1 files changed, 47 insertions, 0 deletions
diff --git a/po4a/man/uk/xzless.1 b/po4a/man/uk/xzless.1
new file mode 100644
index 0000000..3054a3e
--- /dev/null
+++ b/po4a/man/uk/xzless.1
@@ -0,0 +1,47 @@
+.\"
+.\" Authors: Andrew Dudman
+.\"          Lasse Collin
+.\"
+.\" This file has been put into the public domain.
+.\" You can do whatever you want with this file.
+.\"
+.\" (Note that this file is not based on gzip's zless.1.)
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH XZLESS 1 "27 вересня 2010 року" Tukaani "XZ Utils"
+.SH НАЗВА
+xzless, lzless — перегляд стиснених xz або lzma (текстових) файлів
+.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
+\fBxzless\fP [\fIфайл\fP...]
+.br
+\fBlzless\fP [\fIфайл\fP...]
+.SH ОПИС
+\fBxzless\fP є фільтром, який показує текст зі стиснених файлів у
+терміналі. Працює для файлів, які стиснуто за допомогою \fBxz\fP(1) або
+\fBlzma\fP(1). Якщо не вказано жодного \fIфайла\fP, \fBxzless\fP читатиме дані зі
+стандартного джерела вхідних даних.
+.PP
+Для показу виведених даних \fBxzless\fP використовує \fBless\fP(1). На відміну від
+\fBxzmore\fP, вибір програми для поділу на сторінки не можна змінити за
+допомогою змінної середовища. Команди засновано на \fBmore\fP(1) і \fBvi\fP(1). За
+допомогою команд можна просуватися назад і вперед даними та шукати дані. Щоб
+дізнатися більше, ознайомтеся із підручником з \fBless\fP(1).
+.PP
+Команду \fBlzless\fP реалізовано для забезпечення зворотної сумісності з LZMA
+Utils.
+.SH СЕРЕДОВИЩЕ
+.TP 
+\fBLESSMETACHARS\fP
+Список символів, які є особливими символами командної
+оболонки. Встановлюється \fBxzless\fP, якщо його ще не встановлено у
+середовищі.
+.TP 
+\fBLESSOPEN\fP
+Має значення рядка команди для виклику засобу розпаковування \fBxz\fP(1) для
+обробки вхідних файлів \fBless\fP(1).
+.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
+\fBless\fP(1), \fBxz\fP(1), \fBxzmore\fP(1), \fBzless\fP(1)