssl.c:141
#, c-format
msgid "could not load server certificate file \"%s\": %s"
msgstr "ãµãŒããŒèšŒææžãã¡ã€ã«\"%s\"ãããŒãã§ããŸããã§ãã: %s"
#: libpq/be-secure-openssl.c:161
#, c-format
msgid "private key file \"%s\" cannot be reloaded because it requires a passphrase"
msgstr "ãã¹ãã¬ãŒãºãèŠæ±ãããããç§å¯éµãã¡ã€ã«\"%s\"ããªããŒãã§ããŸããã§ãã"
#: libpq/be-secure-openssl.c:166
#, c-format
msgid "could not load private key file \"%s\": %s"
msgstr "ç§å¯éµãã¡ã€ã«\"%s\"ãããŒãã§ããŸããã§ãã: %s"
#: libpq/be-secure-openssl.c:175
#, c-format
msgid "check of private key failed: %s"
msgstr "ç§å¯éµã®æ€æ»ã«å€±æããŸãã: %s"
#. translator: first %s is a GUC option name, second %s is its value
#: libpq/be-secure-openssl.c:188 libpq/be-secure-openssl.c:211
#, c-format
msgid "\"%s\" setting \"%s\" not supported by this build"
msgstr "ãã®ãã«ãã§ã¯\"%s\"ã\"%s\"ã«èšå®ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: libpq/be-secure-openssl.c:198
#, c-format
msgid "could not set minimum SSL protocol version"
msgstr "æå°SSLãããã³ã«ããŒãžã§ã³ãèšå®ã§ããŸããã§ãã"
#: libpq/be-secure-openssl.c:221
#, c-format
msgid "could not set maximum SSL protocol version"
msgstr "æ倧SSLãããã³ã«ããŒãžã§ã³ãèšå®ã§ããŸããã§ãã"
#: libpq/be-secure-openssl.c:237
#, c-format
msgid "could not set SSL protocol version range"
msgstr "SSLãããã³ã«ããŒãžã§ã³ã®ç¯å²ãèšå®ã§ããŸããã§ãã"
#: libpq/be-secure-openssl.c:238
#, c-format
msgid "\"%s\" cannot be higher than \"%s\""
msgstr "\"%s\"ã¯\"%s\"ãã倧ããã§ããŸãã"
#: libpq/be-secure-openssl.c:275
#, c-format
msgid "could not set the cipher list (no valid ciphers available)"
msgstr "æå·æ¹åŒãªã¹ããã»ããã§ããŸãã (å©çšå¯èœãªæå·æ¹åŒããããŸãã)"
#: libpq/be-secure-openssl.c:295
#, c-format
msgid "could not load root certificate file \"%s\": %s"
msgstr "ã«ãŒã蚌ææžãã¡ã€ã«\"%s\"ãããŒãã§ããŸããã§ãã: %s"
#: libpq/be-secure-openssl.c:344
#, c-format
msgid "could not load SSL certificate revocation list file \"%s\": %s"
msgstr "SSL蚌æ倱å¹ãªã¹ããã¡ã€ã«\"%s\"ãããŒãã§ããŸããã§ãã: %s"
#: libpq/be-secure-openssl.c:352
#, c-format
msgid "could not load SSL certificate revocation list directory \"%s\": %s"
msgstr "SSL蚌æ倱å¹ãªã¹ããã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ãããŒãã§ããŸããã§ãã: %s"
#: libpq/be-secure-openssl.c:360
#, c-format
msgid "could not load SSL certificate revocation list file \"%s\" or directory \"%s\": %s"
msgstr "SSL蚌æ倱å¹ãªã¹ããã¡ã€ã«\"%s\"ãŸãã¯ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ãããŒãã§ããŸããã§ãã: %s"
#: libpq/be-secure-openssl.c:418
#, c-format
msgid "could not initialize SSL connection: SSL context not set up"
msgstr "SSLæ¥ç¶ãåæåã§ããŸããã§ãã: SSLã³ã³ãã¯ã¹ããæºåã§ããŠããŸãã"
#: libpq/be-secure-openssl.c:429
#, c-format
msgid "could not initialize SSL connection: %s"
msgstr "SSLæ¥ç¶ãåæåã§ããŸããã§ãã: %s"
#: libpq/be-secure-openssl.c:437
#, c-format
msgid "could not set SSL socket: %s"
msgstr "SSLãœã±ãããèšå®ã§ããŸããã§ãã: %s"
#: libpq/be-secure-openssl.c:492
#, c-format
msgid "could not accept SSL connection: %m"
msgstr "SSLæ¥ç¶ãåãä»ããããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/be-secure-openssl.c:496 libpq/be-secure-openssl.c:549
#, c-format
msgid "could not accept SSL connection: EOF detected"
msgstr "SSLæ¥ç¶ãåãä»ããããŸããã§ãã: EOFãæ€åºããŸãã"
#: libpq/be-secure-openssl.c:535
#, c-format
msgid "could not accept SSL connection: %s"
msgstr "SSLæ¥ç¶ãåãä»ããããŸããã§ãã: %s"
#: libpq/be-secure-openssl.c:538
#, c-format
msgid "This may indicate that the client does not support any SSL protocol version between %s and %s."
msgstr "ãã®ããšã¯ãã¯ã©ã€ã¢ã³ããSSLãããã³ã«ã®ããŒãžã§ã³%sãã%sã®ãããããµããŒãããŠããªãããšã瀺åããŠãããããããŸããã"
#: libpq/be-secure-openssl.c:554 libpq/be-secure-openssl.c:734 libpq/be-secure-openssl.c:798
#, c-format
msgid "unrecognized SSL error code: %d"
msgstr "èªèã§ããªãSSLãšã©ãŒã³ãŒã: %d"
#: libpq/be-secure-openssl.c:600
#, c-format
msgid "SSL certificate's common name contains embedded null"
msgstr "SSL 蚌ææžã®ã³ã¢ã³ããŒã ã« null ãå«ãŸããŠããŸã"
#: libpq/be-secure-openssl.c:640
#, c-format
msgid "SSL certificate's distinguished name contains embedded null"
msgstr "SSL蚌ææžã®èå¥åã®éäžã«nullãå«ãŸããŠããŸã"
#: libpq/be-secure-openssl.c:723 libpq/be-secure-openssl.c:782
#, c-format
msgid "SSL error: %s"
msgstr "SSLãšã©ãŒ: %s"
#: libpq/be-secure-openssl.c:964
#, c-format
msgid "could not open DH parameters file \"%s\": %m"
msgstr "DHãã©ã¡ãŒã¿ãã¡ã€ã«\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/be-secure-openssl.c:976
#, c-format
msgid "could not load DH parameters file: %s"
msgstr "DHãã©ã¡ãŒã¿ãããŒãã§ããŸããã§ãã: %s"
#: libpq/be-secure-openssl.c:986
#, c-format
msgid "invalid DH parameters: %s"
msgstr "äžæ£ãªDHãã©ã¡ãŒã¿ã§ã: %s"
#: libpq/be-secure-openssl.c:995
#, c-format
msgid "invalid DH parameters: p is not prime"
msgstr "äžæ£ãªDHãã©ã¡ãŒã¿: pã¯çŽ æ°ã§ã¯ãããŸãã"
#: libpq/be-secure-openssl.c:1004
#, c-format
msgid "invalid DH parameters: neither suitable generator or safe prime"
msgstr "äžæ£ãªDHãã©ã¡ãŒã¿: é©åãªçæåšãå®å
šãªçŽ æ°ããããŸãã"
#: libpq/be-secure-openssl.c:1165
#, c-format
msgid "DH: could not load DH parameters"
msgstr "DH: DHãã©ã¡ãŒã¿ãããŒãã§ããŸããã§ãã"
#: libpq/be-secure-openssl.c:1173
#, c-format
msgid "DH: could not set DH parameters: %s"
msgstr "DH: DHãã©ã¡ãŒã¿ãèšå®ã§ããŸããã§ãã: %s"
#: libpq/be-secure-openssl.c:1200
#, c-format
msgid "ECDH: unrecognized curve name: %s"
msgstr "ECDH: èªèã§ããªãæ²ç·å: %s"
#: libpq/be-secure-openssl.c:1209
#, c-format
msgid "ECDH: could not create key"
msgstr "ECDH: ããŒãçæã§ããŸããã§ãã"
#: libpq/be-secure-openssl.c:1237
msgid "no SSL error reported"
msgstr "SSLãšã©ãŒã¯ãããŸããã§ãã"
#: libpq/be-secure-openssl.c:1241
#, c-format
msgid "SSL error code %lu"
msgstr "SSLãšã©ãŒã³ãŒã: %lu"
#: libpq/be-secure-openssl.c:1395
#, c-format
msgid "could not create BIO"
msgstr "BIOãäœæã§ããŸããã§ãã"
#: libpq/be-secure-openssl.c:1405
#, c-format
msgid "could not get NID for ASN1_OBJECT object"
msgstr "ASN1_OBJECTãªããžã§ã¯ãã®NIDãååŸã§ããŸããã§ãã"
#: libpq/be-secure-openssl.c:1413
#, c-format
msgid "could not convert NID %d to an ASN1_OBJECT structure"
msgstr "NID %d ãASN1_OBJECT æ§é äœã«å€æã§ããŸããã§ãã"
#: libpq/be-secure.c:209 libpq/be-secure.c:305
#, c-format
msgid "terminating connection due to unexpected postmaster exit"
msgstr "äºæããªãpostmasterã®çµäºã®ãããã³ãã¯ã·ã§ã³ãçµäºããŸã"
#: libpq/crypt.c:49
#, c-format
msgid "Role \"%s\" does not exist."
msgstr "ããŒã«\"%s\"ã¯ååšããŸããã"
#: libpq/crypt.c:59
#, c-format
msgid "User \"%s\" has no password assigned."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã¯ãã¹ã¯ãŒããèšå®ãããŠããŸããã"
#: libpq/crypt.c:77
#, c-format
msgid "User \"%s\" has an expired password."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã®ãã¹ã¯ãŒãã¯æéåãã§ãã"
#: libpq/crypt.c:179
#, c-format
msgid "User \"%s\" has a password that cannot be used with MD5 authentication."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã®ãã¹ã¯ãŒãã¯MD5èªèšŒã§äœ¿çšäžèœã§ãã"
#: libpq/crypt.c:203 libpq/crypt.c:244 libpq/crypt.c:268
#, c-format
msgid "Password does not match for user \"%s\"."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã®ãã¹ã¯ãŒããåèŽããŸããã"
#: libpq/crypt.c:287
#, c-format
msgid "Password of user \"%s\" is in unrecognized format."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ\"%s\"ã®ãã¹ã¯ãŒãã¯èå¥äžèœãªåœ¢åŒã§ãã"
#: libpq/hba.c:241
#, c-format
msgid "authentication file token too long, skipping: \"%s\""
msgstr "èªèšŒãã¡ã€ã«ã®ããŒã¯ã³ãé·ãããŸãã®ã§ãé£ã°ããŸã: \"%s\""
#: libpq/hba.c:413
#, c-format
msgid "could not open secondary authentication file \"@%s\" as \"%s\": %m"
msgstr "ã»ã«ã³ããªèªèšŒãã¡ã€ã«\"@%s\"ã\"%s\"ãšããŠãªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/hba.c:859
#, c-format
msgid "error enumerating network interfaces: %m"
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹åæäžã«ãšã©ãŒãèµ·ããŸãã: %m"
#. translator: the second %s is a list of auth methods
#: libpq/hba.c:886
#, c-format
msgid "authentication option \"%s\" is only valid for authentication methods %s"
msgstr "èªèšŒãªãã·ã§ã³\"%s\"ã¯èªèšŒæ¹åŒ%sã§ã®ã¿æå¹ã§ã"
#: libpq/hba.c:888 libpq/hba.c:908 libpq/hba.c:946 libpq/hba.c:996 libpq/hba.c:1010 libpq/hba.c:1034 libpq/hba.c:1043 libpq/hba.c:1056 libpq/hba.c:1077 libpq/hba.c:1090 libpq/hba.c:1110 libpq/hba.c:1132 libpq/hba.c:1144 libpq/hba.c:1203 libpq/hba.c:1223 libpq/hba.c:1237 libpq/hba.c:1257 libpq/hba.c:1268 libpq/hba.c:1283 libpq/hba.c:1302 libpq/hba.c:1318 libpq/hba.c:1330 libpq/hba.c:1367 libpq/hba.c:1408 libpq/hba.c:1421 libpq/hba.c:1443 libpq/hba.c:1455
#: libpq/hba.c:1473 libpq/hba.c:1523 libpq/hba.c:1567 libpq/hba.c:1578 libpq/hba.c:1594 libpq/hba.c:1611 libpq/hba.c:1622 libpq/hba.c:1641 libpq/hba.c:1657 libpq/hba.c:1673 libpq/hba.c:1731 libpq/hba.c:1748 libpq/hba.c:1761 libpq/hba.c:1773 libpq/hba.c:1792 libpq/hba.c:1879 libpq/hba.c:1897 libpq/hba.c:1991 libpq/hba.c:2010 libpq/hba.c:2039 libpq/hba.c:2052 libpq/hba.c:2075 libpq/hba.c:2097 libpq/hba.c:2111 tsearch/ts_locale.c:232
#, c-format
msgid "line %d of configuration file \"%s\""
msgstr "èšå®ãã¡ã€ã« \"%2$s\" ã® %1$d è¡ç®"
#: libpq/hba.c:906
#, c-format
msgid "authentication method \"%s\" requires argument \"%s\" to be set"
msgstr "èªèšŒæ¹åŒ\"%s\"ã®å Žåã¯åŒæ°\"%s\"ãã»ãããããªããã°ãªããŸãã"
#: libpq/hba.c:934
#, c-format
msgid "missing entry in file \"%s\" at end of line %d"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®æçµè¡%dã§ãšã³ããªã足ããŸãã"
#: libpq/hba.c:945
#, c-format
msgid "multiple values in ident field"
msgstr "identããŒã«ãå
ã®è€æ°ã®å€"
#: libpq/hba.c:994
#, c-format
msgid "multiple values specified for connection type"
msgstr "æ¥ç¶ã¿ã€ãã§è€æ°ã®å€ãæå®ãããŸãã"
#: libpq/hba.c:995
#, c-format
msgid "Specify exactly one connection type per line."
msgstr "1è¡ã«1ã€ã®æ¥ç¶ã¿ã€ãã ããæå®ããŠãã ãã"
#: libpq/hba.c:1009
#, c-format
msgid "local connections are not supported by this build"
msgstr "ãã®ãã«ãã§ã¯localæ¥ç¶ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: libpq/hba.c:1032
#, c-format
msgid "hostssl record cannot match because SSL is disabled"
msgstr "SSLãç¡å¹ãªãããhostsslè¡ã¯ç
§åã§ããŸãã"
#: libpq/hba.c:1033
#, c-format
msgid "Set ssl = on in postgresql.conf."
msgstr "postgresql.conf㧠ssl = on ã«èšå®ããŠãã ããã"
#: libpq/hba.c:1041
#, c-format
msgid "hostssl record cannot match because SSL is not supported by this build"
msgstr "ãã®ãã«ãã§ã¯hostsslã¯ãµããŒããããŠããªããããhostsslè¡ã¯ç
§åã§ããŸãã"
#: libpq/hba.c:1042
#, c-format
msgid "Compile with --with-ssl to use SSL connections."
msgstr "SSL æ¥ç¶ãæå¹ã«ããã«ã¯ --with-ssl ã§ã³ã³ãã€ã«ããŠãã ããã"
#: libpq/hba.c:1054
#, c-format
msgid "hostgssenc record cannot match because GSSAPI is not supported by this build"
msgstr "ãã®ãã«ãã§ã¯ GSSAPI ããµããŒãããŠããªããã hostgssenc ã¬ã³ãŒãã¯ç
§åã§ããŸãã"
#: libpq/hba.c:1055
#, c-format
msgid "Compile with --with-gssapi to use GSSAPI connections."
msgstr "GSSAPI æ¥ç¶ãæå¹ã«ããã«ã¯ --with-gssapi ã§ã³ã³ãã€ã«ããŠãã ããã"
#: libpq/hba.c:1075
#, c-format
msgid "invalid connection type \"%s\""
msgstr "æ¥ç¶ãªãã·ã§ã³ã¿ã€ã\"%s\"ã¯äžæ£ã§ã"
#: libpq/hba.c:1089
#, c-format
msgid "end-of-line before database specification"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹æå®ã®åã«è¡æ«ãæ€åºããŸãã"
#: libpq/hba.c:1109
#, c-format
msgid "end-of-line before role specification"
msgstr "ããŒã«æå®ã®åã«è¡æ«ãæ€åºããŸãã"
#: libpq/hba.c:1131
#, c-format
msgid "end-of-line before IP address specification"
msgstr "IP ã¢ãã¬ã¹æå®ã®åã«è¡æ«ãæ€åºããŸãã"
#: libpq/hba.c:1142
#, c-format
msgid "multiple values specified for host address"
msgstr "ãã¹ãã¢ãã¬ã¹ã§è€æ°ã®å€ãæå®ãããŸãã"
#: libpq/hba.c:1143
#, c-format
msgid "Specify one address range per line."
msgstr "1è¡ã«1ã€ã®ã¢ãã¬ã¹ç¯å²ãæå®ããŠãã ãã"
#: libpq/hba.c:1201
#, c-format
msgid "invalid IP address \"%s\": %s"
msgstr "äžæ£ãªIPã¢ãã¬ã¹\"%s\": %s"
#: libpq/hba.c:1221
#, c-format
msgid "specifying both host name and CIDR mask is invalid: \"%s\""
msgstr "ãã¹ãåãšCIDRãã¹ã¯ãäž¡æ¹æå®ããã®ã¯äžæ£ã§ã: \"%s\""
#: libpq/hba.c:1235
#, c-format
msgid "invalid CIDR mask in address \"%s\""
msgstr "IPã¢ãã¬ã¹\"%s\"å
ã® CIDR ãã¹ã¯ãäžæ£ã§ã"
#: libpq/hba.c:1255
#, c-format
msgid "end-of-line before netmask specification"
msgstr "ããããã¹ã¯æå®ã®åã«è¡æ«ãæ€åºããŸãã"
#: libpq/hba.c:1256
#, c-format
msgid "Specify an address range in CIDR notation, or provide a separate netmask."
msgstr "CIDRèšæ³ã§ã¢ãã¬ã¹ç¯å²ãæå®ããŠããããããããã¹ã¯ãåããŠæå®ããŠãã ããã"
#: libpq/hba.c:1267
#, c-format
msgid "multiple values specified for netmask"
msgstr "ããããã¹ã¯ã§è€æ°ã®å€ãæå®ãããŸãã"
#: libpq/hba.c:1281
#, c-format
msgid "invalid IP mask \"%s\": %s"
msgstr "äžæ£ãªIPãã¹ã¯\"%s\": %s"
#: libpq/hba.c:1301
#, c-format
msgid "IP address and mask do not match"
msgstr "IPã¢ãã¬ã¹ãšãã¹ã¯ãäžèŽããŸãã"
#: libpq/hba.c:1317
#, c-format
msgid "end-of-line before authentication method"
msgstr "èªèšŒæ¹åŒæå®ã®åã«è¡æ«ãæ€åºããŸãã"
#: libpq/hba.c:1328
#, c-format
msgid "multiple values specified for authentication type"
msgstr "èªèšŒã¿ã€ãã§è€æ°ã®å€ãæå®ãããŸãã"
#: libpq/hba.c:1329
#, c-format
msgid "Specify exactly one authentication type per line."
msgstr "èªèšŒã¿ã€ãã¯1è¡ã«1ã€ã ãæå®ããŠãã ããã"
#: libpq/hba.c:1406
#, c-format
msgid "invalid authentication method \"%s\""
msgstr "äžæ£ãªèªèšŒæ¹åŒ\"%s\""
#: libpq/hba.c:1419
#, c-format
msgid "invalid authentication method \"%s\": not supported by this build"
msgstr "äžæ£ãªèªèšŒæ¹åŒ\"%s\": ãã®ãã«ãã§ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: libpq/hba.c:1442
#, c-format
msgid "gssapi authentication is not supported on local sockets"
msgstr "ããŒã«ã«ãœã±ããã§ã¯gssapièªèšŒã¯ãµããŒãããŠããŸãã"
#: libpq/hba.c:1454
#, c-format
msgid "peer authentication is only supported on local sockets"
msgstr "peerèªèšŒã¯ããŒã«ã«ãœã±ããã§ã®ã¿ãµããŒãããŠããŸã"
#: libpq/hba.c:1472
#, c-format
msgid "cert authentication is only supported on hostssl connections"
msgstr "hostsslæ¥ç¶ã§ã¯èšŒææžèªèšŒã®ã¿ããµããŒãããŠããŸã"
#: libpq/hba.c:1522
#, c-format
msgid "authentication option not in name=value format: %s"
msgstr "èªèšŒãªãã·ã§ã³ã åå=å€ åœ¢åŒã«ãªã£ãŠããŸãã: %s"
#: libpq/hba.c:1566
#, c-format
msgid "cannot use ldapbasedn, ldapbinddn, ldapbindpasswd, ldapsearchattribute, ldapsearchfilter, or ldapurl together with ldapprefix"
msgstr "ldapbasednã ldapbinddnãldapbindpasswdãldapsearchattributeã, ldapsearchfilter ãŸãã¯ldapurlã¯ãldapprefixãšåæã«ã¯æå®ã§ããŸãã"
#: libpq/hba.c:1577
#, c-format
msgid "authentication method \"ldap\" requires argument \"ldapbasedn\", \"ldapprefix\", or \"ldapsuffix\" to be set"
msgstr "\"ldap\"èªèšŒæ¹åŒã®å Žåã¯åŒæ° \"ldapbasedn\"ã\"ldapprefix\"ã\"ldapsuffix\"ã®ãããããæå®ããŠãã ãã"
#: libpq/hba.c:1593
#, c-format
msgid "cannot use ldapsearchattribute together with ldapsearchfilter"
msgstr "ldapsearchattributeãldapsearchfilter ãšåæã«ã¯æå®ã§ããŸãã"
#: libpq/hba.c:1610
#, c-format
msgid "list of RADIUS servers cannot be empty"
msgstr "RADIUSãµãŒããŒã®ãªã¹ãã¯ç©ºã«ã¯ã§ããŸãã"
#: libpq/hba.c:1621
#, c-format
msgid "list of RADIUS secrets cannot be empty"
msgstr "RADIUSã·ãŒã¯ã¬ããã®ãªã¹ãã¯ç©ºã«ã¯ã§ããŸãã"
#: libpq/hba.c:1638
#, c-format
msgid "the number of RADIUS secrets (%d) must be 1 or the same as the number of RADIUS servers (%d)"
msgstr "RADIUSã·ãŒã¯ã¬ããã®æ°(%d)ã¯1ãŸãã¯RADIUSãµãŒããŒã®æ°(%d)ãšåãã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: libpq/hba.c:1654
#, c-format
msgid "the number of RADIUS ports (%d) must be 1 or the same as the number of RADIUS servers (%d)"
msgstr "RADIUSããŒãã®æ°(%d)ã¯1ãŸãã¯RADIUSãµãŒããŒã®æ°(%d)ãšåãã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: libpq/hba.c:1670
#, c-format
msgid "the number of RADIUS identifiers (%d) must be 1 or the same as the number of RADIUS servers (%d)"
msgstr "RADIUSèå¥åã®æ°(%d)ã¯1ãŸãã¯RADIUSãµãŒããŒã®æ°(%d)ãšåãã§ãªããã°ãªããŸãã"
#
#: libpq/hba.c:1721
msgid "ident, peer, gssapi, sspi, and cert"
msgstr "identãpeerãgssapiãsspiããã³cert"
#: libpq/hba.c:1730
#, c-format
msgid "clientcert can only be configured for \"hostssl\" rows"
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ã蚌ææžã¯\"hostssl\"ã®è¡ã§ã®ã¿èšå®ã§ããŸã"
#: libpq/hba.c:1747
#, c-format
msgid "clientcert only accepts \"verify-full\" when using \"cert\" authentication"
msgstr "\"cert\"èªèšŒäœ¿çšæã¯clientcertã¯\"verify-full\"ã®ã¿åãä»ããŸã"
#: libpq/hba.c:1760
#, c-format
msgid "invalid value for clientcert: \"%s\""
msgstr "clientcertã®å€ãäžæ£ã§ã: \"%s\""
#: libpq/hba.c:1772
#, c-format
msgid "clientname can only be configured for \"hostssl\" rows"
msgstr "clientnameã¯\"hostssl\"ã®è¡ã§ã®ã¿èšå®å¯èœã§ã"
#: libpq/hba.c:1791
#, c-format
msgid "invalid value for clientname: \"%s\""
msgstr "clientnameã®å€ãäžæ£ã§ã: \"%s\""
#: libpq/hba.c:1825
#, c-format
msgid "could not parse LDAP URL \"%s\": %s"
msgstr "LDAP URL\"%s\"ãããŒã¹ã§ããŸããã§ãã: %s"
#: libpq/hba.c:1836
#, c-format
msgid "unsupported LDAP URL scheme: %s"
msgstr "éãµããŒãã®LDAP URLã³ãŒã: %s"
#: libpq/hba.c:1860
#, c-format
msgid "LDAP URLs not supported on this platform"
msgstr "ãã®ãã©ãããã©ãŒã ã§ã¯LDAP URLããµããŒãããŠããŸããã"
#: libpq/hba.c:1878
#, c-format
msgid "invalid ldapscheme value: \"%s\""
msgstr "äžæ£ãª ldapscheme ã®å€: \"%s\""
#: libpq/hba.c:1896
#, c-format
msgid "invalid LDAP port number: \"%s\""
msgstr "äžæ£ãªLDAPããŒãçªå·ã§ã: \"%s\""
#
#: libpq/hba.c:1942 libpq/hba.c:1949
msgid "gssapi and sspi"
msgstr "gssapiããã³sspi"
#: libpq/hba.c:1958 libpq/hba.c:1967
msgid "sspi"
msgstr "sspi"
#: libpq/hba.c:1989
#, c-format
msgid "could not parse RADIUS server list \"%s\""
msgstr "RADIUSãµãŒããŒã®ãªã¹ã\"%s\"ã®ããŒã¹ã«å€±æããŸãã"
#: libpq/hba.c:2037
#, c-format
msgid "could not parse RADIUS port list \"%s\""
msgstr "RADIUSããŒãã®ãªã¹ã\"%s\"ã®ããŒã¹ã«å€±æããŸãã"
#: libpq/hba.c:2051
#, c-format
msgid "invalid RADIUS port number: \"%s\""
msgstr "äžæ£ãªRADIUSããŒãçªå·: \"%s\""
#: libpq/hba.c:2073
#, c-format
msgid "could not parse RADIUS secret list \"%s\""
msgstr "RADIUSã·ãŒã¯ã¬ããã®ãªã¹ã\"%s\"ã®ããŒã¹ã«å€±æããŸãã"
#: libpq/hba.c:2095
#, c-format
msgid "could not parse RADIUS identifiers list \"%s\""
msgstr "RADIUSèå¥åã®ãªã¹ã\"%s\"ã®ããŒã¹ã«å€±æããŸãã"
#: libpq/hba.c:2109
#, c-format
msgid "unrecognized authentication option name: \"%s\""
msgstr "èªèšŒãªãã·ã§ã³åãèªèã§ããŸãã: \"%s\""
#: libpq/hba.c:2306
#, c-format
msgid "configuration file \"%s\" contains no entries"
msgstr "èšå®ãã¡ã€ã«\"%s\"ã«ã¯äœãå«ãŸããŠããŸãã"
#: libpq/hba.c:2824
#, c-format
msgid "invalid regular expression \"%s\": %s"
msgstr "äžæ£ãªæ£èŠè¡šçŸ\"%s\": %s"
#: libpq/hba.c:2884
#, c-format
msgid "regular expression match for \"%s\" failed: %s"
msgstr "æ£èŠè¡šçŸ\"%s\"ã§ç
§åã«å€±æããŸãã: %s"
#: libpq/hba.c:2903
#, c-format
msgid "regular expression \"%s\" has no subexpressions as requested by backreference in \"%s\""
msgstr "æ£èŠè¡šçŸ\"%s\"ã«ã¯\"%s\"ã«ãããåŸæ¹åç
§ãèŠæ±ããå¯è¡šçŸãå«ãŸããŠããŸãã"
#: libpq/hba.c:2999
#, c-format
msgid "provided user name (%s) and authenticated user name (%s) do not match"
msgstr "äžãããããŠãŒã¶ãŒå (%s) ãšèªèšŒããããŠãŒã¶ãŒå (%s) ãäžèŽããŸãã"
#: libpq/hba.c:3019
#, c-format
msgid "no match in usermap \"%s\" for user \"%s\" authenticated as \"%s\""
msgstr "\"%3$s\"ãšããŠèªèšŒããããŠãŒã¶ãŒ\"%2$s\"ã¯ãŠãŒã¶ãŒããã\"%1$s\"ã«äžèŽããŸãã"
#: libpq/hba.c:3052
#, c-format
msgid "could not open usermap file \"%s\": %m"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒããããã¡ã€ã«\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/pqcomm.c:204
#, c-format
msgid "could not set socket to nonblocking mode: %m"
msgstr "ãœã±ãããéããããã³ã°ã¢ãŒãã«èšå®ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/pqcomm.c:362
#, c-format
msgid "Unix-domain socket path \"%s\" is too long (maximum %d bytes)"
msgstr "Unixãã¡ã€ã³ãœã±ããã®ãã¹\"%s\"ãé·ãããŸã(æ倧 %d ãã€ã)"
#: libpq/pqcomm.c:383
#, c-format
msgid "could not translate host name \"%s\", service \"%s\" to address: %s"
msgstr "ãã¹ãå\"%s\"ããµãŒãã¹\"%s\"ãã¢ãã¬ã¹ã«å€æã§ããŸããã§ãã: %s"
#: libpq/pqcomm.c:387
#, c-format
msgid "could not translate service \"%s\" to address: %s"
msgstr "ãµãŒãã¹\"%s\"ãã¢ãã¬ã¹ã«å€æã§ããŸããã§ãã: %s"
#: libpq/pqcomm.c:414
#, c-format
msgid "could not bind to all requested addresses: MAXLISTEN (%d) exceeded"
msgstr "èŠæ±ãããã¢ãã¬ã¹ãå
šãŠãã€ã³ãã§ããŸããã§ãã: MAXLISTEN (%d)ãè¶
ããŠããŸã"
#: libpq/pqcomm.c:423
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: libpq/pqcomm.c:427
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"
#: libpq/pqcomm.c:432
msgid "Unix"
msgstr "Unix"
#: libpq/pqcomm.c:437
#, c-format
msgid "unrecognized address family %d"
msgstr "ã¢ãã¬ã¹ãã¡ã㪠%d ãèªèã§ããŸãã"
#. translator: first %s is IPv4, IPv6, or Unix
#: libpq/pqcomm.c:463
#, c-format
msgid "could not create %s socket for address \"%s\": %m"
msgstr "ã¢ãã¬ã¹\"%s\"ã«å¯Ÿãã%sãœã±ããã®äœæã«å€±æããŸãã: %m"
#. translator: third %s is IPv4, IPv6, or Unix
#: libpq/pqcomm.c:489 libpq/pqcomm.c:507
#, c-format
msgid "%s(%s) failed for %s address \"%s\": %m"
msgstr "%s(%s)ã%sã¢ãã¬ã¹\"%s\"ã«å¯ŸããŠå€±æããŸãã: %m"
#. translator: first %s is IPv4, IPv6, or Unix
#: libpq/pqcomm.c:530
#, c-format
msgid "could not bind %s address \"%s\": %m"
msgstr "%sã¢ãã¬ã¹\"%s\"ã®bindã«å€±æããŸãã: %m"
#: libpq/pqcomm.c:534
#, c-format
msgid "Is another postmaster already running on port %d?"
msgstr "ãã§ã«ä»ã«postmasterãããŒã%dã§çšŒåããŠããŸããã?"
#: libpq/pqcomm.c:536
#, c-format
msgid "Is another postmaster already running on port %d? If not, wait a few seconds and retry."
msgstr "ãã§ã«ä»ã«postmasterãããŒã%dã§çšŒåããŠããŸããã? 皌åããŠããªããã°æ°ç§åŸ
ã£ãŠããåè©Šè¡ããŠãã ããã"
#. translator: first %s is IPv4, IPv6, or Unix
#: libpq/pqcomm.c:569
#, c-format
msgid "could not listen on %s address \"%s\": %m"
msgstr "%sã¢ãã¬ã¹\"%s\"ã®listenã«å€±æããŸãã: %m"
#: libpq/pqcomm.c:578
#, c-format
msgid "listening on Unix socket \"%s\""
msgstr "Unixãœã±ãã\"%s\"ã§åŸ
ã¡åããŠããŸã"
#. translator: first %s is IPv4 or IPv6
#: libpq/pqcomm.c:584
#, c-format
msgid "listening on %s address \"%s\", port %d"
msgstr "%sã¢ãã¬ã¹\"%s\"ãããŒã%dã§åŸ
ã¡åããŠããŸã"
#: libpq/pqcomm.c:675
#, c-format
msgid "group \"%s\" does not exist"
msgstr "ã°ã«ãŒã\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: libpq/pqcomm.c:685
#, c-format
msgid "could not set group of file \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®ã°ã«ãŒããèšå®ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/pqcomm.c:696
#, c-format
msgid "could not set permissions of file \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®æš©éãèšå®ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/pqcomm.c:726
#, c-format
msgid "could not accept new connection: %m"
msgstr "æ°ããæ¥ç¶ãåãä»ããããšãã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/pqcomm.c:766 libpq/pqcomm.c:775 libpq/pqcomm.c:807 libpq/pqcomm.c:817 libpq/pqcomm.c:1642 libpq/pqcomm.c:1687 libpq/pqcomm.c:1727 libpq/pqcomm.c:1771 libpq/pqcomm.c:1810 libpq/pqcomm.c:1849 libpq/pqcomm.c:1885 libpq/pqcomm.c:1924 postmaster/pgstat.c:619 postmaster/pgstat.c:630
#, c-format
msgid "%s(%s) failed: %m"
msgstr "%s(%s)ã倱æããŸãã: %m"
#: libpq/pqcomm.c:921
#, c-format
msgid "there is no client connection"
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãæ¥ç¶ããããŸãã"
#: libpq/pqcomm.c:972 libpq/pqcomm.c:1068
#, c-format
msgid "could not receive data from client: %m"
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãããããŒã¿ãåä¿¡ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/pqcomm.c:1173 tcop/postgres.c:4302
#, c-format
msgid "terminating connection because protocol synchronization was lost"
msgstr "ãããã³ã«ã®åæã倱ãããããã³ãã¯ã·ã§ã³ãçµäºããŸã"
#: libpq/pqcomm.c:1239
#, c-format
msgid "unexpected EOF within message length word"
msgstr "ã¡ãã»ãŒãžé·ã¯ãŒãå
ã®EOFã¯æ³å®å€ã§ã"
#: libpq/pqcomm.c:1249
#, c-format
msgid "invalid message length"
msgstr "ã¡ãã»ãŒãžé·ãäžæ£ã§ã"
#: libpq/pqcomm.c:1271 libpq/pqcomm.c:1284
#, c-format
msgid "incomplete message from client"
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãããã®ã¡ãã»ãŒãžãäžå®å
šã§ã"
#: libpq/pqcomm.c:1395
#, c-format
msgid "could not send data to client: %m"
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã«ããŒã¿ãéä¿¡ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/pqcomm.c:1610
#, c-format
msgid "%s(%s) failed: error code %d"
msgstr "%s(%s)ã倱æããŸãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %d"
#: libpq/pqcomm.c:1699
#, c-format
msgid "setting the keepalive idle time is not supported"
msgstr "ããŒãã¢ã©ã€ãã®ã¢ã€ãã«æéã®èšå®ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: libpq/pqcomm.c:1783 libpq/pqcomm.c:1858 libpq/pqcomm.c:1933
#, c-format
msgid "%s(%s) not supported"
msgstr "%s(%s)ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: libpq/pqcomm.c:1968
#, c-format
msgid "could not poll socket: %m"
msgstr "ãœã±ããã®ç£èŠãã§ããŸããã§ãã: %m"
#: libpq/pqformat.c:406
#, c-format
msgid "no data left in message"
msgstr "ã¡ãã»ãŒãžå
ã«ããŒã¿ãæ®ã£ãŠããŸãã"
#: libpq/pqformat.c:517 libpq/pqformat.c:535 libpq/pqformat.c:556 utils/adt/arrayfuncs.c:1482 utils/adt/rowtypes.c:588
#, c-format
msgid "insufficient data left in message"
msgstr "ã¡ãã»ãŒãžå
ã«æ®ãããŒã¿ãäžååã§ã"
#: libpq/pqformat.c:597 libpq/pqformat.c:626
#, c-format
msgid "invalid string in message"
msgstr "ã¡ãã»ãŒãžå
ã®æååãäžæ£ã§ã"
#: libpq/pqformat.c:642
#, c-format
msgid "invalid message format"
msgstr "ã¡ãã»ãŒãžã®æžåŒãäžæ£ã§ã"
#: main/main.c:245
#, c-format
msgid "%s: WSAStartup failed: %d\n"
msgstr "%s: WSAStartupã倱æããŸãã: %d\n"
#: main/main.c:309
#, c-format
msgid ""
"%s is the PostgreSQL server.\n"
"\n"
msgstr ""
"%sã¯PostgreSQLãµãŒããŒã§ã\n"
"\n"
#: main/main.c:310
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
" %s [OPTION]...\n"
"\n"
msgstr ""
"䜿çšæ¹æ³:\n"
" %s [ãªãã·ã§ã³]...\n"
"\n"
#: main/main.c:311
#, c-format
msgid "Options:\n"
msgstr "ãªãã·ã§ã³:\n"
#: main/main.c:312
#, c-format
msgid " -B NBUFFERS number of shared buffers\n"
msgstr " -B NBUFFERS å
±æãããã¡ã®æ°\n"
#: main/main.c:313
#, c-format
msgid " -c NAME=VALUE set run-time parameter\n"
msgstr " -c NAME=VALUE å®è¡æãã©ã¡ãŒã¿ã®èšå®\n"
#: main/main.c:314
#, c-format
msgid " -C NAME print value of run-time parameter, then exit\n"
msgstr " -C NAME å®è¡æãã©ã¡ãŒã¿ã®å€ã衚瀺ããçµäºããŸã\n"
#: main/main.c:315
#, c-format
msgid " -d 1-5 debugging level\n"
msgstr " -d 1-5 ãããã°ã¬ãã«\n"
#: main/main.c:316
#, c-format
msgid " -D DATADIR database directory\n"
msgstr " -D DATADIR ããŒã¿ããŒã¹ãã£ã¬ã¯ããª\n"
#: main/main.c:317
#, c-format
msgid " -e use European date input format (DMY)\n"
msgstr " -e ãšãŒãããåŒã®æ¥ä»ãã©ãŒãããã§ã®å
¥å(DMY)\n"
#: main/main.c:318
#, c-format
msgid " -F turn fsync off\n"
msgstr " -F fsyncãç¡å¹ã«ããŸã\n"
#: main/main.c:319
#, c-format
msgid " -h HOSTNAME host name or IP address to listen on\n"
msgstr " -h HOSTNAME æ¥ç¶ãåŸ
ã¡åãããã¹ãåãŸãã¯IPã¢ãã¬ã¹\n"
#: main/main.c:320
#, c-format
msgid " -i enable TCP/IP connections\n"
msgstr " -i TCP/IPæ¥ç¶ãæå¹ã«ããŸã\n"
#: main/main.c:321
#, c-format
msgid " -k DIRECTORY Unix-domain socket location\n"
msgstr " -k DIRECTORY Unixãã¡ã€ã³ãœã±ããã®å Žæ\n"
#: main/main.c:323
#, c-format
msgid " -l enable SSL connections\n"
msgstr " -l SSLæ¥ç¶ãæå¹ã«ããŸã\n"
#: main/main.c:325
#, c-format
msgid " -N MAX-CONNECT maximum number of allowed connections\n"
msgstr " -N MAX-CONNECT 蚱容ããæ倧æ¥ç¶æ°\n"
#: main/main.c:326
#, c-format
msgid " -p PORT port number to listen on\n"
msgstr " -p PORT æ¥ç¶ãåŸ
ã¡åããããŒãçªå·\n"
#: main/main.c:327
#, c-format
msgid " -s show statistics after each query\n"
msgstr " -s ååãåããã®åŸã«çµ±èšæ
å ±ã衚瀺ããŸã\n"
#: main/main.c:328
#, c-format
msgid " -S WORK-MEM set amount of memory for sorts (in kB)\n"
msgstr " -S WORK-MEM ãœãŒãçšã®ã¡ã¢ãªé (KBåäœ)\n"
#: main/main.c:329
#, c-format
msgid " -V, --version output version information, then exit\n"
msgstr " -V, --version ããŒãžã§ã³æ
å ±ã衚瀺ããçµäºããŸã\n"
#: main/main.c:330
#, c-format
msgid " --NAME=VALUE set run-time parameter\n"
msgstr " --NAME=VALUE å®è¡æãã©ã¡ãŒã¿ãèšå®ããŸã\n"
#: main/main.c:331
#, c-format
msgid " --describe-config describe configuration parameters, then exit\n"
msgstr " --describe-config èšå®ãã©ã¡ãŒã¿ã®èª¬æãåºåããçµäºããŸã\n"
#: main/main.c:332
#, c-format
msgid " -?, --help show this help, then exit\n"
msgstr " -?, --help ãã®ãã«ãã衚瀺ããçµäºããŸã\n"
#: main/main.c:334
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Developer options:\n"
msgstr ""
"\n"
"éçºè
åããªãã·ã§ã³:\n"
#: main/main.c:335
#, c-format
msgid " -f s|i|n|m|h forbid use of some plan types\n"
msgstr " -f s|i|n|m|h ããã€ãã®ãã©ã³ã¿ã€ããçŠæ¢ããŸã\n"
#: main/main.c:336
#, c-format
msgid " -n do not reinitialize shared memory after abnormal exit\n"
msgstr " -n ç°åžžçµäºåŸã«å
±æã¡ã¢ãªã®ååæåãè¡ããŸãã\n"
#: main/main.c:337
#, c-format
msgid " -O allow system table structure changes\n"
msgstr " -O ã·ã¹ãã ããŒãã«æ§é ã®å€æŽãèš±å¯ããŸã\n"
#: main/main.c:338
#, c-format
msgid " -P disable system indexes\n"
msgstr " -P ã·ã¹ãã ã€ã³ããã¯ã¹ãç¡å¹ã«ããŸã\n"
#: main/main.c:339
#, c-format
msgid " -t pa|pl|ex show timings after each query\n"
msgstr " -t pa|pl|ex ååãåããã®åŸã«æéæ
å ±ã衚瀺ããŸã\n"
#: main/main.c:340
#, c-format
msgid " -T send SIGSTOP to all backend processes if one dies\n"
msgstr ""
" -T ã²ãšã€ã®ããã¯ãšã³ãããã»ã¹ç°åžžåæ¢ããæã«å
šãŠã®\n"
" ããã¯ãšã³ãããã»ã¹SIGSTOPãéä¿¡ããŸã\n"
#: main/main.c:341
#, c-format
msgid " -W NUM wait NUM seconds to allow attach from a debugger\n"
msgstr " -W NUM ãããã¬ãã¢ã¿ããã§ããããã«NUMç§åŸ
æ©ããŸã\n"
#: main/main.c:343
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Options for single-user mode:\n"
msgstr ""
"\n"
"ã·ã³ã°ã«ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒãçšã®ãªãã·ã§ã³:\n"
#: main/main.c:344
#, c-format
msgid " --single selects single-user mode (must be first argument)\n"
msgstr ""
" --single ã·ã³ã°ã«ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒããéžæããŸãïŒæåã®åŒæ°ã§ãªããã°\n"
" ãªããŸããïŒ\n"
#: main/main.c:345
#, c-format
msgid " DBNAME database name (defaults to user name)\n"
msgstr " DBNAME ããŒã¿ããŒã¹åïŒããã©ã«ãã¯ãŠãŒã¶ãŒåã§ãïŒ\n"
#: main/main.c:346
#, c-format
msgid " -d 0-5 override debugging level\n"
msgstr " -d 0-5 ãããã°ã¬ãã«ãäžæžãããŸã\n"
#: main/main.c:347
#, c-format
msgid " -E echo statement before execution\n"
msgstr " -E å®è¡åã«æã衚瀺ããŸã\n"
#: main/main.c:348
#, c-format
msgid " -j do not use newline as interactive query delimiter\n"
msgstr " -j 察話åŒåãåããã®åºåããšããŠæ¹è¡ã䜿çšããŸãã\n"
#: main/main.c:349 main/main.c:354
#, c-format
msgid " -r FILENAME send stdout and stderr to given file\n"
msgstr " -r FILENAME æšæºåºåãšæšæºãšã©ãŒåºåãæå®ãããã¡ã€ã«ã«åºåããŸã\n"
#: main/main.c:351
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Options for bootstrapping mode:\n"
msgstr ""
"\n"
"åæèµ·åçšã®ãªãã·ã§ã³:\n"
#: main/main.c:352
#, c-format
msgid " --boot selects bootstrapping mode (must be first argument)\n"
msgstr " --boot åæèµ·åã¢ãŒããéžæããŸãïŒæåã®åŒæ°ã§ãªããã°ãªããŸããïŒ\n"
#: main/main.c:353
#, c-format
msgid " DBNAME database name (mandatory argument in bootstrapping mode)\n"
msgstr " DBNAME ããŒã¿ããŒã¹åïŒåæèµ·åã¢ãŒãã§ã¯å¿
é ã®åŒæ°ïŒ\n"
#: main/main.c:355
#, c-format
msgid " -x NUM internal use\n"
msgstr " -x NUM å
éšäœ¿çš\n"
#: main/main.c:357
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Please read the documentation for the complete list of run-time\n"
"configuration settings and how to set them on the command line or in\n"
"the configuration file.\n"
"\n"
"Report bugs to <%s>.\n"
msgstr ""
"\n"
"å
šãŠã®å®è¡æèšå®ãã©ã¡ãŒã¿ã®äžèŠ§ãšã³ãã³ãã©ã€ã³ãèšå®ãã¡ã€ã«ã«ããã\n"
"èšå®æ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ããã¥ã¡ã³ããåç
§ããŠãã ããã\n"
"\n"
"äžå
·åã¯<%s>ãŸã§å ±åããŠãã ããã\n"
#: main/main.c:361
#, c-format
msgid "%s home page: <%s>\n"
msgstr "%s ããŒã ããŒãž: <%s>\n"
#: main/main.c:372
#, c-format
msgid ""
"\"root\" execution of the PostgreSQL server is not permitted.\n"
"The server must be started under an unprivileged user ID to prevent\n"
"possible system security compromise. See the documentation for\n"
"more information on how to properly start the server.\n"
msgstr ""
"PostgreSQLã®\"root\"ã§ã®å®è¡ã¯èš±å¯ãããŸããã\n"
"ã·ã¹ãã ã»ãã¥ãªãã£ã®äœäžãé²æ¢ããããããµãŒããŒã¯éç¹æš©ãŠãŒã¶ãŒIDã§èµ·å\n"
"ããå¿
èŠããããŸããé©åãªãµãŒããŒã®èµ·åæ¹æ³ã«é¢ãã詳现ã¯ããã¥ã¡ã³ãã\n"
"åç
§ããŠãã ãã\n"
#: main/main.c:389
#, c-format
msgid "%s: real and effective user IDs must match\n"
msgstr "%s: å®ãŠãŒã¶ãŒIDãšå®å¹ãŠãŒã¶ãŒIDã¯äžèŽããªããã°ãªããŸãã\n"
#: main/main.c:396
#, c-format
msgid ""
"Execution of PostgreSQL by a user with administrative permissions is not\n"
"permitted.\n"
"The server must be started under an unprivileged user ID to prevent\n"
"possible system security compromises. See the documentation for\n"
"more information on how to properly start the server.\n"
msgstr ""
"PostgreSQLã管çè
æš©éãæã€ãŠãŒã¶ãŒã§ã®å®è¡ã¯èš±å¯ãããŸããã\n"
"ã·ã¹ãã ã»ãã¥ãªãã£ã®äœäžãé²æ¢ããããããµãŒããŒã¯éç¹æš©ãŠãŒã¶ãŒIDã§èµ·å\n"
"ããå¿
èŠããããŸããé©åãªãµãŒããŒã®èµ·åæ¹æ³ã«é¢ãã詳现ã¯ããã¥ã¡ã³ãã\n"
"åç
§ããŠãã ãã\n"
#: nodes/extensible.c:66
#, c-format
msgid "extensible node type \"%s\" already exists"
msgstr "æ¡åŒµå¯èœããŒãã¿ã€ã\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: nodes/extensible.c:114
#, c-format
msgid "ExtensibleNodeMethods \"%s\" was not registered"
msgstr "ExtensibleNodeMethods \"%s\"ã¯ç»é²ãããŠããŸãã"
#: nodes/makefuncs.c:150 statistics/extended_stats.c:2293
#, c-format
msgid "relation \"%s\" does not have a composite type"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã¯è€ååãæã£ãŠããŸãã"
#: nodes/nodeFuncs.c:114 nodes/nodeFuncs.c:145 parser/parse_coerce.c:2567 parser/parse_coerce.c:2705 parser/parse_coerce.c:2752 parser/parse_expr.c:2026 parser/parse_func.c:710 parser/parse_oper.c:883 utils/fmgr/funcapi.c:558
#, c-format
msgid "could not find array type for data type %s"
msgstr "ããŒã¿å%sã®é
ååããããŸããã§ãã"
#: nodes/params.c:417
#, c-format
msgid "portal \"%s\" with parameters: %s"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿æå®ãããããŒã¿ã«\"%s\": %s"
#: nodes/params.c:420
#, c-format
msgid "unnamed portal with parameters: %s"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿æå®ãããç¡åããŒã¿ã«: %s"
#: optimizer/path/joinrels.c:855
#, c-format
msgid "FULL JOIN is only supported with merge-joinable or hash-joinable join conditions"
msgstr "FULL JOIN ã¯ããŒãžçµåå¯èœãããã¯ããã·ã¥çµåå¯èœãªå Žåã®ã¿ãµããŒããããŠããŸã"
#. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE
#: optimizer/plan/initsplan.c:1192
#, c-format
msgid "%s cannot be applied to the nullable side of an outer join"
msgstr "å€éšçµåã®NULLå¯ãªåŽã§ã¯%sãé©çšã§ããŸãã"
#. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE
#: optimizer/plan/planner.c:1316 parser/analyze.c:1671 parser/analyze.c:1927 parser/analyze.c:3106
#, c-format
msgid "%s is not allowed with UNION/INTERSECT/EXCEPT"
msgstr "UNION/INTERSECT/EXCEPTã§ã¯%sã䜿çšã§ããŸãã"
#: optimizer/plan/planner.c:1979 optimizer/plan/planner.c:3635
#, c-format
msgid "could not implement GROUP BY"
msgstr "GROUP BY ãå®è¡ã§ããŸããã§ãã"
#: optimizer/plan/planner.c:1980 optimizer/plan/planner.c:3636 optimizer/plan/planner.c:4393 optimizer/prep/prepunion.c:1046
#, c-format
msgid "Some of the datatypes only support hashing, while others only support sorting."
msgstr "äžéšã®ããŒã¿åãããã·ã¥ã®ã¿ããµããŒãããäžæ¹ã§ãå¥ã®åã¯ãœãŒãã®ã¿ããµããŒãããŠããŸãã"
#: optimizer/plan/planner.c:4392
#, c-format
msgid "could not implement DISTINCT"
msgstr "DISTINCTãå®è¡ã§ããŸããã§ãã"
#: optimizer/plan/planner.c:5240
#, c-format
msgid "could not implement window PARTITION BY"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠã® PARTITION BY ãå®è¡ã§ããŸããã§ãã"
#: optimizer/plan/planner.c:5241
#, c-format
msgid "Window partitioning columns must be of sortable datatypes."
msgstr "ãŠã£ã³ããŠåå²ã«äœ¿çšããåã¯ããœãŒãå¯èœãªããŒã¿åã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: optimizer/plan/planner.c:5245
#, c-format
msgid "could not implement window ORDER BY"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠã® ORDER BY ãå®è¡ã§ããŸããã§ãã"
#: optimizer/plan/planner.c:5246
#, c-format
msgid "Window ordering columns must be of sortable datatypes."
msgstr "ãŠã£ã³ããŠã®é åºä»ããããåã¯ããœãŒãå¯èœãªããŒã¿åã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: optimizer/plan/setrefs.c:516
#, c-format
msgid "too many range table entries"
msgstr "ã¬ã³ãžããŒãã«ã®æ°ãå€ãããŸã"
#: optimizer/prep/prepunion.c:509
#, c-format
msgid "could not implement recursive UNION"
msgstr "ååž°UNIONãå®è¡ã§ããŸããã§ãã"
#: optimizer/prep/prepunion.c:510
#, c-format
msgid "All column datatypes must be hashable."
msgstr "ãã¹ãŠã®åã®ããŒã¿åã¯ããã·ã¥å¯èœã§ãªããã°ãªããŸããã"
#. translator: %s is UNION, INTERSECT, or EXCEPT
#: optimizer/prep/prepunion.c:1045
#, c-format
msgid "could not implement %s"
msgstr "%sãå®è¡ã§ããŸããã§ãã"
#: optimizer/util/clauses.c:4729
#, c-format
msgid "SQL function \"%s\" during inlining"
msgstr "SQLé¢æ°\"%s\"ã®ã€ã³ã©ã€ã³ååŠçäž"
#: optimizer/util/plancat.c:132
#, c-format
msgid "cannot access temporary or unlogged relations during recovery"
msgstr "ãªã«ããªäžã¯äžæããŒãã«ãUNLOGGEDããŒãã«ã«ã¯ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã"
#: optimizer/util/plancat.c:672
#, c-format
msgid "whole row unique index inference specifications are not supported"
msgstr "è¡å
šäœã«æž¡ããŠããŒã¯ã€ã³ããã¯ã¹ã®æšå®æå®ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: optimizer/util/plancat.c:689
#, c-format
msgid "constraint in ON CONFLICT clause has no associated index"
msgstr "ON CONFLICTå¥äžã®å¶çŽã«ã¯é¢é£ä»ããããã€ã³ããã¯ã¹ããããŸãã"
#: optimizer/util/plancat.c:739
#, c-format
msgid "ON CONFLICT DO UPDATE not supported with exclusion constraints"
msgstr "ON CONFLICT DO UPDATEã§ã®æé€å¶çŽã®äœ¿çšã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: optimizer/util/plancat.c:844
#, c-format
msgid "there is no unique or exclusion constraint matching the ON CONFLICT specification"
msgstr "ON CONFLICT æå®ã«åèŽãããŠããŒã¯å¶çŽãŸãã¯æé€å¶çŽããããŸãã"
#: parser/analyze.c:737 parser/analyze.c:1451
#, c-format
msgid "VALUES lists must all be the same length"
msgstr "VALUESãªã¹ãã¯ãã¹ãŠåãé·ãã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: parser/analyze.c:938
#, c-format
msgid "INSERT has more expressions than target columns"
msgstr "INSERTã«å¯Ÿè±¡åãããå€ãã®åŒããããŸã"
#: parser/analyze.c:956
#, c-format
msgid "INSERT has more target columns than expressions"
msgstr "INSERTã«åŒãããå€ãã®å¯Ÿè±¡åããããŸã"
#: parser/analyze.c:960
#, c-format
msgid "The insertion source is a row expression containing the same number of columns expected by the INSERT. Did you accidentally use extra parentheses?"
msgstr "æ¿å
¥ãœãŒã¹ãINSERTãæåŸ
ããã®ãšåãåæ°ãå«ãè¡è¡šçŸã«ãªã£ãŠããŸãããã£ããäœèšãªã«ãã³ãã€ãããããŸããã§ãããïŒ"
#: parser/analyze.c:1259 parser/analyze.c:1644
#, c-format
msgid "SELECT ... INTO is not allowed here"
msgstr "ããã§ã¯SELECT ... INTOã¯èš±å¯ãããŸãã"
#. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE
#: parser/analyze.c:1574 parser/analyze.c:3317
#, c-format
msgid "%s cannot be applied to VALUES"
msgstr "%sãVALUESã«äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/analyze.c:1810
#, c-format
msgid "invalid UNION/INTERSECT/EXCEPT ORDER BY clause"
msgstr "äžæ£ãªUNION/INTERSECT/EXCEPT ORDER BYå¥ã§ã"
#: parser/analyze.c:1811
#, c-format
msgid "Only result column names can be used, not expressions or functions."
msgstr "åŒãé¢æ°ã§ã¯ãªããçµæåã®ååã®ã¿ã䜿çšã§ããŸãã"
#: parser/analyze.c:1812
#, c-format
msgid "Add the expression/function to every SELECT, or move the UNION into a FROM clause."
msgstr "åŒ/é¢æ°ããã¹ãŠã®SELECTã«ã€ããŠãã ããããŸãã¯ãã®UNIONãFROMå¥ã«ç§»åããŠãã ããã"
#: parser/analyze.c:1917
#, c-format
msgid "INTO is only allowed on first SELECT of UNION/INTERSECT/EXCEPT"
msgstr "INTOã¯UNION/INTERSECT/EXCEPTã®æåã®SELECTã§ã®ã¿äœ¿çšã§ããŸã"
#: parser/analyze.c:1989
#, c-format
msgid "UNION/INTERSECT/EXCEPT member statement cannot refer to other relations of same query level"
msgstr "UNION/INTERSECT/EXCEPTã®èŠçŽ ãšãªãæã§ã¯åäžåãåããã¬ãã«ã®ä»ã®ãªã¬ãŒã·ã§ã³ãåç
§ã§ããŸãã"
#: parser/analyze.c:2076
#, c-format
msgid "each %s query must have the same number of columns"
msgstr "ãã¹ãŠã®%såãåããã¯åãåæ°ãè¿ãå¿
èŠããããŸã"
#: parser/analyze.c:2477
#, c-format
msgid "RETURNING must have at least one column"
msgstr "RETURNINGã«ã¯å°ãªããšã1ã€ã®åãå¿
èŠã§ã"
#: parser/analyze.c:2580
#, c-format
msgid "assignment source returned %d column"
msgid_plural "assignment source returned %d columns"
msgstr[0] "代å
¥å
ã%dåã®åãè¿ããŸãã"
msgstr[1] "代å
¥å
ã%dåã®åãè¿ããŸãã"
#: parser/analyze.c:2641
#, c-format
msgid "variable \"%s\" is of type %s but expression is of type %s"
msgstr "å€æ°\"%s\"ã¯å%sã§ãããåŒã¯å%sã§ãã"
#. translator: %s is a SQL keyword
#: parser/analyze.c:2765 parser/analyze.c:2773
#, c-format
msgid "cannot specify both %s and %s"
msgstr "%sãš%sã®äž¡æ¹ãåæã«ã¯æå®ã§ããŸãã"
#: parser/analyze.c:2793
#, c-format
msgid "DECLARE CURSOR must not contain data-modifying statements in WITH"
msgstr "DECLARE CURSORã§ã¯WITHå¥å
ã«ããŒã¿ãå€æŽããæãå«ãã§ã¯ãªããŸãã"
#. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE
#: parser/analyze.c:2801
#, c-format
msgid "DECLARE CURSOR WITH HOLD ... %s is not supported"
msgstr "DECLARE CURSOR WITH HOLD ... %sã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: parser/analyze.c:2804
#, c-format
msgid "Holdable cursors must be READ ONLY."
msgstr "ä¿æå¯èœã«ãŒãœã«ã¯èªã¿åãå°çšã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE
#: parser/analyze.c:2812
#, c-format
msgid "DECLARE SCROLL CURSOR ... %s is not supported"
msgstr "DECLARE SCROLL CURSOR ... %sã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE
#: parser/analyze.c:2823
#, c-format
msgid "DECLARE INSENSITIVE CURSOR ... %s is not valid"
msgstr "DECLARE INSENSITIVE CURSOR ... %sã¯äžæ£ã§ã"
#: parser/analyze.c:2826
#, c-format
msgid "Insensitive cursors must be READ ONLY."
msgstr "INSENSITIVEã«ãŒãœã«ã¯èªã¿åãå°çšã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: parser/analyze.c:2892
#, c-format
msgid "materialized views must not use data-modifying statements in WITH"
msgstr "å®äœåãã¥ãŒã§ã¯WITHå¥ã«ããŒã¿ãå€æŽããæãå«ãã§ã¯ãªããŸãã"
#: parser/analyze.c:2902
#, c-format
msgid "materialized views must not use temporary tables or views"
msgstr "å®äœåãã¥ãŒã§ã¯äžæããŒãã«ããã¥ãŒã䜿çšããŠã¯ãããŸãã"
#: parser/analyze.c:2912
#, c-format
msgid "materialized views may not be defined using bound parameters"
msgstr "å®äœåãã¥ãŒã¯å¢çãã©ã¡ãŒã¿ãçšããŠå®çŸ©ããŠã¯ãªããŸãã"
#: parser/analyze.c:2924
#, c-format
msgid "materialized views cannot be unlogged"
msgstr "å®äœåãã¥ãŒããã°éååŸã«ã¯ã§ããŸãã"
#. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE
#: parser/analyze.c:3113
#, c-format
msgid "%s is not allowed with DISTINCT clause"
msgstr "DISTINCTå¥ã§ã¯%sã䜿çšã§ããŸãã"
#. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE
#: parser/analyze.c:3120
#, c-format
msgid "%s is not allowed with GROUP BY clause"
msgstr "GROUP BYå¥ã§%sã䜿çšã§ããŸãã"
#. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE
#: parser/analyze.c:3127
#, c-format
msgid "%s is not allowed with HAVING clause"
msgstr "HAVING å¥ã§ã¯%sã䜿çšã§ããŸãã"
#. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE
#: parser/analyze.c:3134
#, c-format
msgid "%s is not allowed with aggregate functions"
msgstr "éçŽé¢æ°ã§ã¯%sã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE
#: parser/analyze.c:3141
#, c-format
msgid "%s is not allowed with window functions"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã§ã¯%sã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE
#: parser/analyze.c:3148
#, c-format
msgid "%s is not allowed with set-returning functions in the target list"
msgstr "ã¿ãŒã²ãããªã¹ãã®äžã§ã¯%sãéåè¿åŽé¢æ°ãšäžç·ã«äœ¿ãããšã¯ã§ããŸãã"
#. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE
#: parser/analyze.c:3240
#, c-format
msgid "%s must specify unqualified relation names"
msgstr "%sã§ã¯é修食ã®ãªã¬ãŒã·ã§ã³åãæå®ããŠãã ãã"
#. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE
#: parser/analyze.c:3290
#, c-format
msgid "%s cannot be applied to a join"
msgstr "%sãçµåã«äœ¿çšã§ããŸãã"
#. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE
#: parser/analyze.c:3299
#, c-format
msgid "%s cannot be applied to a function"
msgstr "%sãé¢æ°ã«äœ¿çšã§ããŸãã"
#. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE
#: parser/analyze.c:3308
#, c-format
msgid "%s cannot be applied to a table function"
msgstr "%sã¯ããŒãã«é¢æ°ã«ã¯é©çšã§ããŸãã"
#. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE
#: parser/analyze.c:3326
#, c-format
msgid "%s cannot be applied to a WITH query"
msgstr "%sã¯WITHåãåããã«ã¯é©çšã§ããŸãã"
#. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE
#: parser/analyze.c:3335
#, c-format
msgid "%s cannot be applied to a named tuplestore"
msgstr "%sã¯ååä»ãã¿ãã«ã¹ãã¢ã«ã¯é©çšã§ããŸãã"
#. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE
#: parser/analyze.c:3355
#, c-format
msgid "relation \"%s\" in %s clause not found in FROM clause"
msgstr "%2$så¥ã®ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%1$s\"ã¯FROMå¥ã«ãããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:220 parser/parse_oper.c:227
#, c-format
msgid "could not identify an ordering operator for type %s"
msgstr "å%sã®é åºæŒç®åãèå¥ã§ããŸããã§ãã"
#: parser/parse_agg.c:222
#, c-format
msgid "Aggregates with DISTINCT must be able to sort their inputs."
msgstr "DISTINCT ä»ãã®éçŽé¢æ°ã¯ãå
¥åããœãŒãå¯èœã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:257
#, c-format
msgid "GROUPING must have fewer than 32 arguments"
msgstr "GROUPINGã®åŒæ°ã¯32ããå°ããªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:360
msgid "aggregate functions are not allowed in JOIN conditions"
msgstr "JOINæ¡ä»¶ã§éçŽé¢æ°ã䜿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:362
msgid "grouping operations are not allowed in JOIN conditions"
msgstr "ã°ã«ãŒãã³ã°æŒç®ã¯JOINæ¡ä»¶ã®äžã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:374
msgid "aggregate functions are not allowed in FROM clause of their own query level"
msgstr "éçŽé¢æ°ã¯èªèº«ã®åãåããã¬ãã«ã®FROMå¥ã®äžã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:376
msgid "grouping operations are not allowed in FROM clause of their own query level"
msgstr "ã°ã«ãŒãã³ã°æŒç®ã¯èªèº«ã®ã¯ãšãªã¬ãã«ã®FROMå¥ã®äžã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:381
msgid "aggregate functions are not allowed in functions in FROM"
msgstr "éçŽé¢æ°ã¯FROMå¥å
ã®é¢æ°ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:383
msgid "grouping operations are not allowed in functions in FROM"
msgstr "ã°ã«ãŒãã³ã°æŒç®ã¯FROMå¥å
ã®é¢æ°ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:391
msgid "aggregate functions are not allowed in policy expressions"
msgstr "éçŽé¢æ°ã¯ããªã·åŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:393
msgid "grouping operations are not allowed in policy expressions"
msgstr "ã°ã«ãŒãã³ã°æŒç®ã¯ããªã·åŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:410
msgid "aggregate functions are not allowed in window RANGE"
msgstr "éçŽé¢æ°ã¯ãŠã£ã³ããŠRANGEã®äžã§ã¯éçŽé¢æ°ã䜿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:412
msgid "grouping operations are not allowed in window RANGE"
msgstr "ã°ã«ãŒãã³ã°æŒç®ã¯ãŠã£ã³ããŠå®çŸ©ã®RANGEå¥ã®äžã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:417
msgid "aggregate functions are not allowed in window ROWS"
msgstr "éçŽé¢æ°ã¯ãŠã£ã³ããŠå®çŸ©ã®ROWSå¥ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:419
msgid "grouping operations are not allowed in window ROWS"
msgstr "ã°ã«ãŒãã³ã°æŒç®ã¯ãŠã£ã³ããŠå®çŸ©ã®ROWSå¥ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:424
msgid "aggregate functions are not allowed in window GROUPS"
msgstr "éçŽé¢æ°ã¯ãŠã£ã³ããŠå®çŸ©ã®GROUPSå¥ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:426
msgid "grouping operations are not allowed in window GROUPS"
msgstr "ã°ã«ãŒãã³ã°æŒç®ã¯ãŠã£ã³ããŠå®çŸ©ã®GROUPSå¥ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:460
msgid "aggregate functions are not allowed in check constraints"
msgstr "éçŽé¢æ°ã¯æ€æ»å¶çŽã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:462
msgid "grouping operations are not allowed in check constraints"
msgstr "ã°ã«ãŒãã³ã°æŒç®ã¯æ€æ»å¶çŽã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:469
msgid "aggregate functions are not allowed in DEFAULT expressions"
msgstr "éçŽé¢æ°ã¯DEFAULTåŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:471
msgid "grouping operations are not allowed in DEFAULT expressions"
msgstr "ã°ã«ãŒãã³ã°æŒç®ã¯DEFAULTåŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:476
msgid "aggregate functions are not allowed in index expressions"
msgstr "éçŽé¢æ°ã¯ã€ã³ããã¯ã¹åŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:478
msgid "grouping operations are not allowed in index expressions"
msgstr "ã°ã«ãŒãã³ã°æŒç®ã¯ã€ã³ããã¯ã¹åŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:483
msgid "aggregate functions are not allowed in index predicates"
msgstr "éçŽé¢æ°ã¯ã€ã³ããã¯ã¹è¿°èªã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:485
msgid "grouping operations are not allowed in index predicates"
msgstr "ã°ã«ãŒãã³ã°æŒç®ã¯ã€ã³ããã¯ã¹è¿°èªã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:490
msgid "aggregate functions are not allowed in statistics expressions"
msgstr "éçŽé¢æ°ã¯çµ±èšæ
å ±åŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:492
msgid "grouping operations are not allowed in statistics expressions"
msgstr "ã°ã«ãŒãã³ã°æŒç®ã¯çµ±èšæ
å ±åŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:497
msgid "aggregate functions are not allowed in transform expressions"
msgstr "éçŽé¢æ°ã¯å€æåŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:499
msgid "grouping operations are not allowed in transform expressions"
msgstr "ã°ã«ãŒãã³ã°æŒç®ã¯å€æåŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:504
msgid "aggregate functions are not allowed in EXECUTE parameters"
msgstr "éçŽé¢æ°ã¯EXECUTEã®ãã©ã¡ãŒã¿ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:506
msgid "grouping operations are not allowed in EXECUTE parameters"
msgstr "ã°ã«ãŒãã³ã°æŒç®ã¯EXECUTEã®ãã©ã¡ãŒã¿ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:511
msgid "aggregate functions are not allowed in trigger WHEN conditions"
msgstr "éçŽé¢æ°ãã¯ããªã¬ãŒã®WHENæ¡ä»¶ã§ã¯çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:513
msgid "grouping operations are not allowed in trigger WHEN conditions"
msgstr "ã°ã«ãŒãã³ã°æŒç®ã¯ããªã¬ãŒã®WHENæ¡ä»¶ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:518
msgid "aggregate functions are not allowed in partition bound"
msgstr "éçŽé¢æ°ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³å¢çã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:520
msgid "grouping operations are not allowed in partition bound"
msgstr "ã°ã«ãŒãã³ã°æŒç®ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³å¢çã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:525
msgid "aggregate functions are not allowed in partition key expressions"
msgstr "éçŽé¢æ°ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒåŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:527
msgid "grouping operations are not allowed in partition key expressions"
msgstr "ã°ã«ãŒãã³ã°æŒç®ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒåŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:533
msgid "aggregate functions are not allowed in column generation expressions"
msgstr "éçŽé¢æ°ã¯ã«ã©ã çæåŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:535
msgid "grouping operations are not allowed in column generation expressions"
msgstr "ã°ã«ãŒãã³ã°æŒç®ã¯ã«ã©ã çæåŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:541
msgid "aggregate functions are not allowed in CALL arguments"
msgstr "éçŽé¢æ°ã¯CALLã®åŒæ°ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:543
msgid "grouping operations are not allowed in CALL arguments"
msgstr "ã°ã«ãŒãã³ã°æŒç®ã¯CALLã®åŒæ°ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:549
msgid "aggregate functions are not allowed in COPY FROM WHERE conditions"
msgstr "éçŽé¢æ°ã¯ COPY FROM ã® WHERE æ¡ä»¶ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:551
msgid "grouping operations are not allowed in COPY FROM WHERE conditions"
msgstr "ã°ã«ãŒãã³ã°æŒç®ã¯ COPY FROM ã® WHERE æ¡ä»¶ã®äžã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#. translator: %s is name of a SQL construct, eg GROUP BY
#: parser/parse_agg.c:578 parser/parse_clause.c:1831
#, c-format
msgid "aggregate functions are not allowed in %s"
msgstr "éçŽé¢æ°ã¯%sã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#. translator: %s is name of a SQL construct, eg GROUP BY
#: parser/parse_agg.c:581
#, c-format
msgid "grouping operations are not allowed in %s"
msgstr "ã°ã«ãŒãã³ã°æŒç®ã¯%sã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:682
#, c-format
msgid "outer-level aggregate cannot contain a lower-level variable in its direct arguments"
msgstr "ã¢ãŠã¿ã¬ãã«ã®éçŽã¯çŽæ¥åŒæ°ã«äœäœã®å€æ°ãå«ãããšãã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:761
#, c-format
msgid "aggregate function calls cannot contain set-returning function calls"
msgstr "éåè¿åŽé¢æ°ã®åŒã³åºãã«éçŽé¢æ°ã®åŒã³åºããå«ãããšã¯ã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:762 parser/parse_expr.c:1678 parser/parse_expr.c:2159 parser/parse_func.c:883
#, c-format
msgid "You might be able to move the set-returning function into a LATERAL FROM item."
msgstr "ãã®éåè¿åŽé¢æ°ãLATERAL FROMé
ç®ã«ç§»åã§ãããããããŸããã"
#: parser/parse_agg.c:767
#, c-format
msgid "aggregate function calls cannot contain window function calls"
msgstr "éçŽé¢æ°ã®åŒã³åºãã«ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã®åŒã³åºããå«ãããšã¯ã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:846
msgid "window functions are not allowed in JOIN conditions"
msgstr "JOINæ¡ä»¶ã§ã¯ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã䜿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:853
msgid "window functions are not allowed in functions in FROM"
msgstr "FROMå¥å
ã®é¢æ°ã§ã¯ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã䜿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:859
msgid "window functions are not allowed in policy expressions"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã¯ããªã·åŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:872
msgid "window functions are not allowed in window definitions"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã¯ãŠã£ã³ããŠå®çŸ©ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:904
msgid "window functions are not allowed in check constraints"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã¯æ€æ»å¶çŽã®äžã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:908
msgid "window functions are not allowed in DEFAULT expressions"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã¯DEFAULTåŒã®äžã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:911
msgid "window functions are not allowed in index expressions"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã¯ã€ã³ããã¯ã¹åŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:914
msgid "window functions are not allowed in statistics expressions"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã¯çµ±èšæ
å ±åŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:917
msgid "window functions are not allowed in index predicates"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã¯ã€ã³ããã¯ã¹è¿°èªã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:920
msgid "window functions are not allowed in transform expressions"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã¯å€æåŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:923
msgid "window functions are not allowed in EXECUTE parameters"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã¯EXECUTEãã©ã¡ãŒã¿ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:926
msgid "window functions are not allowed in trigger WHEN conditions"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã¯ããªã¬ãŒã®WHENæ¡ä»¶ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:929
msgid "window functions are not allowed in partition bound"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³å¢çã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:932
msgid "window functions are not allowed in partition key expressions"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒåŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:935
msgid "window functions are not allowed in CALL arguments"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã¯CALLã®åŒæ°ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:938
msgid "window functions are not allowed in COPY FROM WHERE conditions"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã¯ COPY FROM ã® WHERE æ¡ä»¶ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:941
msgid "window functions are not allowed in column generation expressions"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã¯ã«ã©ã çæåŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#. translator: %s is name of a SQL construct, eg GROUP BY
#: parser/parse_agg.c:964 parser/parse_clause.c:1840
#, c-format
msgid "window functions are not allowed in %s"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã¯%sã®äžã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:998 parser/parse_clause.c:2674
#, c-format
msgid "window \"%s\" does not exist"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠ\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:1082
#, c-format
msgid "too many grouping sets present (maximum 4096)"
msgstr "ã°ã«ãŒãã³ã°ã»ããã®æ°ãå€ãããŸã (æ倧4096)"
#: parser/parse_agg.c:1222
#, c-format
msgid "aggregate functions are not allowed in a recursive query's recursive term"
msgstr "ååž°åãåããã®ååž°é
ã§ã¯éçŽé¢æ°ã䜿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:1415
#, c-format
msgid "column \"%s.%s\" must appear in the GROUP BY clause or be used in an aggregate function"
msgstr "å\"%s.%s\"ã¯GROUP BYå¥ã§æå®ããããéçŽé¢æ°å
ã§äœ¿çšããªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parse_agg.c:1418
#, c-format
msgid "Direct arguments of an ordered-set aggregate must use only grouped columns."
msgstr "é åºéåéçŽã®çŽæ¥åŒæ°ã¯ã°ã«ãŒãã³ã°ãããåã®ã¿ã䜿çšããªããã°ãªããŸããã"
#: parser/parse_agg.c:1423
#, c-format
msgid "subquery uses ungrouped column \"%s.%s\" from outer query"
msgstr "å€éšåãåããããå¯åãåãããã°ã«ãŒãåãããŠããªãå\"%s.%s\"ã䜿çšããŠããŸã"
#: parser/parse_agg.c:1587
#, c-format
msgid "arguments to GROUPING must be grouping expressions of the associated query level"
msgstr "GROUPINGã®åŒæ°ã¯é¢é£ããã¯ãšãªã¬ãã«ã®ã°ã«ãŒãã³ã°åŒã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:190
#, c-format
msgid "relation \"%s\" cannot be the target of a modifying statement"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã¯æŽæ°æã®å¯Ÿè±¡ã«ã¯ãªããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:570 parser/parse_clause.c:598 parser/parse_func.c:2554
#, c-format
msgid "set-returning functions must appear at top level of FROM"
msgstr "éåè¿åŽé¢æ°ã¯FROMã®æäžäœã¬ãã«ã«ããå¿
èŠããããŸã"
#: parser/parse_clause.c:610
#, c-format
msgid "multiple column definition lists are not allowed for the same function"
msgstr "åãé¢æ°ã«å¯ŸããŠè€æ°ã®åå®çŸ©ãªã¹ããæã€ããšãã§ããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:643
#, c-format
msgid "ROWS FROM() with multiple functions cannot have a column definition list"
msgstr "è€æ°ã®é¢æ°ã䌎ã£ã ROWS FROM() ã¯åå®çŸ©ãªã¹ããæã€ããšãã§ããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:644
#, c-format
msgid "Put a separate column definition list for each function inside ROWS FROM()."
msgstr "ROWS FROM() å
ã®ããããã®é¢æ°ããšã«åå¥ã®åå®çŸ©ãªã¹ããä»ããŠãã ããã"
#: parser/parse_clause.c:650
#, c-format
msgid "UNNEST() with multiple arguments cannot have a column definition list"
msgstr "è€æ°ã®åŒæ°ããã€UNNEST()ã¯åå®çŸ©ãªã¹ããæã€ããšãã§ããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:651
#, c-format
msgid "Use separate UNNEST() calls inside ROWS FROM(), and attach a column definition list to each one."
msgstr "ROWS FROM() ã®äžã§åå¥ã« UNNEST() ãã³ãŒã«ããŠãåå®çŸ©ãªã¹ããããããã«ä»å ããŠãã ããã"
#: parser/parse_clause.c:658
#, c-format
msgid "WITH ORDINALITY cannot be used with a column definition list"
msgstr "WITH ORDINALITY ã¯åå®çŸ©ãªã¹ãããããšãã¯äœ¿ããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:659
#, c-format
msgid "Put the column definition list inside ROWS FROM()."
msgstr "ROWS FROM() ã®äžã«åå®çŸ©ãªã¹ãããããŠãã ããã"
#: parser/parse_clause.c:759
#, c-format
msgid "only one FOR ORDINALITY column is allowed"
msgstr "FOR ORDINALITY åã¯äžã€ãŸã§ã§ã"
#: parser/parse_clause.c:820
#, c-format
msgid "column name \"%s\" is not unique"
msgstr "åå\"%s\"ã¯äžæã§ã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:862
#, c-format
msgid "namespace name \"%s\" is not unique"
msgstr "åå空éå\"%s\"ã¯äžæã§ã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:872
#, c-format
msgid "only one default namespace is allowed"
msgstr "ããã©ã«ãåå空éã¯äžã€ã®ã¿æå®å¯èœã§ã"
#: parser/parse_clause.c:932
#, c-format
msgid "tablesample method %s does not exist"
msgstr "ããŒãã«ãµã³ãã«ã¡ãœãã%sã¯ååšããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:954
#, c-format
msgid "tablesample method %s requires %d argument, not %d"
msgid_plural "tablesample method %s requires %d arguments, not %d"
msgstr[0] "ããŒãã«ãµã³ãã«ã¡ãœãã%sã¯%dåã®åŒæ°ãå¿
èŠãšããŸãã%dåã§ã¯ãããŸãã"
msgstr[1] "ããŒãã«ãµã³ãã«ã¡ãœãã%sã¯%dåã®åŒæ°ãå¿
èŠãšããŸãã%dåã§ã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:988
#, c-format
msgid "tablesample method %s does not support REPEATABLE"
msgstr "ããŒãã«ãµã³ãã«ã¡ãœãã%sã¯REPEATABLEããµããŒãããŠããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:1134
#, c-format
msgid "TABLESAMPLE clause can only be applied to tables and materialized views"
msgstr "TABLESAMPLEå¥ã¯ããŒãã«ããã³å®äœåãã¥ãŒã®ã¿ã«é©çšå¯èœã§ã"
#: parser/parse_clause.c:1324
#, c-format
msgid "column name \"%s\" appears more than once in USING clause"
msgstr "USINGå¥ã«åå\"%s\"ãè€æ°ãããŸã"
#: parser/parse_clause.c:1339
#, c-format
msgid "common column name \"%s\" appears more than once in left table"
msgstr "å·ŠããŒãã«ã«åå\"%s\"ãè€æ°ãããŸã"
#: parser/parse_clause.c:1348
#, c-format
msgid "column \"%s\" specified in USING clause does not exist in left table"
msgstr "USINGå¥ã§æå®ããå\"%sãå·ŠããŒãã«ã«ååšããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:1363
#, c-format
msgid "common column name \"%s\" appears more than once in right table"
msgstr "å³ããŒãã«ã«åå\"%s\"ãè€æ°ãããŸã"
#: parser/parse_clause.c:1372
#, c-format
msgid "column \"%s\" specified in USING clause does not exist in right table"
msgstr "USINGå¥ã§æå®ããå\"%sãå³ããŒãã«ã«ååšããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:1776
#, c-format
msgid "row count cannot be null in FETCH FIRST ... WITH TIES clause"
msgstr "FETCH FIRST ... WITH TIES ç¯ã§è¡æ°ã«nullã¯æå®ã§ããŸãã"
#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
#: parser/parse_clause.c:1801
#, c-format
msgid "argument of %s must not contain variables"
msgstr "%sã®åŒæ°ã«ã¯å€æ°ã䜿çšã§ããŸãã"
#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
#: parser/parse_clause.c:1966
#, c-format
msgid "%s \"%s\" is ambiguous"
msgstr "%s \"%s\"ã¯ææ§ã§ã"
#. translator: %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
#: parser/parse_clause.c:1995
#, c-format
msgid "non-integer constant in %s"
msgstr "%sã«æŽæ°ä»¥å€ã®å®æ°ããããŸã"
#. translator: %s is name of a SQL construct, eg ORDER BY
#: parser/parse_clause.c:2017
#, c-format
msgid "%s position %d is not in select list"
msgstr "%sã®äœçœ®%dã¯SELECTãªã¹ãã«ãããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:2456
#, c-format
msgid "CUBE is limited to 12 elements"
msgstr "CUBEã¯12èŠçŽ ã«å¶éãããŠããŸã"
#: parser/parse_clause.c:2662
#, c-format
msgid "window \"%s\" is already defined"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠ\"%s\"ã¯ãã§ã«å®çŸ©æžã¿ã§ã"
#: parser/parse_clause.c:2723
#, c-format
msgid "cannot override PARTITION BY clause of window \"%s\""
msgstr "ãŠã£ã³ããŠ\"%s\"ã®PARTITION BYå¥ããªãŒããŒã©ã€ãã§ããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:2735
#, c-format
msgid "cannot override ORDER BY clause of window \"%s\""
msgstr "ãŠã£ã³ããŠ\"%s\"ã®ORDER BYå¥ããªãŒããŒã©ã€ãã§ããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:2765 parser/parse_clause.c:2771
#, c-format
msgid "cannot copy window \"%s\" because it has a frame clause"
msgstr "ãã¬ãŒã å¥ããã£ãŠããããããŠã£ã³ããŠ\"%s\"ã¯ã³ããŒã§ããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:2773
#, c-format
msgid "Omit the parentheses in this OVER clause."
msgstr "ãã®OVERå¥äžã®æ¬åŒ§ãç¡èŠããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:2793
#, c-format
msgid "RANGE with offset PRECEDING/FOLLOWING requires exactly one ORDER BY column"
msgstr "offset PRECEDING/FOLLOWING ã䌎ã£ã RANGE ã¯ãã äžã€ã® ORDER BY åãå¿
èŠãšããŸã"
#: parser/parse_clause.c:2816
#, c-format
msgid "GROUPS mode requires an ORDER BY clause"
msgstr "GROUPSãã¬ãŒã æå®ã¯ORDER BYå¥ãå¿
èŠãšããŸã"
#: parser/parse_clause.c:2886
#, c-format
msgid "in an aggregate with DISTINCT, ORDER BY expressions must appear in argument list"
msgstr "DISTINCT ã ORDER BY è¡šçŸã䌎ãªãéçŽã¯åŒæ°ãªã¹ãã®äžã«çŸããªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:2887
#, c-format
msgid "for SELECT DISTINCT, ORDER BY expressions must appear in select list"
msgstr "SELECT DISTINCTã§ã¯ORDER BYã®åŒã¯SELECTãªã¹ãå
ã«ãªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:2919
#, c-format
msgid "an aggregate with DISTINCT must have at least one argument"
msgstr "DISTINCTã䌎ã£ãéçŽã¯ãæäœã§ãäžã€ã®åŒæ°ãåãå¿
èŠããããŸã"
#: parser/parse_clause.c:2920
#, c-format
msgid "SELECT DISTINCT must have at least one column"
msgstr "SELECT DISTINCTã«ã¯å°ãªããšã1ã€ã®åãå¿
èŠã§ã"
#: parser/parse_clause.c:2986 parser/parse_clause.c:3018
#, c-format
msgid "SELECT DISTINCT ON expressions must match initial ORDER BY expressions"
msgstr "SELECT DISTINCT ONã®åŒã¯ORDER BYåŒã®å
é ã«äžèŽããªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:3096
#, c-format
msgid "ASC/DESC is not allowed in ON CONFLICT clause"
msgstr "ASC/DESCã¯ON CONFLICTå¥ã§ã¯æå®ã§ããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:3102
#, c-format
msgid "NULLS FIRST/LAST is not allowed in ON CONFLICT clause"
msgstr "NULLS FIRST/LASTã¯ON CONFLICTå¥ã§ã¯æå®ã§ããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:3181
#, c-format
msgid "ON CONFLICT DO UPDATE requires inference specification or constraint name"
msgstr "ON CONFLICT DO UPDATE ã¯æšå®æå®ãŸãã¯å¶çŽåãå¿
èŠãšããŸã"
#: parser/parse_clause.c:3182
#, c-format
msgid "For example, ON CONFLICT (column_name)."
msgstr "äŸãã°ã ON CONFLICT (column_name)ã"
#: parser/parse_clause.c:3193
#, c-format
msgid "ON CONFLICT is not supported with system catalog tables"
msgstr "ã·ã¹ãã ã«ã¿ãã°ããŒãã«ã§ã¯ON CONFLICTã¯ãµããŒãããŠããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:3201
#, c-format
msgid "ON CONFLICT is not supported on table \"%s\" used as a catalog table"
msgstr "ON CONFLICT ã¯ã«ã¿ãã°ããŒãã«ãšããŠäœ¿çšäžã®ããŒãã«\"%s\"ã§ã¯ãµããŒããããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:3331
#, c-format
msgid "operator %s is not a valid ordering operator"
msgstr "æŒç®å\"%s\"ã¯æå¹ãªé åºä»ãæŒç®ååã§ã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:3333
#, c-format
msgid "Ordering operators must be \"<\" or \">\" members of btree operator families."
msgstr "é åºä»ãæŒç®åã¯B-TreeæŒç®åæã®\"<\"ãŸãã¯\">\"èŠçŽ ã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: parser/parse_clause.c:3644
#, c-format
msgid "RANGE with offset PRECEDING/FOLLOWING is not supported for column type %s"
msgstr "offset PRECEDING/FOLLOWING ã䌎ã£ã RANGE ã¯åå %s ã«å¯ŸããŠã¯ãµããŒããããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:3650
#, c-format
msgid "RANGE with offset PRECEDING/FOLLOWING is not supported for column type %s and offset type %s"
msgstr "offset PRECEDING/FOLLOWING ã䌎ã£ã RANGE ã¯åå %s ãšãªãã»ããå %s ã«å¯ŸããŠã¯ãµããŒããããŸãã"
#: parser/parse_clause.c:3653
#, c-format
msgid "Cast the offset value to an appropriate type."
msgstr "ãªãã»ããå€ãé©åãªåã«ãã£ã¹ãããŠãã ããã"
#: parser/parse_clause.c:3658
#, c-format
msgid "RANGE with offset PRECEDING/FOLLOWING has multiple interpretations for column type %s and offset type %s"
msgstr "offset PRECEDING/FOLLOWING ã䌎ã£ã RANGE ã¯åå %s ãšãªãã»ããå %s ã«å¯ŸããŠè€æ°ã®è§£éãå¯èœã«ãªã£ãŠããŸã"
#: parser/parse_clause.c:3661
#, c-format
msgid "Cast the offset value to the exact intended type."
msgstr "ãªãã»ããå€ãæå³ããåãã®ãã®ã«ãã£ã¹ãããŠãã ããã"
#: parser/parse_coerce.c:1050 parser/parse_coerce.c:1088 parser/parse_coerce.c:1106 parser/parse_coerce.c:1121 parser/parse_expr.c:2060 parser/parse_expr.c:2662 parser/parse_target.c:994
#, c-format
msgid "cannot cast type %s to %s"
msgstr "å%sãã%sãžã®åå€æãã§ããŸãã"
#: parser/parse_coerce.c:1091
#, c-format
msgid "Input has too few columns."
msgstr "å
¥ååãå°ãªãããŸãã"
#: parser/parse_coerce.c:1109
#, c-format
msgid "Cannot cast type %s to %s in column %d."
msgstr "å%3$dã§å%1$sãã%2$sãžã®åå€æãã§ããŸããã"
#: parser/parse_coerce.c:1124
#, c-format
msgid "Input has too many columns."
msgstr "å
¥ååãå€ãããŸãã"
#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg WHERE
#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
#: parser/parse_coerce.c:1179 parser/parse_coerce.c:1227
#, c-format
msgid "argument of %s must be type %s, not type %s"
msgstr "%1$sã®åŒæ°ã¯å%3$sã§ã¯ãªã%2$såã§ãªããã°ãªããŸãã"
#. translator: %s is name of a SQL construct, eg WHERE
#. translator: %s is name of a SQL construct, eg LIMIT
#: parser/parse_coerce.c:1190 parser/parse_coerce.c:1239
#, c-format
msgid "argument of %s must not return a set"
msgstr "%sã®åŒæ°ã¯éåãè¿ããŠã¯ãªããŸãã"
#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg CASE
#: parser/parse_coerce.c:1383
#, c-format
msgid "%s types %s and %s cannot be matched"
msgstr "%sã®å%sãš%sãäžèŽãããããšãã§ããŸãã"
#: parser/parse_coerce.c:1499
#, c-format
msgid "argument types %s and %s cannot be matched"
msgstr "åŒæ°ã®å%sãš%sã¯åèŽãããããŸãã"
#. translator: first %s is name of a SQL construct, eg CASE
#: parser/parse_coerce.c:1551
#, c-format
msgid "%s could not convert type %s to %s"
msgstr "%sã§å%sãã%sãžå€æã§ããŸããã§ãã"
#: parser/parse_coerce.c:2154 parser/parse_coerce.c:2174 parser/parse_coerce.c:2194 parser/parse_coerce.c:2215 parser/parse_coerce.c:2270 parser/parse_coerce.c:2304
#, c-format
msgid "arguments declared \"%s\" are not all alike"
msgstr "\"%s\"ãšå®£èšãããåŒæ°ãå
šãŠåãã§ãããŸãã"
#: parser/parse_coerce.c:2249 parser/parse_coerce.c:2362 utils/fmgr/funcapi.c:489
#, c-format
msgid "argument declared %s is not an array but type %s"
msgstr "%sãšå®£èšãããåŒæ°ãé
åã§ã¯ãªã%såã§ã"
#: parser/parse_coerce.c:2282 parser/parse_coerce.c:2432 utils/fmgr/funcapi.c:503
#, c-format
msgid "argument declared %s is not a range type but type %s"
msgstr "%sãšå®£èšãããåŒæ°ãç¯å²åã§ã¯ãªãå%sã§ã"
#: parser/parse_coerce.c:2316 parser/parse_coerce.c:2396 parser/parse_coerce.c:2529 utils/fmgr/funcapi.c:521 utils/fmgr/funcapi.c:586
#, c-format
msgid "argument declared %s is not a multirange type but type %s"
msgstr "%sãšå®£èšãããåŒæ°ãè€ç¯å²åã§ã¯ãªãå%sã§ã"
#: parser/parse_coerce.c:2353
#, c-format
msgid "cannot determine element type of \"anyarray\" argument"
msgstr "\"anyarray\"åã®åŒæ°ã®èŠçŽ åã決å®ã§ããŸãã"
#: parser/parse_coerce.c:2379 parser/parse_coerce.c:2410 parser/parse_coerce.c:2449 parser/parse_coerce.c:2515
#, c-format
msgid "argument declared %s is not consistent with argument declared %s"
msgstr "%sãšå®£èšãããåŒæ°ãš%sãšå®£èšãããåŒæ°ãšã§æŽåæ§ããããŸãã"
#: parser/parse_coerce.c:2474
#, c-format
msgid "could not determine polymorphic type because input has type %s"
msgstr "å
¥ååã%sã§ãã£ãããå€æ§åãç¹å®ã§ããŸããã§ãã"
#: parser/parse_coerce.c:2488
#, c-format
msgid "type matched to anynonarray is an array type: %s"
msgstr "anynonarrayãšç
§åãããã¯é
ååã§ã: %s"
#: parser/parse_coerce.c:2498
#, c-format
msgid "type matched to anyenum is not an enum type: %s"
msgstr "anyenumãšç
§åãããåã¯åæåã§ã¯ãããŸãã: %s"
#: parser/parse_coerce.c:2559
#, c-format
msgid "arguments of anycompatible family cannot be cast to a common type"
msgstr "anycompatibleç³»ã®åŒæ°ãå
±éã®åã«ãã£ã¹ãã§ããŸãã"
#: parser/parse_coerce.c:2577 parser/parse_coerce.c:2598 parser/parse_coerce.c:2648 parser/parse_coerce.c:2653 parser/parse_coerce.c:2717 parser/parse_coerce.c:2729
#, c-format
msgid "could not determine polymorphic type %s because input has type %s"
msgstr "å
¥ååã%2$sã§ããããå€æ§å%1$sãç¹å®ã§ããŸããã§ãã"
#: parser/parse_coerce.c:2587
#, c-format
msgid "anycompatiblerange type %s does not match anycompatible type %s"
msgstr "anycompatiblerangeå%sã¯anycompatiblerangeå%sãšåèŽããŸãã"
#: parser/parse_coerce.c:2608
#, c-format
msgid "anycompatiblemultirange type %s does not match anycompatible type %s"
msgstr "anycompatiblemultirangeå%sã¯anycompatibleå%sãšåèŽããŸãã"
#: parser/parse_coerce.c:2622
#, c-format
msgid "type matched to anycompatiblenonarray is an array type: %s"
msgstr "anycompatiblenonarrayã«å¯Ÿå¿ããåãé
ååã§ã: %s"
#: parser/parse_coerce.c:2857
#, c-format
msgid "A result of type %s requires at least one input of type anyrange or anymultirange."
msgstr "%såã®çµæã«ã¯anyrangeãŸãã¯anymultirangeåã®ã®å
¥åãæäœã§ãäžã€å¿
èŠã§ãã"
#: parser/parse_coerce.c:2874
#, c-format
msgid "A result of type %s requires at least one input of type anycompatiblerange or anycompatiblemultirange."
msgstr "%såã®è¿åŽå€ã«ã¯å°ãªããšãäžã€ã® anycompatiblerangeåãŸãã¯anycompatiblemultirangeåã®å
¥åãå¿
èŠã§ãã"
#: parser/parse_coerce.c:2886
#, c-format
msgid "A result of type %s requires at least one input of type anyelement, anyarray, anynonarray, anyenum, anyrange, or anymultirange."
msgstr "%såã®è¿åŽå€ã«ã¯å°ãªããšãäžã€ã® anyelement, anyarray, anynonarray, anyenum, anyrange, ãŸãã¯anymultirangeåã®å
¥åãå¿
èŠã§ãã"
#: parser/parse_coerce.c:2898
#, c-format
msgid "A result of type %s requires at least one input of type anycompatible, anycompatiblearray, anycompatiblenonarray, anycompatiblerange, or anycompatiblemultirange."
msgstr "%såã®è¿åŽå€ã«ã¯å°ãªããšãäžã€ã® anycompatible, anycompatiblearray, anycompatiblenonarray, anycompatiblerangeãŸãã¯anycompatiblemultirangeåã®å
¥åãå¿
èŠã§ãã"
#: parser/parse_coerce.c:2928
msgid "A result of type internal requires at least one input of type internal."
msgstr "internalåã®è¿åŽå€ã«ã¯å°ãªããšã1ã€ã®internalåã®å
¥åãå¿
èŠã§ãã"
#: parser/parse_collate.c:228 parser/parse_collate.c:475 parser/parse_collate.c:1004
#, c-format
msgid "collation mismatch between implicit collations \"%s\" and \"%s\""
msgstr "æé»ã®ç
§åé åº\"%s\"ãš\"%s\"ã®éã«ç
§åé åºã®ãã¹ãããããããŸã"
#: parser/parse_collate.c:231 parser/parse_collate.c:478 parser/parse_collate.c:1007
#, c-format
msgid "You can choose the collation by applying the COLLATE clause to one or both expressions."
msgstr "çæ¹ãããã¯äž¡æ¹ã®åŒã«å¯Ÿã㊠COLLATE å¥ãé©çšããããšã§ç
§åé åºãéžæã§ããŸã"
#: parser/parse_collate.c:854
#, c-format
msgid "collation mismatch between explicit collations \"%s\" and \"%s\""
msgstr "æ瀺çãªç
§åé åº\"%s\"ãš\"%s\"ã®éã«ç
§åé åºã®ãã¹ãããããããŸã"
#: parser/parse_cte.c:46
#, c-format
msgid "recursive reference to query \"%s\" must not appear within its non-recursive term"
msgstr "åãåãã\"%s\"ãžã®ååž°çåç
§ãããã®éååž°é
å
ã«çŸããŠã¯ãªããŸãã"
#: parser/parse_cte.c:48
#, c-format
msgid "recursive reference to query \"%s\" must not appear within a subquery"
msgstr "åãåãã\"%s\"ãžã®ååž°çåç
§ããå¯åãåããå
ã«çŸããŠã¯ãªããŸãã"
#: parser/parse_cte.c:50
#, c-format
msgid "recursive reference to query \"%s\" must not appear within an outer join"
msgstr "åãåãã\"%s\"ãžã®ååž°çåç
§ããå€éšçµåå
ã«çŸããŠã¯ãªããŸãã"
#: parser/parse_cte.c:52
#, c-format
msgid "recursive reference to query \"%s\" must not appear within INTERSECT"
msgstr "åãåãã\"%s\"ãžã®ååž°çåç
§ããINTERSECTå
ã«çŸããŠã¯ãªããŸãã"
#: parser/parse_cte.c:54
#, c-format
msgid "recursive reference to query \"%s\" must not appear within EXCEPT"
msgstr "åãåãã\"%s\"ãžã®ååž°çåç
§ããEXCEPTå
ã§çŸããŠã¯ãªããŸãã"
#: parser/parse_cte.c:136
#, c-format
msgid "WITH query name \"%s\" specified more than once"
msgstr "WITH åãåããå\"%s\"ãè€æ°åæå®ãããŸãã"
#: parser/parse_cte.c:268
#, c-format
msgid "WITH clause containing a data-modifying statement must be at the top level"
msgstr "ããŒã¿ãå€æŽãããããªã¹ããŒãã¡ã³ããå«ã WITH å¥ã¯ãããã¬ãã«ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parse_cte.c:317
#, c-format
msgid "recursive query \"%s\" column %d has type %s in non-recursive term but type %s overall"
msgstr "ååž°åãåãã\"%s\"ã®å%dã®åã¯ãéååž°é
ã®å
ã§ã¯%sã«ãªã£ãŠããŸããå
šäœãšããŠã¯%sã§ã"
#: parser/parse_cte.c:323
#, c-format
msgid "Cast the output of the non-recursive term to the correct type."
msgstr "éååž°é
ã®åºåãæ£ããåã«å€æããŠãã ããã"
#: parser/parse_cte.c:328
#, c-format
msgid "recursive query \"%s\" column %d has collation \"%s\" in non-recursive term but collation \"%s\" overall"
msgstr "ååž°åãåãã\"%s\"ã®å%dã®ç
§åé åºã¯ãéååž°é
ã§ã¯\"%s\"ã§ããå
šäœãšããŠã¯\"%s\"ã§ã"
#: parser/parse_cte.c:332
#, c-format
msgid "Use the COLLATE clause to set the collation of the non-recursive term."
msgstr "COLLATEå¥ã䜿ã£ãŠéååž°é
ã®ç
§åé åºãèšå®ããŠãã ããã"
#: parser/parse_cte.c:350
#, c-format
msgid "WITH query is not recursive"
msgstr "WITHåãåããã¯ååž°çã§ã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_cte.c:381
#, c-format
msgid "with a SEARCH or CYCLE clause, the left side of the UNION must be a SELECT"
msgstr "SEARCHãŸãã¯CYCLEå¥ãæå®ããå Žåã¯ãUNIONã®å·ŠèŸºã¯SELECTã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parse_cte.c:386
#, c-format
msgid "with a SEARCH or CYCLE clause, the right side of the UNION must be a SELECT"
msgstr "SEARCHãŸãã¯CYCLEå¥ãæå®ããå Žåã¯ãUNIONã®å³èŸºã¯SELECTã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parse_cte.c:401
#, c-format
msgid "search column \"%s\" not in WITH query column list"
msgstr "æ€çŽ¢ã«ã©ã \"%s\"ã¯WITHåãåããã®åãªã¹ãã®äžã«ãããŸãã"
#: parser/parse_cte.c:408
#, c-format
msgid "search column \"%s\" specified more than once"
msgstr "æ€çŽ¢å\"%s\"ãè€æ°æå®ãããŸãã"
#: parser/parse_cte.c:417
#, c-format
msgid "search sequence column name \"%s\" already used in WITH query column list"
msgstr "æ€çŽ¢é åºåã®åå\"%s\"ã¯ãã§ã«WITHåãåããã®ã«ã©ã ãªã¹ãã§äœ¿ãããŠããŸã"
#: parser/parse_cte.c:436
#, c-format
msgid "cycle column \"%s\" not in WITH query column list"
msgstr "埪ç°å\"%s\"ã¯WITHã¯ãšãªã®åãªã¹ãã«ååšããŸãã"
#: parser/parse_cte.c:443
#, c-format
msgid "cycle column \"%s\" specified more than once"
msgstr "埪ç°å\"%s\"ãè€æ°æå®ãããŸãã"
#: parser/parse_cte.c:452
#, c-format
msgid "cycle mark column name \"%s\" already used in WITH query column list"
msgstr "埪ç°èå¥åã®åå\"%s\"ã¯ãã§ã«WITHåãåããã®ã«ã©ã ãªã¹ãã§äœ¿ãããŠããŸã"
#: parser/parse_cte.c:464
#, c-format
msgid "cycle path column name \"%s\" already used in WITH query column list"
msgstr "埪ç°çµè·¯åã®åå\"%s\"ã¯ãã§ã«WITHåãåããã®ã«ã©ã ãªã¹ãã§äœ¿ãããŠããŸã"
#: parser/parse_cte.c:472
#, c-format
msgid "cycle mark column name and cycle path column name are the same"
msgstr "埪ç°èå¥åãšåŸªç°çµè·¯åã®ååãåäžã§ã"
#: parser/parse_cte.c:508
#, c-format
msgid "could not identify an inequality operator for type %s"
msgstr "å%sã®äžç䟡æ§æŒç®åãèå¥ã§ããŸããã§ãã"
#: parser/parse_cte.c:520
#, c-format
msgid "search sequence column name and cycle mark column name are the same"
msgstr "æ€çŽ¢é åºåãšåŸªç°èå¥åã®ååãåäžã§ã"
#: parser/parse_cte.c:527
#, c-format
msgid "search sequence column name and cycle path column name are the same"
msgstr "æ€çŽ¢é åºåãšåŸªç°çµè·¯åã®ååãåäžã§ã"
#: parser/parse_cte.c:611
#, c-format
msgid "WITH query \"%s\" has %d columns available but %d columns specified"
msgstr "WITHåãåãã\"%s\"ã«ã¯%dåãããããŸãããã%dåæå®ãããŠããŸã"
#: parser/parse_cte.c:791
#, c-format
msgid "mutual recursion between WITH items is not implemented"
msgstr "WITHé
ç®éã®ååž°ã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: parser/parse_cte.c:843
#, c-format
msgid "recursive query \"%s\" must not contain data-modifying statements"
msgstr "ååž°åãåãã\"%s\"ã¯ããŒã¿ãæŽæ°ããã¹æãå«ãã§ããŠã¯ãªããŸãã"
#: parser/parse_cte.c:851
#, c-format
msgid "recursive query \"%s\" does not have the form non-recursive-term UNION [ALL] recursive-term"
msgstr "ååž°åãåãã\"%s\"ãã<éååž°é
> UNION [ALL] <ååž°é
> ã®åœ¢åŒã«ãªã£ãŠããŸãã"
#: parser/parse_cte.c:895
#, c-format
msgid "ORDER BY in a recursive query is not implemented"
msgstr "ååž°åãåããå
ã® ORDER BY ã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: parser/parse_cte.c:901
#, c-format
msgid "OFFSET in a recursive query is not implemented"
msgstr "ååž°åãåããå
ã® OFFSET ã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: parser/parse_cte.c:907
#, c-format
msgid "LIMIT in a recursive query is not implemented"
msgstr "ååž°åãåããå
ã® LIMIT ã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: parser/parse_cte.c:913
#, c-format
msgid "FOR UPDATE/SHARE in a recursive query is not implemented"
msgstr "ååž°åãåããå
ã® FOR UPDATE/SHARE ã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: parser/parse_cte.c:970
#, c-format
msgid "recursive reference to query \"%s\" must not appear more than once"
msgstr "åãåãã\"%s\"ãžã®ååž°åç
§ã2å以äžçŸããŠã¯ãªããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:287
#, c-format
msgid "DEFAULT is not allowed in this context"
msgstr "ãã®æèã§ã¯DEFAULTã¯äœ¿ããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:340 parser/parse_relation.c:3636 parser/parse_relation.c:3656
#, c-format
msgid "column %s.%s does not exist"
msgstr "å%s.%sã¯ååšããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:352
#, c-format
msgid "column \"%s\" not found in data type %s"
msgstr "ããŒã¿å%2$sã®å\"%1$s\"ã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:358
#, c-format
msgid "could not identify column \"%s\" in record data type"
msgstr "ã¬ã³ãŒãããŒã¿åã®å\"%s\"ãèå¥ã§ããŸããã§ãã"
#: parser/parse_expr.c:364
#, c-format
msgid "column notation .%s applied to type %s, which is not a composite type"
msgstr "åèšæ³ .%sãå%sã«äœ¿çšãããŸãããããã®åã¯è€ååã§ã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:395 parser/parse_target.c:739
#, c-format
msgid "row expansion via \"*\" is not supported here"
msgstr "\"*\"ãéããè¡å±éã¯ãããã§ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:516
msgid "cannot use column reference in DEFAULT expression"
msgstr "ååç
§ã¯DEFAULTåŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:519
msgid "cannot use column reference in partition bound expression"
msgstr "ååç
§ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³å¢çåŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:788 parser/parse_relation.c:807 parser/parse_relation.c:889 parser/parse_target.c:1234
#, c-format
msgid "column reference \"%s\" is ambiguous"
msgstr "ååç
§\"%s\"ãäžæã«ç¹å®ã§ããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:844 parser/parse_param.c:110 parser/parse_param.c:142 parser/parse_param.c:208 parser/parse_param.c:307
#, c-format
msgid "there is no parameter $%d"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿$%dããããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:1044
#, c-format
msgid "NULLIF requires = operator to yield boolean"
msgstr "NULLIF ã§ã¯ = æŒç®åã boolean ãè¿ãå¿
èŠããããŸã"
#. translator: %s is name of a SQL construct, eg NULLIF
#: parser/parse_expr.c:1050 parser/parse_expr.c:2978
#, c-format
msgid "%s must not return a set"
msgstr "%sã¯éåãè¿ããŠã¯ãªããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:1435 parser/parse_expr.c:1467
#, c-format
msgid "number of columns does not match number of values"
msgstr "åã®æ°ãVALUESã®æ°ãšäžèŽããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:1481
#, c-format
msgid "source for a multiple-column UPDATE item must be a sub-SELECT or ROW() expression"
msgstr "è€æ°åã®UPDATEé
ç®ã®ãœãŒã¹ã¯å¯ååããŸãã¯ROW()åŒã§ãªããã°ãªããŸãã"
#. translator: %s is name of a SQL construct, eg GROUP BY
#: parser/parse_expr.c:1676 parser/parse_expr.c:2157 parser/parse_func.c:2676
#, c-format
msgid "set-returning functions are not allowed in %s"
msgstr "éåè¿åŽé¢æ°ã¯%sã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:1738
msgid "cannot use subquery in check constraint"
msgstr "æ€æ»å¶çŽã§ã¯å¯åãåããã䜿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:1742
msgid "cannot use subquery in DEFAULT expression"
msgstr "DEFAULTåŒã«ã¯å¯åãåããã䜿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:1745
msgid "cannot use subquery in index expression"
msgstr "åŒã€ã³ããã¯ã¹ã«ã¯å¯åãåããã䜿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:1748
msgid "cannot use subquery in index predicate"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹ã®è¿°éšã«å¯åãåããã䜿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:1751
msgid "cannot use subquery in statistics expression"
msgstr "çµ±èšæ
å ±åŒã§ã¯å¯åãåããã䜿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:1754
msgid "cannot use subquery in transform expression"
msgstr "å€æåŒã§ã¯å¯åãåããã䜿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:1757
msgid "cannot use subquery in EXECUTE parameter"
msgstr "EXECUTEã®ãã©ã¡ãŒã¿ã«å¯åãåããã䜿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:1760
msgid "cannot use subquery in trigger WHEN condition"
msgstr "ããªã¬ãŒã® WHEN æ¡ä»¶ã§ã¯å¯åãåããã䜿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:1763
msgid "cannot use subquery in partition bound"
msgstr "å¯åãåããã¯ããŒãã£ã·ã§ã³å¢çã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:1766
msgid "cannot use subquery in partition key expression"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒåŒã§ã¯å¯åãåããã䜿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:1769
msgid "cannot use subquery in CALL argument"
msgstr "CALLã®åŒæ°ã§å¯åãåããã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:1772
msgid "cannot use subquery in COPY FROM WHERE condition"
msgstr "å¯åãåãã㯠COPY FROM ã® WHERE æ¡ä»¶ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:1775
msgid "cannot use subquery in column generation expression"
msgstr "å¯åãåããã¯ã«ã©ã çæåŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:1828
#, c-format
msgid "subquery must return only one column"
msgstr "å¯åãåããã¯1åã®ã¿ãè¿ããªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:1899
#, c-format
msgid "subquery has too many columns"
msgstr "å¯åãåããã®åãå€ãããŸã"
#: parser/parse_expr.c:1904
#, c-format
msgid "subquery has too few columns"
msgstr "å¯åãåããã®åãå°ãªãããŸã"
#: parser/parse_expr.c:2000
#, c-format
msgid "cannot determine type of empty array"
msgstr "空ã®é
åã®ããŒã¿åã決å®ã§ããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:2001
#, c-format
msgid "Explicitly cast to the desired type, for example ARRAY[]::integer[]."
msgstr "å¿
èŠãªåã«æ瀺çã«ãã£ã¹ãããŠãã ãããäŸ: ARRAY[]::integer[]"
#: parser/parse_expr.c:2015
#, c-format
msgid "could not find element type for data type %s"
msgstr "ããŒã¿å%sã®èŠçŽ ãèŠã€ããããŸããã§ãã"
#: parser/parse_expr.c:2098
#, c-format
msgid "ROW expressions can have at most %d entries"
msgstr "ROWåŒã¯æ倧ã§ã%dãšã³ããªãŸã§ããæãŠãŸãã"
#: parser/parse_expr.c:2303
#, c-format
msgid "unnamed XML attribute value must be a column reference"
msgstr "ç¡åã®XMLå±æ§å€ã¯ååç
§ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:2304
#, c-format
msgid "unnamed XML element value must be a column reference"
msgstr "ç¡åã®XMLèŠçŽ å€ã¯ååç
§ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:2319
#, c-format
msgid "XML attribute name \"%s\" appears more than once"
msgstr "XMLå±æ§å\"%s\"ãè€æ°ãããŸã"
#: parser/parse_expr.c:2426
#, c-format
msgid "cannot cast XMLSERIALIZE result to %s"
msgstr "XMLSERIALIZE ã®çµæã %s ãžãã£ã¹ãã§ããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:2735 parser/parse_expr.c:2931
#, c-format
msgid "unequal number of entries in row expressions"
msgstr "è¡åŒã«ãããŠé
ç®æ°ãäžèŽããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:2745
#, c-format
msgid "cannot compare rows of zero length"
msgstr "é·ã0ã®è¡ãæ¯èŒã§ããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:2770
#, c-format
msgid "row comparison operator must yield type boolean, not type %s"
msgstr "è¡æ¯èŒæŒç®åã¯å%sã§ã¯ãªãbooleanãè¿ããªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:2777
#, c-format
msgid "row comparison operator must not return a set"
msgstr "è¡æ¯èŒæŒç®åã¯éåãè¿ããŠã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:2836 parser/parse_expr.c:2877
#, c-format
msgid "could not determine interpretation of row comparison operator %s"
msgstr "è¡æ¯èŒæŒç®å%sã®è§£éãç¹å®ã§ããŸããã§ãã"
#: parser/parse_expr.c:2838
#, c-format
msgid "Row comparison operators must be associated with btree operator families."
msgstr "è¡æ¯èŒæŒç®åã¯btreeæŒç®åæãšé¢é£ä»ããããªããã°ãªããŸããã"
#: parser/parse_expr.c:2879
#, c-format
msgid "There are multiple equally-plausible candidates."
msgstr "åçšåºŠã®é©å床ã®åè£ãè€æ°ååšããŸãã"
#: parser/parse_expr.c:2972
#, c-format
msgid "IS DISTINCT FROM requires = operator to yield boolean"
msgstr "IS DISTINCT FROMã§ã¯=æŒç®åã¯booleanãè¿ããªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parse_func.c:194
#, c-format
msgid "argument name \"%s\" used more than once"
msgstr "åŒæ°å\"%s\"ãè€æ°åæå®ãããŸãã"
#: parser/parse_func.c:205
#, c-format
msgid "positional argument cannot follow named argument"
msgstr "äœçœ®ãã©ã¡ãŒã¿ãŒã®æ¬¡ã«ã¯ååä»ãã®åŒæ°ãæå®ã§ããŸããã"
#: parser/parse_func.c:287 parser/parse_func.c:2369
#, c-format
msgid "%s is not a procedure"
msgstr "%sã¯ããã·ãŒãžã£ã§ã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_func.c:291
#, c-format
msgid "To call a function, use SELECT."
msgstr "é¢æ°ãåŒã³åºãã«ã¯ SELECT ã䜿çšããŠãã ããã"
#: parser/parse_func.c:297
#, c-format
msgid "%s is a procedure"
msgstr "%sã¯ããã·ãŒãžã£ã§ã"
#: parser/parse_func.c:301
#, c-format
msgid "To call a procedure, use CALL."
msgstr "é¢æ°ãåŒã³åºãã«ã¯ CALL ã䜿çšããŠãã ããã"
#: parser/parse_func.c:315
#, c-format
msgid "%s(*) specified, but %s is not an aggregate function"
msgstr "%s(*)ãæå®ãããŸããã%sã¯éçŽé¢æ°ã§ã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_func.c:322
#, c-format
msgid "DISTINCT specified, but %s is not an aggregate function"
msgstr "DISTINCTãæå®ãããŸããã%sã¯éçŽé¢æ°ã§ã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_func.c:328
#, c-format
msgid "WITHIN GROUP specified, but %s is not an aggregate function"
msgstr "WITHIN GROUPãæå®ãããŸããã%sã¯éçŽé¢æ°ã§ã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_func.c:334
#, c-format
msgid "ORDER BY specified, but %s is not an aggregate function"
msgstr "ORDER BY ãæå®ãããŸãããã%sã¯éçŽé¢æ°ã§ã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_func.c:340
#, c-format
msgid "FILTER specified, but %s is not an aggregate function"
msgstr "FILTERãæå®ãããŸãããã%sã¯éçŽé¢æ°ã§ã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_func.c:346
#, c-format
msgid "OVER specified, but %s is not a window function nor an aggregate function"
msgstr "OVERãæå®ãããŸãããã%sã¯ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ãšéçŽé¢æ°ã®ãããã§ããããŸãã"
#: parser/parse_func.c:384
#, c-format
msgid "WITHIN GROUP is required for ordered-set aggregate %s"
msgstr "é åºéåéçŽ%sã«ã¯ WITHIN GROUP ãå¿
èŠã§ã"
#: parser/parse_func.c:390
#, c-format
msgid "OVER is not supported for ordered-set aggregate %s"
msgstr "OVERã¯é åºéåéçŽ%sã§ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: parser/parse_func.c:421 parser/parse_func.c:452
#, c-format
msgid "There is an ordered-set aggregate %s, but it requires %d direct argument, not %d."
msgid_plural "There is an ordered-set aggregate %s, but it requires %d direct arguments, not %d."
msgstr[0] "é åºéåéçŽ%1$sã¯ååšããŸãããããã¯%3$dåã§ã¯ãªã%2$dåã®çŽæ¥åŒæ°ãå¿
èŠãšããŸãã"
msgstr[1] "é åºéåéçŽ%1$sã¯ååšããŸãããããã¯%3$dåã§ã¯ãªã%2$dåã®çŽæ¥åŒæ°ãå¿
èŠãšããŸãã"
#: parser/parse_func.c:479
#, c-format
msgid "To use the hypothetical-set aggregate %s, the number of hypothetical direct arguments (here %d) must match the number of ordering columns (here %d)."
msgstr "仮説éåéçŽ%sã䜿ãã«ã¯ã仮説çŽæ¥åŒæ°(ä»ã¯%d)ããœãŒãåã®æ°(ä»ã¯%d)ãšäžèŽããå¿
èŠããããŸã"
#: parser/parse_func.c:493
#, c-format
msgid "There is an ordered-set aggregate %s, but it requires at least %d direct argument."
msgid_plural "There is an ordered-set aggregate %s, but it requires at least %d direct arguments."
msgstr[0] "é åºéåéçŽ%sã¯ååšããŸãããããã¯å°ãªããšã%dåã®çŽæ¥åŒæ°ãå¿
èŠãšããŸãã"
msgstr[1] "é åºéåéçŽ%sã¯ååšããŸãããããã¯å°ãªããšã%dåã®çŽæ¥åŒæ°ãå¿
èŠãšããŸãã"
#: parser/parse_func.c:514
#, c-format
msgid "%s is not an ordered-set aggregate, so it cannot have WITHIN GROUP"
msgstr "%sã¯é åºéåéçŽã§ã¯ãªããããWITHIN GROUP ãæã€ããšãã§ããŸãã"
#: parser/parse_func.c:527
#, c-format
msgid "window function %s requires an OVER clause"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°%sã«ã¯OVERå¥ãå¿
èŠã§ã"
#: parser/parse_func.c:534
#, c-format
msgid "window function %s cannot have WITHIN GROUP"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°%sã¯WITHIN GROUPãæã€ããšãã§ããŸãã"
#: parser/parse_func.c:563
#, c-format
msgid "procedure %s is not unique"
msgstr "ããã·ãŒãžã£ %s ã¯äžæã§ã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_func.c:566
#, c-format
msgid "Could not choose a best candidate procedure. You might need to add explicit type casts."
msgstr "æåã®åè£ããã·ãŒãžã£ãéžæã§ããŸããã§ãããæ瀺çãªåãã£ã¹ããå¿
èŠãããããŸããã"
#: parser/parse_func.c:572
#, c-format
msgid "function %s is not unique"
msgstr "é¢æ° %s ã¯äžæã§ã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_func.c:575
#, c-format
msgid "Could not choose a best candidate function. You might need to add explicit type casts."
msgstr "æåã®åè£é¢æ°ãéžæã§ããŸããã§ãããæ瀺çãªåå€æãå¿
èŠãããããŸãã"
#: parser/parse_func.c:614
#, c-format
msgid "No aggregate function matches the given name and argument types. Perhaps you misplaced ORDER BY; ORDER BY must appear after all regular arguments of the aggregate."
msgstr "æå®ããååãšåŒæ°åã«åèŽããéçŽé¢æ°ããããŸããããããã ORDER BY ã®äœçœ®ã«èª€ãããããŸããORDER BY ã¯éçŽé¢æ°ã®ãã¹ãŠã®éåžžã®åŒæ°ã®åŸã«ãªããã°ãªããŸããã"
#: parser/parse_func.c:622 parser/parse_func.c:2412
#, c-format
msgid "procedure %s does not exist"
msgstr "ããã·ãŒãžã£ %s ã¯ååšããŸãã"
#: parser/parse_func.c:625
#, c-format
msgid "No procedure matches the given name and argument types. You might need to add explicit type casts."
msgstr "æå®ããå称ãšåŒæ°ã®åã«åãæŒç®åããããŸãããæ瀺çãªåãã£ã¹ããå¿
èŠãããããŸããã"
#: parser/parse_func.c:634
#, c-format
msgid "No function matches the given name and argument types. You might need to add explicit type casts."
msgstr "æå®ããååãšåŒæ°åã«åèŽããé¢æ°ããããŸãããæ瀺çãªåå€æãå¿
èŠãããããŸããã"
#: parser/parse_func.c:736
#, c-format
msgid "VARIADIC argument must be an array"
msgstr "VARIADICåŒæ°ã¯é
åã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parse_func.c:790 parser/parse_func.c:854
#, c-format
msgid "%s(*) must be used to call a parameterless aggregate function"
msgstr "%s(*)ã¯ãã©ã¡ãŒã¿ããªãéçŽé¢æ°ã®åŒã³åºãã«äœ¿çšããªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parse_func.c:797
#, c-format
msgid "aggregates cannot return sets"
msgstr "éçŽã¯éåãè¿ããŸãã"
#: parser/parse_func.c:812
#, c-format
msgid "aggregates cannot use named arguments"
msgstr "éçŽã§ã¯ååä»ãåŒæ°ã¯äœ¿ããŸãã"
#: parser/parse_func.c:844
#, c-format
msgid "DISTINCT is not implemented for window functions"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã«å¯ŸããDISTINCTã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: parser/parse_func.c:864
#, c-format
msgid "aggregate ORDER BY is not implemented for window functions"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã«å¯ŸããéçŽã® ORDER BY ã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: parser/parse_func.c:873
#, c-format
msgid "FILTER is not implemented for non-aggregate window functions"
msgstr "ééçŽã®ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã«å¯ŸããFILTERã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: parser/parse_func.c:882
#, c-format
msgid "window function calls cannot contain set-returning function calls"
msgstr "éçŽé¢æ°ã®åŒã³åºãã«éåè¿åŽé¢æ°ã®åŒã³åºããå«ãããšã¯ã§ããŸãã"
#: parser/parse_func.c:890
#, c-format
msgid "window functions cannot return sets"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã¯éåãè¿ãããšãã§ããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2168 parser/parse_func.c:2441
#, c-format
msgid "could not find a function named \"%s\""
msgstr "\"%s\"ãšããååã®é¢æ°ã¯èŠã€ãããŸããã§ãã"
#: parser/parse_func.c:2182 parser/parse_func.c:2459
#, c-format
msgid "function name \"%s\" is not unique"
msgstr "é¢æ°å\"%s\"ã¯äžæã§ã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2184 parser/parse_func.c:2462
#, c-format
msgid "Specify the argument list to select the function unambiguously."
msgstr "é¢æ°ãææ§ããªãéžæããã«ã¯åŒæ°ãªã¹ããæå®ããŠãã ããã"
#: parser/parse_func.c:2228
#, c-format
msgid "procedures cannot have more than %d argument"
msgid_plural "procedures cannot have more than %d arguments"
msgstr[0] "ããã·ãŒãžã£ã¯%då以äžã®åŒæ°ãåãããšã¯ã§ããŸãã"
msgstr[1] "ããã·ãŒãžã£ã¯%då以äžã®åŒæ°ãåãããšã¯ã§ããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2359
#, c-format
msgid "%s is not a function"
msgstr "%s ã¯é¢æ°ã§ã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2379
#, c-format
msgid "function %s is not an aggregate"
msgstr "é¢æ°%sã¯éçŽã§ã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2407
#, c-format
msgid "could not find a procedure named \"%s\""
msgstr "\"%s\"ãšããååã®ããã·ãŒãžã£ã¯èŠã€ãããŸããã§ãã"
#: parser/parse_func.c:2421
#, c-format
msgid "could not find an aggregate named \"%s\""
msgstr "\"%s\"ãšããååã®éçŽã¯èŠã€ãããŸããã§ãã"
#: parser/parse_func.c:2426
#, c-format
msgid "aggregate %s(*) does not exist"
msgstr "éçŽ%s(*)ã¯ååšããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2431
#, c-format
msgid "aggregate %s does not exist"
msgstr "éçŽ%sã¯ååšããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2467
#, c-format
msgid "procedure name \"%s\" is not unique"
msgstr "ããã·ãŒãžã£å\"%s\"ã¯äžæã§ã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2470
#, c-format
msgid "Specify the argument list to select the procedure unambiguously."
msgstr "ããã·ãŒãžã£ãææ§ããªãéžæããã«ã¯åŒæ°ãªã¹ããæå®ããŠãã ããã"
#: parser/parse_func.c:2475
#, c-format
msgid "aggregate name \"%s\" is not unique"
msgstr "éçŽå\"%s\"ã¯äžæã§ã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2478
#, c-format
msgid "Specify the argument list to select the aggregate unambiguously."
msgstr "éçŽãææ§ããªãéžæããã«ã¯åŒæ°ãªã¹ããæå®ããŠãã ããã"
#: parser/parse_func.c:2483
#, c-format
msgid "routine name \"%s\" is not unique"
msgstr "ã«ãŒãã³å\"%s\"ã¯äžæã§ã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2486
#, c-format
msgid "Specify the argument list to select the routine unambiguously."
msgstr "ã«ãŒãã³ãææ§ããªãéžæããã«ã¯åŒæ°ãªã¹ããæå®ããŠãã ããã"
#: parser/parse_func.c:2541
msgid "set-returning functions are not allowed in JOIN conditions"
msgstr "éåè¿åŽé¢æ°ã¯JOINæ¡ä»¶ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2562
msgid "set-returning functions are not allowed in policy expressions"
msgstr "éåè¿åŽé¢æ°ã¯ããªã·åŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2578
msgid "set-returning functions are not allowed in window definitions"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠå®çŸ©ã§ã¯éåè¿åŽé¢æ°ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2616
msgid "set-returning functions are not allowed in check constraints"
msgstr "éåè¿åŽé¢æ°ã¯æ€æ»å¶çŽã®äžã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2620
msgid "set-returning functions are not allowed in DEFAULT expressions"
msgstr "éåè¿åŽé¢æ°ã¯DEFAULTåŒã®äžã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2623
msgid "set-returning functions are not allowed in index expressions"
msgstr "éåè¿åŽé¢æ°ã¯ã€ã³ããã¯ã¹åŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2626
msgid "set-returning functions are not allowed in index predicates"
msgstr "éåè¿åŽé¢æ°ã¯ã€ã³ããã¯ã¹è¿°èªã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2629
msgid "set-returning functions are not allowed in statistics expressions"
msgstr "éåè¿åŽé¢æ°ã¯çµ±èšæ
å ±åŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2632
msgid "set-returning functions are not allowed in transform expressions"
msgstr "éåè¿åŽé¢æ°ã¯å€æåŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2635
msgid "set-returning functions are not allowed in EXECUTE parameters"
msgstr "éåè¿åŽé¢æ°ã¯EXECUTEãã©ã¡ãŒã¿ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2638
msgid "set-returning functions are not allowed in trigger WHEN conditions"
msgstr "éåè¿åŽé¢æ°ã¯ããªã¬ãŒã®WHENæ¡ä»¶ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2641
msgid "set-returning functions are not allowed in partition bound"
msgstr "éåè¿åŽé¢æ°ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³å¢çã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2644
msgid "set-returning functions are not allowed in partition key expressions"
msgstr "éåè¿åŽé¢æ°ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒåŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2647
msgid "set-returning functions are not allowed in CALL arguments"
msgstr "CALLã®åŒæ°ã«éåè¿åŽé¢æ°ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2650
msgid "set-returning functions are not allowed in COPY FROM WHERE conditions"
msgstr "éåè¿åŽé¢æ°ã¯ COPY FROM ã® WHEREæ¡ä»¶ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_func.c:2653
msgid "set-returning functions are not allowed in column generation expressions"
msgstr "éåè¿åŽé¢æ°ã¯ã«ã©ã çæåŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_node.c:87
#, c-format
msgid "target lists can have at most %d entries"
msgstr "ã¿ãŒã²ãããªã¹ãã¯æ倧ã§ã%dãšã³ããªãŸã§ããæãŠãŸãã"
#: parser/parse_oper.c:123 parser/parse_oper.c:690
#, c-format
msgid "postfix operators are not supported"
msgstr "åŸçœ®æŒç®åã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: parser/parse_oper.c:130 parser/parse_oper.c:649 utils/adt/regproc.c:539 utils/adt/regproc.c:723
#, c-format
msgid "operator does not exist: %s"
msgstr "æŒç®åãååšããŸãã: %s"
#: parser/parse_oper.c:229
#, c-format
msgid "Use an explicit ordering operator or modify the query."
msgstr "æ瀺çã«é åºæŒç®åã䜿çšãããåãåãããå€æŽããŠãã ããã"
#: parser/parse_oper.c:485
#, c-format
msgid "operator requires run-time type coercion: %s"
msgstr "æŒç®åã«å®è¡æã®å匷å¶ãå¿
èŠã§ã: %s"
#: parser/parse_oper.c:641
#, c-format
msgid "operator is not unique: %s"
msgstr "æŒç®åã¯äžæã§ã¯ãããŸãã: %s"
#: parser/parse_oper.c:643
#, c-format
msgid "Could not choose a best candidate operator. You might need to add explicit type casts."
msgstr "æåã®åè£æŒç®åãéžæã§ããŸããã§ãããæ瀺çãªåãã£ã¹ããå¿
èŠãããããŸãã"
#: parser/parse_oper.c:652
#, c-format
msgid "No operator matches the given name and argument type. You might need to add an explicit type cast."
msgstr "æå®ããå称ãšåŒæ°ã®åã«åãæŒç®åããããŸãããæ瀺çãªåãã£ã¹ããå¿
èŠãããããŸããã"
#: parser/parse_oper.c:654
#, c-format
msgid "No operator matches the given name and argument types. You might need to add explicit type casts."
msgstr "æå®ããå称ãšåŒæ°ã®åã«åãæŒç®åããããŸãããæ瀺çãªåãã£ã¹ããå¿
èŠãããããŸããã"
#: parser/parse_oper.c:714 parser/parse_oper.c:828
#, c-format
msgid "operator is only a shell: %s"
msgstr "æŒç®åã¯åãªãã·ã§ã«ã§ã: %s"
#: parser/parse_oper.c:816
#, c-format
msgid "op ANY/ALL (array) requires array on right side"
msgstr "æŒç®å ANY/ALL (é
å) å³èŸºã«é
åãå¿
èŠã§ã"
#: parser/parse_oper.c:858
#, c-format
msgid "op ANY/ALL (array) requires operator to yield boolean"
msgstr "æŒç®å ANY/ALL (é
å) ã¯ããŒã«åãè¿ããªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parse_oper.c:863
#, c-format
msgid "op ANY/ALL (array) requires operator not to return a set"
msgstr "æŒç®å ANY/ALL (é
å) éåãè¿ããŠã¯ãªããŸãã"
#: parser/parse_param.c:225
#, c-format
msgid "inconsistent types deduced for parameter $%d"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿$%dã«ã€ããŠæšå®ãããåãäžæŽåã§ã"
#: parser/parse_relation.c:201
#, c-format
msgid "table reference \"%s\" is ambiguous"
msgstr "ããŒãã«åç
§\"%s\"ã¯ææ§ã§ã"
#: parser/parse_relation.c:245
#, c-format
msgid "table reference %u is ambiguous"
msgstr "ããŒãã«åç
§%uã¯ææ§ã§ã"
#: parser/parse_relation.c:445
#, c-format
msgid "table name \"%s\" specified more than once"
msgstr "ããŒãã«å\"%s\"ãè€æ°æå®ãããŸãã"
#: parser/parse_relation.c:474 parser/parse_relation.c:3576
#, c-format
msgid "invalid reference to FROM-clause entry for table \"%s\""
msgstr "ããŒãã«\"%s\"çšã®FROMå¥ã«å¯Ÿããäžæ£ãªåç
§"
#: parser/parse_relation.c:478 parser/parse_relation.c:3581
#, c-format
msgid "There is an entry for table \"%s\", but it cannot be referenced from this part of the query."
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ã®é
ç®ããããŸãããåãåããã®ãã®éšåããã¯åç
§ã§ããŸããã\""
#: parser/parse_relation.c:480
#, c-format
msgid "The combining JOIN type must be INNER or LEFT for a LATERAL reference."
msgstr "LATERALåç
§ã§ã¯çµã¿åãããçµåã®ã¿ã€ãã¯INNERãŸãã¯LEFTã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parse_relation.c:691
#, c-format
msgid "system column \"%s\" reference in check constraint is invalid"
msgstr "æ€æ»å¶çŽã§åç
§ãããã·ã¹ãã å\"%s\"ã¯äžæ£ã§ã"
#: parser/parse_relation.c:700
#, c-format
msgid "cannot use system column \"%s\" in column generation expression"
msgstr "ã«ã©ã çæåŒã§ã¯ã·ã¹ãã å\"%s\"ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_relation.c:1173 parser/parse_relation.c:1625 parser/parse_relation.c:2343
#, c-format
msgid "table \"%s\" has %d columns available but %d columns specified"
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ã§ã¯%då䜿çšã§ããŸããã%dåæå®ãããŸãã"
#: parser/parse_relation.c:1377
#, c-format
msgid "There is a WITH item named \"%s\", but it cannot be referenced from this part of the query."
msgstr "\"%s\"ãšããWITHé
ç®ã¯ãããŸãããããã¯åãåããã®ãã®éšåããã¯åç
§ã§ããŸããã"
#: parser/parse_relation.c:1379
#, c-format
msgid "Use WITH RECURSIVE, or re-order the WITH items to remove forward references."
msgstr "WITH RECURSIVE ã䜿ãããããã㯠WITH é
ç®ã®å Žæãå€ããŠåæ¹åç
§ããªãããŠãã ãã"
#: parser/parse_relation.c:1767
#, c-format
msgid "a column definition list is redundant for a function with OUT parameters"
msgstr "OUTãã©ã¡ãŒã¿ãæå®ããé¢æ°ã§ã¯åå®çŸ©ãªã¹ãã¯åé·ã§ã"
#: parser/parse_relation.c:1773
#, c-format
msgid "a column definition list is redundant for a function returning a named composite type"
msgstr "ååä»ãè€ååãè¿åŽããé¢æ°ã§ã¯åå®çŸ©ãªã¹ãã¯åé·ã§ã"
#: parser/parse_relation.c:1780
#, c-format
msgid "a column definition list is only allowed for functions returning \"record\""
msgstr "åå®çŸ©ãªã¹ãã¯\"record\"ãè¿ãé¢æ°ã§ã®ã¿äœ¿çšã§ããŸã"
#: parser/parse_relation.c:1791
#, c-format
msgid "a column definition list is required for functions returning \"record\""
msgstr "\"record\"ãè¿ãé¢æ°ã§ã¯åå®çŸ©ãªã¹ããå¿
èŠã§ã"
#: parser/parse_relation.c:1828
#, c-format
msgid "column definition lists can have at most %d entries"
msgstr "åå®çŸ©ãªã¹ãã¯æ倧ã§ã%dãšã³ããªãŸã§ããæãŠãŸãã"
#: parser/parse_relation.c:1888
#, c-format
msgid "function \"%s\" in FROM has unsupported return type %s"
msgstr "FROMå¥ã®é¢æ°\"%s\"ã®æ»ãå€å%sã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: parser/parse_relation.c:1915 parser/parse_relation.c:2008
#, c-format
msgid "functions in FROM can return at most %d columns"
msgstr "FROMå
ã®é¢æ°ã¯æ倧%dåãŸã§ããè¿åŽã§ããŸãã"
#: parser/parse_relation.c:2036
#, c-format
msgid "%s function has %d columns available but %d columns specified"
msgstr "%sé¢æ°ã§ã¯%då䜿çšã§ããŸããã%dåæå®ãããŸãã"
#: parser/parse_relation.c:2124
#, c-format
msgid "VALUES lists \"%s\" have %d columns available but %d columns specified"
msgstr "VALUESãªã¹ã\"%s\"ã¯%då䜿çšå¯èœã§ããã%dåãæå®ãããŸãã"
#: parser/parse_relation.c:2196
#, c-format
msgid "joins can have at most %d columns"
msgstr "JOIN ã§æå®ã§ããã®ã¯ãæ倧 %d åã§ã"
#: parser/parse_relation.c:2221
#, c-format
msgid "join expression \"%s\" has %d columns available but %d columns specified"
msgstr "çµååŒ\"%s\"ã§ã¯%då䜿çšã§ããŸããã%dåæå®ãããŸãã"
#: parser/parse_relation.c:2316
#, c-format
msgid "WITH query \"%s\" does not have a RETURNING clause"
msgstr "WITH åãåãã\"%s\"ã«RETURNINGå¥ããããŸãã"
#: parser/parse_relation.c:3351 parser/parse_relation.c:3361
#, c-format
msgid "column %d of relation \"%s\" does not exist"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®å\"%1$d\"ã¯ååšããŸãã"
#: parser/parse_relation.c:3579
#, c-format
msgid "Perhaps you meant to reference the table alias \"%s\"."
msgstr "ããŒãã«å¥å\"%s\"ãåç
§ããããšããŠããããã§ãã"
#: parser/parse_relation.c:3587
#, c-format
msgid "missing FROM-clause entry for table \"%s\""
msgstr "ããŒãã«\"%s\"çšã®FROMå¥ãšã³ããªããããŸãã"
#: parser/parse_relation.c:3639
#, c-format
msgid "Perhaps you meant to reference the column \"%s.%s\"."
msgstr "å\"%s.%s\"ãåç
§ããããšããŠããããã§ãã"
#: parser/parse_relation.c:3641
#, c-format
msgid "There is a column named \"%s\" in table \"%s\", but it cannot be referenced from this part of the query."
msgstr "ããŒãã«\"%2$s\"ã«ã¯\"%1$s\"ãšããååã®åããããŸãããåãåããã®ãã®éšåããã¯åç
§ã§ããŸããã"
#: parser/parse_relation.c:3658
#, c-format
msgid "Perhaps you meant to reference the column \"%s.%s\" or the column \"%s.%s\"."
msgstr "å\"%s.%s\"ãŸãã¯å\"%s.%s\"ãåç
§ããããšããŠããããã§ãã"
#: parser/parse_target.c:482 parser/parse_target.c:803
#, c-format
msgid "cannot assign to system column \"%s\""
msgstr "ã·ã¹ãã å\"%s\"ã«ã¯ä»£å
¥ã§ããŸãã"
#: parser/parse_target.c:510
#, c-format
msgid "cannot set an array element to DEFAULT"
msgstr "é
åèŠçŽ ã«ã¯DEFAULTãèšå®ã§ããŸãã"
#: parser/parse_target.c:515
#, c-format
msgid "cannot set a subfield to DEFAULT"
msgstr "ãµããã£ãŒã«ãã«ã¯DEFAULTãèšå®ã§ããŸãã"
#: parser/parse_target.c:589
#, c-format
msgid "column \"%s\" is of type %s but expression is of type %s"
msgstr "å\"%s\"ã¯å%sã§ãããåŒã¯å%sã§ãã"
#: parser/parse_target.c:787
#, c-format
msgid "cannot assign to field \"%s\" of column \"%s\" because its type %s is not a composite type"
msgstr "å%3$sãè€ååã§ãããŸããã®ã§ãå\"%2$s\"ã®ãã£ãŒã«ã\"%1$s\"ã«ä»£å
¥ã§ããŸããã"
#: parser/parse_target.c:796
#, c-format
msgid "cannot assign to field \"%s\" of column \"%s\" because there is no such column in data type %s"
msgstr "ããŒã¿å%3$sã®åããããŸããã®ã§ãå\"%2$s\"ã®ãã£ãŒã«ã\"%1$s\"ã«ä»£å
¥ã§ããŸããã"
#: parser/parse_target.c:877
#, c-format
msgid "subscripted assignment to \"%s\" requires type %s but expression is of type %s"
msgstr "\"%s\"ãžã®æ·»åæå®ä»£å
¥ã«ã¯å%sãå¿
èŠã§ãããåŒã¯å%sã§ãã"
#: parser/parse_target.c:887
#, c-format
msgid "subfield \"%s\" is of type %s but expression is of type %s"
msgstr "ãµããã£ãŒã«ã\"%s\"ã¯å%sã§ãããåŒã¯å%sã§ãã"
#: parser/parse_target.c:1322
#, c-format
msgid "SELECT * with no tables specified is not valid"
msgstr "ããŒãã«æå®ã®ãªãSELECT *ã¯ç¡å¹ã§ã"
#: parser/parse_type.c:100
#, c-format
msgid "improper %%TYPE reference (too few dotted names): %s"
msgstr "%%TYPEåç
§ãäžé©åã§ã(ãããåºåãã®ååãå°ãªãããŸã: %s"
#: parser/parse_type.c:122
#, c-format
msgid "improper %%TYPE reference (too many dotted names): %s"
msgstr "%%TYPEåç
§ãäžé©åã§ã(ãããåºåãã®ååãå€ãããŸã: %s"
#: parser/parse_type.c:157
#, c-format
msgid "type reference %s converted to %s"
msgstr "ååç
§%sã¯%sã«å€æãããŸãã"
#: parser/parse_type.c:278 parser/parse_type.c:803 utils/cache/typcache.c:389 utils/cache/typcache.c:444
#, c-format
msgid "type \"%s\" is only a shell"
msgstr "å\"%s\"ã¯åãªãã·ã§ã«ã§ã"
#: parser/parse_type.c:363
#, c-format
msgid "type modifier is not allowed for type \"%s\""
msgstr "å\"%s\"ã§ã¯åä¿®æ£åã¯èš±å¯ãããŸãã"
#: parser/parse_type.c:405
#, c-format
msgid "type modifiers must be simple constants or identifiers"
msgstr "åä¿®æ£åã¯åçŽãªå®æ°ãŸãã¯èå¥åã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parse_type.c:721 parser/parse_type.c:766
#, c-format
msgid "invalid type name \"%s\""
msgstr "äžæ£ãªåå\"%s\""
#: parser/parse_utilcmd.c:256
#, c-format
msgid "cannot create partitioned table as inheritance child"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³èŠªããŒãã«ãç¶æ¿ã®åããŒãã«ãšããŠäœæã¯ã§ããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:570
#, c-format
msgid "array of serial is not implemented"
msgstr "é£çª(SERIAL)ã®é
åã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:649 parser/parse_utilcmd.c:661 parser/parse_utilcmd.c:720
#, c-format
msgid "conflicting NULL/NOT NULL declarations for column \"%s\" of table \"%s\""
msgstr "ããŒãã«\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã§NULL宣èšãšNOT NULL宣èšã競åããŠããŸã"
#: parser/parse_utilcmd.c:673
#, c-format
msgid "multiple default values specified for column \"%s\" of table \"%s\""
msgstr "ããŒãã«\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã§è€æ°ã®ããã©ã«ãå€ã®æå®ããããŸã"
#: parser/parse_utilcmd.c:690
#, c-format
msgid "identity columns are not supported on typed tables"
msgstr "åä»ããããããŒãã«ã§ã¯èå¥åã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:694
#, c-format
msgid "identity columns are not supported on partitions"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ã§ã¯èå¥åã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:703
#, c-format
msgid "multiple identity specifications for column \"%s\" of table \"%s\""
msgstr "ããŒãã«\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã«è€æ°ã®èå¥æå®ããããŸã"
#: parser/parse_utilcmd.c:733
#, c-format
msgid "generated columns are not supported on typed tables"
msgstr "åä»ããããããŒãã«ã§ã¯çæã«ã©ã ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:737
#, c-format
msgid "generated columns are not supported on partitions"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ã§ã¯çæã«ã©ã ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:742
#, c-format
msgid "multiple generation clauses specified for column \"%s\" of table \"%s\""
msgstr "ããŒãã«\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã«è€æ°ã®GENERATEDå¥ã®æå®ããããŸã"
#: parser/parse_utilcmd.c:760 parser/parse_utilcmd.c:875
#, c-format
msgid "primary key constraints are not supported on foreign tables"
msgstr "å€éšããŒãã«ã§ã¯äž»ããŒå¶çŽã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:769 parser/parse_utilcmd.c:885
#, c-format
msgid "unique constraints are not supported on foreign tables"
msgstr "å€éšããŒãã«ã§ã¯ãŠããŒã¯å¶çŽã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:814
#, c-format
msgid "both default and identity specified for column \"%s\" of table \"%s\""
msgstr "ããã©ã«ãå€ãšèå¥æå®ã®äž¡æ¹ãããŒãã«\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã«æå®ãããŠããŸã"
#: parser/parse_utilcmd.c:822
#, c-format
msgid "both default and generation expression specified for column \"%s\" of table \"%s\""
msgstr "ããŒãã«\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã«ããã©ã«ãå€ãšçæåŒã®äž¡æ¹ãæå®ãããŠããŸã"
#: parser/parse_utilcmd.c:830
#, c-format
msgid "both identity and generation expression specified for column \"%s\" of table \"%s\""
msgstr "ããŒãã«\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã«èå¥æå®ãšçæåŒã®äž¡æ¹ãæå®ãããŠããŸã"
#: parser/parse_utilcmd.c:895
#, c-format
msgid "exclusion constraints are not supported on foreign tables"
msgstr "å€éšããŒãã«ã§ã¯é€å€å¶çŽã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:901
#, c-format
msgid "exclusion constraints are not supported on partitioned tables"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³èŠªããŒãã«ã§ã¯é€å€å¶çŽã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:966
#, c-format
msgid "LIKE is not supported for creating foreign tables"
msgstr "å€éšããŒãã«ã®äœæã«ãããŠLIKEã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:1743 parser/parse_utilcmd.c:1851
#, c-format
msgid "Index \"%s\" contains a whole-row table reference."
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã«ã¯è¡å
šäœããŒãã«åç
§ãå«ãŸããŸã"
#: parser/parse_utilcmd.c:2238
#, c-format
msgid "cannot use an existing index in CREATE TABLE"
msgstr "CREATE TABLE ã§ã¯æ¢åã®ã€ã³ããã¯ã¹ã䜿ããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:2258
#, c-format
msgid "index \"%s\" is already associated with a constraint"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã¯ãã§ã«1ã€ã®å¶çŽã«å²ãåœãŠãããããŸã"
#: parser/parse_utilcmd.c:2273
#, c-format
msgid "index \"%s\" is not valid"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã¯æå¹ã§ã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:2279
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a unique index"
msgstr "\"%s\"ã¯ãŠããŒã¯ã€ã³ããã¯ã¹ã§ã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:2280 parser/parse_utilcmd.c:2287 parser/parse_utilcmd.c:2294 parser/parse_utilcmd.c:2371
#, c-format
msgid "Cannot create a primary key or unique constraint using such an index."
msgstr "ãã®ãããªã€ã³ããã¯ã¹ã䜿ã£ãŠãã©ã€ããªããŒãäžææ§å¶çŽãäœæããããšã¯ã§ããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:2286
#, c-format
msgid "index \"%s\" contains expressions"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã¯åŒãå«ãã§ããŸã"
#: parser/parse_utilcmd.c:2293
#, c-format
msgid "\"%s\" is a partial index"
msgstr "\"%s\"ã¯éšåã€ã³ããã¯ã¹ã§ã"
#: parser/parse_utilcmd.c:2305
#, c-format
msgid "\"%s\" is a deferrable index"
msgstr "\"%s\"ã¯é
延å¯èœã€ã³ããã¯ã¹ã§ã"
#: parser/parse_utilcmd.c:2306
#, c-format
msgid "Cannot create a non-deferrable constraint using a deferrable index."
msgstr "é
延å¯èœã€ã³ããã¯ã¹ã䜿ã£ãé
延äžå¯å¶çŽã¯äœããŸããã"
#: parser/parse_utilcmd.c:2370
#, c-format
msgid "index \"%s\" column number %d does not have default sorting behavior"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã®åçªå·%dã«ã¯ããã©ã«ãã®ãœãŒãåäœããããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:2527
#, c-format
msgid "column \"%s\" appears twice in primary key constraint"
msgstr "å\"%s\"ããã©ã€ããªããŒå¶çŽå
ã«2ååºçŸããŸã"
#: parser/parse_utilcmd.c:2533
#, c-format
msgid "column \"%s\" appears twice in unique constraint"
msgstr "å\"%s\"ãäžææ§å¶çŽå
ã«2ååºçŸããŸã"
#: parser/parse_utilcmd.c:2880
#, c-format
msgid "index expressions and predicates can refer only to the table being indexed"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹åŒãšè¿°èªã¯ã€ã³ããã¯ã¹ä»ããããããŒãã«ã®ã¿ãåç
§ã§ããŸã"
#: parser/parse_utilcmd.c:2952
#, c-format
msgid "statistics expressions can refer only to the table being referenced"
msgstr "çµ±èšæ
å ±åŒã¯åç
§ãããŠããããŒãã«ã®ã¿ãåç
§ã§ããŸã"
#: parser/parse_utilcmd.c:2995
#, c-format
msgid "rules on materialized views are not supported"
msgstr "å®äœåãã¥ãŒã«å¯Ÿããã«ãŒã«ã¯ãµããŒããããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:3058
#, c-format
msgid "rule WHERE condition cannot contain references to other relations"
msgstr "ã«ãŒã«ã®WHEREæ¡ä»¶ã«ä»ã®ãªã¬ãŒã·ã§ã³ãžã®åç
§ãæãããããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:3131
#, c-format
msgid "rules with WHERE conditions can only have SELECT, INSERT, UPDATE, or DELETE actions"
msgstr "ã«ãŒã«ã®WHEREæ¡ä»¶ã¯SELECTãINSERTãUPDATEãDELETEåäœã®ã¿ãæã€ããšãã§ããŸã"
#: parser/parse_utilcmd.c:3149 parser/parse_utilcmd.c:3250 rewrite/rewriteHandler.c:508 rewrite/rewriteManip.c:1018
#, c-format
msgid "conditional UNION/INTERSECT/EXCEPT statements are not implemented"
msgstr "æ¡ä»¶ä»ãã®UNION/INTERSECT/EXCEPTæã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:3167
#, c-format
msgid "ON SELECT rule cannot use OLD"
msgstr "ON SELECTã«ãŒã«ã§ã¯OLDã䜿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:3171
#, c-format
msgid "ON SELECT rule cannot use NEW"
msgstr "ON SELECTã«ãŒã«ã§ã¯NEWã䜿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:3180
#, c-format
msgid "ON INSERT rule cannot use OLD"
msgstr "ON INSERTã«ãŒã«ã§ã¯OLDã䜿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:3186
#, c-format
msgid "ON DELETE rule cannot use NEW"
msgstr "ON DELETEã«ãŒã«ã§ã¯NEWã䜿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:3214
#, c-format
msgid "cannot refer to OLD within WITH query"
msgstr "WITH åãåããå
ã§ã¯ OLD ã¯åç
§ã§ããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:3221
#, c-format
msgid "cannot refer to NEW within WITH query"
msgstr "WITH åãåããå
ã§ã¯ NEW ã¯åç
§ã§ããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:3675
#, c-format
msgid "misplaced DEFERRABLE clause"
msgstr "DEFERRABLEå¥ã®å Žæãééã£ãŠããŸã"
#: parser/parse_utilcmd.c:3680 parser/parse_utilcmd.c:3695
#, c-format
msgid "multiple DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE clauses not allowed"
msgstr "è€æ°ã®DEFERRABLE/NOT DEFERRABLEå¥ã䜿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:3690
#, c-format
msgid "misplaced NOT DEFERRABLE clause"
msgstr "NOT DEFERRABLEå¥ã®å Žæãééã£ãŠããŸã"
#: parser/parse_utilcmd.c:3711
#, c-format
msgid "misplaced INITIALLY DEFERRED clause"
msgstr "INITIALLY DEFERREDå¥ã®å Žæãééã£ãŠããŸã<"
#: parser/parse_utilcmd.c:3716 parser/parse_utilcmd.c:3742
#, c-format
msgid "multiple INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED clauses not allowed"
msgstr "è€æ°ã®INITIALLY IMMEDIATE/DEFERREDå¥ã䜿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:3737
#, c-format
msgid "misplaced INITIALLY IMMEDIATE clause"
msgstr "INITIALLY IMMEDIATEå¥ã®å Žæãééã£ãŠããŸã<"
#: parser/parse_utilcmd.c:3928
#, c-format
msgid "CREATE specifies a schema (%s) different from the one being created (%s)"
msgstr "CREATEã§æå®ããã¹ããŒã(%s)ãäœæå
ã®ã¹ããŒã(%s)ãšç°ãªããŸã"
#: parser/parse_utilcmd.c:3963
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a partitioned table"
msgstr "\"%s\"ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³èŠªããŒãã«ã§ã¯ãããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:3970
#, c-format
msgid "table \"%s\" is not partitioned"
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³ãããŠããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:3977
#, c-format
msgid "index \"%s\" is not partitioned"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³ãããŠããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:4017
#, c-format
msgid "a hash-partitioned table may not have a default partition"
msgstr "ããã·ã¥ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ã¯ããã©ã«ãããŒãã£ã·ã§ã³ãæã€ããšãã§ããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:4034
#, c-format
msgid "invalid bound specification for a hash partition"
msgstr "ããã·ã¥ããŒãã£ã·ã§ã³ã«å¯Ÿããäžæ£ãªå¢çæå®"
#: parser/parse_utilcmd.c:4040 partitioning/partbounds.c:4711
#, c-format
msgid "modulus for hash partition must be an integer value greater than zero"
msgstr "ããã·ã¥ããŒãã£ã·ã§ã³ã®æ³ã¯0ãã倧ããæŽæ°ã«ããå¿
èŠããããŸã"
#: parser/parse_utilcmd.c:4047 partitioning/partbounds.c:4719
#, c-format
msgid "remainder for hash partition must be less than modulus"
msgstr "ããã·ã¥ããŒãã£ã·ã§ã³ã®å°äœã¯æ³ãããå°ãããªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:4060
#, c-format
msgid "invalid bound specification for a list partition"
msgstr "ãªã¹ãããŒãã£ã·ã§ã³ã«å¯Ÿããäžæ£ãªå¢çæå®"
#: parser/parse_utilcmd.c:4113
#, c-format
msgid "invalid bound specification for a range partition"
msgstr "ç¯å²ããŒãã£ã·ã§ã³ã«å¯Ÿããäžæ£ãªå¢çæå®"
#: parser/parse_utilcmd.c:4119
#, c-format
msgid "FROM must specify exactly one value per partitioning column"
msgstr "FROMã¯å
šãŠã®ããŒãã£ã·ã§ã³åããšã«äžã€ã®å€ãæå®ããªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:4123
#, c-format
msgid "TO must specify exactly one value per partitioning column"
msgstr "TOã¯å
šãŠã®ããŒãã£ã·ã§ã³åããšã«äžã€ã®å€ãæå®ããªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:4237
#, c-format
msgid "cannot specify NULL in range bound"
msgstr "ç¯å²å¢çã§NULLã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:4286
#, c-format
msgid "every bound following MAXVALUE must also be MAXVALUE"
msgstr "MAXVALUEã«ç¶ãå¢çå€ã¯MAXVALUEã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:4293
#, c-format
msgid "every bound following MINVALUE must also be MINVALUE"
msgstr "MINVALUEã«ç¶ãå¢çå€ã¯MINVALUEã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parse_utilcmd.c:4336
#, c-format
msgid "specified value cannot be cast to type %s for column \"%s\""
msgstr "æå®ããå€ã¯å\"%s\"ã®%såã«å€æã§ããŸãã"
#: parser/parser.c:247
msgid "UESCAPE must be followed by a simple string literal"
msgstr "UESCAPE ã®åŸã«ã¯åçŽãªæååãªãã©ã«ãç¶ããªããã°ãªããŸãã"
#: parser/parser.c:252
msgid "invalid Unicode escape character"
msgstr "äžæ£ãªUnicodeãšã¹ã±ãŒãæå"
#: parser/parser.c:321 scan.l:1330
#, c-format
msgid "invalid Unicode escape value"
msgstr "äžæ£ãªUnicodeãšã¹ã±ãŒãã·ãŒã±ã³ã¹ã®å€"
#: parser/parser.c:468 scan.l:677 utils/adt/varlena.c:6559
#, c-format
msgid "invalid Unicode escape"
msgstr "äžæ£ãªUnicodeãšã¹ã±ãŒã"
#: parser/parser.c:469
#, c-format
msgid "Unicode escapes must be \\XXXX or \\+XXXXXX."
msgstr "Unicodeãšã¹ã±ãŒãã¯\\XXXXãŸãã¯\\+XXXXXXã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: parser/parser.c:497 scan.l:638 scan.l:654 scan.l:670 utils/adt/varlena.c:6584
#, c-format
msgid "invalid Unicode surrogate pair"
msgstr "äžæ£ãªUnicodeãµãã²ãŒããã¢"
#: parser/scansup.c:101
#, c-format
msgid "identifier \"%s\" will be truncated to \"%.*s\""
msgstr "èå¥å\"%s\"ã¯\"%.*s\"ã«åãè©°ããããŸã"
#: partitioning/partbounds.c:2821
#, c-format
msgid "partition \"%s\" conflicts with existing default partition \"%s\""
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³\"%s\"ã¯æ¢åã®ããã©ã«ãããŒãã£ã·ã§ã³\"%s\"ãšéè€ããŠããŸã"
#: partitioning/partbounds.c:2873 partitioning/partbounds.c:2892 partitioning/partbounds.c:2914
#, c-format
msgid "every hash partition modulus must be a factor of the next larger modulus"
msgstr "ããã·ã¥ããŒãã£ã·ã§ã³ã®æ³(é€æ°)ã¯æ¬¡ã«å€§ããªæ³ã®å æ°ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: partitioning/partbounds.c:2874 partitioning/partbounds.c:2915
#, c-format
msgid "The new modulus %d is not a factor of %d, the modulus of existing partition \"%s\"."
msgstr "æ°ããæ³(é€æ°)%1$dã¯ãæ¢åã®ããŒãã£ã·ã§ã³\"%3$s\"ã®æ³ã§ãã%2$dã®å æ°ã§ã¯ãããŸããã"
#: partitioning/partbounds.c:2893
#, c-format
msgid "The new modulus %d is not divisible by %d, the modulus of existing partition \"%s\"."
msgstr "æ°ããæ³(é€æ°)%1$dã¯ãæ¢åã®ããŒãã£ã·ã§ã³\"%3$s\"ã®æ³ã§ãã%2$dã§å²ãåããŸããã"
#: partitioning/partbounds.c:3028
#, c-format
msgid "empty range bound specified for partition \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã«å¯ŸããŠç©ºã®ç¯å²å¢çãæå®ãããŸãã"
#: partitioning/partbounds.c:3030
#, c-format
msgid "Specified lower bound %s is greater than or equal to upper bound %s."
msgstr "æå®ãããäžé%sã¯äžé%sãã倧ãããåãã§ãã"
#: partitioning/partbounds.c:3142
#, c-format
msgid "partition \"%s\" would overlap partition \"%s\""
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³\"%s\"ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³\"%s\"ãšéè€ããããŸã"
#: partitioning/partbounds.c:3259
#, c-format
msgid "skipped scanning foreign table \"%s\" which is a partition of default partition \"%s\""
msgstr "ããã©ã«ãããŒãã£ã·ã§ã³\"%2$s\"ã®åããŒãã«ã§ããããããŒãã«\"%1$s\"ã®ã¹ãã£ã³ãã¹ãããããŸã"
#: partitioning/partbounds.c:4715
#, c-format
msgid "remainder for hash partition must be an integer value greater than or equal to zero"
msgstr "ããã·ã¥ããŒãã£ã·ã§ã³ã®å°äœã¯0以äžã®æŽæ°ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: partitioning/partbounds.c:4739
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a hash partitioned table"
msgstr "\"%s\"ã¯ããã·ã¥ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ã§ã¯ãããŸãã"
#: partitioning/partbounds.c:4750 partitioning/partbounds.c:4867
#, c-format
msgid "number of partitioning columns (%d) does not match number of partition keys provided (%d)"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³åã®æ°(%d)ãšäžããããããŒå€ã®æ°(%d)ãäžèŽããŠããŸãã"
#: partitioning/partbounds.c:4772
#, c-format
msgid "column %d of the partition key has type %s, but supplied value is of type %s"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒã®å%d ã¯%såã§ãããããäžããããå€ã¯%såã§ã"
#: partitioning/partbounds.c:4804
#, c-format
msgid "column %d of the partition key has type \"%s\", but supplied value is of type \"%s\""
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒã®å %d 㯠\"%s\"åã§ãããããäžããããå€ã¯ \"%s\"åã§ã"
#: port/pg_sema.c:209 port/pg_shmem.c:678 port/posix_sema.c:209 port/sysv_sema.c:327 port/sysv_shmem.c:678
#, c-format
msgid "could not stat data directory \"%s\": %m"
msgstr "ããŒã¿ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ã®statã«å€±æããŸãã: %m"
#: port/pg_shmem.c:227 port/sysv_shmem.c:227
#, c-format
msgid "could not create shared memory segment: %m"
msgstr "å
±æã¡ã¢ãªã»ã°ã¡ã³ããäœæã§ããŸããã§ãã: %m"
#: port/pg_shmem.c:228 port/sysv_shmem.c:228
#, c-format
msgid "Failed system call was shmget(key=%lu, size=%zu, 0%o)."
msgstr "倱æããã·ã¹ãã ã³ãŒã«ã¯shmget(key=%lu, size=%zu, 0%o)ã§ãã"
#: port/pg_shmem.c:232 port/sysv_shmem.c:232
#, c-format
msgid ""
"This error usually means that PostgreSQL's request for a shared memory segment exceeded your kernel's SHMMAX parameter, or possibly that it is less than your kernel's SHMMIN parameter.\n"
"The PostgreSQL documentation contains more information about shared memory configuration."
msgstr ""
"éåžžãã®ãšã©ãŒã¯ãPostgreSQLãèŠæ±ããå
±æã¡ã¢ãªã»ã°ã¡ã³ããã«ãŒãã«ã®SHMMAXãã©ã¡ãŒã¿ãè¶
ããå ŽåããŸãã¯å¯èœæ§ãšããŠã¯ã«ãŒãã«ã®SHMMINãã©ã¡ãŒã¿ããå°ããå Žåã«çºçããŸãã\n"
"å
±æã¡ã¢ãªã®èšå®ã«é¢ãã詳现æ
å ±ã¯ãPostgreSQL ã®ããã¥ã¡ã³ãã«èšèŒãããŠããŸãã"
#: port/pg_shmem.c:239 port/sysv_shmem.c:239
#, c-format
msgid ""
"This error usually means that PostgreSQL's request for a shared memory segment exceeded your kernel's SHMALL parameter. You might need to reconfigure the kernel with larger SHMALL.\n"
"The PostgreSQL documentation contains more information about shared memory configuration."
msgstr ""
"éåžžãã®ãšã©ãŒã¯ãPostgreSQLãèŠæ±ããå
±æã¡ã¢ãªã»ã°ã¡ã³ããã«ãŒãã«ã®SHMALLãã©ã¡ãŒã¿ãè¶
ããå Žåã«çºçããŸãããã倧ããªSHMALLã§ã«ãŒãã«ãåèšå®ããå¿
èŠããããããããŸããã\n"
"ãã以äžã®å
±æã¡ã¢ãªã®èšå®ã«é¢ããæ
å ±ã¯ãPostgreSQL ã®ããã¥ã¡ã³ãã«èšèŒãããŠããŸãã"
#: port/pg_shmem.c:245 port/sysv_shmem.c:245
#, c-format
msgid ""
"This error does *not* mean that you have run out of disk space. It occurs either if all available shared memory IDs have been taken, in which case you need to raise the SHMMNI parameter in your kernel, or because the system's overall limit for shared memory has been reached.\n"
"The PostgreSQL documentation contains more information about shared memory configuration."
msgstr ""
"ãã®ãšã©ãŒã¯ãã£ã¹ã¯ã®å®¹éäžè¶³ãæå³ããŠããŸããããã®ãšã©ãŒã®èŠå ã®äžã€ã¯å
±æã¡ã¢ãªã®èå¥åã®æ¯æžã§ãããã®å Žåã¯ã«ãŒãã«ã®SHMMNIãã©ã¡ãŒã¿ãå¢ããå¿
èŠããããŸãããããã§ãªããã°èŠå ã¯ã·ã¹ãã å
šäœã®å
±æã¡ã¢ãªã®å¶éãžå°éãšãªããŸãã\n"
"ãã以äžã®å
±æã¡ã¢ãªã®èšå®ã«é¢ããæ
å ±ã¯ãPostgreSQLã®ããã¥ã¡ã³ãã«èšèŒãããŠããŸãã"
#: port/pg_shmem.c:616 port/sysv_shmem.c:616
#, c-format
msgid "could not map anonymous shared memory: %m"
msgstr "å¿åå
±æã¡ã¢ãªããããã§ããŸããã§ãã: %m"
#: port/pg_shmem.c:618 port/sysv_shmem.c:618
#, c-format
msgid "This error usually means that PostgreSQL's request for a shared memory segment exceeded available memory, swap space, or huge pages. To reduce the request size (currently %zu bytes), reduce PostgreSQL's shared memory usage, perhaps by reducing shared_buffers or max_connections."
msgstr "éåžžãã®ãšã©ãŒã¯ãPostgreSQL ãèŠæ±ããå
±æã¡ã¢ãªã®ãµã€ãºãå©çšå¯èœãªã¡ã¢ãªãã¹ã¯ãã容éããªããã¯ãã¥ãŒãžããŒãžãè¶
ããå Žåã«çºçããŸããèŠæ±ãµã€ãºïŒçŸåš %zu ãã€ãïŒãæžããããã«ãshared_buffers ãŸã㯠max_connections ãæžããããšã§PostgreSQLã®å
±æã¡ã¢ãªã®äœ¿çšéãæžãããŠãã ããã"
#: port/pg_shmem.c:686 port/sysv_shmem.c:686
#, c-format
msgid "huge pages not supported on this platform"
msgstr "ãã®ãã©ãããã©ãŒã ã§ã¯ãã¥ãŒãžããŒãžããµããŒãããŠããŸãã"
#: port/pg_shmem.c:693 port/sysv_shmem.c:693
#, c-format
msgid "huge pages not supported with the current shared_memory_type setting"
msgstr "ãã¥ãŒãžããŒãžã¯çŸåšã®shared_memory_typeã®èšå®ã§ã¯ãµããŒããããŸãã"
#: port/pg_shmem.c:753 port/sysv_shmem.c:753 utils/init/miscinit.c:1172
#, c-format
msgid "pre-existing shared memory block (key %lu, ID %lu) is still in use"
msgstr "æ¢åã®å
±æã¡ã¢ãªãããã¯(ããŒ%luãID %lu)ããŸã 䜿çšäžã§ã"
#: port/pg_shmem.c:756 port/sysv_shmem.c:756 utils/init/miscinit.c:1174
#, c-format
msgid "Terminate any old server processes associated with data directory \"%s\"."
msgstr "ããŒã¿ãã£ã¬ã¯ã㪠\"%s\". ã«å¯Ÿå¿ããå€ããµãŒãããã»ã¹ããã¹ãŠçµäºãããŠãã ããã"
#: port/sysv_sema.c:124
#, c-format
msgid "could not create semaphores: %m"
msgstr "ã»ããã©ãäœæã§ããŸããã§ãã: %m"
#: port/sysv_sema.c:125
#, c-format
msgid "Failed system call was semget(%lu, %d, 0%o)."
msgstr "倱æããã·ã¹ãã ã³ãŒã«ã¯semget(%lu, %d, 0%o)ã§ãã"
#: port/sysv_sema.c:129
#, c-format
msgid ""
"This error does *not* mean that you have run out of disk space. It occurs when either the system limit for the maximum number of semaphore sets (SEMMNI), or the system wide maximum number of semaphores (SEMMNS), would be exceeded. You need to raise the respective kernel parameter. Alternatively, reduce PostgreSQL's consumption of semaphores by reducing its max_connections parameter.\n"
"The PostgreSQL documentation contains more information about configuring your system for PostgreSQL."
msgstr ""
"ãã®ãšã©ãŒã¯ããã£ã¹ã¯ã足ããªããªã£ãããšãæå³ããŠããŸããããã®åå ã¯ã»ããã©ã»ããæ°ãäžé(SEMMNI)ã«éãããããŸãã¯ã·ã¹ãã å
šäœã§ã®ã»ããã©æ°ãäžéãŸã§(SEMMNS)ã䜿ããã£ãå Žåã§ãã察åŠãšããŠã¯ã察å¿ããã«ãŒãã«ã®ãã©ã¡ãŒã¿ãå¢ããå¿
èŠããããŸããããã㯠PostgreSQLã® max_connections ãæžããããšã§ãæ¶è²»ããã»ããã©ã®æ°ãæžãããŠãã ããã\n"
"å
±æã¡ã¢ãªã®èšå®ã«é¢ãã詳现æ
å ±ã¯ãPostgreSQL ã®ããã¥ã¡ã³ãã«èšèŒãããŠããŸãã"
#: port/sysv_sema.c:159
#, c-format
msgid "You possibly need to raise your kernel's SEMVMX value to be at least %d. Look into the PostgreSQL documentation for details."
msgstr ""
"ããããã«ãŒãã«ã®SEMVMXå€ãæäœã§ã%dãŸã§å¢ããå¿
èŠããããŸãã\n"
"詳现ã¯PostgreSQLã®ããã¥ã¡ã³ãã調ã¹ãŠãã ããã"
#: port/win32/crashdump.c:121
#, c-format
msgid "could not load dbghelp.dll, cannot write crash dump\n"
msgstr "dbghelp.dll ãããŒãã§ãããã¯ã©ãã·ã¥ãã³ããæžã蟌ããŸãã\n"
#: port/win32/crashdump.c:129
#, c-format
msgid "could not load required functions in dbghelp.dll, cannot write crash dump\n"
msgstr "dbghelp.dll ã§å¿
èŠãšããé¢æ°ãããŒãã§ããŸããã§ãããã¯ã©ãã·ã¥ãã³ããæžã蟌ããŸãã\n"
#: port/win32/crashdump.c:160
#, c-format
msgid "could not open crash dump file \"%s\" for writing: error code %lu\n"
msgstr "ã¯ã©ãã·ã¥ãã³ããã¡ã€ã«\"%s\"ãæžã蟌ã¿çšã«ãªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu\n"
#: port/win32/crashdump.c:167
#, c-format
msgid "wrote crash dump to file \"%s\"\n"
msgstr "ã¯ã©ãã·ã¥ãã³ãã\"%s\"ã«æžã蟌ã¿ãŸãã\n"
#: port/win32/crashdump.c:169
#, c-format
msgid "could not write crash dump to file \"%s\": error code %lu\n"
msgstr "ã¯ã©ãã·ã¥ãã³ãã®\"%s\"ãžã®æžã蟌ã¿ã«å€±æããŸãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu\n"
#: port/win32/signal.c:196
#, c-format
msgid "could not create signal listener pipe for PID %d: error code %lu"
msgstr "pid %dã«å¯Ÿããã·ã°ãã«ç£èŠãã€ããäœæã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu"
#: port/win32/signal.c:251
#, c-format
msgid "could not create signal listener pipe: error code %lu; retrying\n"
msgstr "ã·ã°ãã«ç£èŠãã€ããäœæã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu: åå®è¡ããŸã\n"
#: port/win32_sema.c:104
#, c-format
msgid "could not create semaphore: error code %lu"
msgstr "ã»ããã©ãäœæã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu"
#: port/win32_sema.c:180
#, c-format
msgid "could not lock semaphore: error code %lu"
msgstr "ã»ããã©ãããã¯ã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu"
#: port/win32_sema.c:200
#, c-format
msgid "could not unlock semaphore: error code %lu"
msgstr "ã»ããã©ã®ããã¯ã解é€ã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu"
#: port/win32_sema.c:230
#, c-format
msgid "could not try-lock semaphore: error code %lu"
msgstr "ã»ããã©ã®ããã¯è©Šè¡ã«å€±æããŸãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu"
#: port/win32_shmem.c:144 port/win32_shmem.c:159 port/win32_shmem.c:171 port/win32_shmem.c:187
#, c-format
msgid "could not enable user right \"%s\": error code %lu"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒæš©é\"%s\"ãæå¹ã«ã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu"
#. translator: This is a term from Windows and should be translated to
#. match the Windows localization.
#.
#: port/win32_shmem.c:150 port/win32_shmem.c:159 port/win32_shmem.c:171 port/win32_shmem.c:182 port/win32_shmem.c:184 port/win32_shmem.c:187
msgid "Lock pages in memory"
msgstr "Lock pages in memory"
#: port/win32_shmem.c:152 port/win32_shmem.c:160 port/win32_shmem.c:172 port/win32_shmem.c:188
#, c-format
msgid "Failed system call was %s."
msgstr "倱æããã·ã¹ãã ã³ãŒã«ã¯ %s ã§ãã"
#: port/win32_shmem.c:182
#, c-format
msgid "could not enable user right \"%s\""
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒæš©é\"%s\"ãæå¹ã«ã§ããŸããã§ãã"
#: port/win32_shmem.c:183
#, c-format
msgid "Assign user right \"%s\" to the Windows user account which runs PostgreSQL."
msgstr "PostgreSQLãå®è¡ããWindowsãŠãŒã¶ãŒã¢ã«ãŠã³ãã«ãŠãŒã¶ãŒæš©éâ%s\"ãä»äžããŠãã ããã"
#: port/win32_shmem.c:241
#, c-format
msgid "the processor does not support large pages"
msgstr "ãã®ããã»ããµã¯ã©ãŒãžããŒãžããµããŒãããŠããŸãã"
#: port/win32_shmem.c:310 port/win32_shmem.c:346 port/win32_shmem.c:364
#, c-format
msgid "could not create shared memory segment: error code %lu"
msgstr "å
±æã¡ã¢ãªã»ã°ã¡ã³ããäœæã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu"
#: port/win32_shmem.c:311
#, c-format
msgid "Failed system call was CreateFileMapping(size=%zu, name=%s)."
msgstr "倱æããã·ã¹ãã ã³ãŒã«ã¯CreateFileMapping(size=%zu, name=%s)ã§ãã"
#: port/win32_shmem.c:336
#, c-format
msgid "pre-existing shared memory block is still in use"
msgstr "æ¢åã®å
±æã¡ã¢ãªãããã¯ã¯ãŸã 䜿çšäžã§ã"
#: port/win32_shmem.c:337
#, c-format
msgid "Check if there are any old server processes still running, and terminate them."
msgstr "å€ããµãŒããŒããã»ã¹ã確èªããå®è¡äžã§ããã°çµäºãããŠãã ããã"
#: port/win32_shmem.c:347
#, c-format
msgid "Failed system call was DuplicateHandle."
msgstr "倱æããã·ã¹ãã ã³ãŒã«ã¯MapViewOfFileExã§ãã"
#: port/win32_shmem.c:365
#, c-format
msgid "Failed system call was MapViewOfFileEx."
msgstr "倱æããã·ã¹ãã ã³ãŒã«ã¯MapViewOfFileExã§ãã"
#: postmaster/autovacuum.c:410
#, c-format
msgid "could not fork autovacuum launcher process: %m"
msgstr "èªåVACUUMèµ·åããã»ã¹ã fork ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/autovacuum.c:1492
#, c-format
msgid "could not fork autovacuum worker process: %m"
msgstr "èªåVACUUMã¯ãŒã«ãŒããã»ã¹ãforkã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/autovacuum.c:2283
#, c-format
msgid "autovacuum: dropping orphan temp table \"%s.%s.%s\""
msgstr "èªåVACUUM: å€ç«ããäžæããŒãã«\"%s.%s.%s\"ãåé€ããŸã"
#: postmaster/autovacuum.c:2512
#, c-format
msgid "automatic vacuum of table \"%s.%s.%s\""
msgstr "ããŒãã«\"%s.%s.%s\"ã«å¯ŸããèªåVACUUM"
#: postmaster/autovacuum.c:2515
#, c-format
msgid "automatic analyze of table \"%s.%s.%s\""
msgstr "ããŒãã«\"%s.%s.%s\"ã«å¯ŸããèªåANALYZE"
#: postmaster/autovacuum.c:2708
#, c-format
msgid "processing work entry for relation \"%s.%s.%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s.%s.%s\"ã®äœæ¥ãšã³ããªãåŠçããŠããŸã"
#: postmaster/autovacuum.c:3394
#, c-format
msgid "autovacuum not started because of misconfiguration"
msgstr "誀èšå®ã®ããèªåVACUUMãèµ·åã§ããŸãã"
#: postmaster/autovacuum.c:3395
#, c-format
msgid "Enable the \"track_counts\" option."
msgstr "\"track_counts\"ãªãã·ã§ã³ãæå¹ã«ããŠãã ããã"
#: postmaster/bgworker.c:256
#, c-format
msgid "inconsistent background worker state (max_worker_processes=%d, total_slots=%d)"
msgstr "ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã¯ãŒã«ãŒã®ç¶æ
ãäžæŽåã§ã (max_worker_processes=%d, total_slots=%d)"
#: postmaster/bgworker.c:661
#, c-format
msgid "background worker \"%s\": must attach to shared memory in order to request a database connection"
msgstr "ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã¯ãŒã«ãŒ\"\"%s: ããŒã¿ããŒã¹æ¥ç¶ãèŠæ±ããããã«ã¯å
±æã¡ã¢ãªã«æ¥ç¶ããªããã°ãªããŸãã"
#: postmaster/bgworker.c:670
#, c-format
msgid "background worker \"%s\": cannot request database access if starting at postmaster start"
msgstr "ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã¯ãŒã«ãŒ\"%s\": postmasterèµ·åäžã«èµ·åããŠããå Žåã«ã¯ããŒã¿ããŒã¹ã¢ã¯ã»ã¹ãèŠæ±ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: postmaster/bgworker.c:684
#, c-format
msgid "background worker \"%s\": invalid restart interval"
msgstr "ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã¯ãŒã«ãŒ\"%s\": äžæ£ãªåèµ·åéé"
#: postmaster/bgworker.c:699
#, c-format
msgid "background worker \"%s\": parallel workers may not be configured for restart"
msgstr "ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã¯ãŒã«ãŒ\"%s\": ãã©ã¬ã«ã¯ãŒã«ãŒã¯åèµ·åããããã«èšå®ããŠã¯ãããŸãã"
#: postmaster/bgworker.c:723 tcop/postgres.c:3189
#, c-format
msgid "terminating background worker \"%s\" due to administrator command"
msgstr "管çè
ã³ãã³ãã«ããããã¯ã°ã©ãŠã³ãã¯ãŒã«ãŒ\"%s\"ãçµäºããŠããŸã"
#: postmaster/bgworker.c:904
#, c-format
msgid "background worker \"%s\": must be registered in shared_preload_libraries"
msgstr "ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã¯ãŒã«ãŒ\"%s\": shared_preload_librariesã«ç»é²ããªããã°ãªããŸãã"
#: postmaster/bgworker.c:916
#, c-format
msgid "background worker \"%s\": only dynamic background workers can request notification"
msgstr "ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã¯ãŒã«ãŒ\"%s\": åçããã¯ã°ã©ãŠã³ãã¯ãŒã«ãŒã®ã¿ãéç¥ãèŠæ±ã§ããŸã"
#: postmaster/bgworker.c:931
#, c-format
msgid "too many background workers"
msgstr "ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã¯ãŒã«ãŒãå€ãããŸã"
#: postmaster/bgworker.c:932
#, c-format
msgid "Up to %d background worker can be registered with the current settings."
msgid_plural "Up to %d background workers can be registered with the current settings."
msgstr[0] "çŸåšã®èšå®ã§ã¯æ倧%dã®ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã¯ãŒã«ãŒãç»é²ããããšãã§ããŸãã"
msgstr[1] "çŸåšã®èšå®ã§ã¯æ倧%dã®ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã¯ãŒã«ãŒãç»é²ããããšãã§ããŸãã"
#: postmaster/bgworker.c:936
#, c-format
msgid "Consider increasing the configuration parameter \"max_worker_processes\"."
msgstr "èšå®ãã©ã¡ãŒã¿\"max_worker_processes\"ãå¢ããããšãæ€èšããŠãã ãã"
#: postmaster/checkpointer.c:428
#, c-format
msgid "checkpoints are occurring too frequently (%d second apart)"
msgid_plural "checkpoints are occurring too frequently (%d seconds apart)"
msgstr[0] "ãã§ãã¯ãã€ã³ãã®çºçåšæãçãããŸã(%dç§éé)"
msgstr[1] "ãã§ãã¯ãã€ã³ãã®çºçåšæãçãããŸã(%dç§éé)"
#: postmaster/checkpointer.c:432
#, c-format
msgid "Consider increasing the configuration parameter \"max_wal_size\"."
msgstr "èšå®ãã©ã¡ãŒã¿\"max_wal_size\"ãå¢ããããšãæ€èšããŠãã ãã"
#: postmaster/checkpointer.c:1062
#, c-format
msgid "checkpoint request failed"
msgstr "ãã§ãã¯ãã€ã³ãèŠæ±ã倱æããŸãã"
#: postmaster/checkpointer.c:1063
#, c-format
msgid "Consult recent messages in the server log for details."
msgstr "詳现ã¯ãµãŒããŒãã°ã®æè¿ã®ã¡ãã»ãŒãžã調æ»ããŠãã ãã"
#: postmaster/pgarch.c:365
#, c-format
msgid "archive_mode enabled, yet archive_command is not set"
msgstr "archive_modeã¯æå¹ã§ãããarchive_commandãèšå®ãããŠããŸãã"
#: postmaster/pgarch.c:387
#, c-format
msgid "removed orphan archive status file \"%s\""
msgstr "å€ç«ããã¢ãŒã«ã€ãã¹ããŒã¿ã¹ãã¡ã€ã«\"%s\"ãåé€ããŸãã"
#: postmaster/pgarch.c:397
#, c-format
msgid "removal of orphan archive status file \"%s\" failed too many times, will try again later"
msgstr "å€ç«ããã¢ãŒã«ã€ãã¹ããŒã¿ã¹ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®åé€ã®å€±æåæ°ãäžéãè¶
ããŸãããããšã§ãªãã©ã€ããŸã"
#: postmaster/pgarch.c:433
#, c-format
msgid "archiving write-ahead log file \"%s\" failed too many times, will try again later"
msgstr "å
è¡æžã蟌ã¿ãã°ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®ã¢ãŒã«ã€ãåŠçã®å€±æåæ°ãè¶
éããŸãããåŸã§å床詊ããŸã"
#: postmaster/pgarch.c:534
#, c-format
msgid "archive command failed with exit code %d"
msgstr "ã¢ãŒã«ã€ãã³ãã³ãããªã¿ãŒã³ã³ãŒã %dã§å€±æããŸãã"
#: postmaster/pgarch.c:536 postmaster/pgarch.c:546 postmaster/pgarch.c:552 postmaster/pgarch.c:561
#, c-format
msgid "The failed archive command was: %s"
msgstr "倱æããã¢ãŒã«ã€ãã³ãã³ãã¯æ¬¡ã®ãšããã§ã: %s"
#: postmaster/pgarch.c:543
#, c-format
msgid "archive command was terminated by exception 0x%X"
msgstr "ã¢ãŒã«ã€ãã³ãã³ããäŸå€0x%Xã§çµäºããŸãã"
#: postmaster/pgarch.c:545 postmaster/postmaster.c:3748
#, c-format
msgid "See C include file \"ntstatus.h\" for a description of the hexadecimal value."
msgstr "16é²å€ã®èª¬æã«ã€ããŠã¯C ã€ã³ã¯ã«ãŒããã¡ã€ã«\"ntstatus.h\"ãåç
§ããŠãã ããã"
#: postmaster/pgarch.c:550
#, c-format
msgid "archive command was terminated by signal %d: %s"
msgstr "ã¢ãŒã«ã€ãã³ãã³ãã¯ã·ã°ãã«%dã«ããçµäºããŸãã: %s"
#: postmaster/pgarch.c:559
#, c-format
msgid "archive command exited with unrecognized status %d"
msgstr "ã¢ãŒã«ã€ãã³ãã³ãã¯èªèã§ããªãã¹ããŒã¿ã¹%dã§çµäºããŸãã"
#: postmaster/pgstat.c:418
#, c-format
msgid "could not resolve \"localhost\": %s"
msgstr "\"localhost\"ã解決ã§ããŸããã§ãã: %s"
#: postmaster/pgstat.c:441
#, c-format
msgid "trying another address for the statistics collector"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ã³ã¬ã¯ã¿çšã®å¥ã®ã¢ãã¬ã¹ãè©Šã¿ãŠããŸã"
#: postmaster/pgstat.c:450
#, c-format
msgid "could not create socket for statistics collector: %m"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ã³ã¬ã¯ã¿çšã®ãœã±ãããäœæã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/pgstat.c:462
#, c-format
msgid "could not bind socket for statistics collector: %m"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ã³ã¬ã¯ã¿ã®ãœã±ããããã€ã³ãã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/pgstat.c:473
#, c-format
msgid "could not get address of socket for statistics collector: %m"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ã³ã¬ã¯ã¿ã®ãœã±ããããã¢ãã¬ã¹ãå
¥æã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/pgstat.c:489
#, c-format
msgid "could not connect socket for statistics collector: %m"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ã³ã¬ã¯ã¿ã®ãœã±ããã«æ¥ç¶ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/pgstat.c:510
#, c-format
msgid "could not send test message on socket for statistics collector: %m"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ã³ã¬ã¯ã¿ã®ãœã±ããã«è©Šéšã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/pgstat.c:536
#, c-format
msgid "select() failed in statistics collector: %m"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ã³ã¬ã¯ã¿ã§select()ã倱æããŸãã: %m"
#: postmaster/pgstat.c:551
#, c-format
msgid "test message did not get through on socket for statistics collector"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ã³ã¬ã¯ã¿ã®ãœã±ããããè©Šéšã¡ãã»ãŒãžãå
¥æã§ããŸããã§ãã"
#: postmaster/pgstat.c:566
#, c-format
msgid "could not receive test message on socket for statistics collector: %m"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ã³ã¬ã¯ã¿ã®ãœã±ããããè©Šéšã¡ãã»ãŒãžãåä¿¡ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/pgstat.c:576
#, c-format
msgid "incorrect test message transmission on socket for statistics collector"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ã³ã¬ã¯ã¿ã®ãœã±ããã§ã®è©Šéšã¡ãã»ãŒãžã®éä¿¡ãäžæ£ã§ã"
#: postmaster/pgstat.c:599
#, c-format
msgid "could not set statistics collector socket to nonblocking mode: %m"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ã³ã¬ã¯ã¿ã®ãœã±ãããéããããã³ã°ã¢ãŒãã«èšå®ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/pgstat.c:643
#, c-format
msgid "disabling statistics collector for lack of working socket"
msgstr "äœæ¥çšãœã±ããã®æ¬ èœã®ããçµ±èšæ
å ±ã³ã¬ã¯ã¿ãç¡å¹ã«ããŠããŸã"
#: postmaster/pgstat.c:790
#, c-format
msgid "could not fork statistics collector: %m"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ã³ã¬ã¯ã¿ãforkã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/pgstat.c:1444
#, c-format
msgid "unrecognized reset target: \"%s\""
msgstr "èªèã§ããªããªã»ããã¿ãŒã²ãã: \"%s\""
#: postmaster/pgstat.c:1445
#, c-format
msgid "Target must be \"archiver\", \"bgwriter\", or \"wal\"."
msgstr "察象ã¯\"archiver\"ã\"bgwriter\"ããŸãã¯\"wal\"ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: postmaster/pgstat.c:3289
#, c-format
msgid "could not read statistics message: %m"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ã¡ãã»ãŒãžãèªã¿åããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/pgstat.c:3634 postmaster/pgstat.c:3819
#, c-format
msgid "could not open temporary statistics file \"%s\": %m"
msgstr "äžæçµ±èšæ
å ±ãã¡ã€ã«\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/pgstat.c:3729 postmaster/pgstat.c:3864
#, c-format
msgid "could not write temporary statistics file \"%s\": %m"
msgstr "äžæçµ±èšæ
å ±ãã¡ã€ã«\"%s\"ã«æžã蟌ã¿ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/pgstat.c:3738 postmaster/pgstat.c:3873
#, c-format
msgid "could not close temporary statistics file \"%s\": %m"
msgstr "äžæçµ±èšæ
å ±ãã¡ã€ã«\"%s\"ãã¯ããŒãºã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/pgstat.c:3746 postmaster/pgstat.c:3881
#, c-format
msgid "could not rename temporary statistics file \"%s\" to \"%s\": %m"
msgstr "äžæçµ±èšæ
å ±ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®ååã\"%s\"ã«å€æŽã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/pgstat.c:3979 postmaster/pgstat.c:4245 postmaster/pgstat.c:4402
#, c-format
msgid "could not open statistics file \"%s\": %m"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ãã¡ã€ã«\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/pgstat.c:3991 postmaster/pgstat.c:4001 postmaster/pgstat.c:4022 postmaster/pgstat.c:4033 postmaster/pgstat.c:4044 postmaster/pgstat.c:4066 postmaster/pgstat.c:4081 postmaster/pgstat.c:4151 postmaster/pgstat.c:4182 postmaster/pgstat.c:4257 postmaster/pgstat.c:4277 postmaster/pgstat.c:4295 postmaster/pgstat.c:4311 postmaster/pgstat.c:4329 postmaster/pgstat.c:4345 postmaster/pgstat.c:4414 postmaster/pgstat.c:4426 postmaster/pgstat.c:4438
#: postmaster/pgstat.c:4449 postmaster/pgstat.c:4460 postmaster/pgstat.c:4485 postmaster/pgstat.c:4512 postmaster/pgstat.c:4525
#, c-format
msgid "corrupted statistics file \"%s\""
msgstr "çµ±èšæ
å ±ãã¡ã€ã«\"%s\"ãç ŽæããŠããŸã"
#: postmaster/pgstat.c:4634
#, c-format
msgid "statistics collector's time %s is later than backend local time %s"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ã³ã¬ã¯ã¿ã®æå»%sãããã¯ãšã³ãã®ããŒã«ã«æå»%sãããé²ãã§ããŸã"
#: postmaster/pgstat.c:4657
#, c-format
msgid "using stale statistics instead of current ones because stats collector is not responding"
msgstr "çµ±èšæ
å ±ã³ã¬ã¯ã¿ãå¿çããªããããææ°ã®çµ±èšå€ã®æ¿ããã«å€ãå€ã䜿çšããŸã"
#: postmaster/pgstat.c:4784
#, c-format
msgid "stats_timestamp %s is later than collector's time %s for database %u"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹%3$uã«é¢ããçµ±èšæ
å ±ã®ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ã%1$sãçµ±èšæ
å ±ã³ã¬ã¯ã¿ã®æå»%2$sããé²ãã§ããŸã"
#: postmaster/pgstat.c:4997
#, c-format
msgid "database hash table corrupted during cleanup --- abort"
msgstr "æŽçåŠçã«ãããŠããŒã¿ããŒã¹ããã·ã¥ããŒãã«ãç ŽæããŸãã --- äžæããŸã"
#: postmaster/postmaster.c:745
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -f: \"%s\"\n"
msgstr "%s: -fãªãã·ã§ã³ã«å¯Ÿããäžæ£ãªåŒæ°: \"%s\"\n"
#: postmaster/postmaster.c:824
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -t: \"%s\"\n"
msgstr "%s: -tãªãã·ã§ã³ã«å¯Ÿããäžæ£ãªåŒæ°: \"%s\"\n"
#: postmaster/postmaster.c:875
#, c-format
msgid "%s: invalid argument: \"%s\"\n"
msgstr "%s: äžæ£ãªåŒæ°: \"%s\"\n"
#: postmaster/postmaster.c:917
#, c-format
msgid "%s: superuser_reserved_connections (%d) must be less than max_connections (%d)\n"
msgstr "%s: superuser_reserved_connections (%d) 㯠max_connections (%d) ããå°ãããªããã°ãªããŸãã\n"
#: postmaster/postmaster.c:924
#, c-format
msgid "WAL archival cannot be enabled when wal_level is \"minimal\""
msgstr "wal_levelã\"minimal\"ã®æã¯WALã¢ãŒã«ã€ãã¯æå¹ã«ã§ããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:927
#, c-format
msgid "WAL streaming (max_wal_senders > 0) requires wal_level \"replica\" or \"logical\""
msgstr "WALã¹ããªãŒãã³ã°(max_wal_senders > 0)ãè¡ãã«ã¯ wal_levelã\"replica\"ãŸãã¯\"logical\"ã«ããå¿
èŠããããŸã"
#: postmaster/postmaster.c:935
#, c-format
msgid "%s: invalid datetoken tables, please fix\n"
msgstr "%s: ããŒã¿ããŒã¯ã³ããŒãã«ãäžæ£ã§ãã修埩ããŠãã ãã\n"
#: postmaster/postmaster.c:1052
#, c-format
msgid "could not create I/O completion port for child queue"
msgstr "åãã¥ãŒåãã®I/OçµäºããŒããäœæã§ããŸããã§ãã"
#: postmaster/postmaster.c:1117
#, c-format
msgid "ending log output to stderr"
msgstr "æšæºãšã©ãŒåºåãžã®ãã°åºåãçµäºããŠããŸã"
#: postmaster/postmaster.c:1118
#, c-format
msgid "Future log output will go to log destination \"%s\"."
msgstr "ãã®åŸã®ãã°åºåã¯ãã°é
éå
\"%s\"ã«åºåãããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:1129
#, c-format
msgid "starting %s"
msgstr "%s ãèµ·åããŠããŸã"
#: postmaster/postmaster.c:1158 postmaster/postmaster.c:1257 utils/init/miscinit.c:1632
#, c-format
msgid "invalid list syntax in parameter \"%s\""
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ã®ãªã¹ãæ§æãäžæ£ã§ã"
#: postmaster/postmaster.c:1189
#, c-format
msgid "could not create listen socket for \"%s\""
msgstr "\"%s\"ã«é¢ããç£èŠçšãœã±ãããäœæã§ããŸããã§ãã"
#: postmaster/postmaster.c:1195
#, c-format
msgid "could not create any TCP/IP sockets"
msgstr "TCP/IPãœã±ãããäœæã§ããŸããã§ãã"
#: postmaster/postmaster.c:1227
#, c-format
msgid "DNSServiceRegister() failed: error code %ld"
msgstr "DNSServiceRegister()ã倱æããŸãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %ld"
#: postmaster/postmaster.c:1279
#, c-format
msgid "could not create Unix-domain socket in directory \"%s\""
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ã«ãããŠUnixãã¡ã€ã³ãœã±ãããäœæã§ããŸããã§ãã"
#: postmaster/postmaster.c:1285
#, c-format
msgid "could not create any Unix-domain sockets"
msgstr "Unixãã¡ã€ã³ãœã±ãããäœæã§ããŸããã§ãã"
#: postmaster/postmaster.c:1297
#, c-format
msgid "no socket created for listening"
msgstr "ç£èŠçšã«äœæãããœã±ããã¯ãããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:1328
#, c-format
msgid "%s: could not change permissions of external PID file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: å€éšPIDãã¡ã€ã«\"%s\"ã®æš©éãå€æŽã§ããŸããã§ãã: %s\n"
#: postmaster/postmaster.c:1332
#, c-format
msgid "%s: could not write external PID file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: å€éšPIDãã¡ã€ã«\"%s\"ã«æžãåºããŸããã§ãã: %s\n"
#: postmaster/postmaster.c:1365 utils/init/postinit.c:216
#, c-format
msgid "could not load pg_hba.conf"
msgstr "pg_hba.conf ã®èªã¿èŸŒã¿ãã§ããŸããã§ãã"
#: postmaster/postmaster.c:1391
#, c-format
msgid "postmaster became multithreaded during startup"
msgstr "postmasterã¯èµ·åå€åŠçäžã¯ãã«ãã¹ã¬ããã§åäœããŸã"
#: postmaster/postmaster.c:1392
#, c-format
msgid "Set the LC_ALL environment variable to a valid locale."
msgstr "LC_ALLç°å¢å€æ°ã䜿çšå¯èœãªãã±ãŒã«ã«èšå®ããŠãã ããã"
#: postmaster/postmaster.c:1487
#, c-format
msgid "%s: could not locate my own executable path"
msgstr "%s: èªèº«ã®å®è¡ãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸããã§ãã"
#: postmaster/postmaster.c:1494
#, c-format
msgid "%s: could not locate matching postgres executable"
msgstr "%s: äžèŽããpostgreså®è¡ãã¡ã€ã«ããããŸããã§ãã"
#: postmaster/postmaster.c:1517 utils/misc/tzparser.c:340
#, c-format
msgid "This may indicate an incomplete PostgreSQL installation, or that the file \"%s\" has been moved away from its proper location."
msgstr "ããã¯ãPostgreSQLã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãäžå®å
šã§ããããŸãã¯ããã¡ã€ã«\"%s\"ãæ¬æ¥ã®å Žæãããªããªã£ãŠããŸã£ãããšã瀺ããŠããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:1544
#, c-format
msgid ""
"%s: could not find the database system\n"
"Expected to find it in the directory \"%s\",\n"
"but could not open file \"%s\": %s\n"
msgstr ""
"%s: ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ããããŸããã§ãã\n"
"ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ã«ãããã®ãšæ³å®ããŠããŸãããã\n"
"ãã¡ã€ã«\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %s\n"
#: postmaster/postmaster.c:1721
#, c-format
msgid "select() failed in postmaster: %m"
msgstr "postmasterã§select()ã倱æããŸãã: %m"
#: postmaster/postmaster.c:1857
#, c-format
msgid "issuing SIGKILL to recalcitrant children"
msgstr "æã«è² ããªãåããã»ã¹ã«SIGKILLãéåºããŸã"
#: postmaster/postmaster.c:1878
#, c-format
msgid "performing immediate shutdown because data directory lock file is invalid"
msgstr "ããŒã¿ãã£ã¬ã¯ããªã®ããã¯ãã¡ã€ã«ãäžæ£ãªãããå³æã·ã£ããããŠã³ãå®è¡äžã§ã"
#: postmaster/postmaster.c:1981 postmaster/postmaster.c:2009
#, c-format
msgid "incomplete startup packet"
msgstr "éå§ãã±ãããäžå®å
šã§ã"
#: postmaster/postmaster.c:1993
#, c-format
msgid "invalid length of startup packet"
msgstr "äžæ£ãªéå§ãã±ããé·"
#: postmaster/postmaster.c:2048
#, c-format
msgid "failed to send SSL negotiation response: %m"
msgstr "SSLããŽã·ãšãŒã·ã§ã³å¿çã®éä¿¡ã«å€±æããŸãã: %m"
#: postmaster/postmaster.c:2066
#, c-format
msgid "received unencrypted data after SSL request"
msgstr "SSLèŠæ±ã®åŸã«éæå·åããŒã¿ãåä¿¡ããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:2067 postmaster/postmaster.c:2111
#, c-format
msgid "This could be either a client-software bug or evidence of an attempted man-in-the-middle attack."
msgstr "ããã¯ã¯ã©ã€ã¢ã³ããœãããŠã§ã¢ã®ãã°ã§ããããman-in-the-middleæ»æã®èšŒå·Šã§ããå¯èœæ§ããããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:2092
#, c-format
msgid "failed to send GSSAPI negotiation response: %m"
msgstr "GSSAPIããŽã·ãšãŒã·ã§ã³å¿çã®éä¿¡ã«å€±æããŸãã: %m"
#: postmaster/postmaster.c:2110
#, c-format
msgid "received unencrypted data after GSSAPI encryption request"
msgstr "GSSAPIæå·åãªã¯ãšã¹ãã®åŸã«éæå·åããŒã¿ãåä¿¡"
#: postmaster/postmaster.c:2134
#, c-format
msgid "unsupported frontend protocol %u.%u: server supports %u.0 to %u.%u"
msgstr "ããã³ããšã³ããããã³ã«%u.%uããµããŒãããŠããŸãã: ãµãŒããŒã¯%u.0ãã %u.%uãŸã§ããµããŒãããŸã"
#: postmaster/postmaster.c:2198 utils/misc/guc.c:7126 utils/misc/guc.c:7162 utils/misc/guc.c:7232 utils/misc/guc.c:8564 utils/misc/guc.c:11530 utils/misc/guc.c:11571
#, c-format
msgid "invalid value for parameter \"%s\": \"%s\""
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ã®å€ãäžæ£ã§ã: \"%s\""
#: postmaster/postmaster.c:2201
#, c-format
msgid "Valid values are: \"false\", 0, \"true\", 1, \"database\"."
msgstr "æå¹ãªå€: \"false\", 0, \"true\", 1, \"database\"ã"
#: postmaster/postmaster.c:2246
#, c-format
msgid "invalid startup packet layout: expected terminator as last byte"
msgstr "éå§ãã±ããã®é
眮ãäžæ£ã§ã: æçµãã€ãã¯ã¿ãŒãããŒã¿ã§ããã¯ãã§ã"
#: postmaster/postmaster.c:2263
#, c-format
msgid "no PostgreSQL user name specified in startup packet"
msgstr "éå§ãã±ããã§æå®ãããPostgreSQLãŠãŒã¶ãŒåã¯ååšããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:2327
#, c-format
msgid "the database system is starting up"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ã¯èµ·ååŠçäžã§ã"
#: postmaster/postmaster.c:2333
#, c-format
msgid "the database system is not yet accepting connections"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ã¯ãŸã æ¥ç¶ãåãä»ããŠããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:2334
#, c-format
msgid "Consistent recovery state has not been yet reached."
msgstr "ãªã«ããªã¯äžè²«æ§ã確ä¿ããæç¹ã«å°éããŠããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:2338
#, c-format
msgid "the database system is not accepting connections"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ã¯æ¥ç¶ãåãä»ããŠããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:2339
#, c-format
msgid "Hot standby mode is disabled."
msgstr "ãããã¹ã¿ã³ãã€ã¢ãŒãã¯ç¡å¹ã§ãã"
#: postmaster/postmaster.c:2344
#, c-format
msgid "the database system is shutting down"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ã¯ã·ã£ããããŠã³ããŠããŸã"
#: postmaster/postmaster.c:2349
#, c-format
msgid "the database system is in recovery mode"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ã¯ãªã«ããªã¢ãŒãã§ã"
#: postmaster/postmaster.c:2354 storage/ipc/procarray.c:485 storage/ipc/sinvaladt.c:297 storage/lmgr/proc.c:361
#, c-format
msgid "sorry, too many clients already"
msgstr "çŸåšã¯ã©ã€ã¢ã³ãæ°ãå€ãããŸã"
#: postmaster/postmaster.c:2444
#, c-format
msgid "wrong key in cancel request for process %d"
msgstr "ããã»ã¹%dã«å¯Ÿãããã£ã³ã»ã«èŠæ±ã«ãããŠããŒãééã£ãŠããŸã"
#: postmaster/postmaster.c:2456
#, c-format
msgid "PID %d in cancel request did not match any process"
msgstr "ãã£ã³ã»ã«èŠæ±å
ã®PID %dãã©ã®ããã»ã¹ã«ãäžèŽããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:2710
#, c-format
msgid "received SIGHUP, reloading configuration files"
msgstr "SIGHUPãåãåããŸãããèšå®ãã¡ã€ã«ããªããŒãããŠããŸã"
#. translator: %s is a configuration file
#: postmaster/postmaster.c:2736 postmaster/postmaster.c:2740
#, c-format
msgid "%s was not reloaded"
msgstr "%s ã¯åèªã¿èŸŒã¿ãããŠããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:2750
#, c-format
msgid "SSL configuration was not reloaded"
msgstr "SSLèšå®ã¯åèªã¿èŸŒã¿ãããŠããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:2806
#, c-format
msgid "received smart shutdown request"
msgstr "ã¹ããŒãã·ã£ããããŠã³èŠæ±ãåãåããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:2852
#, c-format
msgid "received fast shutdown request"
msgstr "é«éã·ã£ããããŠã³èŠæ±ãåãåããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:2870
#, c-format
msgid "aborting any active transactions"
msgstr "掻åäžã®å
šãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãã¢ããŒãããŠããŸã"
#: postmaster/postmaster.c:2894
#, c-format
msgid "received immediate shutdown request"
msgstr "å³æã·ã£ããããŠã³èŠæ±ãåãåããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:2971
#, c-format
msgid "shutdown at recovery target"
msgstr "ãªã«ããªç®æšã§ã·ã£ããããŠã³ããŸã"
#: postmaster/postmaster.c:2989 postmaster/postmaster.c:3025
msgid "startup process"
msgstr "èµ·åããã»ã¹"
#: postmaster/postmaster.c:2992
#, c-format
msgid "aborting startup due to startup process failure"
msgstr "èµ·åããã»ã¹ã®å€±æã®ããèµ·åãäžæããŠããŸã"
#: postmaster/postmaster.c:3067
#, c-format
msgid "database system is ready to accept connections"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ã®æ¥ç¶åãä»ãæºåãæŽããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:3088
msgid "background writer process"
msgstr "ããã¯ã°ã©ã³ãã©ã€ã¿ããã»ã¹"
#: postmaster/postmaster.c:3142
msgid "checkpointer process"
msgstr "ãã§ãã¯ãã€ã³ãåŠçããã»ã¹"
#: postmaster/postmaster.c:3158
msgid "WAL writer process"
msgstr "WALã©ã€ã¿ããã»ã¹"
#: postmaster/postmaster.c:3173
msgid "WAL receiver process"
msgstr "WAL åä¿¡ããã»ã¹"
#: postmaster/postmaster.c:3188
msgid "autovacuum launcher process"
msgstr "èªåVACUUMèµ·åããã»ã¹"
#: postmaster/postmaster.c:3206
msgid "archiver process"
msgstr "ã¢ãŒã«ã€ãããã»ã¹"
#: postmaster/postmaster.c:3221
msgid "statistics collector process"
msgstr "çµ±èšæ
å ±åéããã»ã¹"
#: postmaster/postmaster.c:3235
msgid "system logger process"
msgstr "ã·ã¹ãã ãã°ååŸããã»ã¹"
#: postmaster/postmaster.c:3299
#, c-format
msgid "background worker \"%s\""
msgstr "ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã¯ãŒã«ãŒ\"%s\""
#: postmaster/postmaster.c:3383 postmaster/postmaster.c:3403 postmaster/postmaster.c:3410 postmaster/postmaster.c:3428
msgid "server process"
msgstr "ãµãŒããŒããã»ã¹"
#: postmaster/postmaster.c:3482
#, c-format
msgid "terminating any other active server processes"
msgstr "ä»ã®æŽ»åäžã®ãµãŒããŒããã»ã¹ãçµäºããŠããŸã"
#. translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
#. "server process"
#: postmaster/postmaster.c:3735
#, c-format
msgid "%s (PID %d) exited with exit code %d"
msgstr "%s (PID %d)ã¯çµäºã³ãŒã%dã§çµäºããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:3737 postmaster/postmaster.c:3749 postmaster/postmaster.c:3759 postmaster/postmaster.c:3770
#, c-format
msgid "Failed process was running: %s"
msgstr "倱æããããã»ã¹ãå®è¡ããŠããŸãã: %s"
#. translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
#. "server process"
#: postmaster/postmaster.c:3746
#, c-format
msgid "%s (PID %d) was terminated by exception 0x%X"
msgstr "%s (PID %d)ã¯äŸå€%Xã§çµäºããŸãã"
#. translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
#. "server process"
#: postmaster/postmaster.c:3756
#, c-format
msgid "%s (PID %d) was terminated by signal %d: %s"
msgstr "%s (PID %d)ã¯ã·ã°ãã«%dã§çµäºããŸãã: %s"
#. translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as
#. "server process"
#: postmaster/postmaster.c:3768
#, c-format
msgid "%s (PID %d) exited with unrecognized status %d"
msgstr "%s (PID %d)ã¯èªèã§ããªãã¹ããŒã¿ã¹%dã§çµäºããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:3982
#, c-format
msgid "abnormal database system shutdown"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ã¯ç°åžžã«ã·ã£ããããŠã³ããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:4020
#, c-format
msgid "shutting down due to startup process failure"
msgstr "èµ·åããã»ã¹ã®å€±æã®ããã·ã£ããããŠã³ããŸã"
#: postmaster/postmaster.c:4026
#, c-format
msgid "shutting down because restart_after_crash is off"
msgstr "restart_after_crashãoffã§ãããããã·ã£ããããŠã³ããŸã"
#: postmaster/postmaster.c:4038
#, c-format
msgid "all server processes terminated; reinitializing"
msgstr "å
šãŠã®ãµãŒããŒããã»ã¹ãçµäºããŸãã: ååæåããŠããŸã"
#: postmaster/postmaster.c:4212 postmaster/postmaster.c:5571 postmaster/postmaster.c:5962
#, c-format
msgid "could not generate random cancel key"
msgstr "ã©ã³ãã ãªãã£ã³ã»ã«ããŒãçæã§ããŸããã§ãã"
#: postmaster/postmaster.c:4266
#, c-format
msgid "could not fork new process for connection: %m"
msgstr "æ¥ç¶çšã®æ°ããããã»ã¹ãforkã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/postmaster.c:4308
msgid "could not fork new process for connection: "
msgstr "æ¥ç¶çšã®æ°ããããã»ã¹ãforkã§ããŸããã§ãã"
#: postmaster/postmaster.c:4414
#, c-format
msgid "connection received: host=%s port=%s"
msgstr "æ¥ç¶ãåãä»ããŸãã: ãã¹ã=%s ããŒãçªå·=%s"
#: postmaster/postmaster.c:4419
#, c-format
msgid "connection received: host=%s"
msgstr "æ¥ç¶ãåãä»ããŸãã: ãã¹ã=%s"
#: postmaster/postmaster.c:4662
#, c-format
msgid "could not execute server process \"%s\": %m"
msgstr "ãµãŒããŒããã»ã¹\"%s\"ãå®è¡ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/postmaster.c:4720
#, c-format
msgid "could not create backend parameter file mapping: error code %lu"
msgstr "ããã¯ãšã³ããã©ã¡ãŒã¿ãã¡ã€ã«ã®ãããã³ã°ã®äœæã«å€±æããŸãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu"
#: postmaster/postmaster.c:4729
#, c-format
msgid "could not map backend parameter memory: error code %lu"
msgstr "ããã¯ãšã³ããã©ã¡ãŒã¿ã®ã¡ã¢ãªã®ãããã«å€±æããŸãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu"
#: postmaster/postmaster.c:4756
#, c-format
msgid "subprocess command line too long"
msgstr "ãµãããã»ã¹ã®ã³ãã³ãã©ã€ã³ãé·ãããŸã"
#: postmaster/postmaster.c:4774
#, c-format
msgid "CreateProcess() call failed: %m (error code %lu)"
msgstr "CreateProcess() ã®åŒã³åºãã«å€±æããŸãã: %m (ãšã©ãŒã³ãŒã %lu)"
#: postmaster/postmaster.c:4801
#, c-format
msgid "could not unmap view of backend parameter file: error code %lu"
msgstr "ããã¯ãšã³ããã©ã¡ãŒã¿ãã¡ã€ã«ã®ãã¥ãŒã®ããã解é€ã«å€±æããŸãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu"
#: postmaster/postmaster.c:4805
#, c-format
msgid "could not close handle to backend parameter file: error code %lu"
msgstr "ããã¯ãšã³ããã©ã¡ãŒã¿ãã¡ã€ã«ã®ãã³ãã«ã®ã¯ããŒãºã«å€±æããŸãã: ãšã©ãŒã³ãŒã%lu"
#: postmaster/postmaster.c:4827
#, c-format
msgid "giving up after too many tries to reserve shared memory"
msgstr "å
±æã¡ã¢ãªã®ç¢ºä¿ã®ãªãã©ã€åæ°ãå€ãããããäžæããŸã"
#: postmaster/postmaster.c:4828
#, c-format
msgid "This might be caused by ASLR or antivirus software."
msgstr "ããã¯ASLRãŸãã¯ã¢ã³ããŠã€ã«ã¹ãœãããŠã§ã¢ãåå ã§ããå¯èœæ§ããããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:5018
#, c-format
msgid "SSL configuration could not be loaded in child process"
msgstr "SSLæ§æã¯åããã»ã¹ã§ã¯èªã¿èŸŒããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:5144
#, c-format
msgid "Please report this to <%s>."
msgstr "ããã<%s>ãŸã§å ±åããŠãã ããã"
#: postmaster/postmaster.c:5231
#, c-format
msgid "database system is ready to accept read-only connections"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ã¯ãªãŒããªã³ãªãŒæ¥ç¶ã®åãä»ãæºåãã§ããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:5495
#, c-format
msgid "could not fork startup process: %m"
msgstr "èµ·åããã»ã¹ãforkã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/postmaster.c:5499
#, c-format
msgid "could not fork archiver process: %m"
msgstr "ã¢ãŒã«ã€ãããã»ã¹ãforkã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/postmaster.c:5503
#, c-format
msgid "could not fork background writer process: %m"
msgstr "ããã¯ã°ã©ã³ãã©ã€ã¿ããã»ã¹ãforkã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/postmaster.c:5507
#, c-format
msgid "could not fork checkpointer process: %m"
msgstr "ãã§ãã¯ãã€ã³ãåŠçããã»ã¹ãforkã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/postmaster.c:5511
#, c-format
msgid "could not fork WAL writer process: %m"
msgstr "WALã©ã€ã¿ããã»ã¹ãforkã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/postmaster.c:5515
#, c-format
msgid "could not fork WAL receiver process: %m"
msgstr "WAL åä¿¡ããã»ã¹ã fork ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/postmaster.c:5519
#, c-format
msgid "could not fork process: %m"
msgstr "ããã»ã¹ãforkã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/postmaster.c:5720 postmaster/postmaster.c:5743
#, c-format
msgid "database connection requirement not indicated during registration"
msgstr "ç»é²æã«ããŒã¿ããŒã¹æ¥ç¶ã®å¿
èŠæ§ã瀺ãããŠããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:5727 postmaster/postmaster.c:5750
#, c-format
msgid "invalid processing mode in background worker"
msgstr "ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã¯ãŒã«ãŒå
ã®äžæ£ãªåŠçã¢ãŒã"
#: postmaster/postmaster.c:5835
#, c-format
msgid "could not fork worker process: %m"
msgstr "ã¯ãŒã«ãŒããã»ã¹ãforkã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/postmaster.c:5948
#, c-format
msgid "no slot available for new worker process"
msgstr "æ°ããã¯ãŒã«ãŒããã»ã¹ã«å²ãåœãŠå¯èœãªã¹ãããããããŸãã"
#: postmaster/postmaster.c:6282
#, c-format
msgid "could not duplicate socket %d for use in backend: error code %d"
msgstr "ããã¯ãšã³ãã§äœ¿çšããããã«ãœã±ãã%dãè€è£œã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %d"
#: postmaster/postmaster.c:6314
#, c-format
msgid "could not create inherited socket: error code %d\n"
msgstr "ç¶æ¿ãããœã±ãããäœæã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %d\n"
#: postmaster/postmaster.c:6343
#, c-format
msgid "could not open backend variables file \"%s\": %s\n"
msgstr "ããã¯ãšã³ãå€æ°ãã¡ã€ã«\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %s\n"
#: postmaster/postmaster.c:6350
#, c-format
msgid "could not read from backend variables file \"%s\": %s\n"
msgstr "ããã¯ãšã³ãå€æ°ãã¡ã€ã«\"%s\"ããèªã¿åããŸããã§ãã: %s\n"
#: postmaster/postmaster.c:6359
#, c-format
msgid "could not remove file \"%s\": %s\n"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ãåé€ã§ããŸããã§ãã: %s\n"
#: postmaster/postmaster.c:6376
#, c-format
msgid "could not map view of backend variables: error code %lu\n"
msgstr "ããã¯ãšã³ãå€æ°ã®ãã¥ãŒããããã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu\n"
#: postmaster/postmaster.c:6385
#, c-format
msgid "could not unmap view of backend variables: error code %lu\n"
msgstr "ããã¯ãšã³ãå€æ°ã®ãã¥ãŒãã¢ã³ãããã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu\n"
#: postmaster/postmaster.c:6392
#, c-format
msgid "could not close handle to backend parameter variables: error code %lu\n"
msgstr "ããã¯ãšã³ããã©ã¡ãŒã¿å€æ°ã®ãã³ãã«ãã¯ããŒãºã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã%lu\n"
#: postmaster/postmaster.c:6569
#, c-format
msgid "could not read exit code for process\n"
msgstr "åããã»ã¹ã®çµäºã³ãŒãã®èªã¿èŸŒã¿ãã§ããŸããã§ãã\n"
#: postmaster/postmaster.c:6574
#, c-format
msgid "could not post child completion status\n"
msgstr "åããã»ã¹ã®çµäºã³ãŒããæçš¿ã§ããŸããã§ãã\n"
#: postmaster/syslogger.c:474 postmaster/syslogger.c:1153
#, c-format
msgid "could not read from logger pipe: %m"
msgstr "ãã¬ãŒãã€ãããèªã¿åããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/syslogger.c:571 postmaster/syslogger.c:585
#, c-format
msgid "could not create pipe for syslog: %m"
msgstr "syslogçšã®ãã€ããäœæã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/syslogger.c:636
#, c-format
msgid "could not fork system logger: %m"
msgstr "ã·ã¹ãã ãã¬ãŒãforkã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/syslogger.c:672
#, c-format
msgid "redirecting log output to logging collector process"
msgstr "ãã°åºåããã°åéããã»ã¹ã«ãªãã€ã¬ã¯ãããŠããŸã"
#: postmaster/syslogger.c:673
#, c-format
msgid "Future log output will appear in directory \"%s\"."
msgstr "ããããã®ãã°åºåã¯ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ã«çŸããŸãã"
#: postmaster/syslogger.c:681
#, c-format
msgid "could not redirect stdout: %m"
msgstr "æšæºåºåã«ãªãã€ã¬ã¯ãã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/syslogger.c:686 postmaster/syslogger.c:703
#, c-format
msgid "could not redirect stderr: %m"
msgstr "æšæºãšã©ãŒåºåã«ãªãã€ã¬ã¯ãã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/syslogger.c:1108
#, c-format
msgid "could not write to log file: %s\n"
msgstr "ãã°ãã¡ã€ã«ã«æžãåºããŸããã§ãã: %s\n"
#: postmaster/syslogger.c:1225
#, c-format
msgid "could not open log file \"%s\": %m"
msgstr "ãã°ãã¡ã€ã«\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: postmaster/syslogger.c:1287 postmaster/syslogger.c:1337
#, c-format
msgid "disabling automatic rotation (use SIGHUP to re-enable)"
msgstr "èªåããŒããŒã·ã§ã³ãç¡å¹ã«ããŠããŸã(å床æå¹ã«ããã«ã¯SIGHUPã䜿çšããŠãã ãã)"
#: regex/regc_pg_locale.c:262
#, c-format
msgid "could not determine which collation to use for regular expression"
msgstr "æ£èŠè¡šçŸã§äœ¿çšããç
§åèŠåãç¹å®ã§ããŸããã§ãã"
#: regex/regc_pg_locale.c:269
#, c-format
msgid "nondeterministic collations are not supported for regular expressions"
msgstr "é決å®çç
§åé åºã¯æ£èŠè¡šçŸã§ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: repl_gram.y:345 repl_gram.y:377
#, c-format
msgid "invalid timeline %u"
msgstr "ã¿ã€ã ã©ã€ã³%uã¯äžæ£ã§ã"
#: repl_scanner.l:149
msgid "invalid streaming start location"
msgstr "ã¹ããªãŒãã³ã°ã®éå§äœçœ®ãäžæ£ã§ã"
#: repl_scanner.l:205 scan.l:717
msgid "unterminated quoted string"
msgstr "æååã®åŒçšç¬ŠãéããŠããŸãã"
#: replication/backup_manifest.c:251
#, c-format
msgid "expected end timeline %u but found timeline %u"
msgstr "æçµã¿ã€ã ã©ã€ã³%uãæåŸ
ããŠããŸãããã¿ã€ã ã©ã€ã³%uãèŠã€ãããŸãã"
#: replication/backup_manifest.c:275
#, c-format
msgid "expected start timeline %u but found timeline %u"
msgstr "éå§ã¿ã€ã ã©ã€ã³%uãæåŸ
ããŠããŸãããã¿ã€ã ã©ã€ã³%uãèŠã€ãããŸãã"
#: replication/backup_manifest.c:302
#, c-format
msgid "start timeline %u not found in history of timeline %u"
msgstr "éå§ã¿ã€ã ã©ã€ã³%uã¯ã¿ã€ã ã©ã€ã³%uã®å±¥æŽäžã«ãããŸãã"
#: replication/backup_manifest.c:353
#, c-format
msgid "could not rewind temporary file"
msgstr "äžæãã¡ã€ã«ãå·»ãæ»ãã«å€±æããŸãã"
#: replication/backup_manifest.c:380
#, c-format
msgid "could not read from temporary file: %m"
msgstr "äžæãã¡ã€ã«ããèªã¿åãã«å€±æããŸãã: %m"
#: replication/basebackup.c:546
#, c-format
msgid "could not find any WAL files"
msgstr "WALãã¡ã€ã«ãå
šããããŸãã"
#: replication/basebackup.c:561 replication/basebackup.c:577 replication/basebackup.c:586
#, c-format
msgid "could not find WAL file \"%s\""
msgstr "WALãã¡ã€ã«\"%s\"ããããŸããã§ãã"
#: replication/basebackup.c:629 replication/basebackup.c:659
#, c-format
msgid "unexpected WAL file size \"%s\""
msgstr "æ³å®ããªãWALãã¡ã€ã«ã®ãµã€ãº\"%s\""
#: replication/basebackup.c:644 replication/basebackup.c:1777
#, c-format
msgid "base backup could not send data, aborting backup"
msgstr "ããŒã¹ããã¯ã¢ãããããŒã¿ãéä¿¡ã§ããŸããã§ãããããã¯ã¢ãããäžæ¢ããŠããŸã"
#: replication/basebackup.c:722
#, c-format
msgid "%lld total checksum verification failure"
msgid_plural "%lld total checksum verification failures"
msgstr[0] " åèšã§ %lldåã®ããŒã¿ãã§ãã¯ãµã æ€èšŒãšã©ãŒ"
msgstr[1] " åèšã§ %lldåã®ããŒã¿ãã§ãã¯ãµã æ€èšŒãšã©ãŒ"
#: replication/basebackup.c:729
#, c-format
msgid "checksum verification failure during base backup"
msgstr "ããŒã¹ããã¯ã¢ããäžã«ãã§ãã¯ãµã 確èªã倱æããŸãã"
#: replication/basebackup.c:789 replication/basebackup.c:798 replication/basebackup.c:807 replication/basebackup.c:816 replication/basebackup.c:825 replication/basebackup.c:836 replication/basebackup.c:853 replication/basebackup.c:862 replication/basebackup.c:874 replication/basebackup.c:898
#, c-format
msgid "duplicate option \"%s\""
msgstr "\"%s\"ãªãã·ã§ã³ã¯éè€ããŠããŸã"
#: replication/basebackup.c:842
#, c-format
msgid "%d is outside the valid range for parameter \"%s\" (%d .. %d)"
msgstr "%dã¯ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ã®æå¹ç¯å²ãè¶
ããŠããŸã(%d .. %d)"
#: replication/basebackup.c:887
#, c-format
msgid "unrecognized manifest option: \"%s\""
msgstr "èªèã§ããªãç®é²ãªãã·ã§ã³: \"%s\""
#: replication/basebackup.c:903
#, c-format
msgid "unrecognized checksum algorithm: \"%s\""
msgstr "èªèã§ããªããã§ãã¯ãµã ã¢ã«ãŽãªãºã : \"%s\""
#: replication/basebackup.c:918
#, c-format
msgid "manifest checksums require a backup manifest"
msgstr "ç®é²ã®ãã§ãã¯ãµã ã«ã¯ããã¯ã¢ããç®é²ãå¿
èŠã§ã"
#: replication/basebackup.c:1525
#, c-format
msgid "skipping special file \"%s\""
msgstr "ã¹ãã·ã£ã«ãã¡ã€ã«\"%s\"ãã¹ãããããŠããŸã"
#: replication/basebackup.c:1646
#, c-format
msgid "invalid segment number %d in file \"%s\""
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%2$s\"ã»ã°ã¡ã³ãçªå·%1$dã¯äžæ£ã§ã"
#: replication/basebackup.c:1684
#, c-format
msgid "could not verify checksum in file \"%s\", block %u: read buffer size %d and page size %d differ"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ããããã¯%uã§ãã§ãã¯ãµã æ€èšŒã«å€±æããŸãã: èªã¿èŸŒã¿ãããã¡ãµã€ãº%dãšããŒãžãµã€ãº%dãç°ãªã£ãŠããŸã"
#: replication/basebackup.c:1757
#, c-format
msgid "checksum verification failed in file \"%s\", block %u: calculated %X but expected %X"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®ãããã¯%uã§ãã§ãã¯ãµã æ€èšŒã倱æããŸãã: èšç®ããããã§ãã¯ãµã ã¯%Xã§ããæ³å®ã¯%Xã§ã"
#: replication/basebackup.c:1764
#, c-format
msgid "further checksum verification failures in file \"%s\" will not be reported"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã«ããã以éã®ãã§ãã¯ãµã ãšã©ãŒã¯å ±åãããŸãã"
#: replication/basebackup.c:1822
#, c-format
msgid "file \"%s\" has a total of %d checksum verification failure"
msgid_plural "file \"%s\" has a total of %d checksum verification failures"
msgstr[0] "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã§ã¯åèš%dåã®ãã§ãã¯ãµã æ€èšŒãšã©ãŒãçºçããŸãã"
msgstr[1] "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã§ã¯åèš%dåã®ãã§ãã¯ãµã æ€èšŒãšã©ãŒãçºçããŸãã"
#: replication/basebackup.c:1858
#, c-format
msgid "file name too long for tar format: \"%s\""
msgstr "ãã¡ã€ã«åãtarãã©ãŒãããã«å¯ŸããŠé·ãããŸã: \"%s\""
#: replication/basebackup.c:1863
#, c-format
msgid "symbolic link target too long for tar format: file name \"%s\", target \"%s\""
msgstr "ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã®ãªã³ã¯å
tarã®ãã©ãŒãããã«ãšã£ãŠé·ãããŸã: ãã¡ã€ã«å \"%s\", ãªã³ã¯å
\"%s\""
#: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:227
#, c-format
msgid "could not clear search path: %s"
msgstr "search_pathãæ¶å»ã§ããŸããã§ãã: %s"
#: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:256
#, c-format
msgid "invalid connection string syntax: %s"
msgstr "äžæ£ãªæ¥ç¶æååã®æ§æ: %s"
#: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:282
#, c-format
msgid "could not parse connection string: %s"
msgstr "æ¥ç¶æååãããŒã¹ã§ããŸããã§ãã: %s"
#: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:355
#, c-format
msgid "could not receive database system identifier and timeline ID from the primary server: %s"
msgstr "ãã©ã€ããªãµãŒããŒããããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ã®èå¥åãšã¿ã€ã ã©ã€ã³ ID ãåä¿¡ã§ããŸããã§ãã: %s"
#: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:367 replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:601
#, c-format
msgid "invalid response from primary server"
msgstr "ãã©ã€ããªãµãŒããŒããã®å¿çãäžæ£ã§ã"
#: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:368
#, c-format
msgid "Could not identify system: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fields."
msgstr "ã·ã¹ãã ãèå¥ã§ããŸããã§ãã: åä¿¡ããã®ã¯%dè¡ã§%dåãæåŸ
ããŠããã®ã¯%dè¡ã§%d以äžã®åã§ããã"
#: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:444 replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:451 replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:481
#, c-format
msgid "could not start WAL streaming: %s"
msgstr "WAL ã¹ããªãŒãã³ã°ãéå§ã§ããŸããã§ãã: %s"
#: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:505
#, c-format
msgid "could not send end-of-streaming message to primary: %s"
msgstr "ãã©ã€ããªã«ã¹ããªãŒãã³ã°ã®çµäºã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ã§ããŸããã§ãã: %s"
#: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:528
#, c-format
msgid "unexpected result set after end-of-streaming"
msgstr "ã¹ããªãŒãã³ã°ã®çµäºåŸã®æ³å®å€ã®çµæã»ãã"
#: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:543
#, c-format
msgid "error while shutting down streaming COPY: %s"
msgstr "ã¹ããªãŒãã³ã°COPYçµäºäžã®ãšã©ãŒ: %s"
#: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:553
#, c-format
msgid "error reading result of streaming command: %s"
msgstr "ã¹ããªãŒãã³ã°ã³ãã³ãã®çµæèªã¿åãäžã®ãšã©ãŒ: %s"
#: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:562 replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:800
#, c-format
msgid "unexpected result after CommandComplete: %s"
msgstr "CommandCompleteåŸã®æ³å®å€ã®çµæ: %s"
#: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:589
#, c-format
msgid "could not receive timeline history file from the primary server: %s"
msgstr "ãã©ã€ããªãµãŒããŒããã¿ã€ã ã©ã€ã³å±¥æŽãã¡ã€ã«ãåä¿¡ã§ããŸããã§ãã: %s"
#: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:602
#, c-format
msgid "Expected 1 tuple with 2 fields, got %d tuples with %d fields."
msgstr "2åã®ãã£ãŒã«ããæã€1åã®ã¿ãã«ãæåŸ
ããŠããŸãããã%2$d åã®ãã£ãŒã«ããæ〠%1$d åã®ã¿ãã«ãåä¿¡ããŸããã"
#: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:763 replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:816 replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:823
#, c-format
msgid "could not receive data from WAL stream: %s"
msgstr "WAL ã¹ããªãŒã ããããŒã¿ãåä¿¡ã§ããŸããã§ãã: %s"
#: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:843
#, c-format
msgid "could not send data to WAL stream: %s"
msgstr "WAL ã¹ããªãŒã ã«ããŒã¿ãéä¿¡ã§ããŸããã§ãã: %s"
#: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:897
#, c-format
msgid "could not create replication slot \"%s\": %s"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããã\"%s\"ãäœæã§ããŸããã§ãã: %s"
#: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:943
#, c-format
msgid "invalid query response"
msgstr "äžæ£ãªåãåããå¿ç"
#: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:944
#, c-format
msgid "Expected %d fields, got %d fields."
msgstr "%dåã®åãæåŸ
ããŠããŸãããã%dåãåä¿¡ããŸããã"
#: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:1014
#, c-format
msgid "the query interface requires a database connection"
msgstr "ã¯ãšãªã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã®åäœã«ã¯ããŒã¿ããŒã¹ã³ãã¯ã·ã§ã³ãå¿
èŠã§ã"
#: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:1045
msgid "empty query"
msgstr "空ã®åãåãã"
#: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:1051
msgid "unexpected pipeline mode"
msgstr "æ³å®å€ã®ãã€ãã©ã€ã³ç¶æ
"
#: replication/logical/launcher.c:286
#, c-format
msgid "cannot start logical replication workers when max_replication_slots = 0"
msgstr "max_replication_slots = 0 ã®æã¯è«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¯ãŒã«ãŒã¯èµ·åã§ããŸãã"
#: replication/logical/launcher.c:366
#, c-format
msgid "out of logical replication worker slots"
msgstr "è«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¯ãŒã«ãŒã®ã¹ãããã¯å
šãŠäœ¿çšäžã§ã"
#: replication/logical/launcher.c:367
#, c-format
msgid "You might need to increase max_logical_replication_workers."
msgstr "max_logical_replication_workersãå¢ããå¿
èŠããããããããŸããã"
#: replication/logical/launcher.c:422
#, c-format
msgid "out of background worker slots"
msgstr "ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã¯ãŒã«ãŒã®ã¹ãããã足ããŸãã"
#: replication/logical/launcher.c:423
#, c-format
msgid "You might need to increase max_worker_processes."
msgstr "max_worker_processesãå¢ããå¿
èŠããããããããŸãã"
#: replication/logical/launcher.c:577
#, c-format
msgid "logical replication worker slot %d is empty, cannot attach"
msgstr "è«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¯ãŒã«ãŒã®ã¹ããã%dã空ããŠããªãããæ¥ç¶ã§ããŸãã"
#: replication/logical/launcher.c:586
#, c-format
msgid "logical replication worker slot %d is already used by another worker, cannot attach"
msgstr "è«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¯ãŒã«ãŒã®ã¹ããã%dãæ¢ã«ä»ã®ã¯ãŒã«ãŒã«äœ¿çšãããŠããããæ¥ç¶ã§ããŸãã"
#: replication/logical/logical.c:115
#, c-format
msgid "logical decoding requires wal_level >= logical"
msgstr "è«çãã³ãŒããè¡ãããã«ã¯ wal_level >= logical ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: replication/logical/logical.c:120
#, c-format
msgid "logical decoding requires a database connection"
msgstr "è«çãã³ãŒããè¡ãã«ã¯ããŒã¿ããŒã¹æ¥ç¶ãå¿
èŠã§ã"
#: replication/logical/logical.c:138
#, c-format
msgid "logical decoding cannot be used while in recovery"
msgstr "ãªã«ããªäžã¯è«çãã³ãŒãã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: replication/logical/logical.c:347 replication/logical/logical.c:499
#, c-format
msgid "cannot use physical replication slot for logical decoding"
msgstr "ç©çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããããè«çãã³ãŒãã«äœ¿çšãããšã¯ã§ããŸãã"
#: replication/logical/logical.c:352 replication/logical/logical.c:504
#, c-format
msgid "replication slot \"%s\" was not created in this database"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããã\"%s\"ã¯ãã®ããŒã¿ããŒã¹ã§ã¯äœæãããŠããŸãã"
#: replication/logical/logical.c:359
#, c-format
msgid "cannot create logical replication slot in transaction that has performed writes"
msgstr "è«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãããã¯æžã蟌ã¿ãè¡ã£ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®äžã§çæããããšã¯ã§ããŸãã"
#: replication/logical/logical.c:549
#, c-format
msgid "starting logical decoding for slot \"%s\""
msgstr "ã¹ããã\"%s\"ã®è«çãã³ãŒããéå§ããŸã"
#: replication/logical/logical.c:551
#, c-format
msgid "Streaming transactions committing after %X/%X, reading WAL from %X/%X."
msgstr "%3$X/%4$XããWALãèªã¿åã£ãŠã%1$X/%2$X以éã«ã³ãããããããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãã¹ããªãŒãã³ã°ããŸãã"
#: replication/logical/logical.c:696
#, c-format
msgid "slot \"%s\", output plugin \"%s\", in the %s callback, associated LSN %X/%X"
msgstr "ã¹ããã\"%s\", åºåãã©ã°ã€ã³\"%s\", %sã³ãŒã«ããã¯ã®åŠçäž, é¢é£LSN %X/%X"
#: replication/logical/logical.c:702
#, c-format
msgid "slot \"%s\", output plugin \"%s\", in the %s callback"
msgstr "ã¹ããã\"%s\", åºåãã©ã°ã€ã³\"%s\", %sã³ãŒã«ããã¯ã®åŠçäž"
#: replication/logical/logical.c:873 replication/logical/logical.c:918 replication/logical/logical.c:963 replication/logical/logical.c:1009
#, c-format
msgid "logical replication at prepare time requires a %s callback"
msgstr "PREPAREæã®è«çã¹ããªãŒãã³ã°ã«ã¯%sã³ãŒã«ããã¯ãå¿
èŠã§ã"
#: replication/logical/logical.c:1241 replication/logical/logical.c:1290 replication/logical/logical.c:1331 replication/logical/logical.c:1417 replication/logical/logical.c:1466
#, c-format
msgid "logical streaming requires a %s callback"
msgstr "è«çã¹ããªãŒãã³ã°ã«ã¯%sã³ãŒã«ããã¯ãå¿
èŠã§ã"
#: replication/logical/logical.c:1376
#, c-format
msgid "logical streaming at prepare time requires a %s callback"
msgstr "PREPAREæã®è«çã¹ããªãŒãã³ã°ãè¡ãã«ã¯%sã³ãŒã«ããã¯ãå¿
èŠã§ã"
#: replication/logical/logicalfuncs.c:104 replication/slotfuncs.c:34
#, c-format
msgid "must be superuser or replication role to use replication slots"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãããã䜿çšããããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒãŸãã¯replicationããŒã«ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: replication/logical/logicalfuncs.c:134
#, c-format
msgid "slot name must not be null"
msgstr "ã¹ãããåã¯nullã§ã¯ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: replication/logical/logicalfuncs.c:150
#, c-format
msgid "options array must not be null"
msgstr "ãªãã·ã§ã³é
åã¯nullã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: replication/logical/logicalfuncs.c:181
#, c-format
msgid "array must be one-dimensional"
msgstr "é
åã¯1次å
ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: replication/logical/logicalfuncs.c:187
#, c-format
msgid "array must not contain nulls"
msgstr "é
åã«ã¯NULLå€ãå«ããŠã¯ãããŸãã"
#: replication/logical/logicalfuncs.c:203 utils/adt/json.c:1128 utils/adt/jsonb.c:1303
#, c-format
msgid "array must have even number of elements"
msgstr "é
åã®èŠçŽ æ°ã¯å¶æ°ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: replication/logical/logicalfuncs.c:251
#, c-format
msgid "can no longer get changes from replication slot \"%s\""
msgstr "ãã§ã«ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããã\"%s\"ããå€æŽãåãåºãããšã¯ã§ããŸãã"
#: replication/logical/logicalfuncs.c:253 replication/slotfuncs.c:650
#, c-format
msgid "This slot has never previously reserved WAL, or it has been invalidated."
msgstr "ãã®ã¹ãããã¯WALãçä¿ããããšããªãããç¡å¹åããŠããŸãã"
#: replication/logical/logicalfuncs.c:265
#, c-format
msgid "logical decoding output plugin \"%s\" produces binary output, but function \"%s\" expects textual data"
msgstr "è«çãã³ãŒãåºåãã©ã°ã€ã³\"%s\"ã¯ãã€ããªåºåãçæããŸã, ãããé¢æ°\"%s\"ã¯ããã¹ãããŒã¿ãæåŸ
ããŠããŸã"
#: replication/logical/origin.c:188
#, c-format
msgid "cannot query or manipulate replication origin when max_replication_slots = 0"
msgstr "max_replication_slots = 0 ã®æã¯ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³èµ·ç¹ã®åãåããã¯æäœã¯ã§ããŸãã"
#: replication/logical/origin.c:193
#, c-format
msgid "cannot manipulate replication origins during recovery"
msgstr "ãªã«ããªäžã¯ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³åºç¹ãæäœã§ããŸãã"
#: replication/logical/origin.c:228
#, c-format
msgid "replication origin \"%s\" does not exist"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³åºç¹\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: replication/logical/origin.c:319
#, c-format
msgid "could not find free replication origin OID"
msgstr "è€è£œåºç¹OIDã®ç©ºãããããŸãã"
#: replication/logical/origin.c:355
#, c-format
msgid "could not drop replication origin with OID %d, in use by PID %d"
msgstr "OID%dã®ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³èµ·ç¹ãåé€ã§ããŸãã, PID%dã§äœ¿çšäžã§ã"
#: replication/logical/origin.c:476
#, c-format
msgid "replication origin with OID %u does not exist"
msgstr "OIDã%uã®ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³åºç¹ããããŸãã"
#: replication/logical/origin.c:741
#, c-format
msgid "replication checkpoint has wrong magic %u instead of %u"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ãã§ãã¯ãã€ã³ãã®ããžãã¯ãã³ããŒ%uã¯äžæ£ã§ããæ£ããå€ã¯%u"
#: replication/logical/origin.c:782
#, c-format
msgid "could not find free replication state, increase max_replication_slots"
msgstr "䜿çšå¯èœãªã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããŒããèŠã€ãããŸãããmax_replication_slotsãå¢ãããŠãã ãã"
#: replication/logical/origin.c:790
#, c-format
msgid "recovered replication state of node %u to %X/%X"
msgstr "ããŒã%uã®ãªã«ããªç¶æ
ã%X/%Xã«åŸ©åž°ããŸãã"
#: replication/logical/origin.c:800
#, c-format
msgid "replication slot checkpoint has wrong checksum %u, expected %u"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããããã§ãã¯ãã€ã³ãã®ãã§ãã¯ãµã %uã¯ééã£ãŠããŸããæ£ããã¯%uã§ã"
#: replication/logical/origin.c:928 replication/logical/origin.c:1114
#, c-format
msgid "replication origin with OID %d is already active for PID %d"
msgstr "OID%dã®ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³èµ·ç¹ã¯æ¢ã«PID%dã§äœ¿çšäžã§ã"
#: replication/logical/origin.c:939 replication/logical/origin.c:1126
#, c-format
msgid "could not find free replication state slot for replication origin with OID %u"
msgstr "OID%uã®ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³åºç¹ã«å¯Ÿããã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ç¶æ
ã¹ãããã®ç©ºãããããŸãã"
#: replication/logical/origin.c:941 replication/logical/origin.c:1128 replication/slot.c:1860
#, c-format
msgid "Increase max_replication_slots and try again."
msgstr "max_replication_slotsãå¢ãããŠå床詊ããŠãã ãã"
#: replication/logical/origin.c:1085
#, c-format
msgid "cannot setup replication origin when one is already setup"
msgstr "æ¢ã«åæåãããŠããå Žåã¯ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³èµ·ç¹ã®åæåã¯ã§ããŸãã"
#: replication/logical/origin.c:1165 replication/logical/origin.c:1377 replication/logical/origin.c:1397
#, c-format
msgid "no replication origin is configured"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³èµ·ç¹ãæ§æãããŠããŸãã"
#: replication/logical/origin.c:1248
#, c-format
msgid "replication origin name \"%s\" is reserved"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³èµ·ç¹å\"%s\"ã¯äºçŽãããŠããŸã"
#: replication/logical/origin.c:1250
#, c-format
msgid "Origin names starting with \"pg_\" are reserved."
msgstr "\"pg_\"ã§å§ãŸãèµ·ç¹åã¯äºçŽãããŠããŸãã"
#: replication/logical/relation.c:234
#, c-format
msgid "\"%s\""
msgstr "\"%s\""
#: replication/logical/relation.c:237
#, c-format
msgid ", \"%s\""
msgstr ", \"%s\""
#: replication/logical/relation.c:243
#, c-format
msgid "logical replication target relation \"%s.%s\" is missing replicated column: %s"
msgid_plural "logical replication target relation \"%s.%s\" is missing replicated columns: %s"
msgstr[0] "è«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®å¯Ÿè±¡ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s.%s\"ã¯ã¬ããªã±ãŒããããåã倱ã£ãŠããŸã: %s"
msgstr[1] "è«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®å¯Ÿè±¡ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s.%s\"ã¯ã¬ããªã±ãŒããããåã倱ã£ãŠããŸã: %s"
#: replication/logical/relation.c:298
#, c-format
msgid "logical replication target relation \"%s.%s\" uses system columns in REPLICA IDENTITY index"
msgstr "è«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ã¿ãŒã²ãããªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s.%s\"ãREPLICA IDENTITYã€ã³ããã¯ã¹ã§ã·ã¹ãã åã䜿çšããŠããŸã"
#: replication/logical/relation.c:390
#, c-format
msgid "logical replication target relation \"%s.%s\" does not exist"
msgstr "è«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³å
ã®ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s.%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: replication/logical/reorderbuffer.c:3802
#, c-format
msgid "could not write to data file for XID %u: %m"
msgstr "XID%uã®ããã®ããŒã¿ãã¡ã€ã«ã®æžãåºãã«å€±æããŸãã: %m"
#: replication/logical/reorderbuffer.c:4146 replication/logical/reorderbuffer.c:4171
#, c-format
msgid "could not read from reorderbuffer spill file: %m"
msgstr "䞊ã¹æ¿ããããã¡ã®ããµããã¡ã€ã«ã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã: %m"
#: replication/logical/reorderbuffer.c:4150 replication/logical/reorderbuffer.c:4175
#, c-format
msgid "could not read from reorderbuffer spill file: read %d instead of %u bytes"
msgstr "䞊ã¹æ¿ããããã¡ã®ããµããã¡ã€ã«ã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã: %2$uãã€ãã®ã¯ãã%1$dãã€ãã§ãã"
#: replication/logical/reorderbuffer.c:4425
#, c-format
msgid "could not remove file \"%s\" during removal of pg_replslot/%s/xid*: %m"
msgstr "pg_replslot/%2$s/xid* ã®åé€äžã«ãã¡ã€ã«\"%1$s\"ãåé€ã§ããŸããã§ãã: %3$m"
#: replication/logical/reorderbuffer.c:4924
#, c-format
msgid "could not read from file \"%s\": read %d instead of %d bytes"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%1$s\"ã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã: %3$dãã€ãã®ã¯ãã%2$dãã€ãã§ãã"
#: replication/logical/snapbuild.c:588
#, c-format
msgid "initial slot snapshot too large"
msgstr "åæã¹ãããã¹ãããã·ã§ããã倧ããããŸã"
#: replication/logical/snapbuild.c:642
#, c-format
msgid "exported logical decoding snapshot: \"%s\" with %u transaction ID"
msgid_plural "exported logical decoding snapshot: \"%s\" with %u transaction IDs"
msgstr[0] "ãšã¯ã¹ããŒããããè«çãã³ãŒãã¹ãããã·ã§ãã: \"%s\" (%uåã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ID ãå«ã)"
msgstr[1] "ãšã¯ã¹ããŒããããè«çãã³ãŒãã¹ãããã·ã§ãã: \"%s\" (%uåã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ID ãå«ã)"
#: replication/logical/snapbuild.c:1270 replication/logical/snapbuild.c:1363 replication/logical/snapbuild.c:1894
#, c-format
msgid "logical decoding found consistent point at %X/%X"
msgstr "è«çãã³ãŒãã¯äžè²«æ§ãã€ã³ãã%X/%Xã§çºèŠããŸãã"
#: replication/logical/snapbuild.c:1272
#, c-format
msgid "There are no running transactions."
msgstr "å®è¡äžã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¯ãããŸããã"
#: replication/logical/snapbuild.c:1314
#, c-format
msgid "logical decoding found initial starting point at %X/%X"
msgstr "è«çãã³ãŒãã¯åæéå§ç¹ã%X/%Xã§çºèŠããŸãã"
#: replication/logical/snapbuild.c:1316 replication/logical/snapbuild.c:1340
#, c-format
msgid "Waiting for transactions (approximately %d) older than %u to end."
msgstr "%2$uããå€ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³(ãããã%1$då)ã®å®äºãåŸ
ã£ãŠããŸã"
#: replication/logical/snapbuild.c:1338
#, c-format
msgid "logical decoding found initial consistent point at %X/%X"
msgstr "è«çãã³ãŒãã¯åæã®äžè²«æ§ãã€ã³ãã%X/%Xã§çºèŠããŸãã"
#: replication/logical/snapbuild.c:1365
#, c-format
msgid "There are no old transactions anymore."
msgstr "å€ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¯ãã以äžã¯ãããŸãã"
#: replication/logical/snapbuild.c:1762
#, c-format
msgid "snapbuild state file \"%s\" has wrong magic number: %u instead of %u"
msgstr "ã¹ãããã·ã§ããæ§ç¯ç¶æ
ãã¡ã€ã«\"%1$s\"ã®ããžãã¯ãã³ããŒãäžæ£ã§ã: %3$uã®ã¯ãã%2$uã§ãã"
#: replication/logical/snapbuild.c:1768
#, c-format
msgid "snapbuild state file \"%s\" has unsupported version: %u instead of %u"
msgstr "ã¹ãããã·ã§ããç¶æ
ãã¡ã€ã«\"%1$s\"ã®ããŒãžã§ã³%2$uã¯ãµããŒãå€ã§ã: %3$uã®ã¯ãã%2$uã§ãã"
#: replication/logical/snapbuild.c:1839
#, c-format
msgid "checksum mismatch for snapbuild state file \"%s\": is %u, should be %u"
msgstr "ã¹ãããã·ã§ããçæç¶æ
ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®ãã§ãã¯ãµã ãäžèŽããŸãã: %uã§ããã%uã§ããã¹ãã§ã"
#: replication/logical/snapbuild.c:1896
#, c-format
msgid "Logical decoding will begin using saved snapshot."
msgstr "è«çãã³ãŒãã¯ä¿åãããã¹ãããã·ã§ããã䜿ã£ãŠéå§ããŸãã"
#: replication/logical/snapbuild.c:1968
#, c-format
msgid "could not parse file name \"%s\""
msgstr "ãã¡ã€ã«å\"%s\"ãããŒã¹ã§ããŸããã§ãã"
#: replication/logical/tablesync.c:144
#, c-format
msgid "logical replication table synchronization worker for subscription \"%s\", table \"%s\" has finished"
msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³\"%s\"ãããŒãã«\"%s\"ã«å¯Ÿããè«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ããŒãã«åæã¯ãŒã«ãŒãçµäºããŸãã"
#: replication/logical/tablesync.c:727 replication/logical/tablesync.c:770
#, c-format
msgid "could not fetch table info for table \"%s.%s\" from publisher: %s"
msgstr "ããŒãã«\"%s.%s\"ã®ããŒãã«æ
å ±ãçºè¡ãµãŒããŒããååŸã§ããŸããã§ãã: %s"
#: replication/logical/tablesync.c:734
#, c-format
msgid "table \"%s.%s\" not found on publisher"
msgstr "ããŒãã«\"%s.%s\"ãçºè¡ãµãŒããŒäžã§èŠã€ãããŸããã§ãã"
#: replication/logical/tablesync.c:858
#, c-format
msgid "could not start initial contents copy for table \"%s.%s\": %s"
msgstr "ããŒãã«\"%s.%s\"ã®åæå
容ã®ã³ããŒãéå§ã§ããŸããã§ãã: %s"
#: replication/logical/tablesync.c:1059
#, c-format
msgid "table copy could not start transaction on publisher: %s"
msgstr "ããŒãã«ã³ããŒäžã«çºè¡ãµãŒããŒäžã§ã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³éå§ã«å€±æããŸãã: %s"
#: replication/logical/tablesync.c:1107
#, c-format
msgid "replication origin \"%s\" already exists"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³èµ·æº\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: replication/logical/tablesync.c:1120
#, c-format
msgid "table copy could not finish transaction on publisher: %s"
msgstr "ããŒãã«ã³ããŒäžã«çºè¡ãµãŒããŒäžã§ã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³çµäºã«å€±æããŸãã: %s"
#: replication/logical/worker.c:518
#, c-format
msgid "processing remote data for replication target relation \"%s.%s\" column \"%s\""
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³å
ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s.%s\" å\"%s\"ã®ãªã¢ãŒãããã®ããŒã¿ã®åŠçäž"
#: replication/logical/worker.c:593 replication/logical/worker.c:719
#, c-format
msgid "incorrect binary data format in logical replication column %d"
msgstr "è«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³å%dã®ãã€ããªããŒã¿æžåŒãäžæ£ã§ã"
#: replication/logical/worker.c:1090 replication/logical/worker.c:1104
#, c-format
msgid "could not read from streaming transaction's changes file \"%s\": %m"
msgstr "ã¹ããªãŒãã³ã°ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®æŽæ°æ
å ±ãã¡ã€ã«\"%s\"ããã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã: %m"
#: replication/logical/worker.c:1345
#, c-format
msgid "publisher did not send replica identity column expected by the logical replication target relation \"%s.%s\""
msgstr "è«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®å¯Ÿè±¡ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s.%s\"ã¯è€è£œã®èå¥åãæåŸ
ããŠããŸããããçºè¡ãµãŒããŒã¯éä¿¡ããŸããã§ãã"
#: replication/logical/worker.c:1352
#, c-format
msgid "logical replication target relation \"%s.%s\" has neither REPLICA IDENTITY index nor PRIMARY KEY and published relation does not have REPLICA IDENTITY FULL"
msgstr "è«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®å¯Ÿè±¡ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s.%s\"ãèå¥åã€ã³ããã¯ã¹ãäž»ããŒããã£ãŠãããããã€çºè¡ããããªã¬ãŒã·ã§ã³ãREPLICA IDENTITY FULLãšãªã£ãŠããŸãã"
#: replication/logical/worker.c:2239
#, c-format
msgid "data stream from publisher has ended"
msgstr "çºè¡ãµãŒããŒããã®ããŒã¿ã¹ããªãŒã ãçµäºããŸãã"
#: replication/logical/worker.c:2390
#, c-format
msgid "terminating logical replication worker due to timeout"
msgstr "ã¿ã€ã ã¢ãŠãã«ããè«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¯ãŒã«ãŒãçµäºããŸã"
#: replication/logical/worker.c:2538
#, c-format
msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will stop because the subscription was removed"
msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³\"%s\"ãåé€ãããããã察å¿ããè«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³é©çšã¯ãŒã«ãŒãåæ¢ããŸã"
#: replication/logical/worker.c:2552
#, c-format
msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will stop because the subscription was disabled"
msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³\"%s\"ãç¡å¹åãããããã察å¿ããè«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³é©çšã¯ãŒã«ãŒãåæ¢ããŸã"
#: replication/logical/worker.c:2574
#, c-format
msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will restart because of a parameter change"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿ã®å€æŽããã£ãããããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³\"%s\"ã«å¯Ÿå¿ããè«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³é©çšã¯ãŒã«ãŒãåèµ·åããŸã"
#: replication/logical/worker.c:2739 replication/logical/worker.c:2761
#, c-format
msgid "could not read from streaming transaction's subxact file \"%s\": %m"
msgstr "ã¹ããªãŒãã³ã°ãµããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®æŽæ°æ
å ±ãã¡ã€ã«\"%s\"ããã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã: %m"
#: replication/logical/worker.c:3120
#, c-format
msgid "logical replication apply worker for subscription %u will not start because the subscription was removed during startup"
msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³%uãåé€ãããããã察å¿ããè«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³é©çšã¯ãŒã«ãŒã®èµ·åãäžæããŸã"
#: replication/logical/worker.c:3132
#, c-format
msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will not start because the subscription was disabled during startup"
msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³\"%s\"ãèµ·åäžã«ç¡å¹åãããããã察å¿ããè«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³é©çšã¯ãŒã«ãŒã¯èµ·åããŸãã"
#: replication/logical/worker.c:3150
#, c-format
msgid "logical replication table synchronization worker for subscription \"%s\", table \"%s\" has started"
msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³\"%s\"ãããŒãã«\"%s\"ã«å¯Ÿå¿ããè«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ããŒãã«åæã¯ãŒã«ãŒãèµ·åããŸãã"
#: replication/logical/worker.c:3154
#, c-format
msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" has started"
msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³\"%s\"ã«å¯Ÿå¿ããè«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³é©çšã¯ãŒã«ãŒãèµ·åããŸãã"
#: replication/logical/worker.c:3192
#, c-format
msgid "subscription has no replication slot set"
msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã«ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããããèšå®ãããŠããŸãã"
#: replication/pgoutput/pgoutput.c:196
#, c-format
msgid "invalid proto_version"
msgstr "äžæ£ãªproto_version"
#: replication/pgoutput/pgoutput.c:201
#, c-format
msgid "proto_version \"%s\" out of range"
msgstr "proto_version \"%s\"ã¯ç¯å²å€ã§ã"
#: replication/pgoutput/pgoutput.c:218
#, c-format
msgid "invalid publication_names syntax"
msgstr "publication_namesã®æ§æãäžæ£ã§ã"
#: replication/pgoutput/pgoutput.c:288
#, c-format
msgid "client sent proto_version=%d but we only support protocol %d or lower"
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã proto_version=%d ãéä¿¡ããŠããŸããããããŒãžã§ã³%d以äžã®ãããã³ã«ã®ã¿ãããµããŒãããŠããŸãã"
#: replication/pgoutput/pgoutput.c:294
#, c-format
msgid "client sent proto_version=%d but we only support protocol %d or higher"
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã proto_version=%d ãéä¿¡ããŠããŸããããããŒãžã§ã³%d以äžã®ãããã³ã«ã®ã¿ãããµããŒãããŠããŸãã"
#: replication/pgoutput/pgoutput.c:300
#, c-format
msgid "publication_names parameter missing"
msgstr "publication_namesãã©ã¡ãŒã¿ãæå®ãããŠããŸãã"
#: replication/pgoutput/pgoutput.c:313
#, c-format
msgid "requested proto_version=%d does not support streaming, need %d or higher"
msgstr "èŠæ±ãããproto_version=%dã¯ã¹ããªãŒãã³ã°ããµããŒãããŠããŸãããããŒãžã§ã³%d以äžãå¿
èŠã§ã"
#: replication/pgoutput/pgoutput.c:318
#, c-format
msgid "streaming requested, but not supported by output plugin"
msgstr "ã¹ããªãŒãã³ã°ãèŠæ±ãããŸããããåºåãã©ã°ã€ã³ã§ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: replication/slot.c:180
#, c-format
msgid "replication slot name \"%s\" is too short"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãããå\"%s\"ã¯çãããŸã"
#: replication/slot.c:189
#, c-format
msgid "replication slot name \"%s\" is too long"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãããå\"%s\"ã¯é·ãããŸã"
#: replication/slot.c:202
#, c-format
msgid "replication slot name \"%s\" contains invalid character"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãããå\"%s\"ã¯äžæ£ãªæåãå«ãã§ããŸã"
#: replication/slot.c:204
#, c-format
msgid "Replication slot names may only contain lower case letters, numbers, and the underscore character."
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãããåã¯å°æåãæ°åãšã¢ã³ããŒã¹ã³ã¢ã®ã¿ãå«ãããšãã§ããŸãã"
#: replication/slot.c:258
#, c-format
msgid "replication slot \"%s\" already exists"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããã\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: replication/slot.c:268
#, c-format
msgid "all replication slots are in use"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãããã¯å
šãŠäœ¿çšäžã§ã"
#: replication/slot.c:269
#, c-format
msgid "Free one or increase max_replication_slots."
msgstr "ã©ããäžã€ã解æŸããããmax_replication_slots ã倧ããããŠãã ããã"
#: replication/slot.c:402 replication/slotfuncs.c:761 utils/adt/pgstatfuncs.c:2228
#, c-format
msgid "replication slot \"%s\" does not exist"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããã\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: replication/slot.c:448 replication/slot.c:1018
#, c-format
msgid "replication slot \"%s\" is active for PID %d"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããã\"%s\"ã¯PID%dã§äœ¿çšäžã§ã"
#: replication/slot.c:676 replication/slot.c:1412 replication/slot.c:1795
#, c-format
msgid "could not remove directory \"%s\""
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ãåé€ã§ããŸããã§ãã"
#: replication/slot.c:1053
#, c-format
msgid "replication slots can only be used if max_replication_slots > 0"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããã㯠max_replication_slots > 0 ã®ãšãã ã䜿çšã§ããŸã"
#: replication/slot.c:1058
#, c-format
msgid "replication slots can only be used if wal_level >= replica"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããã㯠wal_level >= replica ã®ãšãã ã䜿çšã§ããŸã"
#: replication/slot.c:1243
#, c-format
msgid "terminating process %d to release replication slot \"%s\""
msgstr "ããã»ã¹%dãçµäºããŠã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããã\"%s\"ã解æŸããŸã"
#: replication/slot.c:1281
#, c-format
msgid "invalidating slot \"%s\" because its restart_lsn %X/%X exceeds max_slot_wal_keep_size"
msgstr "restart_lsnã®å€ %2$X/%3$X ã max_slot_wal_keep_size ã®ç¯å²ãè¶
ãããããã¹ããã\"%1$s\"ãç¡å¹åããŸã"
#: replication/slot.c:1733
#, c-format
msgid "replication slot file \"%s\" has wrong magic number: %u instead of %u"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããããã¡ã€ã«\"%1$s\"ã®ããžãã¯ãã³ããŒãäžæ£ã§ã: %3$uã®ã¯ãã%2$uã§ãã"
#: replication/slot.c:1740
#, c-format
msgid "replication slot file \"%s\" has unsupported version %u"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããããã¡ã€ã«\"%s\"ã¯ãµããŒãå€ã®ããŒãžã§ã³%uã§ã"
#: replication/slot.c:1747
#, c-format
msgid "replication slot file \"%s\" has corrupted length %u"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããããã¡ã€ã«\"%s\"ã®ãµã€ãº%uã¯ç°åžžã§ã"
#: replication/slot.c:1783
#, c-format
msgid "checksum mismatch for replication slot file \"%s\": is %u, should be %u"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããããã¡ã€ã«\"%s\"ã®ãã§ãã¯ãµã ãäžèŽããŸãã: %uã§ããã%uã§ããã¹ãã§ã"
#: replication/slot.c:1817
#, c-format
msgid "logical replication slot \"%s\" exists, but wal_level < logical"
msgstr "è«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããã\"%s\"ããããŸãããwal_level < logical ã§ã"
#: replication/slot.c:1819
#, c-format
msgid "Change wal_level to be logical or higher."
msgstr "wal_level ã logical ãããã¯ããããäžäœã®èšå®ã«ããŠãã ããã"
#: replication/slot.c:1823
#, c-format
msgid "physical replication slot \"%s\" exists, but wal_level < replica"
msgstr "ç©çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããã\"%s\"ããããŸãããwal_level < replica ã§ã"
#: replication/slot.c:1825
#, c-format
msgid "Change wal_level to be replica or higher."
msgstr "wal_level ã replica ãããã¯ããããäžäœã®èšå®ã«ããŠãã ããã"
#: replication/slot.c:1859
#, c-format
msgid "too many replication slots active before shutdown"
msgstr "ã·ã£ããããŠã³åã®ã¢ã¯ãã£ããªã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãããã®æ°ãå€ãããŸã"
#: replication/slotfuncs.c:626
#, c-format
msgid "invalid target WAL LSN"
msgstr "äžæ£ãªç®æšWAL LSN"
#: replication/slotfuncs.c:648
#, c-format
msgid "replication slot \"%s\" cannot be advanced"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããã\"%s\"ã¯é²ããããŸãã"
#: replication/slotfuncs.c:666
#, c-format
msgid "cannot advance replication slot to %X/%X, minimum is %X/%X"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãããã %X/%X ã«é²ããããšã¯ã§ããŸãããæå°å€ã¯ %X/%X"
#: replication/slotfuncs.c:773
#, c-format
msgid "cannot copy physical replication slot \"%s\" as a logical replication slot"
msgstr "ç©çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããã\"%s\"ãè«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããããšããŠã³ããŒããããšã¯ã§ããŸãã"
#: replication/slotfuncs.c:775
#, c-format
msgid "cannot copy logical replication slot \"%s\" as a physical replication slot"
msgstr "è«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããã\"%s\"ãç©çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããããšããŠã³ããŒããããšã¯ã§ããŸãã"
#: replication/slotfuncs.c:782
#, c-format
msgid "cannot copy a replication slot that doesn't reserve WAL"
msgstr "WAL ã®çä¿ãããŠããªãã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãããã¯ã³ããŒã§ããŸãã"
#: replication/slotfuncs.c:859
#, c-format
msgid "could not copy replication slot \"%s\""
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããã\"%s\"ãã³ããŒã§ããŸããã§ãã"
#: replication/slotfuncs.c:861
#, c-format
msgid "The source replication slot was modified incompatibly during the copy operation."
msgstr "ã³ããŒåŠçäžã«ã³ããŒå
ã®ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããããéäºæçã«å€æŽãããŸããã"
#: replication/slotfuncs.c:867
#, c-format
msgid "cannot copy unfinished logical replication slot \"%s\""
msgstr "æªå®æã®è«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããã\"%s\"ã¯ã³ããŒã§ããŸãã"
#: replication/slotfuncs.c:869
#, c-format
msgid "Retry when the source replication slot's confirmed_flush_lsn is valid."
msgstr "ãã®ãœãŒã¹ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãããã® confirmed_flush_lsn ãæå¹å€ã«ãªã£ãŠããå床å®è¡ããŠãã ããã"
#: replication/syncrep.c:268
#, c-format
msgid "canceling the wait for synchronous replication and terminating connection due to administrator command"
msgstr "管çè
ã³ãã³ãã«ããåæã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®åŸ
ã¡ç¶æ
ããã£ã³ã»ã«ããæ¥ç¶ãçµäºããŠããŸã"
#: replication/syncrep.c:269 replication/syncrep.c:286
#, c-format
msgid "The transaction has already committed locally, but might not have been replicated to the standby."
msgstr "ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¯ããŒã«ã«ã§ã¯ãã§ã«ã³ãããæžã¿ã§ãããã¹ã¿ã³ãã€åŽã«ã¯ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ãããŠããªãå¯èœæ§ããããŸãã"
#: replication/syncrep.c:285
#, c-format
msgid "canceling wait for synchronous replication due to user request"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒããã®èŠæ±ã«ããåæã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®åŸ
ã¡ç¶æ
ããã£ã³ã»ã«ããŠããŸã"
# y, c-format
#: replication/syncrep.c:494
#, c-format
msgid "standby \"%s\" is now a synchronous standby with priority %u"
msgstr "ã¹ã¿ã³ãã€\"%s\"ã¯åªå
床%uã®åæã¹ã¿ã³ãã€ã«ãªããŸãã"
#: replication/syncrep.c:498
#, c-format
msgid "standby \"%s\" is now a candidate for quorum synchronous standby"
msgstr "ã¹ã¿ã³ãã€\"%s\"ã¯å®è¶³æ°åæã¹ã¿ã³ãã€ã®åè£ã«ãªããŸãã"
#: replication/syncrep.c:1045
#, c-format
msgid "synchronous_standby_names parser failed"
msgstr "synchronous_standby_names ã®èªã¿åãã«å€±æããŸãã"
#: replication/syncrep.c:1051
#, c-format
msgid "number of synchronous standbys (%d) must be greater than zero"
msgstr "åæã¹ã¿ã³ãã€ã®æ°(%d)ã¯1以äžã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: replication/walreceiver.c:161
#, c-format
msgid "terminating walreceiver process due to administrator command"
msgstr "管çè
ã³ãã³ãã«ãã WAL åä¿¡ããã»ã¹ãçµäºããŠããŸã"
#: replication/walreceiver.c:289
#, c-format
msgid "could not connect to the primary server: %s"
msgstr "ãã©ã€ããªãµãŒããŒãžã®æ¥ç¶ãã§ããŸããã§ãã: %s"
#: replication/walreceiver.c:336
#, c-format
msgid "database system identifier differs between the primary and standby"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ã®èå¥åããã©ã€ããªãµãŒããŒãšã¹ã¿ã³ãã€ãµãŒããŒéã§ç°ãªããŸã"
#: replication/walreceiver.c:337
#, c-format
msgid "The primary's identifier is %s, the standby's identifier is %s."
msgstr "ãã©ã€ããªåŽã®èå¥å㯠%s ã§ãããã¹ã¿ã³ãã€åŽã®èå¥å㯠%s ã§ãã"
#: replication/walreceiver.c:348
#, c-format
msgid "highest timeline %u of the primary is behind recovery timeline %u"
msgstr "ãã©ã€ããªã®æ倧ã®ã¿ã€ã ã©ã€ã³%uãããªã«ããªã®ã¿ã€ã ã©ã€ã³ %uããé
ããŠããŸã"
#: replication/walreceiver.c:402
#, c-format
msgid "started streaming WAL from primary at %X/%X on timeline %u"
msgstr "ãã©ã€ããªã®ã¿ã€ã ã©ã€ã³%3$uã® %1$X/%2$Xããã§WALã¹ããªãŒãã³ã°ãå§ããŸã"
#: replication/walreceiver.c:406
#, c-format
msgid "restarted WAL streaming at %X/%X on timeline %u"
msgstr "ã¿ã€ã ã©ã€ã³%3$uã® %1$X/%2$Xããã§WALã¹ããªãŒãã³ã°ãåéããŸã"
#: replication/walreceiver.c:435
#, c-format
msgid "cannot continue WAL streaming, recovery has already ended"
msgstr "WAL ã¹ããªãŒãã³ã°ãç¶ç¶ã§ããŸããããªã«ããªã¯ãã§ã«çµãã£ãŠããŸãã"
#: replication/walreceiver.c:472
#, c-format
msgid "replication terminated by primary server"
msgstr "ãã©ã€ããªãµãŒããŒã«ããã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ãæã¡åãããŸãã"
#: replication/walreceiver.c:473
#, c-format
msgid "End of WAL reached on timeline %u at %X/%X."
msgstr "ã¿ã€ã ã©ã€ã³%uã®%X/%Xã§WALã®æåŸã«éããŸãã"
#: replication/walreceiver.c:562
#, c-format
msgid "terminating walreceiver due to timeout"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¿ã€ã ã¢ãŠãã«ããwalreceiverãçµäºããŠããŸã"
#: replication/walreceiver.c:600
#, c-format
msgid "primary server contains no more WAL on requested timeline %u"
msgstr "ãã©ã€ããªãµãŒããŒã«ã¯èŠæ±ãããã¿ã€ã ã©ã€ã³%uäžã«ãã以äžWALããããŸãã"
#: replication/walreceiver.c:616 replication/walreceiver.c:1036
#, c-format
msgid "could not close log segment %s: %m"
msgstr "ãã°ã»ã°ã¡ã³ã%sãã¯ããŒãºã§ããŸããã§ãã: %m"
#: replication/walreceiver.c:735
#, c-format
msgid "fetching timeline history file for timeline %u from primary server"
msgstr "ãã©ã€ããªãµãŒããŒããã©ã€ã ã©ã€ã³%uçšã®ã¿ã€ã ã©ã€ã³å±¥æŽãã¡ã€ã«ãåã蟌ã¿ããŠããŸã"
#: replication/walreceiver.c:927
#, c-format
msgid "could not write to log segment %s at offset %u, length %lu: %m"
msgstr "ãã°ãã¡ã€ã«ã»ã°ã¡ã³ã%sã®ãªãã»ãã%uã«é·ã%luã§æžãåºããŸããã§ãã: %m"
#: replication/walsender.c:525 storage/smgr/md.c:1321
#, c-format
msgid "could not seek to end of file \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®çµç«¯ãžã·ãŒã¯ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: replication/walsender.c:529
#, c-format
msgid "could not seek to beginning of file \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®å
é ã«ã·ãŒã¯ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: replication/walsender.c:580
#, c-format
msgid "IDENTIFY_SYSTEM has not been run before START_REPLICATION"
msgstr "IDENTIFY_SYSTEM ã START_REPLICATION ã®åã«å®è¡ãããŠããŸãã"
#: replication/walsender.c:609
#, c-format
msgid "cannot use a logical replication slot for physical replication"
msgstr "è«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãããã¯ç©çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«ã¯äœ¿çšã§ããŸãã"
#: replication/walsender.c:678
#, c-format
msgid "requested starting point %X/%X on timeline %u is not in this server's history"
msgstr "ã¿ã€ã ã©ã€ã³%3$uäžã®èŠæ±ãããéå§ãã€ã³ã%1$X/%2$Xã¯ãµãŒããŒã®å±¥æŽã«ãããŸãã"
#: replication/walsender.c:681
#, c-format
msgid "This server's history forked from timeline %u at %X/%X."
msgstr "ãµãŒããŒã®å±¥æŽã¯ã¿ã€ã ã©ã€ã³%uã®%X/%Xãããã©ãŒã¯ããŸããã"
#: replication/walsender.c:725
#, c-format
msgid "requested starting point %X/%X is ahead of the WAL flush position of this server %X/%X"
msgstr "èŠæ±ãããéå§ãã€ã³ã%X/%Xã¯ãµãŒããŒã®WALãã©ãã·ã¥äœçœ®%X/%Xããé²ãã§ããŸã"
#. translator: %s is a CREATE_REPLICATION_SLOT statement
#: replication/walsender.c:975
#, c-format
msgid "%s must not be called inside a transaction"
msgstr "%sã¯ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³å
ã§ã¯åŒã³åºããŸãã"
#. translator: %s is a CREATE_REPLICATION_SLOT statement
#: replication/walsender.c:985
#, c-format
msgid "%s must be called inside a transaction"
msgstr "%sã¯ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³å
ã§åŒã³åºããªããã°ãªããŸãã"
#. translator: %s is a CREATE_REPLICATION_SLOT statement
#: replication/walsender.c:991
#, c-format
msgid "%s must be called in REPEATABLE READ isolation mode transaction"
msgstr "%s 㯠REPEATABLE READ åé¢ã¬ãã«ã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã§åŒã³åºãããªããã°ãªããŸãã"
#. translator: %s is a CREATE_REPLICATION_SLOT statement
#: replication/walsender.c:997
#, c-format
msgid "%s must be called before any query"
msgstr "%s ã¯åãåããã®å®è¡åã«åŒã³åºãããªããã°ãªããŸãã"
#. translator: %s is a CREATE_REPLICATION_SLOT statement
#: replication/walsender.c:1003
#, c-format
msgid "%s must not be called in a subtransaction"
msgstr "%s ã¯ãµããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³å
ã§ã¯åŒã³åºããŸãã"
#: replication/walsender.c:1146
#, c-format
msgid "cannot read from logical replication slot \"%s\""
msgstr "è«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ããã\"%s\"ã¯èªã¿èŸŒããŸãã"
#: replication/walsender.c:1148
#, c-format
msgid "This slot has been invalidated because it exceeded the maximum reserved size."
msgstr "æ倧çä¿éãè¶
ããããããã®ã¹ãããã¯ç¡å¹åãããŠããŸãã"
#: replication/walsender.c:1158
#, c-format
msgid "terminating walsender process after promotion"
msgstr "ææ ŒåŸã«WALéä¿¡ããã»ã¹ãçµäºããŸã"
#: replication/walsender.c:1552
#, c-format
msgid "cannot execute new commands while WAL sender is in stopping mode"
msgstr "WALéä¿¡ããã»ã¹ãåæ¢ã¢ãŒãã®éã¯æ°ããã³ãã³ããå®è¡ã§ããŸãã"
#: replication/walsender.c:1587
#, c-format
msgid "cannot execute SQL commands in WAL sender for physical replication"
msgstr "ç©çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³çšã®WALéä¿¡ããã»ã¹ã§SQLã³ãã³ãã¯å®è¡ã§ããŸãã"
#: replication/walsender.c:1620
#, c-format
msgid "received replication command: %s"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã³ãã³ããåä¿¡ããŸãã: %s"
#: replication/walsender.c:1628 tcop/fastpath.c:208 tcop/postgres.c:1077 tcop/postgres.c:1436 tcop/postgres.c:1697 tcop/postgres.c:2166 tcop/postgres.c:2587 tcop/postgres.c:2666
#, c-format
msgid "current transaction is aborted, commands ignored until end of transaction block"
msgstr "çŸåšã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãã¢ããŒãããŸããããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãããã¯ãçµãããŸã§ã³ãã³ãã¯ç¡èŠãããŸã"
#: replication/walsender.c:1763 replication/walsender.c:1798
#, c-format
msgid "unexpected EOF on standby connection"
msgstr "ã¹ã¿ã³ãã€æ¥ç¶ã§æ³å®å€ã®EOFããããŸãã"
#: replication/walsender.c:1786
#, c-format
msgid "invalid standby message type \"%c\""
msgstr "ã¹ã¿ã³ãã€ã®ã¡ãã»ãŒãžã¿ã€ã\"%c\"ã¯äžæ£ã§ã"
#: replication/walsender.c:1875
#, c-format
msgid "unexpected message type \"%c\""
msgstr "æ³å®ããªãã¡ãã»ãŒãžã¿ã€ã\"%c\""
#: replication/walsender.c:2288
#, c-format
msgid "terminating walsender process due to replication timeout"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¿ã€ã ã¢ãŠãã«ãã WAL éä¿¡ããã»ã¹ãçµäºããŠããŸã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:112 rewrite/rewriteDefine.c:999
#, c-format
msgid "rule \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®ã«ãŒã«\"%1$s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:301
#, c-format
msgid "rule actions on OLD are not implemented"
msgstr "OLDã«å¯Ÿããã«ãŒã«ã¢ã¯ã·ã§ã³ã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:302
#, c-format
msgid "Use views or triggers instead."
msgstr "代ããã«ãã¥ãŒãããªã¬ãŒã䜿çšããŠãã ããã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:306
#, c-format
msgid "rule actions on NEW are not implemented"
msgstr "NEWã«å¯Ÿããã«ãŒã«ã¢ã¯ã·ã§ã³ã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:307
#, c-format
msgid "Use triggers instead."
msgstr "代ããã«ããªã¬ãŒã䜿çšããŠãã ããã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:320
#, c-format
msgid "INSTEAD NOTHING rules on SELECT are not implemented"
msgstr "SELECTã«å¯ŸããINSTEAD NOTHINGã«ãŒã«ã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:321
#, c-format
msgid "Use views instead."
msgstr "代ããã«ãã¥ãŒã䜿çšããŠãã ãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:329
#, c-format
msgid "multiple actions for rules on SELECT are not implemented"
msgstr "SELECTã«å¯Ÿããã«ãŒã«ã«ãããè€æ°ã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:339
#, c-format
msgid "rules on SELECT must have action INSTEAD SELECT"
msgstr "SELECTã«å¯Ÿããã«ãŒã«ã¯INSTEAD SELECTã¢ã¯ã·ã§ã³ãæããªããã°ãªããŸãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:347
#, c-format
msgid "rules on SELECT must not contain data-modifying statements in WITH"
msgstr "SELECTãžã®ã®ã«ãŒã«ã§ã¯WITHå¥ã«ããŒã¿ãå€æŽããæãå«ãããšã¯ã§ããŸãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:355
#, c-format
msgid "event qualifications are not implemented for rules on SELECT"
msgstr "SELECTã«å¯Ÿããã«ãŒã«ã§ã¯ã€ãã³ãæ¡ä»¶ã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:382
#, c-format
msgid "\"%s\" is already a view"
msgstr "\"%s\"ã¯ãã§ã«ãã¥ãŒã§ã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:406
#, c-format
msgid "view rule for \"%s\" must be named \"%s\""
msgstr "\"%s\"çšã®ãã¥ãŒã®ã«ãŒã«ã®ååã¯\"%s\"ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:435
#, c-format
msgid "cannot convert partitioned table \"%s\" to a view"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«\"%s\"ã¯ãã¥ãŒã«å€æã§ããŸããã§ãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:444
#, c-format
msgid "cannot convert partition \"%s\" to a view"
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³åããŒãã«\"%s\"ã¯ãã¥ãŒã«å€æã§ããŸããã§ãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:453
#, c-format
msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it is not empty"
msgstr "空ã§ã¯ãªããããããŒãã«\"%s\"ããã¥ãŒã«å€æã§ããŸããã§ãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:462
#, c-format
msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has triggers"
msgstr "ããªã¬ãŒãæã£ãŠãããããããŒãã«\"%s\"ããã¥ãŒã«å€æã§ããŸããã§ãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:464
#, c-format
msgid "In particular, the table cannot be involved in any foreign key relationships."
msgstr "ç¹ã«ããã®ããŒãã«ã¯äžåã®å€éšããŒé¢ä¿ã«çµã¿èŸŒãããšã¯ã§ããŸããã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:469
#, c-format
msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has indexes"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹ãæã£ãŠããããããŒãã«\"%s\"ããã¥ãŒã«å€æã§ããŸããã§ãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:475
#, c-format
msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has child tables"
msgstr "åããŒãã«ãæã£ãŠããããããŒãã«\"%s\"ããã¥ãŒã«å€æã§ããŸããã§ãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:481
#, c-format
msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has parent tables"
msgstr "芪ããŒãã«ãååšããããããŒãã«\"%s\"ããã¥ãŒã«å€æã§ããŸããã§ãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:487
#, c-format
msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has row security enabled"
msgstr "è¡ã¬ãã«ã»ãã¥ãªãã£ãæå¹ã«ãªã£ãŠãããããããŒãã«\"%s\"ããã¥ãŒã«å€æã§ããŸããã§ãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:493
#, c-format
msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has row security policies"
msgstr "è¡ã¬ãã«ã»ãã¥ãªãã£ããªã·ããããããããŒãã«\"%s\"ããã¥ãŒã«å€æã§ããŸããã§ãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:520
#, c-format
msgid "cannot have multiple RETURNING lists in a rule"
msgstr "ã«ãŒã«ã¯è€æ°ã®RETURNINGãªã¹ããæã€ããšãã§ããŸãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:525
#, c-format
msgid "RETURNING lists are not supported in conditional rules"
msgstr "æ¡ä»¶ä»ã®ã«ãŒã«ã§ã¯RETURNINGãªã¹ãã¯ãµããŒããããŸãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:529
#, c-format
msgid "RETURNING lists are not supported in non-INSTEAD rules"
msgstr "INSTEAD以å€ã®ã«ãŒã«ã§ã¯RETURNINGãªã¹ãã¯ãµããŒããããŸãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:693
#, c-format
msgid "SELECT rule's target list has too many entries"
msgstr "SELECTã«ãŒã«ã®ã¿ãŒã²ãããªã¹ãã®èŠçŽ ãå€ãããŸã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:694
#, c-format
msgid "RETURNING list has too many entries"
msgstr "RETURNINGãªã¹ãã®èŠçŽ ãå€ãããŸã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:721
#, c-format
msgid "cannot convert relation containing dropped columns to view"
msgstr "åé€ãããåãæã€ãªã¬ãŒã·ã§ã³ããã¥ãŒã«å€æã§ããŸããã§ãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:722
#, c-format
msgid "cannot create a RETURNING list for a relation containing dropped columns"
msgstr "åé€ãããåãæã€ãªã¬ãŒã·ã§ã³ã«RETURNINGãªã¹ããçæããããšã¯ã§ããŸããã§ãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:728
#, c-format
msgid "SELECT rule's target entry %d has different column name from column \"%s\""
msgstr "SELECTã«ãŒã«ã®ã¿ãŒã²ãããšã³ããª%dã¯å\"%s\"ãšã¯ç°ãªãååãæã£ãŠããŸã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:730
#, c-format
msgid "SELECT target entry is named \"%s\"."
msgstr "SELECTã®ã¿ãŒã²ãããšã³ããªã¯\"%s\"ãšåä»ããããŠããŸãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:739
#, c-format
msgid "SELECT rule's target entry %d has different type from column \"%s\""
msgstr "SELECTã«ãŒã«ã®å¯Ÿè±¡é
ç®%dã¯\"%s\"ãšç°ãªãååãæã£ãŠããŸã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:741
#, c-format
msgid "RETURNING list's entry %d has different type from column \"%s\""
msgstr "RETURNINGãªã¹ãé
ç®%dã¯\"%s\"ãšç°ãªãååãæã£ãŠããŸã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:744 rewrite/rewriteDefine.c:768
#, c-format
msgid "SELECT target entry has type %s, but column has type %s."
msgstr "SELECTã®ã¿ãŒã²ãããšã³ããªã®åã¯%sã§ãããåã®åã¯%sã§ãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:747 rewrite/rewriteDefine.c:772
#, c-format
msgid "RETURNING list entry has type %s, but column has type %s."
msgstr "RETURNINGãªã¹ãã®èŠçŽ ã®åã¯%sã§ãããåã®åã¯%sã§ãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:763
#, c-format
msgid "SELECT rule's target entry %d has different size from column \"%s\""
msgstr "SELECTã«ãŒã«ã®å¯Ÿè±¡é
ç®%dã¯\"%s\"ãšç°ãªãåã®ãµã€ãºãæã£ãŠããŸã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:765
#, c-format
msgid "RETURNING list's entry %d has different size from column \"%s\""
msgstr "RETURNINGãªã¹ãé
ç®%dã¯\"%s\"ãšç°ãªãåã®ãµã€ãºãæã£ãŠããŸã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:782
#, c-format
msgid "SELECT rule's target list has too few entries"
msgstr "SELECTã«ãŒã«ã®ã¿ãŒã²ãããªã¹ãã®é
ç®ãå°ãªãããŸã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:783
#, c-format
msgid "RETURNING list has too few entries"
msgstr "RETURNINGãªã¹ãã®é
ç®ãå°ãªãããŸã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:876 rewrite/rewriteDefine.c:990 rewrite/rewriteSupport.c:109
#, c-format
msgid "rule \"%s\" for relation \"%s\" does not exist"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%2$s\"ã®ã«ãŒã«\"%1$s\"ã¯ååšããŸãã"
#: rewrite/rewriteDefine.c:1009
#, c-format
msgid "renaming an ON SELECT rule is not allowed"
msgstr "ON SELECTã«ãŒã«ã®ååãå€æŽããããšã¯ã§ããŸãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:554
#, c-format
msgid "WITH query name \"%s\" appears in both a rule action and the query being rewritten"
msgstr "WITH ã®åãåããå\"%s\"ããã«ãŒã«ã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãšæžãæããããããšããŠããåãåããã®äž¡æ¹ã«çŸããŠããŸã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:581
#, c-format
msgid "INSERT...SELECT rule actions are not supported for queries having data-modifying statements in WITH"
msgstr "INSERT...SELECTã«ãŒã«ã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ã¯WITHã«ããŒã¿æŽæ°æãæã€åãåããã«å¯ŸããŠã¯ãµããŒããããŸãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:634
#, c-format
msgid "cannot have RETURNING lists in multiple rules"
msgstr "è€æ°ã«ãŒã«ã§ã¯RETURNINGãªã¹ããæã€ããšã¯ã§ããŸãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:866 rewrite/rewriteHandler.c:905
#, c-format
msgid "cannot insert a non-DEFAULT value into column \"%s\""
msgstr "å\"%s\"ãžã¯DEFAULT以å€ã®å€ã®æ¿å
¥ã¯ã§ããŸãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:868 rewrite/rewriteHandler.c:934
#, c-format
msgid "Column \"%s\" is an identity column defined as GENERATED ALWAYS."
msgstr "å\"%s\"㯠GENERATED ALWAYS ãšããŠå®çŸ©ãããŠããŸãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:870
#, c-format
msgid "Use OVERRIDING SYSTEM VALUE to override."
msgstr "OVERRIDING SYSTEM VALUE ãæå®ããããšã§æ¿å
¥ã匷å¶ã§ããŸãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:932 rewrite/rewriteHandler.c:940
#, c-format
msgid "column \"%s\" can only be updated to DEFAULT"
msgstr "å\"%s\"ã¯DEFAULTã«ã®ã¿æŽæ°å¯èœã§ã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:1087 rewrite/rewriteHandler.c:1105
#, c-format
msgid "multiple assignments to same column \"%s\""
msgstr "åãå\"%s\"ã«è€æ°ã®ä»£å
¥ããããŸã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:2107 rewrite/rewriteHandler.c:3935
#, c-format
msgid "infinite recursion detected in rules for relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã®ã«ãŒã«ã§ç¡éååž°ãæ€åºããŸãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:2192
#, c-format
msgid "infinite recursion detected in policy for relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã®ããªã·ã§ç¡éååž°ãæ€åºããŸãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:2512
msgid "Junk view columns are not updatable."
msgstr "ãžã£ã³ã¯ãã¥ãŒåã¯æŽæ°äžå¯ã§ãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:2517
msgid "View columns that are not columns of their base relation are not updatable."
msgstr "åºåºãªã¬ãŒã·ã§ã³ã®åã§ã¯ãªããã¥ãŒåã¯æŽæ°äžå¯ã§ãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:2520
msgid "View columns that refer to system columns are not updatable."
msgstr "ã·ã¹ãã åãåç
§ãããã¥ãŒåã¯æŽæ°äžå¯ã§ãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:2523
msgid "View columns that return whole-row references are not updatable."
msgstr "è¡å
šäœåç
§ãè¿ããã¥ãŒåã¯æŽæ°äžå¯ã§ãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:2584
msgid "Views containing DISTINCT are not automatically updatable."
msgstr "DISTINCTãå«ããã¥ãŒã¯èªåæŽæ°ã§ããŸããã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:2587
msgid "Views containing GROUP BY are not automatically updatable."
msgstr "GROUP BYãå«ããã¥ãŒã¯èªåæŽæ°ã§ããŸããã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:2590
msgid "Views containing HAVING are not automatically updatable."
msgstr "HAVINGãå«ããã¥ãŒã¯èªåæŽæ°ã§ããŸããã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:2593
msgid "Views containing UNION, INTERSECT, or EXCEPT are not automatically updatable."
msgstr "UNIONãINTERSECTãEXCEPTãå«ããã¥ãŒã¯èªåæŽæ°ã§ããŸããã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:2596
msgid "Views containing WITH are not automatically updatable."
msgstr "WITHãå«ããã¥ãŒã¯èªåæŽæ°ã§ããŸããã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:2599
msgid "Views containing LIMIT or OFFSET are not automatically updatable."
msgstr "LIMITãOFFSETãå«ããã¥ãŒã¯èªåæŽæ°ã§ããŸããã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:2611
msgid "Views that return aggregate functions are not automatically updatable."
msgstr "éçŽé¢æ°ãè¿ããã¥ãŒã¯èªåæŽæ°ã§ããŸããã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:2614
msgid "Views that return window functions are not automatically updatable."
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ãè¿ããã¥ãŒã¯èªåæŽæ°ã§ããŸããã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:2617
msgid "Views that return set-returning functions are not automatically updatable."
msgstr "éåè¿åŽé¢æ°ãè¿ããã¥ãŒã¯èªåæŽæ°ã§ããŸããã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:2624 rewrite/rewriteHandler.c:2628 rewrite/rewriteHandler.c:2636
msgid "Views that do not select from a single table or view are not automatically updatable."
msgstr "åäžã®ããŒãã«ãŸãã¯ãã¥ãŒããselectããŠããªããã¥ãŒã¯èªåæŽæ°ã§ããŸããã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:2639
msgid "Views containing TABLESAMPLE are not automatically updatable."
msgstr "TABLESAMPLEãå«ããã¥ãŒã¯èªåæŽæ°ã§ããŸããã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:2663
msgid "Views that have no updatable columns are not automatically updatable."
msgstr "æŽæ°å¯èœãªåãæããªããã¥ãŒã¯èªåæŽæ°ã§ããŸããã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:3140
#, c-format
msgid "cannot insert into column \"%s\" of view \"%s\""
msgstr "ãã¥ãŒ\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ãžã®æ¿å
¥ã¯ã§ããŸãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:3148
#, c-format
msgid "cannot update column \"%s\" of view \"%s\""
msgstr "ãã¥ãŒ\"%2$s\"ã®å\"%1$s\"ã¯æŽæ°ã§ããŸãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:3629
#, c-format
msgid "DO INSTEAD NOTIFY rules are not supported for data-modifying statements in WITH"
msgstr "WITHå¥å
ã®ããŒã¿ãå€æŽããæã§ã¯ DO INSTEAD NOTIFY ã«ãŒã«ã¯ãµããŒããããŸãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:3640
#, c-format
msgid "DO INSTEAD NOTHING rules are not supported for data-modifying statements in WITH"
msgstr "WITHå¥å
ã®ããŒã¿ãå€æŽããæã§ã¯ DO INSTEAD NOTHING ã«ãŒã«ã¯ãµããŒããããŸãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:3654
#, c-format
msgid "conditional DO INSTEAD rules are not supported for data-modifying statements in WITH"
msgstr "WITHå¥å
ã®ããŒã¿ãå€æŽããæã§ã¯ãæ¡ä»¶ä»ã DO INSTEAD ã«ãŒã«ã¯ãµããŒããããŸãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:3658
#, c-format
msgid "DO ALSO rules are not supported for data-modifying statements in WITH"
msgstr "WITHå¥å
ã®ããŒã¿ãå€æŽããæã§ã¯ DO ALSO ã«ãŒã«ã¯ãµããŒããããŸãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:3663
#, c-format
msgid "multi-statement DO INSTEAD rules are not supported for data-modifying statements in WITH"
msgstr "WITHå¥å
ã®ããŒã¿ãå€æŽããæã§ã¯ãã«ãã¹ããŒãã¡ã³ãã® DO INSTEAD ã«ãŒã«ã¯ãµããŒããããŸãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:3863 rewrite/rewriteHandler.c:3871 rewrite/rewriteHandler.c:3879
#, c-format
msgid "Views with conditional DO INSTEAD rules are not automatically updatable."
msgstr "æ¡ä»¶ä»ãDO INSTEADã«ãŒã«ãæã€ãã¥ãŒã¯èªåæŽæ°ã§ããŸããã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:3972
#, c-format
msgid "cannot perform INSERT RETURNING on relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ãžã®INSERT RETURNINGãè¡ãããšã¯ã§ããŸãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:3974
#, c-format
msgid "You need an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule with a RETURNING clause."
msgstr "RETURNINGå¥ãæã€ç¡æ¡ä»¶ã®ON INSERT DO INSTEADã«ãŒã«ãå¿
èŠã§ãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:3979
#, c-format
msgid "cannot perform UPDATE RETURNING on relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ãžã®UPDATE RETURNINGãè¡ãããšã¯ã§ããŸãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:3981
#, c-format
msgid "You need an unconditional ON UPDATE DO INSTEAD rule with a RETURNING clause."
msgstr "RETURNINGå¥ãæã€ç¡æ¡ä»¶ã®ON UPDATE DO INSTEADã«ãŒã«ãå¿
èŠã§ãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:3986
#, c-format
msgid "cannot perform DELETE RETURNING on relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ãžã®DELETE RETURNINGãè¡ãããšã¯ã§ããŸãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:3988
#, c-format
msgid "You need an unconditional ON DELETE DO INSTEAD rule with a RETURNING clause."
msgstr "RETURNINGå¥ãæã€ç¡æ¡ä»¶ã®ON DELETE DO INSTEADã«ãŒã«ãå¿
èŠã§ãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:4006
#, c-format
msgid "INSERT with ON CONFLICT clause cannot be used with table that has INSERT or UPDATE rules"
msgstr "ON CONFLICTå¥ã䌎ãINSERTã¯ãINSERTãŸãã¯UPDATEã«ãŒã«ãæã€ããŒãã«ã§ã¯äœ¿ããŸãã"
#: rewrite/rewriteHandler.c:4063
#, c-format
msgid "WITH cannot be used in a query that is rewritten by rules into multiple queries"
msgstr "è€æ°åãåããã«å¯Ÿããã«ãŒã«ã«ããæžãæããããåãåããã§ã¯ WITH ã䜿çšã§ããŸãã"
#: rewrite/rewriteManip.c:1006
#, c-format
msgid "conditional utility statements are not implemented"
msgstr "æ¡ä»¶ä»ãã®ãŠãŒãã£ãªãã£æã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: rewrite/rewriteManip.c:1172
#, c-format
msgid "WHERE CURRENT OF on a view is not implemented"
msgstr "ãã¥ãŒã«å¯ŸããWHERE CURRENT OFã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: rewrite/rewriteManip.c:1507
#, c-format
msgid "NEW variables in ON UPDATE rules cannot reference columns that are part of a multiple assignment in the subject UPDATE command"
msgstr "ON UPDATE ã«ãŒã«ã®NEWå€æ°ã¯ã察象ã®UPDATEã³ãã³ãã§ã®è€æ°å代å
¥ã®äžéšãšãªãåãåç
§ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: rewrite/rewriteSearchCycle.c:410
#, c-format
msgid "with a SEARCH or CYCLE clause, the recursive reference to WITH query \"%s\" must be at the top level of its right-hand SELECT"
msgstr "SEARCHãŸãã¯CYCLEå¥ãæå®ããå ŽåãWITHåãåãã\"%s\"ãžã®ååž°åç
§ã¯å³èŸºã®SELECTã®æäžäœã§è¡ãå¿
èŠããããŸã"
#: scan.l:458
msgid "unterminated /* comment"
msgstr "/*ã³ã¡ã³ããéããŠããŸãã"
#: scan.l:478
msgid "unterminated bit string literal"
msgstr "ãããåãªãã©ã«ã®çµç«¯ããããŸãã"
#: scan.l:492
msgid "unterminated hexadecimal string literal"
msgstr "16é²æ°æååãªãã©ã«ã®çµç«¯ããããŸãã"
#: scan.l:542
#, c-format
msgid "unsafe use of string constant with Unicode escapes"
msgstr "Unicodeãšã¹ã±ãŒãã䜿ã£ãæååå®æ°ã®å±éºãªäœ¿çš"
#: scan.l:543
#, c-format
msgid "String constants with Unicode escapes cannot be used when standard_conforming_strings is off."
msgstr "Unicodeãšã¹ã±ãŒãã¯standard_conforming_stringsãç¡å¹ãªæã«äœ¿çšããããšã¯ã§ããŸããã"
#: scan.l:604
msgid "unhandled previous state in xqs"
msgstr "xqsã®äžã§åŠçãããªãåã¹ããŒã"
#: scan.l:678
#, c-format
msgid "Unicode escapes must be \\uXXXX or \\UXXXXXXXX."
msgstr "Unicodeãšã¹ã±ãŒãã¯\\uXXXXãŸãã¯\\UXXXXXXXXã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: scan.l:689
#, c-format
msgid "unsafe use of \\' in a string literal"
msgstr "æååãªãã©ã«ã§å®å
šã§ã¯ãªã\\'ã䜿çšãããŸããã"
#: scan.l:690
#, c-format
msgid "Use '' to write quotes in strings. \\' is insecure in client-only encodings."
msgstr "æååå
ã§åŒçšç¬Šãèšè¿°ããã«ã¯''ã䜿çšããŠãã ããã\\'ã¯ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã®ã¿ã§æå¹ãªç¬Šå·å圢åŒã§ã¯å®å
šã§ã¯ãããŸããã"
#: scan.l:762
msgid "unterminated dollar-quoted string"
msgstr "æååã®ãã«åŒçšç¬ŠãéããŠããŸãã"
#: scan.l:779 scan.l:789
msgid "zero-length delimited identifier"
msgstr "äºéåŒçšç¬Šã§å²ãŸããèå¥åã®é·ãããŒãã§ã"
#: scan.l:800 syncrep_scanner.l:91
msgid "unterminated quoted identifier"
msgstr "èå¥åã®åŒçšç¬ŠãéããŠããŸãã"
#: scan.l:963
msgid "operator too long"
msgstr "æŒç®åãé·ãããŸã"
#. translator: %s is typically the translation of "syntax error"
#: scan.l:1172
#, c-format
msgid "%s at end of input"
msgstr "å
¥åã®æåŸã« %s"
#. translator: first %s is typically the translation of "syntax error"
#: scan.l:1180
#, c-format
msgid "%s at or near \"%s\""
msgstr "\"%2$s\"ãŸãã¯ãã®è¿èŸºã§%1$s"
#: scan.l:1374
#, c-format
msgid "nonstandard use of \\' in a string literal"
msgstr "æååãªãã©ã«ãªãã§ã®\\'ã®éæšæºçãªäœ¿çš"
#: scan.l:1375
#, c-format
msgid "Use '' to write quotes in strings, or use the escape string syntax (E'...')."
msgstr "æååå
ã§åäžåŒçšç¬Šãèšè¿°ããã«ã¯''ããŸãã¯ãšã¹ã±ãŒãæååæ§æ(E'...')ã䜿çšããŠãã ããã"
#: scan.l:1384
#, c-format
msgid "nonstandard use of \\\\ in a string literal"
msgstr "æååãªãã©ã«å
ã§ã®\\\\ã®éæšæºçãªäœ¿çš"
#: scan.l:1385
#, c-format
msgid "Use the escape string syntax for backslashes, e.g., E'\\\\'."
msgstr "ããã¯ã¹ã©ãã·ã¥ã®ãšã¹ã±ãŒãæååæ§æãäŸãã°E'\\\\'ã䜿çšããŠãã ããã"
#: scan.l:1399
#, c-format
msgid "nonstandard use of escape in a string literal"
msgstr "æååãªãã©ã«å
ã§ã®ãšã¹ã±ãŒãã®éæšæºçãªäœ¿çš"
#: scan.l:1400
#, c-format
msgid "Use the escape string syntax for escapes, e.g., E'\\r\\n'."
msgstr "ãšã¹ã±ãŒãã®ãšã¹ã±ãŒãæååæ§æãäŸãã°E'\\r\\n'ã䜿çšããŠãã ããã"
#: snowball/dict_snowball.c:215
#, c-format
msgid "no Snowball stemmer available for language \"%s\" and encoding \"%s\""
msgstr "èšèª\"%s\"ããã³ç¬Šå·åæ¹åŒ\"%s\"çšã«äœ¿çšå¯èœãªSnowballã¹ããããããŸãã"
#: snowball/dict_snowball.c:238 tsearch/dict_ispell.c:74 tsearch/dict_simple.c:49
#, c-format
msgid "multiple StopWords parameters"
msgstr "éè€ããStopWordsãã©ã¡ãŒã¿"
#: snowball/dict_snowball.c:247
#, c-format
msgid "multiple Language parameters"
msgstr "éè€ããLanguageãã©ã¡ãŒã¿"
#: snowball/dict_snowball.c:254
#, c-format
msgid "unrecognized Snowball parameter: \"%s\""
msgstr "èªèã§ããªãSnowballãã©ã¡ãŒã¿: \"%s\""
#: snowball/dict_snowball.c:262
#, c-format
msgid "missing Language parameter"
msgstr "Languageãã©ã¡ãŒã¿ããããŸãã"
#: statistics/extended_stats.c:178
#, c-format
msgid "statistics object \"%s.%s\" could not be computed for relation \"%s.%s\""
msgstr "çµ±èšãªããžã§ã¯ã\"%s.%s\"ããªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s.%s\"ã«å¯ŸããŠèšç®ã§ããŸããã§ãã"
#: statistics/mcv.c:1371 utils/adt/jsonfuncs.c:1943
#, c-format
msgid "function returning record called in context that cannot accept type record"
msgstr "ã¬ã³ãŒãåãåãä»ããããªãã³ã³ããã¹ãã§ã¬ã³ãŒããè¿ãé¢æ°ãåŒã³åºãããŸãã"
#: storage/buffer/bufmgr.c:601 storage/buffer/bufmgr.c:771
#, c-format
msgid "cannot access temporary tables of other sessions"
msgstr "ä»ã®ã»ãã·ã§ã³ã®äžæããŒãã«ã«ã¯ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã"
#: storage/buffer/bufmgr.c:849
#, c-format
msgid "cannot extend relation %s beyond %u blocks"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%s\"ã%uãããã¯ãè¶
ããŠæ¡åŒµã§ããŸãã"
#: storage/buffer/bufmgr.c:936
#, c-format
msgid "unexpected data beyond EOF in block %u of relation %s"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³ %2$s ã® %1$u ãããã¯ç®ã§ãEOF ã®å
ã«æ³å®å€ã®ããŒã¿ãæ€åºããŸãã"
#: storage/buffer/bufmgr.c:938
#, c-format
msgid "This has been seen to occur with buggy kernels; consider updating your system."
msgstr "ããã¯ã«ãŒãã«ã®äžå
·åã§çºçããæš¡æ§ã§ããã·ã¹ãã ã®æŽæ°ãæ€èšããŠãã ããã"
#: storage/buffer/bufmgr.c:1037
#, c-format
msgid "invalid page in block %u of relation %s; zeroing out page"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³ %2$s ã® %1$u ãããã¯ç®ã®ããŒãžãäžæ£ã§ã: ããŒãžããŒãã§åããŸãã"
#: storage/buffer/bufmgr.c:4545
#, c-format
msgid "could not write block %u of %s"
msgstr "%u ãããã¯ã %s ã«æžãåºããŸããã§ãã"
#: storage/buffer/bufmgr.c:4547
#, c-format
msgid "Multiple failures --- write error might be permanent."
msgstr "è€æ°å倱æããŸãã ---ãã£ãšæžã蟌ã¿ãšã©ãŒãç¶ããããããŸããã"
#: storage/buffer/bufmgr.c:4568 storage/buffer/bufmgr.c:4587
#, c-format
msgid "writing block %u of relation %s"
msgstr "ããã㯠%u ã ãªã¬ãŒã·ã§ã³ %s ã«æžã蟌ãã§ããŸã"
#: storage/buffer/bufmgr.c:4891
#, c-format
msgid "snapshot too old"
msgstr "ã¹ãããã·ã§ãããå€ãããŸã"
#: storage/buffer/localbuf.c:205
#, c-format
msgid "no empty local buffer available"
msgstr "å©çšã§ããã空ã®ããŒã«ã«ãããã¡ããããŸãã"
#: storage/buffer/localbuf.c:433
#, c-format
msgid "cannot access temporary tables during a parallel operation"
msgstr "䞊ååŠçäžã¯äžæããŒãã«ã«ã¯ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã"
#: storage/file/buffile.c:323
#, c-format
msgid "could not open temporary file \"%s\" from BufFile \"%s\": %m"
msgstr "BufFile \"%2$s\"ã®äžæãã¡ã€ã«\"%1$s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: storage/file/buffile.c:684 storage/file/buffile.c:805
#, c-format
msgid "could not determine size of temporary file \"%s\" from BufFile \"%s\": %m"
msgstr "BufFile \"%s\"ã®äžæãã¡ã€ã«\"%s\"ã®ãµã€ãºã®ç¢ºèªã«å€±æããŸãã: %m"
#: storage/file/buffile.c:884
#, c-format
msgid "could not delete shared fileset \"%s\": %m"
msgstr "å
±æãã¡ã€ã«ã»ãã\"%s\"ãåé€ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: storage/file/buffile.c:902 storage/smgr/md.c:306 storage/smgr/md.c:866
#, c-format
msgid "could not truncate file \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®åãè©°ãåŠçãã§ããŸããã§ãã: %m"
#: storage/file/fd.c:515 storage/file/fd.c:587 storage/file/fd.c:623
#, c-format
msgid "could not flush dirty data: %m"
msgstr "ããŒãã£ãŒããŒã¿ãæžãåºãã§ããŸããã§ãã: %m"
#: storage/file/fd.c:545
#, c-format
msgid "could not determine dirty data size: %m"
msgstr "ããŒãã£ãŒããŒã¿ã®ãµã€ãºãç¹å®ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: storage/file/fd.c:597
#, c-format
msgid "could not munmap() while flushing data: %m"
msgstr "ããŒã¿ã®æžãåºãäžã«munmap()ã«å€±æããŸãã: %m"
#: storage/file/fd.c:836
#, c-format
msgid "could not link file \"%s\" to \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ãã\"%s\"ãžã®ãªã³ã¯ãã§ããŸããã§ãã: %m"
#: storage/file/fd.c:931
#, c-format
msgid "getrlimit failed: %m"
msgstr "getrlimitã倱æããŸãã: %m"
#: storage/file/fd.c:1021
#, c-format
msgid "insufficient file descriptors available to start server process"
msgstr "ãµãŒããŒããã»ã¹ãèµ·åãããããã«å©çšã§ãããã¡ã€ã«èšè¿°åãäžè¶³ããŠããŸã"
#: storage/file/fd.c:1022
#, c-format
msgid "System allows %d, we need at least %d."
msgstr "ã·ã¹ãã ã§ã¯%d䜿çšã§ããŸãããå°ãªããšã%då¿
èŠã§ã"
#: storage/file/fd.c:1073 storage/file/fd.c:2410 storage/file/fd.c:2520 storage/file/fd.c:2671
#, c-format
msgid "out of file descriptors: %m; release and retry"
msgstr "ãã¡ã€ã«èšè¿°åãäžè¶³ããŠããŸã: %m: 解æŸåŸåå®è¡ããŠãã ãã"
#: storage/file/fd.c:1447
#, c-format
msgid "temporary file: path \"%s\", size %lu"
msgstr "äžæãã¡ã€ã«: ãã¹ \"%s\"ããµã€ãº %lu"
#: storage/file/fd.c:1578
#, c-format
msgid "cannot create temporary directory \"%s\": %m"
msgstr "äžæãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ãäœæã§ããŸããã§ãã: %m"
#: storage/file/fd.c:1585
#, c-format
msgid "cannot create temporary subdirectory \"%s\": %m"
msgstr "äžæãµããã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ãäœæã§ããŸããã§ãã: %m"
#: storage/file/fd.c:1778
#, c-format
msgid "could not create temporary file \"%s\": %m"
msgstr "äžæãã¡ã€ã«\"%s\"ãäœæã§ããŸããã§ãã: %m"
#: storage/file/fd.c:1812
#, c-format
msgid "could not open temporary file \"%s\": %m"
msgstr "äžæãã¡ã€ã«\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: storage/file/fd.c:1853
#, c-format
msgid "could not unlink temporary file \"%s\": %m"
msgstr "äžæãã¡ã€ã«\"%s\"ã unlink ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: storage/file/fd.c:1941
#, c-format
msgid "could not delete file \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ãåé€ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: storage/file/fd.c:2121
#, c-format
msgid "temporary file size exceeds temp_file_limit (%dkB)"
msgstr "äžæãã¡ã€ã«ã®ãµã€ãºãtemp_file_limit(%d KB)ãè¶
ããŠããŸã"
#: storage/file/fd.c:2386 storage/file/fd.c:2445
#, c-format
msgid "exceeded maxAllocatedDescs (%d) while trying to open file \"%s\""
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%2$s\"ããªãŒãã³ããããšããæã«maxAllocatedDescs(%1$dïŒãè¶
ããŸãã"
#: storage/file/fd.c:2490
#, c-format
msgid "exceeded maxAllocatedDescs (%d) while trying to execute command \"%s\""
msgstr "ã³ãã³ã\"%2$s\"ãå®è¡ããããšããæã«maxAllocatedDescs(%1$dïŒãè¶
ããŸãã"
#: storage/file/fd.c:2647
#, c-format
msgid "exceeded maxAllocatedDescs (%d) while trying to open directory \"%s\""
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª\"%2$s\"ããªãŒãã³ããããšããæã«maxAllocatedDescs(%1$dïŒãè¶
ããŸãã"
#: storage/file/fd.c:3177
#, c-format
msgid "unexpected file found in temporary-files directory: \"%s\""
msgstr "äžæãã¡ã€ã«çšãã£ã¬ã¯ããªã«æ³å®å€ã®ãã¡ã€ã«ããããŸãã: \"%s\""
#: storage/file/fd.c:3306
#, c-format
msgid "could not synchronize file system for file \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\"ãå«ããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãåæã§ããŸãã: %m"
#: storage/file/sharedfileset.c:144
#, c-format
msgid "could not attach to a SharedFileSet that is already destroyed"
msgstr "ãã§ã«ç Žæ£ãããŠããSharedFileSetã«ã¯æ¥ç¶ã§ããŸãã"
#: storage/ipc/dsm.c:351
#, c-format
msgid "dynamic shared memory control segment is corrupt"
msgstr "åçå
±æã¡ã¢ãªã®å¶åŸ¡ã»ã°ã¡ã³ããå£ããŠããŸã"
#: storage/ipc/dsm.c:415
#, c-format
msgid "dynamic shared memory control segment is not valid"
msgstr "åçå
±æã¡ã¢ãªã®å¶åŸ¡ã»ã°ã¡ã³ãã®å
容ãäžæ£ã§ã"
#: storage/ipc/dsm.c:592
#, c-format
msgid "too many dynamic shared memory segments"
msgstr "åçå
±æã¡ã¢ãªã»ã°ã¡ã³ããå€ãããŸã"
#: storage/ipc/dsm_impl.c:235 storage/ipc/dsm_impl.c:544 storage/ipc/dsm_impl.c:648 storage/ipc/dsm_impl.c:819
#, c-format
msgid "could not unmap shared memory segment \"%s\": %m"
msgstr "å
±æã¡ã¢ãªã»ã°ã¡ã³ã\"%s\"ãã¢ã³ãããã§ããŸããã§ãã: %m"
#: storage/ipc/dsm_impl.c:245 storage/ipc/dsm_impl.c:554 storage/ipc/dsm_impl.c:658 storage/ipc/dsm_impl.c:829
#, c-format
msgid "could not remove shared memory segment \"%s\": %m"
msgstr "å
±æã¡ã¢ãªã»ã°ã¡ã³ã\"%s\"ãåé€ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: storage/ipc/dsm_impl.c:269 storage/ipc/dsm_impl.c:729 storage/ipc/dsm_impl.c:843
#, c-format
msgid "could not open shared memory segment \"%s\": %m"
msgstr "å
±æã¡ã¢ãªã»ã°ã¡ã³ã\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: storage/ipc/dsm_impl.c:294 storage/ipc/dsm_impl.c:570 storage/ipc/dsm_impl.c:774 storage/ipc/dsm_impl.c:867
#, c-format
msgid "could not stat shared memory segment \"%s\": %m"
msgstr "å
±æã¡ã¢ãªã»ã°ã¡ã³ã\"%s\"ãžã®statã倱æããŸãã: %m"
#: storage/ipc/dsm_impl.c:313 storage/ipc/dsm_impl.c:918
#, c-format
msgid "could not resize shared memory segment \"%s\" to %zu bytes: %m"
msgstr "å
±æã¡ã¢ãªã»ã°ã¡ã³ã\"%s\"ã®%zuãã€ããžã®ãµã€ãºå€æŽãã§ããŸããã§ãã: %m"
#: storage/ipc/dsm_impl.c:335 storage/ipc/dsm_impl.c:591 storage/ipc/dsm_impl.c:750 storage/ipc/dsm_impl.c:940
#, c-format
msgid "could not map shared memory segment \"%s\": %m"
msgstr "å
±æã¡ã¢ãªã»ã°ã¡ã³ã\"%s\"ããããã§ããŸããã§ãã: %m"
#: storage/ipc/dsm_impl.c:526
#, c-format
msgid "could not get shared memory segment: %m"
msgstr "å
±æã¡ã¢ãªã»ã°ã¡ã³ããååŸã§ããŸããã§ãã: %m"
#: storage/ipc/dsm_impl.c:714
#, c-format
msgid "could not create shared memory segment \"%s\": %m"
msgstr "å
±æã¡ã¢ãªã»ã°ã¡ã³ã\"%s\"ãäœæã§ããŸããã§ãã: %m"
#: storage/ipc/dsm_impl.c:951
#, c-format
msgid "could not close shared memory segment \"%s\": %m"
msgstr "å
±æã¡ã¢ãªã»ã°ã¡ã³ã\"%s\"ãã¯ããŒãºã§ããŸããã§ãã: %m"
#: storage/ipc/dsm_impl.c:990 storage/ipc/dsm_impl.c:1038
#, c-format
msgid "could not duplicate handle for \"%s\": %m"
msgstr "\"%s\"ã®ãã³ãã«ã®è€è£œãã§ããŸããã§ãã: %m"
#: storage/ipc/procarray.c:3858
#, c-format
msgid "database \"%s\" is being used by prepared transactions"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹\"%s\"ã¯æºåæžã¿ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã§äœ¿çšäžã§ã"
#: storage/ipc/procarray.c:3890 storage/ipc/signalfuncs.c:221
#, c-format
msgid "must be a superuser to terminate superuser process"
msgstr "ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã®ããã»ã¹ãçµäºãããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: storage/ipc/procarray.c:3897 storage/ipc/signalfuncs.c:226
#, c-format
msgid "must be a member of the role whose process is being terminated or member of pg_signal_backend"
msgstr "çµäºããããšããŠããããã»ã¹ã®ããŒã«ãŸãã¯pg_signal_backendã®ã¡ã³ãã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: storage/ipc/shm_mq.c:368
#, c-format
msgid "cannot send a message of size %zu via shared memory queue"
msgstr "ãµã€ãº%zuã®ã¡ãã»ãŒãžã¯å
±æã¡ã¢ãªãã¥ãŒãçµç±ããŠéä¿¡ã§ããŸãã"
#: storage/ipc/shm_mq.c:694
#, c-format
msgid "invalid message size %zu in shared memory queue"
msgstr "å
±æã¡ã¢ãªãã¥ãŒã§äžæ£ãªã¡ãã»ãŒãžãµã€ãº%zu"
#: storage/ipc/shm_toc.c:118 storage/ipc/shm_toc.c:200 storage/lmgr/lock.c:981 storage/lmgr/lock.c:1019 storage/lmgr/lock.c:2844 storage/lmgr/lock.c:4258 storage/lmgr/lock.c:4323 storage/lmgr/lock.c:4673 storage/lmgr/predicate.c:2470 storage/lmgr/predicate.c:2485 storage/lmgr/predicate.c:3967 storage/lmgr/predicate.c:5078 utils/hash/dynahash.c:1112
#, c-format
msgid "out of shared memory"
msgstr "å
±æã¡ã¢ãªã足ããŸãã"
#: storage/ipc/shmem.c:170 storage/ipc/shmem.c:266
#, c-format
msgid "out of shared memory (%zu bytes requested)"
msgstr "å
±æã¡ã¢ãªã足ããŸãã (%zu ãã€ãèŠæ±ããŸãã)"
#: storage/ipc/shmem.c:445
#, c-format
msgid "could not create ShmemIndex entry for data structure \"%s\""
msgstr "ããŒã¿æ§é äœ\"%s\"ã®ããã®ShmemIndexãšã³ããªãäœæã§ããŸããã§ãã"
#: storage/ipc/shmem.c:460
#, c-format
msgid "ShmemIndex entry size is wrong for data structure \"%s\": expected %zu, actual %zu"
msgstr "ããŒã¿æ§é äœ\"%s\"ã®ããã®ShmemIndexãšã³ããªã®ãµã€ãºã誀ã£ãŠããŸã: %zuãã€ããæåŸ
ããŸããããå®éã¯%zuãã€ãã§ãã"
#: storage/ipc/shmem.c:479
#, c-format
msgid "not enough shared memory for data structure \"%s\" (%zu bytes requested)"
msgstr "ããŒã¿æ§é äœ\"%s\"ã®ããã®å
±æã¡ã¢ãªãäžè¶³ããŠããŸã ( %zu ãã€ããå¿
èŠ)"
#: storage/ipc/shmem.c:511 storage/ipc/shmem.c:530
#, c-format
msgid "requested shared memory size overflows size_t"
msgstr "èŠæ±ãããå
±æã¡ã¢ãªã®ãµã€ãºã¯size_tãè¶
ããŠããŸã"
#: storage/ipc/signalfuncs.c:68 utils/adt/mcxtfuncs.c:204
#, c-format
msgid "PID %d is not a PostgreSQL server process"
msgstr "PID %dã¯PostgreSQLãµãŒããŒããã»ã¹ã§ã¯ãããŸãã"
#: storage/ipc/signalfuncs.c:99 storage/lmgr/proc.c:1454 utils/adt/mcxtfuncs.c:212
#, c-format
msgid "could not send signal to process %d: %m"
msgstr "ããã»ã¹%dã«ã·ã°ãã«ãéä¿¡ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: storage/ipc/signalfuncs.c:119
#, c-format
msgid "must be a superuser to cancel superuser query"
msgstr "ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã®åãåããããã£ã³ã»ã«ããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: storage/ipc/signalfuncs.c:124
#, c-format
msgid "must be a member of the role whose query is being canceled or member of pg_signal_backend"
msgstr "ãã£ã³ã»ã«ããããšããŠããåãåããã®ããŒã«ãŸãã¯pg_signal_backendã®ã¡ã³ãã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: storage/ipc/signalfuncs.c:165
#, c-format
msgid "could not check the existence of the backend with PID %d: %m"
msgstr "PID %d ã®ããã¯ãšã³ãã®ååšã®ç¢ºèªãã§ããŸããã§ãã: %m"
#: storage/ipc/signalfuncs.c:183
#, c-format
msgid "backend with PID %d did not terminate within %lld millisecond"
msgid_plural "backend with PID %d did not terminate within %lld milliseconds"
msgstr[0] "PID %dã®ããã¯ãšã³ãã¯%lldããªç§ä»¥å
ã«çµäºããŸããã§ãã"
msgstr[1] "PID %dã®ããã¯ãšã³ãã¯%lldããªç§ä»¥å
ã«çµäºããŸããã§ãã"
#: storage/ipc/signalfuncs.c:214
#, c-format
msgid "\"timeout\" must not be negative"
msgstr "\"timeout\"ã«è² æ°ã¯æå®ã§ããŸãã"
#: storage/ipc/signalfuncs.c:266
#, c-format
msgid "must be superuser to rotate log files with adminpack 1.0"
msgstr "adminpack 1.0 ã§ãã°ãã¡ã€ã«ãããŒããŒãããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#. translator: %s is a SQL function name
#: storage/ipc/signalfuncs.c:268 utils/adt/genfile.c:255
#, c-format
msgid "Consider using %s, which is part of core, instead."
msgstr "代ããã«ã³ã¢ã®äžéšã§ãã %s ã®äœ¿çšãæ€èšããŠãã ããã"
#: storage/ipc/signalfuncs.c:274 storage/ipc/signalfuncs.c:294
#, c-format
msgid "rotation not possible because log collection not active"
msgstr "ãã°åéã掻åããŠããŸããã®ã§ããŒããŒã·ã§ã³ãè¡ãããšãã§ããŸãã"
#: storage/ipc/standby.c:306
#, c-format
msgid "recovery still waiting after %ld.%03d ms: %s"
msgstr "ãªã«ããªåŠçã¯%ld.%03dããªç§åŸ
æ©äžã§ã: %s"
#: storage/ipc/standby.c:315
#, c-format
msgid "recovery finished waiting after %ld.%03d ms: %s"
msgstr "ãªã«ããªåŠçã®åŸ
æ©ã¯%ld.%03dããªç§çµéåŸè§£é€ãããŸãã: %s"
#: storage/ipc/standby.c:883 tcop/postgres.c:3318
#, c-format
msgid "canceling statement due to conflict with recovery"
msgstr "ãªã«ããªã§ç«¶åãçºçããããã¹ããŒãã¡ã³ãããã£ã³ã»ã«ããŠããŸã"
#: storage/ipc/standby.c:884 tcop/postgres.c:2472
#, c-format
msgid "User transaction caused buffer deadlock with recovery."
msgstr "ãªã«ããªæã«ãŠãŒã¶ãŒã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ããããã¡ã®ãããããã¯ãåŒãèµ·ãããŸããã"
#: storage/ipc/standby.c:1423
msgid "unknown reason"
msgstr "åå äžæ"
#: storage/ipc/standby.c:1428
msgid "recovery conflict on buffer pin"
msgstr "ãããã¡ãã³ã«ãããªã«ããªç«¶å"
#: storage/ipc/standby.c:1431
msgid "recovery conflict on lock"
msgstr "ããã¯äžã§ã®ãªã«ããªè¡çª"
#: storage/ipc/standby.c:1434
msgid "recovery conflict on tablespace"
msgstr "ããŒãã«ç©ºéäžã§ã®ãªã«ããªè¡çª"
#: storage/ipc/standby.c:1437
msgid "recovery conflict on snapshot"
msgstr "ã¹ãããã·ã§ããã«ãããªã«ããªç«¶å"
#: storage/ipc/standby.c:1440
msgid "recovery conflict on buffer deadlock"
msgstr "ãããã¡ã®ãããããã¯ã«ãããªã«ããªç«¶å"
#: storage/ipc/standby.c:1443
msgid "recovery conflict on database"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹äžã§ã®ãªã«ããªè¡çª"
#: storage/large_object/inv_api.c:191
#, c-format
msgid "pg_largeobject entry for OID %u, page %d has invalid data field size %d"
msgstr "OID%uãããŒãž%dã«å¯Ÿå¿ããpg_largeobjectã®ãšã³ããªã®ããŒã¿ãã£ãŒã«ãã®å€§ãã%dã¯äžæ£ã§ã"
#: storage/large_object/inv_api.c:274
#, c-format
msgid "invalid flags for opening a large object: %d"
msgstr "ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ããéãããã®ãã©ã°ãäžæ£ã§ã: %d"
#: storage/large_object/inv_api.c:457
#, c-format
msgid "invalid whence setting: %d"
msgstr "äžæ£ãªwhenceèšå®: %d"
#: storage/large_object/inv_api.c:629
#, c-format
msgid "invalid large object write request size: %d"
msgstr "ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ãã®æžãåºãèŠæ±ãµã€ãºãäžæ£ã§ã: %d"
#: storage/lmgr/deadlock.c:1122
#, c-format
msgid "Process %d waits for %s on %s; blocked by process %d."
msgstr "ããã»ã¹ %d 㯠%s ã %s ã§åŸ
æ©ããŠããŸããããããã»ã¹ %d ã§ãããã¯ãããŸãã"
#: storage/lmgr/deadlock.c:1141
#, c-format
msgid "Process %d: %s"
msgstr "ããã»ã¹ %d: %s"
#: storage/lmgr/deadlock.c:1150
#, c-format
msgid "deadlock detected"
msgstr "ãããããã¯ãæ€åºããŸãã"
#: storage/lmgr/deadlock.c:1153
#, c-format
msgid "See server log for query details."
msgstr "åãåããã®è©³çŽ°ã¯ãµãŒããŒãã°ãåç
§ããŠãã ãã"
#: storage/lmgr/lmgr.c:831
#, c-format
msgid "while updating tuple (%u,%u) in relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%3$s\"ã®ã¿ãã«(%1$u,%2$u)ã®æŽæ°äž"
#: storage/lmgr/lmgr.c:834
#, c-format
msgid "while deleting tuple (%u,%u) in relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%3$s\"ã®ã¿ãã«(%1$u,%2$u)ã®åé€äž"
#: storage/lmgr/lmgr.c:837
#, c-format
msgid "while locking tuple (%u,%u) in relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%3$s\"ã®ã¿ãã«(%1$u,%2$u)ã®ããã¯äž"
#: storage/lmgr/lmgr.c:840
#, c-format
msgid "while locking updated version (%u,%u) of tuple in relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%3$s\"ã®ã¿ãã«ã®æŽæ°åŸããŒãžã§ã³(%1$u,%2$u)ã®ããã¯äž"
#: storage/lmgr/lmgr.c:843
#, c-format
msgid "while inserting index tuple (%u,%u) in relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%3$s\"ã®ã€ã³ããã¯ã¹ã¿ãã«(%1$u,%2$u)ã®æ¿å
¥äž"
#: storage/lmgr/lmgr.c:846
#, c-format
msgid "while checking uniqueness of tuple (%u,%u) in relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%3$s\"ã®ã¿ãã«(%1$u,%2$u)ã®äžææ§ã®ç¢ºèªäž"
#: storage/lmgr/lmgr.c:849
#, c-format
msgid "while rechecking updated tuple (%u,%u) in relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%3$s\"ã®æŽæ°ãããã¿ãã«(%1$u,%2$u)ã®åãã§ãã¯äž"
#: storage/lmgr/lmgr.c:852
#, c-format
msgid "while checking exclusion constraint on tuple (%u,%u) in relation \"%s\""
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³\"%3$s\"ã®ã¿ãã«(%1$u,%2$u)ã«å¯Ÿããæé€å¶çŽã®ãã§ãã¯äž"
#: storage/lmgr/lmgr.c:1107
#, c-format
msgid "relation %u of database %u"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹%2$uã®ãªã¬ãŒã·ã§ã³%1$u"
#: storage/lmgr/lmgr.c:1113
#, c-format
msgid "extension of relation %u of database %u"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹%2$uã®ãªã¬ãŒã·ã§ã³%1$uã®æ¡åŒµ"
#: storage/lmgr/lmgr.c:1119
#, c-format
msgid "pg_database.datfrozenxid of database %u"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹%uã®pg_database.datfrozenxid"
#: storage/lmgr/lmgr.c:1124
#, c-format
msgid "page %u of relation %u of database %u"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹%3$uã®ãªã¬ãŒã·ã§ã³%2$uã®ããŒãž%1$u"
#: storage/lmgr/lmgr.c:1131
#, c-format
msgid "tuple (%u,%u) of relation %u of database %u"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹%4$uã®ãªã¬ãŒã·ã§ã³%3$uã®ã¿ãã«(%2$u,%1$u)"
#: storage/lmgr/lmgr.c:1139
#, c-format
msgid "transaction %u"
msgstr "ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ %u"
#: storage/lmgr/lmgr.c:1144
#, c-format
msgid "virtual transaction %d/%u"
msgstr "ä»®æ³ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ %d/%u"
#: storage/lmgr/lmgr.c:1150
#, c-format
msgid "speculative token %u of transaction %u"
msgstr "ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³%2$uã®ææ©çæžã蟌ã¿ããŒã¯ã³%1$u"
#: storage/lmgr/lmgr.c:1156
#, c-format
msgid "object %u of class %u of database %u"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹%3$uã®ãªã¬ãŒã·ã§ã³%2$uã®ãªããžã§ã¯ã%1$u"
#: storage/lmgr/lmgr.c:1164
#, c-format
msgid "user lock [%u,%u,%u]"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒããã¯[%u,%u,%u]"
#: storage/lmgr/lmgr.c:1171
#, c-format
msgid "advisory lock [%u,%u,%u,%u]"
msgstr "ã¢ããã€ã¶ãªã»ããã¯[%u,%u,%u,%u]"
#: storage/lmgr/lmgr.c:1179
#, c-format
msgid "unrecognized locktag type %d"
msgstr "ããã¯ã¿ã°ã¿ã€ã%dã¯äžæã§ã"
#: storage/lmgr/lock.c:802
#, c-format
msgid "cannot acquire lock mode %s on database objects while recovery is in progress"
msgstr "ãªã«ããªã®å®è¡äžã¯ããŒã¿ããŒã¹ãªããžã§ã¯ãã§ããã¯ã¢ãŒã %s ãç²åŸã§ããŸãã"
#: storage/lmgr/lock.c:804
#, c-format
msgid "Only RowExclusiveLock or less can be acquired on database objects during recovery."
msgstr "ãªã«ããªã®å®è¡äžã¯ãããŒã¿ããŒã¹ãªããžã§ã¯ã㧠RowExclusiveLock ãããã¯ãã以äžã ããç²åŸã§ããŸã"
#: storage/lmgr/lock.c:982 storage/lmgr/lock.c:1020 storage/lmgr/lock.c:2845 storage/lmgr/lock.c:4259 storage/lmgr/lock.c:4324 storage/lmgr/lock.c:4674
#, c-format
msgid "You might need to increase max_locks_per_transaction."
msgstr "max_locks_per_transactionãå¢ããå¿
èŠããããããããŸãã"
#: storage/lmgr/lock.c:3300 storage/lmgr/lock.c:3368 storage/lmgr/lock.c:3484
#, c-format
msgid "cannot PREPARE while holding both session-level and transaction-level locks on the same object"
msgstr "åäžãªããžã§ã¯ãäžã«ã»ãã·ã§ã³ã¬ãã«ãšãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¬ãã«ã®ããã¯ã®äž¡æ¹ãä¿æããŠããæã«PREPAREããããšã¯ã§ããŸãã"
#: storage/lmgr/predicate.c:700
#, c-format
msgid "not enough elements in RWConflictPool to record a read/write conflict"
msgstr "RWConflictPoolã«èªã¿æžã競åãèšé²ããããã®èŠçŽ ãäžè¶³ããŠããŸã"
#: storage/lmgr/predicate.c:701 storage/lmgr/predicate.c:729
#, c-format
msgid "You might need to run fewer transactions at a time or increase max_connections."
msgstr "ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®åæå®è¡æ°ãæžããã max_connections ãå¢ããå¿
èŠããããããããŸãã"
#: storage/lmgr/predicate.c:728
#, c-format
msgid "not enough elements in RWConflictPool to record a potential read/write conflict"
msgstr "RWConflictPoolã«èªã¿æžã競åã®å¯èœæ§ãèšé²ããããã®èŠçŽ ãäžè¶³ããŠããŸã"
#: storage/lmgr/predicate.c:1694
#, c-format
msgid "\"default_transaction_isolation\" is set to \"serializable\"."
msgstr "\"default_transaction_isolation\"ã\"serializable\"ã«èšå®ãããŸããã"
#: storage/lmgr/predicate.c:1695
#, c-format
msgid "You can use \"SET default_transaction_isolation = 'repeatable read'\" to change the default."
msgstr "ãã®ããã©ã«ããå€æŽããããã«ã¯\"SET default_transaction_isolation = 'repeatable read'\"ã䜿çšããããšãã§ããŸãã"
#: storage/lmgr/predicate.c:1746
#, c-format
msgid "a snapshot-importing transaction must not be READ ONLY DEFERRABLE"
msgstr "ã¹ãããã·ã§ãããã€ã³ããŒããããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¯READ ONLY DEFERRABLEã§ã¯ãããŸãã"
#: storage/lmgr/predicate.c:1825 utils/time/snapmgr.c:569 utils/time/snapmgr.c:575
#, c-format
msgid "could not import the requested snapshot"
msgstr "èŠæ±ããã¹ãããã·ã§ãããã€ã³ããŒãã§ããŸããã§ãã"
#: storage/lmgr/predicate.c:1826 utils/time/snapmgr.c:576
#, c-format
msgid "The source process with PID %d is not running anymore."
msgstr "PID%dã§ãããœãŒã¹ããã»ã¹ã¯æ¢ã«å®è¡äžã§ã¯ãããŸããã"
#: storage/lmgr/predicate.c:2471 storage/lmgr/predicate.c:2486 storage/lmgr/predicate.c:3968
#, c-format
msgid "You might need to increase max_pred_locks_per_transaction."
msgstr "max_pred_locks_per_transaction ãå¢ããå¿
èŠããããããããŸãã"
#: storage/lmgr/predicate.c:4099 storage/lmgr/predicate.c:4135 storage/lmgr/predicate.c:4168 storage/lmgr/predicate.c:4176 storage/lmgr/predicate.c:4215 storage/lmgr/predicate.c:4457 storage/lmgr/predicate.c:4794 storage/lmgr/predicate.c:4806 storage/lmgr/predicate.c:4849 storage/lmgr/predicate.c:4887
#, c-format
msgid "could not serialize access due to read/write dependencies among transactions"
msgstr "ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³é㧠read/write ã®äŸåæ§ããã£ããããã¢ã¯ã»ã¹ã®çŽååãã§ããŸããã§ãã"
#: storage/lmgr/predicate.c:4101 storage/lmgr/predicate.c:4137 storage/lmgr/predicate.c:4170 storage/lmgr/predicate.c:4178 storage/lmgr/predicate.c:4217 storage/lmgr/predicate.c:4459 storage/lmgr/predicate.c:4796 storage/lmgr/predicate.c:4808 storage/lmgr/predicate.c:4851 storage/lmgr/predicate.c:4889
#, c-format
msgid "The transaction might succeed if retried."
msgstr "ãªãã©ã€ãè¡ãããå Žåããã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¯æåãããããããŸãã"
#: storage/lmgr/proc.c:357
#, c-format
msgid "number of requested standby connections exceeds max_wal_senders (currently %d)"
msgstr "èŠæ±ãããã¹ã¿ã³ãã€æ¥ç¶ã max_wal_senders ãè¶
ããŠããŸãïŒçŸåšã¯ %dïŒ"
#: storage/lmgr/proc.c:1551
#, c-format
msgid "process %d avoided deadlock for %s on %s by rearranging queue order after %ld.%03d ms"
msgstr "ããã»ã¹%1$dã¯ã%4$ld.%5$03d msåŸã«ãã¥ãŒã®é çªãå調æŽããããšã§ã%3$säžã®%2$sã«å¯Ÿãããããããã¯ãé²ããŸããã"
#: storage/lmgr/proc.c:1566
#, c-format
msgid "process %d detected deadlock while waiting for %s on %s after %ld.%03d ms"
msgstr "ããã»ã¹%1$dã¯ã%3$säžã®%2$sã«å¯Ÿã%4$ld.%5$03d msåŸ
æ©ãããããããã¯ãæ€ç¥ããŸãã"
#: storage/lmgr/proc.c:1575
#, c-format
msgid "process %d still waiting for %s on %s after %ld.%03d ms"
msgstr "ããã»ã¹%dã¯%sã%sã§åŸ
æ©ããŠããŸãã%ld.%03dããªç§åŸ"
#: storage/lmgr/proc.c:1582
#, c-format
msgid "process %d acquired %s on %s after %ld.%03d ms"
msgstr "ããã»ã¹%1$dã¯%4$ld.%5$03d msåŸã«%3$säžã®%2$sãç²åŸããŸãã"
#: storage/lmgr/proc.c:1599
#, c-format
msgid "process %d failed to acquire %s on %s after %ld.%03d ms"
msgstr "ããã»ã¹%1$dã¯%4$ld.%5$03d msåŸã«%3$säžã§%2$sãç²åŸããããšã«å€±æããŸãã"
#: storage/page/bufpage.c:152
#, c-format
msgid "page verification failed, calculated checksum %u but expected %u"
msgstr "ããŒãžæ€èšŒã倱æããŸãããèšç®ããããã§ãã¯ãµã ã¯%uã§ããæ³å®ã¯%uã§ã"
#: storage/page/bufpage.c:217 storage/page/bufpage.c:739 storage/page/bufpage.c:1066 storage/page/bufpage.c:1201 storage/page/bufpage.c:1307 storage/page/bufpage.c:1419
#, c-format
msgid "corrupted page pointers: lower = %u, upper = %u, special = %u"
msgstr "ããŒãžãã€ã³ã¿ãç ŽæããŠããŸã: lower = %u, upper = %u, special = %u\""
#: storage/page/bufpage.c:768
#, c-format
msgid "corrupted line pointer: %u"
msgstr "ã©ã€ã³ãã€ã³ã¿ãç ŽæããŠããŸã: %u"
#: storage/page/bufpage.c:795 storage/page/bufpage.c:1259
#, c-format
msgid "corrupted item lengths: total %u, available space %u"
msgstr "ã¢ã€ãã é·ãç ŽæããŠããŸã: åèš %u å©çšå¯èœç©ºé %u"
#: storage/page/bufpage.c:1085 storage/page/bufpage.c:1226 storage/page/bufpage.c:1323 storage/page/bufpage.c:1435
#, c-format
msgid "corrupted line pointer: offset = %u, size = %u"
msgstr "ã©ã€ã³ãã€ã³ã¿ãç ŽæããŠããŸã: ãªãã»ãã = %u ãµã€ãº = %u"
#: storage/smgr/md.c:435
#, c-format
msgid "cannot extend file \"%s\" beyond %u blocks"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã%uãããã¯ä»¥äžã«æ¡åŒµã§ããŸãã"
#: storage/smgr/md.c:450
#, c-format
msgid "could not extend file \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ãæ¡åŒµã§ããŸããã§ãã: %m"
#: storage/smgr/md.c:452 storage/smgr/md.c:459 storage/smgr/md.c:747
#, c-format
msgid "Check free disk space."
msgstr "ãã£ã¹ã¯ã®ç©ºã容éããã§ãã¯ããŠãã ããã"
#: storage/smgr/md.c:456
#, c-format
msgid "could not extend file \"%s\": wrote only %d of %d bytes at block %u"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%1$s\"ãæ¡åŒµã§ããŸããã§ãã: %4$uãããã¯ã§%3$dãã€ãäž%2$dãã€ãåã®ã¿ãæžãåºããŸããã"
#: storage/smgr/md.c:668
#, c-format
msgid "could not read block %u in file \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%2$s\"ã§%1$uãããã¯ãèªã¿åããŸããã§ãã: %3$m"
#: storage/smgr/md.c:684
#, c-format
msgid "could not read block %u in file \"%s\": read only %d of %d bytes"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%2$s\"ã®ãããã¯%1$uãèªã¿åããŸããã§ãã: %4$dãã€ãäž%3$dãã€ãåã®ã¿èªã¿åããŸãã"
#: storage/smgr/md.c:738
#, c-format
msgid "could not write block %u in file \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%2$s\"ã§%1$uãããã¯ãæžãåºããŸããã§ãã: %3$m"
#: storage/smgr/md.c:743
#, c-format
msgid "could not write block %u in file \"%s\": wrote only %d of %d bytes"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%2$s\"ã®ãããã¯%1$uãæžã蟌ããŸããã§ãã: %4$dãã€ãäž%3$dãã€ãåã®ã¿æžã蟌ã¿ãŸãã"
#: storage/smgr/md.c:837
#, c-format
msgid "could not truncate file \"%s\" to %u blocks: it's only %u blocks now"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã%uãããã¯ã«åãè©°ããããŸããã§ãã: çŸåšã¯%uãããã¯ã®ã¿ãšãªããŸãã"
#: storage/smgr/md.c:892
#, c-format
msgid "could not truncate file \"%s\" to %u blocks: %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã%uãããã¯ã«åãè©°ããããŸããã§ãã: %m"
#: storage/smgr/md.c:1286
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\" (target block %u): previous segment is only %u blocks"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"(察象ãããã¯%u)ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: çŽåã®ã»ã°ã¡ã³ãã¯%uãããã¯ã ãã§ãã"
#: storage/smgr/md.c:1300
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\" (target block %u): %m"
msgstr "ãã¡ã€ã« \"%s\"ïŒå¯Ÿè±¡ããã㯠%uïŒããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: tcop/fastpath.c:148
#, c-format
msgid "cannot call function \"%s\" via fastpath interface"
msgstr "é¢æ°\"%s\"ã¯é«éåŒã³åºãã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã§ã®åŒã³åºãã¯ã§ããŸãã"
#: tcop/fastpath.c:233
#, c-format
msgid "fastpath function call: \"%s\" (OID %u)"
msgstr "è¿éé¢æ°åŒã³åºã: \"%s\"(OID %uïŒ)"
#: tcop/fastpath.c:312 tcop/postgres.c:1304 tcop/postgres.c:1562 tcop/postgres.c:2021 tcop/postgres.c:2253
#, c-format
msgid "duration: %s ms"
msgstr "æé: %s ããªç§"
#: tcop/fastpath.c:316
#, c-format
msgid "duration: %s ms fastpath function call: \"%s\" (OID %u)"
msgstr "æé: %sããªç§ ãã¡ã¹ããã¹é¢æ°åŒã³åºã: \"%s\" (OID %u)"
#: tcop/fastpath.c:352
#, c-format
msgid "function call message contains %d arguments but function requires %d"
msgstr "é¢æ°åŒã³åºãã¡ãã»ãŒãžã«ã¯%dåŒæ°ãããŸããããé¢æ°ã«ã¯%då¿
èŠã§ã"
#: tcop/fastpath.c:360
#, c-format
msgid "function call message contains %d argument formats but %d arguments"
msgstr "é¢æ°åŒã³åºãã¡ãã»ãŒãžã«ã¯%dã®åŒæ°æžåŒããããŸããããåŒæ°ã¯%dã§ãã"
#: tcop/fastpath.c:384
#, c-format
msgid "invalid argument size %d in function call message"
msgstr "é¢æ°åŒã³åºãã¡ãã»ãŒãžå
ã®åŒæ°ãµã€ãº%dãäžæ£ã§ã"
#: tcop/fastpath.c:447
#, c-format
msgid "incorrect binary data format in function argument %d"
msgstr "é¢æ°åŒæ°%dã®ãã€ããªããŒã¿æžåŒãäžæ£ã§ã"
#: tcop/postgres.c:445 tcop/postgres.c:4726
#, c-format
msgid "invalid frontend message type %d"
msgstr "ããã³ããšã³ãã¡ãã»ãŒãžã¿ã€ã%dãäžæ£ã§ã"
#: tcop/postgres.c:1014
#, c-format
msgid "statement: %s"
msgstr "æ: %s"
#: tcop/postgres.c:1309
#, c-format
msgid "duration: %s ms statement: %s"
msgstr "æé: %s ããªç§ æ: %s"
#: tcop/postgres.c:1415
#, c-format
msgid "cannot insert multiple commands into a prepared statement"
msgstr "æºåãããæã«è€æ°ã®ã³ãã³ããæ¿å
¥ã§ããŸãã"
#: tcop/postgres.c:1567
#, c-format
msgid "duration: %s ms parse %s: %s"
msgstr "æé: %s ããªç§ ããŒã¹%s : %s"
#: tcop/postgres.c:1633 tcop/postgres.c:2568
#, c-format
msgid "unnamed prepared statement does not exist"
msgstr "ç¡åã®æºåãããæãååšããŸãã"
#: tcop/postgres.c:1674
#, c-format
msgid "bind message has %d parameter formats but %d parameters"
msgstr "ãã€ã³ãã¡ãã»ãŒãžã¯%dãã©ã¡ãŒã¿æžåŒãããŸããããã©ã¡ãŒã¿ã¯%dã§ãã"
#: tcop/postgres.c:1680
#, c-format
msgid "bind message supplies %d parameters, but prepared statement \"%s\" requires %d"
msgstr "ãã€ã³ãã¡ãã»ãŒãžã¯%dãã©ã¡ãŒã¿ãæäŸããŸããããæºåãããæ\"%s\"ã§ã¯%då¿
èŠã§ãã"
#: tcop/postgres.c:1899
#, c-format
msgid "incorrect binary data format in bind parameter %d"
msgstr "ãã€ã³ããã©ã¡ãŒã¿%dã«ãããŠãã€ããªããŒã¿æžåŒãäžæ£ã§ã"
#: tcop/postgres.c:2026
#, c-format
msgid "duration: %s ms bind %s%s%s: %s"
msgstr "æé: %s ããªç§ ãã€ã³ã %s%s%s: %s"
#: tcop/postgres.c:2076 tcop/postgres.c:2652
#, c-format
msgid "portal \"%s\" does not exist"
msgstr "ããŒã¿ã«\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: tcop/postgres.c:2145
#, c-format
msgid "%s %s%s%s: %s"
msgstr "%s %s%s%s: %s"
#: tcop/postgres.c:2147 tcop/postgres.c:2261
msgid "execute fetch from"
msgstr "åãåºãå®è¡"
#: tcop/postgres.c:2148 tcop/postgres.c:2262
msgid "execute"
msgstr "å®è¡"
#: tcop/postgres.c:2258
#, c-format
msgid "duration: %s ms %s %s%s%s: %s"
msgstr "æé: %s ããªç§ %s %s%s%s: %s"
#: tcop/postgres.c:2404
#, c-format
msgid "prepare: %s"
msgstr "æºå: %s"
#: tcop/postgres.c:2429
#, c-format
msgid "parameters: %s"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿: %s"
#: tcop/postgres.c:2444
#, c-format
msgid "abort reason: recovery conflict"
msgstr "ç°åžžçµäºã®çç±: ãªã«ããªãè¡çªãããã"
#: tcop/postgres.c:2460
#, c-format
msgid "User was holding shared buffer pin for too long."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãå
±æãããã¡ã»ãã³ãé·ãä¿æãéããŠããŸãã"
#: tcop/postgres.c:2463
#, c-format
msgid "User was holding a relation lock for too long."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãªã¬ãŒã·ã§ã³ã®ããã¯ãé·ãä¿æãéããŠããŸãã"
#: tcop/postgres.c:2466
#, c-format
msgid "User was or might have been using tablespace that must be dropped."
msgstr "åé€ãããã¹ãããŒãã«ã¹ããŒã¹ããŠãŒã¶ãŒã䜿ã£ãŠããŸããïŒãããã¯ãã®å¯èœæ§ããããŸããïŒã"
#: tcop/postgres.c:2469
#, c-format
msgid "User query might have needed to see row versions that must be removed."
msgstr "åé€ãããã¹ãããŒãžã§ã³ã®è¡ããŠãŒã¶ãŒåãåãããåç
§ããªããã°ãªããªãã£ãå¯èœæ§ããããŸããã"
#: tcop/postgres.c:2475
#, c-format
msgid "User was connected to a database that must be dropped."
msgstr "åé€ãããã¹ãããŒã¿ããŒã¹ã«ãŠãŒã¶ãŒãæ¥ç¶ããŠããŸããã"
#: tcop/postgres.c:2514
#, c-format
msgid "portal \"%s\" parameter $%d = %s"
msgstr "ããŒã¿ã«\"%s\" ãã©ã¡ãŒã¿ $%d = %s"
#: tcop/postgres.c:2517
#, c-format
msgid "portal \"%s\" parameter $%d"
msgstr "ããŒã¿ã«\"%s\"ãã©ã¡ãŒã¿ $%d"
#: tcop/postgres.c:2523
#, c-format
msgid "unnamed portal parameter $%d = %s"
msgstr "ç¡åããŒã¿ã« ãã©ã¡ãŒã¿ $%d = %s"
#: tcop/postgres.c:2526
#, c-format
msgid "unnamed portal parameter $%d"
msgstr "ç¡åããŒã¿ã« ãã©ã¡ãŒã¿ $%d"
#: tcop/postgres.c:2872
#, c-format
msgid "terminating connection because of unexpected SIGQUIT signal"
msgstr "äºæããªãSIGUITã·ã°ãã«ã®ããæ¥ç¶ãçµäºããŸã"
#: tcop/postgres.c:2878
#, c-format
msgid "terminating connection because of crash of another server process"
msgstr "ä»ã®ãµãŒããŒããã»ã¹ãã¯ã©ãã·ã¥ããããæ¥ç¶ãçµäºããŸã"
#: tcop/postgres.c:2879
#, c-format
msgid "The postmaster has commanded this server process to roll back the current transaction and exit, because another server process exited abnormally and possibly corrupted shared memory."
msgstr ""
"ä»ã®ãµãŒããŒããã»ã¹ãç°åžžçµäºãå
±æã¡ã¢ãªãç Žæããå¯èœæ§ããããŸããã®ã§ã\n"
"postmasterã¯ãã®ãµãŒããŒããã»ã¹ã«å¯ŸããçŸåšã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãããŒã«ããã¯\n"
"ãçµäºããããæ瀺ããŸããã"
#: tcop/postgres.c:2883 tcop/postgres.c:3244
#, c-format
msgid "In a moment you should be able to reconnect to the database and repeat your command."
msgstr "ãã®åŸãããŒã¿ããŒã¹ã«åæ¥ç¶ããã³ãã³ããç¹°ãè¿ããªããã°ãªããŸããã"
#: tcop/postgres.c:2890
#, c-format
msgid "terminating connection due to immediate shutdown command"
msgstr "å³æã·ã£ããããŠã³ã³ãã³ãã«ããæ¥ç¶ãçµäºããŸã"
#: tcop/postgres.c:2976
#, c-format
msgid "floating-point exception"
msgstr "æµ®åå°æ°ç¹äŸå€"
#: tcop/postgres.c:2977
#, c-format
msgid "An invalid floating-point operation was signaled. This probably means an out-of-range result or an invalid operation, such as division by zero."
msgstr "äžæ£ãªæµ®åå°æ°ç¹æŒç®ãã·ã°ãã«ãããŸãããããããããã¯ãç¯å²å€ã®çµæãããã¯0é€ç®ã®ãããªäžæ£ãªæŒç®ã«ãããã®ã§ãã"
#: tcop/postgres.c:3148
#, c-format
msgid "canceling authentication due to timeout"
msgstr "ã¿ã€ã ã¢ãŠãã«ããèªèšŒåŠçããã£ã³ã»ã«ããŠããŸã"
#: tcop/postgres.c:3152
#, c-format
msgid "terminating autovacuum process due to administrator command"
msgstr "管çè
ã³ãã³ãã«ããèªåVACUUMåŠçãçµäºããŠããŸã"
#: tcop/postgres.c:3156
#, c-format
msgid "terminating logical replication worker due to administrator command"
msgstr "管çè
ã³ãã³ãã«ãããè«çã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¯ãŒã«ãŒãçµäºããŸã"
#: tcop/postgres.c:3173 tcop/postgres.c:3183 tcop/postgres.c:3242
#, c-format
msgid "terminating connection due to conflict with recovery"
msgstr "ãªã«ããªã§ç«¶åãçºçãããããæ¥ç¶ãçµäºããŠããŸã"
#: tcop/postgres.c:3194
#, c-format
msgid "terminating connection due to administrator command"
msgstr "管çè
ã³ãã³ãã«ããæ¥ç¶ãçµäºããŠããŸã"
#: tcop/postgres.c:3225
#, c-format
msgid "connection to client lost"
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ããžã®æ¥ç¶ãåããŸããã"
#: tcop/postgres.c:3295
#, c-format
msgid "canceling statement due to lock timeout"
msgstr "ããã¯ã®ã¿ã€ã ã¢ãŠãã®ããã¹ããŒãã¡ã³ãããã£ã³ã»ã«ããŠããŸã"
#: tcop/postgres.c:3302
#, c-format
msgid "canceling statement due to statement timeout"
msgstr "ã¹ããŒãã¡ã³ãã®ã¿ã€ã ã¢ãŠãã®ããã¹ããŒãã¡ã³ãããã£ã³ã»ã«ããŠããŸã"
#: tcop/postgres.c:3309
#, c-format
msgid "canceling autovacuum task"
msgstr "èªåVACUUMåŠçããã£ã³ã»ã«ããŠããŸã"
#: tcop/postgres.c:3332
#, c-format
msgid "canceling statement due to user request"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒããã®èŠæ±ã«ããæããã£ã³ã»ã«ããŠããŸã"
#: tcop/postgres.c:3346
#, c-format
msgid "terminating connection due to idle-in-transaction timeout"
msgstr "ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³äžã¢ã€ãã«ã¿ã€ã ã¢ãŠãã®ããæ¥ç¶ãçµäºããŸã"
#: tcop/postgres.c:3357
#, c-format
msgid "terminating connection due to idle-session timeout"
msgstr "ã¢ã€ãã«ã»ãã·ã§ã³ã¿ã€ã ã¢ãŠãã®ããæ¥ç¶ãçµäºããŸã"
#: tcop/postgres.c:3486
#, c-format
msgid "stack depth limit exceeded"
msgstr "ã¹ã¿ãã¯é·å¶éãè¶ããŸãã"
#: tcop/postgres.c:3487
#, c-format
msgid "Increase the configuration parameter \"max_stack_depth\" (currently %dkB), after ensuring the platform's stack depth limit is adequate."
msgstr "ã䜿ãã®ãã©ãããã©ãŒã ã«ãããã¹ã¿ãã¯é·ã®å¶éã«é©åããããšã確èªåŸãèšå®ãã©ã¡ãŒã¿ \"max_stack_depth\"ïŒçŸåš %dkBïŒãå¢ãããŠãã ããã"
#: tcop/postgres.c:3550
#, c-format
msgid "\"max_stack_depth\" must not exceed %ldkB."
msgstr "\"max_stack_depth\"ã¯%ldkBãè¶ããŠã¯ãªããŸããã"
#: tcop/postgres.c:3552
#, c-format
msgid "Increase the platform's stack depth limit via \"ulimit -s\" or local equivalent."
msgstr "ãã©ãããã©ãŒã ã®ã¹ã¿ãã¯é·å¶éã\"ulimit -s\"ãŸãã¯åçã®æ©èœã䜿çšããŠå¢å ããŠãã ãã"
#: tcop/postgres.c:3908
#, c-format
msgid "invalid command-line argument for server process: %s"
msgstr "ãµãŒããŒããã»ã¹ã«å¯Ÿããäžæ£ãªã³ãã³ãã©ã€ã³åŒæ°: %s"
#: tcop/postgres.c:3909 tcop/postgres.c:3915
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information."
msgstr "詳现ã¯\"%s --help\"ã§ç¢ºèªããŠãã ããã"
#: tcop/postgres.c:3913
#, c-format
msgid "%s: invalid command-line argument: %s"
msgstr "%s: äžæ£ãªã³ãã³ãã©ã€ã³åŒæ°: %s"
#: tcop/postgres.c:3976
#, c-format
msgid "%s: no database nor user name specified"
msgstr "%s: ããŒã¿ããŒã¹åããŠãŒã¶ãŒåãæå®ãããŠããŸãã"
#: tcop/postgres.c:4628
#, c-format
msgid "invalid CLOSE message subtype %d"
msgstr "äžæ£ãªCLOSEã¡ãã»ãŒãžã®ãµãã¿ã€ã%d"
#: tcop/postgres.c:4663
#, c-format
msgid "invalid DESCRIBE message subtype %d"
msgstr "äžæ£ãªDESCRIBEã¡ãã»ãŒãžã®ãµãã¿ã€ã%d"
#: tcop/postgres.c:4747
#, c-format
msgid "fastpath function calls not supported in a replication connection"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³æ¥ç¶ã§ã¯é«éé¢æ°åŒã³åºãã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: tcop/postgres.c:4751
#, c-format
msgid "extended query protocol not supported in a replication connection"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³æ¥ç¶ã§ã¯æ¡åŒµåãåãããããã³ã«ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: tcop/postgres.c:4928
#, c-format
msgid "disconnection: session time: %d:%02d:%02d.%03d user=%s database=%s host=%s%s%s"
msgstr "æ¥ç¶ãåæ: ã»ãã·ã§ã³æé: %d:%02d:%02d.%03d ãŠãŒã¶ãŒ=%s ããŒã¿ããŒã¹=%s ãã¹ã=%s%s%s"
#: tcop/pquery.c:638
#, c-format
msgid "bind message has %d result formats but query has %d columns"
msgstr "ãã€ã³ãã¡ãã»ãŒãžã¯%dã®çµææžåŒããããŸããããåãåããã¯%dåã§ãã"
#: tcop/pquery.c:941 tcop/pquery.c:1703
#, c-format
msgid "cursor can only scan forward"
msgstr "ã«ãŒãŸã«ã¯åæ¹ãžã®ã¹ãã£ã³ããã§ããŸãã"
#: tcop/pquery.c:942 tcop/pquery.c:1704
#, c-format
msgid "Declare it with SCROLL option to enable backward scan."
msgstr "åŸæ¹ã¹ãã£ã³ãæå¹ã«ããããã«ã¯SCROLLãªãã·ã§ã³ãä»ããŠå®£èšããŠãã ããã"
#. translator: %s is name of a SQL command, eg CREATE
#: tcop/utility.c:414
#, c-format
msgid "cannot execute %s in a read-only transaction"
msgstr "ãªãŒããªã³ãªãŒã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ %s ãå®è¡ã§ããŸãã"
#. translator: %s is name of a SQL command, eg CREATE
#: tcop/utility.c:432
#, c-format
msgid "cannot execute %s during a parallel operation"
msgstr "䞊ååŠçäžã¯%sãå®è¡ã§ããŸãã"
#. translator: %s is name of a SQL command, eg CREATE
#: tcop/utility.c:451
#, c-format
msgid "cannot execute %s during recovery"
msgstr "ãªã«ããªäžã¯ %s ãå®è¡ã§ããŸãã"
#. translator: %s is name of a SQL command, eg PREPARE
#: tcop/utility.c:469
#, c-format
msgid "cannot execute %s within security-restricted operation"
msgstr "ã»ãã¥ãªãã£ãŒå¶éãããåŠçäžã¯ %s ãå®è¡ã§ããŸãã"
#. translator: %s is name of a SQL command, eg LISTEN
#: tcop/utility.c:820
#, c-format
msgid "cannot execute %s within a background process"
msgstr "ããã¯ã°ã©ãŠã³ãããã»ã¹å
ã§%sãå®è¡ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: tcop/utility.c:945
#, c-format
msgid "must be superuser to do CHECKPOINT"
msgstr "CHECKPOINTãå®è¡ããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: tsearch/dict_ispell.c:52 tsearch/dict_thesaurus.c:615
#, c-format
msgid "multiple DictFile parameters"
msgstr "éè€ããDictFileãã©ã¡ãŒã¿"
#: tsearch/dict_ispell.c:63
#, c-format
msgid "multiple AffFile parameters"
msgstr "éè€ããAffFileãã©ã¡ãŒã¿"
#: tsearch/dict_ispell.c:82
#, c-format
msgid "unrecognized Ispell parameter: \"%s\""
msgstr "èªèäžå¯ã®Ispellãã©ã¡ãŒã¿: \"%s\""
#: tsearch/dict_ispell.c:96
#, c-format
msgid "missing AffFile parameter"
msgstr "AffFileãã©ã¡ãŒã¿ããããŸãã"
#: tsearch/dict_ispell.c:102 tsearch/dict_thesaurus.c:639
#, c-format
msgid "missing DictFile parameter"
msgstr "DictFileãã©ã¡ãŒã¿ããããŸãã"
#: tsearch/dict_simple.c:58
#, c-format
msgid "multiple Accept parameters"
msgstr "éè€ããAcceptãã©ã¡ãŒã¿"
#: tsearch/dict_simple.c:66
#, c-format
msgid "unrecognized simple dictionary parameter: \"%s\""
msgstr "èªèã§ããªãåçŽèŸæžãã©ã¡ãŒã¿: \"%s\""
#: tsearch/dict_synonym.c:118
#, c-format
msgid "unrecognized synonym parameter: \"%s\""
msgstr "èªèã§ããªãé¡çŸ©èªãã©ã¡ãŒã¿: \"%s\""
#: tsearch/dict_synonym.c:125
#, c-format
msgid "missing Synonyms parameter"
msgstr "é¡çŸ©èªãã©ã¡ãŒã¿ããããŸãã"
#: tsearch/dict_synonym.c:132
#, c-format
msgid "could not open synonym file \"%s\": %m"
msgstr "é¡çŸ©èªãã¡ã€ã«\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: tsearch/dict_thesaurus.c:179
#, c-format
msgid "could not open thesaurus file \"%s\": %m"
msgstr "ã·ãœãŒã©ã¹ãã¡ã€ã«\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: tsearch/dict_thesaurus.c:212
#, c-format
msgid "unexpected delimiter"
msgstr "æ³å®å€ã®ããªãã¿ã§ã"
#: tsearch/dict_thesaurus.c:262 tsearch/dict_thesaurus.c:278
#, c-format
msgid "unexpected end of line or lexeme"
msgstr "æ³å®å€ã®è¡æ«ãããã¯åèªã®çµç«¯ã§ã"
#: tsearch/dict_thesaurus.c:287
#, c-format
msgid "unexpected end of line"
msgstr "æ³å®å€ã®è¡æ«ã§ã"
#: tsearch/dict_thesaurus.c:292
#, c-format
msgid "too many lexemes in thesaurus entry"
msgstr "ã·ãœãŒã©ã¹èŠçŽ äžã®èªåœçŽ ãå€ãããŸã"
#: tsearch/dict_thesaurus.c:416
#, c-format
msgid "thesaurus sample word \"%s\" isn't recognized by subdictionary (rule %d)"
msgstr "ã·ãœãŒã©ã¹ãµã³ãã«åèª\"%s\"ã¯å¯èŸæžã§èªèãããŸãã(èŠå%d)"
#: tsearch/dict_thesaurus.c:422
#, c-format
msgid "thesaurus sample word \"%s\" is a stop word (rule %d)"
msgstr "ã·ãœãŒã©ã¹ãµã³ãã«åèª\"%s\"ã¯ã¹ãããã¯ãŒãã§ã(èŠå%d)"
#: tsearch/dict_thesaurus.c:425
#, c-format
msgid "Use \"?\" to represent a stop word within a sample phrase."
msgstr "ãµã³ãã«ãã¬ãŒãºå
ã®ã¹ãããã¯ãŒããè¡šãã«ã¯\"?\"ã䜿çšããŠãã ãã"
#: tsearch/dict_thesaurus.c:567
#, c-format
msgid "thesaurus substitute word \"%s\" is a stop word (rule %d)"
msgstr "ã·ãœãŒã©ã¹çœ®æåèª\"%s\"ã¯ã¹ãããã¯ãŒãã§ã(èŠå%d)"
#: tsearch/dict_thesaurus.c:574
#, c-format
msgid "thesaurus substitute word \"%s\" isn't recognized by subdictionary (rule %d)"
msgstr "ã·ãœãŒã©ã¹çœ®æåèª\"%s\"ã¯å¯èŸæžã§èªèãããŸãã(èŠå%d)"
#: tsearch/dict_thesaurus.c:586
#, c-format
msgid "thesaurus substitute phrase is empty (rule %d)"
msgstr "ã·ãœãŒã©ã¹çœ®æãã¬ãŒãºã¯ç©ºã§ã(èŠå%d)"
#: tsearch/dict_thesaurus.c:624
#, c-format
msgid "multiple Dictionary parameters"
msgstr "éè€ããèŸæžãã©ã¡ãŒã¿"
#: tsearch/dict_thesaurus.c:631
#, c-format
msgid "unrecognized Thesaurus parameter: \"%s\""
msgstr "èªèã§ããªãã·ãœãŒã©ã¹ãã©ã¡ãŒã¿ \"%s\""
#: tsearch/dict_thesaurus.c:643
#, c-format
msgid "missing Dictionary parameter"
msgstr "Dictionaryãã©ã¡ãŒã¿ããããŸãã"
#: tsearch/spell.c:380 tsearch/spell.c:397 tsearch/spell.c:406 tsearch/spell.c:1062
#, c-format
msgid "invalid affix flag \"%s\""
msgstr "äžæ£ãªæ¥èŸãã©ã°\"%s\""
#: tsearch/spell.c:384 tsearch/spell.c:1066
#, c-format
msgid "affix flag \"%s\" is out of range"
msgstr "æ¥èŸãã©ã°\"%s\"ã¯ç¯å²å€ã§ã"
#: tsearch/spell.c:414
#, c-format
msgid "invalid character in affix flag \"%s\""
msgstr "æ¥èŸãã©ã°äžã®äžæ£ãªæå\"%s\""
#: tsearch/spell.c:434
#, c-format
msgid "invalid affix flag \"%s\" with \"long\" flag value"
msgstr "\"long\"ãã©ã°å€ã䌎ã£ãäžæ£ãªæ¥èŸãã©ã°\"%s\""
#: tsearch/spell.c:524
#, c-format
msgid "could not open dictionary file \"%s\": %m"
msgstr "èŸæžãã¡ã€ã«\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: tsearch/spell.c:763 utils/adt/regexp.c:208
#, c-format
msgid "invalid regular expression: %s"
msgstr "æ£èŠè¡šçŸãäžæ£ã§ã: %s"
#: tsearch/spell.c:1189 tsearch/spell.c:1201 tsearch/spell.c:1760 tsearch/spell.c:1765 tsearch/spell.c:1770
#, c-format
msgid "invalid affix alias \"%s\""
msgstr "äžæ£ãªæ¥èŸã®å¥å \"%s\""
#: tsearch/spell.c:1242 tsearch/spell.c:1313 tsearch/spell.c:1462
#, c-format
msgid "could not open affix file \"%s\": %m"
msgstr "affixãã¡ã€ã«\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: tsearch/spell.c:1296
#, c-format
msgid "Ispell dictionary supports only \"default\", \"long\", and \"num\" flag values"
msgstr "IspellèŸæžã¯ãã©ã°å€\"default\"ã\"long\"ããã³\"num\"ã®ã¿ããµããŒãããŸã"
#: tsearch/spell.c:1340
#, c-format
msgid "invalid number of flag vector aliases"
msgstr "äžæ£ãªæ°ã®ãã©ã°ãã¯ã¿ã®å¥å"
#: tsearch/spell.c:1363
#, c-format
msgid "number of aliases exceeds specified number %d"
msgstr "å¥åã®æ°ãæå®ãããæ° %d ãè¶
ããŠããŸã"
#: tsearch/spell.c:1578
#, c-format
msgid "affix file contains both old-style and new-style commands"
msgstr "æ¥èŸãã¡ã€ã«ãæ°æ§äž¡æ¹ã®åœ¢åŒã®ã³ãã³ããå«ãã§ããŸã"
#: tsearch/to_tsany.c:195 utils/adt/tsvector.c:272 utils/adt/tsvector_op.c:1121
#, c-format
msgid "string is too long for tsvector (%d bytes, max %d bytes)"
msgstr "TSãã¯ã¿ãŒã®ããã®æååãé·ãããŸã(%dãã€ããæ倧ã¯%dãã€ã)"
#: tsearch/ts_locale.c:227
#, c-format
msgid "line %d of configuration file \"%s\": \"%s\""
msgstr "èšå®ãã¡ã€ã«\"%2$s\"ã®%1$dè¡ç®: \"%3$s\""
#: tsearch/ts_locale.c:307
#, c-format
msgid "conversion from wchar_t to server encoding failed: %m"
msgstr "wchar_tãããµãŒããŒç¬Šå·åæ¹åŒãžã®å€æã倱æããŸãã: %m"
#: tsearch/ts_parse.c:386 tsearch/ts_parse.c:393 tsearch/ts_parse.c:562 tsearch/ts_parse.c:569
#, c-format
msgid "word is too long to be indexed"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹ä»ãããã«ã¯åèªãé·ãããŸã"
#: tsearch/ts_parse.c:387 tsearch/ts_parse.c:394 tsearch/ts_parse.c:563 tsearch/ts_parse.c:570
#, c-format
msgid "Words longer than %d characters are ignored."
msgstr "%dããé·ãåèªã¯ç¡èŠãããŸãã"
#: tsearch/ts_utils.c:51
#, c-format
msgid "invalid text search configuration file name \"%s\""
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢èšå®ãã¡ã€ã«åã¯%sã¯äžæ£ã§ã"
#: tsearch/ts_utils.c:83
#, c-format
msgid "could not open stop-word file \"%s\": %m"
msgstr "ã¹ãããã¯ãŒããã¡ã€ã«\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: tsearch/wparser.c:313 tsearch/wparser.c:401 tsearch/wparser.c:478
#, c-format
msgid "text search parser does not support headline creation"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢ããŒãµã¯èŠåºãäœæããµããŒãããŸãã"
#: tsearch/wparser_def.c:2578
#, c-format
msgid "unrecognized headline parameter: \"%s\""
msgstr "èªèã§ããªãèŠåºããã©ã¡ãŒã¿: \"%s\""
#: tsearch/wparser_def.c:2597
#, c-format
msgid "MinWords should be less than MaxWords"
msgstr "MinWordsã¯MaxWordsããå°ãããªããã°ãªããŸãã"
#: tsearch/wparser_def.c:2601
#, c-format
msgid "MinWords should be positive"
msgstr "MinWordsã¯æ£ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: tsearch/wparser_def.c:2605
#, c-format
msgid "ShortWord should be >= 0"
msgstr "ShortWordã¯>= 0ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: tsearch/wparser_def.c:2609
#, c-format
msgid "MaxFragments should be >= 0"
msgstr "MaxFragments 㯠0 以äžã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/acl.c:165 utils/adt/name.c:93
#, c-format
msgid "identifier too long"
msgstr "èå¥åãé·ãããŸã"
#: utils/adt/acl.c:166 utils/adt/name.c:94
#, c-format
msgid "Identifier must be less than %d characters."
msgstr "èå¥åã¯%dæåããçããªããã°ãªããŸããã"
#: utils/adt/acl.c:249
#, c-format
msgid "unrecognized key word: \"%s\""
msgstr "ããŒã¯ãŒããäžæã§ã: \"%s\""
#: utils/adt/acl.c:250
#, c-format
msgid "ACL key word must be \"group\" or \"user\"."
msgstr "ACLããŒã¯ãŒãã¯\"group\"ãŸãã¯\"user\"ã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: utils/adt/acl.c:255
#, c-format
msgid "missing name"
msgstr "ååããããŸãã"
#: utils/adt/acl.c:256
#, c-format
msgid "A name must follow the \"group\" or \"user\" key word."
msgstr "\"group\"ãŸãã¯\"user\"ããŒã¯ãŒãã®åŸã«ã¯ååãå¿
èŠã§ãã"
#: utils/adt/acl.c:262
#, c-format
msgid "missing \"=\" sign"
msgstr "\"=\"èšå·ããããŸãã"
#: utils/adt/acl.c:315
#, c-format
msgid "invalid mode character: must be one of \"%s\""
msgstr "äžæ£ãªã¢ãŒãæå: \"%s\"ã®äžã€ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/acl.c:337
#, c-format
msgid "a name must follow the \"/\" sign"
msgstr "\"/\"èšå·ã®åŸã«ã¯ååãå¿
èŠã§ã"
#: utils/adt/acl.c:345
#, c-format
msgid "defaulting grantor to user ID %u"
msgstr "æš©éä»äžè
ãããã©ã«ãã®ãŠãŒã¶ãŒID %uã«ããŠããŸã"
#: utils/adt/acl.c:531
#, c-format
msgid "ACL array contains wrong data type"
msgstr "ACLé
åã«äžæ£ãªããŒã¿åããããŸãã"
#: utils/adt/acl.c:535
#, c-format
msgid "ACL arrays must be one-dimensional"
msgstr "ACLé
åã¯1次å
ã®é
åã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/acl.c:539
#, c-format
msgid "ACL arrays must not contain null values"
msgstr "ACLé
åã«ã¯NULLå€ãå«ããŠã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/acl.c:563
#, c-format
msgid "extra garbage at the end of the ACL specification"
msgstr "ACLæå®ã®åŸã«äœèšãªãŽãããããŸã"
#: utils/adt/acl.c:1198
#, c-format
msgid "grant options cannot be granted back to your own grantor"
msgstr "ã°ã©ã³ããªãã·ã§ã³ã§ãã®æš©éä»äžè
ã«æš©éãæ»ãããšã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/acl.c:1259
#, c-format
msgid "dependent privileges exist"
msgstr "äŸåããæš©éãååšããŸã"
#: utils/adt/acl.c:1260
#, c-format
msgid "Use CASCADE to revoke them too."
msgstr "ããããåãäžããã«ã¯CASCADEã䜿çšããŠãã ãã"
#: utils/adt/acl.c:1514
#, c-format
msgid "aclinsert is no longer supported"
msgstr "aclinsertã¯ãããµããŒããããŠããŸãã"
#: utils/adt/acl.c:1524
#, c-format
msgid "aclremove is no longer supported"
msgstr "aclremoveã¯ãããµããŒããããŠããŸãã"
#: utils/adt/acl.c:1610 utils/adt/acl.c:1664
#, c-format
msgid "unrecognized privilege type: \"%s\""
msgstr "æš©éã¿ã€ããäžæã§ã: \"%s\""
#: utils/adt/acl.c:3446 utils/adt/regproc.c:101 utils/adt/regproc.c:277
#, c-format
msgid "function \"%s\" does not exist"
msgstr "é¢æ°\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: utils/adt/acl.c:4898
#, c-format
msgid "must be member of role \"%s\""
msgstr "ããŒã«\"%s\"ã®ã¡ã³ãã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/array_expanded.c:274 utils/adt/arrayfuncs.c:936 utils/adt/arrayfuncs.c:1544 utils/adt/arrayfuncs.c:3263 utils/adt/arrayfuncs.c:3405 utils/adt/arrayfuncs.c:5980 utils/adt/arrayfuncs.c:6321 utils/adt/arrayutils.c:94 utils/adt/arrayutils.c:103 utils/adt/arrayutils.c:110
#, c-format
msgid "array size exceeds the maximum allowed (%d)"
msgstr "é
åã®æ¬¡æ°ãäžé(%d)ãè¶
ããŠããŸã"
#: utils/adt/array_userfuncs.c:80 utils/adt/array_userfuncs.c:467 utils/adt/array_userfuncs.c:547 utils/adt/json.c:645 utils/adt/json.c:740 utils/adt/json.c:778 utils/adt/jsonb.c:1115 utils/adt/jsonb.c:1144 utils/adt/jsonb.c:1538 utils/adt/jsonb.c:1702 utils/adt/jsonb.c:1712
#, c-format
msgid "could not determine input data type"
msgstr "å
¥åããŒã¿åãç¹å®ã§ããŸããã§ãã"
#: utils/adt/array_userfuncs.c:85
#, c-format
msgid "input data type is not an array"
msgstr "å
¥åããŒã¿åã¯é
åã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/array_userfuncs.c:129 utils/adt/array_userfuncs.c:181 utils/adt/float.c:1233 utils/adt/float.c:1307 utils/adt/float.c:4052 utils/adt/float.c:4066 utils/adt/int.c:757 utils/adt/int.c:779 utils/adt/int.c:793 utils/adt/int.c:807 utils/adt/int.c:838 utils/adt/int.c:859 utils/adt/int.c:976 utils/adt/int.c:990 utils/adt/int.c:1004 utils/adt/int.c:1037 utils/adt/int.c:1051 utils/adt/int.c:1065 utils/adt/int.c:1096 utils/adt/int.c:1178 utils/adt/int.c:1242
#: utils/adt/int.c:1310 utils/adt/int.c:1316 utils/adt/int8.c:1299 utils/adt/numeric.c:1768 utils/adt/numeric.c:4203 utils/adt/varbit.c:1195 utils/adt/varbit.c:1596 utils/adt/varlena.c:1114 utils/adt/varlena.c:3426
#, c-format
msgid "integer out of range"
msgstr "integerã®ç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/array_userfuncs.c:136 utils/adt/array_userfuncs.c:191
#, c-format
msgid "argument must be empty or one-dimensional array"
msgstr "åŒæ°ã¯ç©ºã1次å
ã®é
åã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/array_userfuncs.c:273 utils/adt/array_userfuncs.c:312 utils/adt/array_userfuncs.c:349 utils/adt/array_userfuncs.c:378 utils/adt/array_userfuncs.c:406
#, c-format
msgid "cannot concatenate incompatible arrays"
msgstr "äºææ§ããªãé
åãé£çµã§ããŸãã"
#: utils/adt/array_userfuncs.c:274
#, c-format
msgid "Arrays with element types %s and %s are not compatible for concatenation."
msgstr "èŠçŽ å%sãš%sã®é
åã®é£çµã«ã¯äºææ§ããããŸãã"
#: utils/adt/array_userfuncs.c:313
#, c-format
msgid "Arrays of %d and %d dimensions are not compatible for concatenation."
msgstr "èŠçŽ æ°%dãš%dã®é
åã®é£çµã«ã¯äºææ§ããããŸãã"
#: utils/adt/array_userfuncs.c:350
#, c-format
msgid "Arrays with differing element dimensions are not compatible for concatenation."
msgstr "ç°ãªãèŠçŽ 次æ°ã®é
åã®é£çµã«ã¯äºææ§ããããŸããã"
#: utils/adt/array_userfuncs.c:379 utils/adt/array_userfuncs.c:407
#, c-format
msgid "Arrays with differing dimensions are not compatible for concatenation."
msgstr "ç°ãªã次æ°ã®é
åã®é£çµã«ã¯äºææ§ããããŸããã"
#: utils/adt/array_userfuncs.c:663 utils/adt/array_userfuncs.c:815
#, c-format
msgid "searching for elements in multidimensional arrays is not supported"
msgstr "å€æ¬¡å
é
åå
ã®èŠçŽ ã®æ€çŽ¢ã¯ãµããŒããããŸãã"
#: utils/adt/array_userfuncs.c:687
#, c-format
msgid "initial position must not be null"
msgstr "åæäœçœ®nullã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:271 utils/adt/arrayfuncs.c:285 utils/adt/arrayfuncs.c:296 utils/adt/arrayfuncs.c:318 utils/adt/arrayfuncs.c:333 utils/adt/arrayfuncs.c:347 utils/adt/arrayfuncs.c:353 utils/adt/arrayfuncs.c:360 utils/adt/arrayfuncs.c:493 utils/adt/arrayfuncs.c:509 utils/adt/arrayfuncs.c:520 utils/adt/arrayfuncs.c:535 utils/adt/arrayfuncs.c:556 utils/adt/arrayfuncs.c:586 utils/adt/arrayfuncs.c:593 utils/adt/arrayfuncs.c:601 utils/adt/arrayfuncs.c:635
#: utils/adt/arrayfuncs.c:658 utils/adt/arrayfuncs.c:678 utils/adt/arrayfuncs.c:790 utils/adt/arrayfuncs.c:799 utils/adt/arrayfuncs.c:829 utils/adt/arrayfuncs.c:844 utils/adt/arrayfuncs.c:897
#, c-format
msgid "malformed array literal: \"%s\""
msgstr "é
åãªãã©ã«ã®æžåŒã誀ã£ãŠããŸã: \"%s\""
#: utils/adt/arrayfuncs.c:272
#, c-format
msgid "\"[\" must introduce explicitly-specified array dimensions."
msgstr "\"[\"ã¯é
å次å
ã®æ瀺çãªæå®ã®å
é ã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:286
#, c-format
msgid "Missing array dimension value."
msgstr "é
åã®æ¬¡å
æ°ã®å€ããããŸããã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:297 utils/adt/arrayfuncs.c:334
#, c-format
msgid "Missing \"%s\" after array dimensions."
msgstr "é
åã®æ¬¡å
ã®åŸã«\"%s\"ããããŸããã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:306 utils/adt/arrayfuncs.c:2910 utils/adt/arrayfuncs.c:2942 utils/adt/arrayfuncs.c:2957
#, c-format
msgid "upper bound cannot be less than lower bound"
msgstr "äžéãäžéããå°ããããããšã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:319
#, c-format
msgid "Array value must start with \"{\" or dimension information."
msgstr "é
åå€ã¯\"{\"ãŸãã¯æ¬¡å
æ
å ±ããå§ãŸãå¿
èŠããããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:348
#, c-format
msgid "Array contents must start with \"{\"."
msgstr "é
åã®å
容ã¯\"{\"ã§å§ãŸãå¿
èŠããããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:354 utils/adt/arrayfuncs.c:361
#, c-format
msgid "Specified array dimensions do not match array contents."
msgstr "æå®ãããé
åã®æ¬¡å
æ°ãé
åã®å
容ãšåèŽããŠããŸããã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:494 utils/adt/arrayfuncs.c:521 utils/adt/multirangetypes.c:163 utils/adt/rangetypes.c:2310 utils/adt/rangetypes.c:2318 utils/adt/rowtypes.c:211 utils/adt/rowtypes.c:219
#, c-format
msgid "Unexpected end of input."
msgstr "æ³å®å€ã®å
¥åã®çµç«¯ã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:510 utils/adt/arrayfuncs.c:557 utils/adt/arrayfuncs.c:587 utils/adt/arrayfuncs.c:636
#, c-format
msgid "Unexpected \"%c\" character."
msgstr "æ³å®å€ã®æå\"%c\"ã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:536 utils/adt/arrayfuncs.c:659
#, c-format
msgid "Unexpected array element."
msgstr "æ³å®å€ã®é
åèŠçŽ ã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:594
#, c-format
msgid "Unmatched \"%c\" character."
msgstr "察å¿ããªã\"%c\"æåã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:602 utils/adt/jsonfuncs.c:2595
#, c-format
msgid "Multidimensional arrays must have sub-arrays with matching dimensions."
msgstr "å€æ¬¡å
é
åã¯åèŽãã次å
ã®å¯é
åãæããªããã°ãªããŸããã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:679 utils/adt/multirangetypes.c:286
#, c-format
msgid "Junk after closing right brace."
msgstr "å³æ¬åŒ§ã®åŸã«ãŽãããããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:1301 utils/adt/arrayfuncs.c:3371 utils/adt/arrayfuncs.c:5884
#, c-format
msgid "invalid number of dimensions: %d"
msgstr "äžæ£ãªæ¬¡å
æ°: %d"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:1312
#, c-format
msgid "invalid array flags"
msgstr "äžæ£ãªé
åãã©ã°"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:1334
#, c-format
msgid "binary data has array element type %u (%s) instead of expected %u (%s)"
msgstr "ãã€ããªããŒã¿äžã«æåŸ
ãããå%3$u(%4$s)ã®ä»£ããã«%1$u(%2$s)ããããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:1378 utils/adt/multirangetypes.c:444 utils/adt/rangetypes.c:333 utils/cache/lsyscache.c:2915
#, c-format
msgid "no binary input function available for type %s"
msgstr "å%sã«ã¯ãã€ããªå
¥åé¢æ°ããããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:1518
#, c-format
msgid "improper binary format in array element %d"
msgstr "é
åèŠçŽ %dã®ãã€ããªæžåŒãäžé©åã§ã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:1599 utils/adt/multirangetypes.c:449 utils/adt/rangetypes.c:338 utils/cache/lsyscache.c:2948
#, c-format
msgid "no binary output function available for type %s"
msgstr "å%sã«ã¯ãã€ããªåºåé¢æ°ããããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:2078
#, c-format
msgid "slices of fixed-length arrays not implemented"
msgstr "åºå®é·é
åã®éšåé
åã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:2256 utils/adt/arrayfuncs.c:2278 utils/adt/arrayfuncs.c:2327 utils/adt/arrayfuncs.c:2566 utils/adt/arrayfuncs.c:2888 utils/adt/arrayfuncs.c:5870 utils/adt/arrayfuncs.c:5896 utils/adt/arrayfuncs.c:5907 utils/adt/json.c:1141 utils/adt/json.c:1216 utils/adt/jsonb.c:1316 utils/adt/jsonb.c:1402 utils/adt/jsonfuncs.c:4429 utils/adt/jsonfuncs.c:4582 utils/adt/jsonfuncs.c:4694 utils/adt/jsonfuncs.c:4743
#, c-format
msgid "wrong number of array subscripts"
msgstr "é
åã®æ·»ãåãäžæ£ãªæ°å€ã§ã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:2261 utils/adt/arrayfuncs.c:2369 utils/adt/arrayfuncs.c:2633 utils/adt/arrayfuncs.c:2947
#, c-format
msgid "array subscript out of range"
msgstr "é
åã®æ·»ãåãç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:2266
#, c-format
msgid "cannot assign null value to an element of a fixed-length array"
msgstr "åºå®é·é
åã®èŠçŽ ã«NULLå€ã代å
¥ã§ããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:2835
#, c-format
msgid "updates on slices of fixed-length arrays not implemented"
msgstr "åºå®é·é
åã®éšåé
åã®æŽæ°ã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:2866
#, c-format
msgid "array slice subscript must provide both boundaries"
msgstr "é
åã®ã¹ã©ã€ã¹ã®æ·»ãåã¯äž¡æ¹ã®å¢çã瀺ãå¿
èŠããããŸã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:2867
#, c-format
msgid "When assigning to a slice of an empty array value, slice boundaries must be fully specified."
msgstr "空ã®é
åå€ã®ã¹ã©ã€ã¹ã«ä»£å
¥ããã«ã¯ãã¹ã©ã€ã¹ã®ç¯å²ã¯å®å
šã«æå®ããå¿
èŠããããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:2878 utils/adt/arrayfuncs.c:2974
#, c-format
msgid "source array too small"
msgstr "å
ã®é
åãå°ããããŸã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:3529
#, c-format
msgid "null array element not allowed in this context"
msgstr "ãã®æèã§ã¯NULLã®é
åèŠçŽ ã¯èš±å¯ãããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:3631 utils/adt/arrayfuncs.c:3802 utils/adt/arrayfuncs.c:4192
#, c-format
msgid "cannot compare arrays of different element types"
msgstr "èŠçŽ åã®ç°ãªãé
åãæ¯èŒã§ããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:3980 utils/adt/multirangetypes.c:2742 utils/adt/multirangetypes.c:2814 utils/adt/rangetypes.c:1343 utils/adt/rangetypes.c:1407 utils/adt/rowtypes.c:1858
#, c-format
msgid "could not identify a hash function for type %s"
msgstr "å %s ã®ããã·ã¥é¢æ°ãèå¥ã§ããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:4107 utils/adt/rowtypes.c:1979
#, c-format
msgid "could not identify an extended hash function for type %s"
msgstr "å %s ã®æ¡åŒµããã·ã¥é¢æ°ãç¹å®ã§ããŸããã§ãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:5284
#, c-format
msgid "data type %s is not an array type"
msgstr "ããŒã¿å%sã¯é
ååã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:5339
#, c-format
msgid "cannot accumulate null arrays"
msgstr "nullé
åã¯é£çµã§ããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:5367
#, c-format
msgid "cannot accumulate empty arrays"
msgstr "空ã®é
åã¯é£çµã§ããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:5394 utils/adt/arrayfuncs.c:5400
#, c-format
msgid "cannot accumulate arrays of different dimensionality"
msgstr "次å
ã®ç°ãªãé
åã¯çµåã§ããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:5768 utils/adt/arrayfuncs.c:5808
#, c-format
msgid "dimension array or low bound array cannot be null"
msgstr "次å
é
åãããã¯äžéå€é
åã NULL ã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:5871 utils/adt/arrayfuncs.c:5897
#, c-format
msgid "Dimension array must be one dimensional."
msgstr "次å
é
åã¯1次å
ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:5876 utils/adt/arrayfuncs.c:5902
#, c-format
msgid "dimension values cannot be null"
msgstr "次å
å€ã«nullã«ã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:5908
#, c-format
msgid "Low bound array has different size than dimensions array."
msgstr "äžéé
åã次å
é
åã®ãµã€ãºãšç°ãªã£ãŠããŸã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:6186
#, c-format
msgid "removing elements from multidimensional arrays is not supported"
msgstr "å€æ¬¡å
é
åããã®èŠçŽ åé€ã¯ãµããŒããããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:6463
#, c-format
msgid "thresholds must be one-dimensional array"
msgstr "éŸå€ã¯1次å
ã®é
åã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:6468
#, c-format
msgid "thresholds array must not contain NULLs"
msgstr "éŸå€é
åã«ã¯NULLå€ãå«ããŠã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/arrayfuncs.c:6701
#, c-format
msgid "number of elements to trim must be between 0 and %d"
msgstr "åãè©°ããèŠçŽ ã®æ°ã¯0以äž%d以äžã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/arraysubs.c:93 utils/adt/arraysubs.c:130
#, c-format
msgid "array subscript must have type integer"
msgstr "é
åã®æ·»ãåã¯æŽæ°åã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/arraysubs.c:198 utils/adt/arraysubs.c:217
#, c-format
msgid "array subscript in assignment must not be null"
msgstr "代å
¥ã«ãããé
åã®æ·»ãåã¯nullã«ã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/arrayutils.c:140
#, c-format
msgid "array lower bound is too large: %d"
msgstr "é
åã®äžçã倧ããããŸã: %d"
#: utils/adt/arrayutils.c:240
#, c-format
msgid "typmod array must be type cstring[]"
msgstr "typmodé
åã¯cstring[]åã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/arrayutils.c:245
#, c-format
msgid "typmod array must be one-dimensional"
msgstr "typmodé
åã¯1次å
ã®é
åã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/arrayutils.c:250
#, c-format
msgid "typmod array must not contain nulls"
msgstr "typmodé
åã«ã¯NULLå€ãå«ããŠã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/ascii.c:76
#, c-format
msgid "encoding conversion from %s to ASCII not supported"
msgstr "%s笊å·åæ¹åŒããASCIIãžã®å€æã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#. translator: first %s is inet or cidr
#: utils/adt/bool.c:153 utils/adt/cash.c:277 utils/adt/datetime.c:3802 utils/adt/float.c:187 utils/adt/float.c:271 utils/adt/float.c:283 utils/adt/float.c:400 utils/adt/float.c:485 utils/adt/float.c:501 utils/adt/geo_ops.c:220 utils/adt/geo_ops.c:230 utils/adt/geo_ops.c:242 utils/adt/geo_ops.c:274 utils/adt/geo_ops.c:316 utils/adt/geo_ops.c:326 utils/adt/geo_ops.c:974 utils/adt/geo_ops.c:1389 utils/adt/geo_ops.c:1424 utils/adt/geo_ops.c:1432
#: utils/adt/geo_ops.c:3488 utils/adt/geo_ops.c:4657 utils/adt/geo_ops.c:4672 utils/adt/geo_ops.c:4679 utils/adt/int8.c:126 utils/adt/jsonpath.c:182 utils/adt/mac.c:94 utils/adt/mac8.c:93 utils/adt/mac8.c:166 utils/adt/mac8.c:184 utils/adt/mac8.c:202 utils/adt/mac8.c:221 utils/adt/network.c:100 utils/adt/numeric.c:694 utils/adt/numeric.c:713 utils/adt/numeric.c:6858 utils/adt/numeric.c:6882 utils/adt/numeric.c:6906 utils/adt/numeric.c:7864
#: utils/adt/numutils.c:116 utils/adt/numutils.c:126 utils/adt/numutils.c:170 utils/adt/numutils.c:246 utils/adt/numutils.c:322 utils/adt/oid.c:44 utils/adt/oid.c:58 utils/adt/oid.c:64 utils/adt/oid.c:86 utils/adt/pg_lsn.c:74 utils/adt/tid.c:76 utils/adt/tid.c:84 utils/adt/tid.c:92 utils/adt/timestamp.c:496 utils/adt/uuid.c:136 utils/adt/xid8funcs.c:347
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type %s: \"%s\""
msgstr "%såã®å
¥åæ§æãäžæ£ã§ã: \"%s\""
#: utils/adt/cash.c:215 utils/adt/cash.c:240 utils/adt/cash.c:250 utils/adt/cash.c:290 utils/adt/int8.c:118 utils/adt/numutils.c:140 utils/adt/numutils.c:147 utils/adt/numutils.c:240 utils/adt/numutils.c:316 utils/adt/oid.c:70 utils/adt/oid.c:109
#, c-format
msgid "value \"%s\" is out of range for type %s"
msgstr "å€\"%s\"ã¯%såã®ç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/cash.c:652 utils/adt/cash.c:702 utils/adt/cash.c:753 utils/adt/cash.c:802 utils/adt/cash.c:854 utils/adt/cash.c:904 utils/adt/float.c:104 utils/adt/int.c:822 utils/adt/int.c:938 utils/adt/int.c:1018 utils/adt/int.c:1080 utils/adt/int.c:1118 utils/adt/int.c:1146 utils/adt/int8.c:600 utils/adt/int8.c:658 utils/adt/int8.c:985 utils/adt/int8.c:1065 utils/adt/int8.c:1127 utils/adt/int8.c:1207 utils/adt/numeric.c:3031 utils/adt/numeric.c:3054
#: utils/adt/numeric.c:3139 utils/adt/numeric.c:3157 utils/adt/numeric.c:3253 utils/adt/numeric.c:8413 utils/adt/numeric.c:8703 utils/adt/numeric.c:10348 utils/adt/timestamp.c:3281
#, c-format
msgid "division by zero"
msgstr "0ã«ããé€ç®ãè¡ãããŸãã"
#: utils/adt/char.c:169
#, c-format
msgid "\"char\" out of range"
msgstr "\"char\"ã®ç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/date.c:62 utils/adt/timestamp.c:97 utils/adt/varbit.c:105 utils/adt/varchar.c:48
#, c-format
msgid "invalid type modifier"
msgstr "äžæ£ãªå修食åã§ãã"
#: utils/adt/date.c:74
#, c-format
msgid "TIME(%d)%s precision must not be negative"
msgstr "(%d)%sã®ç²ŸåºŠã¯è² ã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/date.c:80
#, c-format
msgid "TIME(%d)%s precision reduced to maximum allowed, %d"
msgstr "TIME(%d)%sã®äœåãã蚱容æ倧å€%dãŸã§æžãããŸãã"
#: utils/adt/date.c:159 utils/adt/date.c:167 utils/adt/formatting.c:4252 utils/adt/formatting.c:4261 utils/adt/formatting.c:4367 utils/adt/formatting.c:4377
#, c-format
msgid "date out of range: \"%s\""
msgstr "æ¥ä»ãç¯å²å€ã§ã: \"%s\""
#: utils/adt/date.c:214 utils/adt/date.c:525 utils/adt/date.c:549 utils/adt/xml.c:2210
#, c-format
msgid "date out of range"
msgstr "æ¥ä»ãç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/date.c:260 utils/adt/timestamp.c:580
#, c-format
msgid "date field value out of range: %d-%02d-%02d"
msgstr "æ¥ä»ãã£ãŒã«ãã®å€ãç¯å²å€ã§ã: %d-%02d-%02d"
#: utils/adt/date.c:267 utils/adt/date.c:276 utils/adt/timestamp.c:586
#, c-format
msgid "date out of range: %d-%02d-%02d"
msgstr "æ¥ä»ãç¯å²å€ã§ã: %d-%02d-%02d"
#: utils/adt/date.c:500
#, c-format
msgid "cannot subtract infinite dates"
msgstr "ç¡é倧ã®æ¥ä»ã¯æžç®ã§ããŸãã"
#: utils/adt/date.c:598 utils/adt/date.c:661 utils/adt/date.c:697 utils/adt/date.c:2881 utils/adt/date.c:2891
#, c-format
msgid "date out of range for timestamp"
msgstr "ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã§æ¥ä»ãç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/date.c:1127 utils/adt/date.c:1210 utils/adt/date.c:1226
#, c-format
msgid "date units \"%s\" not supported"
msgstr "æ¥ä»ã®åäœ\"%s\"ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: utils/adt/date.c:1235
#, c-format
msgid "date units \"%s\" not recognized"
msgstr "æ¥ä»ã®åäœ\"%s\"ã¯èªèã§ããŸãã"
#: utils/adt/date.c:1318 utils/adt/date.c:1364 utils/adt/date.c:1920 utils/adt/date.c:1951 utils/adt/date.c:1980 utils/adt/date.c:2844 utils/adt/datetime.c:405 utils/adt/datetime.c:1700 utils/adt/formatting.c:4109 utils/adt/formatting.c:4141 utils/adt/formatting.c:4221 utils/adt/formatting.c:4343 utils/adt/json.c:418 utils/adt/json.c:457 utils/adt/timestamp.c:224 utils/adt/timestamp.c:256 utils/adt/timestamp.c:698 utils/adt/timestamp.c:707
#: utils/adt/timestamp.c:785 utils/adt/timestamp.c:818 utils/adt/timestamp.c:2860 utils/adt/timestamp.c:2881 utils/adt/timestamp.c:2894 utils/adt/timestamp.c:2903 utils/adt/timestamp.c:2911 utils/adt/timestamp.c:2966 utils/adt/timestamp.c:2989 utils/adt/timestamp.c:3002 utils/adt/timestamp.c:3013 utils/adt/timestamp.c:3021 utils/adt/timestamp.c:3681 utils/adt/timestamp.c:3806 utils/adt/timestamp.c:3896 utils/adt/timestamp.c:3986 utils/adt/timestamp.c:4079
#: utils/adt/timestamp.c:4182 utils/adt/timestamp.c:4684 utils/adt/timestamp.c:4958 utils/adt/timestamp.c:5417 utils/adt/timestamp.c:5431 utils/adt/timestamp.c:5436 utils/adt/timestamp.c:5450 utils/adt/timestamp.c:5483 utils/adt/timestamp.c:5570 utils/adt/timestamp.c:5611 utils/adt/timestamp.c:5615 utils/adt/timestamp.c:5684 utils/adt/timestamp.c:5688 utils/adt/timestamp.c:5702 utils/adt/timestamp.c:5736 utils/adt/xml.c:2232 utils/adt/xml.c:2239
#: utils/adt/xml.c:2259 utils/adt/xml.c:2266
#, c-format
msgid "timestamp out of range"
msgstr "timestampã®ç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/date.c:1537 utils/adt/date.c:2339 utils/adt/formatting.c:4429
#, c-format
msgid "time out of range"
msgstr "æå»ãç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/date.c:1589 utils/adt/timestamp.c:595
#, c-format
msgid "time field value out of range: %d:%02d:%02g"
msgstr "æå»ãã£ãŒã«ãã®å€ãç¯å²å€ã§ã: %d:%02d:%02g"
#: utils/adt/date.c:2109 utils/adt/date.c:2643 utils/adt/float.c:1047 utils/adt/float.c:1123 utils/adt/int.c:614 utils/adt/int.c:661 utils/adt/int.c:696 utils/adt/int8.c:499 utils/adt/numeric.c:2435 utils/adt/timestamp.c:3330 utils/adt/timestamp.c:3361 utils/adt/timestamp.c:3392
#, c-format
msgid "invalid preceding or following size in window function"
msgstr "ãŠã£ã³ããŠé¢æ°ã§ã®äžæ£ãªãµã€ãºã® PRECEDING ãŸã㯠FOLLOWING æå®"
#: utils/adt/date.c:2208 utils/adt/date.c:2224
#, c-format
msgid "\"time\" units \"%s\" not recognized"
msgstr "\"time\"ã®åäœ\"%s\"ãäžæã§ã"
#: utils/adt/date.c:2347
#, c-format
msgid "time zone displacement out of range"
msgstr "ã¿ã€ã ãŸãŒã³ã®çœ®æãç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/date.c:2986 utils/adt/date.c:3006
#, c-format
msgid "\"time with time zone\" units \"%s\" not recognized"
msgstr "\"time with time zone\"ã®åäœ\"%s\"ãäžæã§ã"
#: utils/adt/date.c:3097 utils/adt/datetime.c:951 utils/adt/datetime.c:1858 utils/adt/datetime.c:4648 utils/adt/timestamp.c:515 utils/adt/timestamp.c:542 utils/adt/timestamp.c:4265 utils/adt/timestamp.c:5442 utils/adt/timestamp.c:5694
#, c-format
msgid "time zone \"%s\" not recognized"
msgstr "ã¿ã€ã ãŸãŒã³\"%s\"ã¯äžæã§ã"
#: utils/adt/date.c:3129 utils/adt/timestamp.c:5472 utils/adt/timestamp.c:5725
#, c-format
msgid "interval time zone \"%s\" must not include months or days"
msgstr "intervalã«ããã¿ã€ã ãŸãŒã³\"%s\"ã«ã¯æãŸãã¯æ¥ãå«ããŠã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/datetime.c:3775 utils/adt/datetime.c:3782
#, c-format
msgid "date/time field value out of range: \"%s\""
msgstr "æ¥ä»æå»ã®ãã£ãŒã«ããç¯å²å€ã§ã: \"%s\""
#: utils/adt/datetime.c:3784
#, c-format
msgid "Perhaps you need a different \"datestyle\" setting."
msgstr "ä»ã®\"datestyle\"èšå®ãå¿
èŠãããããŸããã"
#: utils/adt/datetime.c:3789
#, c-format
msgid "interval field value out of range: \"%s\""
msgstr "intervalãã£ãŒã«ãã®å€ãç¯å²å€ã§ã: \"%s\""
#: utils/adt/datetime.c:3795
#, c-format
msgid "time zone displacement out of range: \"%s\""
msgstr "ã¿ã€ã ãŸãŒã³ã®çœ®æãç¯å²å€ã§ã: \"%s\""
#: utils/adt/datetime.c:4650
#, c-format
msgid "This time zone name appears in the configuration file for time zone abbreviation \"%s\"."
msgstr "ãã®ã¿ã€ã ãŸãŒã³ã¯ã¿ã€ã ãŸãŒã³çç¥å\"%s\"ã®æ§æãã¡ã€ã«ã«ããããã§ãã"
#: utils/adt/datum.c:90 utils/adt/datum.c:102
#, c-format
msgid "invalid Datum pointer"
msgstr "äžæ£ãªDatumãã€ã³ã¿"
#: utils/adt/dbsize.c:754 utils/adt/dbsize.c:822
#, c-format
msgid "invalid size: \"%s\""
msgstr "äžæ£ãªãµã€ãº: \"%s\""
#: utils/adt/dbsize.c:823
#, c-format
msgid "Invalid size unit: \"%s\"."
msgstr "äžæ£ãªãµã€ãºã®åäœ: \"%s\""
#: utils/adt/dbsize.c:824
#, c-format
msgid "Valid units are \"bytes\", \"kB\", \"MB\", \"GB\", and \"TB\"."
msgstr "æå¹ãªåäœã¯ \"bytes\"ã\"kB\"ã\"MB\"ã\"GB\"ãããŠ\"TB\"ã"
#: utils/adt/domains.c:92
#, c-format
msgid "type %s is not a domain"
msgstr "å%sã¯ãã¡ã€ã³ã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/encode.c:65 utils/adt/encode.c:113
#, c-format
msgid "unrecognized encoding: \"%s\""
msgstr "笊å·åæ¹åŒãäžæã§ã: \"%s\""
#: utils/adt/encode.c:79
#, c-format
msgid "result of encoding conversion is too large"
msgstr "ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°å€æã®çµæã倧ãããã§ã"
#: utils/adt/encode.c:127
#, c-format
msgid "result of decoding conversion is too large"
msgstr "ãã³ãŒãå€æã®çµæã倧ããããŸã"
#: utils/adt/encode.c:186
#, c-format
msgid "invalid hexadecimal digit: \"%.*s\""
msgstr "äžæ£ãª16é²æ°è¡šçŸ: \"%.*s\""
#: utils/adt/encode.c:216
#, c-format
msgid "invalid hexadecimal data: odd number of digits"
msgstr "äžæ£ãª16é²æ°ããŒã¿: æ¡æ°ãå¥æ°ã§ã"
#: utils/adt/encode.c:334
#, c-format
msgid "unexpected \"=\" while decoding base64 sequence"
msgstr "base64ã·ãŒã±ã³ã¹ã®ãã³ãŒãäžã«æ³å®å€ã®\"=\""
#: utils/adt/encode.c:346
#, c-format
msgid "invalid symbol \"%.*s\" found while decoding base64 sequence"
msgstr "base64ã·ãŒã±ã³ã¹ã®ãã³ãŒãäžã«æ€åºãããäžæ£ãªã·ã³ãã«\"%.*s\""
#: utils/adt/encode.c:367
#, c-format
msgid "invalid base64 end sequence"
msgstr "äžæ£ãªbase64çµäºã·ãŒã±ã³ã¹"
#: utils/adt/encode.c:368
#, c-format
msgid "Input data is missing padding, is truncated, or is otherwise corrupted."
msgstr "å
¥åããŒã¿ã«ããã£ã³ã°ããããŸãããåãè©°ããããããããªããã°å£ããŠããŸãã"
#: utils/adt/enum.c:99
#, c-format
msgid "unsafe use of new value \"%s\" of enum type %s"
msgstr "åæå%2$sã®æ°ããå€\"%1$s\"ã®å®å
šã§ã¯ãªã䜿çš"
#: utils/adt/enum.c:102
#, c-format
msgid "New enum values must be committed before they can be used."
msgstr "æ°ããåæå€ã¯ã³ããããããŸã§äœ¿çšã§ããŸããã"
#: utils/adt/enum.c:120 utils/adt/enum.c:130 utils/adt/enum.c:188 utils/adt/enum.c:198
#, c-format
msgid "invalid input value for enum %s: \"%s\""
msgstr "åæå%sã®äžæ£ãªå
¥åæ§æ: \"%s\""
#: utils/adt/enum.c:160 utils/adt/enum.c:226 utils/adt/enum.c:285
#, c-format
msgid "invalid internal value for enum: %u"
msgstr "åæåçšã®äžæ£ãªå
éšå€: %u"
#: utils/adt/enum.c:445 utils/adt/enum.c:474 utils/adt/enum.c:514 utils/adt/enum.c:534
#, c-format
msgid "could not determine actual enum type"
msgstr "å®éã®åæåãç¹å®ã§ããŸããã§ãã"
#: utils/adt/enum.c:453 utils/adt/enum.c:482
#, c-format
msgid "enum %s contains no values"
msgstr "åæå %s ã«å€ããããŸãã"
#: utils/adt/float.c:88
#, c-format
msgid "value out of range: overflow"
msgstr "ç¯å²å€ã®å€ã§ã: ãªãŒããŒãããŒ"
#: utils/adt/float.c:96
#, c-format
msgid "value out of range: underflow"
msgstr "ç¯å²å€ã®å€ã§ã: ã¢ã³ããŒãããŒ"
#: utils/adt/float.c:265
#, c-format
msgid "\"%s\" is out of range for type real"
msgstr "\"%s\"ã¯realåã®ç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/float.c:477
#, c-format
msgid "\"%s\" is out of range for type double precision"
msgstr "\"%s\"ã¯double precisionåã®ç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/float.c:1258 utils/adt/float.c:1332 utils/adt/int.c:334 utils/adt/int.c:872 utils/adt/int.c:894 utils/adt/int.c:908 utils/adt/int.c:922 utils/adt/int.c:954 utils/adt/int.c:1192 utils/adt/int8.c:1320 utils/adt/numeric.c:4315 utils/adt/numeric.c:4320
#, c-format
msgid "smallint out of range"
msgstr "smallintã®ç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/float.c:1458 utils/adt/numeric.c:3549 utils/adt/numeric.c:9296
#, c-format
msgid "cannot take square root of a negative number"
msgstr "è² ã®å€ã®å¹³æ¹æ ¹ã¯åãããšãã§ããŸãã"
#: utils/adt/float.c:1526 utils/adt/numeric.c:3824 utils/adt/numeric.c:3936
#, c-format
msgid "zero raised to a negative power is undefined"
msgstr "0ã®è² æ°ä¹ã¯å®çŸ©ãããŠããŸãã"
#: utils/adt/float.c:1530 utils/adt/numeric.c:3828 utils/adt/numeric.c:10201
#, c-format
msgid "a negative number raised to a non-integer power yields a complex result"
msgstr "è² æ°ã®éæŽæ°ä¹ã¯ãçµæãè€çŽ æ°ã«ãªããŸã"
#: utils/adt/float.c:1706 utils/adt/float.c:1739 utils/adt/numeric.c:3736 utils/adt/numeric.c:9974
#, c-format
msgid "cannot take logarithm of zero"
msgstr "ãŒãã®å¯Ÿæ°ã¯åãããšãã§ããŸãã"
#: utils/adt/float.c:1710 utils/adt/float.c:1743 utils/adt/numeric.c:3674 utils/adt/numeric.c:3731 utils/adt/numeric.c:9978
#, c-format
msgid "cannot take logarithm of a negative number"
msgstr "è² ã®å€ã®å¯Ÿæ°ã¯åãããšãã§ããŸãã"
#: utils/adt/float.c:1776 utils/adt/float.c:1807 utils/adt/float.c:1902 utils/adt/float.c:1929 utils/adt/float.c:1957 utils/adt/float.c:1984 utils/adt/float.c:2131 utils/adt/float.c:2168 utils/adt/float.c:2338 utils/adt/float.c:2394 utils/adt/float.c:2459 utils/adt/float.c:2516 utils/adt/float.c:2707 utils/adt/float.c:2731
#, c-format
msgid "input is out of range"
msgstr "å
¥åãç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/float.c:2798
#, c-format
msgid "setseed parameter %g is out of allowed range [-1,1]"
msgstr "setseed ã®ãã©ã¡ãŒã¿ %g ã¯èšå®å¯èœãªç¯å² [-1, 1] ã«ãããŸãã"
#: utils/adt/float.c:4030 utils/adt/numeric.c:1708
#, c-format
msgid "count must be greater than zero"
msgstr "countã¯0ãã倧ãããªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/float.c:4035 utils/adt/numeric.c:1719
#, c-format
msgid "operand, lower bound, and upper bound cannot be NaN"
msgstr "ãªãã©ã³ããäžéãäžéãNaNã«ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/float.c:4041 utils/adt/numeric.c:1724
#, c-format
msgid "lower and upper bounds must be finite"
msgstr "äžéããã³äžéã¯æéã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/float.c:4075 utils/adt/numeric.c:1738
#, c-format
msgid "lower bound cannot equal upper bound"
msgstr "äžéãäžéãšåãã«ã§ããŸãã"
#: utils/adt/formatting.c:532
#, c-format
msgid "invalid format specification for an interval value"
msgstr "\"tinterval\"å€ã«å¯Ÿããäžæ£ãªæžåŒæå®"
#: utils/adt/formatting.c:533
#, c-format
msgid "Intervals are not tied to specific calendar dates."
msgstr "æéééãç¹å®ã®æŠæ¥ä»ã«çµã³ã€ããŠããŸãã"
#: utils/adt/formatting.c:1157
#, c-format
msgid "\"EEEE\" must be the last pattern used"
msgstr "\"EEEE\"ã¯æçµãã¿ãŒã³ã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: utils/adt/formatting.c:1165
#, c-format
msgid "\"9\" must be ahead of \"PR\""
msgstr "\"9\"ã¯\"PR\"ã®åã«ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/formatting.c:1181
#, c-format
msgid "\"0\" must be ahead of \"PR\""
msgstr "\"0\"ã¯\"PR\"ã®åã«ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/formatting.c:1208
#, c-format
msgid "multiple decimal points"
msgstr "è€æ°ã®å°æ°ç¹ããããŸã"
#: utils/adt/formatting.c:1212 utils/adt/formatting.c:1295
#, c-format
msgid "cannot use \"V\" and decimal point together"
msgstr "\"V\"ãšå°æ°ç¹ãæ··åšã§ããŸãã"
#: utils/adt/formatting.c:1224
#, c-format
msgid "cannot use \"S\" twice"
msgstr "\"S\"ã¯1åãã䜿çšã§ããŸãã"
#: utils/adt/formatting.c:1228
#, c-format
msgid "cannot use \"S\" and \"PL\"/\"MI\"/\"SG\"/\"PR\" together"
msgstr "\"S\"ãš\"PL\"/\"MI\"/\"SG\"/\"PR\"ãæ··åšã§ããŸãã"
#: utils/adt/formatting.c:1248
#, c-format
msgid "cannot use \"S\" and \"MI\" together"
msgstr "\"S\"ãš\"MI\"ãæ··åšã§ããŸãã"
#: utils/adt/formatting.c:1258
#, c-format
msgid "cannot use \"S\" and \"PL\" together"
msgstr "\"S\"ãš\"PL\"ãæ··åšã§ããŸãã"
#: utils/adt/formatting.c:1268
#, c-format
msgid "cannot use \"S\" and \"SG\" together"
msgstr "\"S\"ãš\"SG\"ãæ··åšã§ããŸãã"
#: utils/adt/formatting.c:1277
#, c-format
msgid "cannot use \"PR\" and \"S\"/\"PL\"/\"MI\"/\"SG\" together"
msgstr "\"PR\"ãš\"S\"/\"PL\"/\"MI\"/\"SG\"ãæ··åšã§ããŸãã"
#: utils/adt/formatting.c:1303
#, c-format
msgid "cannot use \"EEEE\" twice"
msgstr "\"EEEE\"ã¯1åãã䜿çšã§ããŸãã"
#: utils/adt/formatting.c:1309
#, c-format
msgid "\"EEEE\" is incompatible with other formats"
msgstr "\"EEEE\"ãä»ã®ãã©ãŒããããšäºææ§ããããŸããã"
#: utils/adt/formatting.c:1310
#, c-format
msgid "\"EEEE\" may only be used together with digit and decimal point patterns."
msgstr "\"EEEE\"ã¯æ°å€ãŸãã¯å°æ°ç¹ãã¿ãŒã³ãšå
±ã«æå®ããŠãã ããã"
#: utils/adt/formatting.c:1394
#, c-format
msgid "invalid datetime format separator: \"%s\""
msgstr "äžæ£ãªdatetimeæžåŒã®ã»ãã¬ãŒã¿: \"%s\""
#: utils/adt/formatting.c:1521
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a number"
msgstr "\"%s\"ã¯æ°å€ã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/formatting.c:1599
#, c-format
msgid "case conversion failed: %s"
msgstr "æåã±ãŒã¹ã®å€æã«å€±æããŸãã: %s"
#: utils/adt/formatting.c:1664 utils/adt/formatting.c:1788 utils/adt/formatting.c:1913
#, c-format
msgid "could not determine which collation to use for %s function"
msgstr "%s é¢æ°ã«å¯ŸããŠäœ¿çšããç
§åé åºãç¹å®ã§ããŸããã§ãã"
#: utils/adt/formatting.c:2285
#, c-format
msgid "invalid combination of date conventions"
msgstr "äžæ£ãªæŠæ³ã®çµã¿åãã"
#: utils/adt/formatting.c:2286
#, c-format
msgid "Do not mix Gregorian and ISO week date conventions in a formatting template."
msgstr "åäžã®æžåŒãã³ãã¬ãŒãã®äžã§ã¯ãã°ã¬ãŽãªãªæŠãšISOæŽé±æ¥ä»ãæ··åšãããªãã§ãã ããã"
#: utils/adt/formatting.c:2309
#, c-format
msgid "conflicting values for \"%s\" field in formatting string"
msgstr "æžåŒæååäžã§\"%s\"ãã£ãŒã«ãã®å€ãè¡çªããŠããŸã"
#: utils/adt/formatting.c:2312
#, c-format
msgid "This value contradicts a previous setting for the same field type."
msgstr "ãã®å€ã¯åããã£ãŒã«ãåã«å¯Ÿãã以åã®èšå®ãšççŸããŠããŸã"
#: utils/adt/formatting.c:2383
#, c-format
msgid "source string too short for \"%s\" formatting field"
msgstr "æžåŒãã£ãŒã«ã\"%s\"ã«å¯ŸããŠå
ã®æååãçãããŸã"
#: utils/adt/formatting.c:2386
#, c-format
msgid "Field requires %d characters, but only %d remain."
msgstr "ãã£ãŒã«ãã«ã¯%dæåå¿
èŠã§ããã%dæåããæ®ã£ãŠããŸããã"
#: utils/adt/formatting.c:2389 utils/adt/formatting.c:2404
#, c-format
msgid "If your source string is not fixed-width, try using the \"FM\" modifier."
msgstr "å
ã®æååãåºå®é·ã§ãªãå Žåã¯ã修食å\"FM\"ãè©ŠããŠã¿ãŠãã ããã"
#: utils/adt/formatting.c:2399 utils/adt/formatting.c:2413 utils/adt/formatting.c:2636
#, c-format
msgid "invalid value \"%s\" for \"%s\""
msgstr "\"%2$s\"ã«å¯Ÿããäžæ£ãªå€\"%1$s\""
#: utils/adt/formatting.c:2401
#, c-format
msgid "Field requires %d characters, but only %d could be parsed."
msgstr "ãã®ãã£ãŒã«ãã«ã¯%dæåå¿
èŠã§ããã%dæåããããŒã¹ãããŸããã§ããã"
#: utils/adt/formatting.c:2415
#, c-format
msgid "Value must be an integer."
msgstr "å€ã¯æŽæ°ã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: utils/adt/formatting.c:2420
#, c-format
msgid "value for \"%s\" in source string is out of range"
msgstr "ããšã®æååã«ãããŠ\"%s\"ã«å¯Ÿå¿ããå€ãç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/formatting.c:2422
#, c-format
msgid "Value must be in the range %d to %d."
msgstr "å€ã¯%dãã%dãŸã§ã®ç¯å²ã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: utils/adt/formatting.c:2638
#, c-format
msgid "The given value did not match any of the allowed values for this field."
msgstr "äžããããå€ããã®é
ç®ã«å¯ŸããŠèš±ããããããã®å€ãšããããããŸããã"
#: utils/adt/formatting.c:2855 utils/adt/formatting.c:2875 utils/adt/formatting.c:2895 utils/adt/formatting.c:2915 utils/adt/formatting.c:2934 utils/adt/formatting.c:2953 utils/adt/formatting.c:2977 utils/adt/formatting.c:2995 utils/adt/formatting.c:3013 utils/adt/formatting.c:3031 utils/adt/formatting.c:3048 utils/adt/formatting.c:3065
#, c-format
msgid "localized string format value too long"
msgstr "å°ååããæååã®ãã©ãŒããããé·ãããŸã"
#: utils/adt/formatting.c:3342
#, c-format
msgid "unmatched format separator \"%c\""
msgstr "åèŽããªããã©ãŒãããã»ãã¬ãŒã¿ \"%c\""
#: utils/adt/formatting.c:3403
#, c-format
msgid "unmatched format character \"%s\""
msgstr "åèŽããªããã©ãŒãããæå\"%s\""
#: utils/adt/formatting.c:3509 utils/adt/formatting.c:3853
#, c-format
msgid "formatting field \"%s\" is only supported in to_char"
msgstr "圢åŒæå®ãã£ãŒã«ã\"%s\"ã¯to_charã®äžã§ã®ã¿ãµããŒããããŠããŸã"
#: utils/adt/formatting.c:3684
#, c-format
msgid "invalid input string for \"Y,YYY\""
msgstr " \"Y,YYY\"ã«å¯Ÿå¿ããå
¥åæååãäžæ£ã§ã"
#: utils/adt/formatting.c:3770
#, c-format
msgid "input string is too short for datetime format"
msgstr "datetimeæžåŒã«å¯ŸããŠå
¥åæååãçãããŸã"
#: utils/adt/formatting.c:3778
#, c-format
msgid "trailing characters remain in input string after datetime format"
msgstr "datetimeãã©ãŒãããåŸã«æåãå
¥åæååäžã«æ®ã£ãŠããŸã"
#: utils/adt/formatting.c:4323
#, c-format
msgid "missing time zone in input string for type timestamptz"
msgstr "timestamptzåã«å¯Ÿå¿ããå
¥åã«æé垯ããããŸãã"
#: utils/adt/formatting.c:4329
#, c-format
msgid "timestamptz out of range"
msgstr "timestamptzã®ç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/formatting.c:4357
#, c-format
msgid "datetime format is zoned but not timed"
msgstr "datetimeãã©ãŒãããã§æé垯ã¯æå®ãããŠããŸãããæå»ãæå®ãããŠããŸãã"
#: utils/adt/formatting.c:4409
#, c-format
msgid "missing time zone in input string for type timetz"
msgstr "timetzåã«å¯Ÿããå
¥åæååäžã«æé垯ããããŸãã"
#: utils/adt/formatting.c:4415
#, c-format
msgid "timetz out of range"
msgstr "timetzã®ç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/formatting.c:4441
#, c-format
msgid "datetime format is not dated and not timed"
msgstr "datetimeãã©ãŒãããã§æ¥ä»ã¯æå®ãããŠããŸãããæéãæå®ãããŠããŸãã"
#: utils/adt/formatting.c:4574
#, c-format
msgid "hour \"%d\" is invalid for the 12-hour clock"
msgstr "12æé圢åŒã§ã¯\"%d\"æã¯äžæ£ã§ã"
#: utils/adt/formatting.c:4576
#, c-format
msgid "Use the 24-hour clock, or give an hour between 1 and 12."
msgstr "24æé圢åŒã䜿ãããããã㯠1 ãã 12 ã®éã§æå®ããŠãã ããã"
#: utils/adt/formatting.c:4687
#, c-format
msgid "cannot calculate day of year without year information"
msgstr "幎ã®æ
å ±ãªãã§ã¯å¹Žå
ã®æ¥æ°ã¯èšç®ã§ããŸãã"
#: utils/adt/formatting.c:5606
#, c-format
msgid "\"EEEE\" not supported for input"
msgstr "\"EEEE\"ã¯å
¥åãšããŠãµããŒãããŠããŸãã"
#: utils/adt/formatting.c:5618
#, c-format
msgid "\"RN\" not supported for input"
msgstr "\"RN\"ã¯å
¥åãšããŠãµããŒãããŠããŸãã"
#: utils/adt/genfile.c:78
#, c-format
msgid "reference to parent directory (\"..\") not allowed"
msgstr "芪ãã£ã¬ã¯ããªãžã®åç
§ïŒ\"..\"ïŒã¯èš±å¯ãããŠããŸãã"
#: utils/adt/genfile.c:89
#, c-format
msgid "absolute path not allowed"
msgstr "絶察ãã¹ã¯èš±å¯ãããŠããŸãã"
#: utils/adt/genfile.c:94
#, c-format
msgid "path must be in or below the current directory"
msgstr "ãã¹ã¯ã«ã¬ã³ããã£ã¬ã¯ããªãããã¯ãã®äžã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/genfile.c:119 utils/adt/oracle_compat.c:187 utils/adt/oracle_compat.c:285 utils/adt/oracle_compat.c:833 utils/adt/oracle_compat.c:1128
#, c-format
msgid "requested length too large"
msgstr "èŠæ±ããé·ããé·ãããŸã"
#: utils/adt/genfile.c:136
#, c-format
msgid "could not seek in file \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ãã·ãŒã¯ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: utils/adt/genfile.c:176
#, c-format
msgid "file length too large"
msgstr "ãã¡ã€ã«ã倧ããããŸã"
#: utils/adt/genfile.c:253
#, c-format
msgid "must be superuser to read files with adminpack 1.0"
msgstr "adminpack 1.0 ã§ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒãã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: utils/adt/geo_ops.c:979 utils/adt/geo_ops.c:1025
#, c-format
msgid "invalid line specification: A and B cannot both be zero"
msgstr "äžæ£ãªçŽç·ã®æå®: AãšBã¯åæã«0ã«ã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/geo_ops.c:987 utils/adt/geo_ops.c:1097
#, c-format
msgid "invalid line specification: must be two distinct points"
msgstr "äžæ£ãªçŽç·ã®æå®: 2ã€ã®ç¹ã¯ç°ãªã£ãŠããå¿
èŠããããŸã"
#: utils/adt/geo_ops.c:1410 utils/adt/geo_ops.c:3498 utils/adt/geo_ops.c:4366 utils/adt/geo_ops.c:5260
#, c-format
msgid "too many points requested"
msgstr "èŠæ±ãããç¹ãå€ãããŸã"
#: utils/adt/geo_ops.c:1472
#, c-format
msgid "invalid number of points in external \"path\" value"
msgstr "\"path\"ã®å€éšå€ã«ãããç¹ã®æ°ãäžæ£ã§ã"
#: utils/adt/geo_ops.c:2549
#, c-format
msgid "function \"dist_lb\" not implemented"
msgstr "é¢æ°\"dist_lb\"ã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: utils/adt/geo_ops.c:2568
#, c-format
msgid "function \"dist_bl\" not implemented"
msgstr "é¢æ°\"dist_bl\"\"ã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: utils/adt/geo_ops.c:2987
#, c-format
msgid "function \"close_sl\" not implemented"
msgstr "é¢æ°\"close_sl\"ã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: utils/adt/geo_ops.c:3134
#, c-format
msgid "function \"close_lb\" not implemented"
msgstr "é¢æ°\"close_lb\"ã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: utils/adt/geo_ops.c:3545
#, c-format
msgid "invalid number of points in external \"polygon\" value"
msgstr "\"polygon\"ã®å€éšå€ã®ç¹ã®æ°ãäžæ£ã§ã"
#: utils/adt/geo_ops.c:4081
#, c-format
msgid "function \"poly_distance\" not implemented"
msgstr "é¢æ°\"poly_distance\"ã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: utils/adt/geo_ops.c:4458
#, c-format
msgid "function \"path_center\" not implemented"
msgstr "é¢æ°\"path_center\"ã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: utils/adt/geo_ops.c:4475
#, c-format
msgid "open path cannot be converted to polygon"
msgstr "éçµè·¯ãå€è§åœ¢ã«å€æã§ããŸãã"
#: utils/adt/geo_ops.c:4725
#, c-format
msgid "invalid radius in external \"circle\" value"
msgstr "\"circle\"ã®å€éšå€ã®ååŸãäžæ£ã§ã"
#: utils/adt/geo_ops.c:5246
#, c-format
msgid "cannot convert circle with radius zero to polygon"
msgstr "ååŸ0ã®åãå€è§åœ¢ã«è¿éã§ããŸãã"
#: utils/adt/geo_ops.c:5251
#, c-format
msgid "must request at least 2 points"
msgstr "å°ãªããšã2ãã€ã³ããèŠæ±ããªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/int.c:164
#, c-format
msgid "int2vector has too many elements"
msgstr "int2vectorã®èŠçŽ æ°ãå€ãããŸã"
#: utils/adt/int.c:237
#, c-format
msgid "invalid int2vector data"
msgstr "äžæ£ãªint2vectorããŒã¿"
#: utils/adt/int.c:243 utils/adt/oid.c:215 utils/adt/oid.c:296
#, c-format
msgid "oidvector has too many elements"
msgstr "oidvectorã®èŠçŽ ãå€ãããŸã"
#: utils/adt/int.c:1508 utils/adt/int8.c:1446 utils/adt/numeric.c:1616 utils/adt/timestamp.c:5787 utils/adt/timestamp.c:5867
#, c-format
msgid "step size cannot equal zero"
msgstr "å ç®éããŒãã«ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/int8.c:534 utils/adt/int8.c:557 utils/adt/int8.c:571 utils/adt/int8.c:585 utils/adt/int8.c:616 utils/adt/int8.c:640 utils/adt/int8.c:722 utils/adt/int8.c:790 utils/adt/int8.c:796 utils/adt/int8.c:822 utils/adt/int8.c:836 utils/adt/int8.c:860 utils/adt/int8.c:873 utils/adt/int8.c:942 utils/adt/int8.c:956 utils/adt/int8.c:970 utils/adt/int8.c:1001 utils/adt/int8.c:1023 utils/adt/int8.c:1037 utils/adt/int8.c:1051 utils/adt/int8.c:1084
#: utils/adt/int8.c:1098 utils/adt/int8.c:1112 utils/adt/int8.c:1143 utils/adt/int8.c:1165 utils/adt/int8.c:1179 utils/adt/int8.c:1193 utils/adt/int8.c:1355 utils/adt/int8.c:1390 utils/adt/numeric.c:4274 utils/adt/varbit.c:1676
#, c-format
msgid "bigint out of range"
msgstr "bigintã®ç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/int8.c:1403
#, c-format
msgid "OID out of range"
msgstr "OIDã®ç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/json.c:271 utils/adt/jsonb.c:757
#, c-format
msgid "key value must be scalar, not array, composite, or json"
msgstr "ããŒå€ã¯é
åã§ãè€ååã§ãJSONã§ããªããã¹ã«ã©ãŒã§ãªããŠã¯ãªããŸãã"
#: utils/adt/json.c:892 utils/adt/json.c:902 utils/fmgr/funcapi.c:1992
#, c-format
msgid "could not determine data type for argument %d"
msgstr "åŒæ°%dã®ããŒã¿åãç¹å®ã§ããŸããã§ãã"
#: utils/adt/json.c:926 utils/adt/jsonb.c:1728
#, c-format
msgid "field name must not be null"
msgstr "ãã£ãŒã«ãåã¯nullã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: utils/adt/json.c:1010 utils/adt/jsonb.c:1178
#, c-format
msgid "argument list must have even number of elements"
msgstr "åŒæ°ãªã¹ãã®èŠçŽ æ°ã¯å¶æ°ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#. translator: %s is a SQL function name
#: utils/adt/json.c:1012 utils/adt/jsonb.c:1180
#, c-format
msgid "The arguments of %s must consist of alternating keys and values."
msgstr "%s ã®åŒæ°ã§ã¯ããŒãšå€ã亀äºã«ãªã£ãŠããå¿
èŠããããŸãã"
#: utils/adt/json.c:1028
#, c-format
msgid "argument %d cannot be null"
msgstr "åŒæ°%dã¯nullã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: utils/adt/json.c:1029
#, c-format
msgid "Object keys should be text."
msgstr "ãªããžã§ã¯ãããŒã¯ããã¹ãã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: utils/adt/json.c:1135 utils/adt/jsonb.c:1310
#, c-format
msgid "array must have two columns"
msgstr "é
åã¯æäœã§ã2ã€ã®åãå¿
èŠã§ã"
#: utils/adt/json.c:1159 utils/adt/json.c:1243 utils/adt/jsonb.c:1334 utils/adt/jsonb.c:1429
#, c-format
msgid "null value not allowed for object key"
msgstr "ãªããžã§ã¯ãããŒã«nullã¯äœ¿ããŸãã"
#: utils/adt/json.c:1232 utils/adt/jsonb.c:1418
#, c-format
msgid "mismatched array dimensions"
msgstr "é
åã®æ¬¡å
ãåã£ãŠããŸãã"
#: utils/adt/jsonb.c:287
#, c-format
msgid "string too long to represent as jsonb string"
msgstr "æååã¯jsonbæååãšããŠè¡šçŸããã«ã¯é·ãããŸã"
#: utils/adt/jsonb.c:288
#, c-format
msgid "Due to an implementation restriction, jsonb strings cannot exceed %d bytes."
msgstr "å®è£
äžã®å¶çŽã®ãããjsonbæååã¯%dãã€ããŸã§ã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: utils/adt/jsonb.c:1193
#, c-format
msgid "argument %d: key must not be null"
msgstr "åŒæ°%d: ããŒã¯nullã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: utils/adt/jsonb.c:1781
#, c-format
msgid "object keys must be strings"
msgstr "ãªããšã¯ãšããŒã¯æååã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: utils/adt/jsonb.c:1944
#, c-format
msgid "cannot cast jsonb null to type %s"
msgstr "jsonb null ã¯%såã«ã¯ãã£ã¹ãã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonb.c:1945
#, c-format
msgid "cannot cast jsonb string to type %s"
msgstr "jsonbæååã¯%såãžã¯ãã£ã¹ãã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonb.c:1946
#, c-format
msgid "cannot cast jsonb numeric to type %s"
msgstr "jsonb numericã¯%såãžã¯ãã£ã¹ãã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonb.c:1947
#, c-format
msgid "cannot cast jsonb boolean to type %s"
msgstr "jsonbããŒã«åã¯%såãžã¯ãã£ã¹ãã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonb.c:1948
#, c-format
msgid "cannot cast jsonb array to type %s"
msgstr "jsonbé
åã¯%såãžã¯ãã£ã¹ãã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonb.c:1949
#, c-format
msgid "cannot cast jsonb object to type %s"
msgstr "jsonbãªããžã§ã¯ãã¯%såãžã¯ãã£ã¹ãã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonb.c:1950
#, c-format
msgid "cannot cast jsonb array or object to type %s"
msgstr "jsonbã®é
åãŸãã¯ãªããžã§ã¯ãã¯%såãžã¯ãã£ã¹ãã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonb_util.c:751
#, c-format
msgid "number of jsonb object pairs exceeds the maximum allowed (%zu)"
msgstr "jsonbãªããžã§ã¯ããã¢æ°ãèš±ãããæ倧ã®å€(%zu)ãäžåã£ãŠããŸã"
#: utils/adt/jsonb_util.c:792
#, c-format
msgid "number of jsonb array elements exceeds the maximum allowed (%zu)"
msgstr "jsonbã®é
åèŠçŽ ã®æ°ãèš±ãããæ倧ã®å€(%zu)ãäžåã£ãŠããŸã"
#: utils/adt/jsonb_util.c:1666 utils/adt/jsonb_util.c:1686
#, c-format
msgid "total size of jsonb array elements exceeds the maximum of %u bytes"
msgstr "jsonbã®é
åèŠçŽ ã®å
šäœã®å€§ãããèš±ãããæ倧å€%uãã€ããäžåã£ãŠããŸã"
#: utils/adt/jsonb_util.c:1747 utils/adt/jsonb_util.c:1782 utils/adt/jsonb_util.c:1802
#, c-format
msgid "total size of jsonb object elements exceeds the maximum of %u bytes"
msgstr "jsonbã®ãªããžã§ã¯ãèŠçŽ å
šäœã®ãµã€ãºãæ倧å€ã§ãã%uãè¶
ããŠããŸã"
#: utils/adt/jsonbsubs.c:70 utils/adt/jsonbsubs.c:151
#, c-format
msgid "jsonb subscript does not support slices"
msgstr "JSONBæ·»åã§ã¯ã¹ã©ã€ã¹ããµããŒãããŠããŸãã"
#: utils/adt/jsonbsubs.c:103 utils/adt/jsonbsubs.c:117
#, c-format
msgid "subscript type %s is not supported"
msgstr "æ·»åå%sã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: utils/adt/jsonbsubs.c:104
#, c-format
msgid "jsonb subscript must be coercible to only one type, integer or text."
msgstr "jsonbã®æ·»åã¯åäžã®å(integerãŸãã¯text)ã«å€æå¯èœã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: utils/adt/jsonbsubs.c:118
#, c-format
msgid "jsonb subscript must be coercible to either integer or text."
msgstr "jsonbã®æ·»åã¯integerãŸãã¯textã®ããããã«å€æå¯èœã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: utils/adt/jsonbsubs.c:139
#, c-format
msgid "jsonb subscript must have text type"
msgstr "JSONBã®æ·»åã¯ããã¹ãåã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/jsonbsubs.c:207
#, c-format
msgid "jsonb subscript in assignment must not be null"
msgstr "代å
¥ã§ã®JSONBæ·»åã¯nullã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:555 utils/adt/jsonfuncs.c:791 utils/adt/jsonfuncs.c:2473 utils/adt/jsonfuncs.c:2913 utils/adt/jsonfuncs.c:3702 utils/adt/jsonfuncs.c:4032
#, c-format
msgid "cannot call %s on a scalar"
msgstr "ã¹ã«ã©ãŒã«å¯ŸããŠ%sãåŒã³åºãããšã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:560 utils/adt/jsonfuncs.c:778 utils/adt/jsonfuncs.c:2915 utils/adt/jsonfuncs.c:3691
#, c-format
msgid "cannot call %s on an array"
msgstr "é
åã«å¯ŸããŠ%sãåŒã³åºãããšã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:687
#, c-format
msgid "JSON data, line %d: %s%s%s"
msgstr "JSONããŒã¿ã%dè¡ç®: %s%s%s"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:1825 utils/adt/jsonfuncs.c:1860
#, c-format
msgid "cannot get array length of a scalar"
msgstr "ã¹ã«ã©ãŒããé
åé·ãåŸãããšã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:1829 utils/adt/jsonfuncs.c:1848
#, c-format
msgid "cannot get array length of a non-array"
msgstr "é
åã§ã¯ç¡ããã®ããé
åé·ãåŸãããšã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:1925
#, c-format
msgid "cannot call %s on a non-object"
msgstr "éãªããžã§ã¯ãã«å¯ŸããŠ%sã¯åŒã³åºããŸãã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:2164
#, c-format
msgid "cannot deconstruct an array as an object"
msgstr "é
åããªããžã§ã¯ããšããŠåæ§ç¯ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:2176
#, c-format
msgid "cannot deconstruct a scalar"
msgstr "ã¹ã«ã©ãŒãåæ§ç¯ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:2222
#, c-format
msgid "cannot extract elements from a scalar"
msgstr "ã¹ã«ã©ãŒããèŠçŽ ãåãåºãããšã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:2226
#, c-format
msgid "cannot extract elements from an object"
msgstr "ãªããžã§ã¯ãããèŠçŽ ãåãåºãããšã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:2460 utils/adt/jsonfuncs.c:3917
#, c-format
msgid "cannot call %s on a non-array"
msgstr "éé
åã«å¯ŸããŠ%sãåŒã³åºãããšã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:2530 utils/adt/jsonfuncs.c:2535 utils/adt/jsonfuncs.c:2552 utils/adt/jsonfuncs.c:2558
#, c-format
msgid "expected JSON array"
msgstr "JSONé
åãæåŸ
ããŠããŸãã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:2531
#, c-format
msgid "See the value of key \"%s\"."
msgstr "ããŒ\"%s\"ã®å€ãèŠãŠãã ããã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:2553
#, c-format
msgid "See the array element %s of key \"%s\"."
msgstr "ããŒ\"%s\"ã®é
åèŠçŽ %sãèŠãŠãã ããã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:2559
#, c-format
msgid "See the array element %s."
msgstr "é
åèŠçŽ %sãèŠãŠãã ããã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:2594
#, c-format
msgid "malformed JSON array"
msgstr "äžæ£ãªåœ¢åŒã®JSONé
å"
#. translator: %s is a function name, eg json_to_record
#: utils/adt/jsonfuncs.c:3421
#, c-format
msgid "first argument of %s must be a row type"
msgstr "%sã®æåã®åŒæ°ã¯è¡åã§ãªããã°ãªããŸãã"
#. translator: %s is a function name, eg json_to_record
#: utils/adt/jsonfuncs.c:3445
#, c-format
msgid "could not determine row type for result of %s"
msgstr "%sã®çµæã«å¯Ÿå¿ããè¡ã®åã決å®ã§ããŸããã§ãã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:3447
#, c-format
msgid "Provide a non-null record argument, or call the function in the FROM clause using a column definition list."
msgstr "éNULLã®ã¬ã³ãŒãåŒæ°ãäžããããåå®çŸ©ãªã¹ããçšããŠãã®é¢æ°ãFROMå¥äžã§åŒã³åºããŠãã ããã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:3934 utils/adt/jsonfuncs.c:4014
#, c-format
msgid "argument of %s must be an array of objects"
msgstr "%sã®åŒæ°ã¯ãªããžã§ã¯ãé
åã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:3967
#, c-format
msgid "cannot call %s on an object"
msgstr "ãªããžã§ã¯ãã«å¯ŸããŠ%sãåŒã³åºãããšã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:4375 utils/adt/jsonfuncs.c:4434 utils/adt/jsonfuncs.c:4514
#, c-format
msgid "cannot delete from scalar"
msgstr "ã¹ã«ã©ãŒããåé€ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:4519
#, c-format
msgid "cannot delete from object using integer index"
msgstr "ãªããžã§ã¯ãããæŽæ°æ·»åã䜿ã£ãŠåé€ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:4587 utils/adt/jsonfuncs.c:4748
#, c-format
msgid "cannot set path in scalar"
msgstr "ã¹ã«ã©ãŒã«ãã¹ãèšå®ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:4629 utils/adt/jsonfuncs.c:4671
#, c-format
msgid "null_value_treatment must be \"delete_key\", \"return_target\", \"use_json_null\", or \"raise_exception\""
msgstr "null_value_treatment 㯠\"delete_key\", \"return_target\", \"use_json_null\" ãŸã㯠\"raise_exception\"ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:4642
#, c-format
msgid "JSON value must not be null"
msgstr "JSONå€ã¯nullã§ã¯ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:4643
#, c-format
msgid "Exception was raised because null_value_treatment is \"raise_exception\"."
msgstr "null_value_treatmentã\"raise_exception\"ã§ãããããäŸå€ãåºåãããŸãã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:4644
#, c-format
msgid "To avoid, either change the null_value_treatment argument or ensure that an SQL NULL is not passed."
msgstr "ãããé¿ããã«ã¯ã null_value_treatmentåŒæ°ãå€æŽããããSQLã®NULLãæž¡ããªãããã«ããŠãã ããã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:4699
#, c-format
msgid "cannot delete path in scalar"
msgstr "ã¹ã«ã©ãŒã§ãã¹ãåé€ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:4915
#, c-format
msgid "path element at position %d is null"
msgstr "äœçœ®%dã®ãã¹èŠçŽ ãnullã§ã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:4934 utils/adt/jsonfuncs.c:4965 utils/adt/jsonfuncs.c:5032
#, c-format
msgid "cannot replace existing key"
msgstr "æ¢åã®ããŒã眮ãæããããšã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:4935 utils/adt/jsonfuncs.c:4966
#, c-format
msgid "The path assumes key is a composite object, but it is a scalar value."
msgstr "ãã®ãã¹ã§ã¯ããŒãè€åãªããžã§ã¯ãã§ããããšãæ³å®ããŠããŸãããå®éã«ã¯ã¹ã«ã©ãŒå€ã§ãã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:5033
#, c-format
msgid "Try using the function jsonb_set to replace key value."
msgstr "jsonb_seté¢æ°ã䜿ã£ãŠããŒå€ã眮ãæããããšãè©ŠããŠãã ããã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:5137
#, c-format
msgid "path element at position %d is not an integer: \"%s\""
msgstr "äœçœ®%dã®ãã¹èŠçŽ ãæŽæ°ã§ã¯ãããŸãã: \"%s\""
#: utils/adt/jsonfuncs.c:5154
#, c-format
msgid "path element at position %d is out of range: %d"
msgstr "äœçœ®%dã®ãã¹èŠçŽ ãç¯å²å€ã§ã: %d"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:5306
#, c-format
msgid "wrong flag type, only arrays and scalars are allowed"
msgstr "ééã£ããã©ã°ã®ã¿ã€ã; é
åããã³ã¹ã«ã©ãŒã®ã¿äœ¿çšå¯èœã§ã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:5313
#, c-format
msgid "flag array element is not a string"
msgstr "ãã©ã°é
åã®èŠçŽ ãæååã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:5314 utils/adt/jsonfuncs.c:5336
#, c-format
msgid "Possible values are: \"string\", \"numeric\", \"boolean\", \"key\", and \"all\"."
msgstr "䜿çšå¯èœãªå€ã¯: \"string\", \"numeric\", \"boolean\", \"key\"ãããã³ \"all\"ã"
#: utils/adt/jsonfuncs.c:5334
#, c-format
msgid "wrong flag in flag array: \"%s\""
msgstr "ãã©ã°é
åå
ã®ééã£ããã©ã°å€: \"%s\""
#: utils/adt/jsonpath.c:362
#, c-format
msgid "@ is not allowed in root expressions"
msgstr "ã«ãŒãåŒã§ã¯@ã䜿çšã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonpath.c:368
#, c-format
msgid "LAST is allowed only in array subscripts"
msgstr "LAST ã¯é
åã®æ·»ãåã§ã®ã¿äœ¿çšå¯èœã§ã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:360
#, c-format
msgid "single boolean result is expected"
msgstr "åäžã®ããŒã«å€ã®çµæãå¿
èŠã§ã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:556
#, c-format
msgid "\"vars\" argument is not an object"
msgstr "åŒæ°\"vars\"ããªããžã§ã¯ãã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:557
#, c-format
msgid "Jsonpath parameters should be encoded as key-value pairs of \"vars\" object."
msgstr "Jsonpath ãã©ã¡ãŒã¿ã¯ \"vars\"ãªããžã§ã¯ãã® key-value ãã¢ã®åœ¢ã«ãšã³ã³ãŒããããŠããªããã°ãªããŸããã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:674
#, c-format
msgid "JSON object does not contain key \"%s\""
msgstr "JSONãªããžã§ã¯ãã¯ããŒ\"%s\"ãå«ãã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:686
#, c-format
msgid "jsonpath member accessor can only be applied to an object"
msgstr "jsonpathã¡ã³ãã¢ã¯ã»ãµã¯ãªããžã§ã¯ãã«å¯ŸããŠã®ã¿é©çšå¯èœã§ã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:715
#, c-format
msgid "jsonpath wildcard array accessor can only be applied to an array"
msgstr "jsonpath ã¯ã€ã«ãã«ãŒãé
åã¢ã¯ã»ãµã¯é
åã«ã®ã¿é©çšå¯èœã§ã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:763
#, c-format
msgid "jsonpath array subscript is out of bounds"
msgstr "jsonpathé
åã®æ·»ãåãç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:820
#, c-format
msgid "jsonpath array accessor can only be applied to an array"
msgstr "jsonpath é
åã¢ã¯ã»ãµã¯é
åã«ã®ã¿é©çšå¯èœã§ã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:872
#, c-format
msgid "jsonpath wildcard member accessor can only be applied to an object"
msgstr "jsonpathã¯ã€ã«ãã«ãŒãã¡ã³ãã¢ã¯ã»ãµã¯ãªããžã§ã¯ãã«å¯ŸããŠã®ã¿é©çšå¯èœã§ã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:1002
#, c-format
msgid "jsonpath item method .%s() can only be applied to an array"
msgstr "jsonpath é
ç®ã¡ãœãã .%s() ã¯é
åã«ã®ã¿é©çšå¯èœã§ã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:1055
#, c-format
msgid "numeric argument of jsonpath item method .%s() is out of range for type double precision"
msgstr "JSONãã¹é
ç®ã¡ãœãã .%s() ã®numericåã®åŒæ°ãdouble precisionã®ç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:1076
#, c-format
msgid "string argument of jsonpath item method .%s() is not a valid representation of a double precision number"
msgstr "jsonpathé
ç®ã¡ãœãã .%s() ã®æåååŒæ°ã¯æå¹ãªå粟床æ°è¡šçŸã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:1089
#, c-format
msgid "jsonpath item method .%s() can only be applied to a string or numeric value"
msgstr "jsonpath é
ç®ã¡ãœãã .%s() ã¯æååãŸãã¯æ°å€ã«ã®ã¿é©çšå¯èœã§ã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:1579
#, c-format
msgid "left operand of jsonpath operator %s is not a single numeric value"
msgstr "jsonpathæŒç®å %s ã®å·ŠèŸºå€ãåäžã®æ°å€ã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:1586
#, c-format
msgid "right operand of jsonpath operator %s is not a single numeric value"
msgstr "jsonpathæŒç®å %s ã®å³èŸºå€ãåäžã®æ°å€ã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:1654
#, c-format
msgid "operand of unary jsonpath operator %s is not a numeric value"
msgstr "åé
jsonpathæŒç®å %s ã®ãªãã©ã³ããæ°å€ã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:1752
#, c-format
msgid "jsonpath item method .%s() can only be applied to a numeric value"
msgstr "jsonpath é
ç®ã¡ãœãã .%s() ã¯æ°å€ã«ã®ã¿é©çšå¯èœã§ã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:1792
#, c-format
msgid "jsonpath item method .%s() can only be applied to a string"
msgstr "jsonpath é
ç®ã¡ãœãã .%s() ã¯æååã«ã®ã¿é©çšå¯èœã§ã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:1886
#, c-format
msgid "datetime format is not recognized: \"%s\""
msgstr "datetimeæžåŒãèªèã§ããŸãã: \"%s\""
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:1888
#, c-format
msgid "Use a datetime template argument to specify the input data format."
msgstr "datetimeãã³ãã¬ãŒãåŒæ°ã䜿ã£ãŠå
¥åããŒã¿ãã©ãŒããããæå®ããŠãã ããã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:1956
#, c-format
msgid "jsonpath item method .%s() can only be applied to an object"
msgstr "jsonpathé
ç®ã¡ãœãã .%s() ã¯ãªããžã§ã¯ãã«å¯ŸããŠã®ã¿é©çšå¯èœã§ã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:2138
#, c-format
msgid "could not find jsonpath variable \"%s\""
msgstr "jsonpathå€æ°\"%s\"ãèŠã€ãããŸããã§ãã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:2402
#, c-format
msgid "jsonpath array subscript is not a single numeric value"
msgstr "jsonpathé
åæ·»ãåãåäžã®æ°å€ã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:2414
#, c-format
msgid "jsonpath array subscript is out of integer range"
msgstr "jsonpathé
åã®æ·»ãåãæŽæ°ã®ç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:2591
#, c-format
msgid "cannot convert value from %s to %s without time zone usage"
msgstr "æé垯ã䜿çšããã« %s ãã %s ãžã®å€ã®å€æã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/jsonpath_exec.c:2593
#, c-format
msgid "Use *_tz() function for time zone support."
msgstr "*_tz() é¢æ°ã䜿çšããããšã§æé垯ããµããŒããããŸã"
#: utils/adt/levenshtein.c:133
#, c-format
msgid "levenshtein argument exceeds maximum length of %d characters"
msgstr "ã¬ãŒãã³ã·ã¥ã¿ã€ã³è·é¢é¢æ°ã®åŒæ°ã®é·ããäžéã®%dæåãè¶
ããŠããŸã"
#: utils/adt/like.c:160
#, c-format
msgid "nondeterministic collations are not supported for LIKE"
msgstr "é決å®çç
§åé åºã¯LIKEã§ã¯ãµããŒããããŸãã"
#: utils/adt/like.c:193 utils/adt/like_support.c:1002
#, c-format
msgid "could not determine which collation to use for ILIKE"
msgstr "ILIKE ã§äœ¿çšããç
§åé åºãç¹å®ã§ããŸããã§ãã"
#: utils/adt/like.c:201
#, c-format
msgid "nondeterministic collations are not supported for ILIKE"
msgstr "é決å®çç
§åé åºã¯ILIKEã§ã¯ãµããŒããããŸãã"
#: utils/adt/like_match.c:108 utils/adt/like_match.c:168
#, c-format
msgid "LIKE pattern must not end with escape character"
msgstr "LIKE ãã¿ãŒã³ã¯ãšã¹ã±ãŒãæåã§çµãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: utils/adt/like_match.c:293 utils/adt/regexp.c:700
#, c-format
msgid "invalid escape string"
msgstr "äžæ£ãªãšã¹ã±ãŒãæåå"
#: utils/adt/like_match.c:294 utils/adt/regexp.c:701
#, c-format
msgid "Escape string must be empty or one character."
msgstr "ãšã¹ã±ãŒãæåã¯ç©ºã1æåã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: utils/adt/like_support.c:987
#, c-format
msgid "case insensitive matching not supported on type bytea"
msgstr "åbyteaã§ã¯å€§æåå°æåã®åºå¥ãããªããããããµããŒãããŸãã"
#: utils/adt/like_support.c:1089
#, c-format
msgid "regular-expression matching not supported on type bytea"
msgstr "åbyteaã§ã¯æ£èŠè¡šçŸã®ãããããµããŒãããŸãã"
#: utils/adt/mac.c:102
#, c-format
msgid "invalid octet value in \"macaddr\" value: \"%s\""
msgstr "\"macaddr\"ã®å€ã§ã®äžæ£ãªãªã¯ãããå€: \"%s\""
#: utils/adt/mac8.c:563
#, c-format
msgid "macaddr8 data out of range to convert to macaddr"
msgstr "macaddr8ããŒã¿ãmacaddråã«å€æããã«ã¯ç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/mac8.c:564
#, c-format
msgid "Only addresses that have FF and FE as values in the 4th and 5th bytes from the left, for example xx:xx:xx:ff:fe:xx:xx:xx, are eligible to be converted from macaddr8 to macaddr."
msgstr "å·Šãã4ã5ãã€ãç®ã«FFãšFEãããã¢ãã¬ã¹ãå
·äœçã«ã¯ xx:xx:xx:ff:fe:xx:xx:xx ã®ã¿ãmacaddr8ããmacaddrã«å€æã§ããŸãã"
#: utils/adt/mcxtfuncs.c:184
#, c-format
msgid "must be a superuser to log memory contexts"
msgstr "ã¡ã¢ãªã³ã³ããã¹ãã®ãã°åºåãè¡ãã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: utils/adt/misc.c:244
#, c-format
msgid "global tablespace never has databases"
msgstr "ã°ããŒãã«ããŒãã«ç©ºéã«ããŒã¿ããŒã¹ããããŸãã"
#: utils/adt/misc.c:266
#, c-format
msgid "%u is not a tablespace OID"
msgstr "%uã¯ããŒãã«ç©ºéã®OIDã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/misc.c:484
msgid "unreserved"
msgstr "äºçŽãããŠããŸãã"
#: utils/adt/misc.c:488
msgid "unreserved (cannot be function or type name)"
msgstr "äºçŽãããŠããŸããïŒé¢æ°ãŸãã¯ååã«ã¯ã§ããŸããïŒ"
#: utils/adt/misc.c:492
msgid "reserved (can be function or type name)"
msgstr "äºçŽãããŠããŸãïŒé¢æ°ãŸãã¯ååã«ã§ããŸãïŒ"
#: utils/adt/misc.c:496
msgid "reserved"
msgstr "äºçŽãããŠããŸã"
#: utils/adt/misc.c:507
msgid "can be bare label"
msgstr "ASã¯çç¥å¯"
#: utils/adt/misc.c:512
msgid "requires AS"
msgstr "ASãå¿
èŠ"
#: utils/adt/misc.c:759 utils/adt/misc.c:773 utils/adt/misc.c:812 utils/adt/misc.c:818 utils/adt/misc.c:824 utils/adt/misc.c:847
#, c-format
msgid "string is not a valid identifier: \"%s\""
msgstr "æååã¯æå¹ãªèå¥åã§ã¯ãããŸãã: \"%s\""
#: utils/adt/misc.c:761
#, c-format
msgid "String has unclosed double quotes."
msgstr "æååäžã«éããããŠããªãäºéåŒçšç¬ŠããããŸãã"
#: utils/adt/misc.c:775
#, c-format
msgid "Quoted identifier must not be empty."
msgstr "åŒçšç¬Šã§å²ãŸããèå¥åã¯ç©ºã§ãã£ãŠã¯ãªããŸããã"
#: utils/adt/misc.c:814
#, c-format
msgid "No valid identifier before \".\"."
msgstr "\".\"ã®åã«æå¹ãªèå¥åããããŸããã"
#: utils/adt/misc.c:820
#, c-format
msgid "No valid identifier after \".\"."
msgstr "\".\"ã®åŸã«æå¹ãªèå¥åããããŸããã"
#: utils/adt/misc.c:878
#, c-format
msgid "log format \"%s\" is not supported"
msgstr "ãã°åœ¢åŒ\"%s\"ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: utils/adt/misc.c:879
#, c-format
msgid "The supported log formats are \"stderr\" and \"csvlog\"."
msgstr "ãµããŒããããŠãããã°åœ¢åŒã¯\"stderr\"ãš\"csvlog\"ã§ãã"
#: utils/adt/multirangetypes.c:148 utils/adt/multirangetypes.c:161 utils/adt/multirangetypes.c:190 utils/adt/multirangetypes.c:260 utils/adt/multirangetypes.c:284
#, c-format
msgid "malformed multirange literal: \"%s\""
msgstr "äžæ£ãªè€ç¯å²åãªãã©ã«: \"%s\""
#: utils/adt/multirangetypes.c:150
#, c-format
msgid "Missing left brace."
msgstr "å·Šæ³¢æ¬åŒ§ããããŸããã"
#: utils/adt/multirangetypes.c:192
#, c-format
msgid "Expected range start."
msgstr "ç¯å²ã®éå§ãããã¯ãã§ã"
#: utils/adt/multirangetypes.c:262
#, c-format
msgid "Expected comma or end of multirange."
msgstr "ã«ã³ããŸãã¯è€ç¯å²ã®çµããããã¯ãã§ã"
#: utils/adt/multirangetypes.c:975
#, c-format
msgid "multiranges cannot be constructed from multidimensional arrays"
msgstr "è€ç¯å²åã¯å€æ¬¡å
é
åããã¯çæã§ããŸãã"
#: utils/adt/multirangetypes.c:1001
#, c-format
msgid "multirange values cannot contain null members"
msgstr "è€ç¯å²å€ã¯nullã®èŠçŽ ãæãŠãŸãã"
#: utils/adt/multirangetypes.c:1349
#, c-format
msgid "range_agg must be called with a range"
msgstr "range_aggã¯rangeåã§åŒã³åºãããªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/multirangetypes.c:1420
#, c-format
msgid "range_intersect_agg must be called with a multirange"
msgstr "multirange_intersect_aggã¯è€ç¯å²åã§åŒã³åºãããå¿
èŠããããŸã"
#: utils/adt/network.c:111
#, c-format
msgid "invalid cidr value: \"%s\""
msgstr "äžæ£ãªCIDRå€: \"%s\""
#: utils/adt/network.c:112 utils/adt/network.c:242
#, c-format
msgid "Value has bits set to right of mask."
msgstr "å€ã§ã¯ãã¹ã¯ã®å³åŽã®ããããã»ãããããŠããŸãã"
#: utils/adt/network.c:153 utils/adt/network.c:1199 utils/adt/network.c:1224 utils/adt/network.c:1249
#, c-format
msgid "could not format inet value: %m"
msgstr "inetå€ãæŽåœ¢ã§ããŸããã§ãã: %m"
#. translator: %s is inet or cidr
#: utils/adt/network.c:210
#, c-format
msgid "invalid address family in external \"%s\" value"
msgstr "å€éšã®\"%s\"å€å
ã®äžæ£ãªã¢ãã¬ã¹ãã¡ããª"
#. translator: %s is inet or cidr
#: utils/adt/network.c:217
#, c-format
msgid "invalid bits in external \"%s\" value"
msgstr "å€éšã®\"%s\"å€å
ã®äžæ£ãªãããå"
#. translator: %s is inet or cidr
#: utils/adt/network.c:226
#, c-format
msgid "invalid length in external \"%s\" value"
msgstr "å€éšã®\"%s\"å€å
ã®äžæ£ãªé·ã"
#: utils/adt/network.c:241
#, c-format
msgid "invalid external \"cidr\" value"
msgstr "\"cidr\"ã®å€éšå€ãäžæ£ã§ã"
#: utils/adt/network.c:337 utils/adt/network.c:360
#, c-format
msgid "invalid mask length: %d"
msgstr "äžæ£ãªãã¹ã¯é·: %d"
#: utils/adt/network.c:1267
#, c-format
msgid "could not format cidr value: %m"
msgstr "cidrå€ãæŽåœ¢ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: utils/adt/network.c:1500
#, c-format
msgid "cannot merge addresses from different families"
msgstr "ç°ãªããã¡ããªã®ã¢ãã¬ã¹ã¯çµåã§ããŸãã"
#: utils/adt/network.c:1916
#, c-format
msgid "cannot AND inet values of different sizes"
msgstr "ãµã€ãºãç°ãªãinetå€ã®ANDã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/network.c:1948
#, c-format
msgid "cannot OR inet values of different sizes"
msgstr "ãµã€ãºãç°ãªãinetå€ã®ORã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/network.c:2009 utils/adt/network.c:2085
#, c-format
msgid "result is out of range"
msgstr "çµæãç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/network.c:2050
#, c-format
msgid "cannot subtract inet values of different sizes"
msgstr "ãµã€ãºãç°ãªãinetå€ã®åŒãç®ã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/numeric.c:967
#, c-format
msgid "invalid sign in external \"numeric\" value"
msgstr "å€éš\"numeric\"ã®å€ã®ç¬Šå·ãäžæ£ã§ã"
#: utils/adt/numeric.c:973
#, c-format
msgid "invalid scale in external \"numeric\" value"
msgstr "å€éš\"numeric\"ã®å€ã®äœåããäžæ£ã§ã"
#: utils/adt/numeric.c:982
#, c-format
msgid "invalid digit in external \"numeric\" value"
msgstr "å€éš\"numeric\"ã®å€ã®æ¡ãäžæ£ã§ã"
#: utils/adt/numeric.c:1195 utils/adt/numeric.c:1209
#, c-format
msgid "NUMERIC precision %d must be between 1 and %d"
msgstr "NUMERICã®ç²ŸåºŠ%dã¯1ãã%dãŸã§ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/numeric.c:1200
#, c-format
msgid "NUMERIC scale %d must be between 0 and precision %d"
msgstr "NUMERICã®äœåã%dã¯0ãã粟床%dãŸã§ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/numeric.c:1218
#, c-format
msgid "invalid NUMERIC type modifier"
msgstr "äžæ£ãªNUMERICåã®ä¿®æ£å"
#: utils/adt/numeric.c:1576
#, c-format
msgid "start value cannot be NaN"
msgstr "éå§å€ã¯NaNã«ã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/numeric.c:1580
#, c-format
msgid "start value cannot be infinity"
msgstr "éå§å€ã¯ç¡é倧ã«ã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/numeric.c:1587
#, c-format
msgid "stop value cannot be NaN"
msgstr "çµäºå€ã¯NaNã«ã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/numeric.c:1591
#, c-format
msgid "stop value cannot be infinity"
msgstr "çµäºå€ã¯ç¡é倧ã«ã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/numeric.c:1604
#, c-format
msgid "step size cannot be NaN"
msgstr "å ç®éã¯NaNã«ã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/numeric.c:1608
#, c-format
msgid "step size cannot be infinity"
msgstr "å ç®éã¯ç¡é倧ã«ã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/numeric.c:3489
#, c-format
msgid "factorial of a negative number is undefined"
msgstr "è² æ°ã®éä¹ã¯å®çŸ©ãããŠããŸãã"
#: utils/adt/numeric.c:3499 utils/adt/numeric.c:6921 utils/adt/numeric.c:7394 utils/adt/numeric.c:9771 utils/adt/numeric.c:10258 utils/adt/numeric.c:10384 utils/adt/numeric.c:10457
#, c-format
msgid "value overflows numeric format"
msgstr "å€ã¯numericã®åœ¢åŒã§ãªãŒããããŒããŸã"
#: utils/adt/numeric.c:4181 utils/adt/numeric.c:4261 utils/adt/numeric.c:4302 utils/adt/numeric.c:4496
#, c-format
msgid "cannot convert NaN to %s"
msgstr "NaNã¯%sã«ã¯å€æã§ããŸãã"
#: utils/adt/numeric.c:4185 utils/adt/numeric.c:4265 utils/adt/numeric.c:4306 utils/adt/numeric.c:4500
#, c-format
msgid "cannot convert infinity to %s"
msgstr "ç¡é倧ã¯%sã«ã¯å€æã§ããŸãã"
#: utils/adt/numeric.c:4509
#, c-format
msgid "pg_lsn out of range"
msgstr "pg_lsnã®ç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/numeric.c:7478 utils/adt/numeric.c:7525
#, c-format
msgid "numeric field overflow"
msgstr "numericãã£ãŒã«ãã®ãªãŒããŒãããŒ"
#: utils/adt/numeric.c:7479
#, c-format
msgid "A field with precision %d, scale %d must round to an absolute value less than %s%d."
msgstr "粟床%dãäœåã%dãæã€ãã£ãŒã«ãã¯ã絶察å€ã%s%dããå°ããªå€ã«äžžããããªããã°ãªããŸããã"
#: utils/adt/numeric.c:7526
#, c-format
msgid "A field with precision %d, scale %d cannot hold an infinite value."
msgstr "粟床%dãäœåã%dãæã€ãã£ãŒã«ãã¯ãç¡é倧å€ãæ ŒçŽã§ããŸããã"
#: utils/adt/numutils.c:154
#, c-format
msgid "value \"%s\" is out of range for 8-bit integer"
msgstr "å€\"%s\"ã¯8ãããæŽæ°ã®ç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/oid.c:290
#, c-format
msgid "invalid oidvector data"
msgstr "äžæ£ãªoidvectorããŒã¿"
#: utils/adt/oracle_compat.c:970
#, c-format
msgid "requested character too large"
msgstr "èŠæ±ãããæåã倧ããããŸã"
#: utils/adt/oracle_compat.c:1020 utils/adt/oracle_compat.c:1082
#, c-format
msgid "requested character too large for encoding: %d"
msgstr "èŠæ±ãããæåã¯ç¬Šå·åããã«ã¯å€§ããããŸã: %d"
#: utils/adt/oracle_compat.c:1061
#, c-format
msgid "requested character not valid for encoding: %d"
msgstr "èŠæ±ãããæåã¯äžæ£ãªãã笊å·åããããšãã§ããŸãã: %d"
#: utils/adt/oracle_compat.c:1075
#, c-format
msgid "null character not permitted"
msgstr "NULLæåã¯èš±å¯ãããŸãã"
#: utils/adt/orderedsetaggs.c:442 utils/adt/orderedsetaggs.c:546 utils/adt/orderedsetaggs.c:684
#, c-format
msgid "percentile value %g is not between 0 and 1"
msgstr "çŸåäœæ°ã®å€%gã0ãš1ã®éã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/pg_locale.c:1228
#, c-format
msgid "Apply system library package updates."
msgstr "ã·ã¹ãã ã©ã€ãã©ãªã®æŽæ°ãé©çšããŠãã ããã"
#: utils/adt/pg_locale.c:1442
#, c-format
msgid "could not create locale \"%s\": %m"
msgstr "ãã±ãŒã«\"%s\"ãäœæã§ããŸããã§ãã: %m"
#: utils/adt/pg_locale.c:1445
#, c-format
msgid "The operating system could not find any locale data for the locale name \"%s\"."
msgstr "ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã¯ãã±ãŒã«å\"%s\"ã®ãã±ãŒã«ããŒã¿ãèŠã€ããããŸããã§ããã"
#: utils/adt/pg_locale.c:1547
#, c-format
msgid "collations with different collate and ctype values are not supported on this platform"
msgstr "ãã®ãã©ãããã©ãŒã ã§ã¯å€ãç°ãªãcollateãšctypeã«ããç
§åé åºããµããŒãããŠããŸãã"
#: utils/adt/pg_locale.c:1556
#, c-format
msgid "collation provider LIBC is not supported on this platform"
msgstr "ç
§åé åºãããã€ãLIBCã¯ãã®ãã©ãããã©ãŒã ã§ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: utils/adt/pg_locale.c:1568
#, c-format
msgid "collations with different collate and ctype values are not supported by ICU"
msgstr "ICUã¯å€ãç°ãªãcollateãšctypeã«ããç
§åé åºããµããŒãããŠããŸãã"
#: utils/adt/pg_locale.c:1574 utils/adt/pg_locale.c:1661 utils/adt/pg_locale.c:1940
#, c-format
msgid "could not open collator for locale \"%s\": %s"
msgstr "ãã±ãŒã«\"%s\"ã®ç
§ååšããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %s"
#: utils/adt/pg_locale.c:1588
#, c-format
msgid "ICU is not supported in this build"
msgstr "ãã®ãã«ãã§ã¯ICUã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: utils/adt/pg_locale.c:1609
#, c-format
msgid "collation \"%s\" has no actual version, but a version was specified"
msgstr "ç
§åé åº\"%s\"ã«ã¯å®éã®ããŒãžã§ã³ããããŸããããããŒãžã§ã³ãæå®ãããŠããŸã"
#: utils/adt/pg_locale.c:1616
#, c-format
msgid "collation \"%s\" has version mismatch"
msgstr "ç
§åé åº\"%s\"ã§ããŒãžã§ã³ã®äžäžèŽãèµ·ããŠããŸã"
#: utils/adt/pg_locale.c:1618
#, c-format
msgid "The collation in the database was created using version %s, but the operating system provides version %s."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹äžã®ç
§åé åºã¯ããŒãžã§ã³%sã§äœæãããŠããŸããããªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã¯ããŒãžã§ã³%sãæäŸããŠããŸãã"
#: utils/adt/pg_locale.c:1621
#, c-format
msgid "Rebuild all objects affected by this collation and run ALTER COLLATION %s REFRESH VERSION, or build PostgreSQL with the right library version."
msgstr "ãã®ç
§åé åºã®åœ±é¿ãåããå
šãŠã®ãªããžã§ã¯ããåæ§ç¯ããŠãALTER COLLATION %s REFRESH VERSIONãå®è¡ããããæ£ããããŒãžã§ã³ã®ã©ã€ãã©ãªãçšããŠPostgreSQLããã«ãããŠãã ããã"
#: utils/adt/pg_locale.c:1692
#, c-format
msgid "could not load locale \"%s\""
msgstr "ãã±ãŒã«\"%s\"ãèªã¿èŸŒã¿ã§ããŸããã§ãã"
#: utils/adt/pg_locale.c:1717
#, c-format
msgid "could not get collation version for locale \"%s\": error code %lu"
msgstr "ãã±ãŒã«\"%s\"ã«å¯Ÿå¿ããç
§åé åºããŒãžã§ã³ãååŸã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu"
#: utils/adt/pg_locale.c:1755
#, c-format
msgid "encoding \"%s\" not supported by ICU"
msgstr "ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°\"%s\"ã¯ICUã§ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: utils/adt/pg_locale.c:1762
#, c-format
msgid "could not open ICU converter for encoding \"%s\": %s"
msgstr "ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°\"%s\"ã®ICUå€æåšããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %s"
#: utils/adt/pg_locale.c:1793 utils/adt/pg_locale.c:1802 utils/adt/pg_locale.c:1831 utils/adt/pg_locale.c:1841
#, c-format
msgid "%s failed: %s"
msgstr "%s ã倱æããŸãã: %s"
#: utils/adt/pg_locale.c:2113
#, c-format
msgid "invalid multibyte character for locale"
msgstr "ãã±ãŒã«ã«å¯Ÿããäžæ£ãªãã«ããã€ãæå"
#: utils/adt/pg_locale.c:2114
#, c-format
msgid "The server's LC_CTYPE locale is probably incompatible with the database encoding."
msgstr "ãããããµãŒããŒã®LC_CTYPEãã±ãŒã«ã¯ããŒã¿ããŒã¹ã®ç¬Šå·åæ¹åŒãšäºææ§ããããŸãã"
#: utils/adt/pg_lsn.c:263
#, c-format
msgid "cannot add NaN to pg_lsn"
msgstr "pg_lsnã«NaNã¯å ç®ã§ããŸãã"
#: utils/adt/pg_lsn.c:297
#, c-format
msgid "cannot subtract NaN from pg_lsn"
msgstr "pg_lsnããNaNã¯æžç®ã§ããŸãã"
#: utils/adt/pg_upgrade_support.c:29
#, c-format
msgid "function can only be called when server is in binary upgrade mode"
msgstr "é¢æ°ã¯ãµãŒããŒããã€ããªã¢ããã°ã¬ãŒãã¢ãŒãã§ãããšãã®ã¿åŒã³åºããŸã"
#: utils/adt/pgstatfuncs.c:503
#, c-format
msgid "invalid command name: \"%s\""
msgstr "äžæ£ãªã³ãã³ãå: \"%s\""
#: utils/adt/pseudotypes.c:58 utils/adt/pseudotypes.c:92
#, c-format
msgid "cannot display a value of type %s"
msgstr "%såã®å€ã¯è¡šç€ºã§ããŸãã"
#: utils/adt/pseudotypes.c:321
#, c-format
msgid "cannot accept a value of a shell type"
msgstr "ã·ã§ã«åã®å€ã¯åãä»ããããŸãã"
#: utils/adt/pseudotypes.c:331
#, c-format
msgid "cannot display a value of a shell type"
msgstr "ã·ã§ã«åã®å€ã¯è¡šç€ºã§ããŸãã"
#: utils/adt/rangetypes.c:404
#, c-format
msgid "range constructor flags argument must not be null"
msgstr "ç¯å²ã³ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãã©ã°åŒæ°ã¯NULLã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/rangetypes.c:1003
#, c-format
msgid "result of range difference would not be contiguous"
msgstr "ç¯å²ã®å·®åãé£ç¶ã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/rangetypes.c:1064
#, c-format
msgid "result of range union would not be contiguous"
msgstr "ç¯å²ã®åãé£ç¶ã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/rangetypes.c:1214
#, c-format
msgid "range_intersect_agg must be called with a range"
msgstr "range_intersect_aggã¯ç¯å²åã§åŒã³åºãããå¿
èŠããããŸã"
#: utils/adt/rangetypes.c:1689
#, c-format
msgid "range lower bound must be less than or equal to range upper bound"
msgstr "ç¯å²ã®äžéã¯ç¯å²ã®äžé以äžã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/rangetypes.c:2112 utils/adt/rangetypes.c:2125 utils/adt/rangetypes.c:2139
#, c-format
msgid "invalid range bound flags"
msgstr "äžæ£ãªç¯å²å¢çãã©ã°"
#: utils/adt/rangetypes.c:2113 utils/adt/rangetypes.c:2126 utils/adt/rangetypes.c:2140
#, c-format
msgid "Valid values are \"[]\", \"[)\", \"(]\", and \"()\"."
msgstr "æå¹ãªå€ã¯\"[]\"ã\"[)\"ã\"(]\"ã\"()\"ã§ã"
#: utils/adt/rangetypes.c:2205 utils/adt/rangetypes.c:2222 utils/adt/rangetypes.c:2235 utils/adt/rangetypes.c:2253 utils/adt/rangetypes.c:2264 utils/adt/rangetypes.c:2308 utils/adt/rangetypes.c:2316
#, c-format
msgid "malformed range literal: \"%s\""
msgstr "äžæ£ãªç¯å²ãªãã©ã«: \"%s\""
#: utils/adt/rangetypes.c:2207
#, c-format
msgid "Junk after \"empty\" key word."
msgstr "\"empty\"ããŒã¯ãŒãã®åŸã«ãŽãããããŸãã"
#: utils/adt/rangetypes.c:2224
#, c-format
msgid "Missing left parenthesis or bracket."
msgstr "å·Šæ¬åŒ§ãŸãã¯å·Šè§æ¬åŒ§ããããŸãã"
#: utils/adt/rangetypes.c:2237
#, c-format
msgid "Missing comma after lower bound."
msgstr "äžéå€ã®åŸã«ã«ã³ãããããŸãã"
#: utils/adt/rangetypes.c:2255
#, c-format
msgid "Too many commas."
msgstr "ã«ã³ããå€ãããŸã"
#: utils/adt/rangetypes.c:2266
#, c-format
msgid "Junk after right parenthesis or bracket."
msgstr "å³æ¬åŒ§ãŸãã¯å³è§æ¬åŒ§ã®åŸã«ãŽãããããŸã"
#: utils/adt/regexp.c:289 utils/adt/regexp.c:1543 utils/adt/varlena.c:4553
#, c-format
msgid "regular expression failed: %s"
msgstr "æ£èŠè¡šçŸã倱æããŸãã: %s"
#: utils/adt/regexp.c:426
#, c-format
msgid "invalid regular expression option: \"%.*s\""
msgstr "äžæ£ãªæ£èŠè¡šçŸãªãã·ã§ã³: \"%.*s\""
#: utils/adt/regexp.c:836
#, c-format
msgid "SQL regular expression may not contain more than two escape-double-quote separators"
msgstr "SQLæ£èŠè¡šçŸã¯ãšã¹ã±ãŒããããããã«ã¯ãªãŒãã2ã€ããå€ãå«ãããšã¯ã§ããŸãã"
#. translator: %s is a SQL function name
#: utils/adt/regexp.c:981 utils/adt/regexp.c:1363 utils/adt/regexp.c:1418
#, c-format
msgid "%s does not support the \"global\" option"
msgstr "%sã¯\"global\"ãªãã·ã§ã³ããµããŒãããŸãã"
#: utils/adt/regexp.c:983
#, c-format
msgid "Use the regexp_matches function instead."
msgstr "代ããã«regexp_matchesã䜿ã£ãŠãã ããã"
#: utils/adt/regexp.c:1165
#, c-format
msgid "too many regular expression matches"
msgstr "æ£èŠè¡šçŸã®ããããå€éããŸã"
#: utils/adt/regproc.c:105
#, c-format
msgid "more than one function named \"%s\""
msgstr "\"%s\"ãšããååã®é¢æ°ãè€æ°ãããŸã"
#: utils/adt/regproc.c:543
#, c-format
msgid "more than one operator named %s"
msgstr "%sãšããååã®æŒç®åãè€æ°ãããŸã"
#: utils/adt/regproc.c:715 utils/adt/regproc.c:756 utils/adt/regproc.c:2055 utils/adt/ruleutils.c:9769 utils/adt/ruleutils.c:9938
#, c-format
msgid "too many arguments"
msgstr "åŒæ°ãå€ãããŸã"
#: utils/adt/regproc.c:716 utils/adt/regproc.c:757
#, c-format
msgid "Provide two argument types for operator."
msgstr "æŒç®åã§ã¯2ã€ã®åŒæ°åãæå®ããŠãã ãã"
#: utils/adt/regproc.c:1639 utils/adt/regproc.c:1663 utils/adt/regproc.c:1764 utils/adt/regproc.c:1788 utils/adt/regproc.c:1890 utils/adt/regproc.c:1895 utils/adt/varlena.c:3702 utils/adt/varlena.c:3707
#, c-format
msgid "invalid name syntax"
msgstr "äžæ£ãªååã®æ§æ"
#: utils/adt/regproc.c:1953
#, c-format
msgid "expected a left parenthesis"
msgstr "å·Šæ¬åŒ§ãæ³å®ããŠããŸãã"
#: utils/adt/regproc.c:1969
#, c-format
msgid "expected a right parenthesis"
msgstr "å³æ¬åŒ§ãæ³å®ããŠããŸãã"
#: utils/adt/regproc.c:1988
#, c-format
msgid "expected a type name"
msgstr "åã®ååãæ³å®ããŠããŸãã"
#: utils/adt/regproc.c:2020
#, c-format
msgid "improper type name"
msgstr "åã®ååãäžé©åã§ã"
#: utils/adt/ri_triggers.c:300 utils/adt/ri_triggers.c:1545 utils/adt/ri_triggers.c:2530
#, c-format
msgid "insert or update on table \"%s\" violates foreign key constraint \"%s\""
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ãžã®æ¿å
¥ãæŽæ°ã¯å€éšããŒå¶çŽ\"%s\"ã«éåããŠããŸã"
#: utils/adt/ri_triggers.c:303 utils/adt/ri_triggers.c:1548
#, c-format
msgid "MATCH FULL does not allow mixing of null and nonnull key values."
msgstr "MACTH FULLã§ã¯NULLããŒå€ãšéNULLããŒå€ãæ··åšã§ããŸãã"
#: utils/adt/ri_triggers.c:1965
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired for INSERT"
msgstr "é¢æ°\"%s\"ãINSERTã§çºè¡ããªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/ri_triggers.c:1971
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired for UPDATE"
msgstr "é¢æ°\"%s\"ãUPDATEã§çºè¡ããªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/ri_triggers.c:1977
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired for DELETE"
msgstr "é¢æ°\"%s\"ãDELETEã§çºè¡ããªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/ri_triggers.c:2000
#, c-format
msgid "no pg_constraint entry for trigger \"%s\" on table \"%s\""
msgstr "ããŒãã«\"%2$s\"ã®ããªã¬ãŒ\"%1$s\"çšã®pg_constrainté
ç®ããããŸãã"
#: utils/adt/ri_triggers.c:2002
#, c-format
msgid "Remove this referential integrity trigger and its mates, then do ALTER TABLE ADD CONSTRAINT."
msgstr "ãã®åç
§æŽåæ§ããªã¬ãŒãšãã®å¯Ÿè±¡ãåé€ããALTER TABLE ADD CONSTRAINTãå®è¡ããŠãã ãã"
#: utils/adt/ri_triggers.c:2355
#, c-format
msgid "referential integrity query on \"%s\" from constraint \"%s\" on \"%s\" gave unexpected result"
msgstr "\"%3$s\"ã®å¶çŽ\"%2$s\"ãã\"%1$s\"ã«è¡ãããåç
§æŽåæ§åãåãããæ³å®å€ã®çµæã«ãªããŸãã"
#: utils/adt/ri_triggers.c:2359
#, c-format
msgid "This is most likely due to a rule having rewritten the query."
msgstr "ããã¯æŠããã®åãåãããæžãæããã«ãŒã«ãåå ã§ã"
#: utils/adt/ri_triggers.c:2520
#, c-format
msgid "removing partition \"%s\" violates foreign key constraint \"%s\""
msgstr "åããŒãã« \"%s\"ã®åé€ã¯å€éšããŒå¶çŽ\"%s\"éåãšãªããŸã"
#: utils/adt/ri_triggers.c:2523 utils/adt/ri_triggers.c:2548
#, c-format
msgid "Key (%s)=(%s) is still referenced from table \"%s\"."
msgstr "ããŒ(%s)=(%s)ã¯ãŸã ããŒãã«\"%s\"ããåç
§ãããŠããŸã"
#: utils/adt/ri_triggers.c:2534
#, c-format
msgid "Key (%s)=(%s) is not present in table \"%s\"."
msgstr "ããŒãã«\"%3$s\"ã«ããŒ(%1$s)=(%2$s)ããããŸãã"
#: utils/adt/ri_triggers.c:2537
#, c-format
msgid "Key is not present in table \"%s\"."
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ã«ããŒããããŸããã"
#: utils/adt/ri_triggers.c:2543
#, c-format
msgid "update or delete on table \"%s\" violates foreign key constraint \"%s\" on table \"%s\""
msgstr "ããŒãã«\"%1$s\"ã®æŽæ°ãŸãã¯åé€ã¯ãããŒãã«\"%3$s\"ã®å€éšããŒå¶çŽ\"%2$s\"ã«éåããŸã"
#: utils/adt/ri_triggers.c:2551
#, c-format
msgid "Key is still referenced from table \"%s\"."
msgstr "ããŒãã«\"%s\"ããããŒããŸã åç
§ãããŠããŸãã"
#: utils/adt/rowtypes.c:105 utils/adt/rowtypes.c:483
#, c-format
msgid "input of anonymous composite types is not implemented"
msgstr "å¿åè€ååã®å
¥åã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: utils/adt/rowtypes.c:157 utils/adt/rowtypes.c:186 utils/adt/rowtypes.c:209 utils/adt/rowtypes.c:217 utils/adt/rowtypes.c:269 utils/adt/rowtypes.c:277
#, c-format
msgid "malformed record literal: \"%s\""
msgstr "äžæ£ãªåœ¢åŒã®ã¬ã³ãŒããªãã©ã«: \"%s\""
#: utils/adt/rowtypes.c:158
#, c-format
msgid "Missing left parenthesis."
msgstr "å·Šæ¬åŒ§ããããŸããã"
#: utils/adt/rowtypes.c:187
#, c-format
msgid "Too few columns."
msgstr "åãå°ãªãããŸãã"
#: utils/adt/rowtypes.c:270
#, c-format
msgid "Too many columns."
msgstr "åãå€ãããŸãã"
#: utils/adt/rowtypes.c:278
#, c-format
msgid "Junk after right parenthesis."
msgstr "å³æ¬åŒ§ã®åŸã«ãŽãããããŸãã"
#: utils/adt/rowtypes.c:532
#, c-format
msgid "wrong number of columns: %d, expected %d"
msgstr "åæ°ãééã£ãŠããŸã: %dã§ããã%dãæ³å®ããŠããŸãã"
#: utils/adt/rowtypes.c:574
#, c-format
msgid "binary data has type %u (%s) instead of expected %u (%s) in record column %d"
msgstr "ãã€ããªããŒã¿ã®ã¬ã³ãŒãã«ã©ã %5$dã§äºæããŠãã%3$u(%4$s)ã®ä»£ããã«%1$u(%2$s)ããããŸãã"
#: utils/adt/rowtypes.c:641
#, c-format
msgid "improper binary format in record column %d"
msgstr "ã¬ã³ãŒãå%dã®ãã€ããªæžåŒãäžé©åã§ã"
#: utils/adt/rowtypes.c:932 utils/adt/rowtypes.c:1178 utils/adt/rowtypes.c:1436 utils/adt/rowtypes.c:1682
#, c-format
msgid "cannot compare dissimilar column types %s and %s at record column %d"
msgstr "ã¬ã³ãŒãã®å %3$d ã«ãããŠãå
šãç°ãªãå %1$s ãš %2$s ã§ã¯æ¯èŒãã§ããŸãã"
#: utils/adt/rowtypes.c:1023 utils/adt/rowtypes.c:1248 utils/adt/rowtypes.c:1533 utils/adt/rowtypes.c:1718
#, c-format
msgid "cannot compare record types with different numbers of columns"
msgstr "åæ°ãç°ãªãåå士ã§ã¯ã¬ã³ãŒãåã®æ¯èŒãã§ããŸãã"
#: utils/adt/ruleutils.c:5146
#, c-format
msgid "rule \"%s\" has unsupported event type %d"
msgstr "ã«ãŒã«\"%s\"ã¯ãµããŒãããŠããªãã€ãã³ãã¿ã€ã%dãæã¡ãŸã"
#: utils/adt/timestamp.c:109
#, c-format
msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision must not be negative"
msgstr "TIMESTAMP(%d)%s ã®ç²ŸåºŠã¯è² ã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: utils/adt/timestamp.c:115
#, c-format
msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision reduced to maximum allowed, %d"
msgstr "TIMESTAMP(%d)%sã®äœåãã蚱容æ倧å€%dãŸã§æžãããŸãã"
#: utils/adt/timestamp.c:178 utils/adt/timestamp.c:436 utils/misc/guc.c:12435
#, c-format
msgid "timestamp out of range: \"%s\""
msgstr "timestampãç¯å²å€ã§ã: \"%s\""
#: utils/adt/timestamp.c:374
#, c-format
msgid "timestamp(%d) precision must be between %d and %d"
msgstr "timestamp(%d)ã®ç²ŸåºŠã¯%dãã%dãŸã§ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/timestamp.c:498
#, c-format
msgid "Numeric time zones must have \"-\" or \"+\" as first character."
msgstr "æ°åã¿ã€ã ãŸãŒã³ã¯å
é ã®æåã\"-\"ãŸãã¯\"+\"ã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: utils/adt/timestamp.c:511
#, c-format
msgid "numeric time zone \"%s\" out of range"
msgstr "æ°å€ã¿ã€ã ãŸãŒã³\"%s\"ãç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/timestamp.c:607 utils/adt/timestamp.c:617 utils/adt/timestamp.c:625
#, c-format
msgid "timestamp out of range: %d-%02d-%02d %d:%02d:%02g"
msgstr "timestampãç¯å²å€ã§ã: %d-%02d-%02d %d:%02d:%02g"
#: utils/adt/timestamp.c:726
#, c-format
msgid "timestamp cannot be NaN"
msgstr "ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ã㯠NaN ã«ã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/timestamp.c:744 utils/adt/timestamp.c:756
#, c-format
msgid "timestamp out of range: \"%g\""
msgstr "timestampãç¯å²å€ã§ã: \"%g\""
#: utils/adt/timestamp.c:1068 utils/adt/timestamp.c:1101
#, c-format
msgid "invalid INTERVAL type modifier"
msgstr "äžæ£ãªINTERVALåã®ä¿®æ£åã§ã"
#: utils/adt/timestamp.c:1084
#, c-format
msgid "INTERVAL(%d) precision must not be negative"
msgstr "INTERVAL(%d)ã®ç²ŸåºŠã¯è² ã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/timestamp.c:1090
#, c-format
msgid "INTERVAL(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
msgstr "INTERVAL(%d)ã®ç²ŸåºŠã蚱容æ倧å€%dãŸã§æžãããŸãã"
#: utils/adt/timestamp.c:1472
#, c-format
msgid "interval(%d) precision must be between %d and %d"
msgstr "interval(%d)ã®ç²ŸåºŠã¯%dãã%dãŸã§ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/timestamp.c:2660
#, c-format
msgid "cannot subtract infinite timestamps"
msgstr "ç¡é倧ã®timestampãæžç®ã§ããŸãã"
#: utils/adt/timestamp.c:3837 utils/adt/timestamp.c:4020
#, c-format
msgid "origin out of range"
msgstr "originãç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/timestamp.c:3842 utils/adt/timestamp.c:4025
#, c-format
msgid "timestamps cannot be binned into intervals containing months or years"
msgstr "ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãåã¯æã幎ãå«ãééã«ããã³ã°ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/timestamp.c:3849 utils/adt/timestamp.c:4032
#, c-format
msgid "stride must be greater than zero"
msgstr "ééã¯0ãã倧ãããªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/timestamp.c:3978 utils/adt/timestamp.c:4620 utils/adt/timestamp.c:4820 utils/adt/timestamp.c:4867
#, c-format
msgid "timestamp units \"%s\" not supported"
msgstr "timestampã®åäœ\"%s\"ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: utils/adt/timestamp.c:3992 utils/adt/timestamp.c:4574 utils/adt/timestamp.c:4877
#, c-format
msgid "timestamp units \"%s\" not recognized"
msgstr "timestampã®åäœ\"%s\"ã¯äžæã§ã"
#: utils/adt/timestamp.c:4171 utils/adt/timestamp.c:4615 utils/adt/timestamp.c:5091 utils/adt/timestamp.c:5139
#, c-format
msgid "timestamp with time zone units \"%s\" not supported"
msgstr "timestamp with time zoneã®åäœ\"%s\"ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: utils/adt/timestamp.c:4188 utils/adt/timestamp.c:4569 utils/adt/timestamp.c:5148
#, c-format
msgid "timestamp with time zone units \"%s\" not recognized"
msgstr "timestamp with time zoneã®åäœ\"%s\"ã¯äžæã§ã"
#: utils/adt/timestamp.c:4346
#, c-format
msgid "interval units \"%s\" not supported because months usually have fractional weeks"
msgstr "æã¯éåžžé±ãå«ãã§ããŸãã®ã§ãintervalã®åäœ\"%s\"ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: utils/adt/timestamp.c:4352 utils/adt/timestamp.c:5271
#, c-format
msgid "interval units \"%s\" not supported"
msgstr "intervalã®åäœ\"%s\"ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: utils/adt/timestamp.c:4368 utils/adt/timestamp.c:5338
#, c-format
msgid "interval units \"%s\" not recognized"
msgstr "intervalã®åäœ\"%s\"ã¯äžæã§ã"
#: utils/adt/trigfuncs.c:42
#, c-format
msgid "suppress_redundant_updates_trigger: must be called as trigger"
msgstr "suppress_redundant_updates_trigger: ããªã¬ãŒãšããŠåŒã°ããªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/trigfuncs.c:48
#, c-format
msgid "suppress_redundant_updates_trigger: must be called on update"
msgstr "suppress_redundant_updates_trigger: update æã«åŒã°ããªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/trigfuncs.c:54
#, c-format
msgid "suppress_redundant_updates_trigger: must be called before update"
msgstr "suppress_redundant_updates_trigger: update åã«åŒã°ããªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/trigfuncs.c:60
#, c-format
msgid "suppress_redundant_updates_trigger: must be called for each row"
msgstr "suppress_redundant_updates_trigger: åè¡ããšã«åŒã°ããªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/tsgistidx.c:92
#, c-format
msgid "gtsvector_in not implemented"
msgstr "gtsvector_inã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: utils/adt/tsquery.c:199 utils/adt/tsquery_op.c:124
#, c-format
msgid "distance in phrase operator must be an integer value between zero and %d inclusive"
msgstr "ãã¬ãŒãºæŒç®åã§æå®ããè·é¢ã¯0以äž%d以äžã§ãªããŠã¯ãªããŸãã"
#: utils/adt/tsquery.c:306 utils/adt/tsquery.c:691 utils/adt/tsvector_parser.c:133
#, c-format
msgid "syntax error in tsquery: \"%s\""
msgstr "tsqueryå
ã®æ§æãšã©ãŒ: \"%s\""
#: utils/adt/tsquery.c:330
#, c-format
msgid "no operand in tsquery: \"%s\""
msgstr "tsqueryå
ã«ãªãã©ã³ãããããŸãã\"%s\""
#: utils/adt/tsquery.c:534
#, c-format
msgid "value is too big in tsquery: \"%s\""
msgstr "tsqueryå
ã®å€ã倧ããããŸã: \"%s\""
#: utils/adt/tsquery.c:539
#, c-format
msgid "operand is too long in tsquery: \"%s\""
msgstr "tsqueryã®ãªãã©ã³ããé·éããŸã: \"%s\""
#: utils/adt/tsquery.c:567
#, c-format
msgid "word is too long in tsquery: \"%s\""
msgstr "tsqueryå
ã®åèªãé·ãããŸã: \"%s\""
#: utils/adt/tsquery.c:835
#, c-format
msgid "text-search query doesn't contain lexemes: \"%s\""
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢åãåãããåå¥èŠçŽ ãå«ã¿ãŸãã: \"%s\""
#: utils/adt/tsquery.c:846 utils/adt/tsquery_util.c:375
#, c-format
msgid "tsquery is too large"
msgstr "tsqueryã倧ããããŸã"
#: utils/adt/tsquery_cleanup.c:407
#, c-format
msgid "text-search query contains only stop words or doesn't contain lexemes, ignored"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢åãåããã¯ã¹ãããã¯ãŒãã®ã¿ãå«ãããããã¯ãåå¥èŠçŽ ãå«ã¿ãŸãããç¡èŠãããŸã"
#: utils/adt/tsquery_rewrite.c:321
#, c-format
msgid "ts_rewrite query must return two tsquery columns"
msgstr "ts_rewriteåãåããã¯2åã®tsqueryåãè¿ããªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/tsrank.c:412
#, c-format
msgid "array of weight must be one-dimensional"
msgstr "éã¿é
åã¯1次å
ã®é
åã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/tsrank.c:417
#, c-format
msgid "array of weight is too short"
msgstr "éã¿é
åãçãããŸã"
#: utils/adt/tsrank.c:422
#, c-format
msgid "array of weight must not contain nulls"
msgstr "éã¿é
åã«ã¯NULLå€ãå«ããŠã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/tsrank.c:431 utils/adt/tsrank.c:871
#, c-format
msgid "weight out of range"
msgstr "éã¿ãç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/tsvector.c:215
#, c-format
msgid "word is too long (%ld bytes, max %ld bytes)"
msgstr "åèªãé·ãããŸã(%ldãã€ããæ倧ã¯%ldãã€ã)"
#: utils/adt/tsvector.c:222
#, c-format
msgid "string is too long for tsvector (%ld bytes, max %ld bytes)"
msgstr "tsãã¯ã¿ãŒã®ããã®æååãé·ãããŸã(%ldãã€ããæ倧ã¯%ldãã€ã)"
#: utils/adt/tsvector_op.c:328 utils/adt/tsvector_op.c:608 utils/adt/tsvector_op.c:770
#, c-format
msgid "lexeme array may not contain nulls"
msgstr "èªåœçŽ é
åã«ã¯nullãå«ããŠã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/tsvector_op.c:840
#, c-format
msgid "weight array may not contain nulls"
msgstr "éã¿ä»ãé
åã«ã¯nullãå«ããŠã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/tsvector_op.c:864
#, c-format
msgid "unrecognized weight: \"%c\""
msgstr "èå¥äžèœãªéã¿ä»ã: \"%c\""
#: utils/adt/tsvector_op.c:2426
#, c-format
msgid "ts_stat query must return one tsvector column"
msgstr "ts_statã¯1ã€ã®tsvectoråã®ã¿ãè¿ããªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/tsvector_op.c:2615
#, c-format
msgid "tsvector column \"%s\" does not exist"
msgstr "tsvectorå\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: utils/adt/tsvector_op.c:2622
#, c-format
msgid "column \"%s\" is not of tsvector type"
msgstr "å€\"%s\"ã¯åtsvectorã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/tsvector_op.c:2634
#, c-format
msgid "configuration column \"%s\" does not exist"
msgstr "èšå®å\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: utils/adt/tsvector_op.c:2640
#, c-format
msgid "column \"%s\" is not of regconfig type"
msgstr "%såã¯regconfigåã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/tsvector_op.c:2647
#, c-format
msgid "configuration column \"%s\" must not be null"
msgstr "èšå®å\"%s\"ãNULLã«ããããšã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/tsvector_op.c:2660
#, c-format
msgid "text search configuration name \"%s\" must be schema-qualified"
msgstr "ããã¹ãæ€çŽ¢èšå®å称\"%s\"ã¯ã¹ããŒã修食ããªããããããŸãã"
#: utils/adt/tsvector_op.c:2685
#, c-format
msgid "column \"%s\" is not of a character type"
msgstr "å\"%s\"ã¯æååã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/tsvector_parser.c:134
#, c-format
msgid "syntax error in tsvector: \"%s\""
msgstr "tsvectorå
ã®æ§æãšã©ãŒ: %s"
#: utils/adt/tsvector_parser.c:200
#, c-format
msgid "there is no escaped character: \"%s\""
msgstr "ãšã¹ã±ãŒãæåããããŸãã: \"%s\""
#: utils/adt/tsvector_parser.c:318
#, c-format
msgid "wrong position info in tsvector: \"%s\""
msgstr "tsvectorå
ã®äœçœ®æ
å ±ãééã£ãŠããŸã: \"%s\""
#: utils/adt/uuid.c:428
#, c-format
msgid "could not generate random values"
msgstr "ä¹±æ°å€ãçæã§ããŸããã§ãã"
#: utils/adt/varbit.c:110 utils/adt/varchar.c:53
#, c-format
msgid "length for type %s must be at least 1"
msgstr "å%sã®é·ãã¯æäœã§ã1ã§ã"
#: utils/adt/varbit.c:115 utils/adt/varchar.c:57
#, c-format
msgid "length for type %s cannot exceed %d"
msgstr "å%sã®é·ãã¯%dãè¶
ããããŸãã"
#: utils/adt/varbit.c:198 utils/adt/varbit.c:499 utils/adt/varbit.c:994
#, c-format
msgid "bit string length exceeds the maximum allowed (%d)"
msgstr "ãããåã®é·ããäžéå€ãè¶
ããŠããŸã(%d)"
#: utils/adt/varbit.c:212 utils/adt/varbit.c:356 utils/adt/varbit.c:406
#, c-format
msgid "bit string length %d does not match type bit(%d)"
msgstr "ãããåé·%dãåbit(%d)ã«äžèŽããŸãã"
#: utils/adt/varbit.c:234 utils/adt/varbit.c:535
#, c-format
msgid "\"%.*s\" is not a valid binary digit"
msgstr "\"%.*s\"ã¯æå¹ãª2é²æ°ã®æ°åã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/varbit.c:259 utils/adt/varbit.c:560
#, c-format
msgid "\"%.*s\" is not a valid hexadecimal digit"
msgstr "\"%.*s\"ã¯æå¹ãª16é²æ°ã®æ°åã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/varbit.c:347 utils/adt/varbit.c:652
#, c-format
msgid "invalid length in external bit string"
msgstr "å€éšãããåã®é·ããäžæ£ã§ã"
#: utils/adt/varbit.c:513 utils/adt/varbit.c:661 utils/adt/varbit.c:757
#, c-format
msgid "bit string too long for type bit varying(%d)"
msgstr "ãããåã¯åbit varying(%d)ã«ã¯é·ãããŸã"
#: utils/adt/varbit.c:1081 utils/adt/varbit.c:1191 utils/adt/varlena.c:890 utils/adt/varlena.c:953 utils/adt/varlena.c:1110 utils/adt/varlena.c:3344 utils/adt/varlena.c:3422
#, c-format
msgid "negative substring length not allowed"
msgstr "è² ã®éšåæååé·ã¯æå®ã§ããŸãã"
#: utils/adt/varbit.c:1261
#, c-format
msgid "cannot AND bit strings of different sizes"
msgstr "ãµã€ãºãç°ãªããããåã®ANDã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/varbit.c:1302
#, c-format
msgid "cannot OR bit strings of different sizes"
msgstr "ãµã€ãºãç°ãªããããåã®ORã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/varbit.c:1342
#, c-format
msgid "cannot XOR bit strings of different sizes"
msgstr "ãµã€ãºãç°ãªããããåã®XORã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/varbit.c:1824 utils/adt/varbit.c:1882
#, c-format
msgid "bit index %d out of valid range (0..%d)"
msgstr "ãããäœçœ®æå®%dãæå¹ç¯å²0..%dã®éã«ãããŸãã"
#: utils/adt/varbit.c:1833 utils/adt/varlena.c:3626
#, c-format
msgid "new bit must be 0 or 1"
msgstr "æ°ãããããã¯0ã1ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/varchar.c:157 utils/adt/varchar.c:310
#, c-format
msgid "value too long for type character(%d)"
msgstr "å€ã¯åcharacter(%d)ã«å¯ŸããŠé·ãããŸã"
#: utils/adt/varchar.c:472 utils/adt/varchar.c:634
#, c-format
msgid "value too long for type character varying(%d)"
msgstr "å€ã¯åcharacter varying(%d)ã«å¯ŸããŠé·ãããŸã"
#: utils/adt/varchar.c:732 utils/adt/varlena.c:1516
#, c-format
msgid "could not determine which collation to use for string comparison"
msgstr "æååæ¯èŒã§äœ¿çšããç
§åé åºãç¹å®ã§ããŸããã§ãã"
#: utils/adt/varlena.c:1209 utils/adt/varlena.c:1956
#, c-format
msgid "nondeterministic collations are not supported for substring searches"
msgstr "é決å®çç
§åé åºã¯éšåæååæ¢çŽ¢ã§ã¯ãµããŒããããŸãã"
#: utils/adt/varlena.c:1615 utils/adt/varlena.c:1628
#, c-format
msgid "could not convert string to UTF-16: error code %lu"
msgstr "æååãUTF-16ã«å€æã§ããŸããã§ãã: ãšã©ãŒã³ãŒã %lu"
#: utils/adt/varlena.c:1643
#, c-format
msgid "could not compare Unicode strings: %m"
msgstr "Unicodeæååãæ¯èŒã§ããŸããã§ãã: %m"
#: utils/adt/varlena.c:1694 utils/adt/varlena.c:2408
#, c-format
msgid "collation failed: %s"
msgstr "ç
§åé åºã«ããæ¯èŒã«å€±æããŸãã: %s"
#: utils/adt/varlena.c:2616
#, c-format
msgid "sort key generation failed: %s"
msgstr "ãœãŒãããŒã®çæã«å€±æããŸãã: %s"
#: utils/adt/varlena.c:3510 utils/adt/varlena.c:3577
#, c-format
msgid "index %d out of valid range, 0..%d"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹%dã¯æå¹ç¯å²0..%dã®éã«ãããŸãã"
#: utils/adt/varlena.c:3541 utils/adt/varlena.c:3613
#, c-format
msgid "index %lld out of valid range, 0..%lld"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹%lldã¯æå¹ç¯å²0..%lldã®éã«ãããŸãã"
#: utils/adt/varlena.c:4649
#, c-format
msgid "field position must not be zero"
msgstr "ãã£ãŒã«ãäœçœ®ã«0ã¯æå®ã§ããŸãã"
#: utils/adt/varlena.c:5690
#, c-format
msgid "unterminated format() type specifier"
msgstr "çµç«¯ãããŠããªãformat()åæå®å"
#: utils/adt/varlena.c:5691 utils/adt/varlena.c:5825 utils/adt/varlena.c:5946
#, c-format
msgid "For a single \"%%\" use \"%%%%\"."
msgstr "äžã€ã®\"%%\"ã«ã¯\"%%%%\"ã䜿ã£ãŠãã ããã"
#: utils/adt/varlena.c:5823 utils/adt/varlena.c:5944
#, c-format
msgid "unrecognized format() type specifier \"%.*s\""
msgstr "èªèã§ããªã format() ã®åæå®å\"%.*s\""
#: utils/adt/varlena.c:5836 utils/adt/varlena.c:5893
#, c-format
msgid "too few arguments for format()"
msgstr "format()ã®åŒæ°ãå°ãªãããŸã"
#: utils/adt/varlena.c:5989 utils/adt/varlena.c:6171
#, c-format
msgid "number is out of range"
msgstr "æ°å€ãç¯å²å€ã§ã"
#: utils/adt/varlena.c:6052 utils/adt/varlena.c:6080
#, c-format
msgid "format specifies argument 0, but arguments are numbered from 1"
msgstr "æžåŒã¯åŒæ°0ãæå®ããŠããŸãããåŒæ°ã1ããå§ãŸã£ãŠããŸã"
#: utils/adt/varlena.c:6073
#, c-format
msgid "width argument position must be ended by \"$\""
msgstr "widthåŒæ°ã®äœçœ®ã¯\"$\"ã§çµãããªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/varlena.c:6118
#, c-format
msgid "null values cannot be formatted as an SQL identifier"
msgstr "nullã¯SQLèå¥åãšããŠæžåŒä»ãã§ããŸãã"
#: utils/adt/varlena.c:6244
#, c-format
msgid "Unicode normalization can only be performed if server encoding is UTF8"
msgstr "Unicodeæ£èŠåã¯ãµãŒããŒãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ãUTF-8ã®å Žåã«ã®ã¿å®è¡ãããŸã"
#: utils/adt/varlena.c:6257
#, c-format
msgid "invalid normalization form: %s"
msgstr "äžæ£ãªæ£èŠå圢åŒ: %s"
#: utils/adt/varlena.c:6460 utils/adt/varlena.c:6495 utils/adt/varlena.c:6530
#, c-format
msgid "invalid Unicode code point: %04X"
msgstr "äžæ£ãªUnicodeã³ãŒããã€ã³ã: %04X"
#: utils/adt/varlena.c:6560
#, c-format
msgid "Unicode escapes must be \\XXXX, \\+XXXXXX, \\uXXXX, or \\UXXXXXXXX."
msgstr "Unicodeãšã¹ã±ãŒã㯠\\XXXX, \\+XXXXXX, \\uXXXX, ãŸã㯠\\UXXXXXXXX ã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: utils/adt/windowfuncs.c:243
#, c-format
msgid "argument of ntile must be greater than zero"
msgstr "ntileã®å€ã¯0ãã倧ãããªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/windowfuncs.c:465
#, c-format
msgid "argument of nth_value must be greater than zero"
msgstr "nth_valueã®å€0ãã倧ãããªããã°ãªããŸãã"
#: utils/adt/xid8funcs.c:117
#, c-format
msgid "transaction ID %s is in the future"
msgstr "ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ID%sã¯æªæ¥ã®å€ã§ã"
#: utils/adt/xid8funcs.c:548
#, c-format
msgid "invalid external pg_snapshot data"
msgstr "äžæ£ãªå€éšpg_snapshotããŒã¿"
#: utils/adt/xml.c:222
#, c-format
msgid "unsupported XML feature"
msgstr "éãµããŒãã®XMLæ©èœã§ãã"
#: utils/adt/xml.c:223
#, c-format
msgid "This functionality requires the server to be built with libxml support."
msgstr "ãã®æ©èœã¯libxmlãµããŒããä»ãããµãŒããŒãå¿
èŠã§ãã"
#: utils/adt/xml.c:243 utils/mb/mbutils.c:627
#, c-format
msgid "invalid encoding name \"%s\""
msgstr "äžæ£ãªç¬Šå·åæ¹åŒå\"%s\""
#: utils/adt/xml.c:486 utils/adt/xml.c:491
#, c-format
msgid "invalid XML comment"
msgstr "ç¡å¹ãªXMLã³ã¡ã³ã"
#: utils/adt/xml.c:620
#, c-format
msgid "not an XML document"
msgstr "XMLææžã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/xml.c:779 utils/adt/xml.c:802
#, c-format
msgid "invalid XML processing instruction"
msgstr "ç¡å¹ãªXMLåŠçåœä»€ã§ã"
#: utils/adt/xml.c:780
#, c-format
msgid "XML processing instruction target name cannot be \"%s\"."
msgstr "XMLåŠçåœä»€ã®å¯Ÿè±¡åã\"%s\"ãšããããšãã§ããŸããã§ããã"
#: utils/adt/xml.c:803
#, c-format
msgid "XML processing instruction cannot contain \"?>\"."
msgstr "XMLåŠçåœä»€ã«ã¯\"?>\"ãå«ããããšã¯ã§ããŸããã"
#: utils/adt/xml.c:882
#, c-format
msgid "xmlvalidate is not implemented"
msgstr "XML ã®åŠ¥åœæ§æ€æ»ã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: utils/adt/xml.c:961
#, c-format
msgid "could not initialize XML library"
msgstr "XMLã©ã€ãã©ãªãåæåã§ããŸããã§ãã"
#: utils/adt/xml.c:962
#, c-format
msgid "libxml2 has incompatible char type: sizeof(char)=%u, sizeof(xmlChar)=%u."
msgstr "libxml2ãäºææ§ããªãæååãæã¡ãŸã: sizeof(char)=%uãsizeof(xmlChar)=%u"
#: utils/adt/xml.c:1048
#, c-format
msgid "could not set up XML error handler"
msgstr "XMLãšã©ãŒãã³ãã©ãèšå®ã§ããŸããã§ãã"
#: utils/adt/xml.c:1049
#, c-format
msgid "This probably indicates that the version of libxml2 being used is not compatible with the libxml2 header files that PostgreSQL was built with."
msgstr "ããã¯ãããã䜿çšããlibxml2ã®ããŒãžã§ã³ãPostgreSQLãæ§ç¯ããæã«äœ¿çšããlibxml2ããããšäºææ§ããªãããšã瀺ããŸãã"
#: utils/adt/xml.c:1936
msgid "Invalid character value."
msgstr "æåã®å€ãæå¹ã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/adt/xml.c:1939
msgid "Space required."
msgstr "ã¹ããŒã¹ããããŠãã ããã"
#: utils/adt/xml.c:1942
msgid "standalone accepts only 'yes' or 'no'."
msgstr "standalone ã«ã¯ 'yes' ã 'no' ã ããæå¹ã§ãã"
#: utils/adt/xml.c:1945
msgid "Malformed declaration: missing version."
msgstr "äžæ£ãªåœ¢åŒã®å®£èš: ããŒãžã§ã³ããããŸããã"
#: utils/adt/xml.c:1948
msgid "Missing encoding in text declaration."
msgstr "ããã¹ã宣èšã«ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°ã®æå®ããããŸããã"
#: utils/adt/xml.c:1951
msgid "Parsing XML declaration: '?>' expected."
msgstr "XML 宣èšã®ããŒã¹äž: '>?' ãå¿
èŠã§ãã"
#: utils/adt/xml.c:1954
#, c-format
msgid "Unrecognized libxml error code: %d."
msgstr "èªèã§ããªãlibxml ã®ãšã©ãŒã³ãŒã: %d"
#: utils/adt/xml.c:2211
#, c-format
msgid "XML does not support infinite date values."
msgstr "XMLã¯ããŒã¿å€ãšããŠç¡éããµããŒãããŸããã"
#: utils/adt/xml.c:2233 utils/adt/xml.c:2260
#, c-format
msgid "XML does not support infinite timestamp values."
msgstr "XMLã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãå€ãšããŠã¯ç¡éããµããŒãããŸããã"
#: utils/adt/xml.c:2676
#, c-format
msgid "invalid query"
msgstr "äžæ£ãªç¡å¹ãªåãåãã"
#: utils/adt/xml.c:4016
#, c-format
msgid "invalid array for XML namespace mapping"
msgstr "XMLåå空éãããã³ã°ã«å¯Ÿããäžæ£ãªé
å"
#: utils/adt/xml.c:4017
#, c-format
msgid "The array must be two-dimensional with length of the second axis equal to 2."
msgstr "ãã®é
åã¯ç¬¬2軞ã®é·ãã2ã§ãã2次å
é
åã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: utils/adt/xml.c:4041
#, c-format
msgid "empty XPath expression"
msgstr "空ã®XPathåŒ"
#: utils/adt/xml.c:4093
#, c-format
msgid "neither namespace name nor URI may be null"
msgstr "åå空éåãURIãnullã«ã¯ã§ããŸãã"
#: utils/adt/xml.c:4100
#, c-format
msgid "could not register XML namespace with name \"%s\" and URI \"%s\""
msgstr "\"%s\"ãšããååã®XMLåå空éããã³URI\"%s\"ãç»é²ã§ããŸããã§ãã"
#: utils/adt/xml.c:4451
#, c-format
msgid "DEFAULT namespace is not supported"
msgstr "ããã©ã«ãåå空éã¯å®è£
ãããŠããŸãã"
#: utils/adt/xml.c:4480
#, c-format
msgid "row path filter must not be empty string"
msgstr "è¡ãã¹ãã£ã«ã¿ã¯ç©ºæååã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: utils/adt/xml.c:4511
#, c-format
msgid "column path filter must not be empty string"
msgstr "åãã¹ãã£ã«ã¿ç©ºæååã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã"
#: utils/adt/xml.c:4655
#, c-format
msgid "more than one value returned by column XPath expression"
msgstr "åXPathåŒã2ã€ä»¥äžã®å€ãè¿åŽããŸãã"
#: utils/cache/lsyscache.c:1042
#, c-format
msgid "cast from type %s to type %s does not exist"
msgstr "å%sããå%sãžã®ãã£ã¹ãã¯ååšããŸãã"
#: utils/cache/lsyscache.c:2844 utils/cache/lsyscache.c:2877 utils/cache/lsyscache.c:2910 utils/cache/lsyscache.c:2943
#, c-format
msgid "type %s is only a shell"
msgstr "å%sã¯åãªãã·ã§ã«ã§ã"
#: utils/cache/lsyscache.c:2849
#, c-format
msgid "no input function available for type %s"
msgstr "å%sã®å©çšå¯èœãªå
¥åé¢æ°ããããŸãã"
#: utils/cache/lsyscache.c:2882
#, c-format
msgid "no output function available for type %s"
msgstr "å%sã®å©çšå¯èœãªåºåé¢æ°ããããŸãã"
#: utils/cache/partcache.c:215
#, c-format
msgid "operator class \"%s\" of access method %s is missing support function %d for type %s"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãã %2$s ã®æŒç®åã¯ã©ã¹\"%1$s\"ã¯%4$såã«å¯Ÿå¿ãããµããŒãé¢æ°%3$dãå«ãã§ããŸãã"
#: utils/cache/plancache.c:720
#, c-format
msgid "cached plan must not change result type"
msgstr "ãã£ãã·ã¥ããå®è¡èšç»ã¯çµæåãå€æŽããŠã¯ãªããŸãã"
#: utils/cache/relcache.c:6324
#, c-format
msgid "could not create relation-cache initialization file \"%s\": %m"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³ãã£ãã·ã¥åæåãã¡ã€ã«\"%sãäœæã§ããŸãã: %m"
#: utils/cache/relcache.c:6326
#, c-format
msgid "Continuing anyway, but there's something wrong."
msgstr "ãšããããç¶è¡ããŸãããäœããããããã§ãã"
#: utils/cache/relcache.c:6648
#, c-format
msgid "could not remove cache file \"%s\": %m"
msgstr "ãã£ãã·ã¥ãã¡ã€ã«\"%s\"ãåé€ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: utils/cache/relmapper.c:531
#, c-format
msgid "cannot PREPARE a transaction that modified relation mapping"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³ã®ãããã³ã°ãå€æŽãããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¯PREPAREã§ããŸãã"
#: utils/cache/relmapper.c:767
#, c-format
msgid "relation mapping file \"%s\" contains invalid data"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³ãããã³ã°ãã¡ã€ã«\"%s\"ã«äžæ£ãªããŒã¿ããããŸã"
#: utils/cache/relmapper.c:777
#, c-format
msgid "relation mapping file \"%s\" contains incorrect checksum"
msgstr "ãªã¬ãŒã·ã§ã³ãããã³ã°ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®äžã«äžæ£ãªãã§ãã¯ãµã ããããŸã"
#: utils/cache/typcache.c:1811 utils/fmgr/funcapi.c:463
#, c-format
msgid "record type has not been registered"
msgstr "ã¬ã³ãŒãåã¯ç»é²ãããŠããŸãã"
#: utils/error/assert.c:39
#, c-format
msgid "TRAP: ExceptionalCondition: bad arguments in PID %d\n"
msgstr "TRAP: ExceptionalCondition: PID%dã§äžæ£ãªåŒæ°\n"
#: utils/error/assert.c:42
#, c-format
msgid "TRAP: %s(\"%s\", File: \"%s\", Line: %d, PID: %d)\n"
msgstr "TRAP: %s(\"%s\", ãã¡ã€ã«: \"%s\", è¡: %dãPID: %d)\n"
#: utils/error/elog.c:409
#, c-format
msgid "error occurred before error message processing is available\n"
msgstr "ãšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžã®åŠçãå¯èœã«ãªãåã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã\n"
#: utils/error/elog.c:1948
#, c-format
msgid "could not reopen file \"%s\" as stderr: %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®æšæºãšã©ãŒåºåãšããŠã®åãªãŒãã³ã«å€±æããŸãã: %m"
#: utils/error/elog.c:1961
#, c-format
msgid "could not reopen file \"%s\" as stdout: %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®æšæºåºåãšããŠã®åãªãŒãã³ã«å€±æããŸãã: %m"
#: utils/error/elog.c:2456 utils/error/elog.c:2490 utils/error/elog.c:2506
msgid "[unknown]"
msgstr "[äžæ]"
#: utils/error/elog.c:3026 utils/error/elog.c:3344 utils/error/elog.c:3451
msgid "missing error text"
msgstr "ãšã©ãŒããã¹ãããããŸãã"
#: utils/error/elog.c:3029 utils/error/elog.c:3032
#, c-format
msgid " at character %d"
msgstr "(%dæåç®)"
#: utils/error/elog.c:3042 utils/error/elog.c:3049
msgid "DETAIL: "
msgstr "詳现: "
#: utils/error/elog.c:3056
msgid "HINT: "
msgstr "ãã³ã: "
#: utils/error/elog.c:3063
msgid "QUERY: "
msgstr "åãåãã: "
#: utils/error/elog.c:3070
msgid "CONTEXT: "
msgstr "æè: "
#: utils/error/elog.c:3080
#, c-format
msgid "LOCATION: %s, %s:%d\n"
msgstr "å Žæ: %s, %s:%d\n"
#: utils/error/elog.c:3087
#, c-format
msgid "LOCATION: %s:%d\n"
msgstr "å Žæ: %s:%d\n"
#: utils/error/elog.c:3094
msgid "BACKTRACE: "
msgstr "ããã¯ãã¬ãŒã¹: "
#: utils/error/elog.c:3108
msgid "STATEMENT: "
msgstr "æ: "
#: utils/error/elog.c:3496
msgid "DEBUG"
msgstr "DEBUG"
#: utils/error/elog.c:3500
msgid "LOG"
msgstr "LOG"
#: utils/error/elog.c:3503
msgid "INFO"
msgstr "INFO"
#: utils/error/elog.c:3506
msgid "NOTICE"
msgstr "NOTICE"
#: utils/error/elog.c:3510
msgid "WARNING"
msgstr "WARNING"
#: utils/error/elog.c:3513
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"
#: utils/error/elog.c:3516
msgid "FATAL"
msgstr "FATAL"
#: utils/error/elog.c:3519
msgid "PANIC"
msgstr "PANIC"
#: utils/fmgr/dfmgr.c:130
#, c-format
msgid "could not find function \"%s\" in file \"%s\""
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%2$s\"å
ã«é¢æ°\"%1$s\"ããããŸããã§ãã"
#: utils/fmgr/dfmgr.c:247
#, c-format
msgid "could not load library \"%s\": %s"
msgstr "ã©ã€ãã©ãª\"%s\"ãããŒãã§ããŸããã§ãã: %s"
#: utils/fmgr/dfmgr.c:279
#, c-format
msgid "incompatible library \"%s\": missing magic block"
msgstr "\"%s\"ã¯äºææ§ããªãã©ã€ãã©ãªã§ããããžãã¯ãããã¯ã®æ¬ èœ"
#: utils/fmgr/dfmgr.c:281
#, c-format
msgid "Extension libraries are required to use the PG_MODULE_MAGIC macro."
msgstr "æ¡åŒµã©ã€ãã©ãªã¯PG_MODULE_MAGICãã¯ãã䜿çšããªããã°ãªããŸããã"
#: utils/fmgr/dfmgr.c:327
#, c-format
msgid "incompatible library \"%s\": version mismatch"
msgstr "\"%s\"ã¯äºææ§ããªãã©ã€ãã©ãªã§ã: ããŒãžã§ã³ã®äžäžèŽ"
#: utils/fmgr/dfmgr.c:329
#, c-format
msgid "Server is version %d, library is version %s."
msgstr "ãµãŒããŒã¯ããŒãžã§ã³%dãã©ã€ãã©ãªã¯ããŒãžã§ã³%sã§ãã"
#: utils/fmgr/dfmgr.c:346
#, c-format
msgid "Server has FUNC_MAX_ARGS = %d, library has %d."
msgstr "ãµãŒããŒåŽã¯ FUNC_MAX_ARGS = %d ã§ãããã©ã€ãã©ãªåŽã¯ %d ã§ã"
#: utils/fmgr/dfmgr.c:355
#, c-format
msgid "Server has INDEX_MAX_KEYS = %d, library has %d."
msgstr "ãµãŒããŒåŽã¯ INDEX_MAX_KEYS = %d ã§ãããã©ã€ãã©ãªåŽã¯ %d ã§ã"
#: utils/fmgr/dfmgr.c:364
#, c-format
msgid "Server has NAMEDATALEN = %d, library has %d."
msgstr "ãµãŒããŒåŽã¯ NAMEDATALEN = %d ã§ãããã©ã€ãã©ãªåŽã¯ %d ã§ã"
#: utils/fmgr/dfmgr.c:373
#, c-format
msgid "Server has FLOAT8PASSBYVAL = %s, library has %s."
msgstr "ãµãŒããŒåŽã¯FLOAT8PASSBYVAL = %sã§ãããã©ã€ãã©ãªåŽã¯%sã§ãã"
#: utils/fmgr/dfmgr.c:380
msgid "Magic block has unexpected length or padding difference."
msgstr "ããžãã¯ãããã¯ãæå³ããªãé·ãã§ãããããŸãã¯ããã£ã³ã°ãç°ãªããŸãã"
#: utils/fmgr/dfmgr.c:383
#, c-format
msgid "incompatible library \"%s\": magic block mismatch"
msgstr "\"%s\"ã¯äºææ§ããªãã©ã€ãã©ãªã§ã: ããžãã¯ãããã¯ã®äžäžèŽ"
#: utils/fmgr/dfmgr.c:547
#, c-format
msgid "access to library \"%s\" is not allowed"
msgstr "ã©ã€ãã©ãª\"%s\"ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯èš±å¯ãããŸãã"
#: utils/fmgr/dfmgr.c:573
#, c-format
msgid "invalid macro name in dynamic library path: %s"
msgstr "ãã€ãããã¯ã©ã€ãã©ãªãã¹å
ã®ãã¯ããäžæ£ã§ã: %s"
#: utils/fmgr/dfmgr.c:613
#, c-format
msgid "zero-length component in parameter \"dynamic_library_path\""
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿\"dynamic_library_path\"å
ã«é·ãã0ã®èŠçŽ ããããŸã"
#: utils/fmgr/dfmgr.c:632
#, c-format
msgid "component in parameter \"dynamic_library_path\" is not an absolute path"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿\"dynamic_library_path\"å
ã®èŠçŽ ã絶察ãã¹ã§ãããŸãã"
#: utils/fmgr/fmgr.c:238
#, c-format
msgid "internal function \"%s\" is not in internal lookup table"
msgstr "å
éšé¢æ°\"%s\"ã¯å
éšçšæ€çŽ¢ããŒãã«ã«ãããŸãã"
#: utils/fmgr/fmgr.c:484
#, c-format
msgid "could not find function information for function \"%s\""
msgstr "é¢æ°\"%s\"ã®é¢æ°æ
å ±ãèŠã€ãããŸããã§ãã"
#: utils/fmgr/fmgr.c:486
#, c-format
msgid "SQL-callable functions need an accompanying PG_FUNCTION_INFO_V1(funcname)."
msgstr "SQLåŒã³åºãå¯èœãªé¢æ°ã«ã¯PG_FUNCTION_INFO_V1(funcname)宣èšãå¿
èŠã§ã"
#: utils/fmgr/fmgr.c:504
#, c-format
msgid "unrecognized API version %d reported by info function \"%s\""
msgstr "infoé¢æ°\"%2$s\"ã§å ±åãããAPIããŒãžã§ã³%1$dãäžæã§ã"
#: utils/fmgr/fmgr.c:1999
#, c-format
msgid "operator class options info is absent in function call context"
msgstr "é¢æ°åŒã³åºãã³ã³ãã¯ã¹ãã«æŒç®åãªãã·ã§ã³æ
å ±ããããŸãã"
#: utils/fmgr/fmgr.c:2066
#, c-format
msgid "language validation function %u called for language %u instead of %u"
msgstr "èšèªæå¹æ§æ€æ»é¢æ°%1$uãèšèª%3$uã§ã¯ãªã%2$uã«å¯ŸããŠåŒã³åºãããŸãã"
#: utils/fmgr/funcapi.c:386
#, c-format
msgid "could not determine actual result type for function \"%s\" declared to return type %s"
msgstr "æ»ãå€å%2$sãšããŠå®£èšãããé¢æ°\"%1$s\"ã®å®éã®çµæåãç¹å®ã§ããŸããã§ãã"
#: utils/fmgr/funcapi.c:531
#, c-format
msgid "argument declared %s does not contain a range type but type %s"
msgstr "%sãšå®£èšãããåŒæ°ãç¯å²åã§ã¯ãªã%såãå«ãã§ããŸã"
#: utils/fmgr/funcapi.c:614
#, c-format
msgid "could not find multirange type for data type %s"
msgstr "ããŒã¿å%sã®è€ç¯å²åããããŸããã§ãã"
#: utils/fmgr/funcapi.c:1831 utils/fmgr/funcapi.c:1863
#, c-format
msgid "number of aliases does not match number of columns"
msgstr "å¥åã®æ°ãåã®æ°ãšäžèŽããŸãã"
#: utils/fmgr/funcapi.c:1857
#, c-format
msgid "no column alias was provided"
msgstr "åã®å¥åãæäŸãããŠããŸããã§ãã"
#: utils/fmgr/funcapi.c:1881
#, c-format
msgid "could not determine row description for function returning record"
msgstr "ã¬ã³ãŒããè¿ãé¢æ°ã«ã€ããŠã®è¡å®çŸ©ãç¹å®ã§ããŸããã§ãã"
#: utils/init/miscinit.c:314
#, c-format
msgid "data directory \"%s\" does not exist"
msgstr "ããŒã¿ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ã¯ååšããŸãã"
#: utils/init/miscinit.c:319
#, c-format
msgid "could not read permissions of directory \"%s\": %m"
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ã®æš©éãèªã¿åããŸããã§ãã: %m"
#: utils/init/miscinit.c:327
#, c-format
msgid "specified data directory \"%s\" is not a directory"
msgstr "æå®ãããããŒã¿ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ã¯ãã£ã¬ã¯ããªã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/init/miscinit.c:343
#, c-format
msgid "data directory \"%s\" has wrong ownership"
msgstr "ããŒã¿ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ã®ææè
æ
å ±ãééã£ãŠããŸã"
#: utils/init/miscinit.c:345
#, c-format
msgid "The server must be started by the user that owns the data directory."
msgstr "ããŒã¿ãã£ã¬ã¯ããªãææãããŠãŒã¶ãŒããµãŒããŒãèµ·åããªããã°ãªããŸããã"
#: utils/init/miscinit.c:363
#, c-format
msgid "data directory \"%s\" has invalid permissions"
msgstr "ããŒã¿ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ã®æš©éèšå®ãäžæ£ã§ã"
#: utils/init/miscinit.c:365
#, c-format
msgid "Permissions should be u=rwx (0700) or u=rwx,g=rx (0750)."
msgstr "æš©é㯠u=rwx(0700) ãŸã㯠u=rwx,g=rx (0750) ã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: utils/init/miscinit.c:650 utils/misc/guc.c:7495
#, c-format
msgid "cannot set parameter \"%s\" within security-restricted operation"
msgstr "ã»ãã¥ãªãã£ãŒå¶éãããåŠçäžã¯ãã©ã¡ãŒã¿ãŒ\"%s\"ãèšå®ã§ããŸãã"
#: utils/init/miscinit.c:718
#, c-format
msgid "role with OID %u does not exist"
msgstr "OID ã %u ã§ããããŒã«ã¯ååšããŸãã"
#: utils/init/miscinit.c:748
#, c-format
msgid "role \"%s\" is not permitted to log in"
msgstr "ããŒã«\"%s\"ã¯ãã°ã€ã³ãèš±å¯ãããŸãã"
#: utils/init/miscinit.c:766
#, c-format
msgid "too many connections for role \"%s\""
msgstr "ããŒã«\"%s\"ããã®æ¥ç¶ãå€ãããŸã"
#: utils/init/miscinit.c:826
#, c-format
msgid "permission denied to set session authorization"
msgstr "set session authorizationçšã®æš©éããããŸãã"
#: utils/init/miscinit.c:909
#, c-format
msgid "invalid role OID: %u"
msgstr "äžæ£ãªããŒã«ID: %u"
#: utils/init/miscinit.c:963
#, c-format
msgid "database system is shut down"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ã¯ã·ã£ããããŠã³ããŸãã"
#: utils/init/miscinit.c:1050
#, c-format
msgid "could not create lock file \"%s\": %m"
msgstr "ããã¯ãã¡ã€ã«\"%s\"ãäœæã§ããŸããã§ãã: %m"
#: utils/init/miscinit.c:1064
#, c-format
msgid "could not open lock file \"%s\": %m"
msgstr "ããã¯ãã¡ã€ã«\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: utils/init/miscinit.c:1071
#, c-format
msgid "could not read lock file \"%s\": %m"
msgstr "ããã¯ãã¡ã€ã«\"%s\"ãèªã¿åããŸããã§ãã: %m"
#: utils/init/miscinit.c:1080
#, c-format
msgid "lock file \"%s\" is empty"
msgstr "ããã¯ãã¡ã€ã«\"%s\"ã空ã§ã"
#: utils/init/miscinit.c:1081
#, c-format
msgid "Either another server is starting, or the lock file is the remnant of a previous server startup crash."
msgstr "ä»ã®ãµãŒããŒã皌åããŠããããååã®ãµãŒããŒèµ·å倱æã®ããããã¯ãã¡ã€ã«ãæ®ã£ãŠãããã®ããããã§ã"
#: utils/init/miscinit.c:1125
#, c-format
msgid "lock file \"%s\" already exists"
msgstr "ããã¯ãã¡ã€ã«\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: utils/init/miscinit.c:1129
#, c-format
msgid "Is another postgres (PID %d) running in data directory \"%s\"?"
msgstr "ä»ã®postgres(PID %d)ãããŒã¿ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ã§çšŒåããŠããŸããã?"
#: utils/init/miscinit.c:1131
#, c-format
msgid "Is another postmaster (PID %d) running in data directory \"%s\"?"
msgstr "ä»ã®postmaster(PID %d)ãããŒã¿ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ã§çšŒåããŠããŸããã?"
#: utils/init/miscinit.c:1134
#, c-format
msgid "Is another postgres (PID %d) using socket file \"%s\"?"
msgstr "ä»ã®postgres(PID %d)ããœã±ãããã¡ã€ã«\"%s\"ã䜿çšããŠããŸããã?"
#: utils/init/miscinit.c:1136
#, c-format
msgid "Is another postmaster (PID %d) using socket file \"%s\"?"
msgstr "ä»ã®postmaster(PID %d)ããœã±ãããã¡ã€ã«\"%s\"ã䜿çšããŠããŸããã?"
#: utils/init/miscinit.c:1187
#, c-format
msgid "could not remove old lock file \"%s\": %m"
msgstr "å€ãããã¯ãã¡ã€ã«\"%s\"ãåé€ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: utils/init/miscinit.c:1189
#, c-format
msgid "The file seems accidentally left over, but it could not be removed. Please remove the file by hand and try again."
msgstr "ãã®ãã¡ã€ã«ã¯å¶ç¶æ®ã£ãŠããŸã£ãããã§ãããåé€ã§ããŸããã§ãããæäœæ¥ã§ãããåé€ãåå®è¡ããŠãã ããã"
#: utils/init/miscinit.c:1226 utils/init/miscinit.c:1240 utils/init/miscinit.c:1251
#, c-format
msgid "could not write lock file \"%s\": %m"
msgstr "ããã¯ãã¡ã€ã«\"%s\"ã«æžãåºããŸããã§ãã: %m"
#: utils/init/miscinit.c:1362 utils/init/miscinit.c:1504 utils/misc/guc.c:10401
#, c-format
msgid "could not read from file \"%s\": %m"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ããèªã¿åããŸããã§ãã: %m"
#: utils/init/miscinit.c:1492
#, c-format
msgid "could not open file \"%s\": %m; continuing anyway"
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ããªãŒãã³ã§ããŸããã§ãã: %m; ãšããããç¶ããŸã"
#: utils/init/miscinit.c:1517
#, c-format
msgid "lock file \"%s\" contains wrong PID: %ld instead of %ld"
msgstr "ããã¯ãã¡ã€ã«\"%s\"ã誀ã£ãPIDããã£ãŠããŸã: %ldãæ£ããã¯%ld"
#: utils/init/miscinit.c:1556 utils/init/miscinit.c:1572
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid data directory"
msgstr "\"%s\"ã¯æå¹ãªããŒã¿ãã£ã¬ã¯ããªã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/init/miscinit.c:1558
#, c-format
msgid "File \"%s\" is missing."
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ãååšããŸãã"
#: utils/init/miscinit.c:1574
#, c-format
msgid "File \"%s\" does not contain valid data."
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã«æå¹ãªããŒã¿ããããŸããã"
#: utils/init/miscinit.c:1576
#, c-format
msgid "You might need to initdb."
msgstr "initdbããå¿
èŠããããããããŸãã"
#: utils/init/miscinit.c:1584
#, c-format
msgid "The data directory was initialized by PostgreSQL version %s, which is not compatible with this version %s."
msgstr "ããŒã¿ãã£ã¬ã¯ããªã¯PostgreSQLããŒãžã§ã³%sã§åæåãããŸããããããã¯ããŒãžã§ã³%sãšã¯äºææ§ããããŸãã"
#: utils/init/postinit.c:254
#, c-format
msgid "replication connection authorized: user=%s"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³æ¥ç¶ã®èªèšŒå®äº: ãŠãŒã¶ãŒ=%s"
#: utils/init/postinit.c:257
#, c-format
msgid "connection authorized: user=%s"
msgstr "æ¥ç¶ã®èªèšŒå®äº: ãŠãŒã¶ãŒ=%s"
#: utils/init/postinit.c:260
#, c-format
msgid " database=%s"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹=%s"
#: utils/init/postinit.c:263
#, c-format
msgid " application_name=%s"
msgstr " application_name=%s"
#: utils/init/postinit.c:268
#, c-format
msgid " SSL enabled (protocol=%s, cipher=%s, bits=%d)"
msgstr " SSLæå¹ (ãããã³ã«=%sãæå·åæ¹åŒ=%sããããé·=%d)"
#: utils/init/postinit.c:280
#, c-format
msgid " GSS (authenticated=%s, encrypted=%s, principal=%s)"
msgstr " GSS (èªèšŒ=%s, æå·å=%s, ããªã³ã·ãã«=%s)"
#: utils/init/postinit.c:281 utils/init/postinit.c:282 utils/init/postinit.c:287 utils/init/postinit.c:288
msgid "no"
msgstr "ããã"
#: utils/init/postinit.c:281 utils/init/postinit.c:282 utils/init/postinit.c:287 utils/init/postinit.c:288
msgid "yes"
msgstr "ã¯ã"
#: utils/init/postinit.c:286
#, c-format
msgid " GSS (authenticated=%s, encrypted=%s)"
msgstr " GSS (èªèšŒ=%s, æå·å=%s)"
#: utils/init/postinit.c:323
#, c-format
msgid "database \"%s\" has disappeared from pg_database"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹\"%s\"ã¯pg_databaseããæ¶å€±ããŸãã"
#: utils/init/postinit.c:325
#, c-format
msgid "Database OID %u now seems to belong to \"%s\"."
msgstr "OID%uã®ããŒã¿ããŒã¹ã¯\"%s\"ã«å±ããããã§ãã"
#: utils/init/postinit.c:345
#, c-format
msgid "database \"%s\" is not currently accepting connections"
msgstr "çŸåšããŒã¿ããŒã¹\"%s\"ã¯æ¥ç¶ãåãä»ããŸãã"
#: utils/init/postinit.c:358
#, c-format
msgid "permission denied for database \"%s\""
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹\"%s\"ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã"
#: utils/init/postinit.c:359
#, c-format
msgid "User does not have CONNECT privilege."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã¯CONNECTæš©éãæã¡ãŸããã"
#: utils/init/postinit.c:376
#, c-format
msgid "too many connections for database \"%s\""
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹\"%s\"ãžã®æ¥ç¶ãå€ãããŸã"
#: utils/init/postinit.c:398 utils/init/postinit.c:405
#, c-format
msgid "database locale is incompatible with operating system"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã®ãã±ãŒã«ããªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãšäºææ§ããããŸãã"
#: utils/init/postinit.c:399
#, c-format
msgid "The database was initialized with LC_COLLATE \"%s\", which is not recognized by setlocale()."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã¯ LC_COLLATE \"%s\"ã§åæåãããŠããŸãããsetlocale() ã§ãããèªèãããŸãã"
#: utils/init/postinit.c:401 utils/init/postinit.c:408
#, c-format
msgid "Recreate the database with another locale or install the missing locale."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ãå¥ã®ãã±ãŒã«ã§åçæãããããŸãã¯äžè¶³ããŠãããã±ãŒã«ãã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãã ãã"
#: utils/init/postinit.c:406
#, c-format
msgid "The database was initialized with LC_CTYPE \"%s\", which is not recognized by setlocale()."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã¯ LC_CTYPE \"%s\"ã§åæåãããŠããŸãããsetlocale()ã§ãããèªèãããŸãã"
#: utils/init/postinit.c:761
#, c-format
msgid "no roles are defined in this database system"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã å
ã§ããŒã«ãå®çŸ©ãããŠããŸãã"
#: utils/init/postinit.c:762
#, c-format
msgid "You should immediately run CREATE USER \"%s\" SUPERUSER;."
msgstr "ããã« CREATE USER \"%s\" SUPERUSER; ãå®è¡ããŠãã ããã"
#: utils/init/postinit.c:798
#, c-format
msgid "new replication connections are not allowed during database shutdown"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã®ã·ã£ããããŠã³äžã¯ãæ°ããã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³æ¥ç¶ã¯èš±å¯ãããŸãã"
#: utils/init/postinit.c:802
#, c-format
msgid "must be superuser to connect during database shutdown"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã®ã·ã£ããããŠã³äžã«æ¥ç¶ããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: utils/init/postinit.c:812
#, c-format
msgid "must be superuser to connect in binary upgrade mode"
msgstr "ãã€ããªã¢ããã°ã¬ãŒãã¢ãŒãäžã«æ¥ç¶ããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: utils/init/postinit.c:825
#, c-format
msgid "remaining connection slots are reserved for non-replication superuser connections"
msgstr "æ®ãã®æ¥ç¶ã¹ãããã¯ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ãŠãŒã¶ãŒã§ã¯ãªãã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒçšã«äºçŽãããŠããŸã"
#: utils/init/postinit.c:835
#, c-format
msgid "must be superuser or replication role to start walsender"
msgstr "walsenderãèµ·åããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒãŸãã¯replicationããŒã«ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: utils/init/postinit.c:904
#, c-format
msgid "database %u does not exist"
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ %u ã¯ååšããŸãã"
#: utils/init/postinit.c:993
#, c-format
msgid "It seems to have just been dropped or renamed."
msgstr "åé€ãŸãã¯ãªããŒã ãããã°ããã®ããã§ãã"
#: utils/init/postinit.c:1011
#, c-format
msgid "The database subdirectory \"%s\" is missing."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã®ãµããã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ããããŸããã"
#: utils/init/postinit.c:1016
#, c-format
msgid "could not access directory \"%s\": %m"
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸããã§ãã: %m"
#: utils/mb/conv.c:522 utils/mb/conv.c:733
#, c-format
msgid "invalid encoding number: %d"
msgstr "äžæ£ãªç¬Šå·åæ¹åŒçªå·: %d"
#: utils/mb/conversion_procs/utf8_and_iso8859/utf8_and_iso8859.c:129 utils/mb/conversion_procs/utf8_and_iso8859/utf8_and_iso8859.c:165
#, c-format
msgid "unexpected encoding ID %d for ISO 8859 character sets"
msgstr "ISO8859æåã»ããã«å¯Ÿãã笊å·åæ¹åŒID %dã¯æ³å®å€ã§ã"
#: utils/mb/conversion_procs/utf8_and_win/utf8_and_win.c:110 utils/mb/conversion_procs/utf8_and_win/utf8_and_win.c:146
#, c-format
msgid "unexpected encoding ID %d for WIN character sets"
msgstr "WINæåã»ããã«å¯Ÿãã笊å·åæ¹åŒID %dã¯æ³å®å€ã§ã<"
#: utils/mb/mbutils.c:297 utils/mb/mbutils.c:900
#, c-format
msgid "conversion between %s and %s is not supported"
msgstr "%sãš%séã®å€æã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: utils/mb/mbutils.c:385
#, c-format
msgid "default conversion function for encoding \"%s\" to \"%s\" does not exist"
msgstr "笊å·åæ¹åŒ\"%s\"ãã\"%s\"çšã®ããã©ã«ãå€æé¢æ°ã¯ååšããŸãã"
#: utils/mb/mbutils.c:402 utils/mb/mbutils.c:430 utils/mb/mbutils.c:815 utils/mb/mbutils.c:842
#, c-format
msgid "String of %d bytes is too long for encoding conversion."
msgstr "%dãã€ãã®æååã¯ç¬Šå·åå€æã§ã¯é·ãããŸãã"
#: utils/mb/mbutils.c:568
#, c-format
msgid "invalid source encoding name \"%s\""
msgstr "äžæ£ãªå€æå
笊å·åæ¹åŒå: \"%s\""
#: utils/mb/mbutils.c:573
#, c-format
msgid "invalid destination encoding name \"%s\""
msgstr "äžæ£ãªå€æå
笊å·åæ¹åŒå: \"%s\""
#: utils/mb/mbutils.c:713
#, c-format
msgid "invalid byte value for encoding \"%s\": 0x%02x"
msgstr "笊å·åæ¹åŒ\"%s\"ã«å¯Ÿããäžæ£ãªãã€ãå€: 0x%02x"
#: utils/mb/mbutils.c:877
#, c-format
msgid "invalid Unicode code point"
msgstr "äžæ£ãªUnicodeã³ãŒããã€ã³ã"
#: utils/mb/mbutils.c:1146
#, c-format
msgid "bind_textdomain_codeset failed"
msgstr "bind_textdomain_codesetã倱æããŸãã"
#: utils/mb/mbutils.c:1667
#, c-format
msgid "invalid byte sequence for encoding \"%s\": %s"
msgstr "笊å·åæ¹åŒ\"%s\"ã«å¯Ÿããäžæ£ãªãã€ãåã§ã: %s"
#: utils/mb/mbutils.c:1700
#, c-format
msgid "character with byte sequence %s in encoding \"%s\" has no equivalent in encoding \"%s\""
msgstr "笊å·åæ¹åŒ\"%2$s\"ã«ãããŠãã€ãå%1$sã§ããæåã¯ç¬Šå·åæ¹åŒ\"%3$s\"ã§ç䟡ãªæåãæã¡ãŸãã"
#: utils/misc/guc.c:720
msgid "Ungrouped"
msgstr "ãã®ä»"
#: utils/misc/guc.c:722
msgid "File Locations"
msgstr "ãã¡ã€ã«ã®äœçœ®"
#: utils/misc/guc.c:724
msgid "Connections and Authentication / Connection Settings"
msgstr "æ¥ç¶ãšèªèšŒ/æ¥ç¶èšå®"
#: utils/misc/guc.c:726
msgid "Connections and Authentication / Authentication"
msgstr "æ¥ç¶ãšèªèšŒ/èªèšŒ"
#: utils/misc/guc.c:728
msgid "Connections and Authentication / SSL"
msgstr "æ¥ç¶ãšèªèšŒ/SSL"
#: utils/misc/guc.c:730
msgid "Resource Usage / Memory"
msgstr "䜿çšãªãœãŒã¹/ã¡ã¢ãª"
#: utils/misc/guc.c:732
msgid "Resource Usage / Disk"
msgstr "䜿çšãªãœãŒã¹/ãã£ã¹ã¯"
#: utils/misc/guc.c:734
msgid "Resource Usage / Kernel Resources"
msgstr "䜿çšãªãœãŒã¹/ã«ãŒãã«ãªãœãŒã¹"
#: utils/misc/guc.c:736
msgid "Resource Usage / Cost-Based Vacuum Delay"
msgstr "䜿çšãªãœãŒã¹ / ã³ã¹ãããŒã¹vacuumé
延"
#: utils/misc/guc.c:738
msgid "Resource Usage / Background Writer"
msgstr "䜿çšãªãœãŒã¹ / ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã»ã©ã€ã¿"
#: utils/misc/guc.c:740
msgid "Resource Usage / Asynchronous Behavior"
msgstr "䜿çšãªãœãŒã¹ / éåæåäœ"
#: utils/misc/guc.c:742
msgid "Write-Ahead Log / Settings"
msgstr "å
è¡æžã蟌ã¿ãã° / èšå®"
#: utils/misc/guc.c:744
msgid "Write-Ahead Log / Checkpoints"
msgstr "å
è¡æžã蟌ã¿ãã° / ãã§ãã¯ãã€ã³ã"
#: utils/misc/guc.c:746
msgid "Write-Ahead Log / Archiving"
msgstr "å
è¡æžã蟌ã¿ãã° / ã¢ãŒã«ã€ãã³ã°"
#: utils/misc/guc.c:748
msgid "Write-Ahead Log / Archive Recovery"
msgstr "å
è¡æžã蟌ã¿ãã° / ã¢ãŒã«ã€ããªã«ããª"
#: utils/misc/guc.c:750
msgid "Write-Ahead Log / Recovery Target"
msgstr "å
è¡æžã蟌ã¿ãã° / ãã§ãã¯ãã€ã³ã"
#: utils/misc/guc.c:752
msgid "Replication / Sending Servers"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ / éä¿¡ãµãŒããŒ"
#: utils/misc/guc.c:754
msgid "Replication / Primary Server"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ / ãã©ã€ããªãµãŒããŒ"
#: utils/misc/guc.c:756
msgid "Replication / Standby Servers"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ / ã¹ã¿ã³ãã€ãµãŒããŒ"
#: utils/misc/guc.c:758
msgid "Replication / Subscribers"
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ / 賌èªãµãŒããŒ"
#: utils/misc/guc.c:760
msgid "Query Tuning / Planner Method Configuration"
msgstr "åãåããã®ãã¥ãŒãã³ã° / ãã©ã³ãææ³èšå®"
#: utils/misc/guc.c:762
msgid "Query Tuning / Planner Cost Constants"
msgstr "åãåããã®ãã¥ãŒãã³ã° / ãã©ã³ãã³ã¹ãå®æ°"
#: utils/misc/guc.c:764
msgid "Query Tuning / Genetic Query Optimizer"
msgstr "åãåããã®ãã¥ãŒãã³ã° / éºäŒçåãåãããªããã£ãã€ã¶"
#: utils/misc/guc.c:766
msgid "Query Tuning / Other Planner Options"
msgstr "åãåããã®ãã¥ãŒãã³ã° / ãã®ä»ã®ãã©ã³ãªãã·ã§ã³"
#: utils/misc/guc.c:768
msgid "Reporting and Logging / Where to Log"
msgstr "ã¬ããŒããšãã°åºå / ãã°ã®åºåå
"
#: utils/misc/guc.c:770
msgid "Reporting and Logging / When to Log"
msgstr "ã¬ããŒããšãã°åºå / ãã°ã®ã¿ã€ãã³ã°"
#: utils/misc/guc.c:772
msgid "Reporting and Logging / What to Log"
msgstr "ã¬ããŒããšãã°åºå / ãã°ã®å
容"
#: utils/misc/guc.c:774
msgid "Reporting and Logging / Process Title"
msgstr "ã¬ããŒããšãã°åºå / ããã»ã¹ã¿ã€ãã«"
#: utils/misc/guc.c:776
msgid "Statistics / Monitoring"
msgstr "çµ±èšæ
å ± / ç£èŠ"
#: utils/misc/guc.c:778
msgid "Statistics / Query and Index Statistics Collector"
msgstr "çµ±èšæ
å ± / åãåãããšã€ã³ããã¯ã¹ã®çµ±èšæ
å ±åéåš"
#: utils/misc/guc.c:780
msgid "Autovacuum"
msgstr "èªåVACUUM"
#: utils/misc/guc.c:782
msgid "Client Connection Defaults / Statement Behavior"
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãæ¥ç¶ã®ããã©ã«ãèšå® / æã®æ¯èã"
#: utils/misc/guc.c:784
msgid "Client Connection Defaults / Locale and Formatting"
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãæ¥ç¶ã®ããã©ã«ãèšå® / ãã±ãŒã«ãšæŽåœ¢"
#: utils/misc/guc.c:786
msgid "Client Connection Defaults / Shared Library Preloading"
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãæ¥ç¶ã®ããã©ã«ãèšå® / ã©ã€ãã©ãªã®äºåèªã¿èŸŒã¿"
#: utils/misc/guc.c:788
msgid "Client Connection Defaults / Other Defaults"
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãæ¥ç¶ã®ããã©ã«ãèšå® / ãã®ä»ã®ããã©ã«ãèšå®"
#: utils/misc/guc.c:790
msgid "Lock Management"
msgstr "ããã¯ç®¡ç"
#: utils/misc/guc.c:792
msgid "Version and Platform Compatibility / Previous PostgreSQL Versions"
msgstr "ããŒãžã§ã³ããã³ãã©ãããã©ãŒã éã®äºææ§ / PostgreSQLã®ä»¥åã®ããŒãžã§ã³"
#: utils/misc/guc.c:794
msgid "Version and Platform Compatibility / Other Platforms and Clients"
msgstr "ããŒãžã§ã³ããã³ãã©ãããã©ãŒã éã®äºææ§ / ä»ã®ãã©ãããã©ãŒã ããã³ã¯ã©ã€ã¢ã³ã"
#: utils/misc/guc.c:796
msgid "Error Handling"
msgstr "ãšã©ãŒãã³ããªã³ã°"
#: utils/misc/guc.c:798
msgid "Preset Options"
msgstr "äºåèšå®ãªãã·ã§ã³"
#: utils/misc/guc.c:800
msgid "Customized Options"
msgstr "ç¬èªãªãã·ã§ã³"
#: utils/misc/guc.c:802
msgid "Developer Options"
msgstr "éçºè
åããªãã·ã§ã³"
#: utils/misc/guc.c:860
msgid "Valid units for this parameter are \"B\", \"kB\", \"MB\", \"GB\", and \"TB\"."
msgstr "ãã®ãã©ã¡ãŒã¿ã§äœ¿çšå¯èœãªåäœã¯\"B\"ã\"kB\"ã\"MB\"ã\"GB\"ããã³\"TB\"ã§ãã"
#: utils/misc/guc.c:897
msgid "Valid units for this parameter are \"us\", \"ms\", \"s\", \"min\", \"h\", and \"d\"."
msgstr "ãã®ãã©ã¡ãŒã¿ã®æå¹åäœã¯ \"us\"ã\"ms\"ã\"s\"ã\"min\"ã\"h\"ãããŠ\"d\"ã§ãã"
#: utils/misc/guc.c:959
msgid "Enables the planner's use of sequential-scan plans."
msgstr "ãã©ã³ãã§ã®ã·ãŒã±ã³ã·ã£ã«ã¹ãã£ã³ãã©ã³ã®äœ¿çšãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:969
msgid "Enables the planner's use of index-scan plans."
msgstr "ãã©ã³ãã§ã®ã€ã³ããã¯ã¹ã¹ãã£ã³ãã©ã³ã®äœ¿çšãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:979
msgid "Enables the planner's use of index-only-scan plans."
msgstr "ãã©ã³ãã§ã®ã€ã³ããã¯ã¹ãªã³ãªãŒã¹ãã£ã³ãã©ã³ã®äœ¿çšãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:989
msgid "Enables the planner's use of bitmap-scan plans."
msgstr "ãã©ã³ãã§ã®ããããããã¹ãã£ã³ãã©ã³ã®äœ¿çšãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:999
msgid "Enables the planner's use of TID scan plans."
msgstr "ãã©ã³ãã§ã®TIDã¹ãã£ã³ãã©ã³ã®äœ¿çšãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1009
msgid "Enables the planner's use of explicit sort steps."
msgstr "ãã©ã³ãã§ã®æ瀺çãœãŒãã®äœ¿çšãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1019
msgid "Enables the planner's use of incremental sort steps."
msgstr "ãã©ã³ãã§ã®å·®åãœãŒãåŠçã®äœ¿çšãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1028
msgid "Enables the planner's use of hashed aggregation plans."
msgstr "ãã©ã³ãã§ã®ããã·ã¥éçŽãã©ã³ã®äœ¿çšãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1038
msgid "Enables the planner's use of materialization."
msgstr "ãã©ã³ãã§ã®å®äœåã®äœ¿çšãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1048
msgid "Enables the planner's use of memoization."
msgstr "ãã©ã³ãã§ã®äžæèšæ¶ã®äœ¿çšãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1058
msgid "Enables the planner's use of nested-loop join plans."
msgstr "ãã©ã³ãã§ã®ãã¹ãã«ãŒããžã§ã€ã³ãã©ã³ã®äœ¿çšãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1068
msgid "Enables the planner's use of merge join plans."
msgstr "ãã©ã³ãã§ã®ããŒãžãžã§ã€ã³ãã©ã³ã®äœ¿çšãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1078
msgid "Enables the planner's use of hash join plans."
msgstr "ãã©ã³ãã§ã®ããã·ã¥ãžã§ã€ã³ãã©ã³ã®äœ¿çšãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1088
msgid "Enables the planner's use of gather merge plans."
msgstr "ãã©ã³ãã§ã®ã®ã£ã¶ãŒããŒãžãã©ã³ã®äœ¿çšãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1098
msgid "Enables partitionwise join."
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³åäœãžã§ã€ã³ãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1108
msgid "Enables partitionwise aggregation and grouping."
msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³åäœã®éçŽããã³ã°ã«ãŒãã³ã°ãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1118
msgid "Enables the planner's use of parallel append plans."
msgstr "ãã©ã³ãã§ã®äžŠåã¢ãã³ããã©ã³ã®äœ¿çšãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1128
msgid "Enables the planner's use of parallel hash plans."
msgstr "ãã©ã³ãã§ã®äžŠåããã·ã¥ãã©ã³ã®äœ¿çšãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1138
msgid "Enables plan-time and execution-time partition pruning."
msgstr "å®è¡èšç»äœææããã³å®è¡æã®ããŒãã£ã·ã§ã³é€å€åŠçãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1139
msgid "Allows the query planner and executor to compare partition bounds to conditions in the query to determine which partitions must be scanned."
msgstr "å®è¡èšç»æãšå®è¡æã®ãã¯ãšãªäžã®æ¡ä»¶ãšããŒãã£ã·ã§ã³å¢çã®æ¯èŒã«åºã¥ããããŒãã£ã·ã§ã³åäœã®ã¹ãã£ã³é€å€åŠçãèš±å¯ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1150
msgid "Enables the planner's use of async append plans."
msgstr "ãã©ã³ãã§ã®éåæã¢ãã³ããã©ã³ã®äœ¿çšãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1160
msgid "Enables genetic query optimization."
msgstr "éºäŒçåãåããæé©åãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1161
msgid "This algorithm attempts to do planning without exhaustive searching."
msgstr "ãã®ã¢ã«ãŽãªãºã ã§ã¯ãå
šæ°æ¢çŽ¢ã䌎ããã«è¡ãå®è¡èšç»ã®äœæãè©Šã¿ãŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1172
msgid "Shows whether the current user is a superuser."
msgstr "çŸåšã®ãŠãŒã¶ãŒãã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒãã©ããã衚瀺ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1182
msgid "Enables advertising the server via Bonjour."
msgstr "Bonjour ãçµç±ãããµãŒããŒã®ã¢ããã¿ã€ãºãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1191
msgid "Collects transaction commit time."
msgstr "ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®ã³ãããæå»ãåéããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1200
msgid "Enables SSL connections."
msgstr "SSLæ¥ç¶ãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1209
msgid "Also use ssl_passphrase_command during server reload."
msgstr "ãµãŒããŒãªããŒãæã«ã ssl_passphrase_command ã䜿çšããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1218
msgid "Give priority to server ciphersuite order."
msgstr "ãµãŒããŒåŽã®æå·ã¹ã€ãŒãé åºãåªå
ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1227
msgid "Forces synchronization of updates to disk."
msgstr "匷å¶çã«æŽæ°ããã£ã¹ã¯ã«åæããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1228
msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. This insures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash."
msgstr "ãµãŒããŒã¯ã確å®ã«æŽæ°ãç©ççã«ãã£ã¹ã¯ã«æžã蟌ãŸããããã«è€æ°ã®å Žæã§fsync()ã·ã¹ãã ã³ãŒã«ã䜿çšããŸããããã«ããããªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãããŒããŠã§ã¢ãã¯ã©ãã·ã¥ããåŸã§ãããŒã¿ããŒã¹ã¯ã©ã¹ã¿ã¯äžè²«ããç¶æ
ã«åŸ©æ§ããããšãã§ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1239
msgid "Continues processing after a checksum failure."
msgstr "ãã§ãã¯ãµã ãšã©ãŒã®çºçæã«åŠçãç¶ç¶ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1240
msgid "Detection of a checksum failure normally causes PostgreSQL to report an error, aborting the current transaction. Setting ignore_checksum_failure to true causes the system to ignore the failure (but still report a warning), and continue processing. This behavior could cause crashes or other serious problems. Only has an effect if checksums are enabled."
msgstr "ãã§ãã¯ãµã ãšã©ãŒãæ€ç¥ãããšãéåžžPostgreSQLã¯ãšã©ãŒã®å ±åãè¡ãªããçŸåšã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãäžæãããŸããignore_checksum_failureãçã«èšå®ããããšã«ãããšã©ãŒãç¡èŠããŸãïŒä»£ããã«èŠåãå ±åããŸãïŒãã®åäœã¯ã¯ã©ãã·ã¥ãä»ã®æ·±å»ãªåé¡ãåŒãèµ·ãããããããŸããããã§ãã¯ãµã ãæå¹ãªå Žåã«ã®ã¿å¹æããããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1254
msgid "Continues processing past damaged page headers."
msgstr "ç ŽæããããŒãžãããããã£ãŠãåŠçãç¶ç¶ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1255
msgid "Detection of a damaged page header normally causes PostgreSQL to report an error, aborting the current transaction. Setting zero_damaged_pages to true causes the system to instead report a warning, zero out the damaged page, and continue processing. This behavior will destroy data, namely all the rows on the damaged page."
msgstr "ããŒãžãããã®é害ãåãããšãéåžžPostgreSQLã¯ãšã©ãŒã®å ±åãè¡ãªããçŸåšã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãäžæãããŸããzero_damaged_pagesãçã«èšå®ããããšã«ãããã·ã¹ãã ã¯ä»£ããã«èŠåãå ±åããé害ã®ããããŒãžããŒãã§åããåŠçãç¶ç¶ããŸãã ãã®åäœã«ãããé害ã®ãã£ãããŒãžäžã«ããå
šãŠã®è¡ã®ããŒã¿ãç Žå£ãããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1268
msgid "Continues recovery after an invalid pages failure."
msgstr "äžæ£ããŒãžãšã©ãŒã®çºçæã«åŠçãç¶ç¶ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1269
msgid "Detection of WAL records having references to invalid pages during recovery causes PostgreSQL to raise a PANIC-level error, aborting the recovery. Setting ignore_invalid_pages to true causes the system to ignore invalid page references in WAL records (but still report a warning), and continue recovery. This behavior may cause crashes, data loss, propagate or hide corruption, or other serious problems. Only has an effect during recovery or in standby mode."
msgstr "ãªã«ããªäžã«äžæ£ãªããŒãžãžã®åç
§ãè¡ãWALã¬ã³ãŒããæ€åºããå ŽåãPostgreSQLã¯PANICã¬ãã«ã®ãšã©ãŒãåºåããŠãªã«ããªãäžæããŸããignore_invalid_pagesãtrueã«èšå®ãããšã·ã¹ãã ã¯WALã¬ã³ãŒãäžã®äžæ£ãªããŒãžãžã®åç
§ãç¡èŠããŠãªã«ããªãç¶ç¶ããŸã(ãã ããåŒãç¶ãèŠåã¯åºåããŸã)ããã®æåã¯ã¯ã©ãã·ã¥ãããŒã¿æ倱ãç Žå£ã®äŒæãªããã¯é èœãŸãã¯ä»ã®æ·±å»ãªåé¡ãåŒãèµ·ãããŸãããªã«ããªã¢ãŒããããã¯ã¹ã¿ã³ãã€ã¢ãŒãã§ã®ã¿æå¹ãšãªããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1287
msgid "Writes full pages to WAL when first modified after a checkpoint."
msgstr "ãã§ãã¯ãã€ã³ãã®åŸæåã«å€æŽãããéã«ããŒãžå
šäœãWALã«åºåããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1288
msgid "A page write in process during an operating system crash might be only partially written to disk. During recovery, the row changes stored in WAL are not enough to recover. This option writes pages when first modified after a checkpoint to WAL so full recovery is possible."
msgstr "ããŒãžæžã蟌ã¿åŠçäžã«ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãã¯ã©ãã·ã¥ãããšããã£ã¹ã¯ãžã®æžã蟌ã¿ãäžéšåã®ã¿è¡ãããå¯èœæ§ããããŸãããªã«ããªã§ã¯ãWALã«ä¿åãããè¡ã®å€æŽã ãã§ã¯å®å
šã«åŸ©æ§ãããããšãã§ããŸããããã®ãªãã·ã§ã³ã«ããããã§ãã¯ãã€ã³ãã®åŸã®æåã®æŽæ°æã«WALã«ããŒãžãåºåãããããå®å
šãªåŸ©æ§ãå¯èœã«ãªããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1301
msgid "Writes full pages to WAL when first modified after a checkpoint, even for a non-critical modification."
msgstr "ãã§ãã¯ãã€ã³ãã®åŸæåã«æŽæ°ãããæã«ãéèŠãªæŽæ°ã§ã¯ãªããŠãããŒãžå
šäœãWALã«æžãåºããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1311
msgid "Compresses full-page writes written in WAL file."
msgstr "WALãã¡ã€ã«ã«åºåãããå
šããŒãžåºåãå§çž®ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1321
msgid "Writes zeroes to new WAL files before first use."
msgstr "æ°ããWALãã¡ã€ã«ã®äœ¿çšåã«ãŒããæžã蟌ã¿ãŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1331
msgid "Recycles WAL files by renaming them."
msgstr "WALãã¡ã€ã«ãååãå€æŽããŠåå©çšããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1341
msgid "Logs each checkpoint."
msgstr "ãã§ãã¯ãã€ã³ãããã°ã«èšé²ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1350
msgid "Logs each successful connection."
msgstr "æåããæ¥ç¶ãå
šãŠãã°ã«èšé²ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1359
msgid "Logs end of a session, including duration."
msgstr "ã»ãã·ã§ã³ã®çµäºæå»ãšãã®æéããã°ã«èšé²ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1368
msgid "Logs each replication command."
msgstr "åã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã³ãã³ãããã°ã«èšé²ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1377
msgid "Shows whether the running server has assertion checks enabled."
msgstr "èµ·åäžã®ãµãŒããŒãã¢ãµãŒã·ã§ã³ãã§ãã¯ãæå¹ã«ããŠãããã©ããã衚瀺ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1392
msgid "Terminate session on any error."
msgstr "äœããã®ãšã©ãŒãããã°ã»ãã·ã§ã³ãçµäºããŸã"
#: utils/misc/guc.c:1401
msgid "Reinitialize server after backend crash."
msgstr "ããã¯ãšã³ããã¯ã©ãã·ã¥ããåŸãµãŒããŒãååæåããŸã"
#: utils/misc/guc.c:1410
msgid "Remove temporary files after backend crash."
msgstr "ããã¯ãšã³ããã¯ã©ãã·ã¥ããåŸäžæãã¡ã€ã«ãåé€ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1421
msgid "Logs the duration of each completed SQL statement."
msgstr "å®äºããSQLå
šãŠã®å®è¡æéããã°ã«èšé²ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1430
msgid "Logs each query's parse tree."
msgstr "åãåããã®ããŒã¹ããªãŒããã°ã«èšé²ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1439
msgid "Logs each query's rewritten parse tree."
msgstr "ãªã©ã€ãåŸã®åãåããã®ããŒã¹ããªãŒããã°ãèšé²ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1448
msgid "Logs each query's execution plan."
msgstr "åãåããã®å®è¡èšç»ããã°ã«èšé²ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1457
msgid "Indents parse and plan tree displays."
msgstr "ããŒã¹ããªãŒãšå®è¡èšç»ããªãŒã®è¡šç€ºãã€ã³ãã³ãããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1466
msgid "Writes parser performance statistics to the server log."
msgstr "ããŒãµã®æ§èœçµ±èšæ
å ±ããµãŒããŒãã°ã«åºåããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1475
msgid "Writes planner performance statistics to the server log."
msgstr "ãã©ã³ãã®æ§èœçµ±èšæ
å ±ããµãŒããŒãã°ã«åºåããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1484
msgid "Writes executor performance statistics to the server log."
msgstr "ãšã°ãŒãã¥ãŒã¿ã®æ§èœçµ±èšæ
å ±ããµãŒããŒãã°ã«åºåããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1493
msgid "Writes cumulative performance statistics to the server log."
msgstr "环ç©ã®æ§èœçµ±èšæ
å ±ããµãŒããŒãã°ã«åºåããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1503
msgid "Logs system resource usage statistics (memory and CPU) on various B-tree operations."
msgstr "B-treeã®åçš®æäœã«é¢ããã·ã¹ãã ãªãœãŒã¹(ã¡ã¢ãªãšCPU)ã®äœ¿çšçµ±èšããã°ã«èšé²ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1515
msgid "Collects information about executing commands."
msgstr "å®è¡äžã®ã³ãã³ãã«é¢ããæ
å ±ãåéããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1516
msgid "Enables the collection of information on the currently executing command of each session, along with the time at which that command began execution."
msgstr "ãã®ã³ãã³ããå®è¡ãéå§ããæå»ã䌎ã£ããåã»ãã·ã§ã³ã§ã®çŸæç¹ã§å®è¡äžã®ã³ãã³ãã«é¢ããæ
å ±ã®åéãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1526
msgid "Collects statistics on database activity."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã®æŽ»åã«ã€ããŠçµ±èšæ
å ±ãåéããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1535
msgid "Collects timing statistics for database I/O activity."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã®I/Oåäœã«é¢ããæé枬å®çµ±èšæ
å ±ãåéããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1544
msgid "Collects timing statistics for WAL I/O activity."
msgstr "WALã®I/O䜿çšã«é¢ããæé枬å®çµ±èšæ
å ±ãåéããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1554
msgid "Updates the process title to show the active SQL command."
msgstr "掻åäžã®SQLã³ãã³ãã衚瀺ããããããã»ã¹ã¿ã€ãã«ãæŽæ°ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1555
msgid "Enables updating of the process title every time a new SQL command is received by the server."
msgstr "æ°ããSQLã³ãã³ãããµãŒããŒãåä¿¡ãã床ã«è¡ãããã»ã¹ã¿ã€ãã«ã®æŽæ°ãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1568
msgid "Starts the autovacuum subprocess."
msgstr "autovacuumãµãããã»ã¹ãèµ·åããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1578
msgid "Generates debugging output for LISTEN and NOTIFY."
msgstr "LISTENãšNOTIFYã³ãã³ãã®ããã®ãããã°åºåãçæããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1590
msgid "Emits information about lock usage."
msgstr "ããã¯äœ¿çšç¶æ³ã«é¢ããæ
å ±ãåºåããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1600
msgid "Emits information about user lock usage."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒããã¯ã®äœ¿çšç¶æ³ã«é¢ããæ
å ±ãåºåããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1610
msgid "Emits information about lightweight lock usage."
msgstr "軜éããã¯ã®äœ¿çšç¶æ³ã«é¢ããæ
å ±ãåºåããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1620
msgid "Dumps information about all current locks when a deadlock timeout occurs."
msgstr "ãããããã¯ã®çºçæç¹ã®å
šãŠã®ããã¯ã«ã€ããŠã®æ
å ±ããã³ãããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1632
msgid "Logs long lock waits."
msgstr "é·æéã®ããã¯åŸ
æ©ããã°ã«èšé²ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1641
msgid "Logs standby recovery conflict waits."
msgstr "ã¹ã¿ã³ãã€ã§ã®ãªã«ããªç«¶åã«ããåŸ
æ©ããã°åºåããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1650
msgid "Logs the host name in the connection logs."
msgstr "æ¥ç¶ãã°å
ã§ãã¹ãåãåºåããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1651
msgid "By default, connection logs only show the IP address of the connecting host. If you want them to show the host name you can turn this on, but depending on your host name resolution setup it might impose a non-negligible performance penalty."
msgstr "ããã©ã«ãã§ã¯ãæ¥ç¶ãã°ã¡ãã»ãŒãžã«ã¯æ¥ç¶ãã¹ãã®IPã¢ãã¬ã¹ã®ã¿ã衚瀺ãããŸãã ãã®ãªãã·ã§ã³ãæå¹ã«ããããšã§ããã¹ãåããã°ã«è¡šç€ºãããããã«ãªããŸãã ãã¹ãå解決ã®èšå®ã«ãã£ãŠã¯ã§ãç¡èŠã§ããªãã»ã©ã®æ§èœã®æªåãèµ·ãããããšã«æ³šæããŠãã ããã"
#: utils/misc/guc.c:1662
msgid "Treats \"expr=NULL\" as \"expr IS NULL\"."
msgstr "\"expr=NULL\"ãšãã圢ã®åŒã¯\"expr IS NULL\"ãšããŠæ±ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1663
msgid "When turned on, expressions of the form expr = NULL (or NULL = expr) are treated as expr IS NULL, that is, they return true if expr evaluates to the null value, and false otherwise. The correct behavior of expr = NULL is to always return null (unknown)."
msgstr "æå¹ã«ããå Žåãexpr = NULL(ãŸãã¯NULL = expr)ãšãã圢ã®åŒã¯expr IS NULLãšããŠæ±ãããŸããã€ãŸããexprã®è©äŸ¡ãNULLå€ã®å Žåã«çãããããªãã°åœãè¿ããŸããexpr = NULLã®SQLä»æ§ã«åºã¥ããæ£ããåäœã¯åžžã«NULL(æªç¥)ãè¿ãããšã§ãã"
#: utils/misc/guc.c:1675
msgid "Enables per-database user names."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹æ¯ã®ãŠãŒã¶ãŒåãèš±å¯ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1684
msgid "Sets the default read-only status of new transactions."
msgstr "æ°ãããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®ãªãŒããªã³ãªãŒèšå®ã®ããã©ã«ãå€ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:1694
msgid "Sets the current transaction's read-only status."
msgstr "çŸåšã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®ãªãŒããªã³ãªãŒèšå®ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:1704
msgid "Sets the default deferrable status of new transactions."
msgstr "æ°ãããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®é
延å¯åŠèšå®ã®ããã©ã«ãå€ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:1713
msgid "Whether to defer a read-only serializable transaction until it can be executed with no possible serialization failures."
msgstr "ãªãŒããªã³ãªãŒã®ã·ãªã¢ã©ã€ãºå¯èœãªãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ããã·ãªã¢ã©ã€ãºã«å€±æããããšãªãå®è¡ã§ãããŸã§é
延ããããã©ãã"
#: utils/misc/guc.c:1723
msgid "Enable row security."
msgstr "è¡ã»ãã¥ãªãã£ãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1724
msgid "When enabled, row security will be applied to all users."
msgstr "æå¹ã«ãããšãè¡ã»ãã¥ãªãã£ãå
šãŠã®ãŠãŒã¶ãŒã«é©çšãããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1732
msgid "Check routine bodies during CREATE FUNCTION and CREATE PROCEDURE."
msgstr "CREATE FUNCTIONããã³CREATE PROCEDUREã§é¢æ°æ¬äœãæ€æ»ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1741
msgid "Enable input of NULL elements in arrays."
msgstr "é
åå
ã®NULLèŠçŽ å
¥åãæå¹åã"
#: utils/misc/guc.c:1742
msgid "When turned on, unquoted NULL in an array input value means a null value; otherwise it is taken literally."
msgstr "æå¹ã«ãããšãé
åå
¥åå€ã«ãããåŒçšç¬Šã®ãªãNULLã¯NULLå€ãæå³ããããã«ãªããŸãããããªãã°æåéãã«è§£éãããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1758
msgid "WITH OIDS is no longer supported; this can only be false."
msgstr "WITH OIDS ã¯ä»åŸãµããŒããããŸãã; false ã®ã¿ã«èšå®å¯èœã§ãã"
#: utils/misc/guc.c:1768
msgid "Start a subprocess to capture stderr output and/or csvlogs into log files."
msgstr "æšæºãšã©ãŒåºåãCSVãã°ããŸãã¯ãã®äž¡æ¹ããã°ãã¡ã€ã«ã«ææããããã®åããã»ã¹ãéå§ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1777
msgid "Truncate existing log files of same name during log rotation."
msgstr "ãã°ããŒããŒã·ã§ã³æã«æ¢åã®åäžå称ã®ãã°ãã¡ã€ã«ãåãè©°ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1788
msgid "Emit information about resource usage in sorting."
msgstr "ãœãŒãäžã«ãªãœãŒã¹äœ¿çšç¶æ³ã«é¢ããæ
å ±ãçºè¡ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1802
msgid "Generate debugging output for synchronized scanning."
msgstr "åæã¹ãã£ã³åŠçã®ãããã°åºåãçæããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1817
msgid "Enable bounded sorting using heap sort."
msgstr "ããŒããœãŒãã䜿çšããå¢çã®ãœãŒãåŠçãæå¹ã«ããŸã"
#: utils/misc/guc.c:1830
msgid "Emit WAL-related debugging output."
msgstr "WALé¢é£ã®ãããã°åºåãåºåããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1842
msgid "Shows whether datetimes are integer based."
msgstr "æ¥ä»æå»ã¯æŽæ°ããŒã¹ãã©ããã瀺ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1853
msgid "Sets whether Kerberos and GSSAPI user names should be treated as case-insensitive."
msgstr "Kerberosããã³GSSAPIãŠãŒã¶ãŒåã倧æåå°æåãåºå¥ããŠæ±ããã©ãããèšå®ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1863
msgid "Warn about backslash escapes in ordinary string literals."
msgstr "æ®éã®æååãªãã©ã«å
ã®ããã¯ã¹ã©ãã·ã¥ãšã¹ã±ãŒããèŠåããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1873
msgid "Causes '...' strings to treat backslashes literally."
msgstr "'...' æååã¯ããã¯ã¹ã©ãã·ã¥ããã®ãŸãŸæ±ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1884
msgid "Enable synchronized sequential scans."
msgstr "åæã·ãŒã±ã³ã·ã£ã«ã¹ãã£ã³ãæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1894
msgid "Sets whether to include or exclude transaction with recovery target."
msgstr "ãªã«ããªç®æšã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãå«ãããé€å€ããããèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:1904
msgid "Allows connections and queries during recovery."
msgstr "ãªã«ããªäžã§ãæ¥ç¶ãšåãåãããåãä»ããŸã"
#: utils/misc/guc.c:1914
msgid "Allows feedback from a hot standby to the primary that will avoid query conflicts."
msgstr "åãåããã®è¡çªãé¿ããããã®ãããã¹ã¿ã³ãã€ãããã©ã€ããªãžã®ãã£ãŒãããã¯ãåãä»ããŸã"
#: utils/misc/guc.c:1924
msgid "Shows whether hot standby is currently active."
msgstr "çŸåšãããã¹ã¿ã³ãã€ãæå¹ã§ãããã©ããã瀺ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1935
msgid "Allows modifications of the structure of system tables."
msgstr "ã·ã¹ãã ããŒãã«æ§é ã®å€æŽãèš±å¯ã"
#: utils/misc/guc.c:1946
msgid "Disables reading from system indexes."
msgstr "ã·ã¹ãã ã€ã³ããã¯ã¹ã®èªã¿åããç¡å¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1947
msgid "It does not prevent updating the indexes, so it is safe to use. The worst consequence is slowness."
msgstr "ããã¯ã€ã³ããã¯ã¹ã®æŽæ°ã¯åŠšããªããã䜿çšããŠãå®å
šã§ããæã倧ããªæªåœ±é¿ã¯äœéåã§ãã"
#: utils/misc/guc.c:1958
msgid "Allows tablespaces directly inside pg_tblspc, for testing."
msgstr "pg_tblspcçŽäžã®ããŒãã«ç©ºéãèš±å¯ããŸãããã¹ãçšã"
#: utils/misc/guc.c:1969
msgid "Enables backward compatibility mode for privilege checks on large objects."
msgstr "ã©ãŒãžãªããžã§ã¯ãã§æš©éãã§ãã¯ãè¡ãéãåŸæ¹äºææ§ã¢ãŒããæå¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1970
msgid "Skips privilege checks when reading or modifying large objects, for compatibility with PostgreSQL releases prior to 9.0."
msgstr "9.0 ããåã®PostgreSQLãšã®äºæã®ãããã©ãŒãžãªããžã§ã¯ããèªãã ãå€æŽãããããéã«æš©éãã§ãã¯ãã¹ãããããã"
#: utils/misc/guc.c:1980
msgid "When generating SQL fragments, quote all identifiers."
msgstr "SQLæãçæããæã«ããã¹ãŠã®èå¥åãåŒçšç¬Šã§å²ã¿ãŸãã"
#: utils/misc/guc.c:1990
msgid "Shows whether data checksums are turned on for this cluster."
msgstr "ããŒã¿ãã§ãã¯ãµã ããã®ã¯ã©ã¹ã¿ã§æå¹ã«ãªã£ãŠãããã©ããã衚瀺ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2001
msgid "Add sequence number to syslog messages to avoid duplicate suppression."
msgstr "ã·ãŒã±ã³ã¹çªå·ãä»å ããããšã§syslogã¡ãã»ãŒãžã®éè€ãé²ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2011
msgid "Split messages sent to syslog by lines and to fit into 1024 bytes."
msgstr "syslogã«éåºããã¡ãã»ãŒãžãè¡åäœã§åå²ããŠã1024ãã€ãã«åãŸãããã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2021
msgid "Controls whether Gather and Gather Merge also run subplans."
msgstr "Gather ããã³ Gather Merge ã§ãäžäœãã©ã³ãå®è¡ãããã©ãããå¶åŸ¡ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2022
msgid "Should gather nodes also run subplans or just gather tuples?"
msgstr "Gather ããŒãã§ãäžäœãã©ã³ãå®è¡ãããããããã¯ãã ã¿ãã«ã®åéã®ã¿ãè¡ãããæå®ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2032
msgid "Allow JIT compilation."
msgstr "JITã³ã³ãã€ã«ãèš±å¯ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2043
msgid "Register JIT-compiled functions with debugger."
msgstr "JITã³ã³ãã€ã«ãããé¢æ°ããããã¬ã«ç»é²ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2060
msgid "Write out LLVM bitcode to facilitate JIT debugging."
msgstr "LLVMãããã³ãŒããåºåããŠãJITãããã°ã容æã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2071
msgid "Allow JIT compilation of expressions."
msgstr "åŒã®JITã³ã³ãã€ã«ãèš±å¯ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2082
msgid "Register JIT-compiled functions with perf profiler."
msgstr "perfãããã¡ã€ã©ã«JITã³ã³ãã€ã«ãããé¢æ°ãç»é²ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2099
msgid "Allow JIT compilation of tuple deforming."
msgstr "ã¿ãã«å解åŠçã®JITã³ã³ãã€ã«ãèš±å¯ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2110
msgid "Whether to continue running after a failure to sync data files."
msgstr "ããŒã¿ãã¡ã€ã«ã®åæ倱æã®åŸã«åŠçãç¶ç¶ãããã©ããã"
#: utils/misc/guc.c:2119
msgid "Sets whether a WAL receiver should create a temporary replication slot if no permanent slot is configured."
msgstr "æ°žç¶ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãããããªãå Žåã«WALã¬ã·ãŒããäžæã¹ããããäœæãããã©ãããèšå®ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2137
msgid "Forces a switch to the next WAL file if a new file has not been started within N seconds."
msgstr "Nç§ä»¥å
ã«æ°ãããã¡ã€ã«ãå§ãŸããªãå Žåã«ã¯ã次ã®WALãã¡ã€ã«ãžã®åãæ¿ãã匷å¶ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2148
msgid "Waits N seconds on connection startup after authentication."
msgstr "èªèšŒåŸãæ¥ç¶éå§ãŸã§Nç§åŸ
æ©ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2149 utils/misc/guc.c:2747
msgid "This allows attaching a debugger to the process."
msgstr "ããã«ãããããã¬ãããã»ã¹ã«æ¥ç¶ã§ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2158
msgid "Sets the default statistics target."
msgstr "ããã©ã«ãã®çµ±èšæ
å ±åéç®æšãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2159
msgid "This applies to table columns that have not had a column-specific target set via ALTER TABLE SET STATISTICS."
msgstr "ALTER TABLE SET STATISTICSçµç±ã§ååºæã®ç®æšå€ãæããªãããŒãã«åã«ã€ããŠã®çµ±èšæ
å ±åéç®æšãèšå®ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2168
msgid "Sets the FROM-list size beyond which subqueries are not collapsed."
msgstr "å¯åãåãããå±éããäžéã®FROMãªã¹ãã®ãµã€ãºãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2170
msgid "The planner will merge subqueries into upper queries if the resulting FROM list would have no more than this many items."
msgstr "æçµçãªFROMãªã¹ãããã®å€ããå€ãã®èŠçŽ ãæããªãæã«ããã©ã³ãã¯å¯åãåãããäžäœåãåããã«ããŒãžããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2181
msgid "Sets the FROM-list size beyond which JOIN constructs are not flattened."
msgstr "JOINåŒãå¹³åŠåããäžéã®FROMãªã¹ãã®ãµã€ãºãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2183
msgid "The planner will flatten explicit JOIN constructs into lists of FROM items whenever a list of no more than this many items would result."
msgstr "æçµçã«FROMãªã¹ãã®é
ç®æ°ããã®å€ãè¶
ããªãæã«ã¯åžžã«ããã©ã³ãã¯æ瀺çãªJOINæ§æãFROMé
ç®ã®ãªã¹ãã«çµã¿èŸŒã¿ãŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2194
msgid "Sets the threshold of FROM items beyond which GEQO is used."
msgstr "ãã®æ°ãè¶
ãããšGEQOã䜿çšããFROMé
ç®æ°ã®éŸå€ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2204
msgid "GEQO: effort is used to set the default for other GEQO parameters."
msgstr "GEQO: effortã¯ä»ã®GEQOãã©ã¡ãŒã¿ã®ããã©ã«ããèšå®ããããã«äœ¿çšãããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2214
msgid "GEQO: number of individuals in the population."
msgstr "GEQO: éå£å
ã®åäœæ°ã"
#: utils/misc/guc.c:2215 utils/misc/guc.c:2225
msgid "Zero selects a suitable default value."
msgstr "0ã¯é©åãªããã©ã«ãå€ãéžæããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2224
msgid "GEQO: number of iterations of the algorithm."
msgstr "GEQO: ã¢ã«ãŽãªãºã ã®å埩åæ°ã§ãã"
#: utils/misc/guc.c:2236
msgid "Sets the time to wait on a lock before checking for deadlock."
msgstr "ãããããã¯ç¶æ
ããããã©ããã調ã¹ãåã«ããã¯ãåŸ
ã€æéãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2247
msgid "Sets the maximum delay before canceling queries when a hot standby server is processing archived WAL data."
msgstr "ãããã¹ã¿ã³ãã€ãµãŒããŒãã¢ãŒã«ã€ãããã WAL ããŒã¿ãåŠçããŠããå Žåã¯ãåãåããããã£ã³ã»ã«ããåã«é
延ç§æ°ã®æ倧å€ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2258
msgid "Sets the maximum delay before canceling queries when a hot standby server is processing streamed WAL data."
msgstr "ãããã¹ã¿ã³ãã€ãµãŒããŒãã¹ããªãŒã ã® WAL ããŒã¿ãåŠçããŠããå Žåã¯ãåãåããããã£ã³ã»ã«ããåã«é
延ç§æ°ã®æ倧å€ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2269
msgid "Sets the minimum delay for applying changes during recovery."
msgstr "ãªã«ããªäžã®å€æŽã®é©çšã®æå°é
延æéãèšå®ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2280
msgid "Sets the maximum interval between WAL receiver status reports to the sending server."
msgstr "WALåä¿¡ããã»ã¹ãéåºåŽãµãŒããŒãžè¡ãç¶æ³å ±åã®æ倧ééãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2291
msgid "Sets the maximum wait time to receive data from the sending server."
msgstr "éåºåŽãµãŒããŒããã®ããŒã¿åä¿¡ãåŸ
æ©ããæé·æéãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2302
msgid "Sets the maximum number of concurrent connections."
msgstr "åææ¥ç¶æ°ã®æ倧å€ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2313
msgid "Sets the number of connection slots reserved for superusers."
msgstr "ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã«ããæ¥ç¶çšã«äºçŽãããæ¥ç¶ã¹ãããã®æ°ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2323
msgid "Amount of dynamic shared memory reserved at startup."
msgstr "èµ·åæã«äºçŽãããåçå
±æã¡ã¢ãªã®éã"
#: utils/misc/guc.c:2338
msgid "Sets the number of shared memory buffers used by the server."
msgstr "ãµãŒããŒã§äœ¿çšãããå
±æã¡ã¢ãªã®ãããã¡æ°ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2349
msgid "Sets the maximum number of temporary buffers used by each session."
msgstr "åã»ãã·ã§ã³ã§äœ¿çšãããäžæãããã¡ã®æ倧æ°ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2360
msgid "Sets the TCP port the server listens on."
msgstr "ãµãŒããŒãæ¥ç¶ãç£èŠããTCPããŒããèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2370
msgid "Sets the access permissions of the Unix-domain socket."
msgstr "Unixãã¡ã€ã³ãœã±ããã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©éãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2371
msgid "Unix-domain sockets use the usual Unix file system permission set. The parameter value is expected to be a numeric mode specification in the form accepted by the chmod and umask system calls. (To use the customary octal format the number must start with a 0 (zero).)"
msgstr "Unixãã¡ã€ã³ãœã±ããã¯ãéåžžã®Unixãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã æš©éã®èšå®ã䜿ããŸãã ãã®ãã©ã¡ãŒã¿å€ã¯ chmod ãš umask ã·ã¹ãã ã³ãŒã«ãåãä»ããæ°å€ã®ã¢ãŒãæå®ãæ³å®ããŠããŸãïŒæ
£ç¿çãª8é²æ°æžåŒã䜿ãããã«ã¯ã0(ãŒã)ã§å§ããªããŠã¯ãªããŸããïŒã "
#: utils/misc/guc.c:2385
msgid "Sets the file permissions for log files."
msgstr "ãã°ãã¡ã€ã«ã®ããŒããã·ã§ã³ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2386
msgid "The parameter value is expected to be a numeric mode specification in the form accepted by the chmod and umask system calls. (To use the customary octal format the number must start with a 0 (zero).)"
msgstr "ãã®ãã¿ã¡ãŒã¿å€ã¯ chmod ã umask ã·ã¹ãã ã³ãŒã«ã§äœ¿ãããããªæ°å€ã¢ãŒãæå®ã§ããããšãæ³å®ãããŸãïŒæ
£ç¿çãªèšæ³ã§ãã8é²æ°æžåŒã䜿ãå Žåã¯å
é ã«0(ãŒã) ãã€ããŠãã ããïŒã "
#: utils/misc/guc.c:2400
msgid "Shows the mode of the data directory."
msgstr "ããŒã¿ãã£ã¬ã¯ããªã®ããŒããã·ã§ã³å€ã瀺ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2401
msgid "The parameter value is a numeric mode specification in the form accepted by the chmod and umask system calls. (To use the customary octal format the number must start with a 0 (zero).)"
msgstr "ãã®ãã¿ã¡ãŒã¿å€ã¯ chmod ã umask ã·ã¹ãã ã³ãŒã«ãåãä»ããæ°å€åœ¢åŒã®ã¢ãŒãæå®ã§ãïŒæ
£ç¿çãª8é²åœ¢åŒã䜿ãå Žåã¯å
é ã«0(ãŒã) ãã€ããŠãã ããïŒã "
#: utils/misc/guc.c:2414
msgid "Sets the maximum memory to be used for query workspaces."
msgstr "åãåããã®äœæ¥çšç©ºéãšããŠäœ¿çšãããã¡ã¢ãªã®æ倧å€ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2415
msgid "This much memory can be used by each internal sort operation and hash table before switching to temporary disk files."
msgstr "å
éšãœãŒãæäœãšããã·ã¥ããŒãã«ã§äœ¿ãããã¡ã¢ãªã®éããã®éã«éããæã«äžæãã£ã¹ã¯ãã¡ã€ã«ãžã®åæ¿ããè¡ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2427
msgid "Sets the maximum memory to be used for maintenance operations."
msgstr "ä¿å®äœæ¥ã§äœ¿çšãããæ倧ã¡ã¢ãªéãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2428
msgid "This includes operations such as VACUUM and CREATE INDEX."
msgstr "VACUUMãCREATE INDEXãªã©ã®äœæ¥ãå«ãŸããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2438
msgid "Sets the maximum memory to be used for logical decoding."
msgstr "è«çãã³ãŒãã£ã³ã°ã§äœ¿çšããã¡ã¢ãªéã®äžéãèšå®ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2439
msgid "This much memory can be used by each internal reorder buffer before spilling to disk."
msgstr "åã
ã®å
éšãªãªãŒããããã¡ã¯ãã£ã¹ã¯ã«æžãåºãåã«ããã ãã®éã®ã¡ã¢ãªã䜿çšããããšãã§ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2455
msgid "Sets the maximum stack depth, in kilobytes."
msgstr "ã¹ã¿ãã¯é·ã®æ倧å€ããããã€ãåäœã§èšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2466
msgid "Limits the total size of all temporary files used by each process."
msgstr "åããã»ã¹ã§äœ¿çšãããå
šãŠã®äžæãã¡ã€ã«ã®åèšãµã€ãºãå¶éããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2467
msgid "-1 means no limit."
msgstr "-1ã¯ç¡å¶éãæå³ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2477
msgid "Vacuum cost for a page found in the buffer cache."
msgstr "ãããã¡ãã£ãã·ã¥ã«ãã1ã€ã®ããŒãžãVACUUMåŠçããéã®ã³ã¹ãã"
#: utils/misc/guc.c:2487
msgid "Vacuum cost for a page not found in the buffer cache."
msgstr "ãããã¡ãã£ãã·ã¥ã«ãªã1ã€ã®ããŒãžãVACUUMåŠçããéã®ã³ã¹ãã"
#: utils/misc/guc.c:2497
msgid "Vacuum cost for a page dirtied by vacuum."
msgstr "VACUUMåŠçã1ã€ã®ããŒãžãããŒãã£ã«ããéã«èª²ãã³ã¹ãã"
#: utils/misc/guc.c:2507
msgid "Vacuum cost amount available before napping."
msgstr "VACUUMåŠçãäžæäŒæ¢ããããŸã§ã«äœ¿çšã§ããã³ã¹ãã"
#: utils/misc/guc.c:2517
msgid "Vacuum cost amount available before napping, for autovacuum."
msgstr "èªåVACUUMçšã®VACUUMåŠçãäžæäŒæ¢ããããŸã§ã«äœ¿çšã§ããã³ã¹ãã"
#: utils/misc/guc.c:2527
msgid "Sets the maximum number of simultaneously open files for each server process."
msgstr "åãµãŒããŒããã»ã¹ã§åæã«ãªãŒãã³ã§ãããã¡ã€ã«ã®æ倧æ°ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2540
msgid "Sets the maximum number of simultaneously prepared transactions."
msgstr "åæã«æºåç¶æ
ã«ã§ãããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®æ倧æ°ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2551
msgid "Sets the minimum OID of tables for tracking locks."
msgstr "ããã¯ã®è¿œè·¡ãè¡ãããŒãã«ã®æå°ã®OIDãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2552
msgid "Is used to avoid output on system tables."
msgstr "ã·ã¹ãã ããŒãã«ã«é¢ããã®åºåãé¿ããããã«äœ¿ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2561
msgid "Sets the OID of the table with unconditionally lock tracing."
msgstr "ç¡æ¡ä»¶ã§ããã¯ã®è¿œè·¡ãè¡ãããŒãã«ã®OIDãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2573
msgid "Sets the maximum allowed duration of any statement."
msgstr "ããããæã«å¯ŸããŠå®è¡æéãšããŠèš±å®¹ããäžéå€ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2574 utils/misc/guc.c:2585 utils/misc/guc.c:2596 utils/misc/guc.c:2607
msgid "A value of 0 turns off the timeout."
msgstr "0ã§ãã®ã¿ã€ã ã¢ãŠãã¯ç¡å¹ã«ãªããŸãã "
#: utils/misc/guc.c:2584
msgid "Sets the maximum allowed duration of any wait for a lock."
msgstr "ããã¯ã®åŸ
æ©ã®æ倧蚱容æéãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2595
msgid "Sets the maximum allowed idle time between queries, when in a transaction."
msgstr "ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³å
ã«ãããŠã蚱容ããåãåããéã®ã¢ã€ãã«æéã®äžéå€ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2606
msgid "Sets the maximum allowed idle time between queries, when not in a transaction."
msgstr "ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³å€ã«ãããŠã蚱容ããåãåããéã®ã¢ã€ãã«æéã®äžéå€ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2617
msgid "Minimum age at which VACUUM should freeze a table row."
msgstr "VACUUM ã«ããŒãã«è¡ã®åçµããããæå°ã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³IDå·®åã"
#: utils/misc/guc.c:2627
msgid "Age at which VACUUM should scan whole table to freeze tuples."
msgstr "è¡ã®åçµã®ããã®ããŒãã«å
šäœã¹ãã£ã³ã匷å¶ãããæã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³IDå·®åã"
#: utils/misc/guc.c:2637
msgid "Minimum age at which VACUUM should freeze a MultiXactId in a table row."
msgstr "ããŒãã«è¡ã§ã®ãã«ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³IDã®åçµã匷å¶ããæå°ã®ãã«ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³å·®åã"
#: utils/misc/guc.c:2647
msgid "Multixact age at which VACUUM should scan whole table to freeze tuples."
msgstr "è¡ã®åçµã®ããã«ããŒãã«å
šäœã¹ãã£ã³ã匷å¶ããæç¹ã®ãã«ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³å·®åã"
#: utils/misc/guc.c:2657
msgid "Number of transactions by which VACUUM and HOT cleanup should be deferred, if any."
msgstr "èšå®ããŠããã°ãVACUUMãHOTã®ã¯ãªãŒã³ã¢ãããé
延ããããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³æ°ã"
#: utils/misc/guc.c:2666
msgid "Age at which VACUUM should trigger failsafe to avoid a wraparound outage."
msgstr "VACUUMãåšåã«ããããŒã¿ãã¹ãé²ãããã«ãã§ã€ã«ã»ãŒããçºåããã®çµéãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³æ°ã"
#: utils/misc/guc.c:2675
msgid "Multixact age at which VACUUM should trigger failsafe to avoid a wraparound outage."
msgstr "VACUUMãåšåã«ããããŒã¿ãã¹ãé²ãããã«ãã§ã€ã«ã»ãŒããçºåããã®çµéãã«ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³æ°ã"
#: utils/misc/guc.c:2688
msgid "Sets the maximum number of locks per transaction."
msgstr "1ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³åœããã®ããã¯æ°ã®äžéãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2689
msgid "The shared lock table is sized on the assumption that at most max_locks_per_transaction * max_connections distinct objects will need to be locked at any one time."
msgstr "å
±æããã¯ããŒãã«ã®å€§ããã¯ãæ倧max_locks_per_transaction * max_connectionsåã®åå¥ã®ãªããžã§ã¯ãããããªãæç¹ã§ãããã¯ãããå¿
èŠããããšããä»®å®ã®äžã«æ±ºå®ãããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2700
msgid "Sets the maximum number of predicate locks per transaction."
msgstr "1ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³åœããã®è¿°èªããã¯æ°ã®äžéãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2701
msgid "The shared predicate lock table is sized on the assumption that at most max_pred_locks_per_transaction * max_connections distinct objects will need to be locked at any one time."
msgstr "å
±æããã¯ããŒãã«ã®å€§ããã¯ãæ倧 max_pred_locks_per_transaction * max_connections åã®åå¥ã®ãªããžã§ã¯ãããããªãæç¹ã§ãããã¯ãããå¿
èŠããããšããä»®å®ã®äžã«æ±ºããããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2712
msgid "Sets the maximum number of predicate-locked pages and tuples per relation."
msgstr "1ãªã¬ãŒã·ã§ã³åœããã§è¿°èªããã¯ãããããŒãžãšã¿ãã«ã®æ°ã®äžéå€ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2713
msgid "If more than this total of pages and tuples in the same relation are locked by a connection, those locks are replaced by a relation-level lock."
msgstr "ããã³ãã¯ã·ã§ã³ã§ãåããªã¬ãŒã·ã§ã³å
ã§ããã¯ãããããŒãžæ°ãšã¿ãã«æ°ã®åèšããã®å€ãè¶
ãããšãã«ã¯ããããã®ããã¯ã¯ãªã¬ãŒã·ã§ã³ã¬ãã«ã®ããã¯ã«çœ®ãæããããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2723
msgid "Sets the maximum number of predicate-locked tuples per page."
msgstr "1ããŒãžãããã§è¿°èªããã¯ãããã¿ãã«æ°ã®äžéå€ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2724
msgid "If more than this number of tuples on the same page are locked by a connection, those locks are replaced by a page-level lock."
msgstr "ããã³ãã¯ã·ã§ã³ã§ ãåãããŒãžäžã§ããã¯ãããã¿ãã«ã®æ°ããã®å€ãè¶
ãããšãã«ã¯ããããã®ããã¯ã¯ããŒãžã¬ãã«ã®ããã¯ã«çœ®ãæããããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2734
msgid "Sets the maximum allowed time to complete client authentication."
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãèªèšŒã®å®äºãŸã§ã®æ倧蚱容æéãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2746
msgid "Waits N seconds on connection startup before authentication."
msgstr "æ¥ç¶éå§ã®éãèªèšŒåã«Nç§åŸ
æ©ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2757
msgid "Sets the size of WAL files held for standby servers."
msgstr "ã¹ã¿ã³ãã€ãµãŒããŒã®ããã«ç¢ºä¿ããWALã®éãèšå®ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2768
msgid "Sets the minimum size to shrink the WAL to."
msgstr "WALãçž®å°ãããéã®æå°ã®ãµã€ãºãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2780
msgid "Sets the WAL size that triggers a checkpoint."
msgstr "ãã§ãã¯ãã€ã³ãã®å¥æ©ãšãªãWALã®ãµã€ãºãæå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2792
msgid "Sets the maximum time between automatic WAL checkpoints."
msgstr "èªåWALãã§ãã¯ãã€ã³ãã®æ倧ééãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2803
msgid "Enables warnings if checkpoint segments are filled more frequently than this."
msgstr "ãã§ãã¯ãã€ã³ãã»ã°ã¡ã³ãããã®å€ãããçãæéã§äœ¿ãåãããæã«èŠåããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2805
msgid "Write a message to the server log if checkpoints caused by the filling of checkpoint segment files happens more frequently than this number of seconds. Zero turns off the warning."
msgstr "ãã§ãã¯ãã€ã³ãã»ã°ã¡ã³ããã¡ã€ã«ã䜿ãåãããšãåå ã§èµ·ãããã§ãã¯ãã€ã³ãããããã§æå®ããç§æ°ãããé »ç¹ã«çºçããå ŽåããµãŒããŒãã°ã«ã¡ãã»ãŒãžãæžãåºããŸãã ããã©ã«ãã¯30ç§ã§ãã ãŒãã¯ãã®èŠåãç¡å¹ã«ããŸãã "
#: utils/misc/guc.c:2817 utils/misc/guc.c:3033 utils/misc/guc.c:3080
msgid "Number of pages after which previously performed writes are flushed to disk."
msgstr "ãã§ã«å®è¡ãããæžã蟌ã¿ããã£ã¹ã¯ã«æžãåºããããŸã§ã®ããŒãžæ°ã"
#: utils/misc/guc.c:2828
msgid "Sets the number of disk-page buffers in shared memory for WAL."
msgstr "å
±æã¡ã¢ãªå
ã«å²ãåœãŠããããWALããŒã¿çšã®ãã£ã¹ã¯ããŒãžãããã¡æ°ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2839
msgid "Time between WAL flushes performed in the WAL writer."
msgstr "WALã©ã€ã¿ã§å®è¡ããæžãåºãã®æéééã"
#: utils/misc/guc.c:2850
msgid "Amount of WAL written out by WAL writer that triggers a flush."
msgstr "æžãåºããå®è¡ããããŸã§ã«WALã©ã€ã¿ã§åºåããWALã®éã"
#: utils/misc/guc.c:2861
msgid "Minimum size of new file to fsync instead of writing WAL."
msgstr "æ°ãããã¡ã€ã«ã§WALãåºåãã代ããã«fsyncããæå°ãµã€ãºã"
#: utils/misc/guc.c:2872
msgid "Sets the maximum number of simultaneously running WAL sender processes."
msgstr "WALéä¿¡ããã»ã¹ã®æ倧åæå®è¡æ°ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2883
msgid "Sets the maximum number of simultaneously defined replication slots."
msgstr "åæã«å®çŸ©ã§ããã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãããã®æ°ã®æ倧å€ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2893
msgid "Sets the maximum WAL size that can be reserved by replication slots."
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãããã§ç¢ºä¿ã§ããWALã®éã®æ倧å€ãèšå®ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2894
msgid "Replication slots will be marked as failed, and segments released for deletion or recycling, if this much space is occupied by WAL on disk."
msgstr "ãã£ã¹ã¯å
ã®WALããã®éã«éãããšãã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãããã¯åæ¢ãšããŒã¯ãããã»ã°ã¡ã³ãã¯åé€ãããã¯åå©çšã®ããã«è§£æŸãããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2906
msgid "Sets the maximum time to wait for WAL replication."
msgstr "WALã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ãåŸ
ã€æéã®æ倧å€ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2917
msgid "Sets the delay in microseconds between transaction commit and flushing WAL to disk."
msgstr "ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®ã³ãããããWALã®ãã£ã¹ã¯æžãåºããŸã§ã®é
延æéããã€ã¯ãç§åäœã§èšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2929
msgid "Sets the minimum concurrent open transactions before performing commit_delay."
msgstr "commit_delay ã®å®è¡ã®å¥æ©ãšãªããåæã«éããŠãããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³æ°ã®æå°å€ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2940
msgid "Sets the number of digits displayed for floating-point values."
msgstr "æµ®åå°æ°ç¹å€ã®è¡šç€ºæ¡æ°ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2941
msgid "This affects real, double precision, and geometric data types. A zero or negative parameter value is added to the standard number of digits (FLT_DIG or DBL_DIG as appropriate). Any value greater than zero selects precise output mode."
msgstr "ãã®ãã©ã¡ãŒã¿ã¯ãrealãdouble precisionã幟äœããŒã¿åã«åœ±é¿ããŸãããŒããŸãã¯è² ã®ãã©ã¡ãŒã¿å€ã¯æšæºçãªæ¡æ°(FLT_DIG ããã㯠DBL_DIGã©ã¡ããé©åãªæ¹)ã«è¿œå ãããŸããæ£ã®å€ã¯çŽæ¥åºå圢åŒãæå®ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2953
msgid "Sets the minimum execution time above which a sample of statements will be logged. Sampling is determined by log_statement_sample_rate."
msgstr "æããã°ã«åºåãããæå°ã®å®è¡æéãèšå®ããŸãããµã³ããªã³ã°ã«ã€ããŠã¯log_statement_sample_rateã§æ±ºå®ãããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2956
msgid "Zero logs a sample of all queries. -1 turns this feature off."
msgstr "ãŒãã«ãããšå
šãŠã®åãåãããããµã³ããªã³ã°ããŠèšé²ããŸãã-1ã¯ãã®æ©èœãç¡å¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2966
msgid "Sets the minimum execution time above which all statements will be logged."
msgstr "å
šãŠã®æã®ãã°ãèšé²ããæå°ã®å®è¡æéãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2968
msgid "Zero prints all queries. -1 turns this feature off."
msgstr "ãŒãã«ãããšå
šãŠã®åãåãããåºåããŸãã-1ã¯ãã®æ©èœãç¡å¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2978
msgid "Sets the minimum execution time above which autovacuum actions will be logged."
msgstr "èªåVACUUMã®æŽ»åã®ãã°ãèšé²ããæå°ã®å®è¡æéãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:2980
msgid "Zero prints all actions. -1 turns autovacuum logging off."
msgstr "ãŒãã¯ãã¹ãŠã®æŽ»åãåºåããŸãã-1ã¯èªåVACUUMã®ãã°èšé²ãç¡å¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2990
msgid "When logging statements, limit logged parameter values to first N bytes."
msgstr "ã¹ããŒãã¡ã³ãããã°ã«åºåããéã«ãèšé²ãããã©ã¡ãŒã¿ã®å€ãæåã®ïŒ®ãã€ãã«å¶éããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:2991 utils/misc/guc.c:3002
msgid "-1 to print values in full."
msgstr "-1 ã§å€ãå
šãŠåºåããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3001
msgid "When reporting an error, limit logged parameter values to first N bytes."
msgstr "ãšã©ãŒå ±åã®éã«ãèšé²ãããã©ã¡ãŒã¿ã®å€ãæåã®Nãã€ãã«å¶éããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3012
msgid "Background writer sleep time between rounds."
msgstr "ããã¯ã°ã©ã³ãã©ã€ã¿ã®åšææ¯ã®åŸ
æ©æé"
#: utils/misc/guc.c:3023
msgid "Background writer maximum number of LRU pages to flush per round."
msgstr "ããã¯ã°ã©ã³ãã©ã€ã¿ã1åšæã§æžãåºãLRUããŒãžæ°ã®æ倧å€ã"
#: utils/misc/guc.c:3046
msgid "Number of simultaneous requests that can be handled efficiently by the disk subsystem."
msgstr "ãã£ã¹ã¯ãµãã·ã¹ãã ãå¹ççã«åŠçå¯èœãªåæ䞊è¡ãªã¯ãšã¹ãæ°"
#: utils/misc/guc.c:3064
msgid "A variant of effective_io_concurrency that is used for maintenance work."
msgstr " effective_io_concurrency ã®ä¿å®äœæ¥ã«äœ¿çšãããå€çš®ã"
#: utils/misc/guc.c:3093
msgid "Maximum number of concurrent worker processes."
msgstr "åæã«å®è¡ãããã¯ãŒã«ãŒããã»ã¹æ°ã®æ倧å€ã§ãã"
#: utils/misc/guc.c:3105
msgid "Maximum number of logical replication worker processes."
msgstr "ã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¯ãŒã«ãŒããã»ã¹æ°ã®æ倧å€ã§ãã"
#: utils/misc/guc.c:3117
msgid "Maximum number of table synchronization workers per subscription."
msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æ¯ã®ããŒãã«åæã¯ãŒã«ãŒæ°ã®æ倧å€ã§ãã"
#: utils/misc/guc.c:3127
msgid "Automatic log file rotation will occur after N minutes."
msgstr "ãã°ãã¡ã€ã«ã®èªåããŒããŒã·ã§ã³ã¯Nç§çµéã®éã«è¡ãããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3138
msgid "Automatic log file rotation will occur after N kilobytes."
msgstr "ãã°ãã¡ã€ã«ã®èªåããŒããŒã·ã§ã³ã¯Nãããã€ãæžã蟌ãã éã«è¡ãããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3149
msgid "Shows the maximum number of function arguments."
msgstr "é¢æ°ã®åŒæ°ã®æ倧æ°ã瀺ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3160
msgid "Shows the maximum number of index keys."
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹ããŒã®æ倧æ°ã瀺ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3171
msgid "Shows the maximum identifier length."
msgstr "èå¥åã®æ倧é·ã瀺ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3182
msgid "Shows the size of a disk block."
msgstr "ãã£ã¹ã¯ãããã¯ãµã€ãºã瀺ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3193
msgid "Shows the number of pages per disk file."
msgstr "ãã£ã¹ã¯ãã¡ã€ã«ããšã®ããŒãžæ°ã衚瀺ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3204
msgid "Shows the block size in the write ahead log."
msgstr "å
è¡æžã蟌ã¿ãã°(WAL)ã«ããããããã¯ãµã€ãºã衚瀺ããŸã"
#: utils/misc/guc.c:3215
msgid "Sets the time to wait before retrying to retrieve WAL after a failed attempt."
msgstr "WALã®åãåºãã®å€±æåŸã«åè©Šè¡ããåæ°ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3227
msgid "Shows the size of write ahead log segments."
msgstr "å
è¡æžã蟌ã¿ãã°(WAL)ã»ã°ã¡ã³ãã®ãµã€ãºã衚瀺ããŸã"
#: utils/misc/guc.c:3240
msgid "Time to sleep between autovacuum runs."
msgstr "èªåVACUUMã®å®è¡éå§ééã"
#: utils/misc/guc.c:3250
msgid "Minimum number of tuple updates or deletes prior to vacuum."
msgstr "VACUUMãè¡ããŸã§ã®ãã¿ãã«ãæŽæ°ãŸãã¯åé€ããåæ°ã®æå°å€ã"
#: utils/misc/guc.c:3259
msgid "Minimum number of tuple inserts prior to vacuum, or -1 to disable insert vacuums."
msgstr "VACUUMãå®è¡ããããŸã§ã®ãã¿ãã«æ¿å
¥åæ°ã®æå°å€ããŸãã¯-1ã§æ¿å
¥VACUUMãç¡å¹åããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3268
msgid "Minimum number of tuple inserts, updates, or deletes prior to analyze."
msgstr "ANALYZEãå®è¡ããããŸã§ã®ãã¿ãã«ãæ¿å
¥ãæŽæ°ãåé€ããåæ°ã®æå°å€ã"
#: utils/misc/guc.c:3278
msgid "Age at which to autovacuum a table to prevent transaction ID wraparound."
msgstr "ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³IDåšåãé²ãããã«ããŒãã«ãèªåVACUUMããæç¹ã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³IDå·®åã"
#: utils/misc/guc.c:3293
msgid "Multixact age at which to autovacuum a table to prevent multixact wraparound."
msgstr "ãã«ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³åšåãé²æ¢ããããã«ããŒãã«ãèªåVACUUMããããã«ããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³å·®åã"
#: utils/misc/guc.c:3303
msgid "Sets the maximum number of simultaneously running autovacuum worker processes."
msgstr "èªåVACUUMã®ã¯ãŒã«ãŒããã»ã¹ã®æ倧åæå®è¡æ°ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3313
msgid "Sets the maximum number of parallel processes per maintenance operation."
msgstr "ã²ãšã€ã®ä¿å®äœæ¥ã«å²ãåœãŠã䞊ååŠçããã»ã¹ã®æ°ã®æ倧å€ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3323
msgid "Sets the maximum number of parallel processes per executor node."
msgstr "ãšã°ãŒãã¥ãŒã¿ããŒããããã®äžŠååŠçããã»ã¹ã®æ°ã®æ倧å€ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3334
msgid "Sets the maximum number of parallel workers that can be active at one time."
msgstr "åæã«å®è¡å¯èœãªäžŠååŠçã¯ãŒã«ãŒã®æ°ã®æ倧å€ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3345
msgid "Sets the maximum memory to be used by each autovacuum worker process."
msgstr "èªåVACUUMããã»ã¹ã§äœ¿çšããã¡ã¢ãªéã®æ倧å€ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3356
msgid "Time before a snapshot is too old to read pages changed after the snapshot was taken."
msgstr "ã¹ãããã·ã§ããååŸåŸãæŽæ°ãããããŒãžãèªã¿åããªããªããŸã§ã®æéã"
#: utils/misc/guc.c:3357
msgid "A value of -1 disables this feature."
msgstr "-1ã§ãã®æ©èœãç¡å¹ã«ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3367
msgid "Time between issuing TCP keepalives."
msgstr "TCPããŒãã¢ã©ã€ããçºè¡ããæéééã"
#: utils/misc/guc.c:3368 utils/misc/guc.c:3379 utils/misc/guc.c:3503
msgid "A value of 0 uses the system default."
msgstr "0ã§ã·ã¹ãã ã®ããã©ã«ãã䜿çšããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3378
msgid "Time between TCP keepalive retransmits."
msgstr "TCPããŒãã¢ã©ã€ãã®åéä¿¡ã®æéééã"
#: utils/misc/guc.c:3389
msgid "SSL renegotiation is no longer supported; this can only be 0."
msgstr "SSLã®åããŽã·ãšãŒã·ã§ã³ã¯ä»åŸãµããŒããããŸãã; 0ã®ã¿ã«èšå®å¯èœã§ãã"
#: utils/misc/guc.c:3400
msgid "Maximum number of TCP keepalive retransmits."
msgstr "TCPããŒãã¢ã©ã€ãã®åéä¿¡åæ°ã®æ倧å€ã§ãã"
#: utils/misc/guc.c:3401
msgid "This controls the number of consecutive keepalive retransmits that can be lost before a connection is considered dead. A value of 0 uses the system default."
msgstr "ããã¯ãæ¥ç¶ã倱ããããšå€æãããŸã§ã«åéä¿¡ããããã²ãšã€ã¥ãã®ããŒãã¢ã©ã€ãã®æ°ãå¶åŸ¡ããŸãã0ã®æã¯ã§ã·ã¹ãã ã®ããã©ã«ãã䜿çšããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3412
msgid "Sets the maximum allowed result for exact search by GIN."
msgstr "GINã«ããæ£ç¢ºãªæ€çŽ¢ã«å¯ŸããŠèš±å®¹ããçµææ°ã®æ倧å€ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3423
msgid "Sets the planner's assumption about the total size of the data caches."
msgstr "ãã©ã³ããæ³å®ããããŒã¿ãã£ãã·ã¥å
šäœã®ãµã€ãºãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3424
msgid "That is, the total size of the caches (kernel cache and shared buffers) used for PostgreSQL data files. This is measured in disk pages, which are normally 8 kB each."
msgstr "ã€ãŸããPostgreSQLã®ããŒã¿ãã¡ã€ã«ã«å¯ŸããŠäœ¿çšããããã£ãã·ã¥(ã«ãŒãã«ãã£ãã·ã¥ããã³å
±æãããã¡)å
šäœã®éã§ããããã¯éåžž8KBã®ãã£ã¹ã¯ããŒãžãåäœãšããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3435
msgid "Sets the minimum amount of table data for a parallel scan."
msgstr "䞊åã¹ãã£ã³ãæ€èšããããŒãã«ããŒã¿ã®éã®æå°å€ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3436
msgid "If the planner estimates that it will read a number of table pages too small to reach this limit, a parallel scan will not be considered."
msgstr "ãã®é床ã«å°éã§ããªããããªå°ãªãããŒãã«ããŒãžæ°ããèªã¿åããªããšãã©ã³ããèŠç©ãã£ãå Žåã䞊åã¹ãã£ã³ã¯æ€èšãããŸããã"
#: utils/misc/guc.c:3446
msgid "Sets the minimum amount of index data for a parallel scan."
msgstr "䞊åã¹ãã£ã³ãæ€èšããã€ã³ããã¯ã¹ããŒã¿ã®éã®æå°å€ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3447
msgid "If the planner estimates that it will read a number of index pages too small to reach this limit, a parallel scan will not be considered."
msgstr "ãã®é床ã«å°éã§ããªããããªå°ãªãããŒãžæ°ããèªã¿åããªããšãã©ã³ããèŠç©ãã£ãå Žåã䞊åã¹ãã£ã³ã¯æ€èšãããŸããã"
#: utils/misc/guc.c:3458
msgid "Shows the server version as an integer."
msgstr "ãµãŒããŒã®ããŒãžã§ã³ãæŽæ°å€ã§è¡šç€ºããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3469
msgid "Log the use of temporary files larger than this number of kilobytes."
msgstr "ãã®ãããã€ãæ°ããã倧ããªäžæãã¡ã€ã«ã®äœ¿çšããã°ã«èšé²ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3470
msgid "Zero logs all files. The default is -1 (turning this feature off)."
msgstr "ãŒãã«ãããšãå
šãŠã®ãã¡ã€ã«ãèšé²ããŸããããã©ã«ãã¯-1ã§ã(ãã®æ©èœãç¡å¹ã«ããŸã)ã"
#: utils/misc/guc.c:3480
msgid "Sets the size reserved for pg_stat_activity.query, in bytes."
msgstr "pg_stat_activity.queryã®ããã«äºçŽãããµã€ãºããã€ãåäœã§èšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3491
msgid "Sets the maximum size of the pending list for GIN index."
msgstr "GINã€ã³ããã¯ã¹ã®ä¿çãªã¹ãã®æ倧ãµã€ãºãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3502
msgid "TCP user timeout."
msgstr "TCPãŠãŒã¶ãŒã¿ã€ã ã¢ãŠãã"
#: utils/misc/guc.c:3513
msgid "The size of huge page that should be requested."
msgstr "èŠæ±ãèŠèŸŒãŸãããã¥ãŒãžããŒãžã®ãµã€ãºã"
#: utils/misc/guc.c:3524
msgid "Aggressively flush system caches for debugging purposes."
msgstr "ãããã°ãç®çãšããŠã·ã¹ãã ãã£ãã·ã¥ãç©æ¥µçã«æ¶å»ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3547
msgid "Sets the time interval between checks for disconnection while running queries."
msgstr "åãåããå®è¡äžã«æ¥ç¶æã®ãã§ãã¯ãè¡ãééãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3567
msgid "Sets the planner's estimate of the cost of a sequentially fetched disk page."
msgstr "ã²ãšç¶ãã«èªã¿èŸŒããã£ã¹ã¯ããŒãžã«ã€ããŠãã©ã³ãã§äœ¿çšããèŠç©ããã³ã¹ããèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3578
msgid "Sets the planner's estimate of the cost of a nonsequentially fetched disk page."
msgstr "ã²ãšç¶ãã§ã¯èªã¿èŸŒããªããã£ã¹ã¯ããŒãžã«ã€ããŠãã©ã³ãã§äœ¿çšããèŠç©ããã³ã¹ããèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3589
msgid "Sets the planner's estimate of the cost of processing each tuple (row)."
msgstr "äžã€ã®ã¿ãã«(è¡)ã®åŠçã«ã€ããŠãã©ã³ãã§äœ¿çšããèŠç©ããã³ã¹ããèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3600
msgid "Sets the planner's estimate of the cost of processing each index entry during an index scan."
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹ã¹ãã£ã³ã«ãããäžã€ã®ã€ã³ããã¯ã¹ãšã³ããªã®åŠçã«ã€ããŠãã©ã³ãã§äœ¿çšããèŠç©ããã³ã¹ããèšå®ã "
#: utils/misc/guc.c:3611
msgid "Sets the planner's estimate of the cost of processing each operator or function call."
msgstr "äžã€ã®æŒç®åãŸãã¯é¢æ°ã®åŠçã«ã€ããŠãã©ã³ãã§äœ¿çšããèŠç©ããã³ã¹ããèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3622
msgid "Sets the planner's estimate of the cost of passing each tuple (row) from worker to leader backend."
msgstr "䞊ååŠçã¯ãŒã«ãŒãããªãŒããŒããã¯ãšã³ããžã®äžã€ã®ã¿ãã«ã®åãæž¡ãã«ã€ããŠãã©ã³ãã䜿çšããèŠç©ããã³ã¹ããèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3633
msgid "Sets the planner's estimate of the cost of starting up worker processes for parallel query."
msgstr "䞊ååãåããå®è¡ã®ããã®ã¯ãŒã«ãŒããã»ã¹ã®èµ·åã«ã€ããŠãã©ã³ãã§äœ¿çšããèŠç©ããã³ã¹ããèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3645
msgid "Perform JIT compilation if query is more expensive."
msgstr "åãåããããã®å€ããé«ã³ã¹ãã§ããã°JITã³ã³ãã€ã«ãå®è¡ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3646
msgid "-1 disables JIT compilation."
msgstr "-1 ã§JITã³ã³ãã€ã«ãçŠæ¢ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3656
msgid "Optimize JIT-compiled functions if query is more expensive."
msgstr "åãåããããã®å€ããé«ã³ã¹ãã§ããã°JITã³ã³ãã€ã«ãããé¢æ°ãæé©åããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3657
msgid "-1 disables optimization."
msgstr "-1ã§æé©åãè¡ããªããªããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3667
msgid "Perform JIT inlining if query is more expensive."
msgstr "åãåããããã®å€ããé«ã³ã¹ãã§ããã°JITã³ã³ãã€ã«ãããé¢æ°ãã€ã³ã©ã€ã³åããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3668
msgid "-1 disables inlining."
msgstr "-1 ã§ã€ã³ã©ã€ã³åãçŠæ¢ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3678
msgid "Sets the planner's estimate of the fraction of a cursor's rows that will be retrieved."
msgstr "ã«ãŒãœã«ããåãåºãããè¡æ°ã®å
šè¡ã«å¯Ÿããå²åã«ã€ããŠãã©ã³ãã§äœ¿çšããå€ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3690
msgid "GEQO: selective pressure within the population."
msgstr "GEQO: éåå
ã®éžæå§åã"
#: utils/misc/guc.c:3701
msgid "GEQO: seed for random path selection."
msgstr "GEQO: ã©ã³ãã ãã¹éžæçšã®ã·ãŒã"
#: utils/misc/guc.c:3712
msgid "Multiple of work_mem to use for hash tables."
msgstr "ããã·ã¥ããŒãã«ã§äœ¿çšããwork_memã®åçã"
#: utils/misc/guc.c:3723
msgid "Multiple of the average buffer usage to free per round."
msgstr "åšæããšã«è§£æŸãããããã¡æ°ã®å¹³åãããã¡äœ¿çšéã«å¯Ÿããåæ°"
#: utils/misc/guc.c:3733
msgid "Sets the seed for random-number generation."
msgstr "ä¹±æ°çæçšã®ã·ãŒããèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3744
msgid "Vacuum cost delay in milliseconds."
msgstr "ããªç§åäœã®ã³ã¹ãããŒã¹ã®VACUUMåŠçã®é
延æéã§ãã"
#: utils/misc/guc.c:3755
msgid "Vacuum cost delay in milliseconds, for autovacuum."
msgstr "èªåVACUUMçšã®ããªç§åäœã®ã³ã¹ãããŒã¹ã®VACUUMåŠçã®é
延æéã§ãã"
#: utils/misc/guc.c:3766
msgid "Number of tuple updates or deletes prior to vacuum as a fraction of reltuples."
msgstr "VACUUMãå®è¡ããããŸã§ã®ã¿ãã«ã®æŽæ°ãŸãã¯åé€åæ°ã®reltuplesã«å¯Ÿããå²åã"
#: utils/misc/guc.c:3776
msgid "Number of tuple inserts prior to vacuum as a fraction of reltuples."
msgstr "VACUUMãå®è¡ããããŸã§ã®ã¿ãã«ã®æ¿å
¥è¡æ°ã®reltuplesã«å¯Ÿããå²åã"
#: utils/misc/guc.c:3786
msgid "Number of tuple inserts, updates, or deletes prior to analyze as a fraction of reltuples."
msgstr "ANALYZEãå®è¡ããããŸã§ã®ã¿ãã«ã®æŽæ°ãŸãã¯åé€åæ°ã®reltuplesã«å¯Ÿããå²åã"
#: utils/misc/guc.c:3796
msgid "Time spent flushing dirty buffers during checkpoint, as fraction of checkpoint interval."
msgstr "ãã§ãã¯ãã€ã³ãäžã«ããŒãã£ãããã¡ã®æžãåºãã«äœ¿ãæéã®ãã§ãã¯ãã€ã³ãééã«å¯Ÿããå²åã"
#: utils/misc/guc.c:3806
msgid "Fraction of statements exceeding log_min_duration_sample to be logged."
msgstr "log_min_duration_sampleãè¶
éããæã®ãã¡ãã°åºåãè¡ãå²åã"
#: utils/misc/guc.c:3807
msgid "Use a value between 0.0 (never log) and 1.0 (always log)."
msgstr "0.0(ãã°åºåããªã)ãã1.0(ãã¹ãŠãã°åºåãã)ã®éã®å€ãæå®ããŠãã ããã"
#: utils/misc/guc.c:3816
msgid "Sets the fraction of transactions from which to log all statements."
msgstr "ãã¹ãŠã®æããã°åºåãããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®å²åãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3817
msgid "Use a value between 0.0 (never log) and 1.0 (log all statements for all transactions)."
msgstr "0.0 (ãã°åºåããªã)ãã 1.0 (å
šãŠã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®å
šãŠã®æããã°åºåãã)ã®éã®å€ãæå®ããŠãã ããã"
# hoge
#: utils/misc/guc.c:3836
msgid "Sets the shell command that will be called to archive a WAL file."
msgstr "WALãã¡ã€ã«ã®ä¿ç®¡ã®ããã«åŒã³åºãããã·ã§ã«ã¹ã¯ãªãããèšå®ã"
# hoge
#: utils/misc/guc.c:3846
msgid "Sets the shell command that will be called to retrieve an archived WAL file."
msgstr "ã¢ãŒã«ã€ããããWALãã¡ã€ã«ãåãåºãããã«åŒã³åºãããã·ã§ã«ã³ãã³ããèšå®ã"
# hoge
#: utils/misc/guc.c:3856
msgid "Sets the shell command that will be executed at every restart point."
msgstr "ãªã¹ã¿ãŒããã€ã³ãã®æã«å®è¡ããã·ã§ã«ã³ãã³ããèšå®ã"
# hoge
#: utils/misc/guc.c:3866
msgid "Sets the shell command that will be executed once at the end of recovery."
msgstr "ãªã«ããªçµäºæã«1床ã ãå®è¡ãããã·ã§ã«ã³ãã³ããèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3876
msgid "Specifies the timeline to recover into."
msgstr "ãªã«ããªã®ç®æšã¿ã€ã ã©ã€ã³ãæå®ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3886
msgid "Set to \"immediate\" to end recovery as soon as a consistent state is reached."
msgstr "\"immediate\"ãæå®ãããšäžè²«æ§ã確ä¿ã§ããæç¹ã§ãªã«ããªãçµäºããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3895
msgid "Sets the transaction ID up to which recovery will proceed."
msgstr "ãªã«ããªãæå®ãããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³IDãŸã§é²ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3904
msgid "Sets the time stamp up to which recovery will proceed."
msgstr "ãªã«ããªãæå®ããã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã®æå»ãŸã§é²ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3913
msgid "Sets the named restore point up to which recovery will proceed."
msgstr "ãªã«ããªãæå®ããååã®ãªã¹ãã¢ãã€ã³ããŸã§é²ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3922
msgid "Sets the LSN of the write-ahead log location up to which recovery will proceed."
msgstr "ãªã«ããªãå
è¡æžã蟌ã¿ãã°ã®æå®ããLSNãŸã§é²ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3932
msgid "Specifies a file name whose presence ends recovery in the standby."
msgstr "äœæããããšã§ã¹ã¿ã³ãã€ã§ã®ãªã«ããªãçµäºããããã¡ã€ã«ã®ååãæå®ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3942
msgid "Sets the connection string to be used to connect to the sending server."
msgstr "éåºåŽãµãŒããŒãžã®æ¥ç¶ã«äœ¿çšããæ¥ç¶æååãããŠããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3953
msgid "Sets the name of the replication slot to use on the sending server."
msgstr "éåºãµãŒããŒã§äœ¿çšããã¬ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãããã®ååãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3963
msgid "Sets the client's character set encoding."
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã®æåéåã®ç¬Šå·åæ¹åŒãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3974
msgid "Controls information prefixed to each log line."
msgstr "åãã°è¡ã®åã«ä»ããæ
å ±ãå¶åŸ¡ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:3975
msgid "If blank, no prefix is used."
msgstr "ãã空ã§ããã°ãªã«ãä»å ããŸããã"
#: utils/misc/guc.c:3984
msgid "Sets the time zone to use in log messages."
msgstr "ãã°ã¡ãã»ãŒãžäœ¿çšããã¿ã€ã ãŸãŒã³ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3994
msgid "Sets the display format for date and time values."
msgstr "æ¥ä»æå»å€ã®è¡šç€ºçšæžåŒãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:3995
msgid "Also controls interpretation of ambiguous date inputs."
msgstr "ææ§ãªæ¥ä»ã®å
¥åã®è§£éãå¶åŸ¡ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4006
msgid "Sets the default table access method for new tables."
msgstr "æ°èŠããŒãã«ã§äœ¿çšãããããã©ã«ãããŒãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã¡ãœãããèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4017
msgid "Sets the default tablespace to create tables and indexes in."
msgstr "ããŒãã«ãšã€ã³ããã¯ã¹ã®äœæå
ãšãªãããã©ã«ãã®ããŒãã«ç©ºéãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4018
msgid "An empty string selects the database's default tablespace."
msgstr "空æååã¯ããŒã¿ããŒã¹ã®ããã©ã«ãã®ããŒãã«ç©ºéãéžæããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4028
msgid "Sets the tablespace(s) to use for temporary tables and sort files."
msgstr "äžæããŒãã«ãšãã¡ã€ã«ã®ãœãŒãã§äœ¿çšãããããŒãã«ç©ºéãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4039
msgid "Sets the path for dynamically loadable modules."
msgstr "åçããŒãå¯èœã¢ãžã¥ãŒã«ã®ãã¹ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4040
msgid "If a dynamically loadable module needs to be opened and the specified name does not have a directory component (i.e., the name does not contain a slash), the system will search this path for the specified file."
msgstr "ãªãŒãã³ããå¿
èŠãããåçããŒãå¯èœãªã¢ãžã¥ãŒã«ã«ã€ããŠãæå®ããããã¡ã€ã«åã«ãã£ã¬ã¯ããªèŠçŽ ããªã(ã€ãŸããååã«ã¹ã©ãã·ã¥ãå«ãŸããªã)å Žåãã·ã¹ãã ã¯æå®ããããã¡ã€ã«ããã®ãã¹ããæ€çŽ¢ããŸãã "
#: utils/misc/guc.c:4053
msgid "Sets the location of the Kerberos server key file."
msgstr "KerberosãµãŒããŒããŒãã¡ã€ã«ã®å Žæãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4064
msgid "Sets the Bonjour service name."
msgstr "Bonjour ãµãŒãã¹åãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4076
msgid "Shows the collation order locale."
msgstr "ããã¹ãããŒã¿ã®ãœãŒãæã«äœ¿çšããããã±ãŒã«ã衚瀺ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4087
msgid "Shows the character classification and case conversion locale."
msgstr "æåã¯ã©ã¹åé¡ã倧æåå°æåå€æã決å®ãããã±ãŒã«ã衚瀺ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4098
msgid "Sets the language in which messages are displayed."
msgstr "衚瀺çšã¡ãã»ãŒãžã®èšèªãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4108
msgid "Sets the locale for formatting monetary amounts."
msgstr "é貚æžåŒã§äœ¿çšãããã±ãŒã«ãèšå®ã "
#: utils/misc/guc.c:4118
msgid "Sets the locale for formatting numbers."
msgstr "æ°åã®æžåŒã§äœ¿çšãããã±ãŒã«ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4128
msgid "Sets the locale for formatting date and time values."
msgstr "æ¥ä»ãšæéã®æžåŒã§äœ¿çšãããã±ãŒã«ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4138
msgid "Lists shared libraries to preload into each backend."
msgstr "åããã¯ãšã³ãã«äºåããŒãããå
±æã©ã€ãã©ãªãåæããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4149
msgid "Lists shared libraries to preload into server."
msgstr "ãµãŒããŒã«äºåããŒãããå
±æã©ã€ãã©ãªãåæããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4160
msgid "Lists unprivileged shared libraries to preload into each backend."
msgstr "åããã¯ãšã³ãã«äºåèªã¿èŸŒã¿ããéç¹æš©å
±æã©ã€ãã©ãªãåæããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4171
msgid "Sets the schema search order for names that are not schema-qualified."
msgstr "ã¹ããŒãéšãå«ãŸãªãååã«å¯Ÿããã¹ããŒãã®æ€çŽ¢é ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4183
msgid "Shows the server (database) character set encoding."
msgstr "ãµãŒããŒ(ããŒã¿ããŒã¹)æåã»ãã笊å·åæ¹åŒã衚瀺ã"
#: utils/misc/guc.c:4195
msgid "Shows the server version."
msgstr "ãµãŒããŒã®ããŒãžã§ã³ã衚瀺ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4207
msgid "Sets the current role."
msgstr "çŸåšã®ããŒã«ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4219
msgid "Sets the session user name."
msgstr "ã»ãã·ã§ã³ãŠãŒã¶ãŒåãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4230
msgid "Sets the destination for server log output."
msgstr "ãµãŒããŒãã°ã®åºåå
ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4231
msgid "Valid values are combinations of \"stderr\", \"syslog\", \"csvlog\", and \"eventlog\", depending on the platform."
msgstr "æå¹ãªå€ã¯ããã©ãããã©ãŒã ã«äŸåããŸããã\"stderr\"ã\"syslog\"ã\"csvlog\"ã\"eventlog\"ã®çµã¿åããã§ãã"
#: utils/misc/guc.c:4242
msgid "Sets the destination directory for log files."
msgstr "ãã°ãã¡ã€ã«ã®æ ŒçŽãã£ã¬ã¯ããªãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4243
msgid "Can be specified as relative to the data directory or as absolute path."
msgstr "ããŒã¿ãã£ã¬ã¯ããªããã®çžå¯Ÿãã¹ã§ã絶察ãã¹ã§ãæå®ã§ããŸã"
#: utils/misc/guc.c:4253
msgid "Sets the file name pattern for log files."
msgstr "ãã°ãã¡ã€ã«ã®ãã¡ã€ã«åãã¿ãŒã³ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4264
msgid "Sets the program name used to identify PostgreSQL messages in syslog."
msgstr "syslogå
ã§PostgreSQLã®ã¡ãã»ãŒãžãèå¥ããããã«äœ¿çšãããããã°ã©ã åãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4275
msgid "Sets the application name used to identify PostgreSQL messages in the event log."
msgstr "ã€ãã³ããã°å
ã§PostgreSQLã®ã¡ãã»ãŒãžãèå¥ããããã«äœ¿çšãããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³åãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4286
msgid "Sets the time zone for displaying and interpreting time stamps."
msgstr "ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã®è¡šç€ºãšè§£éã«äœ¿çšããã¿ã€ã ãŸãŒã³ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4296
msgid "Selects a file of time zone abbreviations."
msgstr "ã¿ã€ã ãŸãŒã³çç¥åœ¢çšã®ãã¡ã€ã«ãéžæããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4306
msgid "Sets the owning group of the Unix-domain socket."
msgstr "Unixãã¡ã€ã³ãœã±ãããææããã°ã«ãŒããèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4307
msgid "The owning user of the socket is always the user that starts the server."
msgstr "ãœã±ãããææãããŠãŒã¶ãŒã¯åžžã«ãµãŒããŒãéå§ãããŠãŒã¶ãŒã"
#: utils/misc/guc.c:4317
msgid "Sets the directories where Unix-domain sockets will be created."
msgstr "Unixãã¡ã€ã³ãœã±ããã®äœæå
ãã£ã¬ã¯ããªãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4332
msgid "Sets the host name or IP address(es) to listen to."
msgstr "æ¥ç¶ãç£èŠãããã¹ãåãŸãã¯IPã¢ãã¬ã¹ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4347
msgid "Sets the server's data directory."
msgstr "ãµãŒããŒã®ããŒã¿ãã£ã¬ã¯ããªãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4358
msgid "Sets the server's main configuration file."
msgstr "ãµãŒããŒã®ã¡ã€ã³èšå®ãã¡ã€ã«ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4369
msgid "Sets the server's \"hba\" configuration file."
msgstr "ãµãŒããŒã®\"hba\"èšå®ãã¡ã€ã«ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4380
msgid "Sets the server's \"ident\" configuration file."
msgstr "ãµãŒããŒã®\"ident\"èšå®ãã¡ã€ã«ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4391
msgid "Writes the postmaster PID to the specified file."
msgstr "postmasterã®PIDãæå®ãããã¡ã€ã«ã«æžã蟌ã¿ãŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4402
msgid "Shows the name of the SSL library."
msgstr "SSLã©ã€ãã©ãªã®ååã衚瀺ã"
#: utils/misc/guc.c:4417
msgid "Location of the SSL server certificate file."
msgstr "SSLãµãŒããŒèšŒææžãã¡ã€ã«ã®å Žæã"
#: utils/misc/guc.c:4427
msgid "Location of the SSL server private key file."
msgstr "SSLãµãŒããŒç§å¯éµãã¡ã€ã«ã®å Žæã"
#: utils/misc/guc.c:4437
msgid "Location of the SSL certificate authority file."
msgstr "SSLèªèšŒå±ãã¡ã€ã«ã®å Žæã"
#: utils/misc/guc.c:4447
msgid "Location of the SSL certificate revocation list file."
msgstr "SSL蚌ææžå€±å¹ãªã¹ããã¡ã€ã«ã®å Žæã"
#: utils/misc/guc.c:4457
msgid "Location of the SSL certificate revocation list directory."
msgstr "SSL蚌ææžå€±å¹ãªã¹ããã£ã¬ã¯ããªã®å Žæã"
#: utils/misc/guc.c:4467
msgid "Writes temporary statistics files to the specified directory."
msgstr "äžæçãªçµ±èšæ
å ±ãã¡ã€ã«ãæå®ãããã£ã¬ã¯ããªã«æžã蟌ã¿ãŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4478
msgid "Number of synchronous standbys and list of names of potential synchronous ones."
msgstr "åæã¹ã¿ã³ãã€ã®æ°ãšåæã¹ã¿ã³ãã€åè£ã®ååã®äžèŠ§ã"
#: utils/misc/guc.c:4489
msgid "Sets default text search configuration."
msgstr "ããã©ã«ãã®ããã¹ãæ€çŽ¢èšå®ãèšå®ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4499
msgid "Sets the list of allowed SSL ciphers."
msgstr "SSLæå·ãšããŠèš±ããããªã¹ããèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4514
msgid "Sets the curve to use for ECDH."
msgstr "ECDHã§äœ¿çšããæ²ç·ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4529
msgid "Location of the SSL DH parameters file."
msgstr "SSLã®DHãã©ã¡ãŒã¿ãã¡ã€ã«ã®å Žæã§ãã"
#: utils/misc/guc.c:4540
msgid "Command to obtain passphrases for SSL."
msgstr "SSLã®ãã¹ãã¬ãŒãºãååŸããã³ãã³ãã"
#: utils/misc/guc.c:4551
msgid "Sets the application name to be reported in statistics and logs."
msgstr "çµ±èšããã°ã§å ±åãããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³åãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4562
msgid "Sets the name of the cluster, which is included in the process title."
msgstr "ããã»ã¹ã®ã¿ã€ãã«ã«å«ãŸããã¯ã©ã¹ã¿åãæå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4573
msgid "Sets the WAL resource managers for which WAL consistency checks are done."
msgstr "WALã®æŽåæ§ãã§ãã¯ãè¡ã察象ãšãããªãœãŒã¹ãããŒãžã£ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4574
msgid "Full-page images will be logged for all data blocks and cross-checked against the results of WAL replay."
msgstr "å
šããŒãžã€ã¡ãŒãžãå
šãŠã®ããŒã¿ãããã¯ã«å¯ŸããŠèšé²ãããWALåçã®çµæãšã¯ãã¹ãã§ãã¯ãããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4584
msgid "JIT provider to use."
msgstr "䜿çšããJITãããã€ãã"
#: utils/misc/guc.c:4595
msgid "Log backtrace for errors in these functions."
msgstr "ãããã®é¢æ°ã§ãšã©ãŒãèµ·ããå Žåã«ã¯ããã¯ãã¬ãŒã¹ããã°ã«åºåããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4615
msgid "Sets whether \"\\'\" is allowed in string literals."
msgstr "æååãªãã©ã«ã§\"\\'\"ãèš±å¯ããããã©ãããèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4625
msgid "Sets the output format for bytea."
msgstr "bytea ã®åºåãã©ãŒããããèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4635
msgid "Sets the message levels that are sent to the client."
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã«éä¿¡ãããæå°ã®ã¡ãã»ãŒãžã¬ãã«ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4636 utils/misc/guc.c:4722 utils/misc/guc.c:4733 utils/misc/guc.c:4809
msgid "Each level includes all the levels that follow it. The later the level, the fewer messages are sent."
msgstr " åã¬ãã«ã«ã¯ãã®ã¬ãã«ä»¥äžã®å
šãŠãå«ãŸããŸããã¬ãã«ãäœãããã»ã©ãéä¿¡ãããã¡ãã»ãŒãžã¯ããå°ãªããªããŸãã "
#: utils/misc/guc.c:4646
msgid "Compute query identifiers."
msgstr "åãåããèå¥åãèšç®ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4656
msgid "Enables the planner to use constraints to optimize queries."
msgstr "åãåããã®æé©åã®éã«ãã©ã³ãã«å¶çŽãå©çšãããã"
#: utils/misc/guc.c:4657
msgid "Table scans will be skipped if their constraints guarantee that no rows match the query."
msgstr "å¶çŽã«ãããåãåããã«äžèŽããè¡ããªãããšãä¿èšŒãããŠããããŒãã«ãã¹ãããããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4668
msgid "Sets the default compression method for compressible values."
msgstr "å§çž®å¯èœãªåã§äœ¿çšãããããã©ã«ãå§çž®æ¹åŒãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4679
msgid "Sets the transaction isolation level of each new transaction."
msgstr "æ°èŠãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³åé¢ã¬ãã«ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4689
msgid "Sets the current transaction's isolation level."
msgstr "çŸåšã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®åé¢ã¬ãã«ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4700
msgid "Sets the display format for interval values."
msgstr "ã€ã³ã¿ãŒãã«å€ã®è¡šç€ºãã©ãŒããããèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4711
msgid "Sets the verbosity of logged messages."
msgstr "ãã°åºåã¡ãã»ãŒãžã®è©³çŽ°åºŠãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4721
msgid "Sets the message levels that are logged."
msgstr "ãã°ã«åºåããã¡ãã»ãŒãžã¬ãã«ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4732
msgid "Causes all statements generating error at or above this level to be logged."
msgstr "ãã®ã¬ãã«ä»¥äžã®ãšã©ãŒãçºçãããå
šãŠã®SQLæããã°ã«èšé²ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4743
msgid "Sets the type of statements logged."
msgstr "ãã°åºåããæã®çš®é¡ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4753
msgid "Sets the syslog \"facility\" to be used when syslog enabled."
msgstr "syslogãæå¹ã«ããå Žåã«äœ¿çšããsyslog \"facility\"ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4768
msgid "Sets the session's behavior for triggers and rewrite rules."
msgstr "ããªã¬ãŒãšæžãæãã«ãŒã«ã«é¢ããã»ãã·ã§ã³ã®åäœãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4778
msgid "Sets the current transaction's synchronization level."
msgstr "çŸåšã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã®åæã¬ãã«ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4788
msgid "Allows archiving of WAL files using archive_command."
msgstr "archive_command ã䜿çšããWALãã¡ã€ã«ã®ã¢ãŒã«ã€ãåŠçãèš±å¯ã"
#: utils/misc/guc.c:4798
msgid "Sets the action to perform upon reaching the recovery target."
msgstr "ãªã«ããªç®æšã«å°éããéã®åäœãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4808
msgid "Enables logging of recovery-related debugging information."
msgstr "ãªã«ããªé¢é£ã®ãããã°æ
å ±ã®èšé²ãè¡ã"
#: utils/misc/guc.c:4824
msgid "Collects function-level statistics on database activity."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹ã®åäœã«é¢ããŠãé¢æ°ã¬ãã«ã®çµ±èšæ
å ±ãåéããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4834
msgid "Sets the level of information written to the WAL."
msgstr "WALã«æžãåºãããæ
å ±ã®ã¬ãã«ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4844
msgid "Selects the dynamic shared memory implementation used."
msgstr "åçå
±æã¡ã¢ãªã§äœ¿çšããå®è£
ãéžæããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4854
msgid "Selects the shared memory implementation used for the main shared memory region."
msgstr "äž»å
±æã¡ã¢ãªé åã«äœ¿çšããå
±æã¡ã¢ãªå®è£
ãéžæããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4864
msgid "Selects the method used for forcing WAL updates to disk."
msgstr "WALæŽæ°ã®ãã£ã¹ã¯ãžã®æžãåºãã匷å¶ãããã®æ¹æ³ãéžæããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4874
msgid "Sets how binary values are to be encoded in XML."
msgstr "XMLã§ã©ã®ããã«ãã€ããªå€ã笊å·åããããèšå®ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4884
msgid "Sets whether XML data in implicit parsing and serialization operations is to be considered as documents or content fragments."
msgstr "æé»çãªããŒã¹ããã³çŽååæäœã«ãããŠXMLããŒã¿ãææžãšã¿ãªããæçãšã¿ãªãããèšå®ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4895
msgid "Use of huge pages on Linux or Windows."
msgstr "Linuxããã³Windowsã§ãã¥ãŒãžããŒãžã䜿çšã"
#: utils/misc/guc.c:4905
msgid "Forces use of parallel query facilities."
msgstr "䞊ååãåããæ©æ§ã匷å¶çã«äœ¿çšããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4906
msgid "If possible, run query using a parallel worker and with parallel restrictions."
msgstr "å¯èœã§ããã°äžŠååŠçã¯ãŒã«ãŒã䜿çšããåãåããã䞊ååŠçã«ããå¶éã®äžã§å®è¡ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4916
msgid "Chooses the algorithm for encrypting passwords."
msgstr "ãã¹ã¯ãŒãã®æå·åã«äœ¿çšããã¢ã«ãŽãªãºã ãéžæããã"
#: utils/misc/guc.c:4926
msgid "Controls the planner's selection of custom or generic plan."
msgstr "ãã©ã³ãã§ã®ã«ã¹ã¿ã ãã©ã³ãšæ±çšãã©ã³ã®éžæãå¶åŸ¡ã"
#: utils/misc/guc.c:4927
msgid "Prepared statements can have custom and generic plans, and the planner will attempt to choose which is better. This can be set to override the default behavior."
msgstr "ããªãã¢ãæã¯åå¥ãã©ã³ãšäžè¬ãã©ã³ãæã¡ããã©ã³ãã¯ãããããã©ã³ã®éžæãè©Šã¿ãŸãããããèšå®ããããšã§ãã®ããã©ã«ãåäœãå€æŽã§ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4939
msgid "Sets the minimum SSL/TLS protocol version to use."
msgstr "䜿çšãã SSL/TLSãããã³ã«ã®æå°ããŒãžã§ã³ãèšå®ã"
#: utils/misc/guc.c:4951
msgid "Sets the maximum SSL/TLS protocol version to use."
msgstr "䜿çšå¯èœãªæ倧㮠SSL/TLS ãããã³ã«ããŒãžã§ã³ãæå®ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:4963
msgid "Sets the method for synchronizing the data directory before crash recovery."
msgstr "ã¯ã©ãã·ã¥ãªã«ããªã®åã«è¡ãããŒã¿ãã£ã¬ã¯ããªã®åæã®æ¹æ³ãèšå®ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:5532
#, c-format
msgid "invalid configuration parameter name \"%s\""
msgstr "èšå®ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ã¯äžæ£ã§ã"
#: utils/misc/guc.c:5534
#, c-format
msgid "Custom parameter names must be two or more simple identifiers separated by dots."
msgstr "ç¬èªãã©ã¡ãŒã¿ã®ååã¯2ã€ä»¥äžã®åçŽèå¥åãããªãªãã§ã€ãªãã 圢åŒã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: utils/misc/guc.c:5543 utils/misc/guc.c:9302
#, c-format
msgid "unrecognized configuration parameter \"%s\""
msgstr "èšå®ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ã¯äžæã§ã"
#: utils/misc/guc.c:5836
#, c-format
msgid "%s: could not access directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: ãã£ã¬ã¯ããª\"%s\"ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸããã§ãã: %s\n"
#: utils/misc/guc.c:5841
#, c-format
msgid "Run initdb or pg_basebackup to initialize a PostgreSQL data directory.\n"
msgstr "initdbãŸãã¯pg_basebackupãå®è¡ããŠãPostgreSQLããŒã¿ãã£ã¬ã¯ããªãåæåããŠãã ããã\n"
#: utils/misc/guc.c:5861
#, c-format
msgid ""
"%s does not know where to find the server configuration file.\n"
"You must specify the --config-file or -D invocation option or set the PGDATA environment variable.\n"
msgstr ""
"%sã¯ãµãŒããŒèšå®ãã¡ã€ã«ã®å Žæãèªèã§ããŸããã\n"
"--config-fileãŸãã¯-Dãªãã·ã§ã³ãæå®ããããããã¯PGDATAç°å¢å€æ°ãèš\n"
"å®ããå¿
èŠããããŸãã\n"
#: utils/misc/guc.c:5880
#, c-format
msgid "%s: could not access the server configuration file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: ãµãŒããŒèšå®ãã¡ã€ã«\"%s\"ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã: %s\n"
#: utils/misc/guc.c:5906
#, c-format
msgid ""
"%s does not know where to find the database system data.\n"
"This can be specified as \"data_directory\" in \"%s\", or by the -D invocation option, or by the PGDATA environment variable.\n"
msgstr ""
"%sã¯ããŒã¿ããŒã¹ã·ã¹ãã ããŒã¿ã®å Žæãèªèã§ããŸããã\n"
"\"%s\"å
ã§\"data_directory\"ãæå®ããã-Dãªãã·ã§ã³ãæå®ãããPGDATAç°\n"
"å¢å€æ°ã§èšå®ããããšãã§ããŸãã\n"
#: utils/misc/guc.c:5954
#, c-format
msgid ""
"%s does not know where to find the \"hba\" configuration file.\n"
"This can be specified as \"hba_file\" in \"%s\", or by the -D invocation option, or by the PGDATA environment variable.\n"
msgstr ""
"%sã¯\"hba\"èšå®ãã¡ã€ã«ã®å Žæãèªèã§ããŸããã\n"
"\"%s\"å
ã§\"hba_directory\"ãæå®ããã-Dãªãã·ã§ã³ãæå®ãããPGDATAç°\n"
"å¢å€æ°ã§èšå®ããããšãã§ããŸãã\n"
#: utils/misc/guc.c:5977
#, c-format
msgid ""
"%s does not know where to find the \"ident\" configuration file.\n"
"This can be specified as \"ident_file\" in \"%s\", or by the -D invocation option, or by the PGDATA environment variable.\n"
msgstr ""
"%sã¯\"ident\"èšå®ãã¡ã€ã«ã®å Žæãèªèã§ããŸããã\n"
"\"%s\"å
ã§\"ident_directory\"ãæå®ããã-Dãªãã·ã§ã³ãæå®ãããPGDATAç°\n"
"å¢å€æ°ã§èšå®ããããšãã§ããŸãã\n"
#: utils/misc/guc.c:6902
msgid "Value exceeds integer range."
msgstr "å€ãæŽæ°ç¯å²ãè¶
ããŠããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:7138
#, c-format
msgid "%d%s%s is outside the valid range for parameter \"%s\" (%d .. %d)"
msgstr "%d%s%s ã¯ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ã®æå¹ç¯å² (%d .. %d) ãè¶
ããŠããŸã"
#: utils/misc/guc.c:7174
#, c-format
msgid "%g%s%s is outside the valid range for parameter \"%s\" (%g .. %g)"
msgstr "%g%s%s ã¯ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ã®æå¹ç¯å² (%g .. %g) ãè¶
ããŠããŸã"
#: utils/misc/guc.c:7334 utils/misc/guc.c:8706
#, c-format
msgid "cannot set parameters during a parallel operation"
msgstr "䞊ååŠçäžã¯ãã©ã¡ãŒã¿ã®èšå®ã¯ã§ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:7351 utils/misc/guc.c:8547
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" cannot be changed"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ãå€æŽã§ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:7384
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" cannot be changed now"
msgstr "çŸåšãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ãå€æŽã§ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:7402 utils/misc/guc.c:7449 utils/misc/guc.c:11357
#, c-format
msgid "permission denied to set parameter \"%s\""
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ãèšå®ããæš©éããããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:7439
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" cannot be set after connection start"
msgstr "æ¥ç¶éå§åŸã«ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ãå€æŽã§ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:7487
#, c-format
msgid "cannot set parameter \"%s\" within security-definer function"
msgstr "ã»ãã¥ãªãã£ãŒå®çŸ©çšé¢æ°å
ã§ãã©ã¡ãŒã¿ãŒ\"%s\"ãèšå®ã§ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:8120 utils/misc/guc.c:8167 utils/misc/guc.c:9574
#, c-format
msgid "must be superuser or a member of pg_read_all_settings to examine \"%s\""
msgstr "\"%s\"ã®å
容ãèŠãã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒãŸãã¯pg_read_all_settingsããŒã«ã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: utils/misc/guc.c:8251
#, c-format
msgid "SET %s takes only one argument"
msgstr "SET %sã¯1ã€ã®åŒæ°ã®ã¿ãåããŸã"
#: utils/misc/guc.c:8499
#, c-format
msgid "must be superuser to execute ALTER SYSTEM command"
msgstr "ALTER SYSTEM ã³ãã³ããå®è¡ããã«ã¯ã¹ãŒããŒãŠãŒã¶ãŒã§ããå¿
èŠããããŸã"
#: utils/misc/guc.c:8580
#, c-format
msgid "parameter value for ALTER SYSTEM must not contain a newline"
msgstr "ALTER SYSTEMã§ã®ãã©ã¡ãŒã¿å€ã¯æ¹è¡ãå«ãã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:8625
#, c-format
msgid "could not parse contents of file \"%s\""
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®å
容ãããŒã¹ã§ããŸããã§ãã"
#: utils/misc/guc.c:8782
#, c-format
msgid "SET LOCAL TRANSACTION SNAPSHOT is not implemented"
msgstr "SET LOCAL TRANSACTION SNAPSHOTã¯ãŸã å®è£
ãããŠããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:8866
#, c-format
msgid "SET requires parameter name"
msgstr "SETã«ã¯ãã©ã¡ãŒã¿åãå¿
èŠã§ã"
#: utils/misc/guc.c:8999
#, c-format
msgid "attempt to redefine parameter \"%s\""
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ãåå®çŸ©ããããšããŠããŸã"
#: utils/misc/guc.c:10804
#, c-format
msgid "while setting parameter \"%s\" to \"%s\""
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ã®\"%s\"ãžã®å€æŽäž"
#: utils/misc/guc.c:10969
#, c-format
msgid "parameter \"%s\" could not be set"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ãèšå®ã§ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:11061
#, c-format
msgid "could not parse setting for parameter \"%s\""
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ã®èšå®ãããŒã¹ã§ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:11419 utils/misc/guc.c:11453
#, c-format
msgid "invalid value for parameter \"%s\": %d"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ã®å€ãç¡å¹ã§ã: %d"
#: utils/misc/guc.c:11487
#, c-format
msgid "invalid value for parameter \"%s\": %g"
msgstr "ãã©ã¡ãŒã¿\"%s\"ã®å€ãç¡å¹ã§ã: %g"
#: utils/misc/guc.c:11774
#, c-format
msgid "\"temp_buffers\" cannot be changed after any temporary tables have been accessed in the session."
msgstr "åœè©²ã»ãã·ã§ã³ã§äœããã®äžæããŒãã«ãã¢ã¯ã»ã¹ãããåŸã¯ \"temp_buffers\"ãå€æŽã§ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:11786
#, c-format
msgid "Bonjour is not supported by this build"
msgstr "ãã®ãã«ãã§ã¯ bonjour ã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:11799
#, c-format
msgid "SSL is not supported by this build"
msgstr "ãã®ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã§ã¯SSLã¯ãµããŒããããŠããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:11811
#, c-format
msgid "Cannot enable parameter when \"log_statement_stats\" is true."
msgstr "\"log_statement_stats\"ãçã®å Žåããã©ã¡ãŒã¿ãæå¹ã«ã§ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:11823
#, c-format
msgid "Cannot enable \"log_statement_stats\" when \"log_parser_stats\", \"log_planner_stats\", or \"log_executor_stats\" is true."
msgstr "\"log_parser_stats\"ã\"log_planner_stats\"ã\"log_executor_stats\"ã®ãããããçã®å Žåã¯\"log_statement_stats\"ãæå¹ã«ã§ããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:12053
#, c-format
msgid "effective_io_concurrency must be set to 0 on platforms that lack posix_fadvise()."
msgstr "posix_fadvise() ããããªããã©ãããã©ãŒã ã§ã¯effective_io_concurrencyã¯0ã«èšå®ããå¿
èŠããããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:12066
#, c-format
msgid "maintenance_io_concurrency must be set to 0 on platforms that lack posix_fadvise()."
msgstr "posix_fadvise() ããããªããã©ãããã©ãŒã ã§ã¯maintenance_io_concurrencyã¯0ã«èšå®ããå¿
èŠããããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:12080
#, c-format
msgid "huge_page_size must be 0 on this platform."
msgstr "ãã®ãã©ãããã©ãŒã ã§ã¯huge_page_sizeã0ã«èšå®ããå¿
èŠããããŸãã"
#: utils/misc/guc.c:12094
#, c-format
msgid "client_connection_check_interval must be set to 0 on platforms that lack POLLRDHUP."
msgstr "client_connection_check_intervalã¯POLLRDHUPããªããã©ãããã©ãŒã ã§ã¯0ã«èšå®ããªããã°ãªããŸããã"
#: utils/misc/guc.c:12222
#, c-format
msgid "invalid character"
msgstr "äžæ£ãªæå"
#: utils/misc/guc.c:12282
#, c-format
msgid "recovery_target_timeline is not a valid number."
msgstr "recovery_target_timelineã劥åœãªæ°å€ã§ã¯ãããŸããã"
#: utils/misc/guc.c:12322
#, c-format
msgid "multiple recovery targets specified"
msgstr "è€æ°ã®ãªã«ããªç®æšãæå®ãããŠããŸã"
#: utils/misc/guc.c:12323
#, c-format
msgid "At most one of recovery_target, recovery_target_lsn, recovery_target_name, recovery_target_time, recovery_target_xid may be set."
msgstr " recovery_target, recovery_target_lsn, recovery_target_name, recovery_target_time, recovery_target_xid ã¯ãã®äžã®1ã€ãŸã§èšå®å¯èœã§ãã"
#: utils/misc/guc.c:12331
#, c-format
msgid "The only allowed value is \"immediate\"."
msgstr "\"immediate\"ã®ã¿ãæå®å¯èœã§ãã"
#: utils/misc/help_config.c:130
#, c-format
msgid "internal error: unrecognized run-time parameter type\n"
msgstr "å
éšãšã©ãŒ: å®è¡æã®ãã©ã¡ãŒã¿åãèªèã§ããŸãã\n"
#: utils/misc/pg_config.c:60
#, c-format
msgid "query-specified return tuple and function return type are not compatible"
msgstr "åãåããã§æå®ãããè¿åŽã¿ãã«ãšé¢æ°ã®è¿ãå€ã®åãäºæã§ã¯ãããŸãã"
#: utils/misc/pg_controldata.c:60 utils/misc/pg_controldata.c:138 utils/misc/pg_controldata.c:241 utils/misc/pg_controldata.c:306
#, c-format
msgid "calculated CRC checksum does not match value stored in file"
msgstr "ç®åºãããCRCãã§ãã¯ãµã ããã¡ã€ã«ã«æ ŒçŽãããŠããå€ãšäžèŽããŸãã"
#: utils/misc/pg_rusage.c:64
#, c-format
msgid "CPU: user: %d.%02d s, system: %d.%02d s, elapsed: %d.%02d s"
msgstr "CPU: ãŠãŒã¶ãŒ: %d.%02dç§ãã·ã¹ãã : %d.%02dç§ãçµéæé: %d.%02dç§"
#: utils/misc/rls.c:127
#, c-format
msgid "query would be affected by row-level security policy for table \"%s\""
msgstr "åãåããã¯ããŒãã«\"%s\"ã«å¯Ÿããè¡ã¬ãã«ã»ãã¥ãªãã£ããªã·ã®åœ±é¿ãåããŸã"
#: utils/misc/rls.c:129
#, c-format
msgid "To disable the policy for the table's owner, use ALTER TABLE NO FORCE ROW LEVEL SECURITY."
msgstr "ããŒãã«ã®ææè
ã«å¯Ÿããããªã·ãç¡å¹ã«ããã«ã¯ãALTER TABLE NO FORCE ROW LEVEL SECURITY ã䜿ã£ãŠãã ããã"
#: utils/misc/timeout.c:497
#, c-format
msgid "cannot add more timeout reasons"
msgstr "ãã以äžã®ã¿ã€ã ã¢ãŠãèŠå ãè¿œå ã§ããŸãã"
#: utils/misc/tzparser.c:60
#, c-format
msgid "time zone abbreviation \"%s\" is too long (maximum %d characters) in time zone file \"%s\", line %d"
msgstr "ã¿ã€ã ãŸãŒã³ãã¡ã€ã«\"%3$s\"ã®%4$dè¡ã®ã¿ã€ã ãŸãŒã³çç¥åœ¢\"%1$s\"ãé·ãããŸãïŒæ倧%2$dæåïŒ"
#: utils/misc/tzparser.c:72
#, c-format
msgid "time zone offset %d is out of range in time zone file \"%s\", line %d"
msgstr "ã¿ã€ã ãŸãŒã³ãã¡ã€ã«\"%2$s\"ã®%3$dè¡ã®ã¿ã€ã ãŸãŒã³ãªãã»ãã%1$dã¯ç¯å²å€ã§ã"
#: utils/misc/tzparser.c:111
#, c-format
msgid "missing time zone abbreviation in time zone file \"%s\", line %d"
msgstr "ã¿ã€ã ãŸãŒã³ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®è¡%dã§ã¿ã€ã ãŸãŒã³çç¥åœ¢ããããŸãã"
#: utils/misc/tzparser.c:120
#, c-format
msgid "missing time zone offset in time zone file \"%s\", line %d"
msgstr "ã¿ã€ã ãŸãŒã³ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®è¡%dã§ã¿ã€ã ãŸãŒã³ãªãã»ããããããŸãã"
#: utils/misc/tzparser.c:132
#, c-format
msgid "invalid number for time zone offset in time zone file \"%s\", line %d"
msgstr "ã¿ã€ã ãŸãŒã³ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®è¡%dã®ã¿ã€ã ãŸãŒã³ãªãã»ããå€ãç¡å¹ã§ã"
#: utils/misc/tzparser.c:168
#, c-format
msgid "invalid syntax in time zone file \"%s\", line %d"
msgstr "ã¿ã€ã ãŸãŒã³ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®è¡%dã§æ§æãç¡å¹ã§ã"
#: utils/misc/tzparser.c:236
#, c-format
msgid "time zone abbreviation \"%s\" is multiply defined"
msgstr "ã¿ã€ã ãŸãŒã³çç¥åœ¢\"%s\"ãè€æ°å®çŸ©ãããŠããŸã"
#: utils/misc/tzparser.c:238
#, c-format
msgid "Entry in time zone file \"%s\", line %d, conflicts with entry in file \"%s\", line %d."
msgstr "ã¿ã€ã ãŸãŒã³ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®è¡%dã®é
ç®ã¯ããã¡ã€ã«\"%s\"ã®è¡%dãšç«¶åããŸãã"
#: utils/misc/tzparser.c:300
#, c-format
msgid "invalid time zone file name \"%s\""
msgstr "ã¿ã€ã ãŸãŒã³ãã¡ã€ã«åãç¡å¹ã§ã: \"%s\""
#: utils/misc/tzparser.c:313
#, c-format
msgid "time zone file recursion limit exceeded in file \"%s\""
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"ã§ã¿ã€ã ãŸãŒã³ãã¡ã€ã«ã®ååž°ã®äžéãè¶
ããŸããã"
#: utils/misc/tzparser.c:352 utils/misc/tzparser.c:365
#, c-format
msgid "could not read time zone file \"%s\": %m"
msgstr "ã¿ã€ã ãŸãŒã³ãã¡ã€ã«\"%s\"ãèªã¿èŸŒããŸããã§ãã: %m"
#: utils/misc/tzparser.c:376
#, c-format
msgid "line is too long in time zone file \"%s\", line %d"
msgstr "ã¿ã€ã ãŸãŒã³ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®è¡%dãé·ãããŸãã"
#: utils/misc/tzparser.c:400
#, c-format
msgid "@INCLUDE without file name in time zone file \"%s\", line %d"
msgstr "ã¿ã€ã ãŸãŒã³ãã¡ã€ã«\"%s\"ã®è¡%dã«ãã¡ã€ã«åããªã@INCLUDEããããŸã"
#: utils/mmgr/aset.c:477 utils/mmgr/generation.c:235 utils/mmgr/slab.c:237
#, c-format
msgid "Failed while creating memory context \"%s\"."
msgstr "ã¡ã¢ãªã³ã³ããã¹ã\"%s\"ã®äœææã«å€±æããŸãã"
#: utils/mmgr/dsa.c:519 utils/mmgr/dsa.c:1329
#, c-format
msgid "could not attach to dynamic shared area"
msgstr "åçå
±æé åã«æ¥ç¶ã§ããŸããã§ãã"
#: utils/mmgr/mcxt.c:889 utils/mmgr/mcxt.c:925 utils/mmgr/mcxt.c:963 utils/mmgr/mcxt.c:1001 utils/mmgr/mcxt.c:1089 utils/mmgr/mcxt.c:1120 utils/mmgr/mcxt.c:1156 utils/mmgr/mcxt.c:1208 utils/mmgr/mcxt.c:1243 utils/mmgr/mcxt.c:1278
#, c-format
msgid "Failed on request of size %zu in memory context \"%s\"."
msgstr "ã¡ã¢ãªã³ã³ãã¯ã¹ã\"%2$s\"ã§ãµã€ãº%1$zuã®èŠæ±ã倱æããŸããã"
#: utils/mmgr/mcxt.c:1052
#, c-format
msgid "logging memory contexts of PID %d"
msgstr "PID %d ã®ã¡ã¢ãªã³ã³ãã¯ã¹ãããã°åºåããŠããŸã"
#: utils/mmgr/portalmem.c:187
#, c-format
msgid "cursor \"%s\" already exists"
msgstr "ã«ãŒãœã«\"%s\"ã¯ãã§ã«ååšããŸã"
#: utils/mmgr/portalmem.c:191
#, c-format
msgid "closing existing cursor \"%s\""
msgstr "æ¢åã®ã«ãŒãœã«\"%s\"ãã¯ããŒãºããŠããŸã"
#: utils/mmgr/portalmem.c:401
#, c-format
msgid "portal \"%s\" cannot be run"
msgstr "ããŒã¿ã«\"%s\"ãå®è¡ã§ããŸãã"
#: utils/mmgr/portalmem.c:479
#, c-format
msgid "cannot drop pinned portal \"%s\""
msgstr "åºå®ãããããŒã¿ã«\"%s\"ã¯åé€ã§ããŸãã"
#: utils/mmgr/portalmem.c:487
#, c-format
msgid "cannot drop active portal \"%s\""
msgstr "ã¢ã¯ãã€ããªããŒã¿ã«\"%s\"ãåé€ã§ããŸãã"
#: utils/mmgr/portalmem.c:738
#, c-format
msgid "cannot PREPARE a transaction that has created a cursor WITH HOLD"
msgstr "WITH HOLD ä»ãã®ã«ãŒãœã«ãäœæãããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¯ PREPARE ã§ããŸãã"
#: utils/mmgr/portalmem.c:1279
#, c-format
msgid "cannot perform transaction commands inside a cursor loop that is not read-only"
msgstr "èªã¿èŸŒã¿å°çšã§ã¯ãªãã«ãŒãœã«ã®ã«ãŒãå
ã§ã¯ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³åœä»€ã¯å®è¡ã§ããŸãã"
#: utils/sort/logtape.c:268 utils/sort/logtape.c:291
#, c-format
msgid "could not seek to block %ld of temporary file"
msgstr "äžæãã¡ã€ã«ã®ãããã¯%ldãžã®ã·ãŒã¯ã«å€±æããŸãã"
#: utils/sort/logtape.c:297
#, c-format
msgid "could not read block %ld of temporary file: read only %zu of %zu bytes"
msgstr "äžæãã¡ã€ã«ã®ãããã¯%1$ldã®èªã¿åãã«å€±æããŸãã: %3$zuãã€ãäž%2$zuãã€ãã®ã¿èªã¿åããŸãã"
#: utils/sort/sharedtuplestore.c:430 utils/sort/sharedtuplestore.c:439 utils/sort/sharedtuplestore.c:462 utils/sort/sharedtuplestore.c:479 utils/sort/sharedtuplestore.c:496
#, c-format
msgid "could not read from shared tuplestore temporary file"
msgstr "ã¿ãã«ã¹ãã¢å
±æäžæãã¡ã€ã«ããã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã"
#: utils/sort/sharedtuplestore.c:485
#, c-format
msgid "unexpected chunk in shared tuplestore temporary file"
msgstr "ã¿ãã«ã¹ãã¢å
±æäžæãã¡ã€ã«å
ã«äºæããªããã£ã³ã¯ããããŸãã"
#: utils/sort/sharedtuplestore.c:569
#, c-format
msgid "could not seek to block %u in shared tuplestore temporary file"
msgstr "å
±æã¿ãã«ã¹ãã¢äžæãã¡ã€ã«ã®ãããã¯%uãžã®ã·ãŒã¯ã«å€±æããŸã"
#: utils/sort/sharedtuplestore.c:576
#, c-format
msgid "could not read from shared tuplestore temporary file: read only %zu of %zu bytes"
msgstr "å
±æã¿ãã«ã¹ãã¢äžæãã¡ã€ã«ããã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã: %2$zuãã€ãäž%1$zuãã€ãã®ã¿èªã¿åããŸãã"
#: utils/sort/tuplesort.c:3218
#, c-format
msgid "cannot have more than %d runs for an external sort"
msgstr "å€éšãœãŒãã§ã¯%d以äžã®ã©ã³æ°ã¯æ±ããŸãã"
#: utils/sort/tuplesort.c:4299
#, c-format
msgid "could not create unique index \"%s\""
msgstr "äžæã€ã³ããã¯ã¹\"%s\"ãäœæã§ããŸããã§ãã"
#: utils/sort/tuplesort.c:4301
#, c-format
msgid "Key %s is duplicated."
msgstr "ããŒ%sã¯éè€ããŠããŸãã"
#: utils/sort/tuplesort.c:4302
#, c-format
msgid "Duplicate keys exist."
msgstr "éè€ããããŒãååšããŸãã"
#: utils/sort/tuplestore.c:518 utils/sort/tuplestore.c:528 utils/sort/tuplestore.c:869 utils/sort/tuplestore.c:973 utils/sort/tuplestore.c:1037 utils/sort/tuplestore.c:1054 utils/sort/tuplestore.c:1256 utils/sort/tuplestore.c:1321 utils/sort/tuplestore.c:1330
#, c-format
msgid "could not seek in tuplestore temporary file"
msgstr "ã¿ãã«ã¹ãã¢äžæãã¡ã€ã«ã®ã·ãŒã¯ã«å€±æããŸãã"
#: utils/sort/tuplestore.c:1477 utils/sort/tuplestore.c:1540 utils/sort/tuplestore.c:1548
#, c-format
msgid "could not read from tuplestore temporary file: read only %zu of %zu bytes"
msgstr "ã¿ãã«ã¹ãã¢äžæãã¡ã€ã«ããã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã: %2$zuãã€ãäž%1$zuãã€ãã®ã¿èªã¿åããŸãã"
#: utils/time/snapmgr.c:570
#, c-format
msgid "The source transaction is not running anymore."
msgstr "å
ãšãªããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¯ãã§ã«å®è¡äžã§ã¯ãããŸããã"
#: utils/time/snapmgr.c:1164
#, c-format
msgid "cannot export a snapshot from a subtransaction"
msgstr "ãµããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ããã¹ãããã·ã§ããããšã¯ã¹ããŒãããããšã¯ã§ããŸãã"
#: utils/time/snapmgr.c:1323 utils/time/snapmgr.c:1328 utils/time/snapmgr.c:1333 utils/time/snapmgr.c:1348 utils/time/snapmgr.c:1353 utils/time/snapmgr.c:1358 utils/time/snapmgr.c:1373 utils/time/snapmgr.c:1378 utils/time/snapmgr.c:1383 utils/time/snapmgr.c:1485 utils/time/snapmgr.c:1501 utils/time/snapmgr.c:1526
#, c-format
msgid "invalid snapshot data in file \"%s\""
msgstr "ãã¡ã€ã«\"%s\"å
ã®ã¹ãããã·ã§ããããŒã¿ãäžæ£ã§ã"
#: utils/time/snapmgr.c:1420
#, c-format
msgid "SET TRANSACTION SNAPSHOT must be called before any query"
msgstr "SET TRANSACTION SNAPSHOTãå
šãŠã®åãåããã®åã«åŒã³åºããªããã°ãªããŸãã"
#: utils/time/snapmgr.c:1429
#, c-format
msgid "a snapshot-importing transaction must have isolation level SERIALIZABLE or REPEATABLE READ"
msgstr "ã¹ãããã·ã§ãããã€ã³ããŒããããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¯SERIALIZABLEãŸãã¯REPEATABLE READåé¢ã¬ãã«ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: utils/time/snapmgr.c:1438 utils/time/snapmgr.c:1447
#, c-format
msgid "invalid snapshot identifier: \"%s\""
msgstr "ç¡å¹ãªã¹ãããã·ã§ããèå¥å: \"%s\""
#: utils/time/snapmgr.c:1539
#, c-format
msgid "a serializable transaction cannot import a snapshot from a non-serializable transaction"
msgstr "ã·ãªã¢ã©ã€ã¶ãã«ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã¯ã·ãªã¢ã©ã€ã¶ãã«ã§ã¯ãªããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ããã®ã¹ãããã·ã§ãããã€ã³ããŒãã§ããŸãã"
#: utils/time/snapmgr.c:1543
#, c-format
msgid "a non-read-only serializable transaction cannot import a snapshot from a read-only transaction"
msgstr "èªã¿åãã®ã¿ã®ã·ãªã¢ã©ã€ã¶ãã«ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãèªã¿åãå°çšãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ããã¹ãããã·ã§ãããèªã¿èŸŒãããšãã§ããŸãã"
#: utils/time/snapmgr.c:1558
#, c-format
msgid "cannot import a snapshot from a different database"
msgstr "ç°ãªãããŒã¿ããŒã¹ããã®ã¹ãããã·ã§ãããèªã¿èŸŒãããšã¯ã§ããŸãã"
#~ msgid "I/O timings:"
#~ msgstr "I/Oæé:"
#~ msgid " read: %.3f ms"
#~ msgstr " èªã¿èŸŒã¿: %.3f ms"
#~ msgid ","
#~ msgstr "ã"
#~ msgid " write: %.3f ms"
#~ msgstr " æžã蟌ã¿: %.3f ms"
#~ msgid "system usage: %s\n"
#~ msgstr "ã·ã¹ãã 䜿çšç¶æ³: %s\n"
#~ msgid "%u page removed.\n"
#~ msgid_plural "%u pages removed.\n"
#~ msgstr[0] "%uããŒãžåé€ã\n"
#~ msgstr[1] "%uããŒãžåé€ã\n"
#~ msgid "connection was re-authenticated"
#~ msgstr "æ¥ç¶ã¯åèªèšŒãããŸãã"
#~ msgid "type %u does not match constructor type"
#~ msgstr "å%uã¯ã³ã³ã¹ãã©ã¯ã¿åãšåèŽããŠããŸãã"
#~ msgid "column alias list for \"%s\" has too many entries"
#~ msgstr "å\"%s\"ã®å¥åãªã¹ãã®ãšã³ããªãå€ãããŸã"
|