diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | docs/manual/sections.html.tr.utf8 | 147 |
1 files changed, 79 insertions, 68 deletions
diff --git a/docs/manual/sections.html.tr.utf8 b/docs/manual/sections.html.tr.utf8 index be6ff8a..db5ede6 100644 --- a/docs/manual/sections.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/sections.html.tr.utf8 @@ -29,7 +29,6 @@ <a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="./tr/sections.html" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div> <p><a href="configuring.html">Yapılandırma dosyaları</a>ndaki yönergeler sunucunun tamamına uygulanacağı gibi sadece belli dizinler, @@ -349,9 +348,9 @@ ProxyPass "/" "balancer://mycluster/" stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofail <p>Bazı bölüm türleri başka bölüm türlerinin içinde olabilir. Bir yandan, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code> bölümü <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code> bölümünün - içinde bulunabilirken diğer yandan bir <code class="directive"><a href="./mod/core.html#if"><If></a></code> bölümü <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code> ve <code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code> bölümlerinde bulunabilir fakat - başka bir <code class="directive"><a href="./mod/core.html#if"><If></a></code> bölümünün - içinde bulunamaz. Bu bölümlerin düzenli ifadeli türevleri de benzer tarzda + içinde bulunabilirken diğer yandan bir <code class="directive"><a href="./mod/core.html#if"><If></a></code> bölümü <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code> ve <code class="directive"><a href="./mod/core.html#files"><Files></a></code> bölümlerinde bulunabilir fakat + başka bir <code class="directive"><a href="./mod/core.html#if"><If></a></code> bölümünün + içinde bulunamaz. Bu bölümlerin düzenli ifadeli türevleri de benzer tarzda davranır.</p> <p>İç içe bölümler, aynı türdeki iç içe olmayan bölümlerin sonrasına @@ -440,7 +439,9 @@ ProxyPass "/" "balancer://mycluster/" stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofail ve <code class="directive"><a href="./mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code> aynı anda işleme sokulur.</li> - <li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if"><If></a></code> + <li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if"><If></a></code> bölümleri, + önceki bağlamlardan herhangi birinin içine alınmış olsalar bile. + </li> </ol> @@ -448,31 +449,41 @@ ProxyPass "/" "balancer://mycluster/" stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofail <ul> <li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code> bölümündekiler hariç, her grup, yapılandırma dosyasında bulundukları - sıraya göre işleme sokulurlar. Örneğin, 4. grupta <em>/foo/bar</em> için yapılan - bir istek <code><Location "/foo/bar"></code> ve <code><Location - "/foo"></code> bölümleriyle de eşleşir ve bunlar yapılandırma + sıraya göre işleme sokulurlar. Örneğin, 4. grupta <em>/foo/bar</em> için yapılan + bir istek <code><Location "/foo/bar"></code> ve <code><Location + "/foo"></code> bölümleriyle de eşleşir ve bunlar yapılandırma dosyalarında bulundukları sıraya göre değerlendirilir.</li> - - <li>Yukarıda 1. grup olan <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code> bölümü en kısa dizin elemanından en uzun - dizin elemanına doğru işleme sokulur. Yani, örneğin, <code><Directory - "/var/web/dir"></code> bölümü <code><Directory + + <li>Yukarıda 1. grup olan <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code> bölümü en kısa dizin elemanından en uzun + dizin elemanına doğru işleme sokulur. Yani, örneğin, <code><Directory + "/var/web/dir"></code> bölümü <code><Directory "/var/web/dir/subdir"></code> bölümünden önce işleme sokulacaktır.</li> - - <li>Eğer aynı dizin için birden fazla <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code> bölümü varsa bunlar yapılandırma + + <li>Eğer aynı dizin için birden fazla <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code> bölümü varsa bunlar yapılandırma dosyasında bulundukları sıraya göre işleme sokulurlar.</li> - - <li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code> yönergeleri ile - yapılandırmaya dahil edilen dosyaların içerikleri <code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code> yönergesinin bulunduğu yere konulduktan + + <li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code> yönergeleri ile + yapılandırmaya dahil edilen dosyaların içerikleri <code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code> yönergesinin bulunduğu yere konulduktan sonra işleme sokulurlar.</li> <li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> bölümlerinin içindeki bölümler, sanal konak tanımı dışındaki - karşılıklarından <em>sonra</em> uygulanırlar. Bu yöntemle ana sunucu + karşılıklarından <em>sonra</em> uygulanırlar. Bu yöntemle ana sunucu yapılandırmasındaki tanımlar geçersiz kılınabilir</li> <li>İstek <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> tarafından sunulduğu takdirde, <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxy"><Proxy></a></code> taşıyıcısı işlem sırasında <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code> taşıyıcısının yerini alır.</li> + + <li>katıştırma düzeni üzerindeki etkisi nedeniyle, ilgili yapılandırma + yönergelerini <code class="directive"><a href="./mod/core.html#if"><If></a></code>'in + içinde ve dışında karıştırırken dikkatli olunmalıdır. Doğrudan + <code class="directive"><a href="./mod/core.html#else"><Else></a></code> kullanımının + yardımı olabilir.</li> + + <li><code>.htaccess</code> içinde <code class="directive"><a href="./mod/core.html#if"><If></a></code> kullanıldığında, üst dizindeki sarmalanmış + yönergeler, alt dizinde sarmalanmamış yönergelerden <em>sonra</em> + birleştirilir.</li> </ul> <div class="note"><h3>Bazı Teknik Bilgiler</h3> @@ -484,35 +495,35 @@ ProxyPass "/" "balancer://mycluster/" stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofail tamamen elden çıkarılır. </div> - <h3><a name="relationship-module-configuration" id="relationship-module-configuration">Modüllerle + <h3><a name="relationship-module-configuration" id="relationship-module-configuration">Modüllerle yapılandırma bölümleri arasındaki ilişki</a></h3> - - <p>Yapılandırma bölümlerini okurken örneğin <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> - gibi belli modüllerin yönergelerinin bu bölümlere nasıl katılacağı ve - ne zaman nasıl işleneceği gibi sorular sıkça aklımızdan geçer. Bunun - belli bir yanıtı yoktur ve biraz temel bilgi gerektirir. Her httpd - modülü yapılandırmasını kendi yönetir ve httpd.conf içindeki - yönergelerinin her biri belli bir bağlamdaki bir yapılandırmayı + + <p>Yapılandırma bölümlerini okurken örneğin <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> + gibi belli modüllerin yönergelerinin bu bölümlere nasıl katılacağı ve + ne zaman nasıl işleneceği gibi sorular sıkça aklımızdan geçer. Bunun + belli bir yanıtı yoktur ve biraz temel bilgi gerektirir. Her httpd + modülü yapılandırmasını kendi yönetir ve httpd.conf içindeki + yönergelerinin her biri belli bir bağlamdaki bir yapılandırmayı belirtir. httpd bir komutu okunduğu sırada çalıştırmaz.</p> - - <p>Çalışma anında, httpd çekirdeği geçerli isteğe hangilerinin - uygulanacağını belirlemek için yukarıda açıklanan sırada tanımlı - yapılandırma bölümlerini tekrar tekrar okur. Eşleşen ilk bölümün bu - istek için geçerli yapılandırmayı içerdiği varsayılır. Eğer alt - bölümlerden biri de eşleşmişse bu bölümlerde yönergeleri bulunan her - modüle yapılandırmasını iki bölüm arasında katıştırma şansı verilir. - Sonuç üçüncü bir yapılandırma olup işlem bütün yapılandırma bölümleri + + <p>Çalışma anında, httpd çekirdeği geçerli isteğe hangilerinin + uygulanacağını belirlemek için yukarıda açıklanan sırada tanımlı + yapılandırma bölümlerini tekrar tekrar okur. Eşleşen ilk bölümün bu + istek için geçerli yapılandırmayı içerdiği varsayılır. Eğer alt + bölümlerden biri de eşleşmişse bu bölümlerde yönergeleri bulunan her + modüle yapılandırmasını iki bölüm arasında katıştırma şansı verilir. + Sonuç üçüncü bir yapılandırma olup işlem bütün yapılandırma bölümleri değerlendirilene kadar sürer.</p> - - <p>Yukarıdaki adımların ardından HTTP isteğiyle ilgili "asıl" işlem - başlar: her modül ondan istenen görevleri gerçekleştirme şansına sahip - olur. Nasıl davranacaklarını belirlemek için kendilerinin katıştırılmış + + <p>Yukarıdaki adımların ardından HTTP isteğiyle ilgili "asıl" işlem + başlar: her modül ondan istenen görevleri gerçekleştirme şansına sahip + olur. Nasıl davranacaklarını belirlemek için kendilerinin katıştırılmış son yapılandırmalarını http çekirdeğinden alabilirler.</p> - - <p>Sürecin tamamı bir örnekle görselleştirilebilir. Aşağıdaki örnekte - belli bir HTTP başlığını ayarlamak için <code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code> - modülünün <code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code> yönergesi - kullanılmıştır. <code>/example/index.html</code> isteği için httpd + + <p>Sürecin tamamı bir örnekle görselleştirilebilir. Aşağıdaki örnekte + belli bir HTTP başlığını ayarlamak için <code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code> + modülünün <code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code> yönergesi + kullanılmıştır. <code>/example/index.html</code> isteği için httpd <code>CustomHeaderName</code> başlığına hangi değeri atayacaktır? </p> <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/"> @@ -525,37 +536,37 @@ ProxyPass "/" "balancer://mycluster/" stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofail <Directory "/example"> Header set CustomHeaderName iki </Directory></pre> - + <ul> - <li><code class="directive">Directory</code> "/" eşleşir ve ilk yapılandırma - olarak <code>CustomHeaderName</code> başlığı <code>bir</code> + <li><code class="directive">Directory</code> "/" eşleşir ve ilk yapılandırma + olarak <code>CustomHeaderName</code> başlığı <code>bir</code> değeriyle oluşturulur.</li> - - <li><code class="directive">Directory</code> "/example" eşleşir ve - <code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code> modülünün koduna göre bir katıştırma - durumundan yeni değer eskiyi geçersiz kılacağından yeni bir - yapılandırma ile <code>CustomHeaderName</code> başlığının değeri + + <li><code class="directive">Directory</code> "/example" eşleşir ve + <code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code> modülünün koduna göre bir katıştırma + durumundan yeni değer eskiyi geçersiz kılacağından yeni bir + yapılandırma ile <code>CustomHeaderName</code> başlığının değeri <code>iki</code> yapılır.</li> - - <li><code class="directive">FilesMatch</code> ".*" eşleşir ve başka bir - katıştırma fırsatı doğar: <code>CustomHeaderName</code> başlığının + + <li><code class="directive">FilesMatch</code> ".*" eşleşir ve başka bir + katıştırma fırsatı doğar: <code>CustomHeaderName</code> başlığının değeri <code>yedi</code> yapılır.</li> - - <li>Neticede HHP isteğinin sonraki adımlarında - <code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code> çağrılıp <code>yedi</code> değeri - atanmış <code>CustomHeaderName</code> başlığını işleme sokması - istenecektir. <code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code> normalde işini yapmak - için bu yapılandırmayı kullanacaktır. Fakat bundan, bir yönergenin - gerekli olmaması veya kullanımdan kaldırılması ve benzeri nedenlerle - yapılandırmada iptal edilmesi gibi daha karmaşık bir eylemi bir + + <li>Neticede HHP isteğinin sonraki adımlarında + <code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code> çağrılıp <code>yedi</code> değeri + atanmış <code>CustomHeaderName</code> başlığını işleme sokması + istenecektir. <code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code> normalde işini yapmak + için bu yapılandırmayı kullanacaktır. Fakat bundan, bir yönergenin + gerekli olmaması veya kullanımdan kaldırılması ve benzeri nedenlerle + yapılandırmada iptal edilmesi gibi daha karmaşık bir eylemi bir modülün gerçekleştiremeyeceği anlamı çıkarılmamalıdır.</li> </ul> - <p><code class="directive">Directory</code> ile aynı katıştırma sırasından dolayı - bu durum .htaccess için de geçerlidir. Burada anlaşılması gereken husus, - <code class="directive">Directory</code> ve <code class="directive">FilesMatch</code> - gibi yapılandırma bölümlerinin <code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code> veya <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> gibi modüle özgü - yönergelerle karşılaştırılmamasıdır, çünkü bunlar farklı seviyelerde + <p><code class="directive">Directory</code> ile aynı katıştırma sırasından dolayı + bu durum .htaccess için de geçerlidir. Burada anlaşılması gereken husus, + <code class="directive">Directory</code> ve <code class="directive">FilesMatch</code> + gibi yapılandırma bölümlerinin <code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code> veya <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> gibi modüle özgü + yönergelerle karşılaştırılmamasıdır, çünkü bunlar farklı seviyelerde işlem görür. </p> @@ -636,7 +647,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/sections.html'; } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> +<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p> <p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |