diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | docs/manual/programs/rotatelogs.html.fr.utf8 | 22 |
1 files changed, 19 insertions, 3 deletions
diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.fr.utf8 index c5f8ee1..5b109d6 100644 --- a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.fr.utf8 @@ -30,8 +30,6 @@ <a href="../ko/programs/rotatelogs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../tr/programs/rotatelogs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.</div> <p><code>rotatelogs</code> est un programme simple à utiliser en conjonction avec la fonctionnalité d'Apache de redirection dans un @@ -120,6 +118,15 @@ chaînes de format contenant des caractères '%' sont cependant respectées. </dd> +<dt><code>-T</code></dt> +<dd>Provoque la troncature de tous les fichiers journaux lors de leur ouverture, +à l'exception du fichier journal initial. Cela s'avère utile lorsque la chaîne +de formatage contient quelque chose qui va se répéter de manière cyclique, comme +le jour du mois par exemple. Disponible à partir de la version 2.4.56 du serveur +HTTP Apache. +</dd> + + <dt><code>-v</code></dt> <dd>Affiche une sortie verbeuse sur STDERR. La sortie contient le résultat de l'interprétation de la configuration, ainsi que toutes les @@ -252,6 +259,15 @@ spécifier un décalage.</dd> tronquant au démarrage, puis une fois par jour. Ce scénario implique qu'un processus séparé (tel que tail) traite le fichier en temps réel.</p> +<div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">CustomLog "|bin/rotatelogs -T /var/log/logfile.%d 86400" common</pre> +</div> + +<p>Si le serveur est démarré ou redémarré le premier du mois, cela s'ajoute à la +fin de <code>/var/log/logfile.01</code>. Lorsqu'une entrée de journal est écrite +le deux du mois, <code>/var/log/logfile.02</code> est tronqué et les nouvelles +entrées seront ajoutées à partir du début du fichier. Cet exemple conserve +environ 1 mois de journaux sans nécessiter de maintenance externe.</p> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="portability" id="portability">Portabilité</a></h2> @@ -316,7 +332,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/rotatelogs. } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |