diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-27 06:33:50 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-27 06:33:50 +0000 |
| commit | fe39ffb8b90ae4e002ed73fe98617cd590abb467 (patch) | |
| tree | b80e5956907d8aeaaffe4e4f0c068c0e6157ce8b /docs/manual/programs/apachectl.html | |
| parent | Initial commit. (diff) | |
| download | apache2-fe39ffb8b90ae4e002ed73fe98617cd590abb467.tar.xz apache2-fe39ffb8b90ae4e002ed73fe98617cd590abb467.zip | |
Adding upstream version 2.4.56.upstream/2.4.56
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | docs/manual/programs/apachectl.html | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/programs/apachectl.html.en | 188 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/programs/apachectl.html.fr.utf8 | 202 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/programs/apachectl.html.ko.euc-kr | 174 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/programs/apachectl.html.tr.utf8 | 195 |
5 files changed, 776 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/programs/apachectl.html b/docs/manual/programs/apachectl.html new file mode 100644 index 0000000..034c42e --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/apachectl.html @@ -0,0 +1,17 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: apachectl.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: apachectl.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: apachectl.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: apachectl.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/programs/apachectl.html.en b/docs/manual/programs/apachectl.html.en new file mode 100644 index 0000000..1bae4f7 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/apachectl.html.en @@ -0,0 +1,188 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>apachectl - Apache HTTP Server Control Interface - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apachectl - Apache HTTP Server Control Interface</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/apachectl.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/apachectl.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/apachectl.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/apachectl.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>apachectl</code> is a front end to the Apache HyperText + Transfer Protocol (HTTP) server. It is designed to help the + administrator control the functioning of the Apache + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> daemon.</p> + + <p>The <code>apachectl</code> script can operate in two modes. + First, it can act as a simple front-end to the <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> + command that simply sets any necessary environment variables and + then invokes <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>, passing through any command line + arguments. Second, <code>apachectl</code> can act as a SysV init + script, taking simple one-word arguments like <code>start</code>, + <code>restart</code>, and <code>stop</code>, and translating them + into appropriate signals to <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p> + + <p>If your Apache installation uses non-standard paths, you will + need to edit the <code>apachectl</code> script to set the + appropriate paths to the <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> binary. You can also + specify any necessary <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> command line arguments. + See the comments in the script for details.</p> + + <p>The <code>apachectl</code> script returns a 0 exit value on + success, and >0 if an error occurs. For more details, view + the comments in the script.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Synopsis</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Starting Apache</a></li><li><a href="../stopping.html">Stopping Apache</a></li><li><a href="../configuring.html">Configuration Files</a></li><li><a href="../platform/">Platform Docs</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Synopsis</a></h2> + +<p>When acting in pass-through mode, <code>apachectl</code> can take +all the arguments available for the <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> +binary.</p> + +<p><code><strong>apachectl</strong> [ <var>httpd-argument</var> ]</code></p> + +<p>When acting in SysV init mode, <code>apachectl</code> takes simple, +one-word commands, defined below.</p> + +<p><code><strong>apachectl</strong> <var>command</var></code></p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + +<p>Only the SysV init-style options are defined here. Other arguments +are defined on the <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> manual page.</p> + +<dl> + +<dt><code>start</code></dt> + +<dd>Start the Apache <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> daemon. Gives an error if it +is already running. This is equivalent to <code>apachectl -k +start</code>.</dd> + +<dt><code>stop</code></dt> + +<dd>Stops the Apache <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> daemon. This is equivalent to +<code>apachectl -k stop</code>.</dd> + +<dt><code>restart</code></dt> + +<dd>Restarts the Apache <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> daemon. If the daemon is +not running, it is started. This command automatically checks the +configuration files as in <code>configtest</code> before initiating +the restart to make sure the daemon doesn't die. This is equivalent +to <code>apachectl -k restart</code>.</dd> + +<dt><code>fullstatus</code></dt> + +<dd>Displays a full status report from <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code>. +For this to work, you need to have <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> enabled +on your server and a text-based browser such as <code>lynx</code> +available on your system. The URL used to access the status report +can be set by editing the <code>STATUSURL</code> variable in the +script.</dd> + +<dt><code>status</code></dt> + +<dd>Displays a brief status report. Similar to the +<code>fullstatus</code> option, except that the list of requests +currently being served is omitted.</dd> + +<dt><code>graceful</code></dt> + +<dd>Gracefully restarts the Apache <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> daemon. If the +daemon is not running, it is started. This differs from a normal +restart in that currently open connections are not aborted. A side +effect is that old log files will not be closed immediately. This +means that if used in a log rotation script, a substantial delay may +be necessary to ensure that the old log files are closed before +processing them. This command automatically checks the configuration +files as in <code>configtest</code> before initiating the +restart to make sure Apache doesn't die. This is equivalent to +<code>apachectl -k graceful</code>.</dd> + +<dt><code>graceful-stop</code></dt> + +<dd>Gracefully stops the Apache <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> daemon. +This differs from a normal stop in that currently open connections are not +aborted. A side effect is that old log files will not be closed immediately. +This is equivalent to <code>apachectl -k graceful-stop</code>.</dd> + +<dt><code>configtest</code></dt> + +<dd>Run a configuration file syntax test. It parses the configuration +files and either reports <code>Syntax Ok</code> +or detailed information about the particular syntax error. This is +equivalent to <code>apachectl -t</code>.</dd> + +</dl> + +<p>The following option was available in earlier versions but has been removed.</p> + +<dl> + +<dt><code>startssl</code></dt> + +<dd>To start <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> with SSL support, you should edit +your configuration file to include the relevant directives and then +use the normal <code>apachectl start</code>.</dd> + +</dl> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/programs/apachectl.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/apachectl.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/apachectl.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/apachectl.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/apachectl.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/apachectl.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/apachectl.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..0014f1e --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/apachectl.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,202 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>apachectl - L'interface de contrôle du serveur HTTP + Apache - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programmes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apachectl - L'interface de contrôle du serveur HTTP + Apache</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/apachectl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/apachectl.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/apachectl.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/apachectl.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code>apachectl</code> est un frontal pour le serveur HTTP + Apache. Il a été conçu pour aider l'administrateur à contrôler le + fonctionnement du démon Apache <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p> + + <p>Le script <code>apachectl</code> possède deux modes de + fonctionnement. Il peut fonctionner en tant que simple frontal + de la commande <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> et ne fait alors que + définir toute variable d'environnement nécessaire, puis invoque + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> en lui passant tout argument de ligne de + commande souhaité. Il peut aussi fonctionner en tant que script + d'initialisation SysV n'acceptant qu'un seul argument tel que + <code>start</code>, <code>restart</code> et <code>stop</code>, et + traduisant ce dernier en signaux appropriés pour le démon + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p> + + <p>Si votre installation d'Apache utilise des chemins non + standards, vous devrez éditer le script <code>apachectl</code> afin + de définir les chemins appropriés pour le binaire + <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>. Vous pouvez aussi spécifier tout argument + de ligne de commande de <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> nécessaire. Voir + les commentaires dans le script pour plus de détails.</p> + + <p>Le script <code>apachectl</code> renvoie une valeur égale à 0 en + cas de succès, et une valeur supérieure à 0 en cas de problème. + Voir les commentaires dans le script pour plus de détails.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Résumé</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Démarrer Apache</a></li><li><a href="../stopping.html">Arrêter Apache</a></li><li><a href="../configuring.html">Fichiers de +configuration</a></li><li><a href="../platform/">Documentation spécifique aux +plates-formes</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Résumé</a></h2> + +<p>En mode frontal (pass-through), <code>apachectl</code> peut spécifier +tous les arguments qu'accepte le binaire <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p> + +<p><code><strong>apachectl</strong> [ <var>argument-httpd</var> ]</code></p> + +<p>En mode script d'initialisation SysV, <code>apachectl</code> +n'accepte qu'un seul des arguments définis ci-dessous.</p> + +<p><code><strong>apachectl</strong> <var>commande</var></code></p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2> + +<p>Seules les options du style initialisation SysV sont décrites ici. +Les autres arguments sont décrits dans la page de manuel de +<code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p> + +<dl> + +<dt><code>start</code></dt> + +<dd>Démarre le démon Apache <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>. Renvoie une erreur +s'il est déjà en cours d'exécution. Équivalent à <code>apachectl -k +start</code>.</dd> + +<dt><code>stop</code></dt> + +<dd>Arrête le démon Apache <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>. Équivalent à +<code>apachectl -k stop</code>.</dd> + +<dt><code>restart</code></dt> + +<dd>Redémarre le démon Apache <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>. Si le démon +n'est pas en cours d'exécution, il est démarré. Cette option vérifie +automatiquement les fichiers de configuration (de la même manière que +l'option <code>configtest</code> ) avant de lancer le redémarrage, afin +d'être sûr que le fonctionnement du démon ne sera pas compromis. +Equivalent à <code>apachectl -k restart</code>.</dd> + +<dt><code>fullstatus</code></dt> + +<dd>Affiche le rapport d'état complet du module +<code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code>. Pour que ceci fonctionne, +<code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code> doit être activé dans votre serveur et vous +devez disposer d'un navigateur en mode texte tel que <code>lynx</code> +sur votre système. L'URL utilisée pour accéder au rapport d'état peut +être modifiée en définissant la variable <code>STATUSURL</code> dans le +script.</dd> + +<dt><code>status</code></dt> + +<dd>Affiche un rapport d'état succinct. Similaire à l'option +<code>fullstatus</code>, excepté que la liste des requêtes en cours de +traitement est omise.</dd> + +<dt><code>graceful</code></dt> + +<dd>Redémarre le démon Apache <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> en douceur. Si le +démon n'est pas en cours d'exécution, il est démarré. À la différence +d'un redémarrage normal, les connexions en cours ne sont pas fermées. +Comme effet de bord, les anciens fichiers journaux ne seront pas fermés +immédiatement. Cela signifie que si l'on utilise un script de rotation +des journaux, un délai suffisant sera nécessaire afin d'être sûr que les +fichiers journaux seront bien fermés avant leur traitement par le script +de rotation. Cette option vérifie +automatiquement les fichiers de configuration (de la même manière que +l'option <code>configtest</code> ) avant de lancer le redémarrage, afin +d'être sûr que le fonctionnement du démon ne sera pas compromis. +Équivalent à <code>apachectl -k graceful</code>.</dd> + +<dt><code>graceful-stop</code></dt> + +<dd>Arrête le démon Apache <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> en douceur. À la +différence d'un arrêt normal, les connexions en cours ne sont pas +fermées. Comme effet de bord, les anciens fichiers journaux ne seront +pas fermés immédiatement. Équivalent à <code>apachectl -k +graceful-stop</code>.</dd> + +<dt><code>configtest</code></dt> + +<dd>Effectue une vérification de la syntaxe du fichier de configuration. +Avec cette option, le script parcourt le fichier de configuration et +renvoie soit <code>Syntax Ok</code>, soit des informations détaillées à +propos des éventuelles erreurs de syntaxe. Equivalent à <code>apachectl +-t</code>.</dd> + +</dl> + +<p>Les options suivantes étaient disponibles dans les anciennes versions +et ont été supprimées.</p> + +<dl> + +<dt><code>startssl</code></dt> + +<dd>Pour démarrer <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> avec le support SSL, vous +devez éditer votre fichier de configuration et y inclure les +directives appropriées, puis utiliser la commande de démarrage normale +<code>apachectl start</code>.</dd> + +</dl> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/apachectl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/apachectl.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/apachectl.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/apachectl.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/apachectl.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/apachectl.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/apachectl.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000..b72bd27 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/apachectl.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,174 @@ +<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head> +<meta content="text/html; charset=EUC-KR" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>apachectl - ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö Á¶Àý ÀÎÅÍÆäÀ̽º - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apachectl - ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö Á¶Àý ÀÎÅÍÆäÀ̽º</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/apachectl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/apachectl.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/apachectl.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/apachectl.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> +<div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. + ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div> + + <p><code>apachectl</code>Àº ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® Àü¼Û + ÇÁ·ÎÅäÄÝ (HTTP) ¼¹öÀÇ ¾Õ´ÜÀÌ´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº °ü¸®ÀÚ°¡ + ¾ÆÆÄÄ¡ <a href="httpd.html">httpd</a> µ¥¸óÀ» Á¶Á¤Çϵµ·Ï + µ½´Â´Ù.</p> + + <p><code>apachectl</code> ½ºÅ©¸³Æ®´Â µÎ°¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î ½ÇÇàÇÑ´Ù. + ù¹ø° ¹æ¹ýÀº <code>httpd</code>À» ºÎ¸£´Â °£´ÜÇÑ ½ºÅ©¸³Æ® + ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¿©, ÇÊ¿äÇÑ È¯°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í ¹ÞÀº ¸í·ÉÇà ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ + °¡Áö°í <code>httpd</code>¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù. µÎ¹ø° ¹æ¹ýÀº + <code>apachectl</code>¸¦ SysV init ½ºÅ©¸³Æ®·Î »ç¿ëÇÏ¿©, + <code>start</code>, <code>restart</code>, <code>stop</code> + °°Àº ÇÑ´Ü¾î ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ¹Þ¾Æ¼ <code>httpd</code>¿¡°Ô + ÀûÀýÇÑ ½ÅÈ£¸¦ º¸³½´Ù.</p> + + <p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÀϹÝÀûÀÎ °æ·Î¿¡ ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é, ÀûÀýÇÑ + <code>httpd</code> °æ·Î·Î <code>apachectl</code> ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ + ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¶Ç, <code>httpd</code> ¸í·ÉÇà ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ + Ãß°¡·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ ÁÖ¼®À» + Âü°íÇ϶ó.</p> + + <p><code>apachectl</code> ½ºÅ©¸³Æ®´Â ¼º°ø½Ã Á¾·áÄÚµå 0À», + ¿À·ù½Ã >0À» ¹ÝȯÇÑ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ ÁÖ¼®À» + Âü°íÇ϶ó.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">°³¿ä</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">¿É¼Ç</a></li> +</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">¾ÆÆÄÄ¡ ½ÃÀÛ</a></li><li><a href="../stopping.html">¾ÆÆÄÄ¡ Áß´Ü</a></li><li><a href="../configuring.html">¼³Á¤ÆÄÀÏ</a></li><li><a href="../platform/">Ç÷¡Æû ¹®¼</a></li><li><a href="httpd.html">httpd</a></li><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">°³¿ä</a></h2> + +<p>°£´ÜÇÑ ½ÇÇà ½ºÅ©¸³Æ®·Î µ¿ÀÛÇϸé, <code>apachectl</code>Àº +<a href="httpd.html">httpd</a> ½ÇÇàÆÄÀÏÀÇ ¸ðµç ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ¹Þ´Â´Ù.</p> + +<p><code><strong>apachectl</strong> [ <var>httpd-argument</var> ]</code></p> + +<p>SysV init ¹æ½ÄÀ¸·Î µ¿ÀÛÇϸé, <code>apachectl</code>Àº ¾Æ·¡¼ +¼³¸íÇÒ °£´ÜÇÑ ÇÑ´Ü¾î ¸í·É¾î¸¦ ¹Þ´Â´Ù.</p> + +<p><code><strong>apachectl</strong> <var>command</var></code></p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">¿É¼Ç</a></h2> + +<p>¿©±â¼´Â SysV init-½Ä ¿É¼Ç¸¸ ¼³¸íÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ ¿É¼ÇÀº <a href="httpd.html">httpd</a> manpage¿¡¼ ¼³¸íÇÑ´Ù.</p> + +<dl> + +<dt><code>start</code></dt> + +<dd>¾ÆÆÄÄ¡ <code>httpd</code> µ¥¸óÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÀÌ¹Ì ½ÇÇàÁßÀ̶ó¸é +¿À·ù¸¦ ³½´Ù. <code>apachectl -k start</code>¿Í °°´Ù.</dd> + +<dt><code>stop</code></dt> + +<dd>¾ÆÆÄÄ¡ <code>httpd</code> µ¥¸óÀ» Áß´ÜÇÑ´Ù. <code>apachectl +-k stop</code>°ú °°´Ù.</dd> + +<dt><code>restart</code></dt> + +<dd>¾ÆÆÄÄ¡ <code>httpd</code> µ¥¸óÀ» Àç½ÃÀÛÇÑ´Ù. µ¥¸óÀÌ ½ÇÇàÁßÀÌ +¾Æ´Ï¶ó¸é, ½ÃÀÛÇÑ´Ù. µ¥¸óÀÌ Àç½ÃÀ۽à ½ÇÆÐÇÏÁö ¾ÊÀ½À» È®ÀÎÇϱâÀ§ÇØ +Àç½ÃÀÛ Àü¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î <code>configtest</code> ¸í·É°ú °°ÀÌ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» +°Ë»çÇÑ´Ù. <code>apachectl -k restart</code>¿Í °°´Ù.</dd> + +<dt><code>fullstatus</code></dt> + +<dd><code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code>ÀÇ ¸ðµç »óÅ Á¤º¸¸¦ Ãâ·ÂÇÑ´Ù. +ÀÌ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϱâÀ§Çؼ´Â ¼¹ö°¡ <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code>¸¦ +»ç¿ëÇÏ°í, ½Ã½ºÅÛ¿¡ <code>lynx</code> °°Àº ¹®ÀÚ±â¹Ý ºê¶ó¿ìÀú°¡ +ÇÊ¿äÇÏ´Ù. »óÅ Á¤º¸¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â URLÀº ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ +<code>STATUSURL</code> º¯¼ö¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ¿© ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd> + +<dt><code>status</code></dt> + +<dd>°£´ÜÇÑ »óÅ Á¤º¸¸¦ Ãâ·ÂÇÑ´Ù. <code>fullstatus</code> ¿É¼Ç°ú +ºñ½ÁÇÏÁö¸¸, ÇöÀç ¼ºñ½ºÁßÀÎ ¿äû ¸ñ·ÏÀ» Ãâ·ÂÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd> + +<dt><code>graceful</code></dt> + +<dd>¾ÆÆÄÄ¡ <code>httpd</code> µ¥¸óÀ» Á¡ÀÝ°Ô(gracefully) Àç½ÃÀÛÇÑ´Ù. +µ¥¸óÀÌ ½ÇÇàÁßÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é, ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ Àç½ÃÀÛ°ú ´Þ¸® ÇöÀç +¿·ÁÀÖ´Â ¿¬°áÀ» ²÷Áö¾Ê´Â´Ù. ¶Ç, ÀÌÀü ·Î±×ÆÄÀÏÀ» Áï½Ã ´ÝÁö ¾Ê´Â´Ù. +Áï, ·Î±×¼øȯ ½ºÅ©¸³Æ®¿¡¼ ÀÌ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é, ÀÌÀü ·Î±×ÆÄÀÏÀ» +ó¸®ÇϱâÀü¿¡ ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ´ÝÇûÀ½À» º¸ÀåÇϱâÀ§ÇØ »ó´çÈ÷ ±â´Ù·Á¾ß +ÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ Àç½ÃÀ۽à ½ÇÆÐÇÏÁö ¾ÊÀ½À» È®ÀÎÇϱâÀ§ÇØ Àç½ÃÀÛ +Àü¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î <code>configtest</code> ¸í·É°ú °°ÀÌ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» +°Ë»çÇÑ´Ù. <code>apachectl -k graceful</code>°ú °°´Ù.</dd> + +<dt><code>configtest</code></dt> + +<dd>¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ ¹®¹ýÀ» °Ë»çÇÑ´Ù. ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» Àаí <code>Syntax +Ok</code> ȤÀº ƯÁ¤ ¼³Á¤¿À·ù¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁØ´Ù. +<code>apachectl -t</code>¿Í °°´Ù.</dd> + +</dl> + +<p>¾Æ·¡ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¾ÕÀ¸·Î »ç¶óÁú °ÍÀÌ´Ù.</p> + +<dl> + +<dt><code>startssl</code></dt> + +<dd><code>apachectl -k start -DSSL</code>°ú °°´Ù. ¿ì¸®´Â Á÷Á¢ +¾ÕÀÇ ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇϰųª Ç×»ó SSLÀ» »ç¿ëÇϵµ·Ï +<code>httpd.conf</code>¿¡¼ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code> ¼½¼ÇÀ» Á¦°ÅÇÏ±æ ±ÇÇÑ´Ù.</dd> + +</dl> + +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/apachectl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/apachectl.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/apachectl.html" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/apachectl.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/apachectl.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/apachectl.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/apachectl.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..32e6aa9 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/apachectl.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,195 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>apachectl - Apache HTTP Sunucusu Denetim Arayüzü - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.4</a> > <a href="./">Programlar</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apachectl - Apache HTTP Sunucusu Denetim Arayüzü</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/apachectl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/apachectl.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/apachectl.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/apachectl.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div> + + <p><code><strong>apachectl</strong></code> Apache Hiper Metin Aktarım + Protokolü (HTTP) sunucusu için bir denetim aracıdır. Sistem + yöneticisinin Apache <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> artalan + sürecini denetimi altında tutabilmesine yardımcı olmak amacıyla + tasarlanmıştır.</p> + + <p><code><strong>apachectl</strong></code> iki kipte işleyebilir. + İlkinde, <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> komutu için basit + bir önyüz gibi davranarak, gerekli ortam değişkenlerini atar ve + belirtilen komut satırı seçenekleriyle + <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> sürecini başlatır. İkinci + kipte ise, <code><strong>apachectl</strong></code> bir SysV başlatma + betiği olarak <code><strong>start</strong></code>, + <code><strong>restart</strong></code>, + <code><strong>stop</strong></code> gibi tek sözcüklük basit argümanlar + alır ve bunları uygun sinyallere dönüştürerek + <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong>'ye gönderir.</p> + + <p>Eğer Apache kurulumunuzda standart dışı dosya yolları kullanmışsanız, + <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> programına uygun yolları + atamak için <code><strong>apachectl</strong></code> betiğini elden + geçirmelisiniz. Bu arada gerek gördüğünüz + <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> komut satırı argümanlarını da + belirtebilirsiniz. Ayrıntılar için betik içindeki açıklamalara + bakınız.</p> + + <p><code><strong>apachectl</strong></code> betiği başarı durumunda 0 + çıkış değeri ile döner. Bir hata durumunda ise sıfırdan farklı bir + değerle döner. Daha fazla bilgi için betik içindeki açıklamalara + bakınız.</p> +</div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li> +</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Apache'nin Başlatılması</a></li><li><a href="../stopping.html">Apache'nin Durdurulması</a></li><li><a href="../configuring.html">Yapılandırma Dosyaları</a></li><li><a href="../platform/">Platform Belgeleri</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><a href="#comments_section">Yorumlar</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2> + + <p><code><strong>apachectl</strong></code> önyüz kipinde çalıştığında + <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> programının bütün komut + satırı argümanlarını kabul edebilir.</p> + + <p><code><strong>apachectl</strong> [ <var>httpd-argümanları</var> ] + </code></p> + + <p>SysV başlatma betiği kipinde ise, + <code><strong>apachectl</strong></code> aşağıda tanımlanan basit, tek + sözcüklük komutları kabul eder.</p> + + <p><code><strong>apachectl</strong> <var>komut</var></code></p> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="options" id="options">Seçenekler</a></h2> + + <p>Burada sadece SysV başlatma betiğine özgü seçeneklere yer verilmiştir. + Diğer argümanlar için <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> kılavuz + sayfasına bakınız.</p> + + <dl> + <dt><code><strong>start</strong></code></dt> + <dd>Apache <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> artalan sürecini + başlatır. Zaten çalışmaktaysa bir hata verir. <code><strong>apachectl + -k start</strong></code> komutuna eşdeğerdir.</dd> + + <dt><code><strong>stop</strong></code></dt> + <dd>Apache <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> artalan sürecini + durdurur. <code><strong>apachectl -k stop</strong></code> komutuna + eşdeğerdir.</dd> + + <dt><code><strong>restart</strong></code></dt> + <dd>Apache <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> artalan sürecini + yeniden başlatır; çalışmıyorsa çalıştırılır. Artalan sürecinin ölü + olmadığından emin olmak için yeniden başlatmadan önce + <code><strong>configtest</strong></code> seçeneği verilmiş gibi + yapılandırma dosyaları sınanır. <code><strong>apachectl -k + restart</strong></code> komutuna eşdeğerdir.</dd> + + <dt><code><strong>fullstatus</strong></code></dt> + <dd><strong><code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code></strong> üzerinden tam bir + durum raporu gösterir. Bunun çalışması için sunucuda + <strong><code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code></strong> etkinleştirilmiş olmalı + ve sisteminizde <code><strong>lynx</strong></code> gibi bir metin + kipi HTTP tarayıcı kurulu olmalıdır. Durum raporuna erişmek için + kullanılacak adres betik içinde <code>STATUSURL</code> değişkenine + atanabilir.</dd> + + <dt><code><strong>status</strong></code></dt> + <dd>Özet halinde bir durum raporu gösterir. O an sunulmakta olan + isteklerin gösterilmemesi dışında + <code><strong>fullstatus</strong></code> seçeneği gibidir.</dd> + + <dt><code><strong>graceful</strong></code></dt> + <dd>Apache <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> artalan sürecini + <em>nazikçe</em> yeniden başlatır; çalışmıyorsa çalıştırılır. O an + hizmet sunmakta olan çocuk süreçleri hemen durdurmaması dışında + normal yeniden başlatma gibidir. Bir yan etki olarak eski günlük + dosyaları hemen kapatılmaz. Yani, günlük dosyalarını döndüren bir + betik kullanıyorsanız yenilerini başlatmadan önce eski dosyaların + tamamen kapandığından emin olmak için belli bir süre beklemeniz + gerekecektir. Artalan sürecinin ölü olmadığından emin olmak için + yeniden başlatmadan önce <code><strong>configtest</strong></code> + seçeneği verilmiş gibi yapılandırma dosyaları sınanır. + <code><strong>apachectl -k graceful</strong></code> komutuna + eşdeğerdir.</dd> + + <dt><code><strong>graceful-stop</strong></code></dt> + <dd>Apache <strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> artalan sürecini + <em>nazikçe</em> durdurur. O an hizmet sunmakta olan çocuk süreçleri + hemen durdurmaması dışında normal durdurma gibidir. Bir yan etki + olarak eski günlük dosyaları hemen kapatılmaz. + <code><strong>apachectl -k graceful-stop</strong></code> komutuna + eşdeğerdir.</dd> + + <dt><code><strong>configtest</strong></code></dt> + <dd>Yapılandırma dosyasında sözdizimi denetimi yapılmasını sağlar. + Yapılandırma dosyaları çözümlenir ve bir sorun yoksa bir <code>Syntax + Ok</code> raporu verilir fakat, bir hata varsa o hataya ilişkin + ayrıntılı bilgi verilir. <code><strong>apachectl -t</strong></code> + komutuna eşdeğerdir.</dd> + + </dl> + + <p>Aşağıdaki seçenek eski sürümlerde kullanılmaktaydı, fakat artık + kullanılmamaktadır.</p> + + <dl> + <dt><code>startssl</code></dt> + <dd><strong><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></strong> programını SSL destekli + başlatmak için, yapılandırma dosyanızı ilgili yönergeleri içermesi + için elden geçirmeli ve normal <code><strong>apachectl + start</strong></code> komutunu kullanmalısınız.</dd> + </dl> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/apachectl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/programs/apachectl.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/programs/apachectl.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | +<a href="../tr/programs/apachectl.html" title="Türkçe"> tr </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Yorumlar</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/apachectl.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file |