from sphinx.writers.html import HTMLTranslator project = 'test' class ConfHTMLTranslator(HTMLTranslator): depart_with_node = 0 def depart_admonition(self, node=None): if node is not None: self.depart_with_node += 1 HTMLTranslator.depart_admonition(self, node) def setup(app): app.set_translator('html', ConfHTMLTranslator)