diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | docs/manual/programs/htdbm.html.fr.utf8 | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/docs/manual/programs/htdbm.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/htdbm.html.fr.utf8 index d9b7d15..1b53ea0 100644 --- a/docs/manual/programs/htdbm.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/programs/htdbm.html.fr.utf8 @@ -164,16 +164,16 @@ passe</h1> l'option <code>-c</code>.</dd> <dt><code>-m</code></dt> - <dd>Utilise un chiffrement MD5 pour les mots de passe. Sous Windows + <dd>Utilise un hachage MD5 pour les mots de passe. Sous Windows et Netware, c'est l'option par défaut..</dd> <dt><code>-B</code></dt> - <dd>Utilise l'algorythme de chiffrement bcrypt pour les mots de + <dd>Utilise l'algorythme de hachage bcrypt pour les mots de passe. C'est un algorythme actuellement considéré comme sûr.</dd> <dt><code>-C</code></dt> <dd>Ce drapeau n'est autorisé qu'en conjonction avec le drapeau - <code>-B</code> (chiffrement bcrypt). Il permet de définir la durée + <code>-B</code> (hachage bcrypt). Il permet de définir la durée de traitement pour l'algorythme de chiffrement bcrypt (plus elle est longue, plus la sécurité est élevée, mais la rapidité est diminuée d'autant) ; la valeur par défaut est 5, les valeurs valides vont de @@ -181,7 +181,7 @@ passe</h1> <dt><code>-d</code></dt> - <dd>Utilise un chiffrement <code>crypt()</code> pour les mots de + <dd>Utilise un hachage <code>crypt()</code> pour les mots de passe. C'est l'option par défaut sur toutes les plates-formes, sauf Windows et Netware. Bien que <code>htdbm</code> supporte ce chiffrement sur toutes les plates-formes, il n'est pas supporté par @@ -190,7 +190,7 @@ passe</h1> standards actuels.</dd> <dt><code>-s</code></dt> - <dd>Utilise le chiffrement SHA pour les mots de passe. Facilite la + <dd>Utilise le hachage SHA pour les mots de passe. Facilite la migration vers/depuis les serveurs Netscape qui utilisent le format LDAP Directory Interchange (ldif). Cet algorythme est considéré comme <strong>non sûr</strong> selon les @@ -236,7 +236,7 @@ passe</h1> son mot de passe est modifié.</dd> <dt><code><var>mot-de-passe</var></code></dt> - <dd>Le mot de passe en clair destiné à être chiffré et stocké dans + <dd>Le mot de passe en clair destiné à être haché et stocké dans le fichier DBM. Ne s'utilise qu'avec l'option <code>-b</code>.</dd> <dt><code>-T<var>DBTYPE</var></code></dt> @@ -287,7 +287,7 @@ passe</h1> <p>Ajoute ou modifie le mot de passe de l'utilisateur <code>jsmith</code>. Le mot de passe est demandé à l'opérateur. Sous - Windows, le mot de passe sera chiffré en utilisant l'algorithme MD5 + Windows, le mot de passe sera haché en utilisant l'algorithme MD5 Apache modifié ; dans les autres cas, c'est la routine <code>crypt()</code> du système qui sera utilisée. Si le fichier n'existe pas, <code>htdbm</code> s'arrêtera et renverra une @@ -320,7 +320,7 @@ passe</h1> être possible d'y accéder à l'aide d'un navigateur.</p> <p>L'utilisation de l'option <code>-b</code> est déconseillée, car - lorsqu'il est utilisé, le mot de passe apparaît en clair dans la + lorsqu'il est utilisé, le mot de passe apparaît en clair sur la ligne de commande.</p> <p>Notez que lorsque vous utilisez l'algorythme @@ -328,11 +328,11 @@ passe</h1> passe sont pris en compte. Si le mot de passe fourni est plus long, les caractères supplémentaires seront ignorés sans avertissement.</p> - <p>L'algorythme SHA ne permet pas de spécifier une valeur + <p>L'algorythme de hachage SHA ne permet pas de spécifier une valeur d'initialisation pour la génération de nombres aléatoires (salting) - : un mot de passe donné ne possède ainsi qu'une réprésentation - chiffrée. Les algorythmes <code>crypt()</code> et MD5 permettent quant à - eux des représentations chiffrées multiples en acceptant comme + : un mot de passe donné ne possède ainsi qu'une seule représentation + hachée. Les algorythmes <code>crypt()</code> et MD5 permettent quant à + eux des représentations hachées multiples en acceptant comme paramètre une chaîne d'initialisation (salt), rendant les attaques à base de dictionnaires contre les mots de passe plus difficiles.</p> @@ -341,13 +341,13 @@ passe</h1> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="restrictions" id="restrictions">Restrictions</a></h2> - <p>Sur la plate-forme Windows, les mots de passe chiffrés avec + <p>Sur la plate-forme Windows, les mots de passe hachés avec <code>htdbm</code> ont une taille limitée à <code>255</code> caractères. Si le mot de passe fourni est plus long, il sera tronqué à 255 caractères.</p> <p>L'algorithme MD5 utilisé par <code>htdbm</code> est spécifique à - Apache ; les mots de passe chiffrés en utilisant cet algorithme + Apache ; les mots de passe hachés en utilisant cet algorithme seront inutilisables sur d'autres serveurs Web.</p> <p>Les noms d'utilisateurs ont une taille limitée à <code>255</code> @@ -375,7 +375,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/htdbm.html' } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |