summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/manual/mod/mod_authn_file.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_authn_file.html17
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_authn_file.html.en164
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr.utf8173
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_authn_file.html.ja.utf8174
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_authn_file.html.ko.euc-kr157
5 files changed, 685 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_file.html b/docs/manual/mod/mod_authn_file.html
new file mode 100644
index 0000000..dd8ad7d
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/mod/mod_authn_file.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT
+
+URI: mod_authn_file.html.en
+Content-Language: en
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+
+URI: mod_authn_file.html.fr.utf8
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+
+URI: mod_authn_file.html.ja.utf8
+Content-Language: ja
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+
+URI: mod_authn_file.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.en b/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.en
new file mode 100644
index 0000000..629b0c5
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.en
@@ -0,0 +1,164 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head>
+<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
+<!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>mod_authn_file - Apache HTTP Server Version 2.4</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p>
+<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.4</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_authn_file</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_authn_file.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_authn_file.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/mod/mod_authn_file.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_authn_file.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>User authentication using text files</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>authn_file_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_authn_file.c</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>Available in Apache 2.1 and later</td></tr></table>
+<h3>Summary</h3>
+
+ <p>This module provides authentication front-ends such as
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code> and <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>
+ to authenticate users by looking up users in plain text password files.
+ Similar functionality is provided by <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>.</p>
+
+ <p>When using <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> or
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>, this module is invoked via the
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> or
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code>
+ with the <code>file</code> value.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authuserfile">AuthUserFile</a></li>
+</ul>
+<h3>Bugfix checklist</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd changelog</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_authn_file">Known issues</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_authn_file">Report a bug</a></li></ul><h3>See also</h3>
+<ul class="seealso">
+<li>
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code>
+</li>
+<li>
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code>
+</li>
+<li><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code></li>
+<li><code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code></li>
+<li><a href="../misc/password_encryptions.html">Password Formats</a></li>
+<li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="AuthUserFile" id="AuthUserFile">AuthUserFile</a> <a name="authuserfile" id="authuserfile">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Sets the name of a text file containing the list of users and
+passwords for authentication</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>AuthUserFile <var>file-path</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authn_file</td></tr>
+</table>
+ <p>The <code class="directive">AuthUserFile</code> directive sets the name
+ of a textual file containing the list of users and passwords for
+ user authentication. <var>File-path</var> is the path to the user
+ file. If it is not absolute, it is treated as relative to the
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>.</p>
+
+ <p>Each line of the user file contains a username followed by
+ a colon, followed by the encrypted password. If the same user
+ ID is defined multiple times, <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code> will
+ use the first occurrence to verify the password.</p>
+
+ <p>The encrypted password format depends on which authentication
+ frontend (e.g. <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> or
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>) is being used. See <a href="../misc/password_encryptions.html">Password Formats</a> for
+ more information.</p>
+
+ <p>For <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>, use the utility <code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code>
+ which is installed as part of the binary distribution, or which
+ can be found in <code>src/support</code>. See the
+ <a href="../programs/htpasswd.html">man page</a> for more details.
+ In short:</p>
+
+ <p>Create a password file <code>Filename</code> with
+ <code>username</code> as the initial ID. It will prompt for
+ the password:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ htpasswd -c Filename username
+ </code></p></div>
+
+ <p>Add or modify <code>username2</code> in the password file
+ <code>Filename</code>:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ htpasswd Filename username2
+ </code></p></div>
+
+ <p>Note that searching large text files is <em>very</em>
+ inefficient; <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code> should be used
+ instead.</p>
+
+ <p>For <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>, use <code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code>
+ instead. Note that you cannot mix user data for Digest Authentication
+ and Basic Authentication within the same file.</p>
+
+ <div class="warning"><h3>Security</h3>
+ <p>Make sure that the <code class="directive">AuthUserFile</code> is
+ stored outside the document tree of the web-server. Do
+ <strong>not</strong> put it in the directory that it protects.
+ Otherwise, clients may be able to download the
+ <code class="directive">AuthUserFile</code>.</p>
+ </div>
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_authn_file.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_authn_file.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/mod/mod_authn_file.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_authn_file.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_authn_file.html';
+(function(w, d) {
+ if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+ d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+ var s = d.createElement('script');
+ s.type = 'text/javascript';
+ s.async = true;
+ s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+ (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+ }
+ else {
+ d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+ }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+ prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
+</body></html> \ No newline at end of file
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr.utf8
new file mode 100644
index 0000000..ec29f39
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr.utf8
@@ -0,0 +1,173 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
+<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
+<!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>mod_authn_file - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p>
+<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.4</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_authn_file</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authn_file.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_authn_file.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/mod/mod_authn_file.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_authn_file.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification utilisateur à l'aide de fichiers
+texte</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>authn_file_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_authn_file.c</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis les versions 2.1 et supérieures
+d'Apache</td></tr></table>
+<h3>Sommaire</h3>
+
+ <p>Ce module permet aux frontaux d'authentification comme
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>
+ d'authentifier les utilisateurs en les recherchant dans des fichiers
+ de mots de passe au format texte. <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>
+ fournit une fonctionnalité similaire.</p>
+
+ <p>Lorsqu'on utilise <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> ou
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>, ce module peut être invoqué en
+ affectant la valeur <code>file</code> à la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code>.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authuserfile">AuthUserFile</a></li>
+</ul>
+<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_authn_file">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_authn_file">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
+<ul class="seealso">
+<li>
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code>
+</li>
+<li>
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code>
+</li>
+<li><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code></li>
+<li><code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code></li>
+<li><a href="../misc/password_encryptions.html">Formats de mots de
+passe</a></li>
+<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authuserfile" id="authuserfile">Directive</a> <a name="AuthUserFile" id="AuthUserFile">AuthUserFile</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le nom d'un fichier texte pour l'authentification
+contenant la liste des utilisateurs et de leurs mots de
+passe</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthUserFile <var>chemin-fichier</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authn_file</td></tr>
+</table>
+ <p>La directive <code class="directive">AuthUserFile</code> permet de
+ définir le nom d'un fichier texte pour l'authentification contenant
+ la liste des utilisateurs et de leurs mots de passe.
+ <var>chemin-fichier</var> est le chemin vers le fichier
+ des utilisateurs. S'il n'est pas absolu, il est considéré comme
+ relatif au répertoire défini par la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>.</p>
+
+ <p>Chaque ligne du fichier des utilisateurs se compose du nom de
+ l'utilisateur, du caractère ':' et du mot de passe chiffré. Si le
+ même identifiant utilisateur est référencé plusieurs fois,
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code> utilisera la première occurrence pour
+ vérifier le mot de passe.</p>
+
+ <p>Le format du mot de passe chiffré dépend du frontal
+ d'authentification utilisé (par exemple
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> ou
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>). Voir la documentation sur les
+ <a href="../misc/password_encryptions.html">Formats de mots de
+ passe</a> pour plus de détails.</p>
+
+ <p>Pour <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>, utilisez le programme
+ <code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code> fourni avec la distribution binaire,
+ mais que vous trouverez aussi dans le répertoire
+ <code>src/support</code> de l'arborescence des sources. Voir sa <a href="../programs/htpasswd.html">page de manuel</a> pour plus de
+ détails. En bref :</p>
+
+ <p>On crée un fichier de mots de passe <code>nom-fichier</code> avec
+ <code>nom-utilisateur</code> comme identifiant initial. Le mot de
+ passe correspondant sera alors demandé :</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ htpasswd -c nom-fichier nom-utilisateur
+ </code></p></div>
+
+ <p>Pour ajouter ou modifier <code>nom-utilisateur2</code> dans le
+ fichier de mots de passe <code>nom-fichier</code> :</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ htpasswd nom-fichier nom-utilisateur2
+ </code></p></div>
+
+ <p>Noter qu'une recherche dans de grands fichiers texte peut être
+ très longue ; dans ce cas, il vaut mieux utiliser les fichiers DBM
+ avec la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code>.</p>
+
+ <p>Pour <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>, vous devez utiliser
+ le programme <code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code>.
+ Notez que vous ne pouvez pas mélanger des données utilisateur pour
+ l'Authentification HTTP à base de condensé et des données pour
+ l'Authentification de Base dans le même fichier.</p>
+
+ <div class="warning"><h3>Sécurité</h3>
+ <p>Assurez-vous que le fichier <code class="directive">AuthUserFile</code>
+ soit bien stocké en dehors de l'arborescence des documents du
+ serveur web. Ne placez <strong>pas</strong> ce fichier dans le
+ répertoire qu'il protège. Dans le cas contraire, les clients
+ seraient en mesure de télécharger le fichier des mots de passe.</p>
+ </div>
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authn_file.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_authn_file.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/mod/mod_authn_file.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_authn_file.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_authn_file.html';
+(function(w, d) {
+ if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+ d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+ var s = d.createElement('script');
+ s.type = 'text/javascript';
+ s.async = true;
+ s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+ (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+ }
+ else {
+ d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+ }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+ prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
+</body></html> \ No newline at end of file
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.ja.utf8
new file mode 100644
index 0000000..12909ac
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.ja.utf8
@@ -0,0 +1,174 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head>
+<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
+<!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>mod_authn_file - Apache HTTP サーバ バージョン 2.4</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.4</p>
+<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="../">バージョン 2.4</a> &gt; <a href="./">モジュール</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Apache モジュール mod_authn_file</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_authn_file.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_authn_file.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/mod/mod_authn_file.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_authn_file.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+ 可能性があります。
+ 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+ </div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>テキストファイルを用いたユーザ認証</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>authn_file_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">ソースファイル:</a></th><td>mod_authn_file.c</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>Apache 2.1 以降</td></tr></table>
+<h3>概要</h3>
+
+ <p>本モジュールは <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code> や
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> といった認証フロントエンドに対して、
+ プレインテキストのパスワードファイル内からユーザを検索することで、
+ ユーザ認証機能を提供します。似たような機能は <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>
+ でも提供されています。</p>
+
+ <p><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> や <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>
+ を使用する際には、
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> や
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprivider">AuthDigestPrivider</a></code>
+ で <code>file</code> と指定することでこのモジュールは起動されます。</p>
+</div>
+<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authuserfile">AuthUserFile</a></li>
+</ul>
+<h3>Bugfix checklist</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd changelog</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_authn_file">Known issues</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_authn_file">Report a bug</a></li></ul><h3>参照</h3>
+<ul class="seealso">
+<li>
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code>
+</li>
+<li>
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code>
+</li>
+<li><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code></li>
+<li><code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code></li>
+<li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
+
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="AuthUserFile" id="AuthUserFile">AuthUserFile</a> <a name="authuserfile" id="authuserfile">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>認証に使用するユーザとパスワードの一覧が格納されている、
+テキストファイルの名前を設定する</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>AuthUserFile <var>file-path</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_authn_file</td></tr>
+</table>
+ <p><code class="directive">AuthUserFile</code> ディレクティブは、
+ ユーザ認証のためのユーザとパスワードの一覧を格納した
+ テキストファイルの名前を設定します。<var>file-path</var>
+ はユーザファイルへのパスです。
+ もし絶対パスでなければ、
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>
+ からの相対パスとして扱われます。</p>
+
+ <p>ユーザファイルの各行には、ユーザ名、コロン、
+ 暗号化したパスワードを記述します。
+ 同一ユーザ ID が複数回登録された時は、
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>
+ は最初に見つかったパスワードを使用して認証します。</p>
+
+ <p>バイナリ配布の一部としてインストールされるか、
+ あるいは <code>src/support</code> にある
+ <code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code>
+ ユーティリティで、この <em>HTTP 基本認証</em>
+ 用パスワードファイルをメインテナンスします。
+ 詳細は <a href="../programs/htpasswd.html">man
+ ページ</a>をご覧頂くとして、簡単には:</p>
+
+ <p>初期 ID <code>username</code> で、<code>Filename</code>
+ というパスワードファイルを生成します。
+ 次のコマンドを発行するとパスワードが要求されます:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ htpasswd -c Filename username
+ </code></p></div>
+
+ <p>パスワードファイル <code>Filename</code> に、<code>username2</code>
+ を追加したり修正したりします:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ htpasswd Filename username2
+ </code></p></div>
+
+ <p>(訳注: 非常に多くのユーザを登録すると大きなファイルになりますが)
+ 大きなテキストファイルを検索するのは<em>非常に効率が悪い</em>
+ ということに注意してください。そのような必要のある時は、
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code>
+ を代わりに使ってください。</p>
+
+ <p><em>HTTP ダイジェスト認証</em>を使用する場合は、
+ <a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a>
+ プログラムでは不十分です。その代わりに
+ <code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code>
+ を使用してください。ダイジェスト認証用のデータと
+ 基本認証用のデータを同一ファイルに混ぜて保存できない、
+ ということに注意してください。</p>
+
+ <div class="warning"><h3>セキュリティ</h3>
+ <p><code class="directive">AuthUserFile </code>
+ は、ウェブサーバのドキュメントツリーの外側に保管するようにしてください。
+ 保護しようとしているディレクトリ以下には、<strong>置かないで下さい</strong>。
+ そうしないと <code class="directive">AuthUserFile</code> は
+ ダウンロードできてしまいます。</p>
+ </div>
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_authn_file.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_authn_file.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/mod/mod_authn_file.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_authn_file.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">コメント</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_authn_file.html';
+(function(w, d) {
+ if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+ d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+ var s = d.createElement('script');
+ s.type = 'text/javascript';
+ s.async = true;
+ s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+ (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+ }
+ else {
+ d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+ }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+ prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
+</body></html> \ No newline at end of file
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.ko.euc-kr
new file mode 100644
index 0000000..3bcbfd9
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.ko.euc-kr
@@ -0,0 +1,157 @@
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head>
+<meta content="text/html; charset=EUC-KR" http-equiv="Content-Type" />
+<!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>mod_authn_file - Apache HTTP Server Version 2.4</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">���</a> | <a href="../mod/directives.html">���þ��</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">���</a> | <a href="../sitemap.html">����Ʈ��</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p>
+<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.4</a> &gt; <a href="./">���</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>����ġ ��� mod_authn_file</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>������ ���: </span><a href="../en/mod/mod_authn_file.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_authn_file.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/mod/mod_authn_file.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_authn_file.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+</div>
+<div class="outofdate">�� ������ �ֽ��� ������ �ƴմϴ�.
+ �ֱٿ� ����� ������ ���� ������ �����ϼ���.</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">����:</a></th><td>���������� �̿��� ����� ����</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">����:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">����:</a></th><td>authn_file_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">�ҽ�����:</a></th><td>mod_authn_file.c</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">����:</a></th><td>����ġ 2.1 ����</td></tr></table>
+<h3>���</h3>
+
+ <p>�� ����� <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>��
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> ���� �����մܸ���� ����
+ �Ϲ� ���� ��ȣ���Ͽ��� ����ڸ� ã�Ƽ� �����Ѵ�.
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>�� ����� ����ϴ�.</p>
+
+ <p><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>�̳�
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>�� ����Ҷ� <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code>��
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code>��
+ ���� <code>file</code>�� �����ϸ� �� ����� ����Ѵ�.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3 class="directives">���þ��</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authuserfile">AuthUserFile</a></li>
+</ul>
+<h3>Bugfix checklist</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd changelog</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_authn_file">Known issues</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_authn_file">Report a bug</a></li></ul><h3>����</h3>
+<ul class="seealso">
+<li>
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code>
+</li>
+<li>
+ <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code>
+</li>
+<li><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></li>
+<li><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></li>
+<li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="AuthUserFile" id="AuthUserFile">AuthUserFile</a> <a name="authuserfile" id="authuserfile">���þ�</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">����:</a></th><td>������ ����ڸ��� ��ȣ ����� �����ϴ� �������ϸ���
+�����Ѵ�</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">����:</a></th><td><code>AuthUserFile <var>file-path</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">������:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override �ɼ�:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">����:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">���:</a></th><td>mod_authn_file</td></tr>
+</table>
+ <p><code class="directive">AuthUserFile</code> ���þ�� ����� ������
+ ����� ����ڸ��� ��ȣ ����� �����ϴ� �������ϸ��� �����Ѵ�.
+ <var>File-path</var>�� ���ϰ���̴�. �����θ� �������
+ ������ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>��
+ ����η� ó���Ѵ�.</p>
+
+ <p>������ �� �ٿ��� ����ڸ�, �ݷ�, ���ڵ��� ��ȣ�� �������
+ ���´�. ���� �ٿ��� ������ ����� ���̵� �����ϸ�,
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>�� ù��°�� ������ ��ȣ��
+ ����Ѵ�.</p>
+
+ <p>�����ϵ� �������̳� <code>src/support</code>�� �ִ� <a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a> ������ <em>HTTP
+ Basic Authentication</em>�� ����� ��ȣ������ �����Ѵ�.
+ �ڼ��� ������ <a href="../programs/htpasswd.html">manpage</a>��
+ �����϶�. ����ϸ�:</p>
+
+ <p>�ʱ� ���̵� <code>username</code>�� ���� ��ȣ����
+ <code>Filename</code>�� �����. ��ȣ�� �����:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ htpasswd -c Filename username
+ </code></p></div>
+
+ <p>��ȣ���� <code>Filename</code>�� <code>username2</code>��
+ �߰��ϰų� �����Ѵ�:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ htpasswd Filename username2
+ </code></p></div>
+
+ <p>ū ���������� �˻��ϴ� ���� <em>�ſ�</em> ��ȿ��������
+ �����϶�. ����ڰ� ���ٸ� ��� <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code>�� ����ؾ�
+ �Ѵ�.</p>
+
+ <p><em>HTTP Digest Authentication</em>�� ����Ѵٸ� <a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a> ������ �ȵȴ�.
+ ��� <a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a>��
+ ����ؾ� �Ѵ�. Digest Authentication�� Basic Authentication��
+ ���� �ڷḦ ���� ���Ͽ� ��� ����� �� ������ �����϶�.</p>
+
+ <div class="warning"><h3>����</h3>
+ <p><code class="directive">AuthUserFile</code>�� �������� ������
+ �ۿ� ��ġ���� Ȯ���϶�. �� ������ ��ȣ�� ���丮 �ȿ�
+ ���� ���� <em>����</em>. �׷��� ������, Ŭ���̾�Ʈ��
+ <code class="directive">AuthUserFile</code>�� �ٿ�ε��� �� �ִ�.</p>
+ </div>
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>������ ���: </span><a href="../en/mod/mod_authn_file.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_authn_file.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/mod/mod_authn_file.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_authn_file.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_authn_file.html';
+(function(w, d) {
+ if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+ d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+ var s = d.createElement('script');
+ s.type = 'text/javascript';
+ s.async = true;
+ s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+ (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+ }
+ else {
+ d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+ }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">���</a> | <a href="../mod/directives.html">���þ��</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">���</a> | <a href="../sitemap.html">����Ʈ��</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+ prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
+</body></html> \ No newline at end of file