diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-27 16:51:28 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-27 16:51:28 +0000 |
| commit | 940b4d1848e8c70ab7642901a68594e8016caffc (patch) | |
| tree | eb72f344ee6c3d9b80a7ecc079ea79e9fba8676d /translations/source/zu/sw | |
| parent | Initial commit. (diff) | |
| download | libreoffice-upstream.tar.xz libreoffice-upstream.zip | |
Adding upstream version 1:7.0.4.upstream/1%7.0.4upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to '')
5 files changed, 23844 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/source/zu/sw/messages.po b/translations/source/zu/sw/messages.po new file mode 100644 index 000000000..b0ee4ebaa --- /dev/null +++ b/translations/source/zu/sw/messages.po @@ -0,0 +1,22738 @@ +#. extracted from sw/inc +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-21 16:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-11 19:01+0200\n" +"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: zu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1542196130.000000\n" + +#. v3oJv +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:16 +msgctxt "STR_NO_ALT" +msgid "No alt text for graphic '%OBJECT_NAME%'" +msgstr "" + +#. 3CdQr +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:17 +msgctxt "STR_TABLE_MERGE_SPLIT" +msgid "Table '%OBJECT_NAME%' contains merges or splits" +msgstr "" + +#. idEDM +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:18 +msgctxt "STR_FAKE_NUMBERING" +msgid "Fake numbering '%NUMBERING%'" +msgstr "" + +#. zE4PU +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:19 +msgctxt "STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK" +msgid "Hyperlink text is the same as the link address '%LINK%'" +msgstr "" + +#. xYUv3 +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:20 +msgctxt "STR_TEXT_CONTRAST" +msgid "Text contrast is too low." +msgstr "" + +#. m5DEP +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:21 +msgctxt "STR_TEXT_BLINKING" +msgid "Blinking text." +msgstr "" + +#. CQviA +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:22 +msgctxt "STR_AVOID_FOOTNOTES" +msgid "Avoid footnotes." +msgstr "" + +#. sg2MT +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:23 +msgctxt "STR_AVOID_ENDNOTES" +msgid "Avoid endnotes." +msgstr "" + +#. qhNEG +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:24 +msgctxt "STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER" +msgid "Headings not in order." +msgstr "" + +#. Ryz5w +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:25 +msgctxt "STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING" +msgid "The text formatting conveys additional meaning." +msgstr "" + +#. UWv4T +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:27 +msgctxt "STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE" +msgid "Document default language is not set" +msgstr "" + +#. CgEBJ +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:28 +msgctxt "STR_STYLE_NO_LANGUAGE" +msgid "Style '%STYLE_NAME%' has no language set" +msgstr "" + +#. FG4Vn +#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:29 +msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE" +msgid "Document title is not set" +msgstr "" + +#. DdjvG +#: sw/inc/app.hrc:29 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "All Styles" +msgstr "Isitayela segumbi" + +#. aF6kb +#: sw/inc/app.hrc:30 +msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "Hidden Styles" +msgstr "" + +#. Sn6Pr +#: sw/inc/app.hrc:31 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "Applied Styles" +msgstr "Izitayela ezifakiwe" + +#. dPsnN +#: sw/inc/app.hrc:32 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "Custom Styles" +msgstr "Izitayela zongokwezifiso" + +#. LL8tn +#: sw/inc/app.hrc:33 +msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "Automatic" +msgstr "Ngokuzenzekelayo" + +#. W2ZFq +#: sw/inc/app.hrc:34 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "Text Styles" +msgstr "Izitayela zombhalo" + +#. j6CkD +#: sw/inc/app.hrc:35 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "Chapter Styles" +msgstr "Izitayela zezinhlamvu" + +#. KgUsu +#: sw/inc/app.hrc:36 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "List Styles" +msgstr "Izitayela zohlu" + +#. ZYAsP +#: sw/inc/app.hrc:37 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "Index Styles" +msgstr "Izitayela zohlelo lokuqukethwe" + +#. CXarp +#: sw/inc/app.hrc:38 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "Special Styles" +msgstr "Izitayela Ezikhethekile" + +#. M9it7 +#: sw/inc/app.hrc:39 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "HTML Styles" +msgstr "Izitayela ze-HTML" + +#. TeuD3 +#: sw/inc/app.hrc:40 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "Conditional Styles" +msgstr "Izitayela Ezinemibandela" + +#. EBcnz +#: sw/inc/app.hrc:46 +msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY" +msgid "All Styles" +msgstr "" + +#. vmFjs +#: sw/inc/app.hrc:47 +msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY" +msgid "Hidden Styles" +msgstr "" + +#. NG33n +#: sw/inc/app.hrc:48 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY" +msgid "Applied Styles" +msgstr "Izitayela ezifakiwe" + +#. yubqD +#: sw/inc/app.hrc:49 +#, fuzzy +msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY" +msgid "Custom Styles" +msgstr "Izitayela zongokwezifiso" + +#. hPACX +#: sw/inc/app.hrc:55 +msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY" +msgid "All Styles" +msgstr "" + +#. NPGpT +#: sw/inc/app.hrc:56 +msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY" +msgid "Hidden Styles" +msgstr "" + +#. R8bb3 +#: sw/inc/app.hrc:57 +#, fuzzy +msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY" +msgid "Applied Styles" +msgstr "Izitayela ezifakiwe" + +#. RFmiE +#: sw/inc/app.hrc:58 +#, fuzzy +msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY" +msgid "Custom Styles" +msgstr "Izitayela zongokwezifiso" + +#. ADhCx +#: sw/inc/app.hrc:64 +msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY" +msgid "All Styles" +msgstr "" + +#. kGzjB +#: sw/inc/app.hrc:65 +msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY" +msgid "Hidden Styles" +msgstr "" + +#. CAEy6 +#: sw/inc/app.hrc:66 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY" +msgid "Applied Styles" +msgstr "Izitayela ezifakiwe" + +#. jQvqy +#: sw/inc/app.hrc:67 +#, fuzzy +msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY" +msgid "Custom Styles" +msgstr "Izitayela zongokwezifiso" + +#. xFSbd +#: sw/inc/app.hrc:73 +msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY" +msgid "All Styles" +msgstr "" + +#. DCRLB +#: sw/inc/app.hrc:74 +msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY" +msgid "Hidden Styles" +msgstr "" + +#. 4BdCR +#: sw/inc/app.hrc:75 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY" +msgid "Applied Styles" +msgstr "Izitayela ezifakiwe" + +#. A4VNy +#: sw/inc/app.hrc:76 +#, fuzzy +msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY" +msgid "Custom Styles" +msgstr "Izitayela zongokwezifiso" + +#. DwpVB +#: sw/inc/app.hrc:82 +msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY" +msgid "All Styles" +msgstr "" + +#. TPRKY +#: sw/inc/app.hrc:83 +msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY" +msgid "Hidden Styles" +msgstr "" + +#. Y9EKT +#: sw/inc/app.hrc:84 +#, fuzzy +msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY" +msgid "Applied Styles" +msgstr "Izitayela ezifakiwe" + +#. UFVRD +#: sw/inc/app.hrc:85 +#, fuzzy +msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY" +msgid "Custom Styles" +msgstr "Izitayela zongokwezifiso" + +#. ZnprF +#: sw/inc/cnttab.hrc:29 +#, fuzzy +msgctxt "RES_SRCTYPES" +msgid "%PRODUCTNAME Math" +msgstr "%PRODUCTNAME %s" + +#. wg2Rx +#: sw/inc/cnttab.hrc:30 +#, fuzzy +msgctxt "RES_SRCTYPES" +msgid "%PRODUCTNAME Chart" +msgstr "%PRODUCTNAME %s" + +#. 6GFwM +#: sw/inc/cnttab.hrc:31 +#, fuzzy +msgctxt "RES_SRCTYPES" +msgid "%PRODUCTNAME Calc" +msgstr "%PRODUCTNAME %s" + +#. Ybz27 +#: sw/inc/cnttab.hrc:32 +msgctxt "RES_SRCTYPES" +msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress" +msgstr "" + +#. ZDymA +#: sw/inc/cnttab.hrc:33 +msgctxt "RES_SRCTYPES" +msgid "Other OLE Objects" +msgstr "" + +#. RCTZw +#: sw/inc/dbui.hrc:45 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "Title" +msgstr "Isihloko" + +#. ZQK5A +#: sw/inc/dbui.hrc:46 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "First Name" +msgstr "Igama" + +#. DGeQh +#: sw/inc/dbui.hrc:47 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "Last Name" +msgstr "Isibongo" + +#. KjzbP +#: sw/inc/dbui.hrc:48 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "Company Name" +msgstr "Igama Lenkampani" + +#. SQGLD +#: sw/inc/dbui.hrc:49 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "Address Line 1" +msgstr "Ulayini 1 Wekheli" + +#. tJVJc +#: sw/inc/dbui.hrc:50 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "Address Line 2" +msgstr "Ulayini 2 Wekheli" + +#. nM8CX +#: sw/inc/dbui.hrc:51 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "City" +msgstr "Idolobha" + +#. hTMFo +#: sw/inc/dbui.hrc:52 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "State" +msgstr "Umbuso" + +#. d9nJo +#: sw/inc/dbui.hrc:53 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "ZIP" +msgstr "Inombolo Yekhodi" + +#. PLh3E +#: sw/inc/dbui.hrc:54 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "Country" +msgstr "Izwe" + +#. SmAbX +#: sw/inc/dbui.hrc:55 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "Telephone private" +msgstr "Ucingo lwangasese" + +#. 8G4WG +#: sw/inc/dbui.hrc:56 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "Telephone business" +msgstr "Ibhizinisi lezingcingo" + +#. vhAwS +#: sw/inc/dbui.hrc:57 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "Email Address" +msgstr "" + +#. XdigY +#: sw/inc/dbui.hrc:58 +msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER" +msgid "Gender" +msgstr "Ubulili" + +#. vNDES +#. Import-Errors +#: sw/inc/error.hrc:36 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "File format error found." +msgstr "Kutholakele iphutha ngesakhiwo sefayela." + +#. m7ZdF +#: sw/inc/error.hrc:37 +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "Error reading file." +msgstr "Iphutha ekufundeni ifayela." + +#. DpwFt +#: sw/inc/error.hrc:38 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "This is not a valid WinWord6 file." +msgstr "Leli akulona ifayela le-WinWord6" + +#. DdyFD +#: sw/inc/error.hrc:39 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)." +msgstr "Iphutha lefayele litholakele ku-$(ARG1)(row,col)." + +#. FWd22 +#: sw/inc/error.hrc:40 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "This is not a valid WinWord97 file." +msgstr "Leli akulona ifayela le-WinWord97." + +#. UyAsq +#: sw/inc/error.hrc:41 sw/inc/error.hrc:60 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)." +msgstr "Iphutha lesakhiwo litholakele efayeleni embhalweni ongezansi $ (ARG1) ku-$(ARG2)(row,col)." + +#. xsBuE +#. Export-Errors +#: sw/inc/error.hrc:43 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "Error writing file." +msgstr "Iphutha lokubhala ifayela." + +#. nk6uE +#: sw/inc/error.hrc:44 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "Wrong AutoText document version." +msgstr "Inguquko yombhalo we-AutoText wngalungile." + +#. FGGTM +#: sw/inc/error.hrc:45 sw/inc/error.hrc:59 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)." +msgstr "Iphutha ekubhaleni umbhalo wangezansi $(ARG1)." + +#. Cosns +#. Import-/Export-Errors +#: sw/inc/error.hrc:47 sw/inc/error.hrc:48 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format." +msgstr "Iphutha langaphakathi esakhiweni sefayela sefayela le-%PRODUCTNAME Writer." + +#. AQxBy +#: sw/inc/error.hrc:49 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "$(ARG1) has changed." +msgstr "I-$(ARG1) iguquliwe." + +#. 8vc5F +#: sw/inc/error.hrc:50 +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "$(ARG1) does not exist." +msgstr "I-$(ARG1) ayikho." + +#. FCni4 +#: sw/inc/error.hrc:51 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "Cells cannot be further split." +msgstr "Amagumbi awakwazi ukwehlukaniswa ukuya phambili." + +#. jAE8g +#: sw/inc/error.hrc:52 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "Additional columns cannot be inserted." +msgstr "Amakholamu angeziwe awakwazi ukufakwa." + +#. sFkDS +#: sw/inc/error.hrc:53 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "The structure of a linked table cannot be modified." +msgstr "Umfanekiso wethebula elixhunyanisiwe awukwazi ukushintshwa." + +#. CmsDd +#: sw/inc/error.hrc:55 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "Not all attributes could be read." +msgstr "Akuzona zonke izifanekiso ezingafundwa." + +#. sFAMg +#: sw/inc/error.hrc:56 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "Not all attributes could be recorded." +msgstr "Akuzona zonke izifanekiso ezingaqoshwa." + +#. a5Kkw +#: sw/inc/error.hrc:57 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "Document could not be completely saved." +msgstr "Umbhalo awukwazi ukugcinwa ngokuphelele." + +#. ioXGn +#: sw/inc/error.hrc:58 +msgctxt "RID_SW_ERRHDL" +msgid "" +"This HTML document contains Basic macros.\n" +"They were not saved with the current export settings." +msgstr "" + +#. daCFp +#: sw/inc/flddinf.hrc:27 +msgctxt "flddocinfopage|liststore1" +msgid "Author" +msgstr "Umbhali" + +#. syKG4 +#: sw/inc/flddinf.hrc:28 +msgctxt "flddocinfopage|liststore1" +msgid "Time" +msgstr "Isikhathi" + +#. YVmE7 +#: sw/inc/flddinf.hrc:29 +msgctxt "flddocinfopage|liststore1" +msgid "Date" +msgstr "Usuku" + +#. 2J6uc +#: sw/inc/flddinf.hrc:30 +msgctxt "flddocinfopage|liststore1" +msgid "Date Time Author" +msgstr "" + +#. FzXBo +#: sw/inc/fldref.hrc:27 +msgctxt "fldrefpage|liststore1" +msgid "Bookmarks" +msgstr "Izimpawu zencwadi" + +#. aGQG8 +#: sw/inc/fldref.hrc:28 +msgctxt "fldrefpage|liststore1" +msgid "Footnotes" +msgstr "Amazwana asezansi" + +#. DyZeU +#: sw/inc/fldref.hrc:29 +#, fuzzy +msgctxt "fldrefpage|liststore1" +msgid "Endnotes" +msgstr "Amazwana wokuphetha" + +#. Cit9Z +#: sw/inc/fldref.hrc:30 +#, fuzzy +msgctxt "fldrefpage|liststore1" +msgid "Headings" +msgstr "Isihloko" + +#. 95WGQ +#: sw/inc/fldref.hrc:31 +msgctxt "fldrefpage|liststore1" +msgid "Numbered Paragraphs" +msgstr "" + +#. QBR3s +#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:27 +#, fuzzy +msgctxt "RA_SALUTATION" +msgid "Dear" +msgstr "Unyaka" + +#. xc8LH +#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:28 +msgctxt "RA_SALUTATION" +msgid "Hello" +msgstr "Sawubona" + +#. 3dVR9 +#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:29 +msgctxt "RA_SALUTATION" +msgid "Hi" +msgstr "" + +#. G4dAq +#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:34 +msgctxt "RA_PUNCTUATION" +msgid "," +msgstr "" + +#. xpSNV +#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:35 +msgctxt "RA_PUNCTUATION" +msgid ":" +msgstr "" + +#. CBNXb +#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:36 +msgctxt "RA_PUNCTUATION" +msgid "!" +msgstr "" + +#. av4Wm +#: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:37 +msgctxt "RA_PUNCTUATION" +msgid "(none)" +msgstr "(lutho)" + +#. ujBVU +#: sw/inc/optload.hrc:30 +msgctxt "STR_ARR_METRIC" +msgid "Millimeter" +msgstr "Imilimitha" + +#. a9SsD +#: sw/inc/optload.hrc:31 +msgctxt "STR_ARR_METRIC" +msgid "Centimeter" +msgstr "Isentimitha" + +#. 2RuJU +#: sw/inc/optload.hrc:32 +msgctxt "STR_ARR_METRIC" +msgid "Meter" +msgstr "Imitha" + +#. s4zrG +#: sw/inc/optload.hrc:33 +msgctxt "STR_ARR_METRIC" +msgid "Kilometer" +msgstr "Ikhilomitha" + +#. SGXPk +#: sw/inc/optload.hrc:34 +msgctxt "STR_ARR_METRIC" +msgid "Inch" +msgstr "Iyintshi" + +#. 3kDJD +#: sw/inc/optload.hrc:35 +msgctxt "STR_ARR_METRIC" +msgid "Foot" +msgstr "Unyawo" + +#. Z9v2E +#: sw/inc/optload.hrc:36 +msgctxt "STR_ARR_METRIC" +msgid "Miles" +msgstr "Amamayela" + +#. ngFw4 +#: sw/inc/optload.hrc:37 +msgctxt "STR_ARR_METRIC" +msgid "Pica" +msgstr "Pica" + +#. C2njC +#: sw/inc/optload.hrc:38 +msgctxt "STR_ARR_METRIC" +msgid "Point" +msgstr "Ichashaza" + +#. FcXWG +#: sw/inc/optload.hrc:39 +msgctxt "STR_ARR_METRIC" +msgid "Char" +msgstr "iChar" + +#. ZZCxd +#: sw/inc/optload.hrc:40 +msgctxt "STR_ARR_METRIC" +msgid "Line" +msgstr "Ulayini" + +#. qQBCu +#: sw/inc/outline.hrc:27 +#, fuzzy +msgctxt "numberingnamedialog|liststore1" +msgid "Untitled 1" +msgstr "Okungenasihloko" + +#. fJyA3 +#: sw/inc/outline.hrc:28 +#, fuzzy +msgctxt "numberingnamedialog|liststore1" +msgid "Untitled 2" +msgstr "Okungenasihloko" + +#. MLeBF +#: sw/inc/outline.hrc:29 +#, fuzzy +msgctxt "numberingnamedialog|liststore1" +msgid "Untitled 3" +msgstr "Okungenasihloko" + +#. reXad +#: sw/inc/outline.hrc:30 +#, fuzzy +msgctxt "numberingnamedialog|liststore1" +msgid "Untitled 4" +msgstr "Okungenasihloko" + +#. Fgpbv +#: sw/inc/outline.hrc:31 +#, fuzzy +msgctxt "numberingnamedialog|liststore1" +msgid "Untitled 5" +msgstr "Okungenasihloko" + +#. Ea4d6 +#: sw/inc/outline.hrc:32 +#, fuzzy +msgctxt "numberingnamedialog|liststore1" +msgid "Untitled 6" +msgstr "Okungenasihloko" + +#. UcAcC +#: sw/inc/outline.hrc:33 +#, fuzzy +msgctxt "numberingnamedialog|liststore1" +msgid "Untitled 7" +msgstr "Okungenasihloko" + +#. Dv26U +#: sw/inc/outline.hrc:34 +#, fuzzy +msgctxt "numberingnamedialog|liststore1" +msgid "Untitled 8" +msgstr "Okungenasihloko" + +#. XxC5o +#: sw/inc/outline.hrc:35 +#, fuzzy +msgctxt "numberingnamedialog|liststore1" +msgid "Untitled 9" +msgstr "Okungenasihloko" + +#. TTBSc +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:21 +msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" +msgid "None" +msgstr "" + +#. eNMWm +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:22 +msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" +msgid "Narrow" +msgstr "" + +#. MHtci +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:23 +msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" +msgid "Moderate" +msgstr "" + +#. BTaNb +#. Normal (0.75") +#. Normal (1") +#. Normal (1.25") +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:25 sw/inc/pageformatpanel.hrc:27 +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:29 +msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" +msgid "Normal (%1)" +msgstr "" + +#. DjCNK +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:30 +msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" +msgid "Wide" +msgstr "" + +#. JDMQe +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:31 +msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" +msgid "Mirrored" +msgstr "" + +#. J9o3y +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:37 +msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" +msgid "None" +msgstr "" + +#. LxZSX +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:38 +msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" +msgid "Narrow" +msgstr "" + +#. EDy4U +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:39 +msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" +msgid "Moderate" +msgstr "" + +#. tivfi +#. Normal (1.9 cm) +#. Normal (2.54 cm) +#. Normal (3.18 cm) +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:41 sw/inc/pageformatpanel.hrc:43 +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:45 +msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" +msgid "Normal (%1)" +msgstr "" + +#. oJfxD +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:46 +msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" +msgid "Wide" +msgstr "" + +#. H9Qqx +#: sw/inc/pageformatpanel.hrc:47 +msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" +msgid "Mirrored" +msgstr "" + +#. MvGmf +#. Format names +#: sw/inc/strings.hrc:27 +msgctxt "STR_POOLCHR_STANDARD" +msgid "Default Character Style" +msgstr "" + +#. iVg2a +#: sw/inc/strings.hrc:28 +msgctxt "STR_POOLCHR_FOOTNOTE" +msgid "Footnote Characters" +msgstr "Izimpawu amazwana asezansi" + +#. EpEPb +#: sw/inc/strings.hrc:29 +msgctxt "STR_POOLCHR_PAGENO" +msgid "Page Number" +msgstr "Inombolo Yekhasi" + +#. qAiQC +#: sw/inc/strings.hrc:30 +msgctxt "STR_POOLCHR_LABEL" +msgid "Caption Characters" +msgstr "Izimpawu zesihloko" + +#. x6CVW +#: sw/inc/strings.hrc:31 +msgctxt "STR_POOLCHR_DROPCAPS" +msgid "Drop Caps" +msgstr "Yeka amagama amakhulu" + +#. 5FFNC +#: sw/inc/strings.hrc:32 +msgctxt "STR_POOLCHR_NUM_LEVEL" +msgid "Numbering Symbols" +msgstr "Izimpawu zezinombolo" + +#. tGgfq +#: sw/inc/strings.hrc:33 +msgctxt "STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL" +msgid "Bullets" +msgstr "" + +#. HsfNg +#: sw/inc/strings.hrc:34 +msgctxt "STR_POOLCHR_INET_NORMAL" +msgid "Internet Link" +msgstr "Isixhumanisi se-Internet" + +#. EUP6L +#: sw/inc/strings.hrc:35 +msgctxt "STR_POOLCHR_INET_VISIT" +msgid "Visited Internet Link" +msgstr "Isixhumanisi se-Internet esivakashelwe" + +#. F9XFz +#: sw/inc/strings.hrc:36 +msgctxt "STR_POOLCHR_JUMPEDIT" +msgid "Placeholder" +msgstr "Abameli besikhashana" + +#. 3iSvv +#: sw/inc/strings.hrc:37 +msgctxt "STR_POOLCHR_TOXJUMP" +msgid "Index Link" +msgstr "Isixhumanisi sohlelo lokuqukethwe" + +#. 7QyzB +#: sw/inc/strings.hrc:38 +msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE" +msgid "Endnote Characters" +msgstr "Izimpawu zamazwana okuphetha" + +#. 5ctSF +#: sw/inc/strings.hrc:39 +msgctxt "STR_POOLCHR_LINENUM" +msgid "Line Numbering" +msgstr "Ukufaka izinombolo kolayini" + +#. YyCkQ +#: sw/inc/strings.hrc:40 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY" +msgid "Main Index Entry" +msgstr "Okungeniswayo okuqavile kohlelo lokuqukethwe" + +#. ALgMD +#: sw/inc/strings.hrc:41 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR" +msgid "Footnote Anchor" +msgstr "Insika yamazwana asezansi" + +#. m7FsY +#: sw/inc/strings.hrc:42 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR" +msgid "Endnote Anchor" +msgstr "Insika yamazwana okuphetha" + +#. CorJC +#: sw/inc/strings.hrc:43 +msgctxt "STR_POOLCHR_RUBYTEXT" +msgid "Rubies" +msgstr "Ama-ruby" + +#. EFsiE +#: sw/inc/strings.hrc:44 +msgctxt "STR_POOLCHR_VERT_NUM" +msgid "Vertical Numbering Symbols" +msgstr "Izimpawu Zokufaka izinombolo ezime ngobume" + +#. oAfA6 +#. Drawing templates for HTML +#: sw/inc/strings.hrc:46 +msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS" +msgid "Emphasis" +msgstr "Ukugcizelela" + +#. mrG2N +#: sw/inc/strings.hrc:47 +msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CITIATION" +msgid "Quotation" +msgstr "Okucashuniwe" + +#. 6DAii +#: sw/inc/strings.hrc:48 +msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_STRONG" +msgid "Strong Emphasis" +msgstr "Ukugcizelela okunamandla" + +#. cTVyQ +#: sw/inc/strings.hrc:49 +msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CODE" +msgid "Source Text" +msgstr "Umbhalo wemvelaphi" + +#. GzU26 +#: sw/inc/strings.hrc:50 +msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE" +msgid "Example" +msgstr "Isibonelo" + +#. jDRjf +#: sw/inc/strings.hrc:51 +msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD" +msgid "User Entry" +msgstr "Okungeniswa umsebenzisi" + +#. bFDSF +#: sw/inc/strings.hrc:52 +msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE" +msgid "Variable" +msgstr "Okushintshayo" + +#. VABL5 +#: sw/inc/strings.hrc:53 +msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE" +msgid "Definition" +msgstr "Incazelo" + +#. eSxaY +#: sw/inc/strings.hrc:54 +msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE" +msgid "Teletype" +msgstr "Uhlobo lwakude" + +#. QGrL8 +#. Border templates +#: sw/inc/strings.hrc:56 +msgctxt "STR_POOLFRM_FRAME" +msgid "Frame" +msgstr "Isakhelo" + +#. SiAK7 +#: sw/inc/strings.hrc:57 +msgctxt "STR_POOLFRM_GRAPHIC" +msgid "Graphics" +msgstr "Imidwebo" + +#. CHnev +#: sw/inc/strings.hrc:58 +msgctxt "STR_POOLFRM_OLE" +msgid "OLE" +msgstr "OLE" + +#. jCEsT +#: sw/inc/strings.hrc:59 +msgctxt "STR_POOLFRM_FORMEL" +msgid "Formula" +msgstr "Indlela yokwenza" + +#. xqkkc +#: sw/inc/strings.hrc:60 +msgctxt "STR_POOLFRM_MARGINAL" +msgid "Marginalia" +msgstr "" + +#. TF4Km +#: sw/inc/strings.hrc:61 +msgctxt "STR_POOLFRM_WATERSIGN" +msgid "Watermark" +msgstr "Uphawu lwamanzi" + +#. DpepF +#: sw/inc/strings.hrc:62 +msgctxt "STR_POOLFRM_LABEL" +msgid "Labels" +msgstr "Amalebula" + +#. JV6pZ +#. Template names +#: sw/inc/strings.hrc:64 +msgctxt "STR_POOLCOLL_STANDARD" +msgid "Default Paragraph Style" +msgstr "" + +#. AGD4Q +#: sw/inc/strings.hrc:65 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT" +msgid "Text Body" +msgstr "Umzimba wombhalo" + +#. BthAg +#: sw/inc/strings.hrc:66 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT" +msgid "First Line Indent" +msgstr "Ukuhlehliswa kukalayini wokuqala" + +#. ReVdk +#: sw/inc/strings.hrc:67 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT" +msgid "Hanging Indent" +msgstr "Ukuhlehlisa okulengayo" + +#. nJ6xz +#: sw/inc/strings.hrc:68 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE" +msgid "Text Body Indent" +msgstr "Ukuhlehlisa umzimba wombhalo" + +#. DDwDx +#: sw/inc/strings.hrc:69 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_GREETING" +msgid "Complimentary Close" +msgstr "Ukuvala okuhambelanayo" + +#. u4em4 +#: sw/inc/strings.hrc:70 +msgctxt "STR_POOLCOLL_SIGNATURE" +msgid "Signature" +msgstr "Uphawu lokusayina" + +#. icTS9 +#: sw/inc/strings.hrc:71 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE" +msgid "Heading" +msgstr "Izihloko" + +#. xoDcy +#: sw/inc/strings.hrc:72 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE" +msgid "List" +msgstr "" + +#. ffDqU +#: sw/inc/strings.hrc:73 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE" +msgid "Index" +msgstr "~Uhlelo lokuqukethwe" + +#. g6gkZ +#: sw/inc/strings.hrc:74 +msgctxt "STR_POOLCOLL_CONFRONTATION" +msgid "List Indent" +msgstr "Ukuhlehlisa uhlu" + +#. ELkzH +#: sw/inc/strings.hrc:75 +msgctxt "STR_POOLCOLL_MARGINAL" +msgid "Marginalia" +msgstr "" + +#. DSgQC +#: sw/inc/strings.hrc:76 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE1" +msgid "Heading 1" +msgstr "Isihloko 1" + +#. 9Qw5C +#: sw/inc/strings.hrc:77 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE2" +msgid "Heading 2" +msgstr "Isihloko 2" + +#. x44Y5 +#: sw/inc/strings.hrc:78 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE3" +msgid "Heading 3" +msgstr "Isihloko 3" + +#. Q4MBD +#: sw/inc/strings.hrc:79 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE4" +msgid "Heading 4" +msgstr "Isihloko 4" + +#. aQXm6 +#: sw/inc/strings.hrc:80 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE5" +msgid "Heading 5" +msgstr "Isihloko 5" + +#. mSpb6 +#: sw/inc/strings.hrc:81 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE6" +msgid "Heading 6" +msgstr "Isihloko 6" + +#. 6w9CD +#: sw/inc/strings.hrc:82 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE7" +msgid "Heading 7" +msgstr "Isihloko 7" + +#. kJGtA +#: sw/inc/strings.hrc:83 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE8" +msgid "Heading 8" +msgstr "Isihloko 8" + +#. 56aJ7 +#: sw/inc/strings.hrc:84 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE9" +msgid "Heading 9" +msgstr "Isihloko 9" + +#. Z6AjF +#: sw/inc/strings.hrc:85 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE10" +msgid "Heading 10" +msgstr "Isihloko 10" + +#. 3JoRA +#: sw/inc/strings.hrc:86 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S" +msgid "Numbering 1 Start" +msgstr "Inombolo 1 Iyaqala" + +#. ZK75h +#: sw/inc/strings.hrc:87 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1" +msgid "Numbering 1" +msgstr "Inikeza izinombolo" + +#. d7ED5 +#: sw/inc/strings.hrc:88 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E" +msgid "Numbering 1 End" +msgstr "Inombolo 1 Iyaphela" + +#. EEefE +#: sw/inc/strings.hrc:89 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1" +msgid "Numbering 1 Cont." +msgstr "Inombolo 1 Iyaqhubeka" + +#. oXzhq +#: sw/inc/strings.hrc:90 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S" +msgid "Numbering 2 Start" +msgstr "Inombolo 2 Iyaqala" + +#. mDFEC +#: sw/inc/strings.hrc:91 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2" +msgid "Numbering 2" +msgstr "Inikeza izinombolo" + +#. srZLb +#: sw/inc/strings.hrc:92 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E" +msgid "Numbering 2 End" +msgstr "Inombolo 2 Iyaphela" + +#. K563Y +#: sw/inc/strings.hrc:93 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2" +msgid "Numbering 2 Cont." +msgstr "Inombolo 2 Iyaqhubeka" + +#. ZY4dn +#: sw/inc/strings.hrc:94 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S" +msgid "Numbering 3 Start" +msgstr "Inombolo 3 Iyaqala" + +#. zadiT +#: sw/inc/strings.hrc:95 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3" +msgid "Numbering 3" +msgstr "Inikeza izinombolo" + +#. 9XFGM +#: sw/inc/strings.hrc:96 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E" +msgid "Numbering 3 End" +msgstr "Inombolo 3 Iyaphela" + +#. odwZq +#: sw/inc/strings.hrc:97 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3" +msgid "Numbering 3 Cont." +msgstr "Inombolo 3 Iyaqhubeka" + +#. L7LmA +#: sw/inc/strings.hrc:98 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S" +msgid "Numbering 4 Start" +msgstr "Inombolo 4 Iyaqala" + +#. MZko3 +#: sw/inc/strings.hrc:99 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4" +msgid "Numbering 4" +msgstr "Inikeza izinombolo" + +#. NNVFa +#: sw/inc/strings.hrc:100 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E" +msgid "Numbering 4 End" +msgstr "Inombolo 4 Iyaphela" + +#. iN72r +#: sw/inc/strings.hrc:101 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4" +msgid "Numbering 4 Cont." +msgstr "Inombolo 4 Iyaqhubeka" + +#. 96KqD +#: sw/inc/strings.hrc:102 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S" +msgid "Numbering 5 Start" +msgstr "Inombolo 5 Iyaqala" + +#. a4DBa +#: sw/inc/strings.hrc:103 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5" +msgid "Numbering 5" +msgstr "Inikeza izinombolo" + +#. f2BKL +#: sw/inc/strings.hrc:104 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E" +msgid "Numbering 5 End" +msgstr "Inombolo 5 Iyaphela" + +#. NmxWb +#: sw/inc/strings.hrc:105 +msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5" +msgid "Numbering 5 Cont." +msgstr "Inombolo 5 Iyaqhubeka" + +#. eBvvD +#: sw/inc/strings.hrc:106 +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S" +msgid "List 1 Start" +msgstr "" + +#. baq6K +#: sw/inc/strings.hrc:107 +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1" +msgid "List 1" +msgstr "" + +#. TiBqs +#: sw/inc/strings.hrc:108 +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E" +msgid "List 1 End" +msgstr "" + +#. VvvEa +#: sw/inc/strings.hrc:109 +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1" +msgid "List 1 Cont." +msgstr "" + +#. 9ACKm +#: sw/inc/strings.hrc:110 +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S" +msgid "List 2 Start" +msgstr "" + +#. ABCWg +#: sw/inc/strings.hrc:111 +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2" +msgid "List 2" +msgstr "" + +#. R9iEV +#: sw/inc/strings.hrc:112 +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E" +msgid "List 2 End" +msgstr "" + +#. XTGpX +#: sw/inc/strings.hrc:113 +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2" +msgid "List 2 Cont." +msgstr "" + +#. n97tD +#: sw/inc/strings.hrc:114 +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S" +msgid "List 3 Start" +msgstr "" + +#. JBTGo +#: sw/inc/strings.hrc:115 +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3" +msgid "List 3" +msgstr "" + +#. B9RA4 +#: sw/inc/strings.hrc:116 +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E" +msgid "List 3 End" +msgstr "" + +#. ZB29x +#: sw/inc/strings.hrc:117 +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3" +msgid "List 3 Cont." +msgstr "" + +#. zFXDk +#: sw/inc/strings.hrc:118 +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S" +msgid "List 4 Start" +msgstr "" + +#. 34JZ2 +#: sw/inc/strings.hrc:119 +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4" +msgid "List 4" +msgstr "" + +#. 3T3WD +#: sw/inc/strings.hrc:120 +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E" +msgid "List 4 End" +msgstr "" + +#. buakQ +#: sw/inc/strings.hrc:121 +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4" +msgid "List 4 Cont." +msgstr "" + +#. vGaiE +#: sw/inc/strings.hrc:122 +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S" +msgid "List 5 Start" +msgstr "" + +#. B4dDL +#: sw/inc/strings.hrc:123 +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5" +msgid "List 5" +msgstr "" + +#. HTfse +#: sw/inc/strings.hrc:124 +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E" +msgid "List 5 End" +msgstr "" + +#. dAYD6 +#: sw/inc/strings.hrc:125 +msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5" +msgid "List 5 Cont." +msgstr "" + +#. DB3VN +#: sw/inc/strings.hrc:126 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER" +msgid "Header and Footer" +msgstr "" + +#. qfrao +#: sw/inc/strings.hrc:127 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER" +msgid "Header" +msgstr "Inhloko" + +#. uCLQX +#: sw/inc/strings.hrc:128 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERL" +msgid "Header Left" +msgstr "Inhloko yangakwesokunxele" + +#. uEbyw +#: sw/inc/strings.hrc:129 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERR" +msgid "Header Right" +msgstr "Inhloko yangakwesokudla" + +#. LVGLN +#: sw/inc/strings.hrc:130 +msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTER" +msgid "Footer" +msgstr "Umbhalo osezansi" + +#. NtxCF +#: sw/inc/strings.hrc:131 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTERL" +msgid "Footer Left" +msgstr "Umbhalo osezansi ngakwesokunxele" + +#. WQCxF +#: sw/inc/strings.hrc:132 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTERR" +msgid "Footer Right" +msgstr "Umbhalo osezansi ngakwesokudla" + +#. BhcAs +#: sw/inc/strings.hrc:133 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE" +msgid "Table Contents" +msgstr "Okuqukethwe itafula" + +#. 5VB54 +#: sw/inc/strings.hrc:134 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN" +msgid "Table Heading" +msgstr "Isihloko setafula" + +#. R9Q7p +#: sw/inc/strings.hrc:135 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_FRAME" +msgid "Frame Contents" +msgstr "Okuqukethwe isakhelo" + +#. SrQGZ +#: sw/inc/strings.hrc:136 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE" +msgid "Footnote" +msgstr "Amazwana asezansi" + +#. xjBuC +#: sw/inc/strings.hrc:137 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_ENDNOTE" +msgid "Endnote" +msgstr "Amazwana wokuphetha" + +#. CSz7H +#: sw/inc/strings.hrc:138 +msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL" +msgid "Caption" +msgstr "Isihloko" + +#. GPK5J +#: sw/inc/strings.hrc:139 +msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB" +msgid "Illustration" +msgstr "Umboniso" + +#. QECfw +#: sw/inc/strings.hrc:140 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE" +msgid "Table" +msgstr "Amatafula" + +#. QFfEo +#: sw/inc/strings.hrc:141 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME" +msgid "Text" +msgstr "Umbhalo" + +#. 2d3fF +#: sw/inc/strings.hrc:142 +msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING" +msgid "Drawing" +msgstr "Ukudweba" + +#. M2eg4 +#: sw/inc/strings.hrc:143 +msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE" +msgid "Figure" +msgstr "" + +#. BuhZ8 +#: sw/inc/strings.hrc:144 +msgctxt "STR_POOLCOLL_JAKETADRESS" +msgid "Addressee" +msgstr "Umamukeli" + +#. P7MCv +#: sw/inc/strings.hrc:145 +msgctxt "STR_POOLCOLL_SENDADRESS" +msgid "Sender" +msgstr "Umthumeli" + +#. AChE4 +#: sw/inc/strings.hrc:146 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDXH" +msgid "Index Heading" +msgstr "Isihloko sohlu lokuqukethwe" + +#. sDGWT +#: sw/inc/strings.hrc:147 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX1" +msgid "Index 1" +msgstr "Uhlelo lokuqukethwe 1" + +#. Y7A62 +#: sw/inc/strings.hrc:148 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX2" +msgid "Index 2" +msgstr "Uhlelo lokuqukethwe 2" + +#. DoCtT +#: sw/inc/strings.hrc:149 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX3" +msgid "Index 3" +msgstr "Uhlelo lokuqukethwe 3" + +#. AL9vf +#: sw/inc/strings.hrc:150 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK" +msgid "Index Separator" +msgstr "Isahlukanisi sohlelo lokuqukethwe" + +#. gGWam +#: sw/inc/strings.hrc:151 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH" +msgid "Contents Heading" +msgstr "Isihloko sokuqukethwe" + +#. 2kfKD +#: sw/inc/strings.hrc:152 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1" +msgid "Contents 1" +msgstr "Okuqukethwe 1" + +#. Cyovw +#: sw/inc/strings.hrc:153 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2" +msgid "Contents 2" +msgstr "Okuqukethwe 2" + +#. CeCEB +#: sw/inc/strings.hrc:154 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3" +msgid "Contents 3" +msgstr "Okuqukethwe 3" + +#. xvFCu +#: sw/inc/strings.hrc:155 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4" +msgid "Contents 4" +msgstr "Okuqukethwe 4" + +#. ZhkVH +#: sw/inc/strings.hrc:156 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5" +msgid "Contents 5" +msgstr "Okuqukethwe 5" + +#. fUc7s +#: sw/inc/strings.hrc:157 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6" +msgid "Contents 6" +msgstr "Okuqukethwe 6" + +#. njEgF +#: sw/inc/strings.hrc:158 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7" +msgid "Contents 7" +msgstr "Okuqukethwe 7" + +#. EtFWq +#: sw/inc/strings.hrc:159 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8" +msgid "Contents 8" +msgstr "Okuqukethwe 8" + +#. EbkDM +#: sw/inc/strings.hrc:160 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9" +msgid "Contents 9" +msgstr "Okuqukethwe 9" + +#. Y7Cms +#: sw/inc/strings.hrc:161 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10" +msgid "Contents 10" +msgstr "Okuqukethwe 10" + +#. C6qm4 +#: sw/inc/strings.hrc:162 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USERH" +msgid "User Index Heading" +msgstr "Isihloko sohlelo lokuqukethwe lomsebenzisi" + +#. p2GRv +#: sw/inc/strings.hrc:163 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER1" +msgid "User Index 1" +msgstr "Uhlelo lokuqukethwe lomsebenzisi 1" + +#. Hi9XK +#: sw/inc/strings.hrc:164 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER2" +msgid "User Index 2" +msgstr "Uhlelo lokuqukethwe lomsebenzisi 2" + +#. qq6Zm +#: sw/inc/strings.hrc:165 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER3" +msgid "User Index 3" +msgstr "Uhlelo lokuqukethwe lomsebenzisi 3" + +#. EcpEa +#: sw/inc/strings.hrc:166 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER4" +msgid "User Index 4" +msgstr "Uhlelo lokuqukethwe lomsebenzisi 4" + +#. nfuG3 +#: sw/inc/strings.hrc:167 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER5" +msgid "User Index 5" +msgstr "Uhlelo lokuqukethwe lomsebenzisi 5" + +#. FNvoZ +#: sw/inc/strings.hrc:168 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER6" +msgid "User Index 6" +msgstr "Uhlelo lokuqukethwe lomsebenzisi 6" + +#. oMjqE +#: sw/inc/strings.hrc:169 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER7" +msgid "User Index 7" +msgstr "Uhlelo lokuqukethwe lomsebenzisi 7" + +#. CxdwC +#: sw/inc/strings.hrc:170 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER8" +msgid "User Index 8" +msgstr "Uhlelo lokuqukethwe lomsebenzisi 8" + +#. ksYyT +#: sw/inc/strings.hrc:171 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER9" +msgid "User Index 9" +msgstr "Uhlelo lokuqukethwe lomsebenzisi 9" + +#. kkbMq +#: sw/inc/strings.hrc:172 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER10" +msgid "User Index 10" +msgstr "Uhlelo lokuqukethwe lomsebenzisi 10" + +#. QAWEr +#: sw/inc/strings.hrc:173 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CITATION" +msgid "Citation" +msgstr "Okucashuniwe" + +#. ECpGh +#: sw/inc/strings.hrc:174 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH" +msgid "Figure Index Heading" +msgstr "" + +#. rA84j +#: sw/inc/strings.hrc:175 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1" +msgid "Figure Index 1" +msgstr "" + +#. EMAde +#: sw/inc/strings.hrc:176 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH" +msgid "Object Index Heading" +msgstr "Isihloko sohlelo lokuqukethwe lelunga" + +#. AAAot +#: sw/inc/strings.hrc:177 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1" +msgid "Object Index 1" +msgstr "Uhlelo lokuqukethwe lelunga 1" + +#. sbCcn +#: sw/inc/strings.hrc:178 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH" +msgid "Table Index Heading" +msgstr "Isihloko sohlelo lokuqukethwe setafula" + +#. 5EQKp +#: sw/inc/strings.hrc:179 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1" +msgid "Table Index 1" +msgstr "Uhlelo lokuqukethwe letafula 1" + +#. Fu2GQ +#: sw/inc/strings.hrc:180 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH" +msgid "Bibliography Heading" +msgstr "Isihloko somlando" + +#. 7aSPU +#: sw/inc/strings.hrc:181 +msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1" +msgid "Bibliography 1" +msgstr "Umlando 1" + +#. DAGNF +#. Document title style, not to be confused with Heading style +#: sw/inc/strings.hrc:183 +msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL" +msgid "Title" +msgstr "" + +#. Vm4an +#: sw/inc/strings.hrc:184 +msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL" +msgid "Subtitle" +msgstr "Isihlokwana" + +#. NBniG +#: sw/inc/strings.hrc:185 +msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX" +msgid "Appendix" +msgstr "" + +#. xiVb7 +#: sw/inc/strings.hrc:186 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE" +msgid "Quotations" +msgstr "Okucashuniwe" + +#. FPDvM +#: sw/inc/strings.hrc:187 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_PRE" +msgid "Preformatted Text" +msgstr "Umbhalo owakhelwe ngaphambili" + +#. AA9gY +#: sw/inc/strings.hrc:188 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_HR" +msgid "Horizontal Line" +msgstr "Ulayini ovundlile" + +#. mS2ZP +#: sw/inc/strings.hrc:189 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DD" +msgid "List Contents" +msgstr "Okuquketwhe uhlu" + +#. dC66q +#: sw/inc/strings.hrc:190 +msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DT" +msgid "List Heading" +msgstr "Isihloko sohlu" + +#. DHZmi +#. page style names +#: sw/inc/strings.hrc:192 +msgctxt "STR_POOLPAGE_STANDARD" +msgid "Default Page Style" +msgstr "" + +#. JwhRA +#: sw/inc/strings.hrc:193 +msgctxt "STR_POOLPAGE_FIRST" +msgid "First Page" +msgstr "Ikhasi lokuqala" + +#. FLUqS +#: sw/inc/strings.hrc:194 +msgctxt "STR_POOLPAGE_LEFT" +msgid "Left Page" +msgstr "Ikhasi langakwesokunxela" + +#. AV2ND +#: sw/inc/strings.hrc:195 +msgctxt "STR_POOLPAGE_RIGHT" +msgid "Right Page" +msgstr "Ikhasi langakwesokudla" + +#. M9CLK +#: sw/inc/strings.hrc:196 +msgctxt "STR_POOLPAGE_JAKET" +msgid "Envelope" +msgstr "Imvilophu" + +#. jGSGz +#: sw/inc/strings.hrc:197 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLPAGE_REGISTER" +msgid "Index" +msgstr "~Uhlelo lokuqukethwe" + +#. AwPSM +#: sw/inc/strings.hrc:198 +msgctxt "STR_POOLPAGE_HTML" +msgid "HTML" +msgstr "HTML" + +#. EeSc9 +#: sw/inc/strings.hrc:199 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE" +msgid "Footnote" +msgstr "Amazwana asezansi" + +#. nF28D +#: sw/inc/strings.hrc:200 +#, fuzzy +msgctxt "STR_POOLPAGE_ENDNOTE" +msgid "Endnote" +msgstr "Amazwana wokuphetha" + +#. aGDbN +#: sw/inc/strings.hrc:201 +msgctxt "STR_POOLPAGE_LANDSCAPE" +msgid "Landscape" +msgstr "Iphepha elivumile" + +#. mGZHb +#. Numbering rules +#: sw/inc/strings.hrc:203 +msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM1" +msgid "Numbering 123" +msgstr "" + +#. AW8tm +#: sw/inc/strings.hrc:204 +msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM2" +msgid "Numbering ABC" +msgstr "" + +#. k2FEN +#: sw/inc/strings.hrc:205 +msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM3" +msgid "Numbering abc" +msgstr "" + +#. 4Cgku +#: sw/inc/strings.hrc:206 +msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM4" +msgid "Numbering IVX" +msgstr "" + +#. TgZ6E +#: sw/inc/strings.hrc:207 +msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM5" +msgid "Numbering ivx" +msgstr "" + +#. M3j9C +#. Bullet \u2022 +#: sw/inc/strings.hrc:209 +msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1" +msgid "Bullet •" +msgstr "" + +#. BAvrf +#. Bullet \u2013 +#: sw/inc/strings.hrc:211 +msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL2" +msgid "Bullet –" +msgstr "" + +#. hDdJw +#. Bullet \uE4C4 +#: sw/inc/strings.hrc:213 +msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL3" +msgid "Bullet " +msgstr "" + +#. uBKzE +#. Bullet \uE49E +#: sw/inc/strings.hrc:215 +msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL4" +msgid "Bullet " +msgstr "" + +#. 54eoC +#. Bullet \uE20B +#: sw/inc/strings.hrc:217 +msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL5" +msgid "Bullet " +msgstr "" + +#. J7DDZ +#: sw/inc/strings.hrc:218 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0" +msgid "1 column" +msgstr "imifantu" + +#. C4TAR +#: sw/inc/strings.hrc:219 +msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1" +msgid "2 columns with equal size" +msgstr "" + +#. 7EtFb +#: sw/inc/strings.hrc:220 +msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2" +msgid "3 columns with equal size" +msgstr "" + +#. oqzB2 +#: sw/inc/strings.hrc:221 +msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3" +msgid "2 columns with different size (left > right)" +msgstr "" + +#. irDMZ +#: sw/inc/strings.hrc:222 +msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4" +msgid "2 columns with different size (left < right)" +msgstr "" + +#. hmuUA +#. Table styles, Writer internal, others are taken from Svx +#: sw/inc/strings.hrc:224 +msgctxt "STR_TABSTYLE_DEFAULT" +msgid "Default Table Style" +msgstr "" + +#. fCbrD +#: sw/inc/strings.hrc:226 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" +msgid "Paragraph Styles" +msgstr "(Isitayela Sendikimba: " + +#. D9yAi +#: sw/inc/strings.hrc:227 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY" +msgid "Character Styles" +msgstr "Izitayela zezinhlamvu" + +#. vpotA +#: sw/inc/strings.hrc:228 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY" +msgid "Frame Styles" +msgstr "Izitayela zozimele" + +#. KJ9Ct +#: sw/inc/strings.hrc:229 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY" +msgid "Page Styles" +msgstr "Njengesitayela sekhasi" + +#. StGfs +#: sw/inc/strings.hrc:230 +#, fuzzy +msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY" +msgid "List Styles" +msgstr "Izitayela zohlu" + +#. uYnHh +#: sw/inc/strings.hrc:231 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TABLESTYLEFAMILY" +msgid "Table Styles" +msgstr "Izitayela zekhasi" + +#. 6VBtB +#: sw/inc/strings.hrc:232 +msgctxt "STR_ENV_TITLE" +msgid "Envelope" +msgstr "Imvilophu" + +#. GybX9 +#: sw/inc/strings.hrc:233 +msgctxt "STR_LAB_TITLE" +msgid "Labels" +msgstr "Amalebula" + +#. 2otxp +#: sw/inc/strings.hrc:235 +msgctxt "STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE" +msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document" +msgstr "Umbhalo wamaga we-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" + +#. 7q6Uy +#: sw/inc/strings.hrc:236 +msgctxt "STR_CANTOPEN" +msgid "Cannot open document." +msgstr "Ayikwazi ukuvula umbhalo." + +#. 5KkLN +#: sw/inc/strings.hrc:237 +msgctxt "STR_CANTCREATE" +msgid "Can't create document." +msgstr "Ayikwazi ukudala umbhalo." + +#. rfFYm +#: sw/inc/strings.hrc:238 +msgctxt "STR_DLLNOTFOUND" +msgid "Filter not found." +msgstr "Ihluzo alitholakali." + +#. HhLap +#: sw/inc/strings.hrc:239 +msgctxt "STR_LOAD_GLOBAL_DOC" +msgid "Name and Path of Master Document" +msgstr "Igama kanye nendlela yombhalo ophethe" + +#. SSL5h +#: sw/inc/strings.hrc:240 +msgctxt "STR_LOAD_HTML_DOC" +msgid "Name and Path of the HTML Document" +msgstr "Igama kanye nendlela yombhalo we-HTML" + +#. bb3o8 +#: sw/inc/strings.hrc:241 +msgctxt "STR_JAVA_EDIT" +msgid "Edit Script" +msgstr "" + +#. oBFxh +#: sw/inc/strings.hrc:242 +msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME" +msgid "Bookmark" +msgstr "Uphawu lwencwadi" + +#. QTQk5 +#: sw/inc/strings.hrc:243 +msgctxt "STR_BOOKMARK_YES" +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. tvmJD +#: sw/inc/strings.hrc:244 +msgctxt "STR_BOOKMARK_NO" +msgid "No" +msgstr "" + +#. DCJBh +#: sw/inc/strings.hrc:245 +msgctxt "STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS" +msgid "Forbidden characters:" +msgstr "" + +#. QEGSs +#: sw/inc/strings.hrc:246 +msgctxt "SW_STR_NONE" +msgid "[None]" +msgstr "[Lutho]" + +#. C4tz3 +#: sw/inc/strings.hrc:247 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CAPTION_BEGINNING" +msgid "Start" +msgstr "Qala" + +#. hFNKj +#: sw/inc/strings.hrc:248 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CAPTION_END" +msgid "End" +msgstr "Isiphetho" + +#. kfeBE +#: sw/inc/strings.hrc:249 +msgctxt "STR_CAPTION_ABOVE" +msgid "Above" +msgstr "Ngaphezulu" + +#. aXzbo +#: sw/inc/strings.hrc:250 +msgctxt "STR_CAPTION_BELOW" +msgid "Below" +msgstr "Ngezansi" + +#. 8zzCk +#: sw/inc/strings.hrc:251 +#, fuzzy +msgctxt "SW_STR_READONLY" +msgid "read-only" +msgstr "(funda-kuphela)" + +#. QRU4j +#: sw/inc/strings.hrc:252 +msgctxt "STR_READONLY_PATH" +msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?" +msgstr "" + +#. ErVas +#: sw/inc/strings.hrc:253 +msgctxt "STR_DOC_STAT" +msgid "Statistics" +msgstr "Izibalo" + +#. CfhYF +#: sw/inc/strings.hrc:254 +msgctxt "STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED" +msgid "This option is disabled when chapter numbering is assigned to a paragraph style" +msgstr "" + +#. cW3cP +#. Statusbar-titles +#: sw/inc/strings.hrc:256 +msgctxt "STR_STATSTR_W4WREAD" +msgid "Importing document..." +msgstr "Ifaka umbhalo..." + +#. F39Cf +#: sw/inc/strings.hrc:257 +msgctxt "STR_STATSTR_W4WWRITE" +msgid "Exporting document..." +msgstr "Ikhipha umbhalo..." + +#. LCa4C +#: sw/inc/strings.hrc:258 +msgctxt "STR_STATSTR_SWGWRITE" +msgid "Saving document..." +msgstr "Igcina umbhalo..." + +#. ff2XN +#: sw/inc/strings.hrc:259 +msgctxt "STR_STATSTR_REFORMAT" +msgid "Repagination..." +msgstr "Ukunika izinombolo kabusha..." + +#. Afs3H +#: sw/inc/strings.hrc:260 +msgctxt "STR_STATSTR_AUTOFORMAT" +msgid "Formatting document automatically..." +msgstr "Ukulungisa umbhalo ngokuzenzekela..." + +#. APY2j +#: sw/inc/strings.hrc:261 +msgctxt "STR_STATSTR_SEARCH" +msgid "Search..." +msgstr "Funa..." + +#. nPLt7 +#: sw/inc/strings.hrc:262 +msgctxt "STR_STATSTR_LETTER" +msgid "Letter" +msgstr "Incwadi" + +#. LuH5F +#: sw/inc/strings.hrc:263 +msgctxt "STR_STATSTR_SPELL" +msgid "Spellcheck..." +msgstr "Ukubhekwa kokubizelwa..." + +#. uk874 +#: sw/inc/strings.hrc:264 +msgctxt "STR_STATSTR_HYPHEN" +msgid "Hyphenation..." +msgstr "Ukwahlukaniswa kwamagama..." + +#. Dku8Y +#: sw/inc/strings.hrc:265 +msgctxt "STR_STATSTR_TOX_INSERT" +msgid "Inserting Index..." +msgstr "Ifaka uhlelo lokuqukethwe..." + +#. wvAiH +#: sw/inc/strings.hrc:266 +msgctxt "STR_STATSTR_TOX_UPDATE" +msgid "Updating Index..." +msgstr "Ilungisa Uhlelo lokuqukethwe..." + +#. YBupW +#: sw/inc/strings.hrc:267 +msgctxt "STR_STATSTR_SUMMARY" +msgid "Creating abstract..." +msgstr "Idala okufingqiwe..." + +#. Nd6Lf +#: sw/inc/strings.hrc:268 +msgctxt "STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY" +msgid "Adapt Objects..." +msgstr "Lungisa amalunga..." + +#. PSGuv +#: sw/inc/strings.hrc:269 +msgctxt "STR_TABLE_DEFNAME" +msgid "Table" +msgstr "Ithebula" + +#. J4m7R +#: sw/inc/strings.hrc:270 +msgctxt "STR_GRAPHIC_DEFNAME" +msgid "Image" +msgstr "Isithombe" + +#. qceuT +#: sw/inc/strings.hrc:271 +msgctxt "STR_OBJECT_DEFNAME" +msgid "Object" +msgstr "Into" + +#. UE4Z2 +#: sw/inc/strings.hrc:272 +msgctxt "STR_FRAME_DEFNAME" +msgid "Frame" +msgstr "Uzimele" + +#. qHLFq +#: sw/inc/strings.hrc:273 +msgctxt "STR_SHAPE_DEFNAME" +msgid "Shape" +msgstr "Ukuma" + +#. qcwAT +#: sw/inc/strings.hrc:274 +msgctxt "STR_REGION_DEFNAME" +msgid "Section" +msgstr "Isiqephu" + +#. ZkHpJ +#: sw/inc/strings.hrc:275 +msgctxt "STR_NUMRULE_DEFNAME" +msgid "Numbering" +msgstr "Inikeza izinombolo" + +#. Vk8M5 +#: sw/inc/strings.hrc:276 +msgctxt "STR_EMPTYPAGE" +msgid "blank page" +msgstr "ikhasi elingenalutho" + +#. FBG9v +#: sw/inc/strings.hrc:277 +msgctxt "STR_ABSTRACT_TITLE" +msgid "Abstract: " +msgstr "Okufingqiwe: " + +#. iD2VD +#: sw/inc/strings.hrc:278 +msgctxt "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME" +msgid "separated by: " +msgstr "kuhlukaniswe nge:" + +#. CV6nr +#: sw/inc/strings.hrc:279 +msgctxt "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Outline: Level " +msgstr "Ukufanekisa: Ileveli" + +#. oEvac +#: sw/inc/strings.hrc:280 +msgctxt "STR_FDLG_STYLE" +msgid "Style: " +msgstr "Isitayela:" + +#. BZdQA +#: sw/inc/strings.hrc:281 +msgctxt "STR_PAGEOFFSET" +msgid "Page number: " +msgstr "Inombolo yekhasi: " + +#. u6eev +#: sw/inc/strings.hrc:282 +msgctxt "STR_PAGEBREAK" +msgid "Break before new page" +msgstr "Ikhefu ngaphambili kwekhasi elisha" + +#. hDBmF +#: sw/inc/strings.hrc:283 +msgctxt "STR_WESTERN_FONT" +msgid "Western text: " +msgstr "Umbhalo wasenshonalanga: " + +#. w3ngS +#: sw/inc/strings.hrc:284 +msgctxt "STR_CJK_FONT" +msgid "Asian text: " +msgstr "Umbhalo wase-Asia: " + +#. k6G7J +#: sw/inc/strings.hrc:285 +msgctxt "STR_CTL_FONT" +msgid "CTL text: " +msgstr "" + +#. GC6Rd +#: sw/inc/strings.hrc:286 +msgctxt "STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR" +msgid "Unknown Author" +msgstr "Umlobi ongaziwa" + +#. XUSDj +#: sw/inc/strings.hrc:287 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_NOTE_AUTHOR" +msgid "Delete ~All Comments by $1" +msgstr "Sula yonke imibono ngo-$1" + +#. 3TDWE +#: sw/inc/strings.hrc:288 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HIDE_NOTE_AUTHOR" +msgid "H~ide All Comments by $1" +msgstr "Sula yonke imibono ngo-$1" + +#. mPqgx +#: sw/inc/strings.hrc:289 +msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING" +msgid "Chapter Numbering" +msgstr "" + +#. 8mutJ +#. To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG +#. e.g. Selected: 1 word, 2 characters +#: sw/inc/strings.hrc:292 +msgctxt "STR_WORDCOUNT" +msgid "Selected: $1, $2" +msgstr "" + +#. E6L2o +#. To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words +#: sw/inc/strings.hrc:294 +msgctxt "STR_WORDCOUNT_WORDARG" +msgid "$1 word" +msgid_plural "$1 words" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. kNQDp +#. To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters +#: sw/inc/strings.hrc:296 +msgctxt "STR_WORDCOUNT_CHARARG" +msgid "$1 character" +msgid_plural "$1 characters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. UgpUM +#. To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG +#. e.g. 1 word, 2 characters +#: sw/inc/strings.hrc:299 +msgctxt "STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION" +msgid "$1, $2" +msgstr "" + +#. uzSNE +#. To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. +#. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words +#: sw/inc/strings.hrc:302 +msgctxt "STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION" +msgid "$1 word" +msgid_plural "$1 words" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. KuZYC +#. To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. +#. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters +#: sw/inc/strings.hrc:305 +msgctxt "STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION" +msgid "$1 character" +msgid_plural "$1 characters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. fj6gC +#: sw/inc/strings.hrc:306 +msgctxt "STR_CONVERT_TEXT_TABLE" +msgid "Convert Text to Table" +msgstr "Guqula umbhalo ube itafula" + +#. PknB5 +#: sw/inc/strings.hrc:307 +msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE" +msgid "Add AutoFormat" +msgstr "Yongeza Isakhiwo ngokuzenzela" + +#. hqtgD +#: sw/inc/strings.hrc:308 +msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL" +msgid "Name" +msgstr "Igama" + +#. L9jQU +#: sw/inc/strings.hrc:309 +msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE" +msgid "Delete AutoFormat" +msgstr "Cisha Isakhiwo sokuzenzela" + +#. EGu2g +#: sw/inc/strings.hrc:310 +msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG" +msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:" +msgstr "Okungeniswayo kwesakhiwo esizenzekelayo okulandelayo kuzocishwa:" + +#. 7KuSQ +#: sw/inc/strings.hrc:311 +msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE" +msgid "Rename AutoFormat" +msgstr "Qamba kabusha Isakhiwo sokuzenzela" + +#. GDdL3 +#: sw/inc/strings.hrc:312 +msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE" +msgid "~Close" +msgstr "~Vala" + +#. DAuNm +#: sw/inc/strings.hrc:313 +msgctxt "STR_JAN" +msgid "Jan" +msgstr "Jan" + +#. WWzNg +#: sw/inc/strings.hrc:314 +msgctxt "STR_FEB" +msgid "Feb" +msgstr "Feb" + +#. CCC3U +#: sw/inc/strings.hrc:315 +msgctxt "STR_MAR" +msgid "Mar" +msgstr "Mas" + +#. cr7Jq +#: sw/inc/strings.hrc:316 +msgctxt "STR_NORTH" +msgid "North" +msgstr "Inyakatho" + +#. wHYPw +#: sw/inc/strings.hrc:317 +msgctxt "STR_MID" +msgid "Mid" +msgstr "" + +#. sxDHC +#: sw/inc/strings.hrc:318 +msgctxt "STR_SOUTH" +msgid "South" +msgstr "Emzansi" + +#. v65zt +#: sw/inc/strings.hrc:319 +msgctxt "STR_SUM" +msgid "Sum" +msgstr "Isibalo" + +#. tCZiD +#: sw/inc/strings.hrc:320 +#, fuzzy +msgctxt "STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME" +msgid "" +"You have entered an invalid name.\n" +"The desired AutoFormat could not be created. \n" +"Try again using a different name." +msgstr "" +"Ungenise igama elingasebenzi.\n" +"I-AutoFormat ayidalekanga. \n" +"Zama futhi ukusebenzisa igama elahlukile." + +#. DAwsE +#: sw/inc/strings.hrc:321 +msgctxt "STR_NUMERIC" +msgid "Numeric" +msgstr "Okuyinzinombolo" + +#. QmZUu +#: sw/inc/strings.hrc:322 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ROW" +msgid "Rows" +msgstr "I~migqa" + +#. 5oTjU +#: sw/inc/strings.hrc:323 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COL" +msgid "Column" +msgstr "Ikhola~mu" + +#. w6733 +#: sw/inc/strings.hrc:324 +msgctxt "STR_AUTHMRK_EDIT" +msgid "Edit Bibliography Entry" +msgstr "Hlela okungeniswayo komlando" + +#. bvbhG +#: sw/inc/strings.hrc:325 +msgctxt "STR_AUTHMRK_INSERT" +msgid "Insert Bibliography Entry" +msgstr "Faka okungeniswayo komlando" + +#. U2BNe +#: sw/inc/strings.hrc:326 +msgctxt "STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING" +msgid "Spacing between %1 and %2" +msgstr "" + +#. SBmWN +#: sw/inc/strings.hrc:327 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH" +msgid "Column %1 Width" +msgstr "Ububanzi Bomfantu" + +#. ZLVNB +#: sw/inc/strings.hrc:328 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CAPTION_TABLE" +msgid "%PRODUCTNAME Writer Table" +msgstr "I-%PRODUCTNAME Writer" + +#. FMXrc +#: sw/inc/strings.hrc:329 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CAPTION_FRAME" +msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame" +msgstr "I-%PRODUCTNAME Writer" + +#. gEGv8 +#: sw/inc/strings.hrc:330 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC" +msgid "%PRODUCTNAME Writer Image" +msgstr "I-%PRODUCTNAME Writer" + +#. k8kLw +#: sw/inc/strings.hrc:331 +msgctxt "STR_CAPTION_OLE" +msgid "Other OLE Objects" +msgstr "" + +#. rP7oC +#: sw/inc/strings.hrc:332 +msgctxt "STR_WRONG_TABLENAME" +msgid "The name of the table must not contain spaces." +msgstr "" + +#. g9HF2 +#: sw/inc/strings.hrc:333 +msgctxt "STR_ERR_TABLE_MERGE" +msgid "Selected table cells are too complex to merge." +msgstr "" + +#. VFBKA +#: sw/inc/strings.hrc:334 +#, fuzzy +msgctxt "STR_SRTERR" +msgid "Cannot sort selection" +msgstr "Ayikwazi ukuhlela ukhetho" + +#. zK6GB +#. Miscellaneous +#: sw/inc/strings.hrc:337 +msgctxt "STR_EVENT_OBJECT_SELECT" +msgid "Click object" +msgstr "Cofa ilunga" + +#. HmK3X +#: sw/inc/strings.hrc:338 +msgctxt "STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY" +msgid "Before inserting AutoText" +msgstr "Ngaphambili kokufaka Umbhalo ozenzekelayo" + +#. aEVDN +#: sw/inc/strings.hrc:339 +msgctxt "STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY" +msgid "After inserting AutoText" +msgstr "Ngemuva kokufaka umbhalo ozenzekelayo" + +#. GVkr6 +#: sw/inc/strings.hrc:340 +msgctxt "STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT" +msgid "Mouse over object" +msgstr "I-mouse ngaphezulu kwelunga" + +#. MBLgk +#: sw/inc/strings.hrc:341 +msgctxt "STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT" +msgid "Trigger hyperlink" +msgstr "Vusa isixhumanisi esiphezulu" + +#. BXpj4 +#: sw/inc/strings.hrc:342 +msgctxt "STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT" +msgid "Mouse leaves object" +msgstr "I-mouse ishiya ilunga" + +#. AKGsc +#: sw/inc/strings.hrc:343 +msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_LOAD" +msgid "Image loaded successfully" +msgstr "" + +#. U4P8F +#: sw/inc/strings.hrc:344 +msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ABORT" +msgid "Image loading terminated" +msgstr "" + +#. uLNMH +#: sw/inc/strings.hrc:345 +msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ERROR" +msgid "Could not load image" +msgstr "" + +#. DAGeE +#: sw/inc/strings.hrc:346 +msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A" +msgid "Input of alphanumeric characters" +msgstr "Umfakela wezimpawu ezingofebana bezinombolo" + +#. ABr9D +#: sw/inc/strings.hrc:347 +msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA" +msgid "Input of non-alphanumeric characters" +msgstr "Umfakela wezimpawu ezingesibo ofebana bezinombolo" + +#. eyJj8 +#: sw/inc/strings.hrc:348 +msgctxt "STR_EVENT_FRM_RESIZE" +msgid "Resize frame" +msgstr "Shintsha usayizi wesakhelo" + +#. RUS7J +#: sw/inc/strings.hrc:349 +msgctxt "STR_EVENT_FRM_MOVE" +msgid "Move frame" +msgstr "Nyakazisa isakhelo" + +#. TF3Q9 +#: sw/inc/strings.hrc:350 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE" +msgid "Headings" +msgstr "Izihloko" + +#. S3JCM +#: sw/inc/strings.hrc:351 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_TABLE" +msgid "Tables" +msgstr "Amatafula" + +#. koqyc +#: sw/inc/strings.hrc:352 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FRAME" +msgid "Frames" +msgstr "" + +#. YFZFi +#: sw/inc/strings.hrc:353 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC" +msgid "Images" +msgstr "Imifanekiso" + +#. bq6DJ +#: sw/inc/strings.hrc:354 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OLE" +msgid "OLE objects" +msgstr "Amalunga e-OLE" + +#. BL4Es +#: sw/inc/strings.hrc:355 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK" +msgid "Bookmarks" +msgstr "Izimpawu zencwadi" + +#. PbsTX +#: sw/inc/strings.hrc:356 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REGION" +msgid "Sections" +msgstr "Iziqephu" + +#. 9QY8E +#: sw/inc/strings.hrc:357 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD" +msgid "Hyperlinks" +msgstr "Izixhumanisi eziphezulu" + +#. wMqRF +#: sw/inc/strings.hrc:358 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE" +msgid "References" +msgstr "Okukhonjiwe" + +#. D7Etx +#: sw/inc/strings.hrc:359 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_INDEX" +msgid "Indexes" +msgstr "~Izinhlelo zokuqukethw" + +#. xDXB4 +#: sw/inc/strings.hrc:360 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT" +msgid "Drawing objects" +msgstr "Dweba amalunga" + +#. KRE4o +#: sw/inc/strings.hrc:361 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT" +msgid "Comments" +msgstr "Umbono" + +#. zpcTg +#: sw/inc/strings.hrc:362 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1" +msgid "Heading 1" +msgstr "Isihloko 1" + +#. kbfiB +#: sw/inc/strings.hrc:363 +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1" +msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry." +msgstr "" + +#. wcSRn +#: sw/inc/strings.hrc:364 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11" +msgid "Heading 1.1" +msgstr "Isihloko 1" + +#. BqQGK +#: sw/inc/strings.hrc:365 +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11" +msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents." +msgstr "" + +#. bymGA +#: sw/inc/strings.hrc:366 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12" +msgid "Heading 1.2" +msgstr "Isihloko 1" + +#. 6MLmL +#: sw/inc/strings.hrc:367 +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12" +msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry." +msgstr "" + +#. mFDqo +#: sw/inc/strings.hrc:368 +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1" +msgid "Table 1: This is table 1" +msgstr "" + +#. VyQfs +#: sw/inc/strings.hrc:369 +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1" +msgid "Image 1: This is image 1" +msgstr "" + +#. EiPU5 +#: sw/inc/strings.hrc:370 +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER" +msgid "Chapter" +msgstr "" + +#. s9w3k +#: sw/inc/strings.hrc:371 +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD" +msgid "Keyword" +msgstr "" + +#. 8bbUo +#: sw/inc/strings.hrc:372 +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY" +msgid "User Directory Entry" +msgstr "" + +#. SoBBB +#: sw/inc/strings.hrc:373 +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY" +msgid "Entry" +msgstr "" + +#. cT6YY +#: sw/inc/strings.hrc:374 +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS" +msgid "this" +msgstr "" + +#. KNkfh +#: sw/inc/strings.hrc:375 +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY" +msgid "Primary key" +msgstr "" + +#. 2J7Ut +#: sw/inc/strings.hrc:376 +msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY" +msgid "Secondary key" +msgstr "" + +#. beBJ6 +#: sw/inc/strings.hrc:377 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE" +msgid "Heading" +msgstr "Izihloko" + +#. dGJ5Q +#: sw/inc/strings.hrc:378 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE" +msgid "Table" +msgstr "Amatafula" + +#. cwgvD +#: sw/inc/strings.hrc:379 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME" +msgid "Text frame" +msgstr "Uhlaka lombhalo" + +#. o2wx8 +#: sw/inc/strings.hrc:380 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC" +msgid "Image" +msgstr "Isithombe" + +#. 2duFT +#: sw/inc/strings.hrc:381 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE" +msgid "OLE object" +msgstr "Ilunga le-OLE" + +#. qNk5D +#: sw/inc/strings.hrc:382 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK" +msgid "Bookmark" +msgstr "Uphawu lwencwadi" + +#. jdW3y +#: sw/inc/strings.hrc:383 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION" +msgid "Section" +msgstr "Isiqephu" + +#. xsFen +#: sw/inc/strings.hrc:384 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD" +msgid "Hyperlink" +msgstr "Isixhumaniso esiphezulu" + +#. BafFj +#: sw/inc/strings.hrc:385 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE" +msgid "Reference" +msgstr "Okukhonjiwe" + +#. 3s3yG +#: sw/inc/strings.hrc:386 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX" +msgid "Index" +msgstr "~Uhlelo lokuqukethwe" + +#. Qv3eV +#: sw/inc/strings.hrc:387 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT" +msgid "Comment" +msgstr "Umbono" + +#. W3sED +#: sw/inc/strings.hrc:388 +msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT" +msgid "Draw object" +msgstr "Dweba ilunga" + +#. jThGW +#: sw/inc/strings.hrc:389 +msgctxt "STR_DEFINE_NUMBERFORMAT" +msgid "Additional formats..." +msgstr "Izakhelo ezongeziwe..." + +#. Cfiyt +#: sw/inc/strings.hrc:390 +msgctxt "RID_STR_SYSTEM" +msgid "[System]" +msgstr "[Isistimu]" + +#. iD3WQ +#: sw/inc/strings.hrc:391 +msgctxt "STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN" +msgid "" +"The interactive hyphenation is already active\n" +"in a different document" +msgstr "" + +#. 68AYK +#: sw/inc/strings.hrc:392 +msgctxt "STR_HYPH_TITLE" +msgid "Hyphenation" +msgstr "Ukwahlukaniswa kwamagama" + +#. EDxsk +#: sw/inc/strings.hrc:393 +msgctxt "STR_HYPH_MISSING" +msgid "Missing hyphenation data" +msgstr "" + +#. TEP66 +#: sw/inc/strings.hrc:394 +msgctxt "STR_HYPH_MISSING" +msgid "Please install the hyphenation package for locale “%1”." +msgstr "" + +#. MEN2d +#. Undo +#: sw/inc/strings.hrc:397 +msgctxt "STR_CANT_UNDO" +msgid "not possible" +msgstr "akukhoneni" + +#. 5GdxN +#: sw/inc/strings.hrc:398 +msgctxt "STR_DELETE_UNDO" +msgid "Delete $1" +msgstr "Cisha i-$1" + +#. i6vB4 +#: sw/inc/strings.hrc:399 +msgctxt "STR_INSERT_UNDO" +msgid "Insert $1" +msgstr "Faka i-$1" + +#. JESFv +#: sw/inc/strings.hrc:400 +msgctxt "STR_OVR_UNDO" +msgid "Overwrite: $1" +msgstr "Bhala phezu kuka-: $1" + +#. FVqpL +#: sw/inc/strings.hrc:401 +msgctxt "STR_SPLITNODE_UNDO" +msgid "New Paragraph" +msgstr "Indikimba entsha" + +#. r3iVE +#: sw/inc/strings.hrc:402 +msgctxt "STR_MOVE_UNDO" +msgid "Move" +msgstr "Nyakazisa" + +#. Z2Ft8 +#: sw/inc/strings.hrc:403 +msgctxt "STR_INSATTR_UNDO" +msgid "Apply attributes" +msgstr "Faka amalunga" + +#. hetuZ +#: sw/inc/strings.hrc:404 +msgctxt "STR_SETFMTCOLL_UNDO" +msgid "Apply Styles: $1" +msgstr "Sebenzisa izitayela: $1" + +#. GokWu +#: sw/inc/strings.hrc:405 +msgctxt "STR_RESET_ATTR_UNDO" +msgid "Reset attributes" +msgstr "Misa kabusha izinkomba" + +#. mDgEJ +#: sw/inc/strings.hrc:406 +msgctxt "STR_INSFMT_ATTR_UNDO" +msgid "Change style: $1" +msgstr "Shintsha isitayela: $1" + +#. onBFE +#: sw/inc/strings.hrc:407 +msgctxt "STR_INSERT_DOC_UNDO" +msgid "Insert file" +msgstr "Faka ifayela" + +#. WCCkF +#: sw/inc/strings.hrc:408 +msgctxt "STR_INSERT_GLOSSARY" +msgid "Insert AutoText" +msgstr "Faka umbhalo wokuzenzekela" + +#. CyNXC +#: sw/inc/strings.hrc:409 +msgctxt "STR_DELBOOKMARK" +msgid "Delete bookmark: $1" +msgstr "Cisha uphawu lokukubonisa: $1" + +#. 54y8f +#: sw/inc/strings.hrc:410 +msgctxt "STR_INSBOOKMARK" +msgid "Insert bookmark: $1" +msgstr "Faka uphawu lokukubonisa: $1" + +#. XHkEY +#: sw/inc/strings.hrc:411 +msgctxt "STR_SORT_TBL" +msgid "Sort table" +msgstr "Hlela ithebula" + +#. gui6q +#: sw/inc/strings.hrc:412 +msgctxt "STR_SORT_TXT" +msgid "Sort text" +msgstr "Hlela umbhalo" + +#. APAMG +#: sw/inc/strings.hrc:413 +msgctxt "STR_INSTABLE_UNDO" +msgid "Insert table: $1$2$3" +msgstr "Faka ithebula: $1$2$3" + +#. 4pGhz +#: sw/inc/strings.hrc:414 +msgctxt "STR_TEXTTOTABLE_UNDO" +msgid "Convert text -> table" +msgstr "Guqula umbhalo -> itafula" + +#. h3EH7 +#: sw/inc/strings.hrc:415 +msgctxt "STR_TABLETOTEXT_UNDO" +msgid "Convert table -> text" +msgstr "Shintsha ithebula -> umbhalo" + +#. uKreq +#: sw/inc/strings.hrc:416 +msgctxt "STR_COPY_UNDO" +msgid "Copy: $1" +msgstr "Ikhophi: $1" + +#. BfGaZ +#: sw/inc/strings.hrc:417 +msgctxt "STR_REPLACE_UNDO" +msgid "Replace $1 $2 $3" +msgstr "Faka esikhundleni salokhu $1 $2 $3" + +#. GEC4C +#: sw/inc/strings.hrc:418 +msgctxt "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO" +msgid "Insert page break" +msgstr "Faka isinqamuli khasi" + +#. mrWg2 +#: sw/inc/strings.hrc:419 +msgctxt "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO" +msgid "Insert column break" +msgstr "Faka isinqamuli sekholamu" + +#. MGqRt +#: sw/inc/strings.hrc:420 +msgctxt "STR_INSERT_ENV_UNDO" +msgid "Insert Envelope" +msgstr "Faka Imvilophu" + +#. g8ALR +#: sw/inc/strings.hrc:421 +msgctxt "STR_DRAG_AND_COPY" +msgid "Copy: $1" +msgstr "Ikhophi: $1" + +#. qHdLG +#: sw/inc/strings.hrc:422 +msgctxt "STR_DRAG_AND_MOVE" +msgid "Move: $1" +msgstr "Hambisa: $1" + +#. xqxPn +#: sw/inc/strings.hrc:423 +msgctxt "STR_INSERT_CHART" +msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart" +msgstr "Faka ishadi le-%PRODUCTNAME" + +#. qWEVG +#: sw/inc/strings.hrc:424 +msgctxt "STR_INSERTFLY" +msgid "Insert frame" +msgstr "Faka uzimele" + +#. GmqXE +#: sw/inc/strings.hrc:425 +msgctxt "STR_DELETEFLY" +msgid "Delete frame" +msgstr "Susa uzimele" + +#. z9Eai +#: sw/inc/strings.hrc:426 +msgctxt "STR_AUTOFORMAT" +msgid "AutoFormat" +msgstr "Isakhiwo esizenzekelayo" + +#. E6uaH +#: sw/inc/strings.hrc:427 +msgctxt "STR_TABLEHEADLINE" +msgid "Table heading" +msgstr "Isihloko sethebula" + +#. gnndv +#: sw/inc/strings.hrc:428 +msgctxt "STR_REPLACE" +msgid "Replace: $1 $2 $3" +msgstr "Faka esikhundleni salokhu: $1 $2 $3" + +#. WwuFC +#: sw/inc/strings.hrc:429 +msgctxt "STR_INSERTSECTION" +msgid "Insert section" +msgstr "Faka isigaba" + +#. 7pzWX +#: sw/inc/strings.hrc:430 +msgctxt "STR_DELETESECTION" +msgid "Delete section" +msgstr "Cisha isigaba" + +#. AFkoM +#: sw/inc/strings.hrc:431 +msgctxt "STR_CHANGESECTION" +msgid "Modify section" +msgstr "Lungisa isigaba" + +#. BY9gB +#: sw/inc/strings.hrc:432 +msgctxt "STR_CHANGEDEFATTR" +msgid "Modify default values" +msgstr "Shintsha amanani endalo" + +#. X7eMx +#: sw/inc/strings.hrc:433 +msgctxt "STR_REPLACE_STYLE" +msgid "Replace style: $1 $2 $3" +msgstr "Faka okunye esikhundleni salesi sitayela: $1 $2 $3" + +#. EXFvJ +#: sw/inc/strings.hrc:434 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELETE_PAGE_BREAK" +msgid "Delete page break" +msgstr "Cisha Amakhefu ekhasi" + +#. kHVr9 +#: sw/inc/strings.hrc:435 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TEXT_CORRECTION" +msgid "Text Correction" +msgstr "Indlela yombhalo" + +#. ZPCQf +#: sw/inc/strings.hrc:436 +msgctxt "STR_OUTLINE_LR" +msgid "Promote/demote outline" +msgstr "Thuthukisa/yehlisa unqenqema" + +#. WQJz2 +#: sw/inc/strings.hrc:437 +msgctxt "STR_OUTLINE_UD" +msgid "Move outline" +msgstr "Nyakazisa ulayini wangaphandle" + +#. RjcRH +#: sw/inc/strings.hrc:438 +msgctxt "STR_INSNUM" +msgid "Insert numbering" +msgstr "Faka izinombolo" + +#. hbCQa +#: sw/inc/strings.hrc:439 +msgctxt "STR_NUMUP" +msgid "Promote level" +msgstr "Thuthukisa izinga" + +#. 63Ec4 +#: sw/inc/strings.hrc:440 +msgctxt "STR_NUMDOWN" +msgid "Demote level" +msgstr "Yehlisa izinga" + +#. FGciC +#: sw/inc/strings.hrc:441 +msgctxt "STR_MOVENUM" +msgid "Move paragraphs" +msgstr "Nyakazisa izindima" + +#. WdMCK +#: sw/inc/strings.hrc:442 +msgctxt "STR_INSERTDRAW" +msgid "Insert drawing object: $1" +msgstr "Faka into yokudweba: $1" + +#. ErB3W +#: sw/inc/strings.hrc:443 +msgctxt "STR_NUMORNONUM" +msgid "Number On/Off" +msgstr "Inombolo iyakhanya/icishiwe" + +#. rEZvN +#: sw/inc/strings.hrc:444 +msgctxt "STR_INC_LEFTMARGIN" +msgid "Increase Indent" +msgstr "Khuphula ukugqagqanisa" + +#. aJxcG +#: sw/inc/strings.hrc:445 +msgctxt "STR_DEC_LEFTMARGIN" +msgid "Decrease indent" +msgstr "Nciphisa ukugqagqanisa" + +#. 4GP7c +#: sw/inc/strings.hrc:446 +msgctxt "STR_INSERTLABEL" +msgid "Insert caption: $1" +msgstr "Faka isihloko: $1" + +#. GGFM8 +#: sw/inc/strings.hrc:447 +msgctxt "STR_SETNUMRULESTART" +msgid "Restart numbering" +msgstr "Qala kabusha ukunika izinombolo" + +#. pHfp7 +#: sw/inc/strings.hrc:448 +msgctxt "STR_CHANGEFTN" +msgid "Modify footnote" +msgstr "Shintsha amazwana asezansi" + +#. Knr9y +#: sw/inc/strings.hrc:449 +msgctxt "STR_ACCEPT_REDLINE" +msgid "Accept change: $1" +msgstr "Yamukela ushintsho: $1" + +#. jAvjr +#: sw/inc/strings.hrc:450 +msgctxt "STR_REJECT_REDLINE" +msgid "Reject change: $1" +msgstr "Ungalwamukeli ushintsho: $1" + +#. uCGqy +#: sw/inc/strings.hrc:451 +msgctxt "STR_SPLIT_TABLE" +msgid "Split Table" +msgstr "Hlukanisa ithebula" + +#. TJCZ8 +#: sw/inc/strings.hrc:452 +msgctxt "STR_DONTEXPAND" +msgid "Stop attribute" +msgstr "Misa inkomba" + +#. qyCiy +#: sw/inc/strings.hrc:453 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTOCORRECT" +msgid "AutoCorrect" +msgstr "Lungisa ngokuzenzekela" + +#. f4Jfr +#: sw/inc/strings.hrc:454 +msgctxt "STR_MERGE_TABLE" +msgid "Merge table" +msgstr "Hlanganisa ithebula" + +#. BLcCC +#: sw/inc/strings.hrc:455 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TRANSLITERATE" +msgid "Change Case" +msgstr "~Shintsha Umbhalo" + +#. BTGyD +#: sw/inc/strings.hrc:456 +msgctxt "STR_DELNUM" +msgid "Delete numbering" +msgstr "Cisha izinombolo" + +#. TMvTD +#: sw/inc/strings.hrc:457 +msgctxt "STR_DRAWUNDO" +msgid "Drawing objects: $1" +msgstr "Izinto zokudweba: $1" + +#. FG7rN +#: sw/inc/strings.hrc:458 +msgctxt "STR_DRAWGROUP" +msgid "Group draw objects" +msgstr "Qoqela ndawonye amalunga okudweba" + +#. xZqoJ +#: sw/inc/strings.hrc:459 +msgctxt "STR_DRAWUNGROUP" +msgid "Ungroup drawing objects" +msgstr "Hlakaza amalunga okudweba" + +#. FA3Vo +#: sw/inc/strings.hrc:460 +msgctxt "STR_DRAWDELETE" +msgid "Delete drawing objects" +msgstr "Cisha amalunga okudweba" + +#. MbJSs +#: sw/inc/strings.hrc:461 +msgctxt "STR_REREAD" +msgid "Replace Image" +msgstr "" + +#. 6GmVr +#: sw/inc/strings.hrc:462 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DELGRF" +msgid "Delete Image" +msgstr "Susa uzimele" + +#. PAmBF +#: sw/inc/strings.hrc:463 +msgctxt "STR_TABLE_ATTR" +msgid "Apply table attributes" +msgstr "Faka izinkomba zetafula" + +#. GA8gF +#: sw/inc/strings.hrc:464 +msgctxt "STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT" +msgid "AutoFormat Table" +msgstr "Yakha ngokuzenzekela itafula" + +#. AAPTL +#: sw/inc/strings.hrc:465 +msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSCOL" +msgid "Insert Column" +msgstr "Faka Umfantu" + +#. tA7ss +#: sw/inc/strings.hrc:466 +msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSROW" +msgid "Insert Row" +msgstr "Fakela umugqa" + +#. LAzxr +#: sw/inc/strings.hrc:467 +msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELBOX" +msgid "Delete row/column" +msgstr "Cisha umugqa/ikholamu" + +#. yFDYp +#: sw/inc/strings.hrc:468 +msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE" +msgid "Delete column" +msgstr "Cisha uhlu" + +#. 9SF9L +#: sw/inc/strings.hrc:469 +msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE" +msgid "Delete row" +msgstr "Cisha umugqa" + +#. FnLC7 +#: sw/inc/strings.hrc:470 +msgctxt "STR_UNDO_TABLE_SPLIT" +msgid "Split Cells" +msgstr "Hlukanisa amaseli" + +#. 3Em7B +#: sw/inc/strings.hrc:471 +msgctxt "STR_UNDO_TABLE_MERGE" +msgid "Merge Cells" +msgstr "Hlanganisa amaseli" + +#. 3VVmF +#: sw/inc/strings.hrc:472 +msgctxt "STR_TABLE_NUMFORMAT" +msgid "Format cell" +msgstr "Yakha iseli" + +#. UbSKw +#: sw/inc/strings.hrc:473 +msgctxt "STR_INSERT_TOX" +msgid "Insert index/table" +msgstr "Faka uhlu lwezikhombo zokuqukethwe/ithebula" + +#. szpbj +#: sw/inc/strings.hrc:474 +msgctxt "STR_CLEAR_TOX_RANGE" +msgid "Remove index/table" +msgstr "Susa uhlu lwezikhombo zokuqukethwe/ithebula" + +#. cN5DN +#: sw/inc/strings.hrc:475 +msgctxt "STR_TABLE_TBLCPYTBL" +msgid "Copy table" +msgstr "Kopisha ithebula" + +#. eUFgx +#: sw/inc/strings.hrc:476 +msgctxt "STR_TABLE_CPYTBL" +msgid "Copy table" +msgstr "Kopisha itebhula" + +#. TC6mz +#: sw/inc/strings.hrc:477 +msgctxt "STR_INS_FROM_SHADOWCRSR" +msgid "Set cursor" +msgstr "Misa inkomba" + +#. zFsLD +#: sw/inc/strings.hrc:478 +msgctxt "STR_UNDO_CHAIN" +msgid "Link text frames" +msgstr "Xhuma ozimele bombhalo" + +#. m9U3P +#: sw/inc/strings.hrc:479 +msgctxt "STR_UNDO_UNCHAIN" +msgid "Unlink text frames" +msgstr "Hlukanisa ozimele zombhalo" + +#. vUJG9 +#: sw/inc/strings.hrc:480 +msgctxt "STR_UNDO_FTNINFO" +msgid "Modify footnote options" +msgstr "Lungisa izinketho zamazwana asezansi" + +#. AgREs +#: sw/inc/strings.hrc:481 +msgctxt "STR_UNDO_COMPAREDOC" +msgid "Compare Document" +msgstr "Qhathanisa idokhumende" + +#. kZATW +#: sw/inc/strings.hrc:482 +msgctxt "STR_UNDO_SETFLYFRMFMT" +msgid "Apply frame style: $1" +msgstr "Sebenzisa isitayela sozimele: $1" + +#. 4Ae2X +#: sw/inc/strings.hrc:483 +msgctxt "STR_UNDO_SETRUBYATTR" +msgid "Ruby Setting" +msgstr "Isilungiselelo se-Ruby" + +#. J4AUR +#: sw/inc/strings.hrc:484 +msgctxt "STR_INSERT_FOOTNOTE" +msgid "Insert footnote" +msgstr "Faka unyaweni" + +#. RMgFD +#: sw/inc/strings.hrc:485 +msgctxt "STR_INSERT_URLBTN" +msgid "insert URL button" +msgstr "faka inkinobho ye-URL" + +#. UKN7k +#: sw/inc/strings.hrc:486 +msgctxt "STR_INSERT_URLTXT" +msgid "Insert Hyperlink" +msgstr "Faka Isixhumanisi esiphezulu" + +#. 9odT8 +#: sw/inc/strings.hrc:487 +msgctxt "STR_DELETE_INVISIBLECNTNT" +msgid "remove invisible content" +msgstr "gudluza okuqukethwe okungabonakali" + +#. e6U2R +#: sw/inc/strings.hrc:488 +msgctxt "STR_TOXCHANGE" +msgid "Table/index changed" +msgstr "Ithebula/uhlu lwezikhombo zokuqukethwe kushintshile" + +#. JpGh6 +#: sw/inc/strings.hrc:489 +msgctxt "STR_START_QUOTE" +msgid "“" +msgstr "" + +#. kZoAG +#: sw/inc/strings.hrc:490 +msgctxt "STR_END_QUOTE" +msgid "”" +msgstr "" + +#. wNZDq +#: sw/inc/strings.hrc:491 +msgctxt "STR_LDOTS" +msgid "..." +msgstr "..." + +#. yiQgo +#: sw/inc/strings.hrc:492 +msgctxt "STR_MULTISEL" +msgid "multiple selection" +msgstr "ukukhetha izinto eziningi kanyekanye" + +#. qFESB +#: sw/inc/strings.hrc:493 +msgctxt "STR_TYPING_UNDO" +msgid "Typing: $1" +msgstr "Ukuthayipha: $1" + +#. A6HSG +#: sw/inc/strings.hrc:494 +msgctxt "STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO" +msgid "Paste clipboard" +msgstr "Namathisela ibhodi yemisiko" + +#. mfDMF +#: sw/inc/strings.hrc:495 +msgctxt "STR_YIELDS" +msgid "→" +msgstr "" + +#. wNRhZ +#: sw/inc/strings.hrc:496 +msgctxt "STR_OCCURRENCES_OF" +msgid "occurrences of" +msgstr "ukuvela kwe-" + +#. hHUZi +#: sw/inc/strings.hrc:497 +msgctxt "STR_UNDO_TABS" +msgid "One tab" +msgid_plural "$1 tabs" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. eP6mC +#: sw/inc/strings.hrc:498 +msgctxt "STR_UNDO_NLS" +msgid "One line break" +msgid_plural "$1 line breaks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. yS3nP +#: sw/inc/strings.hrc:499 +msgctxt "STR_UNDO_PAGEBREAKS" +msgid "page break" +msgstr "ukunqamula ikhasi" + +#. Q4YVg +#: sw/inc/strings.hrc:500 +msgctxt "STR_UNDO_COLBRKS" +msgid "column break" +msgstr "ukunqamula ikholamu" + +#. L6qva +#: sw/inc/strings.hrc:501 +msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT" +msgid "Insert $1" +msgstr "Faka i-$1" + +#. i8ZQo +#: sw/inc/strings.hrc:502 +msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE" +msgid "Delete $1" +msgstr "Cisha i-$1" + +#. 5KECk +#: sw/inc/strings.hrc:503 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT" +msgid "Attributes changed" +msgstr "Izici zishintshiwe" + +#. N7CUk +#: sw/inc/strings.hrc:504 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE" +msgid "Table changed" +msgstr "Ushintsho lwetebhula" + +#. DCGPF +#: sw/inc/strings.hrc:505 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL" +msgid "Style changed" +msgstr "Ushintsho lwetebhula" + +#. p77WZ +#: sw/inc/strings.hrc:506 +msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT" +msgid "Paragraph formatting changed" +msgstr "" + +#. nehrq +#: sw/inc/strings.hrc:507 +msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT" +msgid "Insert Row" +msgstr "Fakela umugqa" + +#. Ud4qT +#: sw/inc/strings.hrc:508 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE" +msgid "Delete Row" +msgstr "Cisha umugqa" + +#. GvxsC +#: sw/inc/strings.hrc:509 +msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT" +msgid "Insert Cell" +msgstr "Faka Igumbi" + +#. ZMrVY +#: sw/inc/strings.hrc:510 +msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE" +msgid "Delete Cell" +msgstr "" + +#. DqprY +#: sw/inc/strings.hrc:511 +msgctxt "STR_N_REDLINES" +msgid "$1 changes" +msgstr "ushintsho lwe-$1" + +#. ve5ZA +#: sw/inc/strings.hrc:512 +msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC" +msgid "Change page style: $1" +msgstr "Shintsha isitayela sekhasi: $1" + +#. RDkdy +#: sw/inc/strings.hrc:513 +msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE" +msgid "Create page style: $1" +msgstr "Yenza isitayela sekhasi: $1" + +#. tBVzV +#: sw/inc/strings.hrc:514 +msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE" +msgid "Delete page style: $1" +msgstr "Cisha isitayela sekhasi: $1" + +#. wzjRB +#: sw/inc/strings.hrc:515 +msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME" +msgid "Rename page style: $1 $2 $3" +msgstr "Nikeza elinye igama isitayela sekhasi: $1 $2 $3" + +#. UcTVv +#: sw/inc/strings.hrc:516 +msgctxt "STR_UNDO_HEADER_FOOTER" +msgid "Header/footer changed" +msgstr "Amagama aphezulu/angezansi ashintshiwe" + +#. tGyeC +#: sw/inc/strings.hrc:517 +msgctxt "STR_UNDO_FIELD" +msgid "Field changed" +msgstr "Inkambu ishintshiwe" + +#. xh3dq +#: sw/inc/strings.hrc:518 +msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE" +msgid "Create paragraph style: $1" +msgstr "Yenza isitayela sesigaba: $1" + +#. aRf6Z +#: sw/inc/strings.hrc:519 +msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE" +msgid "Delete paragraph style: $1" +msgstr "Cisha isitayela sesigaba: $1" + +#. DtD6w +#: sw/inc/strings.hrc:520 +msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME" +msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3" +msgstr "Nikeza elinye igama isitayela sesigaba: $1 $2 $3" + +#. J2FcF +#: sw/inc/strings.hrc:521 +msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_CREATE" +msgid "Create character style: $1" +msgstr "Yenza isitayela sophawu: $1" + +#. FjT56 +#: sw/inc/strings.hrc:522 +msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_DELETE" +msgid "Delete character style: $1" +msgstr "Cisha isitayela sophawu: $1" + +#. mT2GJ +#: sw/inc/strings.hrc:523 +msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME" +msgid "Rename character style: $1 $2 $3" +msgstr "Nikeza elinye igama isitayela sophawu: $1 $2 $3" + +#. AvK4p +#: sw/inc/strings.hrc:524 +msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_CREATE" +msgid "Create frame style: $1" +msgstr "Yenza isitayela sohlaka: $1" + +#. zHLcd +#: sw/inc/strings.hrc:525 +msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_DELETE" +msgid "Delete frame style: $1" +msgstr "Cisha isitayela sohlaka: $1" + +#. BUdbD +#: sw/inc/strings.hrc:526 +msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME" +msgid "Rename frame style: $1 $2 $3" +msgstr "Nikeza elinye igama isitayela sohlaka: $1 $2 $3" + +#. GG9BH +#: sw/inc/strings.hrc:527 +msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_CREATE" +msgid "Create numbering style: $1" +msgstr "Yenza isitayela sokufaka izinombolo: $1" + +#. zYZW8 +#: sw/inc/strings.hrc:528 +msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_DELETE" +msgid "Delete numbering style: $1" +msgstr "Cisha isitayela sokufaka izinombolo: $1" + +#. QhDFe +#: sw/inc/strings.hrc:529 +msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME" +msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3" +msgstr "Nikeza elinye igama isitayela sokufaka izinombolo: $1 $2 $3" + +#. oWrh9 +#: sw/inc/strings.hrc:530 +msgctxt "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME" +msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3" +msgstr "Nikeza elinye igama into yokuphawula: $1 $2 $3" + +#. WTcEw +#: sw/inc/strings.hrc:531 +msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT" +msgid "Insert index entry" +msgstr "Faka into yokufaka uhlu lwezikhombo zokuqukethwe" + +#. fbidx +#: sw/inc/strings.hrc:532 +msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE" +msgid "Delete index entry" +msgstr "Cisho into yokufaka uhlu lwezikhombo zokuqukethwe" + +#. WCDy7 +#: sw/inc/strings.hrc:533 +msgctxt "STR_FIELD" +msgid "field" +msgstr "inkambu" + +#. aC9iU +#: sw/inc/strings.hrc:534 +msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX" +msgid "text box" +msgstr "" + +#. yNjem +#. undo: STR_PARAGRAPHS, string.text +#: sw/inc/strings.hrc:536 +msgctxt "STR_PARAGRAPHS" +msgid "Paragraphs" +msgstr "Izindima" + +#. 9fb4z +#: sw/inc/strings.hrc:537 +msgctxt "STR_FRAME" +msgid "frame" +msgstr "uzimele" + +#. gcZ3a +#: sw/inc/strings.hrc:538 +msgctxt "STR_OLE" +msgid "OLE-object" +msgstr "Into esetshenziswa yi-OLE" + +#. db5Tg +#: sw/inc/strings.hrc:539 +msgctxt "STR_MATH_FORMULA" +msgid "formula" +msgstr "indlela yokusebenza" + +#. BirkF +#: sw/inc/strings.hrc:540 +msgctxt "STR_CHART" +msgid "chart" +msgstr "ishadi" + +#. YxCuu +#: sw/inc/strings.hrc:541 +msgctxt "STR_NOTE" +msgid "comment" +msgstr "beka amazwana" + +#. CKqsU +#: sw/inc/strings.hrc:542 +msgctxt "STR_REFERENCE" +msgid "cross-reference" +msgstr "ukubhekisa kokunye" + +#. q9BGR +#: sw/inc/strings.hrc:543 +msgctxt "STR_SCRIPT" +msgid "script" +msgstr "iskripthi" + +#. o6FWi +#: sw/inc/strings.hrc:544 +msgctxt "STR_AUTHORITY_ENTRY" +msgid "bibliography entry" +msgstr "okufakwa kuhlu lwezincwadi" + +#. qbRLG +#: sw/inc/strings.hrc:545 +msgctxt "STR_SPECIALCHAR" +msgid "special character" +msgstr "uphawu olukhethekile" + +#. qJd8G +#: sw/inc/strings.hrc:546 +msgctxt "STR_FOOTNOTE" +msgid "footnote" +msgstr "unyaweni" + +#. bKvaD +#: sw/inc/strings.hrc:547 +#, fuzzy +msgctxt "STR_GRAPHIC" +msgid "image" +msgstr "Isithombe" + +#. J7CgG +#: sw/inc/strings.hrc:548 +msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS" +msgid "drawing object(s)" +msgstr "izinto zokudweba" + +#. rYPFG +#: sw/inc/strings.hrc:549 +msgctxt "STR_TABLE_NAME" +msgid "table: $1$2$3" +msgstr "ithebula: $1$2$3" + +#. AtWxA +#: sw/inc/strings.hrc:550 +msgctxt "STR_CHAPTERS" +msgid "chapter" +msgid_plural "chapters" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. 2JCL2 +#: sw/inc/strings.hrc:551 +msgctxt "STR_PARAGRAPH_UNDO" +msgid "paragraph" +msgstr "indima" + +#. DvnGA +#: sw/inc/strings.hrc:552 +msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO" +msgid "Paragraph sign" +msgstr "" + +#. oL9GG +#: sw/inc/strings.hrc:553 +msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE" +msgid "Change object title of $1" +msgstr "Shintsha isihloko sento ye-$1" + +#. 3Cv7E +#: sw/inc/strings.hrc:554 +msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION" +msgid "Change object description of $1" +msgstr "" + +#. rWw8U +#: sw/inc/strings.hrc:555 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE" +msgid "Create table style: $1" +msgstr "Yenza isitayela sekhasi: $1" + +#. jGxgy +#: sw/inc/strings.hrc:556 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE" +msgid "Delete table style: $1" +msgstr "Cisha isitayela sekhasi: $1" + +#. 6NWP3 +#: sw/inc/strings.hrc:557 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE" +msgid "Update table style: $1" +msgstr "Yenza isitayela sekhasi: $1" + +#. JegfU +#: sw/inc/strings.hrc:558 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELETE" +msgid "Delete table" +msgstr "Cisha ikhasi" + +#. KSMpJ +#: sw/inc/strings.hrc:559 +msgctxt "STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD" +msgid "Insert form field" +msgstr "" + +#. 2zJmG +#: sw/inc/strings.hrc:560 +msgctxt "STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT" +msgid "You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field." +msgstr "" + +#. CUXeF +#: sw/inc/strings.hrc:562 +msgctxt "STR_ACCESS_DOC_NAME" +msgid "Document view" +msgstr "Ukubukwa kwedokhumende" + +#. FrBrC +#: sw/inc/strings.hrc:563 +msgctxt "STR_ACCESS_DOC_DESC" +msgid "Document view" +msgstr "Ukubukwa kwedokhumende" + +#. BCEgS +#: sw/inc/strings.hrc:564 +msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_NAME" +msgid "Header $(ARG1)" +msgstr "Isihloko se-$(ARG1)" + +#. zKdDR +#: sw/inc/strings.hrc:565 +msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_DESC" +msgid "Header page $(ARG1)" +msgstr "Ikhasi lesihloko se-$(ARG1)" + +#. NhFrV +#: sw/inc/strings.hrc:566 +msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_NAME" +msgid "Footer $(ARG1)" +msgstr "Umbhalo ongezansi we-$(ARG1)" + +#. 6GJNd +#: sw/inc/strings.hrc:567 +msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_DESC" +msgid "Footer page $(ARG1)" +msgstr "Ikhasi lombhalo ongezansi we-$(ARG1)" + +#. VGUwW +#: sw/inc/strings.hrc:568 +msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME" +msgid "Footnote $(ARG1)" +msgstr "Umbhalo ongezansi we-$(ARG1)" + +#. a7XMU +#: sw/inc/strings.hrc:569 +msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC" +msgid "Footnote $(ARG1)" +msgstr "Umbhalo ongezansi we-$(ARG1)" + +#. 3ExiP +#: sw/inc/strings.hrc:570 +msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME" +msgid "Endnote $(ARG1)" +msgstr "Amazwana wokuphetha we-$(ARG1)" + +#. 8XdTm +#: sw/inc/strings.hrc:571 +msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC" +msgid "Endnote $(ARG1)" +msgstr "Amazwana wokuphetha we-$(ARG1)" + +#. 4sTZN +#: sw/inc/strings.hrc:572 +msgctxt "STR_ACCESS_TABLE_DESC" +msgid "$(ARG1) on page $(ARG2)" +msgstr "I-$(ARG1) ekhasini i-$(ARG2)" + +#. Z5Uy9 +#: sw/inc/strings.hrc:573 +msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_NAME" +msgid "Page $(ARG1)" +msgstr "Ikhasi le-$(ARG1)" + +#. CWroT +#: sw/inc/strings.hrc:574 +msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_DESC" +msgid "Page: $(ARG1)" +msgstr "Ikhasi le-$(ARG1)" + +#. iwfxM +#: sw/inc/strings.hrc:575 +msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME" +msgid "Author" +msgstr "Umbhali" + +#. sff9t +#: sw/inc/strings.hrc:576 +msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME" +msgid "Date" +msgstr "Usuku" + +#. VScXC +#: sw/inc/strings.hrc:577 +msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME" +msgid "Resolved" +msgstr "" + +#. JtzA4 +#: sw/inc/strings.hrc:578 +msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME" +msgid "Actions" +msgstr "Izenzo" + +#. cHWqM +#: sw/inc/strings.hrc:579 +msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC" +msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments" +msgstr "Yenza le nkinobho isebenze ukuze uvule uhlu lwezenzo ezingenziwa kula mazwana namanye amazwana" + +#. 9YxaB +#: sw/inc/strings.hrc:580 +msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME" +msgid "Document preview" +msgstr "Ukubukwa kuqala kwedokhumende" + +#. eYFFo +#: sw/inc/strings.hrc:581 +msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX" +msgid "(Preview mode)" +msgstr "(Indlela yokubuka kuqala)" + +#. Fp7Hn +#: sw/inc/strings.hrc:582 +msgctxt "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING" +msgid "%PRODUCTNAME Document" +msgstr "Idokhumende ye-%PRODUCTNAME" + +#. CsQKH +#: sw/inc/strings.hrc:584 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMCORE_READERROR" +msgid "Read Error" +msgstr "Funda Iphutha" + +#. ztbVu +#: sw/inc/strings.hrc:585 +msgctxt "STR_COMCORE_CANT_SHOW" +msgid "Image cannot be displayed." +msgstr "" + +#. iJsFt +#: sw/inc/strings.hrc:586 +msgctxt "STR_ERROR_CLPBRD_READ" +msgid "Error reading from the clipboard." +msgstr "Iphutha ekufundeni ku-clipboard." + +#. bXZQD +#: sw/inc/strings.hrc:588 +msgctxt "STR_COLUMN_BREAK" +msgid "Manual Column Break" +msgstr "" + +#. 7DzNG +#: sw/inc/strings.hrc:590 +msgctxt "STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT" +msgid "Row %ROWNUMBER" +msgstr "Umugqa i-%ROWNUMBER" + +#. GYFVF +#: sw/inc/strings.hrc:591 +msgctxt "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT" +msgid "Column %COLUMNLETTER" +msgstr "Ikholamu i-%COLUMNLETTER" + +#. GGS2b +#: sw/inc/strings.hrc:592 +msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER" +msgid "Character" +msgstr "Inhlamvu" + +#. KBw5e +#: sw/inc/strings.hrc:593 +msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH" +msgid "Paragraph" +msgstr "Indima" + +#. ERH8o +#: sw/inc/strings.hrc:594 +msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_FRAME" +msgid "Frame" +msgstr "Uzimele" + +#. Cqjn8 +#: sw/inc/strings.hrc:595 +msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE" +msgid "Pages" +msgstr "Amakhasi" + +#. ncffA +#: sw/inc/strings.hrc:596 +msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING" +msgid "Numbering" +msgstr "Ukunikeza izinombolo" + +#. NydLs +#: sw/inc/strings.hrc:597 +#, fuzzy +msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE" +msgid "Table" +msgstr "Amatafula" + +#. XUhuM +#: sw/inc/strings.hrc:598 +msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL" +msgid "Cell" +msgstr "Igumbi" + +#. DRqDZ +#: sw/inc/strings.hrc:600 +msgctxt "ST_SCRIPT_ASIAN" +msgid "Asian" +msgstr "" + +#. owFtq +#: sw/inc/strings.hrc:601 +msgctxt "ST_SCRIPT_CTL" +msgid "CTL" +msgstr "i-CTL" + +#. ap5iF +#: sw/inc/strings.hrc:602 +msgctxt "ST_SCRIPT_WESTERN" +msgid "Western" +msgstr "" + +#. HD64i +#: sw/inc/strings.hrc:603 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME" +msgid "%PRODUCTNAME %s" +msgstr "%PRODUCTNAME %s" + +#. q6egu +#: sw/inc/strings.hrc:604 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_CONTENTS" +msgid "Contents" +msgstr "Imibono" + +#. Ka4fM +#: sw/inc/strings.hrc:605 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND" +msgid "Page ba~ckground" +msgstr "Kwa~ngasemuva kwekhasi" + +#. YPEEH +#: sw/inc/strings.hrc:606 +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PICTURES" +msgid "~Images and other graphic objects" +msgstr "" + +#. L6GSj +#: sw/inc/strings.hrc:607 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_HIDDEN" +msgid "Hidden te~xt" +msgstr "Umbhalo ofi~hlekile" + +#. pXiRN +#: sw/inc/strings.hrc:608 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS" +msgid "~Text placeholders" +msgstr "~Izi~bambindawo zombhalo" + +#. JBWVd +#: sw/inc/strings.hrc:609 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS" +msgid "Form control~s" +msgstr "Ukulawula kwenkomba" + +#. X8Bfu +#: sw/inc/strings.hrc:610 +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COLOR" +msgid "Color" +msgstr "Umbala" + +#. kQDcq +#: sw/inc/strings.hrc:611 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK" +msgid "Print text in blac~k" +msgstr "Shicilela umbhalo ngoku~mnyama" + +#. DEELn +#: sw/inc/strings.hrc:612 +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT" +msgid "Pages:" +msgstr "" + +#. uddbB +#: sw/inc/strings.hrc:613 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK" +msgid "Print ~automatically inserted blank pages" +msgstr "Shicilela ngoku~zenzekela amakhasi angenalutho afakiwe." + +#. MTJt2 +#: sw/inc/strings.hrc:614 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER" +msgid "~Use only paper tray from printer preferences" +msgstr "~Sebenzisa itreyi yekhasi kusuka ezintandokazini zokushicilela" + +#. 4uBam +#: sw/inc/strings.hrc:615 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_NONE" +msgid "None (document only)" +msgstr "Akunalutho (umbhalo kuophela)" + +#. pbQtA +#: sw/inc/strings.hrc:616 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY" +msgid "Comments only" +msgstr "Imibono kuphela" + +#. sVnbD +#: sw/inc/strings.hrc:617 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_END" +msgid "Place at end of document" +msgstr "Beka ekugcineni kombhalo" + +#. D4BXH +#: sw/inc/strings.hrc:618 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE" +msgid "Place at end of page" +msgstr "Beka ekugcineni kwekhasi" + +#. 6rzab +#: sw/inc/strings.hrc:619 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS" +msgid "~Comments" +msgstr "~Imibono" + +#. cnqLU +#: sw/inc/strings.hrc:620 +#, fuzzy +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_BROCHURE" +msgid "Broch~ure" +msgstr "Ibhuku lemininingwane" + +#. t6drz +#: sw/inc/strings.hrc:621 +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT" +msgid "Left-to-right script" +msgstr "" + +#. QgmxB +#: sw/inc/strings.hrc:622 +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT" +msgid "Right-to-left script" +msgstr "" + +#. t4Cm7 +#: sw/inc/strings.hrc:623 +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES" +msgid "~All Pages" +msgstr "" + +#. ZDRM2 +#: sw/inc/strings.hrc:624 +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES" +msgid "Pa~ges:" +msgstr "" + +#. F862f +#: sw/inc/strings.hrc:625 +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTEVENPAGES" +msgid "~Even pages" +msgstr "" + +#. ttxxB +#: sw/inc/strings.hrc:626 +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTODDPAGES" +msgid "~Odd pages" +msgstr "" + +#. rajyx +#: sw/inc/strings.hrc:627 +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION" +msgid "~Selection" +msgstr "" + +#. 9EXcV +#: sw/inc/strings.hrc:628 +msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS" +msgid "Place in margins" +msgstr "" + +#. NGQw3 +#: sw/inc/strings.hrc:630 +msgctxt "STR_FORMULA_CALC" +msgid "Functions" +msgstr "Imisebenzi" + +#. D3RCG +#: sw/inc/strings.hrc:631 +msgctxt "STR_FORMULA_CANCEL" +msgid "Cancel" +msgstr "Nqamula" + +#. 3Tg3C +#: sw/inc/strings.hrc:632 +msgctxt "STR_FORMULA_APPLY" +msgid "Apply" +msgstr "Faka" + +#. UDkFb +#: sw/inc/strings.hrc:633 +msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR" +msgid "Formula Tool Bar" +msgstr "" + +#. Z3CB5 +#: sw/inc/strings.hrc:634 +msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TYPE" +msgid "Formula Type" +msgstr "" + +#. 3CCa7 +#: sw/inc/strings.hrc:635 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TEXT" +msgid "Formula Text" +msgstr "Igumbi le~ndlela yokupumelelisa" + +#. FXNer +#: sw/inc/strings.hrc:637 +msgctxt "STR_ACCESS_TL_GLOBAL" +msgid "Global View" +msgstr "" + +#. aeeRP +#: sw/inc/strings.hrc:638 +msgctxt "STR_ACCESS_TL_CONTENT" +msgid "Content Navigation View" +msgstr "" + +#. UAExA +#: sw/inc/strings.hrc:639 +#, fuzzy +msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Outline Level" +msgstr "Ukufanekisa: Ileveli" + +#. yERK6 +#: sw/inc/strings.hrc:640 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DRAGMODE" +msgid "Drag Mode" +msgstr "Indlela yokudonsa" + +#. PAB4k +#: sw/inc/strings.hrc:641 +msgctxt "STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY" +msgid "Send Outline to Clipboard" +msgstr "" + +#. b5tPU +#: sw/inc/strings.hrc:642 +msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING" +msgid "Outline Tracking" +msgstr "" + +#. qzXwn +#: sw/inc/strings.hrc:643 +msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT" +msgid "Default" +msgstr "" + +#. HGDgJ +#: sw/inc/strings.hrc:644 +msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS" +msgid "Focus" +msgstr "" + +#. BYRpF +#: sw/inc/strings.hrc:645 +msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_OFF" +msgid "Off" +msgstr "" + +#. 9Fipd +#: sw/inc/strings.hrc:647 +msgctxt "STR_EXPANDALL" +msgid "Expand All" +msgstr "" + +#. FxGVt +#: sw/inc/strings.hrc:648 +msgctxt "STR_COLLAPSEALL" +msgid "Collapse All" +msgstr "" + +#. xvSRm +#: sw/inc/strings.hrc:649 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HYPERLINK" +msgid "Insert as Hyperlink" +msgstr "Faka Isixhumanisi esiphezulu" + +#. sdfGe +#: sw/inc/strings.hrc:650 +#, fuzzy +msgctxt "STR_LINK_REGION" +msgid "Insert as Link" +msgstr "Faka njengesixhumanisi" + +#. Suaiz +#: sw/inc/strings.hrc:651 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COPY_REGION" +msgid "Insert as Copy" +msgstr "Faka njengokukhishiwe" + +#. VgdhT +#: sw/inc/strings.hrc:652 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DISPLAY" +msgid "Display" +msgstr "Bonisa" + +#. 3VXp5 +#: sw/inc/strings.hrc:653 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW" +msgid "Active Window" +msgstr "Iwindi elisebenzayo" + +#. fAAUc +#: sw/inc/strings.hrc:654 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HIDDEN" +msgid "hidden" +msgstr "okufihliwe" + +#. 3VWjq +#: sw/inc/strings.hrc:655 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ACTIVE" +msgid "active" +msgstr "iyasebenza" + +#. YjPvg +#: sw/inc/strings.hrc:656 +#, fuzzy +msgctxt "STR_INACTIVE" +msgid "inactive" +msgstr "ayisebenzi" + +#. tBPKU +#: sw/inc/strings.hrc:657 +msgctxt "STR_EDIT_ENTRY" +msgid "Edit..." +msgstr "Lungisa..." + +#. ppC87 +#: sw/inc/strings.hrc:658 +msgctxt "STR_UPDATE" +msgid "~Update" +msgstr "~Vuselela" + +#. 44Esc +#: sw/inc/strings.hrc:659 +msgctxt "STR_EDIT_CONTENT" +msgid "Edit" +msgstr "Lungisa" + +#. w3ZrD +#: sw/inc/strings.hrc:660 +#, fuzzy +msgctxt "STR_EDIT_LINK" +msgid "Edit link" +msgstr "Hlela izixhumanisi" + +#. xyPWE +#: sw/inc/strings.hrc:661 +msgctxt "STR_EDIT_INSERT" +msgid "Insert" +msgstr "Faka" + +#. AT9SS +#: sw/inc/strings.hrc:662 +#, fuzzy +msgctxt "STR_INDEX" +msgid "~Index" +msgstr "~Uhlelo lokuqukethwe" + +#. MnBLc +#: sw/inc/strings.hrc:663 +msgctxt "STR_FILE" +msgid "File" +msgstr "Ifayela" + +#. DdBgh +#: sw/inc/strings.hrc:664 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NEW_FILE" +msgid "New Document" +msgstr "Oshicilelweni ngalunye" + +#. aV9Uy +#: sw/inc/strings.hrc:665 +#, fuzzy +msgctxt "STR_INSERT_TEXT" +msgid "Text" +msgstr "Umbhalo" + +#. 5rD3D +#: sw/inc/strings.hrc:666 +msgctxt "STR_DELETE" +msgid "Delete" +msgstr "Cisha" + +#. 9MrsU +#: sw/inc/strings.hrc:667 +msgctxt "STR_DELETE_ENTRY" +msgid "~Delete" +msgstr "~Susa" + +#. A28Rb +#: sw/inc/strings.hrc:668 +msgctxt "STR_UPDATE_SEL" +msgid "Selection" +msgstr "Ukhetho" + +#. gRBxA +#: sw/inc/strings.hrc:669 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UPDATE_INDEX" +msgid "Indexes" +msgstr "~Izinhlelo zokuqukethw" + +#. WKwLS +#: sw/inc/strings.hrc:670 +#, fuzzy +msgctxt "STR_UPDATE_LINK" +msgid "Links" +msgstr "Ulayini" + +#. TaaJK +#: sw/inc/strings.hrc:671 +msgctxt "STR_UPDATE_ALL" +msgid "All" +msgstr "Konke" + +#. HpMeb +#: sw/inc/strings.hrc:673 +#, fuzzy +msgctxt "STR_INVISIBLE" +msgid "hidden" +msgstr "okufihliwe" + +#. XcCnB +#: sw/inc/strings.hrc:674 +#, fuzzy +msgctxt "STR_BROKEN_LINK" +msgid "File not found: " +msgstr "Ihluzo alitholakali." + +#. UC53U +#: sw/inc/strings.hrc:676 +msgctxt "STR_RESOLVED" +msgid "RESOLVED" +msgstr "" + +#. 3ceMF +#: sw/inc/strings.hrc:678 +msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT" +msgid "Left: " +msgstr "" + +#. EiXF2 +#: sw/inc/strings.hrc:679 +msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT" +msgid ". Right: " +msgstr "" + +#. UFpVa +#: sw/inc/strings.hrc:680 +msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER" +msgid "Inner: " +msgstr "" + +#. XE7Wb +#: sw/inc/strings.hrc:681 +msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER" +msgid ". Outer: " +msgstr "" + +#. 3A8Vg +#: sw/inc/strings.hrc:682 +msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP" +msgid ". Top: " +msgstr "" + +#. dRhyZ +#: sw/inc/strings.hrc:683 +msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT" +msgid ". Bottom: " +msgstr "" + +#. XuC4Y +#. Error calculator +#: sw/inc/strings.hrc:686 +msgctxt "STR_POSTIT_PAGE" +msgid "Page" +msgstr "Ikhasi" + +#. AeDYh +#: sw/inc/strings.hrc:687 +msgctxt "STR_POSTIT_LINE" +msgid "Line" +msgstr "Ulayini" + +#. kfJG6 +#: sw/inc/strings.hrc:688 +msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR" +msgid "Author" +msgstr "Umbhali" + +#. gejqG +#: sw/inc/strings.hrc:689 +msgctxt "STR_CALC_SYNTAX" +msgid "** Syntax Error **" +msgstr "" + +#. q6dUT +#: sw/inc/strings.hrc:690 +msgctxt "STR_CALC_ZERODIV" +msgid "** Division by zero **" +msgstr "" + +#. HSo6d +#: sw/inc/strings.hrc:691 +msgctxt "STR_CALC_BRACK" +msgid "** Wrong use of brackets **" +msgstr "" + +#. jcNfg +#: sw/inc/strings.hrc:692 +msgctxt "STR_CALC_POW" +msgid "** Square function overflow **" +msgstr "" + +#. C453V +#: sw/inc/strings.hrc:693 +msgctxt "STR_CALC_OVERFLOW" +msgid "** Overflow **" +msgstr "" + +#. KEQfz +#: sw/inc/strings.hrc:694 +msgctxt "STR_CALC_DEFAULT" +msgid "** Error **" +msgstr "" + +#. hxrg9 +#: sw/inc/strings.hrc:695 +msgctxt "STR_CALC_ERROR" +msgid "** Expression is faulty **" +msgstr "" + +#. 2yBhF +#: sw/inc/strings.hrc:696 +msgctxt "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND" +msgid "Error: Reference source not found" +msgstr "" + +#. jgRW7 +#: sw/inc/strings.hrc:697 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE" +msgid "None" +msgstr "Isaziso" + +#. KRD6s +#: sw/inc/strings.hrc:698 +msgctxt "STR_FIELD_FIXED" +msgid "(fixed)" +msgstr "" + +#. FCRUB +#: sw/inc/strings.hrc:699 +msgctxt "STR_DURATION_FORMAT" +msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6" +msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6" + +#. ocA84 +#: sw/inc/strings.hrc:700 +msgctxt "STR_TOI" +msgid "Alphabetical Index" +msgstr "" + +#. GDCRF +#: sw/inc/strings.hrc:701 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TOU" +msgid "User-Defined" +msgstr "Umsebenzisi Uchaziwe" + +#. vnaNc +#: sw/inc/strings.hrc:702 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TOC" +msgid "Table of Contents" +msgstr "Okuqukethwe itafula" + +#. BESjb +#: sw/inc/strings.hrc:703 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TOX_AUTH" +msgid "Bibliography" +msgstr "Umlando 1" + +#. ZFBUD +#: sw/inc/strings.hrc:704 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TOX_CITATION" +msgid "Citation" +msgstr "Okucashuniwe" + +#. WAs8q +#: sw/inc/strings.hrc:705 +msgctxt "STR_TOX_TBL" +msgid "Index of Tables" +msgstr "" + +#. NFzTx +#: sw/inc/strings.hrc:706 +msgctxt "STR_TOX_OBJ" +msgid "Table of Objects" +msgstr "" + +#. mSyms +#: sw/inc/strings.hrc:707 +msgctxt "STR_TOX_ILL" +msgid "Table of Figures" +msgstr "" + +#. TspkU +#. SubType DocInfo +#: sw/inc/strings.hrc:709 +msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL" +msgid "Title" +msgstr "Isihloko" + +#. ziEpC +#: sw/inc/strings.hrc:710 +msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA" +msgid "Subject" +msgstr "Isifundo" + +#. FCVZS +#: sw/inc/strings.hrc:711 +msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS" +msgid "Keywords" +msgstr "Amagama abalulekile" + +#. kHC7q +#: sw/inc/strings.hrc:712 +#, fuzzy +msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT" +msgid "Comments" +msgstr "Umbono" + +#. i6psX +#: sw/inc/strings.hrc:713 +#, fuzzy +msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE" +msgid "Created" +msgstr "Idaliwe" + +#. L2Bxp +#: sw/inc/strings.hrc:714 +msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE" +msgid "Modified" +msgstr "Okulungisiwe" + +#. D2YKS +#: sw/inc/strings.hrc:715 +msgctxt "FLD_DOCINFO_PRINT" +msgid "Last printed" +msgstr "" + +#. QtuZM +#: sw/inc/strings.hrc:716 +msgctxt "FLD_DOCINFO_DOCNO" +msgid "Revision number" +msgstr "Inombolo yokubukeza" + +#. YDFbi +#: sw/inc/strings.hrc:717 +msgctxt "FLD_DOCINFO_EDIT" +msgid "Total editing time" +msgstr "Isikhathi sokulungisa sesisonke" + +#. EpZ9C +#: sw/inc/strings.hrc:718 +msgctxt "STR_PAGEDESC_NAME" +msgid "Convert $(ARG1)" +msgstr "" + +#. nY3NU +#: sw/inc/strings.hrc:719 +msgctxt "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME" +msgid "First convert $(ARG1)" +msgstr "" + +#. eQtGV +#: sw/inc/strings.hrc:720 +msgctxt "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME" +msgid "Next convert $(ARG1)" +msgstr "" + +#. aBwxC +#: sw/inc/strings.hrc:721 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE" +msgid "Article" +msgstr "Indatshana" + +#. di8ud +#: sw/inc/strings.hrc:722 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOK" +msgid "Book" +msgstr "Incwadi" + +#. GD5KJ +#: sw/inc/strings.hrc:723 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET" +msgid "Brochures" +msgstr "Ibhuku lemininingwane" + +#. mfFSf +#: sw/inc/strings.hrc:724 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE" +msgid "Conference proceedings" +msgstr "" + +#. Et2Px +#: sw/inc/strings.hrc:725 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INBOOK" +msgid "Book excerpt" +msgstr "Okucashunwe encwadini" + +#. ys2B8 +#: sw/inc/strings.hrc:726 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION" +msgid "Book excerpt with title" +msgstr "Okucashunwe encwadini okunesihloko" + +#. mdEqj +#: sw/inc/strings.hrc:727 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS" +msgid "Conference proceedings" +msgstr "" + +#. jNmVD +#: sw/inc/strings.hrc:728 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL" +msgid "Journal" +msgstr "Incwadi yezehlakalo" + +#. M3xkM +#: sw/inc/strings.hrc:729 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MANUAL" +msgid "Techn. documentation" +msgstr "Ukushicilelwa kocwaningo" + +#. EJAj4 +#: sw/inc/strings.hrc:730 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS" +msgid "Thesis" +msgstr "Umqulu wesihloko esihloliwe" + +#. NoUCv +#: sw/inc/strings.hrc:731 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MISC" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Ingxubevange" + +#. qNGGE +#: sw/inc/strings.hrc:732 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS" +msgid "Dissertation" +msgstr "Ingxoxo ecwaningwayo" + +#. L7W7R +#: sw/inc/strings.hrc:733 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS" +msgid "Conference proceedings" +msgstr "" + +#. X8bGG +#: sw/inc/strings.hrc:734 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT" +msgid "Research report" +msgstr "Umbiko wokuhloliwe" + +#. 4dDC9 +#: sw/inc/strings.hrc:735 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED" +msgid "Unpublished" +msgstr "Okungasakazwanga" + +#. Gb38d +#: sw/inc/strings.hrc:736 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL" +msgid "Email" +msgstr "" + +#. 9HKD6 +#: sw/inc/strings.hrc:737 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW" +msgid "WWW document" +msgstr "Oshicilelweni ngalunye" + +#. qA449 +#: sw/inc/strings.hrc:738 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1" +msgid "User-defined1" +msgstr "Umsebenzisi-ochaziwe1" + +#. nyzxz +#: sw/inc/strings.hrc:739 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2" +msgid "User-defined2" +msgstr "Umsebenzisi-ochaziwe2" + +#. cCFTF +#: sw/inc/strings.hrc:740 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3" +msgid "User-defined3" +msgstr "Umsebenzisi-ochaziwe3" + +#. mrqJC +#: sw/inc/strings.hrc:741 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4" +msgid "User-defined4" +msgstr "Umsebenzisi-ochaziwe4" + +#. fFs86 +#: sw/inc/strings.hrc:742 +msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5" +msgid "User-defined5" +msgstr "Umsebenzisi-ochaziwe5" + +#. nsCwi +#: sw/inc/strings.hrc:743 +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER" +msgid "Short name" +msgstr "Igama elifushane" + +#. CpKgc +#: sw/inc/strings.hrc:744 +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE" +msgid "Type" +msgstr "Uhlobo" + +#. kUGDr +#: sw/inc/strings.hrc:745 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS" +msgid "Address" +msgstr "Umamukeli" + +#. DquVQ +#: sw/inc/strings.hrc:746 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE" +msgid "Annotation" +msgstr "Amazw~ana" + +#. sduuV +#: sw/inc/strings.hrc:747 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR" +msgid "Author(s)" +msgstr "Ababhali" + +#. fXvz6 +#: sw/inc/strings.hrc:748 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE" +msgid "Book title" +msgstr "~Isihloko sencwadi" + +#. c8PFE +#: sw/inc/strings.hrc:749 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER" +msgid "Chapter" +msgstr "Isigaba" + +#. GXqxF +#: sw/inc/strings.hrc:750 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION" +msgid "Edition" +msgstr "~Umsebenzi osakaziwe" + +#. p7A3p +#: sw/inc/strings.hrc:751 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITOR" +msgid "Editor" +msgstr "Umlungisi" + +#. aAFEz +#: sw/inc/strings.hrc:752 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED" +msgid "Publication type" +msgstr "~Uhlobo lokusakaza" + +#. 8DwdJ +#: sw/inc/strings.hrc:753 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION" +msgid "Institution" +msgstr "Umkha~kha" + +#. VWNxy +#: sw/inc/strings.hrc:754 +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL" +msgid "Journal" +msgstr "Incwadi yezehlakalo" + +#. Da4fW +#: sw/inc/strings.hrc:755 +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_MONTH" +msgid "Month" +msgstr "Inyanga" + +#. SdSBt +#: sw/inc/strings.hrc:756 +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE" +msgid "Note" +msgstr "Isaziso" + +#. MZYpD +#: sw/inc/strings.hrc:757 +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER" +msgid "Number" +msgstr "Inombolo" + +#. ZB7Go +#: sw/inc/strings.hrc:758 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS" +msgid "Organization" +msgstr "Inhla~ngano" + +#. C4CdP +#: sw/inc/strings.hrc:759 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PAGES" +msgid "Page(s)" +msgstr "Ama~khasi" + +#. yFPFa +#: sw/inc/strings.hrc:760 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER" +msgid "Publisher" +msgstr "Umsakazi" + +#. d9u3p +#: sw/inc/strings.hrc:761 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SCHOOL" +msgid "University" +msgstr "Inyuvesi" + +#. Qxsdb +#: sw/inc/strings.hrc:762 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SERIES" +msgid "Series" +msgstr "~Izincezu" + +#. YhXPg +#: sw/inc/strings.hrc:763 +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE" +msgid "Title" +msgstr "Isihloko" + +#. qEBhL +#: sw/inc/strings.hrc:764 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE" +msgid "Type of report" +msgstr "Uhlobo lo~mbiko" + +#. Sij9w +#: sw/inc/strings.hrc:765 +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_VOLUME" +msgid "Volume" +msgstr "Isisindo" + +#. K8miv +#: sw/inc/strings.hrc:766 +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_YEAR" +msgid "Year" +msgstr "Unyaka" + +#. pFMSV +#: sw/inc/strings.hrc:767 +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL" +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. xFG3c +#: sw/inc/strings.hrc:768 +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1" +msgid "User-defined1" +msgstr "Umsebenzisi-ochaziwe1" + +#. wtDyU +#: sw/inc/strings.hrc:769 +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2" +msgid "User-defined2" +msgstr "Umsebenzisi-ochaziwe2" + +#. VH3Se +#: sw/inc/strings.hrc:770 +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3" +msgid "User-defined3" +msgstr "Umsebenzisi-ochaziwe3" + +#. twuKb +#: sw/inc/strings.hrc:771 +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4" +msgid "User-defined4" +msgstr "Umsebenzisi-ochaziwe4" + +#. WAo7Z +#: sw/inc/strings.hrc:772 +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5" +msgid "User-defined5" +msgstr "Umsebenzisi-ochaziwe5" + +#. 3r6Wg +#: sw/inc/strings.hrc:773 +#, fuzzy +msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN" +msgid "ISBN" +msgstr "~ISBN" + +#. eFnnx +#: sw/inc/strings.hrc:775 +msgctxt "STR_IDXMRK_EDIT" +msgid "Edit Index Entry" +msgstr "Lungisa okungeniswayo kohlelo lokuqukethwe" + +#. EHTHH +#: sw/inc/strings.hrc:776 +msgctxt "STR_IDXMRK_INSERT" +msgid "Insert Index Entry" +msgstr "Faka okungeniswayo kohlelo lokuqukethwe" + +#. D2gkA +#: sw/inc/strings.hrc:777 +#, fuzzy +msgctxt "STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY" +msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?" +msgstr "Ushicilelo vele liqukethe okungeniswayo komlando kodwa nolwazi olwahlukile. Ufuna ukulungisa okungeniswayo okuvele kukhona?" + +#. mK84T +#: sw/inc/strings.hrc:779 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COMMENTS_LABEL" +msgid "Comments" +msgstr "Umbono" + +#. fwecS +#: sw/inc/strings.hrc:780 +msgctxt "STR_SHOW_COMMENTS" +msgid "Show comments" +msgstr "" + +#. HkUvy +#: sw/inc/strings.hrc:781 +msgctxt "STR_HIDE_COMMENTS" +msgid "Hide comments" +msgstr "" + +#. FcmEy +#: sw/inc/strings.hrc:783 +msgctxt "STR_DOUBLE_SHORTNAME" +msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name." +msgstr "Igama lendlela emfushane selivele likhona. Siza ukhethe elinye igama." + +#. VhMST +#: sw/inc/strings.hrc:784 +msgctxt "STR_QUERY_DELETE" +msgid "Delete AutoText?" +msgstr "Cisha umbhalo ozenzekelayo?" + +#. E5MLr +#: sw/inc/strings.hrc:785 +msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP1" +msgid "Delete the category " +msgstr "Sula isigaba " + +#. qndNh +#: sw/inc/strings.hrc:786 +msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP2" +msgid "?" +msgstr "?" + +#. B6xah +#: sw/inc/strings.hrc:787 +msgctxt "STR_GLOSSARY" +msgid "AutoText :" +msgstr "Umbhalo ozenzekelayo :" + +#. ChetY +#: sw/inc/strings.hrc:788 +msgctxt "STR_SAVE_GLOSSARY" +msgid "Save AutoText" +msgstr "Gcina umbhalo ozenzekelayo" + +#. QxAiF +#: sw/inc/strings.hrc:789 +msgctxt "STR_NO_GLOSSARIES" +msgid "There is no AutoText in this file." +msgstr "Akukho mbhalo oze nzekelayo kuleli fayela." + +#. sG8Xt +#: sw/inc/strings.hrc:790 +msgctxt "STR_MY_AUTOTEXT" +msgid "My AutoText" +msgstr "Umbhalo wami ozenzekelayo" + +#. GaoqR +#: sw/inc/strings.hrc:792 +msgctxt "STR_NOGLOS" +msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found." +msgstr "Umbhalo ozenzakalelayo wokunqamulela kwe-'%1' awutholakalanga." + +#. MwUEP +#: sw/inc/strings.hrc:793 +msgctxt "STR_NO_TABLE" +msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted" +msgstr "" + +#. AawM4 +#: sw/inc/strings.hrc:794 +msgctxt "STR_TABLE_TOO_LARGE" +msgid "The table cannot be inserted because it is too large" +msgstr "" + +#. GGo8i +#: sw/inc/strings.hrc:795 +msgctxt "STR_ERR_INSERT_GLOS" +msgid "AutoText could not be created." +msgstr "Umbhalo wokuzenzekela awudalekanga." + +#. DCPSB +#: sw/inc/strings.hrc:796 +msgctxt "STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR" +msgid "Requested clipboard format is not available." +msgstr "Isakhiwo sebhodi elibophayo eliceliwe asikho." + +#. YxCCF +#: sw/inc/strings.hrc:797 +msgctxt "STR_PRIVATETEXT" +msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document" +msgstr "" + +#. 8ygN3 +#: sw/inc/strings.hrc:798 +msgctxt "STR_PRIVATEGRAPHIC" +msgid "Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)" +msgstr "" + +#. ewPPB +#: sw/inc/strings.hrc:799 +msgctxt "STR_PRIVATEOLE" +msgid "Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)" +msgstr "" + +#. 9VEc3 +#: sw/inc/strings.hrc:800 +msgctxt "STR_DDEFORMAT" +msgid "Dynamic Data Exchange (DDE link)" +msgstr "" + +#. svrE7 +#: sw/inc/strings.hrc:802 +msgctxt "STR_DELETE_ALL_NOTES" +msgid "All Comments" +msgstr "Wonke amazwana" + +#. YGNN4 +#: sw/inc/strings.hrc:803 +msgctxt "STR_FORMAT_ALL_NOTES" +msgid "All Comments" +msgstr "Wonke amazwana" + +#. GDH49 +#: sw/inc/strings.hrc:804 +msgctxt "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES" +msgid "Comments by " +msgstr "Amazwana ngo-" + +#. RwAcm +#: sw/inc/strings.hrc:805 +msgctxt "STR_NODATE" +msgid "(no date)" +msgstr "(alukho usuku)" + +#. ytxKG +#: sw/inc/strings.hrc:806 +msgctxt "STR_NOAUTHOR" +msgid "(no author)" +msgstr "(akekho umbhali)" + +#. nAwMG +#: sw/inc/strings.hrc:807 +msgctxt "STR_REPLY" +msgid "Reply to $1" +msgstr "Phendula ku-$1" + +#. CVVa6 +#: sw/inc/strings.hrc:809 +#, fuzzy +msgctxt "ST_TITLE_EDIT" +msgid "Edit Address Block" +msgstr "Ibhokisi Lamakheli Elisha" + +#. njGGA +#: sw/inc/strings.hrc:810 +msgctxt "ST_TITLE_MALE" +msgid "Custom Salutation (Male Recipients)" +msgstr "" + +#. ZVuKY +#: sw/inc/strings.hrc:811 +msgctxt "ST_TITLE_FEMALE" +msgid "Custom Salutation (Female Recipients)" +msgstr "" + +#. h4yuq +#: sw/inc/strings.hrc:812 +#, fuzzy +msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENTS" +msgid "Salutation e~lements" +msgstr "Izici Zesibingelelo" + +#. kWhqT +#: sw/inc/strings.hrc:813 +msgctxt "ST_INSERTSALUTATIONFIELD" +msgid "Add to salutation" +msgstr "" + +#. hvF3V +#: sw/inc/strings.hrc:814 +msgctxt "ST_REMOVESALUTATIONFIELD" +msgid "Remove from salutation" +msgstr "" + +#. A6XaR +#: sw/inc/strings.hrc:815 +msgctxt "ST_DRAGSALUTATION" +msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below" +msgstr "" + +#. 4VJWL +#: sw/inc/strings.hrc:816 +msgctxt "ST_SALUTATION" +msgid "Salutation" +msgstr "Isibingelelo" + +#. Vj6XT +#: sw/inc/strings.hrc:817 +msgctxt "ST_PUNCTUATION" +msgid "Punctuation Mark" +msgstr "" + +#. bafeG +#: sw/inc/strings.hrc:818 +#, fuzzy +msgctxt "ST_TEXT" +msgid "Text" +msgstr "Umbhalo" + +#. tt6sA +#: sw/inc/strings.hrc:819 +#, fuzzy +msgctxt "ST_SALUTATIONMATCHING" +msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements." +msgstr "Yabela izindawo emthonjeni wakho wokwaziswa ukuze uzifanelanise nezici zekheli." + +#. zrUsN +#: sw/inc/strings.hrc:820 +msgctxt "ST_SALUTATIONPREVIEW" +msgid "Salutation preview" +msgstr "Ukubona kusengaphambili isibingelelo" + +#. 2UVE6 +#: sw/inc/strings.hrc:821 +msgctxt "ST_ADDRESSELEMENT" +msgid "Address elements" +msgstr "Izici Zekheli" + +#. Bd6pd +#: sw/inc/strings.hrc:822 +msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENT" +msgid "Salutation elements" +msgstr "Izici Zesibingelelo" + +#. 9krzf +#: sw/inc/strings.hrc:823 +msgctxt "ST_MATCHESTO" +msgid "Matches to field:" +msgstr "Kuyafanelana nalendawo:" + +#. oahCQ +#: sw/inc/strings.hrc:824 +msgctxt "ST_PREVIEW" +msgid "Preview" +msgstr "~Umbukiso wangaphambili" + +#. ijdxe +#: sw/inc/strings.hrc:825 +msgctxt "ST_DELETE_CONFIRM" +msgid "Do you want to delete this registered data source?" +msgstr "" + +#. kE5C3 +#: sw/inc/strings.hrc:827 +msgctxt "STR_NOTASSIGNED" +msgid " not yet matched " +msgstr "" + +#. Y6FhG +#: sw/inc/strings.hrc:828 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FILTER_ALL" +msgid "All files" +msgstr "Amafayela onke" + +#. 7cNjh +#: sw/inc/strings.hrc:829 +msgctxt "STR_FILTER_ALL_DATA" +msgid "Address lists(*.*)" +msgstr "Izinhlu zamakheli (*.*)" + +#. Ef8TY +#: sw/inc/strings.hrc:830 +msgctxt "STR_FILTER_SXB" +msgid "%PRODUCTNAME Base (*.odb)" +msgstr "Isisekelo se-%PRODUCTNAME (*.odb)" + +#. 24opW +#: sw/inc/strings.hrc:831 +msgctxt "STR_FILTER_SXC" +msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)" +msgstr "I-%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)" + +#. sq73T +#: sw/inc/strings.hrc:832 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FILTER_SXW" +msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)" +msgstr "I-%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)" + +#. QupGC +#: sw/inc/strings.hrc:833 +msgctxt "STR_FILTER_DBF" +msgid "dBase (*.dbf)" +msgstr "dIsisekelo (*.dbf)" + +#. SzqRv +#: sw/inc/strings.hrc:834 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FILTER_XLS" +msgid "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)" +msgstr "I-Microsoft Excel (*.xls)" + +#. zAUu8 +#: sw/inc/strings.hrc:835 +msgctxt "STR_FILTER_DOC" +msgid "Microsoft Word (*.doc;*.docx)" +msgstr "" + +#. JBZFc +#: sw/inc/strings.hrc:836 +msgctxt "STR_FILTER_TXT" +msgid "Plain text (*.txt)" +msgstr "Umbhalo nje kuphela (*.txt)" + +#. CRJb6 +#: sw/inc/strings.hrc:837 +msgctxt "STR_FILTER_CSV" +msgid "Text Comma Separated (*.csv)" +msgstr "Ikhoma Yombhalo Ihlukanisiwe (*.csv)" + +#. U4H2j +#: sw/inc/strings.hrc:838 +msgctxt "STR_FILTER_MDB" +msgid "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)" +msgstr "" + +#. DwxF8 +#: sw/inc/strings.hrc:839 +msgctxt "STR_FILTER_ACCDB" +msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)" +msgstr "" + +#. uDNRt +#: sw/inc/strings.hrc:840 +msgctxt "ST_CONFIGUREMAIL" +msgid "" +"In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.\n" +"\n" +"Do you want to enter email account information now?" +msgstr "" + +#. r9BVg +#: sw/inc/strings.hrc:841 +msgctxt "ST_FILTERNAME" +msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)" +msgstr "" + +#. jiJuZ +#: sw/inc/strings.hrc:843 +msgctxt "ST_STARTING" +msgid "Select Starting Document" +msgstr "" + +#. FiUyK +#: sw/inc/strings.hrc:844 +msgctxt "ST_DOCUMENTTYPE" +msgid "Select Document Type" +msgstr "" + +#. QwrpS +#: sw/inc/strings.hrc:845 +msgctxt "ST_ADDRESSBLOCK" +msgid "Insert Address Block" +msgstr "" + +#. omRZF +#: sw/inc/strings.hrc:846 +msgctxt "ST_ADDRESSLIST" +msgid "Select Address List" +msgstr "" + +#. YrDuD +#: sw/inc/strings.hrc:847 +msgctxt "ST_GREETINGSLINE" +msgid "Create Salutation" +msgstr "" + +#. tTr4B +#: sw/inc/strings.hrc:848 +msgctxt "ST_LAYOUT" +msgid "Adjust Layout" +msgstr "" + +#. S4p5M +#: sw/inc/strings.hrc:849 +msgctxt "ST_EXCLUDE" +msgid "Exclude recipient" +msgstr "" + +#. N5YUH +#: sw/inc/strings.hrc:850 +msgctxt "ST_FINISH" +msgid "~Finish" +msgstr "~Qeda" + +#. L5FEG +#: sw/inc/strings.hrc:851 +msgctxt "ST_MMWTITLE" +msgid "Mail Merge Wizard" +msgstr "" + +#. CEhZj +#: sw/inc/strings.hrc:853 +msgctxt "ST_TABLE" +msgid "Table" +msgstr "~Itafula" + +#. v9hEB +#: sw/inc/strings.hrc:854 +msgctxt "ST_QUERY" +msgid "Query" +msgstr "Umbuzo" + +#. HxGAu +#: sw/inc/strings.hrc:856 +msgctxt "STR_QUERY_SPELL_CONTINUE" +msgid "Continue checking at beginning of document?" +msgstr "Qhubeka nokubheka ekuqaleni koshicilelo?" + +#. gE7CA +#: sw/inc/strings.hrc:857 +msgctxt "STR_SPELLING_COMPLETED" +msgid "The spellcheck is complete." +msgstr "Ukubhekwa kokubizelwa kuphelile." + +#. 2SuqF +#: sw/inc/strings.hrc:858 +msgctxt "STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE" +msgid "No dictionary available" +msgstr "" + +#. 8gBWQ +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: strings for the types +#. -------------------------------------------------------------------- +#. range document +#: sw/inc/strings.hrc:864 +msgctxt "STR_DATEFLD" +msgid "Date" +msgstr "Usuku" + +#. V9cQp +#: sw/inc/strings.hrc:865 +msgctxt "STR_TIMEFLD" +msgid "Time" +msgstr "Isikhathi" + +#. 2zgWi +#: sw/inc/strings.hrc:866 +msgctxt "STR_FILENAMEFLD" +msgid "File name" +msgstr "Igama lefayela" + +#. FdSaU +#: sw/inc/strings.hrc:867 +msgctxt "STR_DBNAMEFLD" +msgid "Database Name" +msgstr "Igama lesiqu solwazi" + +#. XZADh +#: sw/inc/strings.hrc:868 +msgctxt "STR_CHAPTERFLD" +msgid "Chapter" +msgstr "Isigaba" + +#. wYWy2 +#: sw/inc/strings.hrc:869 +msgctxt "STR_PAGENUMBERFLD" +msgid "Page number" +msgstr "" + +#. EXC6N +#: sw/inc/strings.hrc:870 +msgctxt "STR_DOCSTATFLD" +msgid "Statistics" +msgstr "Izibalo" + +#. EW86G +#: sw/inc/strings.hrc:871 +msgctxt "STR_AUTHORFLD" +msgid "Author" +msgstr "Umbhali" + +#. 5aFak +#: sw/inc/strings.hrc:872 +msgctxt "STR_TEMPLNAMEFLD" +msgid "Templates" +msgstr "Izigqwembe" + +#. 3wdud +#: sw/inc/strings.hrc:873 +msgctxt "STR_EXTUSERFLD" +msgid "Sender" +msgstr "Umthumeli" + +#. LxZEm +#. range functions +#: sw/inc/strings.hrc:875 +msgctxt "STR_SETFLD" +msgid "Set variable" +msgstr "Setha okuphenduphendukayo" + +#. ckA26 +#: sw/inc/strings.hrc:876 +msgctxt "STR_GETFLD" +msgid "Show variable" +msgstr "Khombisa okuphenduphendukayo" + +#. Fjzgu +#: sw/inc/strings.hrc:877 +msgctxt "STR_FORMELFLD" +msgid "Insert Formula" +msgstr "Faka indlela yokwenza" + +#. AXoAT +#: sw/inc/strings.hrc:878 +msgctxt "STR_INPUTFLD" +msgid "Input field" +msgstr "Inkambu yomfakela" + +#. VfqNE +#: sw/inc/strings.hrc:879 +msgctxt "STR_SETINPUTFLD" +msgid "Input field (variable)" +msgstr "Inkambu yomfakela (okuphenduphendukayo)" + +#. E8JAd +#: sw/inc/strings.hrc:880 +msgctxt "STR_USRINPUTFLD" +msgid "Input field (user)" +msgstr "Inkambu yomfakela (umsebenzisi)" + +#. 8LGEQ +#: sw/inc/strings.hrc:881 +msgctxt "STR_CONDTXTFLD" +msgid "Conditional text" +msgstr "Umbhalo onezimo" + +#. jrZ7i +#: sw/inc/strings.hrc:882 +msgctxt "STR_DDEFLD" +msgid "DDE field" +msgstr "Inkambu ye-DDE" + +#. 9WAT9 +#: sw/inc/strings.hrc:883 +msgctxt "STR_MACROFLD" +msgid "Execute macro" +msgstr "Phumelelisa umyalelo omkhulu" + +#. qEBxa +#: sw/inc/strings.hrc:884 +msgctxt "STR_SEQFLD" +msgid "Number range" +msgstr "Ububanzi bezinombolo" + +#. ACE5s +#: sw/inc/strings.hrc:885 +msgctxt "STR_SETREFPAGEFLD" +msgid "Set page variable" +msgstr "Setha okuphenduphendukayo kwekhasi" + +#. ayB3N +#: sw/inc/strings.hrc:886 +msgctxt "STR_GETREFPAGEFLD" +msgid "Show page variable" +msgstr "Khombisa okuphenduphendukayo kwekhasi" + +#. DBM4P +#: sw/inc/strings.hrc:887 +msgctxt "STR_INTERNETFLD" +msgid "Load URL" +msgstr "Layisha i-URL" + +#. LJFF5 +#: sw/inc/strings.hrc:888 +msgctxt "STR_JUMPEDITFLD" +msgid "Placeholder" +msgstr "Isibambindawo" + +#. zZCg6 +#: sw/inc/strings.hrc:889 +msgctxt "STR_COMBINED_CHARS" +msgid "Combine characters" +msgstr "Xubanisa izinhlamvu" + +#. 9MGU6 +#: sw/inc/strings.hrc:890 +msgctxt "STR_DROPDOWN" +msgid "Input list" +msgstr "Uhlu lomfakela" + +#. 7BWSk +#. range references +#: sw/inc/strings.hrc:892 +msgctxt "STR_SETREFFLD" +msgid "Set Reference" +msgstr "Setha isethenjwa" + +#. FJ2X8 +#: sw/inc/strings.hrc:893 +msgctxt "STR_GETREFFLD" +msgid "Insert Reference" +msgstr "Faka isethenjwa" + +#. sztLS +#. range database +#: sw/inc/strings.hrc:895 +msgctxt "STR_DBFLD" +msgid "Mail merge fields" +msgstr "Izinkundla zokuhlanganisa iposi" + +#. JP2DU +#: sw/inc/strings.hrc:896 +msgctxt "STR_DBNEXTSETFLD" +msgid "Next record" +msgstr "Umlondo okulandelayo" + +#. GizhA +#: sw/inc/strings.hrc:897 +msgctxt "STR_DBNUMSETFLD" +msgid "Any record" +msgstr "Noma imuphi umlando" + +#. aMGxm +#: sw/inc/strings.hrc:898 +msgctxt "STR_DBSETNUMBERFLD" +msgid "Record number" +msgstr "Inombolo yomlando" + +#. DtYzi +#: sw/inc/strings.hrc:899 +msgctxt "STR_PREVPAGEFLD" +msgid "Previous page" +msgstr "Ikhasi eledlule" + +#. UCSej +#: sw/inc/strings.hrc:900 +msgctxt "STR_NEXTPAGEFLD" +msgid "Next page" +msgstr "Ikhasi elilandelayo" + +#. M8Fac +#: sw/inc/strings.hrc:901 +msgctxt "STR_HIDDENTXTFLD" +msgid "Hidden text" +msgstr "Umbhalo ofihliwe" + +#. WvBF2 +#. range user fields +#: sw/inc/strings.hrc:903 +msgctxt "STR_USERFLD" +msgid "User Field" +msgstr "Inkambu yomsebenzisi" + +#. XELYN +#: sw/inc/strings.hrc:904 +msgctxt "STR_POSTITFLD" +msgid "Note" +msgstr "Isaziso" + +#. MB6kt +#: sw/inc/strings.hrc:905 +msgctxt "STR_SCRIPTFLD" +msgid "Script" +msgstr "Umbhalo" + +#. BWU6A +#: sw/inc/strings.hrc:906 +msgctxt "STR_AUTHORITY" +msgid "Bibliography entry" +msgstr "Umfakela womlando" + +#. 7EGCR +#: sw/inc/strings.hrc:907 +msgctxt "STR_HIDDENPARAFLD" +msgid "Hidden Paragraph" +msgstr "Indikimba efihliwe" + +#. dRBRK +#. range DocumentInfo +#: sw/inc/strings.hrc:909 +msgctxt "STR_DOCINFOFLD" +msgid "DocInformation" +msgstr "Ulwazi lombhalo" + +#. vAMBR +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: SubCmd-Strings +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:913 +msgctxt "FLD_DATE_STD" +msgid "Date" +msgstr "Usuku" + +#. qMCEh +#: sw/inc/strings.hrc:914 +msgctxt "FLD_DATE_FIX" +msgid "Date (fixed)" +msgstr "Usuku (alushintshi)" + +#. AXmyw +#: sw/inc/strings.hrc:915 +msgctxt "FLD_TIME_STD" +msgid "Time" +msgstr "Isikhathi" + +#. 6dxVs +#: sw/inc/strings.hrc:916 +msgctxt "FLD_TIME_FIX" +msgid "Time (fixed)" +msgstr "Isikhathi (asishintshi)" + +#. U3SW8 +#. SubCmd Statistic +#: sw/inc/strings.hrc:918 +msgctxt "FLD_STAT_TABLE" +msgid "Tables" +msgstr "Amathebula" + +#. 7qW4K +#: sw/inc/strings.hrc:919 +msgctxt "FLD_STAT_CHAR" +msgid "Characters" +msgstr "Izinhlamvu" + +#. zDRCp +#: sw/inc/strings.hrc:920 +msgctxt "FLD_STAT_WORD" +msgid "Words" +msgstr "Amagama" + +#. 2wgLC +#: sw/inc/strings.hrc:921 +msgctxt "FLD_STAT_PARA" +msgid "Paragraphs" +msgstr "Izindikimba" + +#. JPGG7 +#: sw/inc/strings.hrc:922 +msgctxt "FLD_STAT_GRF" +msgid "Image" +msgstr "Isithombe" + +#. CzoFh +#: sw/inc/strings.hrc:923 +msgctxt "FLD_STAT_OBJ" +msgid "Objects" +msgstr "Izinto" + +#. bDG6R +#: sw/inc/strings.hrc:924 +msgctxt "FLD_STAT_PAGE" +msgid "Pages" +msgstr "Amakhasi" + +#. yqhF5 +#. SubCmd DDETypes +#: sw/inc/strings.hrc:926 +msgctxt "FMT_DDE_HOT" +msgid "DDE automatic" +msgstr "Okuzisebenzelayo kwe-DDE" + +#. xPP2E +#: sw/inc/strings.hrc:927 +msgctxt "FMT_DDE_NORMAL" +msgid "DDE manual" +msgstr "Okwesandla kwe-DDE" + +#. spdXd +#: sw/inc/strings.hrc:928 +msgctxt "FLD_INPUT_TEXT" +msgid "[Text]" +msgstr "" + +#. TyYok +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: SubType Extuser +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:933 +msgctxt "FLD_EU_FIRMA" +msgid "Company" +msgstr "Inkampani" + +#. WWxTK +#: sw/inc/strings.hrc:934 +msgctxt "FLD_EU_VORNAME" +msgid "First Name" +msgstr "Igama lokuqala" + +#. 4tdAc +#: sw/inc/strings.hrc:935 +msgctxt "FLD_EU_NAME" +msgid "Last Name" +msgstr "Isibongo" + +#. xTV7n +#: sw/inc/strings.hrc:936 +msgctxt "FLD_EU_ABK" +msgid "Initials" +msgstr "Ama-inishiyali" + +#. AKD3k +#: sw/inc/strings.hrc:937 +msgctxt "FLD_EU_STRASSE" +msgid "Street" +msgstr "Umgwaqo" + +#. ErMju +#: sw/inc/strings.hrc:938 +msgctxt "FLD_EU_LAND" +msgid "Country" +msgstr "Izwe" + +#. ESbkx +#: sw/inc/strings.hrc:939 +msgctxt "FLD_EU_PLZ" +msgid "Zip code" +msgstr "Ikhodi" + +#. WDAc2 +#: sw/inc/strings.hrc:940 +msgctxt "FLD_EU_ORT" +msgid "City" +msgstr "Idolobha" + +#. pg7MV +#: sw/inc/strings.hrc:941 +msgctxt "FLD_EU_TITEL" +msgid "Title" +msgstr "Isihloko" + +#. DwLhZ +#: sw/inc/strings.hrc:942 +msgctxt "FLD_EU_POS" +msgid "Position" +msgstr "Isimo" + +#. LDTdu +#: sw/inc/strings.hrc:943 +msgctxt "FLD_EU_TELPRIV" +msgid "Tel. (Home)" +msgstr "Ucingo. (Lwasekhaya)" + +#. JBZyj +#: sw/inc/strings.hrc:944 +msgctxt "FLD_EU_TELFIRMA" +msgid "Tel. (Work)" +msgstr "Ucingo. (Lwasemsebenzini)" + +#. 5EmGH +#: sw/inc/strings.hrc:945 +msgctxt "FLD_EU_FAX" +msgid "Fax" +msgstr "" + +#. AtN9J +#: sw/inc/strings.hrc:946 +msgctxt "FLD_EU_EMAIL" +msgid "Email" +msgstr "" + +#. 6GBRm +#: sw/inc/strings.hrc:947 +msgctxt "FLD_EU_STATE" +msgid "State" +msgstr "Isimo" + +#. pbrdQ +#: sw/inc/strings.hrc:948 +msgctxt "FLD_PAGEREF_OFF" +msgid "off" +msgstr "kucishiwe" + +#. wC8SE +#: sw/inc/strings.hrc:949 +msgctxt "FLD_PAGEREF_ON" +msgid "on" +msgstr "Kuyakhanya" + +#. diGwR +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: path name +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Format FileName +#: sw/inc/strings.hrc:954 +msgctxt "FMT_FF_NAME" +msgid "File name" +msgstr "Igama lefayela" + +#. RBpz3 +#: sw/inc/strings.hrc:955 +msgctxt "FMT_FF_NAME_NOEXT" +msgid "File name without extension" +msgstr "Igama lefayela elingenasandiso" + +#. BCzy8 +#: sw/inc/strings.hrc:956 +msgctxt "FMT_FF_PATHNAME" +msgid "Path/File name" +msgstr "Indlela/Igama lefayela" + +#. ChFwM +#: sw/inc/strings.hrc:957 +msgctxt "FMT_FF_PATH" +msgid "Path" +msgstr "Indlela" + +#. eEaBE +#: sw/inc/strings.hrc:958 +msgctxt "FMT_FF_UI_NAME" +msgid "Style" +msgstr "Isitayela" + +#. ANM2H +#: sw/inc/strings.hrc:959 +msgctxt "FMT_FF_UI_RANGE" +msgid "Category" +msgstr "Isigaba" + +#. DB5nv +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: format chapter +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:963 +msgctxt "FMT_CHAPTER_NAME" +msgid "Chapter name" +msgstr "Igama lesahluko" + +#. tnLqE +#: sw/inc/strings.hrc:964 +msgctxt "FMT_CHAPTER_NO" +msgid "Chapter number" +msgstr "Inombolo yesahluko" + +#. qGEAs +#: sw/inc/strings.hrc:965 +msgctxt "FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR" +msgid "Chapter number without separator" +msgstr "Inombolo yesahluko ngaphandle kwesahlukanisi" + +#. WFA5R +#: sw/inc/strings.hrc:966 +msgctxt "FMT_CHAPTER_NAMENO" +msgid "Chapter number and name" +msgstr "Inombolo kanye negama lesahluko" + +#. bQAHz +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: formats +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:970 +msgctxt "FMT_NUM_ABC" +msgid "A B C" +msgstr "" + +#. jm7G7 +#: sw/inc/strings.hrc:971 +msgctxt "FMT_NUM_SABC" +msgid "a b c" +msgstr "" + +#. ETgy7 +#: sw/inc/strings.hrc:972 +msgctxt "FMT_NUM_ABC_N" +msgid "A .. AA .. AAA" +msgstr "" + +#. m84Fb +#: sw/inc/strings.hrc:973 +msgctxt "FMT_NUM_SABC_N" +msgid "a .. aa .. aaa" +msgstr "" + +#. d9YtB +#: sw/inc/strings.hrc:974 +msgctxt "FMT_NUM_ROMAN" +msgid "Roman (I II III)" +msgstr "EzaseRoma (I II III)" + +#. vA5RT +#: sw/inc/strings.hrc:975 +msgctxt "FMT_NUM_SROMAN" +msgid "Roman (i ii iii)" +msgstr "EzaseRoma (i ii iii)" + +#. 3ZDgc +#: sw/inc/strings.hrc:976 +msgctxt "FMT_NUM_ARABIC" +msgid "Arabic (1 2 3)" +msgstr "Okwesi-Arabhu (1 2 3)" + +#. CHmdp +#: sw/inc/strings.hrc:977 +msgctxt "FMT_NUM_PAGEDESC" +msgid "As Page Style" +msgstr "Njengesitayela sekhasi" + +#. xBKwZ +#: sw/inc/strings.hrc:978 +msgctxt "FMT_NUM_PAGESPECIAL" +msgid "Text" +msgstr "~Umbhalo" + +#. kJPh4 +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: Author +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:982 +msgctxt "FMT_AUTHOR_NAME" +msgid "Name" +msgstr "Igama" + +#. RCnZb +#: sw/inc/strings.hrc:983 +msgctxt "FMT_AUTHOR_SCUT" +msgid "Initials" +msgstr "Ama-inishiyali" + +#. TAYCd +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: set variable +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:987 +msgctxt "FMT_SETVAR_SYS" +msgid "System" +msgstr "Uhlelo" + +#. qKXLW +#: sw/inc/strings.hrc:988 +msgctxt "FMT_SETVAR_TEXT" +msgid "Text" +msgstr "Umbhalo" + +#. E86ZD +#: sw/inc/strings.hrc:989 +msgctxt "FMT_GETVAR_NAME" +msgid "Name" +msgstr "Igama" + +#. FB3Rp +#: sw/inc/strings.hrc:990 +msgctxt "FMT_GETVAR_TEXT" +msgid "Text" +msgstr "Umbhalo" + +#. KiBai +#: sw/inc/strings.hrc:991 +msgctxt "FMT_USERVAR_CMD" +msgid "Formula" +msgstr "Indlela yokusebenza" + +#. 9AsdS +#: sw/inc/strings.hrc:992 +msgctxt "FMT_USERVAR_TEXT" +msgid "Text" +msgstr "Umbhalo" + +#. GokUf +#: sw/inc/strings.hrc:993 +msgctxt "FMT_DBFLD_DB" +msgid "Database" +msgstr "Isiqu solwazi" + +#. UBADL +#: sw/inc/strings.hrc:994 +msgctxt "FMT_DBFLD_SYS" +msgid "System" +msgstr "Uhlelo" + +#. Yh5iJ +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: storage fields +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:998 +msgctxt "FMT_REG_AUTHOR" +msgid "Author" +msgstr "Umbhali" + +#. aqFVp +#: sw/inc/strings.hrc:999 +msgctxt "FMT_REG_TIME" +msgid "Time" +msgstr "Isikhathi" + +#. FaZKx +#: sw/inc/strings.hrc:1000 +msgctxt "FMT_REG_DATE" +msgid "Date" +msgstr "Usuku" + +#. VM9fh +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: formats references +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:1004 +msgctxt "FMT_REF_TEXT" +msgid "Reference" +msgstr "Isethenjwa" + +#. L7dK7 +#: sw/inc/strings.hrc:1005 +msgctxt "FMT_REF_PAGE" +msgid "Page" +msgstr "Ikhasi" + +#. MaB3q +#: sw/inc/strings.hrc:1006 +msgctxt "FMT_REF_CHAPTER" +msgid "Chapter" +msgstr "Isahluko" + +#. 8FciB +#: sw/inc/strings.hrc:1007 +msgctxt "FMT_REF_UPDOWN" +msgid "Above/Below" +msgstr "Ngaphezulu/Ngezansi" + +#. Vq8mj +#: sw/inc/strings.hrc:1008 +msgctxt "FMT_REF_PAGE_PGDSC" +msgid "As Page Style" +msgstr "Njesitayela sekhasi" + +#. CQitd +#: sw/inc/strings.hrc:1009 +msgctxt "FMT_REF_ONLYNUMBER" +msgid "Category and Number" +msgstr "Isigaba nenombolo" + +#. BsvCn +#: sw/inc/strings.hrc:1010 +msgctxt "FMT_REF_ONLYCAPTION" +msgid "Caption Text" +msgstr "Umbhalo wesihloko" + +#. P7wiX +#: sw/inc/strings.hrc:1011 +msgctxt "FMT_REF_ONLYSEQNO" +msgid "Numbering" +msgstr "Inikeza izinombolo" + +#. QBGit +#: sw/inc/strings.hrc:1012 +msgctxt "FMT_REF_NUMBER" +msgid "Number" +msgstr "Inombolo" + +#. CGkV7 +#: sw/inc/strings.hrc:1013 +msgctxt "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT" +msgid "Number (no context)" +msgstr "Inombolo (akunasiqu)" + +#. XgSb3 +#: sw/inc/strings.hrc:1014 +msgctxt "FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT" +msgid "Number (full context)" +msgstr "Inombolo (kuneziqu)" + +#. zQTNF +#: sw/inc/strings.hrc:1016 +msgctxt "FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE" +msgid "Article a/az + " +msgstr "" + +#. 97Vs7 +#: sw/inc/strings.hrc:1017 +msgctxt "FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE" +msgid "Article A/Az + " +msgstr "" + +#. UYNRx +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: placeholder +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:1021 +msgctxt "FMT_MARK_TEXT" +msgid "Text" +msgstr "Umbhalo" + +#. rAQoE +#: sw/inc/strings.hrc:1022 +msgctxt "FMT_MARK_TABLE" +msgid "Table" +msgstr "Ithebula" + +#. biUa2 +#: sw/inc/strings.hrc:1023 +msgctxt "FMT_MARK_FRAME" +msgid "Frame" +msgstr "Isakhelo" + +#. 7mkZb +#: sw/inc/strings.hrc:1024 +msgctxt "FMT_MARK_GRAFIC" +msgid "Image" +msgstr "Isithombe" + +#. GgbFY +#: sw/inc/strings.hrc:1025 +msgctxt "FMT_MARK_OLE" +msgid "Object" +msgstr "Into" + +#. NjaQf +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: ExchangeStrings for Edit/NameFT +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:1029 +msgctxt "STR_COND" +msgid "~Condition" +msgstr "~Isimo" + +#. X9cqJ +#: sw/inc/strings.hrc:1030 +msgctxt "STR_TEXT" +msgid "Then, Else" +msgstr "Ngaleso sikhathi, kungenjalo" + +#. bo8yF +#: sw/inc/strings.hrc:1031 +msgctxt "STR_DDE_CMD" +msgid "DDE Statement" +msgstr "Isitatimende se-DDE" + +#. LixXA +#: sw/inc/strings.hrc:1032 +msgctxt "STR_INSTEXT" +msgid "Hidden t~ext" +msgstr "Um~bhalo ofihliwe" + +#. EX3bJ +#: sw/inc/strings.hrc:1033 +msgctxt "STR_MACNAME" +msgid "~Macro name" +msgstr "~Igama elikhulu" + +#. dNZtd +#: sw/inc/strings.hrc:1034 +msgctxt "STR_PROMPT" +msgid "~Reference" +msgstr "~Isethenjwa" + +#. bfRPa +#: sw/inc/strings.hrc:1035 +msgctxt "STR_COMBCHRS_FT" +msgid "Ch~aracters" +msgstr "Izin~hlamvu" + +#. j2G5G +#: sw/inc/strings.hrc:1036 +msgctxt "STR_OFFSET" +msgid "O~ffset" +msgstr "In~selele" + +#. vEgGo +#: sw/inc/strings.hrc:1037 +msgctxt "STR_VALUE" +msgid "Value" +msgstr "" +"nani\n" +"Inani" + +#. YQesU +#: sw/inc/strings.hrc:1038 +msgctxt "STR_FORMULA" +msgid "Formula" +msgstr "Indlela yokusebenza" + +#. Eq5xq +#: sw/inc/strings.hrc:1039 +msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD" +msgid "Custom" +msgstr "Ngokweziiso" + +#. 32NzA +#: sw/inc/strings.hrc:1041 +msgctxt "STR_CUSTOM_LABEL" +msgid "[User]" +msgstr "[Umsebenzisi]" + +#. dYQTU +#: sw/inc/strings.hrc:1043 +msgctxt "STR_HDIST" +msgid "H. Pitch" +msgstr "Ummango ovundlile" + +#. xELZY +#: sw/inc/strings.hrc:1044 +msgctxt "STR_VDIST" +msgid "V. Pitch" +msgstr "Ummango omile" + +#. F9Ldz +#: sw/inc/strings.hrc:1045 +msgctxt "STR_WIDTH" +msgid "Width" +msgstr "Ububanzi" + +#. rdxcb +#: sw/inc/strings.hrc:1046 +msgctxt "STR_HEIGHT" +msgid "Height" +msgstr "Ubude" + +#. DQm2h +#: sw/inc/strings.hrc:1047 +msgctxt "STR_LEFT" +msgid "Left margin" +msgstr "Usebe langakwesokunxele" + +#. imDMU +#: sw/inc/strings.hrc:1048 +msgctxt "STR_UPPER" +msgid "Top margin" +msgstr "Usebe lwaphezulu" + +#. ayQss +#: sw/inc/strings.hrc:1049 +msgctxt "STR_COLS" +msgid "Columns" +msgstr "Imifantu" + +#. 3moLd +#: sw/inc/strings.hrc:1050 +msgctxt "STR_ROWS" +msgid "Rows" +msgstr "Imigqa" + +#. XWMSH +#: sw/inc/strings.hrc:1052 +msgctxt "STR_WORDCOUNT_HINT" +msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog." +msgstr "" + +#. nxGNq +#: sw/inc/strings.hrc:1053 +msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_ONE" +msgid "Single-page view" +msgstr "" + +#. 57ju6 +#: sw/inc/strings.hrc:1054 +msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_MULTI" +msgid "Multiple-page view" +msgstr "" + +#. tbig8 +#: sw/inc/strings.hrc:1055 +#, fuzzy +msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_BOOK" +msgid "Book view" +msgstr "Ukubuyekezwa Kwencwadi" + +#. xBHUG +#: sw/inc/strings.hrc:1056 +msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT" +msgid "Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list." +msgstr "" + +#. XaF3v +#: sw/inc/strings.hrc:1057 +msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED" +msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog." +msgstr "" + +#. EWtd2 +#: sw/inc/strings.hrc:1058 +msgctxt "STR_TMPLCTRL_HINT" +msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog." +msgstr "" + +#. jQAym +#. Strings for textual attributes. +#: sw/inc/strings.hrc:1061 +msgctxt "STR_DROP_OVER" +msgid "Drop Caps over" +msgstr "" + +#. PLAVt +#: sw/inc/strings.hrc:1062 +msgctxt "STR_DROP_LINES" +msgid "rows" +msgstr "imigqa" + +#. sg6Za +#: sw/inc/strings.hrc:1063 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NO_DROP_LINES" +msgid "No Drop Caps" +msgstr "Yeka amagama amakhulu" + +#. gueRC +#: sw/inc/strings.hrc:1064 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NO_PAGEDESC" +msgid "No page break" +msgstr "ukunqamula ikhasi" + +#. G3CQN +#: sw/inc/strings.hrc:1065 +msgctxt "STR_NO_MIRROR" +msgid "Don't mirror" +msgstr "" + +#. MVEk8 +#: sw/inc/strings.hrc:1066 +msgctxt "STR_VERT_MIRROR" +msgid "Flip vertically" +msgstr "" + +#. Dns6t +#: sw/inc/strings.hrc:1067 +msgctxt "STR_HORI_MIRROR" +msgid "Flip horizontal" +msgstr "" + +#. ZUKCy +#: sw/inc/strings.hrc:1068 +msgctxt "STR_BOTH_MIRROR" +msgid "Horizontal and Vertical Flip" +msgstr "" + +#. LoQic +#: sw/inc/strings.hrc:1069 +msgctxt "STR_MIRROR_TOGGLE" +msgid "+ mirror horizontal on even pages" +msgstr "" + +#. kbnTf +#: sw/inc/strings.hrc:1070 +msgctxt "STR_CHARFMT" +msgid "Character Style" +msgstr "Isitayela Sophawu" + +#. D99ZJ +#: sw/inc/strings.hrc:1071 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NO_CHARFMT" +msgid "No Character Style" +msgstr "Isitayela Sophawu" + +#. fzG3P +#: sw/inc/strings.hrc:1072 +msgctxt "STR_FOOTER" +msgid "Footer" +msgstr "Umbhalo osezansi" + +#. 9RCsQ +#: sw/inc/strings.hrc:1073 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NO_FOOTER" +msgid "No footer" +msgstr "Embhalweni osezansi" + +#. zFTin +#: sw/inc/strings.hrc:1074 +msgctxt "STR_HEADER" +msgid "Header" +msgstr "Inhloko" + +#. PcYEB +#: sw/inc/strings.hrc:1075 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NO_HEADER" +msgid "No header" +msgstr "Enhlokweni" + +#. Zm8cr +#: sw/inc/strings.hrc:1076 +msgctxt "STR_SURROUND_IDEAL" +msgid "Optimal wrap" +msgstr "" + +#. whxC3 +#: sw/inc/strings.hrc:1077 +#, fuzzy +msgctxt "STR_SURROUND_NONE" +msgid "No wrap" +msgstr "Akusongiwe" + +#. 4tA4q +#: sw/inc/strings.hrc:1078 +msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH" +msgid "Through" +msgstr "" + +#. gS6sZ +#: sw/inc/strings.hrc:1079 +#, fuzzy +msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL" +msgid "Parallel wrap" +msgstr "Okuqondene-amacala" + +#. tmVqi +#: sw/inc/strings.hrc:1080 +msgctxt "STR_SURROUND_LEFT" +msgid "Left wrap" +msgstr "" + +#. 3tBBF +#: sw/inc/strings.hrc:1081 +msgctxt "STR_SURROUND_RIGHT" +msgid "Right wrap" +msgstr "" + +#. SrG3D +#: sw/inc/strings.hrc:1082 +msgctxt "STR_SURROUND_ANCHORONLY" +msgid "(Anchor only)" +msgstr "" + +#. 9Ywzb +#: sw/inc/strings.hrc:1083 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FRM_WIDTH" +msgid "Width:" +msgstr "Ububanzi" + +#. 2GYT7 +#: sw/inc/strings.hrc:1084 +msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT" +msgid "Fixed height:" +msgstr "" + +#. QrFMi +#: sw/inc/strings.hrc:1085 +msgctxt "STR_FRM_MINHEIGHT" +msgid "Min. height:" +msgstr "" + +#. kLiYd +#: sw/inc/strings.hrc:1086 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FLY_AT_PARA" +msgid "to paragraph" +msgstr "indima" + +#. bEavs +#: sw/inc/strings.hrc:1087 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR" +msgid "to character" +msgstr "Ophawini" + +#. hDUSa +#: sw/inc/strings.hrc:1088 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FLY_AT_PAGE" +msgid "to page" +msgstr "Akukho makhasi" + +#. JMHRz +#: sw/inc/strings.hrc:1089 +msgctxt "STR_POS_X" +msgid "X Coordinate:" +msgstr "" + +#. oCZWW +#: sw/inc/strings.hrc:1090 +msgctxt "STR_POS_Y" +msgid "Y Coordinate:" +msgstr "" + +#. YNKE6 +#: sw/inc/strings.hrc:1091 +msgctxt "STR_VERT_TOP" +msgid "at top" +msgstr "" + +#. GPTAu +#: sw/inc/strings.hrc:1092 +msgctxt "STR_VERT_CENTER" +msgid "Centered vertically" +msgstr "Kuphakathi ngokumile" + +#. fcpTS +#: sw/inc/strings.hrc:1093 +#, fuzzy +msgctxt "STR_VERT_BOTTOM" +msgid "at bottom" +msgstr "Ukuya ezansi" + +#. 37hos +#: sw/inc/strings.hrc:1094 +msgctxt "STR_LINE_TOP" +msgid "Top of line" +msgstr "Ngaphezulu kukalayini" + +#. MU7hC +#: sw/inc/strings.hrc:1095 +#, fuzzy +msgctxt "STR_LINE_CENTER" +msgid "Line centered" +msgstr "Kwesobunxele phakathi" + +#. ZvEq7 +#: sw/inc/strings.hrc:1096 +msgctxt "STR_LINE_BOTTOM" +msgid "Bottom of line" +msgstr "Ezansi kukalayini" + +#. X9utp +#: sw/inc/strings.hrc:1097 +msgctxt "STR_REGISTER_ON" +msgid "Register-true" +msgstr "Bhalisa ngokuyiqiniso" + +#. YDuHJ +#: sw/inc/strings.hrc:1098 +msgctxt "STR_REGISTER_OFF" +msgid "Not register-true" +msgstr "" + +#. 4RL9X +#: sw/inc/strings.hrc:1099 +msgctxt "STR_HORI_RIGHT" +msgid "at the right" +msgstr "" + +#. wzGK7 +#: sw/inc/strings.hrc:1100 +msgctxt "STR_HORI_CENTER" +msgid "Centered horizontally" +msgstr "Kuphakathi ngokuvundlile" + +#. ngRmB +#: sw/inc/strings.hrc:1101 +msgctxt "STR_HORI_LEFT" +msgid "at the left" +msgstr "" + +#. JyHkM +#: sw/inc/strings.hrc:1102 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HORI_INSIDE" +msgid "inside" +msgstr "Ngaphakathi" + +#. iXSZZ +#: sw/inc/strings.hrc:1103 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HORI_OUTSIDE" +msgid "outside" +msgstr "Ngaphandle" + +#. kDY9Z +#: sw/inc/strings.hrc:1104 +#, fuzzy +msgctxt "STR_HORI_FULL" +msgid "Full width" +msgstr "Ububanzi-obugcwele" + +#. Hvn8D +#: sw/inc/strings.hrc:1105 +#, fuzzy +msgctxt "STR_COLUMNS" +msgid "Columns" +msgstr "Imifantu" + +#. 6j6TA +#: sw/inc/strings.hrc:1106 +msgctxt "STR_LINE_WIDTH" +msgid "Separator Width:" +msgstr "" + +#. dvdDt +#: sw/inc/strings.hrc:1107 +msgctxt "STR_MAX_FTN_HEIGHT" +msgid "Max. footnote area:" +msgstr "" + +#. BWqF3 +#: sw/inc/strings.hrc:1108 +msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY" +msgid "Editable in read-only document" +msgstr "" + +#. SCL5F +#: sw/inc/strings.hrc:1109 +msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT" +msgid "Split" +msgstr "Hlukanisa" + +#. AETHf +#: sw/inc/strings.hrc:1110 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NUMRULE_ON" +msgid "Numbering" +msgstr "Inikeza izinombolo" + +#. 7HmsY +#: sw/inc/strings.hrc:1111 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NUMRULE_OFF" +msgid "no numbering" +msgstr "~Khombisa izinombolo" + +#. QDaFk +#: sw/inc/strings.hrc:1112 +msgctxt "STR_CONNECT1" +msgid "linked to " +msgstr "" + +#. rWmT8 +#: sw/inc/strings.hrc:1113 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CONNECT2" +msgid "and " +msgstr "kanye" + +#. H2Kwq +#: sw/inc/strings.hrc:1114 +msgctxt "STR_LINECOUNT" +msgid "Count lines" +msgstr "" + +#. yjSiJ +#: sw/inc/strings.hrc:1115 +msgctxt "STR_DONTLINECOUNT" +msgid "don't count lines" +msgstr "" + +#. HE4BV +#: sw/inc/strings.hrc:1116 +msgctxt "STR_LINCOUNT_START" +msgid "restart line count with: " +msgstr "" + +#. 7Q8qC +#: sw/inc/strings.hrc:1117 +#, fuzzy +msgctxt "STR_LUMINANCE" +msgid "Brightness: " +msgstr "Ukukhanya" + +#. sNxPE +#: sw/inc/strings.hrc:1118 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CHANNELR" +msgid "Red: " +msgstr "Yenza kabusha " + +#. u73NC +#: sw/inc/strings.hrc:1119 +msgctxt "STR_CHANNELG" +msgid "Green: " +msgstr "" + +#. qQsPp +#: sw/inc/strings.hrc:1120 +msgctxt "STR_CHANNELB" +msgid "Blue: " +msgstr "" + +#. BS4nZ +#: sw/inc/strings.hrc:1121 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CONTRAST" +msgid "Contrast: " +msgstr "Ukugqama" + +#. avJBK +#: sw/inc/strings.hrc:1122 +msgctxt "STR_GAMMA" +msgid "Gamma: " +msgstr "" + +#. HQCJZ +#: sw/inc/strings.hrc:1123 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TRANSPARENCY" +msgid "Transparency: " +msgstr "Okubonakalayo" + +#. 5jDK3 +#: sw/inc/strings.hrc:1124 +#, fuzzy +msgctxt "STR_INVERT" +msgid "Invert" +msgstr "Faka" + +#. DVSAx +#: sw/inc/strings.hrc:1125 +msgctxt "STR_INVERT_NOT" +msgid "do not invert" +msgstr "" + +#. Z7tXB +#: sw/inc/strings.hrc:1126 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DRAWMODE" +msgid "Graphics mode: " +msgstr "Indlela yemidwebo" + +#. RXuUF +#: sw/inc/strings.hrc:1127 +msgctxt "STR_DRAWMODE_STD" +msgid "Standard" +msgstr "Okuvamile" + +#. kbALJ +#: sw/inc/strings.hrc:1128 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DRAWMODE_GREY" +msgid "Grayscales" +msgstr "Isikali esimpunga" + +#. eSHEj +#: sw/inc/strings.hrc:1129 +#, fuzzy +msgctxt "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE" +msgid "Black & White" +msgstr "Okumnyama Nokumhlophe" + +#. tABTr +#: sw/inc/strings.hrc:1130 +msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK" +msgid "Watermark" +msgstr "Uphawu lwamanzi" + +#. 8SwC3 +#: sw/inc/strings.hrc:1131 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ROTATION" +msgid "Rotation" +msgstr "Okucashuniwe" + +#. hWEeF +#: sw/inc/strings.hrc:1132 +msgctxt "STR_GRID_NONE" +msgid "No grid" +msgstr "" + +#. HEuEv +#: sw/inc/strings.hrc:1133 +msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY" +msgid "Grid (lines only)" +msgstr "" + +#. VFgMq +#: sw/inc/strings.hrc:1134 +msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS" +msgid "Grid (lines and characters)" +msgstr "" + +#. VRJrB +#: sw/inc/strings.hrc:1135 +msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW" +msgid "Follow text flow" +msgstr "" + +#. Sb3Je +#: sw/inc/strings.hrc:1136 +msgctxt "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW" +msgid "Do not follow text flow" +msgstr "" + +#. yXFKP +#: sw/inc/strings.hrc:1137 +msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_ON" +msgid "Merge borders" +msgstr "" + +#. vwHbS +#: sw/inc/strings.hrc:1138 +msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_OFF" +msgid "Do not merge borders" +msgstr "" + +#. 3874B +#: sw/inc/strings.hrc:1140 +#, fuzzy +msgctxt "ST_TBL" +msgid "Table" +msgstr "Amatafula" + +#. PCNdr +#: sw/inc/strings.hrc:1141 +#, fuzzy +msgctxt "ST_FRM" +msgid "Text Frame" +msgstr "Uhlaka lombhalo" + +#. Fsnm6 +#: sw/inc/strings.hrc:1142 +msgctxt "ST_PGE" +msgid "Page" +msgstr "Ikhasi" + +#. pKFCz +#: sw/inc/strings.hrc:1143 +msgctxt "ST_DRW" +msgid "Drawing" +msgstr "Ukudweba" + +#. amiSY +#: sw/inc/strings.hrc:1144 +msgctxt "ST_CTRL" +msgid "Control" +msgstr "Lawula" + +#. GEw9u +#: sw/inc/strings.hrc:1145 +msgctxt "ST_REG" +msgid "Section" +msgstr "Isiqephu" + +#. bEiyL +#: sw/inc/strings.hrc:1146 +msgctxt "ST_BKM" +msgid "Bookmark" +msgstr "Uphawu lwencwadi" + +#. 6gXCo +#: sw/inc/strings.hrc:1147 +msgctxt "ST_GRF" +msgid "Graphics" +msgstr "Imidwebo" + +#. d5eSc +#: sw/inc/strings.hrc:1148 +#, fuzzy +msgctxt "ST_OLE" +msgid "OLE object" +msgstr "Ilunga le-OLE" + +#. h5QQ8 +#: sw/inc/strings.hrc:1149 +msgctxt "ST_OUTL" +msgid "Headings" +msgstr "Izihloko" + +#. Cbktp +#: sw/inc/strings.hrc:1150 +msgctxt "ST_SEL" +msgid "Selection" +msgstr "Ukhetho" + +#. nquvS +#: sw/inc/strings.hrc:1151 +#, fuzzy +msgctxt "ST_FTN" +msgid "Footnote" +msgstr "Amazwana asezansi" + +#. GpAUo +#: sw/inc/strings.hrc:1152 +msgctxt "ST_MARK" +msgid "Reminder" +msgstr "" + +#. nDFKa +#: sw/inc/strings.hrc:1153 +msgctxt "ST_POSTIT" +msgid "Comment" +msgstr "Umbono" + +#. qpbDE +#: sw/inc/strings.hrc:1154 +msgctxt "ST_SRCH_REP" +msgid "Repeat search" +msgstr "" + +#. ipxfH +#: sw/inc/strings.hrc:1155 +msgctxt "ST_INDEX_ENTRY" +msgid "Index entry" +msgstr "" + +#. sfmff +#: sw/inc/strings.hrc:1156 +msgctxt "ST_TABLE_FORMULA" +msgid "Table formula" +msgstr "" + +#. DtkuT +#: sw/inc/strings.hrc:1157 +msgctxt "ST_TABLE_FORMULA_ERROR" +msgid "Wrong table formula" +msgstr "" + +#. ECFxw +#. Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons +#: sw/inc/strings.hrc:1159 +msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_DOWN" +msgid "Next table" +msgstr "" + +#. vPiab +#: sw/inc/strings.hrc:1160 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_DOWN" +msgid "Next text frame" +msgstr "Faka isakhelo sombhalo" + +#. M4BCA +#: sw/inc/strings.hrc:1161 +msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN" +msgid "Next page" +msgstr "Ikhasi elilandelayo" + +#. UWeq4 +#: sw/inc/strings.hrc:1162 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN" +msgid "Next drawing" +msgstr "~Akukho sihloko" + +#. ZVCrD +#: sw/inc/strings.hrc:1163 +msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN" +msgid "Next control" +msgstr "" + +#. NGAqr +#: sw/inc/strings.hrc:1164 +msgctxt "STR_IMGBTN_REG_DOWN" +msgid "Next section" +msgstr "" + +#. Mwcvm +#: sw/inc/strings.hrc:1165 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_DOWN" +msgid "Next bookmark" +msgstr "Ophawini lwencwadi Olulandelayo" + +#. xbxDs +#: sw/inc/strings.hrc:1166 +msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_DOWN" +msgid "Next graphic" +msgstr "" + +#. 4ovAF +#: sw/inc/strings.hrc:1167 +msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_DOWN" +msgid "Next OLE object" +msgstr "" + +#. YzK6w +#: sw/inc/strings.hrc:1168 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN" +msgid "Next heading" +msgstr "~Akukho sihloko" + +#. skdRc +#: sw/inc/strings.hrc:1169 +msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN" +msgid "Next selection" +msgstr "" + +#. RBFga +#: sw/inc/strings.hrc:1170 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_DOWN" +msgid "Next footnote" +msgstr "Encwajini esezansi Elandelayo" + +#. GNLrx +#: sw/inc/strings.hrc:1171 +msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_DOWN" +msgid "Next Reminder" +msgstr "" + +#. mFCfp +#: sw/inc/strings.hrc:1172 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN" +msgid "Next Comment" +msgstr "Lungisa Umbono" + +#. gbnwp +#: sw/inc/strings.hrc:1173 +msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN" +msgid "Continue search forward" +msgstr "" + +#. TXYkA +#: sw/inc/strings.hrc:1174 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN" +msgid "Next index entry" +msgstr "Faka into yokufaka uhlu lwezikhombo zokuqukethwe" + +#. EyvbV +#: sw/inc/strings.hrc:1175 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP" +msgid "Previous table" +msgstr "Ikhasi eledlule" + +#. ygrTh +#: sw/inc/strings.hrc:1176 +msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP" +msgid "Previous text frame" +msgstr "" + +#. eQPFD +#: sw/inc/strings.hrc:1177 +msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP" +msgid "Previous page" +msgstr "Ikhasi eledlule" + +#. p5jbU +#: sw/inc/strings.hrc:1178 +msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP" +msgid "Previous drawing" +msgstr "" + +#. 2WMmZ +#: sw/inc/strings.hrc:1179 +msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_UP" +msgid "Previous control" +msgstr "" + +#. 6uGDP +#: sw/inc/strings.hrc:1180 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_REG_UP" +msgid "Previous section" +msgstr "Esiqeshini esedlule" + +#. YYCtk +#: sw/inc/strings.hrc:1181 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_UP" +msgid "Previous bookmark" +msgstr "Ophawini lencwadi oledlule" + +#. nFLdX +#: sw/inc/strings.hrc:1182 +msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_UP" +msgid "Previous graphic" +msgstr "" + +#. VuxvB +#: sw/inc/strings.hrc:1183 +msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_UP" +msgid "Previous OLE object" +msgstr "" + +#. QSuct +#: sw/inc/strings.hrc:1184 +msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_UP" +msgid "Previous heading" +msgstr "" + +#. CzLBr +#: sw/inc/strings.hrc:1185 +msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_UP" +msgid "Previous selection" +msgstr "" + +#. B7PoL +#: sw/inc/strings.hrc:1186 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_UP" +msgid "Previous footnote" +msgstr "Kwincwajana esezansi eyedlule" + +#. AgtLD +#: sw/inc/strings.hrc:1187 +msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_UP" +msgid "Previous Reminder" +msgstr "" + +#. GJQ6F +#: sw/inc/strings.hrc:1188 +msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_UP" +msgid "Previous Comment" +msgstr "" + +#. GWnfD +#: sw/inc/strings.hrc:1189 +msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP" +msgid "Continue search backwards" +msgstr "" + +#. uDtcG +#: sw/inc/strings.hrc:1190 +msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP" +msgid "Previous index entry" +msgstr "" + +#. VR6DX +#: sw/inc/strings.hrc:1191 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_UP" +msgid "Previous table formula" +msgstr "Iya endleleni yokuphumelelisa yetafula eledlule" + +#. GqESF +#: sw/inc/strings.hrc:1192 +msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN" +msgid "Next table formula" +msgstr "" + +#. gBgxo +#: sw/inc/strings.hrc:1193 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP" +msgid "Previous faulty table formula" +msgstr "Iya endleleni yokuphumelelisa yetafula eledlule enephutha" + +#. UAon9 +#: sw/inc/strings.hrc:1194 +#, fuzzy +msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN" +msgid "Next faulty table formula" +msgstr "Iya kwindlela yokuphumelelisa yetafula elilandelayo elingasebenzi" + +#. hSYa3 +#: sw/inc/strings.hrc:1196 +#, fuzzy +msgctxt "STR_REDLINE_INSERT" +msgid "Inserted" +msgstr "Faka" + +#. LnFkq +#: sw/inc/strings.hrc:1197 +#, fuzzy +msgctxt "STR_REDLINE_DELETE" +msgid "Deleted" +msgstr "Cisha" + +#. cTNEn +#: sw/inc/strings.hrc:1198 +msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT" +msgid "Formatted" +msgstr "" + +#. YWr7C +#: sw/inc/strings.hrc:1199 +#, fuzzy +msgctxt "STR_REDLINE_TABLE" +msgid "Table changed" +msgstr "Ushintsho lwetebhula" + +#. 6xVDN +#: sw/inc/strings.hrc:1200 +msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL" +msgid "Applied Paragraph Styles" +msgstr "Izitayela zendima ezifakiwe" + +#. 32AND +#: sw/inc/strings.hrc:1201 +msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT" +msgid "Paragraph formatting changed" +msgstr "" + +#. wLDkj +#: sw/inc/strings.hrc:1202 +msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT" +msgid "Row Inserted" +msgstr "" + +#. Eb5Gb +#: sw/inc/strings.hrc:1203 +msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE" +msgid "Row Deleted" +msgstr "" + +#. i5ZJt +#: sw/inc/strings.hrc:1204 +msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT" +msgid "Cell Inserted" +msgstr "" + +#. 4gE3z +#: sw/inc/strings.hrc:1205 +msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE" +msgid "Cell Deleted" +msgstr "" + +#. DRCyp +#: sw/inc/strings.hrc:1206 +#, fuzzy +msgctxt "STR_ENDNOTE" +msgid "Endnote: " +msgstr "Amazwana wokuphetha" + +#. qpW2q +#: sw/inc/strings.hrc:1207 +#, fuzzy +msgctxt "STR_FTNNOTE" +msgid "Footnote: " +msgstr "Amazwana asezansi" + +#. 3RFUd +#: sw/inc/strings.hrc:1208 +msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK" +msgid "%s-click to open Smart Tag menu" +msgstr "" + +#. QCD36 +#: sw/inc/strings.hrc:1209 +msgctxt "STR_HEADER_TITLE" +msgid "Header (%1)" +msgstr "" + +#. AYjgB +#: sw/inc/strings.hrc:1210 +msgctxt "STR_FIRST_HEADER_TITLE" +msgid "First Page Header (%1)" +msgstr "" + +#. qVX2k +#: sw/inc/strings.hrc:1211 +msgctxt "STR_LEFT_HEADER_TITLE" +msgid "Left Page Header (%1)" +msgstr "" + +#. DSg3b +#: sw/inc/strings.hrc:1212 +msgctxt "STR_RIGHT_HEADER_TITLE" +msgid "Right Page Header (%1)" +msgstr "" + +#. 6GzuM +#: sw/inc/strings.hrc:1213 +msgctxt "STR_FOOTER_TITLE" +msgid "Footer (%1)" +msgstr "" + +#. FDVNH +#: sw/inc/strings.hrc:1214 +msgctxt "STR_FIRST_FOOTER_TITLE" +msgid "First Page Footer (%1)" +msgstr "" + +#. SL7r3 +#: sw/inc/strings.hrc:1215 +msgctxt "STR_LEFT_FOOTER_TITLE" +msgid "Left Page Footer (%1)" +msgstr "" + +#. CBvih +#: sw/inc/strings.hrc:1216 +msgctxt "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE" +msgid "Right Page Footer (%1)" +msgstr "" + +#. s8v3h +#: sw/inc/strings.hrc:1217 +msgctxt "STR_DELETE_HEADER" +msgid "Delete Header..." +msgstr "" + +#. wL3Fr +#: sw/inc/strings.hrc:1218 +msgctxt "STR_FORMAT_HEADER" +msgid "Format Header..." +msgstr "" + +#. DrAUe +#: sw/inc/strings.hrc:1219 +msgctxt "STR_DELETE_FOOTER" +msgid "Delete Footer..." +msgstr "" + +#. 9Xgou +#: sw/inc/strings.hrc:1220 +msgctxt "STR_FORMAT_FOOTER" +msgid "Format Footer..." +msgstr "" + +#. ApT5B +#: sw/inc/strings.hrc:1222 +msgctxt "STR_UNFLOAT_TABLE" +msgid "Un-float Table" +msgstr "" + +#. uvDKE +#: sw/inc/strings.hrc:1224 +#, fuzzy +msgctxt "STR_GRFILTER_OPENERROR" +msgid "Image file cannot be opened" +msgstr "Leli fayela alivuleki" + +#. iJuAv +#: sw/inc/strings.hrc:1225 +msgctxt "STR_GRFILTER_IOERROR" +msgid "Image file cannot be read" +msgstr "" + +#. Bwwho +#: sw/inc/strings.hrc:1226 +msgctxt "STR_GRFILTER_FORMATERROR" +msgid "Unknown image format" +msgstr "" + +#. bfog5 +#: sw/inc/strings.hrc:1227 +msgctxt "STR_GRFILTER_VERSIONERROR" +msgid "This image file version is not supported" +msgstr "" + +#. xy4Vm +#: sw/inc/strings.hrc:1228 +msgctxt "STR_GRFILTER_FILTERERROR" +msgid "Image filter not found" +msgstr "" + +#. tEqyq +#: sw/inc/strings.hrc:1229 +msgctxt "STR_GRFILTER_TOOBIG" +msgid "Not enough memory to insert the image." +msgstr "" + +#. 5ihue +#: sw/inc/strings.hrc:1230 +#, fuzzy +msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC" +msgid "Insert Image" +msgstr "Faka uzimele" + +#. GWzLN +#: sw/inc/strings.hrc:1231 +msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT" +msgid "Comment: " +msgstr "Umbono: " + +#. CoJc8 +#: sw/inc/strings.hrc:1232 +msgctxt "STR_REDLINE_INSERTED" +msgid "Insertion" +msgstr "Ukufaka" + +#. dfMEF +#: sw/inc/strings.hrc:1233 +msgctxt "STR_REDLINE_DELETED" +msgid "Deletion" +msgstr "Ukucisha" + +#. NytQQ +#: sw/inc/strings.hrc:1234 +msgctxt "STR_REDLINE_AUTOFMT" +msgid "AutoCorrect" +msgstr "Ukulungisa ngokuzenzakalela" + +#. YRAQL +#: sw/inc/strings.hrc:1235 +msgctxt "STR_REDLINE_FORMATTED" +msgid "Formats" +msgstr "" + +#. ELCVU +#: sw/inc/strings.hrc:1236 +msgctxt "STR_REDLINE_TABLECHG" +msgid "Table Changes" +msgstr "Ushintsho lwetebhula" + +#. PzfQF +#: sw/inc/strings.hrc:1237 +msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLLSET" +msgid "Applied Paragraph Styles" +msgstr "Izitayela zendima ezifakiwe" + +#. sgEbW +#: sw/inc/strings.hrc:1238 +msgctxt "STR_PAGE" +msgid "Page " +msgstr "Ikhasi" + +#. 3DpEx +#: sw/inc/strings.hrc:1239 +msgctxt "STR_PAGE_COUNT" +msgid "Page %1 of %2" +msgstr "" + +#. HSbzS +#: sw/inc/strings.hrc:1240 +msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM" +msgid "Page %1 of %2 (Page %3)" +msgstr "" + +#. a7tDc +#: sw/inc/strings.hrc:1241 +msgctxt "STR_PAGE_COUNT_PRINTED" +msgid "Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)" +msgstr "" + +#. KjML8 +#. Strings for gallery/background +#: sw/inc/strings.hrc:1243 +msgctxt "STR_SWBG_PARAGRAPH" +msgid "Paragraph" +msgstr "Indikimba" + +#. aAtmp +#: sw/inc/strings.hrc:1244 +msgctxt "STR_SWBG_GRAPHIC" +msgid "Image" +msgstr "Isithombe" + +#. UBDMK +#: sw/inc/strings.hrc:1245 +msgctxt "STR_SWBG_OLE" +msgid "OLE object" +msgstr "Into ye-OLE" + +#. xEWbo +#: sw/inc/strings.hrc:1246 +msgctxt "STR_SWBG_FRAME" +msgid "Frame" +msgstr "Uzimele" + +#. hfJns +#: sw/inc/strings.hrc:1247 +msgctxt "STR_SWBG_TABLE" +msgid "Table" +msgstr "Itebhula" + +#. GRqNY +#: sw/inc/strings.hrc:1248 +msgctxt "STR_SWBG_TABLE_ROW" +msgid "Table row" +msgstr "Umugqa wetebhula" + +#. CDQY4 +#: sw/inc/strings.hrc:1249 +msgctxt "STR_SWBG_TABLE_CELL" +msgid "Table cell" +msgstr "Igumbi letebhula" + +#. 2Db9T +#: sw/inc/strings.hrc:1250 +msgctxt "STR_SWBG_PAGE" +msgid "Page" +msgstr "Ikhasi" + +#. 63FuG +#: sw/inc/strings.hrc:1251 +msgctxt "STR_SWBG_HEADER" +msgid "Header" +msgstr "Inhloko" + +#. aDuAY +#: sw/inc/strings.hrc:1252 +msgctxt "STR_SWBG_FOOTER" +msgid "Footer" +msgstr "Umbhalo osezansi" + +#. uAp9i +#. End: strings for gallery/background +#: sw/inc/strings.hrc:1255 +msgctxt "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE" +msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document" +msgstr "Ushicilelo lwe-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML" + +#. y2GBv +#: sw/inc/strings.hrc:1257 +msgctxt "STR_TITLE" +msgid "Title" +msgstr "Isihloko" + +#. AipGR +#: sw/inc/strings.hrc:1258 +msgctxt "STR_ALPHA" +msgid "Separator" +msgstr "Umehlukanisi" + +#. CoSEf +#: sw/inc/strings.hrc:1259 +msgctxt "STR_LEVEL" +msgid "Level " +msgstr "Iqophelo " + +#. JdTF4 +#: sw/inc/strings.hrc:1260 +msgctxt "STR_FILE_NOT_FOUND" +msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found." +msgstr "Ifayela, \"%1\" endleleni \"%2\" alitholakalanga." + +#. zRWDZ +#: sw/inc/strings.hrc:1261 +#, fuzzy +msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX" +msgid "User-Defined Index" +msgstr "Uhlelo lokuqukethwe elichazelwe umsebenzisi" + +#. t5uWs +#: sw/inc/strings.hrc:1262 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NOSORTKEY" +msgid "<None>" +msgstr "<lutho>" + +#. vSSnJ +#: sw/inc/strings.hrc:1263 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NO_CHAR_STYLE" +msgid "<None>" +msgstr "<lutho>" + +#. NSx98 +#: sw/inc/strings.hrc:1264 +msgctxt "STR_DELIM" +msgid "S" +msgstr "" + +#. hK8CX +#: sw/inc/strings.hrc:1265 +msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY_NO" +msgid "E#" +msgstr "" + +#. 8EgTx +#: sw/inc/strings.hrc:1266 +msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY" +msgid "E" +msgstr "" + +#. gxt8B +#: sw/inc/strings.hrc:1267 +msgctxt "STR_TOKEN_TAB_STOP" +msgid "T" +msgstr "" + +#. pGAb4 +#: sw/inc/strings.hrc:1268 +msgctxt "STR_TOKEN_PAGE_NUMS" +msgid "#" +msgstr "" + +#. teDm3 +#: sw/inc/strings.hrc:1269 +msgctxt "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO" +msgid "CI" +msgstr "" + +#. XWaFn +#: sw/inc/strings.hrc:1270 +msgctxt "STR_TOKEN_LINK_START" +msgid "LS" +msgstr "" + +#. xp6D6 +#: sw/inc/strings.hrc:1271 +msgctxt "STR_TOKEN_LINK_END" +msgid "LE" +msgstr "" + +#. AogDK +#: sw/inc/strings.hrc:1272 +msgctxt "STR_TOKEN_AUTHORITY" +msgid "A" +msgstr "" + +#. 5A4jw +#: sw/inc/strings.hrc:1273 +msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO" +msgid "Chapter number" +msgstr "Inombolo yesahluko" + +#. FH365 +#: sw/inc/strings.hrc:1274 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY" +msgid "Entry" +msgstr "Isingeniso" + +#. xZjtZ +#: sw/inc/strings.hrc:1275 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP" +msgid "Tab stop" +msgstr "Izimpawu zokumisa" + +#. aXW8y +#: sw/inc/strings.hrc:1276 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT" +msgid "Text" +msgstr "Umbhalo" + +#. MCUd2 +#: sw/inc/strings.hrc:1277 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS" +msgid "Page number" +msgstr "Izinombolo zekhasi" + +#. pXqw3 +#: sw/inc/strings.hrc:1278 +msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO" +msgid "Chapter info" +msgstr "" + +#. DRBSD +#: sw/inc/strings.hrc:1279 +msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_START" +msgid "Hyperlink start" +msgstr "" + +#. Ytn5g +#: sw/inc/strings.hrc:1280 +msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_END" +msgid "Hyperlink end" +msgstr "" + +#. hRo3J +#: sw/inc/strings.hrc:1281 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY" +msgid "Bibliography entry: " +msgstr "Umfakela womlando" + +#. ZKG5v +#: sw/inc/strings.hrc:1282 +#, fuzzy +msgctxt "STR_CHARSTYLE" +msgid "Character Style: " +msgstr "Isitayela Sophawu" + +#. d9BES +#: sw/inc/strings.hrc:1283 +msgctxt "STR_STRUCTURE" +msgid "Structure text" +msgstr "" + +#. kwoGP +#: sw/inc/strings.hrc:1284 +msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1" +msgid "Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations" +msgstr "" + +#. Avm9y +#: sw/inc/strings.hrc:1285 +msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2" +msgid "Press left or right arrow to choose the structure controls" +msgstr "" + +#. 59eRi +#: sw/inc/strings.hrc:1286 +msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3" +msgid "Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control" +msgstr "" + +#. 8AagG +#: sw/inc/strings.hrc:1287 +msgctxt "STR_AUTOMARK_TYPE" +msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)" +msgstr "" + +#. Rvcdk +#. ----------------------------------------------------------------------- +#. Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu +#. ----------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:1292 +msgctxt "STR_FRMUI_TOP_BASE" +msgid "Base line at ~top" +msgstr "Ulayini wesiqu nga~phezulu" + +#. 5GiEA +#: sw/inc/strings.hrc:1293 +msgctxt "STR_FRMUI_BOTTOM_BASE" +msgid "~Base line at bottom" +msgstr "Ulayini wesiqu ngezan~si" + +#. sdyVF +#: sw/inc/strings.hrc:1294 +msgctxt "STR_FRMUI_CENTER_BASE" +msgid "Base line ~centered" +msgstr "Ulayini wesiqu ophaka~thi" + +#. NAXyZ +#: sw/inc/strings.hrc:1295 +msgctxt "STR_FRMUI_OLE_INSERT" +msgid "Insert object" +msgstr "Faka ilunga" + +#. 5C6Rc +#: sw/inc/strings.hrc:1296 +msgctxt "STR_FRMUI_OLE_EDIT" +msgid "Edit object" +msgstr "Lungisa ilunga" + +#. 3QFYB +#: sw/inc/strings.hrc:1297 +msgctxt "STR_FRMUI_COLL_HEADER" +msgid " (Template: " +msgstr " (Uqwembe lokuphumelelisa: " + +#. oUhnK +#: sw/inc/strings.hrc:1298 +msgctxt "STR_FRMUI_BORDER" +msgid "Borders" +msgstr "Imingqela" + +#. T2SH2 +#: sw/inc/strings.hrc:1299 +msgctxt "STR_FRMUI_PATTERN" +msgid "Background" +msgstr "Kwangasemuva" + +#. K6Yvs +#: sw/inc/strings.hrc:1301 +msgctxt "STR_TEXTCOLL_HEADER" +msgid "(Paragraph Style: " +msgstr "(Isitayela Sendikimba: " + +#. Fsanh +#: sw/inc/strings.hrc:1302 +msgctxt "STR_ILLEGAL_PAGENUM" +msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages." +msgstr "" + +#. VZnJf +#: sw/inc/strings.hrc:1304 +msgctxt "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE" +msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document" +msgstr "Ushicilelo Olukhulu lwe-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" + +#. kWe9j +#: sw/inc/strings.hrc:1306 +msgctxt "STR_QUERY_CONNECT" +msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?" +msgstr "" + +#. dLuAF +#: sw/inc/strings.hrc:1307 +msgctxt "STR_WRONG_PASSWORD" +msgid "The password entered is invalid." +msgstr "" + +#. oUR7Y +#: sw/inc/strings.hrc:1308 +msgctxt "STR_WRONG_PASSWD_REPEAT" +msgid "The password has not been set." +msgstr "" + +#. GBVqD +#: sw/inc/strings.hrc:1310 +msgctxt "STR_HYP_OK" +msgid "Hyphenation completed" +msgstr "" + +#. rZBXF +#: sw/inc/strings.hrc:1311 +msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE" +msgid "None (Do not check spelling)" +msgstr "Akunalutho (ungahloli ukupeletwa)" + +#. Z8EjG +#: sw/inc/strings.hrc:1312 +msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE" +msgid "Reset to Default Language" +msgstr "Setha kabusha ubuyisele kulimi lwakhona" + +#. YEXdS +#: sw/inc/strings.hrc:1313 +msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE" +msgid "More..." +msgstr "Okuningi..." + +#. QecQ3 +#: sw/inc/strings.hrc:1314 +msgctxt "STR_IGNORE_SELECTION" +msgid "~Ignore" +msgstr "~Ziba" + +#. aaiBM +#: sw/inc/strings.hrc:1315 +msgctxt "STR_EXPLANATION_LINK" +msgid "Explanations..." +msgstr "" + +#. kSDGu +#: sw/inc/strings.hrc:1317 +msgctxt "STR_QUERY_SPECIAL_FORCED" +msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?" +msgstr "" + +#. KiAdJ +#: sw/inc/strings.hrc:1318 +msgctxt "STR_NO_MERGE_ENTRY" +msgid "Could not merge documents." +msgstr "" + +#. FqsCt +#: sw/inc/strings.hrc:1319 +msgctxt "STR_NO_BASE_FOR_MERGE" +msgid "%PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge." +msgstr "" + +#. wcuf4 +#: sw/inc/strings.hrc:1320 +msgctxt "STR_ERR_SRCSTREAM" +msgid "The source cannot be loaded." +msgstr "" + +#. K9qMS +#: sw/inc/strings.hrc:1321 +msgctxt "STR_ERR_NO_FAX" +msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print." +msgstr "" + +#. XWQ8w +#: sw/inc/strings.hrc:1322 +#, fuzzy +msgctxt "STR_WEBOPTIONS" +msgid "HTML document" +msgstr "Ushicilelo lwe-HTML" + +#. qVZBx +#: sw/inc/strings.hrc:1323 +#, fuzzy +msgctxt "STR_TEXTOPTIONS" +msgid "Text document" +msgstr "Oshicilelweni ngalunye" + +#. qmmPU +#: sw/inc/strings.hrc:1324 +msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE" +msgid "Source not specified." +msgstr "" + +#. 2LgDJ +#: sw/inc/strings.hrc:1325 +msgctxt "STR_NUM_LEVEL" +msgid "Level " +msgstr "Iqophelo " + +#. AcAD8 +#: sw/inc/strings.hrc:1326 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NUM_OUTLINE" +msgid "Outline " +msgstr "Umbandela" + +#. DE9FZ +#: sw/inc/strings.hrc:1327 +msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE" +msgid "Edit Footnote/Endnote" +msgstr "Hlela Incwajana yasezansi/Amazwana okuphetha" + +#. EzBCZ +#: sw/inc/strings.hrc:1328 +#, fuzzy +msgctxt "STR_NB_REPLACED" +msgid "Search key replaced XX times." +msgstr "Igama lokusesha lishintshwe izikhathi ezingu-XX" + +#. fgywB +#: sw/inc/strings.hrc:1329 +#, fuzzy +msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW" +msgid "Row " +msgstr "I~migqa" + +#. GUc4a +#: sw/inc/strings.hrc:1330 +#, fuzzy +msgctxt "STR_SRCVIEW_COL" +msgid "Column " +msgstr "Ikhola~mu" + +#. yMyuo +#: sw/inc/strings.hrc:1331 +msgctxt "STR_SAVEAS_SRC" +msgid "~Export source..." +msgstr "" + +#. ywFCb +#: sw/inc/strings.hrc:1332 +msgctxt "STR_SAVEACOPY_SRC" +msgid "~Export copy of source..." +msgstr "" + +#. BT3M3 +#: sw/inc/strings.hrc:1334 +#, fuzzy +msgctxt "ST_CONTINUE" +msgid "~Continue" +msgstr "Qhubeka" + +#. ZR9aw +#: sw/inc/strings.hrc:1335 +msgctxt "ST_SENDINGTO" +msgid "Sending to: %1" +msgstr "" + +#. YCNYb +#: sw/inc/strings.hrc:1336 +msgctxt "ST_COMPLETED" +msgid "Successfully sent" +msgstr "" + +#. fmHmE +#: sw/inc/strings.hrc:1337 +msgctxt "ST_FAILED" +msgid "Sending failed" +msgstr "" + +#. yAAPM +#: sw/inc/strings.hrc:1339 +msgctxt "STR_SENDER_TOKENS" +msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;" +msgstr "INKAMPANI;CR;IGAMA; ;ISIBONGO;CR;IKHELI;CR;IDOLOBHA; ;ISIFUNDA; ;IKHODI;CR;IZWE;CR;" + +#. mWrXk +#: sw/inc/strings.hrc:1341 +msgctxt "STR_TBL_FORMULA" +msgid "Text formula" +msgstr "" + +#. RmBFW +#: sw/inc/strings.hrc:1343 +msgctxt "STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST" +msgid "No Item specified" +msgstr "" + +#. e2tTF +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: Classification strings +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:1349 +msgctxt "STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED" +msgid "Document classification has changed because a paragraph classification level is higher" +msgstr "" + +#. LDkdk +#. -------------------------------------------------------------------- +#. Description: Paragraph Signature +#. -------------------------------------------------------------------- +#: sw/inc/strings.hrc:1354 +msgctxt "STR_VALID" +msgid " Valid " +msgstr "" + +#. xAKRC +#: sw/inc/strings.hrc:1355 +#, fuzzy +msgctxt "STR_INVALID" +msgid "Invalid" +msgstr "okungasebenzi" + +#. pDAHz +#: sw/inc/strings.hrc:1356 +msgctxt "STR_INVALID_SIGNATURE" +msgid "Invalid Signature" +msgstr "" + +#. etEEx +#: sw/inc/strings.hrc:1357 +msgctxt "STR_SIGNED_BY" +msgid "Signed-by" +msgstr "" + +#. BK7ub +#: sw/inc/strings.hrc:1358 +msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGNATURE" +msgid "Paragraph Signature" +msgstr "" + +#. kZKCf +#: sw/inc/strings.hrc:1360 +#, fuzzy +msgctxt "labeldialog|cards" +msgid "Business Cards" +msgstr "Amakhadi ~Ebhizinisi" + +#. ECFij +#: sw/inc/strings.hrc:1362 +msgctxt "STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE" +msgid "Email settings" +msgstr "" + +#. PwrB9 +#: sw/inc/strings.hrc:1364 +msgctxt "optredlinepage|insertedpreview" +msgid "Insert" +msgstr "Faka" + +#. NL48o +#: sw/inc/strings.hrc:1365 +msgctxt "optredlinepage|deletedpreview" +msgid "Delete" +msgstr "Cisha" + +#. PW4Bz +#: sw/inc/strings.hrc:1366 +#, fuzzy +msgctxt "optredlinepage|changedpreview" +msgid "Attributes" +msgstr "~Izingxenye" + +#. yfgiq +#: sw/inc/strings.hrc:1368 +msgctxt "createautomarkdialog|searchterm" +msgid "Search term" +msgstr "" + +#. fhLzk +#: sw/inc/strings.hrc:1369 +msgctxt "createautomarkdialog|alternative" +msgid "Alternative entry" +msgstr "" + +#. gD4D3 +#: sw/inc/strings.hrc:1370 +msgctxt "createautomarkdialog|key1" +msgid "1st key" +msgstr "Ukhiye wokuqala" + +#. BFszo +#: sw/inc/strings.hrc:1371 +msgctxt "createautomarkdialog|key2" +msgid "2nd key" +msgstr "Ukhiye wesibili" + +#. EoAB8 +#: sw/inc/strings.hrc:1372 +#, fuzzy +msgctxt "createautomarkdialog|comment" +msgid "Comment" +msgstr "Okuqukethwe" + +#. Shstx +#: sw/inc/strings.hrc:1373 +#, fuzzy +msgctxt "createautomarkdialog|casesensitive" +msgid "Match case" +msgstr "Fanisa isimo" + +#. 8Cjvb +#: sw/inc/strings.hrc:1374 +msgctxt "createautomarkdialog|wordonly" +msgid "Word only" +msgstr "" + +#. zD8rb +#: sw/inc/strings.hrc:1375 +msgctxt "createautomarkdialog|yes" +msgid "Yes" +msgstr "Yebo" + +#. 4tTop +#: sw/inc/strings.hrc:1376 +msgctxt "createautomarkdialog|no" +msgid "No" +msgstr "Cha" + +#. KhKwa +#: sw/inc/strings.hrc:1378 +msgctxt "sidebarwrap|customlabel" +msgid "Custom" +msgstr "Ngokweziiso" + +#. YiRsr +#: sw/inc/utlui.hrc:27 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Remove empty paragraphs" +msgstr "Gudluza izindikimba ezingenalutho" + +#. zWFE6 +#: sw/inc/utlui.hrc:28 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Use replacement table" +msgstr "Sebenzisa itafula lokushintshanisa" + +#. EQfLp +#: sw/inc/utlui.hrc:29 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Correct TWo INitial CApitals" +msgstr "Lungisa Amagama Okuqala Amabili Amakhulu" + +#. JBCDA +#: sw/inc/utlui.hrc:30 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Capitalize first letter of sentences" +msgstr "Khulisa ofebana bokuqala bemisho" + +#. eGLb9 +#: sw/inc/utlui.hrc:31 +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Replace \"standard\" quotes with %1custom%2 quotes" +msgstr "" + +#. dgZCx +#: sw/inc/utlui.hrc:32 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Replace Custom Styles" +msgstr "Shintshanisa Izitayela Zemfuneko" + +#. zXHk9 +#: sw/inc/utlui.hrc:33 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Bullets replaced" +msgstr "Izinhlamvu zishintshiwe" + +#. p7V6t +#: sw/inc/utlui.hrc:34 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Automatic _underline_" +msgstr "Ukudwebela_ okuzenzekelayo_" + +#. Hzt7q +#: sw/inc/utlui.hrc:35 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Automatic *bold*" +msgstr "*Ukugqamisa* okuzenzekelayo" + +#. oMfhs +#: sw/inc/utlui.hrc:36 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..." +msgstr "Shintshanisa i-1/2 ... nge ½ ..." + +#. UCK6y +#: sw/inc/utlui.hrc:37 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "URL recognition" +msgstr "Ukwaziwa kwe-URL" + +#. MD9fC +#: sw/inc/utlui.hrc:38 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Replace dashes" +msgstr "Shintshanisa olayini bekhefu" + +#. YABTx +#: sw/inc/utlui.hrc:39 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Replace 1st... with 1^st..." +msgstr "Shintshanisa i-1st... ngo 1^st..." + +#. ebBjY +#: sw/inc/utlui.hrc:40 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Combine single line paragraphs" +msgstr "Hlanganisa izindikimba ezingolayini ababodwa" + +#. Gtaxa +#: sw/inc/utlui.hrc:41 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Set \"Text body\" Style" +msgstr "Misa Isitayela \"Somzimba wombhalo\"" + +#. P8xFp +#: sw/inc/utlui.hrc:42 sw/inc/utlui.hrc:44 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Set \"Text body indent\" Style" +msgstr "Misa Isitayela \"Somzimba wombhalo\"" + +#. UUEwQ +#: sw/inc/utlui.hrc:43 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Set \"Hanging indent\" Style" +msgstr "Misa Isitayela \"Sokugqagqanisa ngokulengisa\"" + +#. qv2KD +#: sw/inc/utlui.hrc:45 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style" +msgstr "Misa Isitayela \"Sesihloko se-$(ARG1)\"" + +#. orFXE +#: sw/inc/utlui.hrc:46 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style" +msgstr "Misa Isitayela \"Sezinhlamvu\" noma \"Izinombolo\"" + +#. yGoaB +#: sw/inc/utlui.hrc:47 +#, fuzzy +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Combine paragraphs" +msgstr "Hlanganisa izindikimba" + +#. rpT9U +#: sw/inc/utlui.hrc:48 +msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" +msgid "Add non breaking space" +msgstr "" + +#. MEgcB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:22 +#, fuzzy +msgctxt "abstractdialog|AbstractDialog" +msgid "Create AutoAbstract" +msgstr "Dala Isendlalelo ~zokuzakhela..." + +#. fWdjM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:121 +msgctxt "abstractdialog|label2" +msgid "Included outline levels" +msgstr "" + +#. 8rYwZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:136 +msgctxt "abstractdialog|label3" +msgid "Paragraphs per level" +msgstr "" + +#. CZFAS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:151 +msgctxt "abstractdialog|label4" +msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels." +msgstr "" + +#. G6YVz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:196 +msgctxt "abstractdialog|label1" +msgid "Properties" +msgstr "Izinkomba zobunini" + +#. rFSF5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addentrydialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "addentrydialog|AddEntryDialog" +msgid "Add Element" +msgstr "Lungisa Into" + +#. D73ms +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addentrydialog.ui:105 +msgctxt "addentrydialog|label1" +msgid "Element Name" +msgstr "" + +#. dBqBG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:28 +msgctxt "addressblockdialog|image5|tooltip_text" +msgid "Add to address" +msgstr "" + +#. mER6A +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:47 +#, fuzzy +msgctxt "addressblockdialog|AddressBlockDialog" +msgid "New Address Block" +msgstr "Ibhokisi Lamakheli Elisha" + +#. J5BXC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:130 +#, fuzzy +msgctxt "addressblockdialog|addressesft" +msgid "Address _elements" +msgstr "Izici Zekheli" + +#. mQ55L +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:186 +msgctxt "addressblockdialog|addressdestft" +msgid "1. Drag address elements here" +msgstr "" + +#. FPtPs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:209 +msgctxt "addressblockdialog|up|tooltip_text" +msgid "Move up" +msgstr "Yiya Phezulu" + +#. WaKFt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:222 +#, fuzzy +msgctxt "addressblockdialog|left|tooltip_text" +msgid "Move left" +msgstr "Iya ngakwesokunxele" + +#. 8SHCH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:235 +#, fuzzy +msgctxt "addressblockdialog|right|tooltip_text" +msgid "Move right" +msgstr "Iya ngakwesokudla" + +#. 3qGSH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:248 +msgctxt "addressblockdialog|down|tooltip_text" +msgid "Move down" +msgstr "Yiya Phansi" + +#. VeEDs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:281 +msgctxt "addressblockdialog|label3" +msgid "Preview" +msgstr "~Umbukiso wangaphambili" + +#. pAsvT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:295 +msgctxt "addressblockdialog|customft" +msgid "2. Customi_ze salutation" +msgstr "" + +#. HQ7GB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:391 +msgctxt "addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text" +msgid "Remove from address" +msgstr "" + +#. WAm7A +#: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog" +msgid "File already exists" +msgstr "Igama selikhona" + +#. F4LSk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:12 +msgctxt "alreadyexistsdialog|textbuffer1" +msgid "A document with the name '%1' already exists." +msgstr "" + +#. rstcF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:13 +msgctxt "alreadyexistsdialog|textbuffer2" +msgid "Please save this document under a different name." +msgstr "" + +#. Q9ieU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:81 +msgctxt "alreadyexistsdialog|label1" +msgid "Subject:" +msgstr "" + +#. 2FnkB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:12 +#, fuzzy +msgctxt "annotationmenu|reply" +msgid "Reply" +msgstr "~Phendula" + +#. YRAJH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:26 +msgctxt "annotationmenu|resolve" +msgid "Resolve" +msgstr "" + +#. WgQ4z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:34 +msgctxt "annotationmenu|unresolve" +msgid "Unresolve" +msgstr "" + +#. qAYam +#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:42 +#, fuzzy +msgctxt "annotationmenu|delete" +msgid "Delete _Comment" +msgstr "~Sula umbono" + +#. z2NAS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:50 +#, fuzzy +msgctxt "annotationmenu|deleteby" +msgid "Delete _All Comments by $1" +msgstr "Sula yonke imibono ngo-$1" + +#. 8WjDG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:58 +#, fuzzy +msgctxt "annotationmenu|deleteall" +msgid "_Delete All Comments" +msgstr "Sula y~onke imibono" + +#. GaWL2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:66 +msgctxt "annotationmenu|formatall" +msgid "Format All Comments..." +msgstr "" + +#. NPgr3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:8 +msgctxt "asciifilterdialog|AsciiFilterDialog" +msgid "ASCII Filter Options" +msgstr "" + +#. qa99e +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:104 +msgctxt "asciifilterdialog|label2" +msgid "_Character set:" +msgstr "" + +#. jU5eB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:118 +msgctxt "asciifilterdialog|fontft" +msgid "Default fonts:" +msgstr "" + +#. UauRo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:132 +msgctxt "asciifilterdialog|languageft" +msgid "Lan_guage:" +msgstr "" + +#. EH9oq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:146 +msgctxt "asciifilterdialog|label5" +msgid "_Paragraph break:" +msgstr "" + +#. Vd7Uv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:184 +msgctxt "asciifilterdialog|crlf" +msgid "_CR & LF" +msgstr "" + +#. WuYz5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:201 +msgctxt "asciifilterdialog|cr" +msgid "C_R" +msgstr "" + +#. 9ckGF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:219 +msgctxt "asciifilterdialog|lf" +msgid "_LF" +msgstr "" + +#. BMvpA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:261 +msgctxt "asciifilterdialog|includebom" +msgid "Include byte-order mark" +msgstr "" + +#. B2ofV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:284 +msgctxt "asciifilterdialog|label1" +msgid "Properties" +msgstr "Izinkomba zobunini" + +#. S6E7s +#: sw/uiconfig/swriter/ui/asksearchdialog.ui:12 +#, fuzzy +msgctxt "asksearchdialog|AskSearchDialog" +msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?" +msgstr "Ukuqhubeka nalo mnyakazo, kumele kuqala ucishe umsebenzi \"qaqa\". Ufuna ukucisha umsebenzi \"wokuqaqa\"?" + +#. GmhSy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog" +msgid "Match Fields" +msgstr "Fanelanisa Nezindawo" + +#. J2Cz3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:88 +#, fuzzy +msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL" +msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements." +msgstr "Yabela izindawo emthonjeni wakho wokwaziswa ukuze uzifanelanise nezici zekheli." + +#. B8UUd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:185 +msgctxt "assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT" +msgid "Address elements" +msgstr "" + +#. xLK6U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:197 +msgctxt "assignfieldsdialog|ST_PREVIEW" +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. iGH2C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:210 +msgctxt "assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO" +msgid "Matches to field" +msgstr "" + +#. maVoT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:236 +#, fuzzy +msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL" +msgid "Address block preview" +msgstr "Ukubona kusengaphambili ibhokisi lekheli" + +#. RhjgE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:92 +msgctxt "assignstylesdialog|AssignStylesDialog" +msgid "Assign Styles" +msgstr "" + +#. JVyGG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:204 +msgctxt "assignstylesdialog|left|tooltip_text" +msgid "Promote level" +msgstr "" + +#. szu9U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:207 +msgctxt "assignstylesdialog|left-atkobject" +msgid "Left" +msgstr "Kwesokunxele" + +#. ScVY5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:223 +msgctxt "assignstylesdialog|right|tooltip_text" +msgid "Demote level" +msgstr "" + +#. 6aqvE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:226 +msgctxt "assignstylesdialog|right-atkobject" +msgid "Right" +msgstr "Kwesokudla" + +#. tF4xa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:272 +msgctxt "assignstylesdialog|stylecolumn" +msgid "Style" +msgstr "" + +#. 3MYjK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:464 +#, fuzzy +msgctxt "assignstylesdialog|label3" +msgid "Styles" +msgstr "Izitayela" + +#. hDDjU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:7 +msgctxt "attachnamedialog|AttachNameDialog" +msgid "No Attachment Name" +msgstr "" + +#. 2YAGB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:12 +msgctxt "attachnamedialog|textbuffer1" +msgid "You did not specify a new name for the attachment." +msgstr "" + +#. ckEXF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:13 +msgctxt "attachnamedialog|textbuffer2" +msgid "If you would like to provide one, please type it now." +msgstr "" + +#. nthhh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/attachnamedialog.ui:81 +#, fuzzy +msgctxt "attachnamedialog|label1" +msgid "Name:" +msgstr "Igama" + +#. MrmFr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:14 +msgctxt "authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog" +msgid "Server Authentication" +msgstr "" + +#. 6RCzU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:91 +msgctxt "authenticationsettingsdialog|authentication" +msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication" +msgstr "" + +#. 5F7CW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:107 +msgctxt "authenticationsettingsdialog|separateauthentication" +msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication" +msgstr "" + +#. 4Y4mH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:128 +msgctxt "authenticationsettingsdialog|label1" +msgid "Outgoing mail server:" +msgstr "" + +#. G9RDY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:155 +#, fuzzy +msgctxt "authenticationsettingsdialog|username_label" +msgid "_User name:" +msgstr "~Igama lomsebenzisi:" + +#. Sd4zx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:185 +#, fuzzy +msgctxt "authenticationsettingsdialog|outpassword_label" +msgid "_Password:" +msgstr "Igama lokudlula:" + +#. ALCGF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:197 +msgctxt "authenticationsettingsdialog|smtpafterpop" +msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server" +msgstr "" + +#. hguDR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:219 +msgctxt "authenticationsettingsdialog|label2" +msgid "Incoming mail server:" +msgstr "" + +#. 2Kevy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:246 +msgctxt "authenticationsettingsdialog|server_label" +msgid "Server _name:" +msgstr "" + +#. DVAwX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:273 +msgctxt "authenticationsettingsdialog|port_label" +msgid "P_ort:" +msgstr "" + +#. RjbdV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:288 +#, fuzzy +msgctxt "authenticationsettingsdialog|label3" +msgid "Type:" +msgstr "Uhlobo" + +#. o6FWC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:298 +msgctxt "authenticationsettingsdialog|pop3" +msgid "_POP3" +msgstr "" + +#. b9FGk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:314 +msgctxt "authenticationsettingsdialog|imap" +msgid "_IMAP" +msgstr "" + +#. eEGih +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:362 +#, fuzzy +msgctxt "authenticationsettingsdialog|inusername_label" +msgid "Us_er name:" +msgstr "~Igama lomsebenzisi:" + +#. hKcZx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:377 +#, fuzzy +msgctxt "authenticationsettingsdialog|inpassword_label" +msgid "Pass_word:" +msgstr "Igama lokudlula:" + +#. ETqet +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:16 +msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog" +msgid "AutoFormat" +msgstr "Isakhiwo esizenzekelayo" + +#. YNp3m +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:209 +msgctxt "autoformattable|rename" +msgid "Rename" +msgstr "Qamba kabusha" + +#. SEACv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:234 +msgctxt "autoformattable|label1" +msgid "Format" +msgstr "Isakhiwo" + +#. ZVWaV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:267 +#, fuzzy +msgctxt "autoformattable|numformatcb" +msgid "Number format" +msgstr "~Isakhiwo sezinombolo" + +#. 6jMct +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:282 +msgctxt "autoformattable|bordercb" +msgid "Borders" +msgstr "Imingcele" + +#. FV6mC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:297 +msgctxt "autoformattable|fontcb" +msgid "Font" +msgstr "Ifonti" + +#. BG3bD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:312 +msgctxt "autoformattable|patterncb" +msgid "Pattern" +msgstr "Iphethini" + +#. iSuf5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:327 +msgctxt "autoformattable|alignmentcb" +msgid "Alignment" +msgstr "Ukuqondanisa" + +#. pR75z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:351 +msgctxt "autoformattable|label2" +msgid "Formatting" +msgstr "Okwesakhelo" + +#. RoSFi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:12 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|new" +msgid "_New" +msgstr "Okusha" + +#. 25P7a +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:20 +msgctxt "autotext|newtext" +msgid "New (text only)" +msgstr "" + +#. YWzFB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:28 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|copy" +msgid "_Copy" +msgstr "Khipha" + +#. MxnC4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:36 +msgctxt "autotext|replace" +msgid "Replace" +msgstr "Shintshanisa" + +#. KEn5J +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:44 +msgctxt "autotext|replacetext" +msgid "Rep_lace (text only)" +msgstr "" + +#. 9d3fF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:52 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|rename" +msgid "Rename..." +msgstr "Qamba kabusha..." + +#. 2g8DF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:60 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|delete" +msgid "_Delete" +msgstr "Cisha" + +#. WZNHC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:74 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|edit" +msgid "_Edit" +msgstr "Lungisa" + +#. Kg5xa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:88 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|macro" +msgid "_Macro..." +msgstr "Okukhulu..." + +#. oKb9y +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:102 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|import" +msgid "_Import..." +msgstr "Hambisa..." + +#. WDD5f +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:118 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|AutoTextDialog" +msgid "AutoText" +msgstr "Umbhalo ozenzekelayo :" + +#. VuRG2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:137 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|autotext" +msgid "AutoTe_xt" +msgstr "Umbhalo ozenzekelayo :" + +#. hXXv3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:156 +msgctxt "autotext|categories" +msgid "Cat_egories..." +msgstr "" + +#. 6fErD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:170 +msgctxt "autotext|path" +msgid "_Path..." +msgstr "" + +#. DCz3b +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:198 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|insert" +msgid "_Insert" +msgstr "Faka" + +#. VsqAk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:262 +msgctxt "autotext|relfile" +msgid "_File system" +msgstr "" + +#. MCtWy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:277 +msgctxt "autotext|relnet" +msgid "Inter_net" +msgstr "" + +#. LEwb8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:298 +msgctxt "autotext|label1" +msgid "Save Links Relative To" +msgstr "" + +#. 95dBG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:326 +msgctxt "autotext|inserttip" +msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing" +msgstr "" + +#. GdqFE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:351 +#, fuzzy +msgctxt "autotext|nameft" +msgid "Name:" +msgstr "Igama" + +#. Ji8CJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:364 +msgctxt "autotext|shortnameft" +msgid "Shortcut:" +msgstr "" + +#. NBAos +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:442 +msgctxt "autotext|category-atkobject" +msgid "Category" +msgstr "Isigaba" + +#. gxCjR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:477 +msgctxt "autotext|example-atkobject" +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. bBcSd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:8 +msgctxt "bibliographyentry|BibliographyEntryDialog" +msgid "Insert Bibliography Entry" +msgstr "Faka okungeniswayo komlando" + +#. sQJ4e +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:80 +msgctxt "bibliographyentry|insert" +msgid "Insert" +msgstr "Faka" + +#. JT2A7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:95 +msgctxt "bibliographyentry|modify" +msgid "Apply" +msgstr "Faka" + +#. EhmoG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:135 +msgctxt "bibliographyentry|frombibliography" +msgid "Bibliography Database" +msgstr "" + +#. BFK8W +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:151 +msgctxt "bibliographyentry|fromdocument" +msgid "Document Content" +msgstr "" + +#. AhW2w +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:173 +msgctxt "bibliographyentry|label1" +msgid "Bibliography Source" +msgstr "" + +#. 5BLqy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:208 +msgctxt "bibliographyentry|label2" +msgid "Author" +msgstr "Umbhali" + +#. AMDy4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:220 +msgctxt "bibliographyentry|label3" +msgid "Title" +msgstr "Isihloko" + +#. AAmDi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:276 +msgctxt "bibliographyentry|label5" +msgid "Short name" +msgstr "Igama elifushane" + +#. voQD7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:297 +msgctxt "bibliographyentry|label4" +msgid "Entry" +msgstr "" + +#. 7gBGN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog" +msgid "Bullets and Numbering" +msgstr "Izinhlamvu kanye nezinombolo" + +#. 9Ad8z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:27 +#, fuzzy +msgctxt "bulletsandnumbering|user" +msgid "_Remove" +msgstr "Gudluza" + +#. XWsAH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:41 +#, fuzzy +msgctxt "bulletsandnumbering|reset" +msgid "Reset" +msgstr "~Misa kabusha" + +#. uGcS7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:161 +msgctxt "bulletsandnumbering|bullets" +msgid "Bullets" +msgstr "Izinhlamvu" + +#. RvqrE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:207 +#, fuzzy +msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum" +msgid "Numbering" +msgstr "Inikeza izinombolo" + +#. 8AADg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:254 +#, fuzzy +msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum" +msgid "Outline" +msgstr "Umbandela" + +#. hW6yn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:301 +msgctxt "bulletsandnumbering|graphics" +msgid "Image" +msgstr "Isithombe" + +#. zVTFe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:348 +msgctxt "bulletsandnumbering|position" +msgid "Position" +msgstr "Isimo" + +#. nFfDs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:395 +msgctxt "bulletsandnumbering|customize" +msgid "Customize" +msgstr "" + +#. rK9Jk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:30 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|label5" +msgid "Company:" +msgstr "Inkampani" + +#. MnnUx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:44 +msgctxt "businessdatapage|streetft" +msgid "Slogan:" +msgstr "" + +#. AgVpM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:58 +msgctxt "businessdatapage|countryft" +msgid "Co_untry/state:" +msgstr "" + +#. E22ms +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:72 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|label8" +msgid "Position:" +msgstr "Isimo" + +#. F7gdj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:86 +msgctxt "businessdatapage|phoneft" +msgid "Fa_x:" +msgstr "" + +#. FFXCg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:91 +msgctxt "businessdatapage|phoneft-atkobject" +msgid "Home telephone number" +msgstr "" + +#. KJFn7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:105 +msgctxt "businessdatapage|faxft" +msgid "Homepage/email:" +msgstr "" + +#. dYqg2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:127 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|company-atkobject" +msgid "First name" +msgstr "Igama" + +#. 7PLeB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:156 +msgctxt "businessdatapage|position-atkobject" +msgid "Title" +msgstr "Isihloko" + +#. KckUP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:184 +msgctxt "businessdatapage|fax-atkobject" +msgid "Home telephone number" +msgstr "" + +#. iGBqW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:214 +msgctxt "businessdatapage|url-atkobject" +msgid "Fax number" +msgstr "" + +#. JBxqb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:231 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|email-atkobject" +msgid "email address" +msgstr "Ikheli Le-imeyili" + +#. CCKWa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:251 +msgctxt "businessdatapage|eastnameft" +msgid "Company 2nd line:" +msgstr "" + +#. EFGLj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:273 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|company2-atkobject" +msgid "Last name" +msgstr "Isibongo" + +#. Po3B3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:293 +msgctxt "businessdatapage|icityft" +msgid "_Zip/city:" +msgstr "" + +#. sZyRB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:315 +msgctxt "businessdatapage|icity-atkobject" +msgid "City" +msgstr "Idolobha" + +#. ytCQe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:332 +msgctxt "businessdatapage|izip-atkobject" +msgid "Zip code" +msgstr "Ikhodi" + +#. yvuE2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:411 +msgctxt "businessdatapage|titleft1" +msgid "Phone/mobile:" +msgstr "" + +#. jNfw4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:434 +msgctxt "businessdatapage|phone-atkobject" +msgid "Title" +msgstr "Isihloko" + +#. BGbZN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:451 +msgctxt "businessdatapage|mobile-atkobject" +msgid "Position" +msgstr "Isimo" + +#. 9TjDF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:471 +#, fuzzy +msgctxt "businessdatapage|streetft1" +msgid "Street:" +msgstr "Umgwaqo" + +#. RTBTC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:511 +msgctxt "businessdatapage|label1" +msgid "Business Data" +msgstr "" + +#. EtgDz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cannotsavelabeldialog.ui:7 +msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog" +msgid "Cannot Add Label" +msgstr "" + +#. meWR4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cannotsavelabeldialog.ui:14 +msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog" +msgid "Cannot add label" +msgstr "" + +#. ojwcT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cannotsavelabeldialog.ui:15 +msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog" +msgid "Predefined labels cannot be overwritten, use another name." +msgstr "" + +#. nPpEJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captiondialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "captiondialog|CaptionDialog" +msgid "Caption" +msgstr "Izinketho" + +#. Dn8bA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:8 +msgctxt "captionoptions|CaptionOptionsDialog" +msgid "Caption Options" +msgstr "" + +#. 2h7sy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:133 +#, fuzzy +msgctxt "captionoptions|label5" +msgid "_Level:" +msgstr "Iqophelo" + +#. 3istp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:147 +#, fuzzy +msgctxt "captionoptions|label6" +msgid "_Separator:" +msgstr "Isehlukanisi" + +#. ycswr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:165 +msgctxt "captionoptions|label1" +msgid "Numbering Captions by Chapter" +msgstr "" + +#. dCyRP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:202 +#, fuzzy +msgctxt "captionoptions|label4" +msgid "Character style:" +msgstr "Izitayela zezinhlamvu" + +#. cwobC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:225 +msgctxt "captionoptions|border_and_shadow" +msgid "_Apply border and shadow" +msgstr "" + +#. 2Fy5S +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:248 +msgctxt "captionoptions|label2" +msgid "Category and Frame Format" +msgstr "" + +#. 3aLfJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:285 +msgctxt "captionoptions|label7" +msgid "Caption order:" +msgstr "" + +#. CKCuY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:301 +msgctxt "captionoptions|liststore1" +msgid "Category first" +msgstr "" + +#. gETja +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:302 +msgctxt "captionoptions|liststore1" +msgid "Numbering first" +msgstr "" + +#. cET3M +#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:318 +#, fuzzy +msgctxt "captionoptions|label3" +msgid "Caption" +msgstr "Izinketho" + +#. GHBU2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:62 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|address" +msgid "Address" +msgstr "Umamukeli" + +#. HH2Su +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:81 +msgctxt "cardmediumpage|label2" +msgid "Label text:" +msgstr "" + +#. xjPBY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:141 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|label4" +msgid "Database:" +msgstr "Isiqu solwazi" + +#. G2Vhh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:179 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|label7" +msgid "Table:" +msgstr "Amatafula" + +#. LB3gM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:217 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|label8" +msgid "Database field:" +msgstr "Inkundla yesiqu solwazi" + +#. VfLpb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:255 +msgctxt "cardmediumpage|insert|tooltip_text" +msgid "Insert" +msgstr "Faka" + +#. Y9YPN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:273 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|label6" +msgid "Inscription" +msgstr "Incazelo" + +#. iFCWn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:320 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|continuous" +msgid "_Continuous" +msgstr "Okuqhubekayo" + +#. iqG7v +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:336 +msgctxt "cardmediumpage|sheet" +msgid "_Sheet" +msgstr "" + +#. Z5Zyq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:368 +msgctxt "cardmediumpage|label5" +msgid "Brand:" +msgstr "" + +#. BDZFL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:382 +#, fuzzy +msgctxt "cardmediumpage|label3" +msgid "_Type:" +msgstr "Uhlobo" + +#. 3zCCN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:457 +msgctxt "cardmediumpage|label1" +msgid "Format" +msgstr "Isakhiwo" + +#. J96RD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:8 +msgctxt "ccdialog|CCDialog" +msgid "Copy To" +msgstr "" + +#. AHAbG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:105 +msgctxt "ccdialog|label2" +msgid "_Cc:" +msgstr "" + +#. LKsro +#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:119 +msgctxt "ccdialog|label3" +msgid "_Bcc:" +msgstr "" + +#. VBFED +#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:133 +msgctxt "ccdialog|label4" +msgid "Note: Separate email addresses with a semicolon (;)." +msgstr "" + +#. P3CcW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:175 +msgctxt "ccdialog|label1" +msgid "Send a Copy of This Mail To..." +msgstr "" + +#. z7D9z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "characterproperties|CharacterPropertiesDialog" +msgid "Character" +msgstr "Izinhlamvu:" + +#. GJNuu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:152 +msgctxt "characterproperties|font" +msgid "Font" +msgstr "Ifonti" + +#. bwwEA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:198 +msgctxt "characterproperties|fonteffects" +msgid "Font Effects" +msgstr "Imiphumela yefonti" + +#. CV8Tr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:245 +msgctxt "characterproperties|position" +msgid "Position" +msgstr "Isimo" + +#. CXLtN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:292 +#, fuzzy +msgctxt "characterproperties|asianlayout" +msgid "Asian Layout" +msgstr "Ukwendlaleka kwaseNdiya" + +#. jTVKZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:339 +msgctxt "characterproperties|hyperlink" +msgid "Hyperlink" +msgstr "Isixhumaniso esiphezulu" + +#. uV8CG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:386 +#, fuzzy +msgctxt "characterproperties|background" +msgid "Highlighting" +msgstr "Okukugqamisa" + +#. fJhsz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:433 +msgctxt "characterproperties|borders" +msgid "Borders" +msgstr "Imingcele" + +#. RoRJt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:33 +#, fuzzy +msgctxt "charurlpage|label36" +msgid "URL:" +msgstr "URL" + +#. m8wNo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:47 +#, fuzzy +msgctxt "charurlpage|label37" +msgid "Name:" +msgstr "Igama" + +#. AwvtG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:61 +#, fuzzy +msgctxt "charurlpage|textft" +msgid "Text:" +msgstr "Umbhalo" + +#. ujQMD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:75 +#, fuzzy +msgctxt "charurlpage|label39" +msgid "Target frame:" +msgstr "~Isakhelo sokuqondiwe" + +#. 87jG4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:87 +#, fuzzy +msgctxt "charurlpage|eventpb" +msgid "Events..." +msgstr "~Izehlakalo..." + +#. BmLb8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:136 +msgctxt "charurlpage|urlpb" +msgid "Browse..." +msgstr "Cinga..." + +#. CQvaG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:187 +msgctxt "charurlpage|label32" +msgid "Hyperlink" +msgstr "Isixhumaniso esiphezulu" + +#. FCyhD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:222 +#, fuzzy +msgctxt "charurlpage|label34" +msgid "Visited links:" +msgstr "Izixhumanisi ezivakashelwe" + +#. EvDaT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:236 +#, fuzzy +msgctxt "charurlpage|label10" +msgid "Unvisited links:" +msgstr "Izixhumanisi ezingavakashelwanga" + +#. 43fvG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:274 +#, fuzzy +msgctxt "charurlpage|label33" +msgid "Character Styles" +msgstr "Izitayela zezinhlamvu" + +#. 3mgNE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columndialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "columndialog|ColumnDialog" +msgid "Columns" +msgstr "Amakholamu" + +#. VoBt8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:87 +msgctxt "columnpage|autowidth" +msgid "Auto_Width" +msgstr "" + +#. FNRLQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:120 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|columnft" +msgid "Column:" +msgstr "Ukholamu" + +#. iB9AT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:178 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|widthft" +msgid "Width:" +msgstr "Ububanzi" + +#. nD3AU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:246 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|distft" +msgid "Spacing:" +msgstr "Ukushiya izikhala" + +#. Xn7wn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:360 +msgctxt "columnpage|label4" +msgid "Width and Spacing" +msgstr "" + +#. aBAZn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:397 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|linestyleft" +msgid "St_yle:" +msgstr "Isitayela" + +#. iTh5i +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:411 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|linewidthft" +msgid "_Width:" +msgstr "Ububanzi" + +#. fEm38 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:425 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|lineheightft" +msgid "H_eight:" +msgstr "Ubude" + +#. vKEyi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:439 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|lineposft" +msgid "_Position:" +msgstr "Isimo" + +#. DcSGt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:471 +msgctxt "columnpage|lineposlb" +msgid "Top" +msgstr "Phezulu" + +#. MKcWL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:472 +msgctxt "columnpage|lineposlb" +msgid "Centered" +msgstr "Phakathi nendawo" + +#. CxCJF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:473 +msgctxt "columnpage|lineposlb" +msgid "Bottom" +msgstr "Ezansi" + +#. kkGNR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:525 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|linecolorft" +msgid "_Color:" +msgstr "Umbala" + +#. 9o7DQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:561 +msgctxt "columnpage|label11" +msgid "Separator Line" +msgstr "" + +#. 7SaDT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:612 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|label3" +msgid "Columns:" +msgstr "Amakholamu" + +#. X9vG6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:646 +msgctxt "columnpage|balance" +msgid "Evenly distribute contents _to all columns" +msgstr "" + +#. bV6Pg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:669 +msgctxt "columnpage|liststore2" +msgid "Selection" +msgstr "Ukhetho" + +#. qA5MH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:670 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|liststore2" +msgid "Current Section" +msgstr "Inguqulo yamanje" + +#. VSvpa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:671 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|liststore2" +msgid "Selected section" +msgstr "Cisha isigaba" + +#. Mo9GL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:672 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|liststore2" +msgid "Frame" +msgstr "Isakhelo" + +#. mBmAm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:673 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|liststore2" +msgid "Page Style: " +msgstr "Njengesitayela sekhasi" + +#. AJFqx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:685 +msgctxt "columnpage|applytoft" +msgid "_Apply to:" +msgstr "" + +#. rzBnm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:711 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|textdirectionft" +msgid "Text _direction:" +msgstr "Indlela yombhalo" + +#. fEbMc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:767 +#, fuzzy +msgctxt "columnpage|label2" +msgid "Settings" +msgstr "Isilungiselelo" + +#. gVCEJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:15 +msgctxt "columnwidth|ColumnWidthDialog" +msgid "Column Width" +msgstr "Ububanzi Bomfantu" + +#. 5xLXA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:105 +#, fuzzy +msgctxt "columnwidth|label2" +msgid "Column:" +msgstr "Ukholamu" + +#. DAK7Y +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:119 +#, fuzzy +msgctxt "columnwidth|label3" +msgid "Width:" +msgstr "Ububanzi" + +#. A9Zr4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnwidth.ui:161 +msgctxt "columnwidth|label1" +msgid "Width" +msgstr "Ububanzi" + +#. zF38j +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:57 +#, fuzzy +msgctxt "conditionpage|condstyle" +msgid "_Conditional Style" +msgstr "Izitayela Ezinemibandela" + +#. X8yvA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:99 +msgctxt "conditionpage|contextft" +msgid "Context" +msgstr "" + +#. y3tzD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:112 +#, fuzzy +msgctxt "conditionpage|usedft" +msgid "Applied Styles" +msgstr "Izitayela ezifakiwe" + +#. xC6d7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:208 +msgctxt "conditionpage|styleft" +msgid "Paragraph Styles" +msgstr "" + +#. xExAz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:232 +#, fuzzy +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid "Table Header" +msgstr "Isihloko setafula" + +#. wmRS4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:233 +#, fuzzy +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid "Table" +msgstr "Amatafula" + +#. pwWnz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:234 +#, fuzzy +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid "Frame" +msgstr "Isakhelo" + +#. C9Z9x +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:235 +#, fuzzy +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid "Section" +msgstr "Ukhetho" + +#. aABdW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:236 +#, fuzzy +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid "Footnote" +msgstr "Amazwana asezansi" + +#. HKU28 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:237 +#, fuzzy +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid "Endnote" +msgstr "Amazwana wokuphetha" + +#. YyCDy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:238 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid "Header" +msgstr "Inhloko" + +#. EbBvm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:239 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid "Footer" +msgstr "Umbhalo osezansi" + +#. L2Vr5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:240 +#, fuzzy +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 1st Outline Level" +msgstr "Iqophelo Lesihlanu Lokweyeka" + +#. GTJPN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:241 +#, fuzzy +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 2nd Outline Level" +msgstr "Iqophelo lesibili Lokweyeka" + +#. VKBoL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:242 +#, fuzzy +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 3rd Outline Level" +msgstr "Iqophelo Lesithathu Lokweyeka" + +#. a9TaD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:243 +#, fuzzy +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 4th Outline Level" +msgstr "Iqophelo Lesihlanu Lokweyeka" + +#. dXE2C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:244 +#, fuzzy +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 5th Outline Level" +msgstr "Iqophelo Lesihlanu Lokweyeka" + +#. hCaZr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:245 +#, fuzzy +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 6th Outline Level" +msgstr "Iqophelo Lesihlanu Lokweyeka" + +#. eY5Fy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:246 +#, fuzzy +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 7th Outline Level" +msgstr "Iqophelo Lesihlanu Lokweyeka" + +#. KbZgs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:247 +#, fuzzy +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 8th Outline Level" +msgstr "Iqophelo Lesihlanu Lokweyeka" + +#. L5C8x +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:248 +#, fuzzy +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 9th Outline Level" +msgstr "Iqophelo Lesihlanu Lokweyeka" + +#. xNPpQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:249 +#, fuzzy +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid "10th Outline Level" +msgstr "Iqophelo Lesihlanu Lokweyeka" + +#. TwnWg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:250 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 1st Numbering Level" +msgstr "" + +#. 7feZ8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:251 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 2nd Numbering Level" +msgstr "" + +#. DJYAU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:252 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 3rd Numbering Level" +msgstr "" + +#. m74yD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:253 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 4th Numbering Level" +msgstr "" + +#. C8dZW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:254 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 5th Numbering Level" +msgstr "" + +#. Uw4C8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:255 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 6th Numbering Level" +msgstr "" + +#. LvdBi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:256 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 7th Numbering Level" +msgstr "" + +#. E8kfm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:257 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 8th Numbering Level" +msgstr "" + +#. e7Lo5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:258 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid " 9th Numbering Level" +msgstr "" + +#. kAtfy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:259 +msgctxt "conditionpage|filter" +msgid "10th Numbering Level" +msgstr "" + +#. AniaD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:282 +msgctxt "conditionpage|label11" +msgid "Options" +msgstr "Izinketho" + +#. DDVfE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:15 +msgctxt "converttexttable|ConvertTextTableDialog" +msgid "Convert Table to Text" +msgstr "Guqula itafula libe umbhalo" + +#. iArsw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:115 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|tabs" +msgid "Tabs" +msgstr "Amathebhu" + +#. uPkEG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:132 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|semicolons" +msgid "Semicolons" +msgstr "Okusa~kholoni" + +#. fucq3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:149 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|paragraph" +msgid "Paragraph" +msgstr "Indima" + +#. zN6Mx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:165 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|other" +msgid "Other:" +msgstr "Okunye" + +#. GQnda +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:190 +msgctxt "converttexttable|othered" +msgid "," +msgstr "" + +#. rmBim +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:196 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|othered-atkobject" +msgid "Symbol" +msgstr "Izimpawu" + +#. apGyF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:207 +msgctxt "converttexttable|keepcolumn" +msgid "Equal width for all columns" +msgstr "Ububanzi obulinganayo kuyo yonke imifantu" + +#. UbhJY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:229 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|label1" +msgid "Separate Text At" +msgstr "Hlukanisa umbhalo kwi" + +#. VDaHH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:262 +msgctxt "converttexttable|headingcb" +msgid "Heading" +msgstr "Isihloko" + +#. XqGoL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:277 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|repeatheading" +msgid "Repeat heading" +msgstr "P~hinda isihloko" + +#. URvME +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:294 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|dontsplitcb" +msgid "Don't split table" +msgstr "Ungahlukanisi ithebula" + +#. XaNbS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:318 +msgctxt "converttexttable|label3" +msgid "The first " +msgstr "" + +#. iXL3d +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:331 +msgctxt "converttexttable|label4" +msgid "rows" +msgstr "imigqa" + +#. C9QkD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:359 +#, fuzzy +msgctxt "converttexttable|autofmt" +msgid "AutoFormat..." +msgstr "Isakhiwo esizenzekelayo" + +#. Jsmkz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:376 +msgctxt "converttexttable|label2" +msgid "Options" +msgstr "Izinketho" + +#. FxaLn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:13 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|CreateAddressList" +msgid "New Address List" +msgstr "Uhlu Olusha Lwamakheli" + +#. eTJmA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:100 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION" +msgid "Address Information" +msgstr "Ukwaziswa Kwekheli" + +#. UKKXX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:181 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|VIEW_ENTRIES" +msgid "Sho_w entry number" +msgstr "Bon~isa inombolo yokufaka amagama" + +#. DhAsp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:201 +msgctxt "createaddresslist|START" +msgid "|<" +msgstr "" + +#. XAhXo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:213 +msgctxt "createaddresslist|PREV" +msgid "<" +msgstr "" + +#. BFEtt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:225 +msgctxt "createaddresslist|END" +msgid ">|" +msgstr "" + +#. vzQvB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:237 +msgctxt "createaddresslist|NEXT" +msgid ">" +msgstr "" + +#. hPwMj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:311 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|NEW" +msgid "_New" +msgstr "Okusha" + +#. jt8fG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:325 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|DELETE" +msgid "_Delete" +msgstr "Cisha" + +#. TDMA8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:339 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|FIND" +msgid "_Find..." +msgstr "~Thola..." + +#. rTdBt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:353 +#, fuzzy +msgctxt "createaddresslist|CUSTOMIZE" +msgid "C_ustomize..." +msgstr "Y~enza kuvumelane..." + +#. bZoQN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog" +msgid "Define Bibliography Entry" +msgstr "Faka okungeniswayo komlando" + +#. UvJRD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:192 +msgctxt "createauthorentry|label1" +msgid "Entry Data" +msgstr "" + +#. iuN5j +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:8 +msgctxt "createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog" +msgid "Edit Concordance File" +msgstr "" + +#. RDVeW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/createautomarkdialog.ui:107 +msgctxt "createautomarkdialog|label1" +msgid "Entries" +msgstr "" + +#. 7dr3i +#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:26 +msgctxt "customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog" +msgid "Customize Address List" +msgstr "" + +#. Mfeh7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:114 +#, fuzzy +msgctxt "customizeaddrlistdialog|add" +msgid "_Add..." +msgstr "Faka..." + +#. 8TKnG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:142 +#, fuzzy +msgctxt "customizeaddrlistdialog|rename" +msgid "_Rename..." +msgstr "Qamba kabusha..." + +#. RRdew +#: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:171 +msgctxt "customizeaddrlistdialog|label1" +msgid "A_ddress list elements:" +msgstr "" + +#. Bmbc2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/datasourcesunavailabledialog.ui:7 +msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog" +msgid "Create a New Data Source?" +msgstr "" + +#. GChGJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/datasourcesunavailabledialog.ui:14 +msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog" +msgid "No data sources are available. Create a new one?" +msgstr "" + +#. FBnGD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/datasourcesunavailabledialog.ui:15 +msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog" +msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields." +msgstr "" + +#. sFaqU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:16 +msgctxt "dateformfielddialog|DateFormFieldDialog" +msgid "Date Picker Content Control" +msgstr "" + +#. bQFoj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:89 +msgctxt "dateformfielddialog|date_format_list_label" +msgid "Date Format" +msgstr "" + +#. DQ6DH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:59 +msgctxt "dropcapspage|checkCB_SWITCH" +msgid "_Display drop caps" +msgstr "" + +#. CXZcp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:75 +msgctxt "dropcapspage|checkCB_WORD" +msgid "_Whole word" +msgstr "" + +#. YEaFN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:93 +msgctxt "dropcapspage|labelFT_DROPCAPS" +msgid "Number of _characters:" +msgstr "" + +#. 5R57p +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:107 +#, fuzzy +msgctxt "dropcapspage|labelTXT_LINES" +msgid "_Lines:" +msgstr "Olayini" + +#. fx3xM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:121 +msgctxt "dropcapspage|labelTXT_DISTANCE" +msgid "_Space to text:" +msgstr "" + +#. PQ6xG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:179 +#, fuzzy +msgctxt "dropcapspage|labelFL_SETTING" +msgid "Settings" +msgstr "Isilungiselelo" + +#. 9ApzK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:213 +#, fuzzy +msgctxt "dropcapspage|labelTXT_TEXT" +msgid "_Text:" +msgstr "Umbhalo" + +#. MdKAS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:227 +#, fuzzy +msgctxt "dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE" +msgid "Character st_yle:" +msgstr "Izitayela zezinhlamvu" + +#. tAmQu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:267 +msgctxt "dropcapspage|labelFL_CONTENT" +msgid "Contents" +msgstr "Okuqukethwe" + +#. dkjDS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:16 +msgctxt "dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog" +msgid "Choose Item: " +msgstr "" + +#. k3yMJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:210 +msgctxt "dropdownfielddialog|label1" +msgid "Edit" +msgstr "Lungisa" + +#. 8RmqF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:16 +msgctxt "dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog" +msgid "Drop-down Form Field" +msgstr "" + +#. N2ZFM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:98 +msgctxt "dropdownformfielddialog|item_label" +msgid "Item" +msgstr "" + +#. PXnt4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:149 +msgctxt "dropdownformfielddialog|listitem_label" +msgid "Items on list" +msgstr "" + +#. mrXBF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:221 +msgctxt "dropdownformfielddialog|up" +msgid "Move Up" +msgstr "" + +#. HADbD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:235 +msgctxt "dropdownformfielddialog|down" +msgid "Move Down" +msgstr "" + +#. UD78C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:18 +msgctxt "editcategories|EditCategoriesDialog" +msgid "Edit Categories" +msgstr "" + +#. ckaZS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:67 +#, fuzzy +msgctxt "editcategories|rename" +msgid "_Rename" +msgstr "Qamba kabusha" + +#. 29qRx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:146 +#, fuzzy +msgctxt "editcategories|label3" +msgid "Selection list" +msgstr "Uhlu lokhetho" + +#. 94dZM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:226 +msgctxt "editcategories|label2" +msgid "Path" +msgstr "Indlela" + +#. zaAUf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:240 +msgctxt "editcategories|label1" +msgid "Category" +msgstr "Isigaba" + +#. uQE9B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:18 +msgctxt "editfielddialog|EditFieldDialog" +msgid "Edit Fields" +msgstr "" + +#. kgAD5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:99 +msgctxt "editfielddialog|prev_tip" +msgid "Previous field of same type" +msgstr "" + +#. T4GAj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:115 +msgctxt "editfielddialog|next_tip" +msgid "Next field of same type" +msgstr "" + +#. Gg5FB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:126 +#, fuzzy +msgctxt "editfielddialog|edit" +msgid "_Edit" +msgstr "Lungisa" + +#. LJAnh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:131 +msgctxt "editfielddialog|edit_tip" +msgid "Edit variable field content" +msgstr "" + +#. cL2RH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:18 +msgctxt "editsectiondialog|EditSectionDialog" +msgid "Edit Sections" +msgstr "" + +#. JhRAC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:68 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|options" +msgid "_Options..." +msgstr "Izinketho..." + +#. hQmDw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:212 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|label1" +msgid "Section" +msgstr "Ukhetho" + +#. 6HhHy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:255 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|link" +msgid "_Link" +msgstr "Ulayini" + +#. AtCiy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:272 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|dde" +msgid "DD_E" +msgstr "DDE" + +#. kuxD5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:302 +msgctxt "editsectiondialog|file" +msgid "Browse..." +msgstr "Cinga..." + +#. Bc8Ga +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:329 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|sectionft" +msgid "_Section" +msgstr "Ukhetho" + +#. FaKhg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:367 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|filenameft" +msgid "_File name" +msgstr "Igama lefayela" + +#. NTQ7u +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:382 +msgctxt "editsectiondialog|ddeft" +msgid "DDE _Command" +msgstr "" + +#. MxWBb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:415 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|label8" +msgid "Link" +msgstr "Ulayini" + +#. fjAM8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:452 +msgctxt "editsectiondialog|protect" +msgid "_Protect" +msgstr "" + +#. cCKhF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:480 +msgctxt "editsectiondialog|withpassword" +msgid "Wit_h password" +msgstr "" + +#. FqGwf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:499 +msgctxt "editsectiondialog|password" +msgid "Password..." +msgstr "" + +#. Vb88z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:529 +#, fuzzy +msgctxt "editsectiondialog|label6" +msgid "Write Protection" +msgstr "Ukuvikelwa Kukasayizi" + +#. W4aLX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:566 +msgctxt "editsectiondialog|hide" +msgid "Hide" +msgstr "Fihla" + +#. YR5xA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:597 +msgctxt "editsectiondialog|conditionft" +msgid "_With Condition" +msgstr "" + +#. tnwHD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:636 +msgctxt "editsectiondialog|label4" +msgid "Hide" +msgstr "Fihla" + +#. CGPxC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:672 +msgctxt "editsectiondialog|editinro" +msgid "E_ditable in read-only document" +msgstr "" + +#. ndfNc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:695 +msgctxt "editsectiondialog|label9" +msgid "Properties" +msgstr "Izinkomba zobunini" + +#. Sy8Ao +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:40 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|label19" +msgid "Numbering" +msgstr "Ukufaka izinombolo" + +#. pP3Tn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:52 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|label22" +msgid "Before" +msgstr "Ngaphambili" + +#. icwEj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:64 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|offset" +msgid "Start at" +msgstr "Qala ku" + +#. FKtHY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:76 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|label25" +msgid "After" +msgstr "Emuva" + +#. C5Z3B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:135 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|label26" +msgid "Autonumbering" +msgstr "AutoNumbering" + +#. JFJDU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:169 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|label20" +msgid "Paragraph" +msgstr "Indima" + +#. bDDBx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:181 +msgctxt "endnotepage|pagestyleft" +msgid "Page" +msgstr "Ikhasi" + +#. taDmw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:215 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|label27" +msgid "Text area" +msgstr "Indawo yom~bhalo" + +#. GwJMG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:227 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|label28" +msgid "Endnote area" +msgstr "Indawo yama~zwana okuphetha" + +#. mUJmG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:265 +#, fuzzy +msgctxt "endnotepage|label23" +msgid "Styles" +msgstr "Izitayela" + +#. Ate7u +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:58 +#, fuzzy +msgctxt "envaddresspage|label2" +msgid "Addr_essee" +msgstr "Umamukeli" + +#. ZEtSY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:91 +msgctxt "envaddresspage|label4" +msgid "Database" +msgstr "Isiqu solwazi" + +#. hSE39 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:129 +#, fuzzy +msgctxt "envaddresspage|label7" +msgid "Table" +msgstr "Amatafula" + +#. ng4U7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:167 +#, fuzzy +msgctxt "envaddresspage|label8" +msgid "Database field" +msgstr "Inkundla yesiqu solwazi" + +#. GDUFX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:205 +msgctxt "envaddresspage|insert|tooltip_text" +msgid "Insert" +msgstr "Faka" + +#. t3YBo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:262 +#, fuzzy +msgctxt "envaddresspage|sender" +msgid "_Sender" +msgstr "Umthumeli" + +#. 82EGX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:304 +msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject" +msgid "Preview" +msgstr "~Umbukiso wangaphambili" + +#. HTUgZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:8 +msgctxt "envdialog|EnvDialog" +msgid "Envelope" +msgstr "Imvilophu" + +#. 7DxRs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:24 +#, fuzzy +msgctxt "envdialog|ok" +msgid "_New Document" +msgstr "Oshicilelweni ngalunye" + +#. KfH9f +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:40 +#, fuzzy +msgctxt "envdialog|user" +msgid "_Insert" +msgstr "Faka" + +#. Fe8UQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:54 +#, fuzzy +msgctxt "envdialog|modify" +msgid "_Modify" +msgstr "Lungisa" + +#. ixXKv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:162 +msgctxt "envdialog|envelope" +msgid "Envelope" +msgstr "Imvilophu" + +#. dRxAC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:208 +msgctxt "envdialog|format" +msgid "Format" +msgstr "Isakhiwo" + +#. uCh8Z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:255 +msgctxt "envdialog|printer" +msgid "Printer" +msgstr "Phrinta" + +#. 6CKbN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:44 +msgctxt "envformatpage|character1" +msgid "C_haracter..." +msgstr "" + +#. 69pND +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:52 +msgctxt "envformatpage|paragraph1" +msgid "P_aragraph..." +msgstr "" + +#. NUhGf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:64 +msgctxt "envformatpage|character2" +msgid "C_haracter..." +msgstr "" + +#. NTzVU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:72 +msgctxt "envformatpage|paragraph2" +msgid "P_aragraph..." +msgstr "" + +#. WXNci +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "envformatpage|label5" +msgid "from left" +msgstr "Kusuka kwesokunxele" + +#. 8N9EG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:183 +#, fuzzy +msgctxt "envformatpage|label6" +msgid "from top" +msgstr "Kusuka phezulu" + +#. NCir9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:216 +msgctxt "envformatpage|label7" +msgid "Format" +msgstr "Isakhiwo" + +#. NJJAN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:228 +msgctxt "envformatpage|addredit" +msgid "Edit" +msgstr "Lungisa" + +#. uXzTX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:257 +msgctxt "envformatpage|label4" +msgid "Position" +msgstr "Isimo" + +#. qpdME +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:268 +msgctxt "envformatpage|label1" +msgid "Addressee" +msgstr "Umamukeli" + +#. VjJGu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:354 +#, fuzzy +msgctxt "envformatpage|label8" +msgid "from left" +msgstr "Kusuka kwesokunxele" + +#. BkPGQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:381 +#, fuzzy +msgctxt "envformatpage|label9" +msgid "from top" +msgstr "Kusuka phezulu" + +#. E6Zha +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:414 +msgctxt "envformatpage|label10" +msgid "Format" +msgstr "Isakhiwo" + +#. k4avK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:426 +msgctxt "envformatpage|senderedit" +msgid "Edit" +msgstr "Lungisa" + +#. 7uAao +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:455 +msgctxt "envformatpage|label11" +msgid "Position" +msgstr "Isimo" + +#. 9kDF2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:466 +msgctxt "envformatpage|label2" +msgid "Sender" +msgstr "Umthumeli" + +#. 6Czdy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:509 +#, fuzzy +msgctxt "envformatpage|label12" +msgid "F_ormat" +msgstr "Isakhiwo" + +#. Ay9BJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:523 +#, fuzzy +msgctxt "envformatpage|label13" +msgid "_Width" +msgstr "Ububanzi" + +#. juYHj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:537 +#, fuzzy +msgctxt "envformatpage|label14" +msgid "_Height" +msgstr "Ubude" + +#. 6nRvd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:597 +msgctxt "envformatpage|preview-atkobject" +msgid "Preview" +msgstr "~Umbukiso wangaphambili" + +#. C6GDB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:614 +#, fuzzy +msgctxt "envformatpage|label3" +msgid "Size" +msgstr "Ulayini" + +#. MaML5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:103 +msgctxt "envprinterpage|top" +msgid "_Print from top" +msgstr "" + +#. GbGdf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:120 +msgctxt "envprinterpage|bottom" +msgid "Print from _bottom" +msgstr "" + +#. JKEJA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:139 +msgctxt "envprinterpage|label3" +msgid "_Shift right" +msgstr "" + +#. 6yGCw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:153 +msgctxt "envprinterpage|label4" +msgid "Shift _down" +msgstr "" + +#. z5tvD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:198 +msgctxt "envprinterpage|horileftl|tooltip_text" +msgid "Horizontal Left" +msgstr "" + +#. EqZR7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:214 +msgctxt "envprinterpage|horicenterl|tooltip_text" +msgid "Horizontal Center" +msgstr "" + +#. CCD94 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:230 +msgctxt "envprinterpage|horirightl|tooltip_text" +msgid "Horizontal Right" +msgstr "" + +#. odBTo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:246 +msgctxt "envprinterpage|vertleftl|tooltip_text" +msgid "Vertical Left" +msgstr "" + +#. HKeFF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:262 +msgctxt "envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text" +msgid "Vertical Center" +msgstr "" + +#. tC3Re +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:278 +msgctxt "envprinterpage|vertrightl|tooltip_text" +msgid "Vertical Right" +msgstr "" + +#. CzGUJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:306 +msgctxt "envprinterpage|horileftu|tooltip_text" +msgid "Horizontal Left" +msgstr "" + +#. tdktA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:322 +msgctxt "envprinterpage|horicenteru|tooltip_text" +msgid "Horizontal Center" +msgstr "" + +#. MRjTn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:338 +msgctxt "envprinterpage|horirightu|tooltip_text" +msgid "Horizontal Right" +msgstr "" + +#. AMfA3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:354 +msgctxt "envprinterpage|vertleftu|tooltip_text" +msgid "Vertical Left" +msgstr "" + +#. NPzAL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:370 +msgctxt "envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text" +msgid "Vertical Center" +msgstr "" + +#. sEMMZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:386 +msgctxt "envprinterpage|vertrightu|tooltip_text" +msgid "Vertical Right" +msgstr "" + +#. ZZ3Am +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:412 +msgctxt "envprinterpage|label1" +msgid "Envelope Orientation" +msgstr "" + +#. 7F8Pv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:447 +msgctxt "envprinterpage|setup" +msgid "Setup..." +msgstr "" + +#. AKs6U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:463 +msgctxt "envprinterpage|printername" +msgid "Printer Name" +msgstr "" + +#. SAqJz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:481 +msgctxt "envprinterpage|label2" +msgid "Current Printer" +msgstr "" + +#. mEd2Q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:28 +msgctxt "exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog" +msgid "Exchange Databases" +msgstr "" + +#. 9FhYU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:44 +#, fuzzy +msgctxt "exchangedatabases|define" +msgid "Define" +msgstr "~Chaza" + +#. eKsEF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:129 +msgctxt "exchangedatabases|label5" +msgid "Databases in Use" +msgstr "" + +#. FGFUG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:143 +msgctxt "exchangedatabases|label6" +msgid "_Available Databases" +msgstr "" + +#. 8KDES +#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:155 +msgctxt "exchangedatabases|browse" +msgid "Browse..." +msgstr "Cinga..." + +#. ZgGFH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:173 +msgctxt "exchangedatabases|label7" +msgid "" +"Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n" +"Use the browse button to select a database file." +msgstr "" + +#. ZzrDA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:293 +msgctxt "exchangedatabases|label1" +msgid "Exchange Databases" +msgstr "" + +#. VmBvL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:315 +msgctxt "exchangedatabases|label2" +msgid "Database applied to document:" +msgstr "" + +#. tmLFC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:8 +msgctxt "fielddialog|FieldDialog" +msgid "Fields" +msgstr "Izinkundla" + +#. AQXDA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:40 +#, fuzzy +msgctxt "fielddialog|ok" +msgid "_Insert" +msgstr "Faka" + +#. kViDy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:135 +msgctxt "fielddialog|document" +msgid "Document" +msgstr "Umbhalo" + +#. 2wy3C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:181 +#, fuzzy +msgctxt "fielddialog|ref" +msgid "Cross-references" +msgstr "ukubhekisa kokunye" + +#. QqVAq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:228 +msgctxt "fielddialog|functions" +msgid "Functions" +msgstr "Imisebenzi" + +#. Fg9q6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:275 +msgctxt "fielddialog|docinfo" +msgid "DocInformation" +msgstr "Ulwazi lombhalo" + +#. xAEwa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:322 +#, fuzzy +msgctxt "fielddialog|variables" +msgid "Variables" +msgstr "Okushintshayo" + +#. mBEV8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:369 +msgctxt "fielddialog|database" +msgid "Database" +msgstr "Isiqu solwazi" + +#. veaSC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:91 +#, fuzzy +msgctxt "findentrydialog|label1" +msgid "F_ind" +msgstr "Thola" + +#. CHJAa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:126 +msgctxt "findentrydialog|findin" +msgid "Find _only in" +msgstr "" + +#. A5HF3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:101 +#, fuzzy +msgctxt "flddbpage|label1" +msgid "_Type" +msgstr "Uhlobo" + +#. EdyCS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:130 +#, fuzzy +msgctxt "flddbpage|label5" +msgid "_Condition" +msgstr "~Isimo" + +#. WnvGZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:177 +msgctxt "flddbpage|label4" +msgid "Record number" +msgstr "Inombolo yomlando" + +#. TUHAR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:277 +msgctxt "flddbpage|label2" +msgid "Database s_election" +msgstr "" + +#. JeBVb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:302 +msgctxt "flddbpage|browseft" +msgid "Add database file" +msgstr "" + +#. qGJaf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:314 +msgctxt "flddbpage|browse" +msgid "Browse..." +msgstr "Cinga..." + +#. n7J6N +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:353 +msgctxt "flddbpage|fromdatabasecb" +msgid "From database" +msgstr "" + +#. 2eALF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:370 +#, fuzzy +msgctxt "flddbpage|userdefinedcb" +msgid "User-defined" +msgstr "Umsebenzisi-ochaziwe" + +#. LFxBU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:432 +msgctxt "flddbpage|label3" +msgid "Format" +msgstr "Isakhiwo" + +#. 5B97z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:91 +#, fuzzy +msgctxt "flddocinfopage|label1" +msgid "_Type" +msgstr "Uhlobo" + +#. jT7yX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:160 +#, fuzzy +msgctxt "flddocinfopage|label2" +msgid "S_elect" +msgstr "Khetha" + +#. q97LZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:237 +msgctxt "flddocinfopage|fixed" +msgid "_Fixed content" +msgstr "" + +#. Djee2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:259 +#, fuzzy +msgctxt "flddocinfopage|label3" +msgid "F_ormat" +msgstr "Isakhiwo" + +#. pmEvX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:111 +#, fuzzy +msgctxt "flddocumentpage|label1" +msgid "_Type" +msgstr "Uhlobo" + +#. SNFfD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:180 +#, fuzzy +msgctxt "flddocumentpage|label2" +msgid "S_elect" +msgstr "Khetha" + +#. PDWxq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:311 +#, fuzzy +msgctxt "flddocumentpage|label3" +msgid "F_ormat" +msgstr "Isakhiwo" + +#. tQodx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:327 +msgctxt "flddocumentpage|fixed" +msgid "_Fixed content" +msgstr "" + +#. CJVfj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:349 +msgctxt "flddocumentpage|levelft" +msgid "Level" +msgstr "Iqophelo" + +#. j7fjs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:386 +msgctxt "flddocumentpage|daysft" +msgid "Offs_et in days" +msgstr "" + +#. QRcQF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:400 +msgctxt "flddocumentpage|minutesft" +msgid "Offs_et in minutes" +msgstr "" + +#. mENqn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:425 +#, fuzzy +msgctxt "flddocumentpage|valueft" +msgid "_Value" +msgstr "" +"nani\n" +"Inani" + +#. GvXix +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:100 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|label1" +msgid "_Type" +msgstr "Uhlobo" + +#. m9TLn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:170 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|label4" +msgid "S_elect" +msgstr "Khetha" + +#. 8Gwjn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:240 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|label2" +msgid "F_ormat" +msgstr "Isakhiwo" + +#. CGoTS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:264 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|macro" +msgid "_Macro..." +msgstr "Okukhulu..." + +#. cyE7z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:286 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|valueft" +msgid "_Value" +msgstr "" +"nani\n" +"Inani" + +#. Wm4pw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:324 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|nameft" +msgid "Na_me" +msgstr "Igama" + +#. KyA2D +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:362 +msgctxt "fldfuncpage|cond1ft" +msgid "Then" +msgstr "" + +#. VjhuY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:399 +msgctxt "fldfuncpage|cond2ft" +msgid "Else" +msgstr "" + +#. ALCUE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:442 +msgctxt "fldfuncpage|itemft" +msgid "It_em" +msgstr "" + +#. 4KX6H +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:493 +msgctxt "fldfuncpage|listitemft" +msgid "Items on _list" +msgstr "" + +#. 4oMDF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:567 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|up" +msgid "Move _Up" +msgstr "Yiya Phezulu" + +#. 5EA2P +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:581 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|down" +msgid "Move Do_wn" +msgstr "Yiya Phansi" + +#. 52SQ6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:608 +#, fuzzy +msgctxt "fldfuncpage|listnameft" +msgid "Na_me" +msgstr "Igama" + +#. xiiPJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:114 +#, fuzzy +msgctxt "fldrefpage|label1" +msgid "_Type" +msgstr "Uhlobo" + +#. FGEEw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:183 +#, fuzzy +msgctxt "fldrefpage|label3" +msgid "Insert _reference to" +msgstr "Faka isethenjwa" + +#. bjLoy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:227 +msgctxt "fldrefpage|label4" +msgid "Selection" +msgstr "Ukhetho" + +#. kRzkp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:250 +#, fuzzy +msgctxt "fldrefpage|filter" +msgid "Filter Selection" +msgstr "Hluza Ukhetho" + +#. AXSpR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:370 +#, fuzzy +msgctxt "fldrefpage|label2" +msgid "S_election" +msgstr "Ukhetho" + +#. 49DaT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:397 +#, fuzzy +msgctxt "fldrefpage|valueft" +msgid "_Value" +msgstr "" +"nani\n" +"Inani" + +#. FyGMM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:424 +#, fuzzy +msgctxt "fldrefpage|nameft" +msgid "Na_me" +msgstr "Igama" + +#. MYGxL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:119 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|label1" +msgid "_Type" +msgstr "Uhlobo" + +#. HY4FY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:203 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|label2" +msgid "S_elect" +msgstr "Khetha" + +#. cpbP3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:350 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|label3" +msgid "F_ormat" +msgstr "Isakhiwo" + +#. qPpKb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:367 +msgctxt "fldvarpage|invisible" +msgid "Invisi_ble" +msgstr "" + +#. hapyp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:405 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|label5" +msgid "_Level" +msgstr "Iqophelo" + +#. KVCWm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:418 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|separatorft" +msgid "_Separator" +msgstr "Isehlukanisi" + +#. wrAG3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:433 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|level" +msgid "None" +msgstr "Isaziso" + +#. ECBav +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:447 +msgctxt "fldvarpage|separator" +msgid "." +msgstr "" + +#. cVMoJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:462 +msgctxt "fldvarpage|label4" +msgid "Numbering by Chapter" +msgstr "" + +#. ibirK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:501 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|nameft" +msgid "Na_me" +msgstr "Igama" + +#. 5qBE2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:527 +#, fuzzy +msgctxt "fldvarpage|valueft" +msgid "_Value" +msgstr "" +"nani\n" +"Inani" + +#. BLiKH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:561 +msgctxt "fldvarpage|apply|tooltip_text" +msgid "Apply" +msgstr "Faka" + +#. GKfDe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:575 +msgctxt "fldvarpage|delete|tooltip_text" +msgid "Delete" +msgstr "Cisha" + +#. 27v8z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:35 +msgctxt "floatingnavigation|ST_TBL" +msgid "Table" +msgstr "" + +#. U7SsY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:49 +msgctxt "floatingnavigation|ST_FRM" +msgid "Text Frame" +msgstr "" + +#. EmyjV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:63 +msgctxt "floatingnavigation|ST_GRF" +msgid "Graphics" +msgstr "" + +#. EAAkn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:77 +msgctxt "floatingnavigation|ST_OLE" +msgid "OLE object" +msgstr "" + +#. RQJCg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:91 +msgctxt "floatingnavigation|ST_PGE" +msgid "Page" +msgstr "" + +#. UDWkR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:105 +msgctxt "floatingnavigation|ST_OUTL" +msgid "Headings" +msgstr "" + +#. 3xmFf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:119 +msgctxt "floatingnavigation|ST_MARK" +msgid "Reminder" +msgstr "" + +#. bfbkE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:133 +msgctxt "floatingnavigation|ST_DRW" +msgid "Drawing" +msgstr "" + +#. SgcLi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:147 +msgctxt "floatingnavigation|ST_CTRL" +msgid "Control" +msgstr "" + +#. zUBV8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:161 +msgctxt "floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_UP" +msgid "Previous page" +msgstr "" + +#. ASLap +#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:188 +msgctxt "floatingnavigation|ST_REG" +msgid "Section" +msgstr "" + +#. TAc6D +#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:202 +msgctxt "floatingnavigation|ST_BKM" +msgid "Bookmark" +msgstr "" + +#. RT9Gg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:216 +msgctxt "floatingnavigation|ST_SEL" +msgid "Selection" +msgstr "" + +#. vcT7p +#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:230 +msgctxt "floatingnavigation|ST_FTN" +msgid "Footnote" +msgstr "" + +#. C8bCp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:244 +msgctxt "floatingnavigation|ST_POSTIT" +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. AYXsF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:258 +msgctxt "floatingnavigation|ST_SRCH_REP" +msgid "Repeat search" +msgstr "" + +#. RAaAE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:272 +msgctxt "floatingnavigation|ST_INDEX_ENTRY" +msgid "Index entry" +msgstr "" + +#. ptmd3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:286 +msgctxt "floatingnavigation|ST_TABLE_FORMULA" +msgid "Table formula" +msgstr "" + +#. 4FctR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:300 +msgctxt "floatingnavigation|ST_TABLE_FORMULA_ERROR" +msgid "Wrong table formula" +msgstr "" + +#. fJmeT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:314 +msgctxt "floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_DOWN" +msgid "Next page" +msgstr "" + +#. b5iXT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingsync.ui:7 +msgctxt "floatingsync|FloatingSync" +msgid "Synchronize" +msgstr "" + +#. ooBrL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingsync.ui:37 +#, fuzzy +msgctxt "floatingsync|sync" +msgid "Synchronize Labels" +msgstr "Qondanisa amalebula" + +#. wJssH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footendnotedialog.ui:8 +msgctxt "footendnotedialog|FootEndnoteDialog" +msgid "Footnotes/Endnotes Settings" +msgstr "" + +#. hBdgx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footendnotedialog.ui:134 +msgctxt "footendnotedialog|footnotes" +msgid "Footnotes" +msgstr "Amazwana asezansi" + +#. CUa3E +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footendnotedialog.ui:180 +#, fuzzy +msgctxt "footendnotedialog|endnotes" +msgid "Endnotes" +msgstr "Amazwana wokuphetha" + +#. FHaCH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:65 +msgctxt "footnoteareapage|maxheightpage" +msgid "_Not larger than page area" +msgstr "" + +#. FA6CC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:84 +msgctxt "footnoteareapage|maxheight" +msgid "Maximum footnote _height" +msgstr "" + +#. YKAGh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:107 +msgctxt "footnoteareapage|label3" +msgid "Space to text" +msgstr "" + +#. G6Dar +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "footnoteareapage|label1" +msgid "Footnote Area" +msgstr "Indawo yamazwana asasezansi" + +#. nD6YA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:195 +#, fuzzy +msgctxt "footnoteareapage|label4" +msgid "_Position" +msgstr "Isimo" + +#. fzkPB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:210 +#, fuzzy +msgctxt "footnoteareapage|label5" +msgid "_Style" +msgstr "Isitayela" + +#. 7X5cr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:225 +msgctxt "footnoteareapage|label6" +msgid "_Thickness" +msgstr "" + +#. myPFY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:240 +#, fuzzy +msgctxt "footnoteareapage|label7" +msgid "_Color" +msgstr "Umbala" + +#. xdT9F +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:255 +#, fuzzy +msgctxt "footnoteareapage|label8" +msgid "_Length" +msgstr "Ubude" + +#. F3nWG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:270 +msgctxt "footnoteareapage|label9" +msgid "_Spacing to footnote contents" +msgstr "" + +#. uZuEN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:287 +msgctxt "footnoteareapage|position" +msgid "Left" +msgstr "Kwesokunxele" + +#. dqnpa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:288 +msgctxt "footnoteareapage|position" +msgid "Centered" +msgstr "Phakathi nendawo" + +#. eMfVA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:289 +msgctxt "footnoteareapage|position" +msgid "Right" +msgstr "Kwesokudla" + +#. bUbrX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:384 +msgctxt "footnoteareapage|label2" +msgid "Separator Line" +msgstr "" + +#. PAqDe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:40 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|label6" +msgid "Numbering" +msgstr "Ukufaka izinombolo" + +#. GDDSE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:52 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|label7" +msgid "Counting" +msgstr "Uku~bala" + +#. cDDoE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:64 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|label8" +msgid "Before" +msgstr "Ngaphambili" + +#. WgGM2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:76 +msgctxt "footnotepage|pos" +msgid "Position" +msgstr "Isimo" + +#. okHEF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:88 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|offset" +msgid "Start at" +msgstr "Qala ku" + +#. T7pFk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:100 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|label11" +msgid "After" +msgstr "Emuva" + +#. iA9We +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:110 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|pospagecb" +msgid "End of page" +msgstr "~Ukuphela kwekhasi" + +#. 8zwoB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:129 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|posdoccb" +msgid "End of document" +msgstr "Ukuphela koshi~cilelo" + +#. RWgzD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:163 +msgctxt "footnotepage|liststore1" +msgid "Per page" +msgstr "Ekhasini ngalinye" + +#. MELvZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:164 +msgctxt "footnotepage|liststore1" +msgid "Per chapter" +msgstr "Esahlukweni ngasinye" + +#. oD7zV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:165 +msgctxt "footnotepage|liststore1" +msgid "Per document" +msgstr "Oshicilelweni ngalunye" + +#. Gzv4E +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:216 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|label3" +msgid "Autonumbering" +msgstr "AutoNumbering" + +#. NRpEM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:252 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|label17" +msgid "End of footnote" +msgstr "Ukuphela kwama~zwana asezansi" + +#. cQefG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:264 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|label18" +msgid "Start of next page" +msgstr "Uku~qala kwekhasi elilandelayo" + +#. ZEhG2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:306 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|label5" +msgid "Continuation Notice" +msgstr "Isaziso sokuqhubeka" + +#. jHwyG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:340 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|label4" +msgid "Paragraph" +msgstr "Indima" + +#. 95fCg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:352 +msgctxt "footnotepage|pagestyleft" +msgid "Page" +msgstr "Ikhasi" + +#. ZP5bQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:408 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|label15" +msgid "Text area" +msgstr "Indawo yom~bhalo" + +#. aYFwJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:420 +msgctxt "footnotepage|label16" +msgid "Footnote area" +msgstr "Indawo yamazwana asasezansi" + +#. j8ZuF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:436 +#, fuzzy +msgctxt "footnotepage|label12" +msgid "Styles" +msgstr "Izitayela" + +#. MV5EC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:55 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum" +msgid "_Restart numbering" +msgstr "Qala kabusha ukunika izinombolo" + +#. GVtFs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:93 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label" +msgid "_Start at:" +msgstr "Qala ku" + +#. kCEFz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:111 +msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt" +msgid "Custom _format" +msgstr "" + +#. JzjqC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:150 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label" +msgid "Aft_er:" +msgstr "Emuva" + +#. MFBgR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:188 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label" +msgid "Be_fore:" +msgstr "Ngaphambili" + +#. ovwSj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:212 +msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntattextend" +msgid "Collec_t at end of text" +msgstr "" + +#. J8Vb4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:234 +msgctxt "footnotesendnotestabpage|label1" +msgid "Footnotes" +msgstr "Amazwana asezansi" + +#. AUkwM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:271 +msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntattextend" +msgid "C_ollect at end of section" +msgstr "" + +#. KFFRg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:295 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum" +msgid "_Restart numbering" +msgstr "Qala kabusha ukunika izinombolo" + +#. 3vUD5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:333 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|endoffset_label" +msgid "_Start at:" +msgstr "Qala ku" + +#. aZvRb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:351 +msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnumfmt" +msgid "_Custom format" +msgstr "" + +#. GmatM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:390 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|endsuffix_label" +msgid "Aft_er:" +msgstr "Emuva" + +#. iFELv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:428 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|endprefix_label" +msgid "Be_fore:" +msgstr "Ngaphambili" + +#. VC57B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:458 +#, fuzzy +msgctxt "footnotesendnotestabpage|label2" +msgid "Endnotes" +msgstr "Amazwana wokuphetha" + +#. GzLJU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:8 +msgctxt "formatsectiondialog|FormatSectionDialog" +msgid "Options" +msgstr "Izinketho" + +#. VuNwV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:139 +#, fuzzy +msgctxt "formatsectiondialog|columns" +msgid "Columns" +msgstr "Amakholamu" + +#. 6vDCu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:185 +msgctxt "formatsectiondialog|indents" +msgid "Indents" +msgstr "Izikhala" + +#. YJWCu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:232 +msgctxt "formatsectiondialog|background" +msgid "Background" +msgstr "Kwangasemuva" + +#. bxq7J +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:279 +#, fuzzy +msgctxt "formatsectiondialog|notes" +msgid "Footnotes/Endnotes" +msgstr "Isaziso esiphansi/Isaziso sokugcina..." + +#. nq24V +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:77 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|nameft" +msgid "_Name" +msgstr "Igama" + +#. GF8k3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:91 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|widthft" +msgid "W_idth" +msgstr "Ububanzi" + +#. FUTdi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:120 +msgctxt "formattablepage|relwidth" +msgid "Relati_ve" +msgstr "" + +#. FCGH6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:160 +msgctxt "formattablepage|label45" +msgid "Properties" +msgstr "Izinkomba zobunini" + +#. ZAykg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:195 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|leftft" +msgid "Lef_t" +msgstr "Kwesokunxele" + +#. u9DFD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:210 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|rightft" +msgid "Ri_ght" +msgstr "Kwesokudla" + +#. rJya4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:226 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|aboveft" +msgid "_Above" +msgstr "Ngaphezulu" + +#. i3rjD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:241 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|belowft" +msgid "_Below" +msgstr "Ngezansi" + +#. 9zfaR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:311 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|label46" +msgid "Spacing" +msgstr "Ukushiya izikhala" + +#. SL8ot +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:349 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|full" +msgid "A_utomatic" +msgstr "Ngokuzenzekelayo" + +#. hYcCM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:365 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|left" +msgid "_Left" +msgstr "Kwesokunxele" + +#. DCS6Q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:381 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|fromleft" +msgid "_From left" +msgstr "Kusuka kwesokunxele" + +#. 83zCa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:397 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|right" +msgid "R_ight" +msgstr "Kwesokudla" + +#. kMsAJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:413 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|center" +msgid "_Center" +msgstr "Phakathi nendawo" + +#. 52nix +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:429 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|free" +msgid "_Manual" +msgstr "Incwadi yesandla" + +#. pYDMp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:452 +msgctxt "formattablepage|label43" +msgid "Alignment" +msgstr "Ukuqondanisa" + +#. eZcBo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:491 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|label53" +msgid "Text _direction" +msgstr "Indlela yombhalo" + +#. 6Yw3x +#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:519 +#, fuzzy +msgctxt "formattablepage|label44" +msgid "Properties " +msgstr "Izinkomba zobunini: " + +#. y8Bai +#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "framedialog|FrameDialog" +msgid "Frame" +msgstr "Isakhelo" + +#. LTfL7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:135 +msgctxt "framedialog|type" +msgid "Type" +msgstr "Uhlobo" + +#. PGiYy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:181 +msgctxt "framedialog|options" +msgid "Options" +msgstr "Izinketho" + +#. GfHpi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:228 +#, fuzzy +msgctxt "framedialog|wrap" +msgid "Wrap" +msgstr "~Goqa" + +#. kau3f +#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:275 +msgctxt "framedialog|hyperlink" +msgid "Hyperlink" +msgstr "Isixhumaniso esiphezulu" + +#. 3dDpH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:322 +msgctxt "framedialog|borders" +msgid "Borders" +msgstr "Imingcele" + +#. eSXL9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:369 +msgctxt "framedialog|area" +msgid "Area" +msgstr "Indawo" + +#. cuaEE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:416 +msgctxt "framedialog|transparence" +msgid "Transparency" +msgstr "Okubonakalayo" + +#. JkHCb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:463 +#, fuzzy +msgctxt "framedialog|columns" +msgid "Columns" +msgstr "Amakholamu" + +#. C4BTP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:510 +msgctxt "framedialog|macro" +msgid "Macro" +msgstr "Okukhulu" + +#. kJNV9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:73 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|name_label" +msgid "_Name:" +msgstr "Igama" + +#. tpcqF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:87 +msgctxt "frmaddpage|altname_label" +msgid "_Alternative (Text only):" +msgstr "" + +#. j25pX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:103 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|prev" +msgid "<None>" +msgstr "<lutho>" + +#. pwAz4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:117 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|next" +msgid "<None>" +msgstr "<lutho>" + +#. Da3D4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:129 +msgctxt "frmaddpage|prev_label" +msgid "_Previous link:" +msgstr "" + +#. PcwqA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:143 +msgctxt "frmaddpage|next_label" +msgid "_Next link:" +msgstr "" + +#. cdFEu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:157 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|description_label" +msgid "_Description:" +msgstr "Incazelo" + +#. CfXQR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:198 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|label1" +msgid "Names" +msgstr "Igama" + +#. WCaFa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:230 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|protectcontent" +msgid "_Contents" +msgstr "Okuqukethwe" + +#. tHFEc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:245 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|protectframe" +msgid "P_osition" +msgstr "Isimo" + +#. MJfL4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:260 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|protectsize" +msgid "_Size" +msgstr "Usayizi" + +#. JoBc6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:281 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|label8" +msgid "Protect" +msgstr "~Vikela" + +#. 5BBdP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:314 +msgctxt "frmaddpage|label2" +msgid "_Vertical alignment" +msgstr "" + +#. fzvfP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:327 +msgctxt "frmaddpage|liststore" +msgid "Top" +msgstr "Phezulu" + +#. Mz6Ss +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:328 +msgctxt "frmaddpage|liststore" +msgid "Centered" +msgstr "Phakathi nendawo" + +#. qpZAw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:329 +msgctxt "frmaddpage|liststore" +msgid "Bottom" +msgstr "Ezansi" + +#. 2weJX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:345 +msgctxt "frmaddpage|label7" +msgid "Content Alignment" +msgstr "" + +#. ikzFT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:381 +msgctxt "frmaddpage|editinreadonly" +msgid "_Editable in read-only document" +msgstr "" + +#. vmiHE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:397 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|printframe" +msgid "Prin_t" +msgstr "Shicilela" + +#. ph8JN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:426 +#, fuzzy +msgctxt "frmaddpage|textflow_label" +msgid "_Text direction:" +msgstr "Indlela yombhalo" + +#. MvNvt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:444 +msgctxt "frmaddpage|label3" +msgid "Properties" +msgstr "Izinkomba zobunini" + +#. LVvrB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:85 +msgctxt "frmtypepage|autowidth" +msgid "AutoSize" +msgstr "" + +#. FApNw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:109 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|autowidthft" +msgid "_Width (at least)" +msgstr "Ubude (okungenani)" + +#. gULKP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:123 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|widthft" +msgid "_Width" +msgstr "Ububanzi" + +#. 77XjV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:146 +msgctxt "frmtypepage|relwidth" +msgid "Relat_ive to" +msgstr "" + +#. U2yc9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:210 +msgctxt "frmtypepage|autoheight" +msgid "AutoSize" +msgstr "" + +#. Rvr7b +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:234 +msgctxt "frmtypepage|autoheightft" +msgid "H_eight (at least)" +msgstr "" + +#. TNaFa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:248 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|heightft" +msgid "H_eight" +msgstr "Ubude" + +#. uN2DT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:271 +msgctxt "frmtypepage|relheight" +msgid "Re_lative to" +msgstr "" + +#. htCBL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:316 +msgctxt "frmtypepage|ratio" +msgid "_Keep ratio" +msgstr "" + +#. rMhep +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:331 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|origsize" +msgid "_Original Size" +msgstr "Usayizi Wasekuqaleni" + +#. Z2CJB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:351 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|label2" +msgid "Size" +msgstr "Ulayini" + +#. EwYPL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:407 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|topage" +msgid "To _page" +msgstr "Ekhasini" + +#. MMqAf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:423 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|topara" +msgid "To paragrap_h" +msgstr "indima" + +#. yX6rK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:439 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|tochar" +msgid "To cha_racter" +msgstr "Ophawini" + +#. C9xQY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:455 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|aschar" +msgid "_As character" +msgstr "Njengophawu" + +#. TGg8f +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:471 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|toframe" +msgid "To _frame" +msgstr "Esakhelweni" + +#. 3DgCP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:493 +msgctxt "frmtypepage|label1" +msgid "Anchor" +msgstr "Insika" + +#. 7RCJH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:533 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|horiposft" +msgid "Hori_zontal" +msgstr "Ngokuvundlile" + +#. ytvmN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:547 +msgctxt "frmtypepage|horibyft" +msgid "b_y" +msgstr "" + +#. EEXr7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:561 +msgctxt "frmtypepage|vertbyft" +msgid "by" +msgstr "nge" + +#. NW7Se +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:575 +msgctxt "frmtypepage|horitoft" +msgid "_to" +msgstr "" + +#. jATQG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:622 +#, fuzzy +msgctxt "frmtypepage|vertposft" +msgid "_Vertical" +msgstr "Okumile" + +#. nJyJE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:659 +msgctxt "frmtypepage|verttoft" +msgid "t_o" +msgstr "" + +#. WwDCp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:681 +msgctxt "frmtypepage|mirror" +msgid "_Mirror on even pages" +msgstr "" + +#. PFJMP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:698 +msgctxt "frmtypepage|followtextflow" +msgid "Keep inside text boundaries" +msgstr "" + +#. cAiUp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:721 +msgctxt "frmtypepage|label11" +msgid "Position" +msgstr "Isimo" + +#. rJNqX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:65 +#, fuzzy +msgctxt "frmurlpage|url_label" +msgid "_URL:" +msgstr "URL" + +#. DHeCW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:79 +#, fuzzy +msgctxt "frmurlpage|name_label" +msgid "_Name:" +msgstr "Igama" + +#. F3UJE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:93 +#, fuzzy +msgctxt "frmurlpage|frame_label" +msgid "_Frame:" +msgstr "Isakhelo:" + +#. CC42B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:111 +#, fuzzy +msgctxt "frmurlpage|search" +msgid "_Browse..." +msgstr "Cinga..." + +#. ADpZK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:156 +msgctxt "frmurlpage|label1" +msgid "Link to" +msgstr "" + +#. sE5GK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:194 +msgctxt "frmurlpage|server" +msgid "_Server-side image map" +msgstr "" + +#. MWxs6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:210 +msgctxt "frmurlpage|client" +msgid "_Client-side image map" +msgstr "" + +#. Y49PK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:232 +msgctxt "frmurlpage|label2" +msgid "Image Map" +msgstr "" + +#. kyPYk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/gotopagedialog.ui:8 +msgctxt "gotopagedialog|GotoPageDialog" +msgid "Go to Page" +msgstr "" + +#. wjidN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/gotopagedialog.ui:73 +msgctxt "gotopagedialog|page_count" +msgid "of $1" +msgstr "" + +#. 9aib6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/gotopagedialog.ui:100 +#, fuzzy +msgctxt "gotopagedialog|page_label" +msgid "Page:" +msgstr "Amakhasi" + +#. 6mAhi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/headerfootermenu.ui:19 +msgctxt "headerfootermenu|borderback" +msgid "Border and Background..." +msgstr "" + +#. DTFDx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/headerfootermenu.ui:34 +msgctxt "headerfootermenu|insert_pagenumber" +msgid "Insert Page Number" +msgstr "" + +#. gi42L +#: sw/uiconfig/swriter/ui/headerfootermenu.ui:42 +msgctxt "headerfootermenu|insert_pagecount" +msgid "Insert Page Count" +msgstr "" + +#. BM4Ju +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:57 +msgctxt "indentpage|label1" +msgid "_Before section" +msgstr "" + +#. sb53A +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:71 +msgctxt "indentpage|label3" +msgid "_After section" +msgstr "" + +#. rrGkM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:115 +#, fuzzy +msgctxt "indentpage|label2" +msgid "Indent" +msgstr "Bocoza" + +#. TZCZv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:155 +msgctxt "indentpage|preview-atkobject" +msgid "Example" +msgstr "Isibonelo" + +#. LFm5f +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:46 +msgctxt "indexentry|IndexEntryDialog" +msgid "Insert Index Entry" +msgstr "Faka okungeniswayo kohlelo lokuqukethwe" + +#. UAN8C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:90 +msgctxt "indexentry|insert" +msgid "Insert" +msgstr "Faka" + +#. qbAWn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:170 +msgctxt "indexentry|typeft" +msgid "Index" +msgstr "Uhlelo lokuqukethwe" + +#. goQoK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:196 +msgctxt "indexentry|new|tooltip_text" +msgid "New User-defined Index" +msgstr "Uhlelo lokuqukethwe elichazelwe umsebenzisi" + +#. zTEFk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:212 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|label3" +msgid "Entry" +msgstr "Isingeniso" + +#. jcbjL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:228 +msgctxt "indexentry|key1ft" +msgid "1st key" +msgstr "Ukhiye wokuqala" + +#. B47KE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:244 +msgctxt "indexentry|key2ft" +msgid "2nd key" +msgstr "Ukhiye wesibili" + +#. ReqDn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:259 +msgctxt "indexentry|levelft" +msgid "Level" +msgstr "Iqophelo" + +#. QybEJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:289 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|phonetic0ft" +msgid "Phonetic reading" +msgstr "Ukufundwa kokubizwa kwamagama" + +#. JCtnw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:305 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|phonetic1ft" +msgid "Phonetic reading" +msgstr "Ukufundwa kokubizwa kwamagama" + +#. C6FQC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:321 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|phonetic2ft" +msgid "Phonetic reading" +msgstr "Ukufundwa kokubizwa kwamagama" + +#. JbXGT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:406 +msgctxt "indexentry|sync|tooltip_text" +msgid "Update entry from selection" +msgstr "" + +#. B5PWe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:452 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|mainentrycb" +msgid "Main entry" +msgstr "Okun~geniswayo okuqavile" + +#. 4QfoT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:467 +msgctxt "indexentry|applytoallcb" +msgid "Apply to all similar texts" +msgstr "" + +#. ZdMSz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:482 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|searchcasesensitivecb" +msgid "Match case" +msgstr "Fanisa isimo" + +#. 8Q9RW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:498 +#, fuzzy +msgctxt "indexentry|searchcasewordonlycb" +msgid "Whole words only" +msgstr "Amagama aphelele ~kuphela" + +#. dLE2B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:600 +msgctxt "indexentry|label1" +msgid "Selection" +msgstr "Ukhetho" + +#. MDsQd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/infonotfounddialog.ui:7 +msgctxt "infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog" +msgid "Find" +msgstr "Thola" + +#. HBW5g +#: sw/uiconfig/swriter/ui/infonotfounddialog.ui:13 +#, fuzzy +msgctxt "infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog" +msgid "Search key not found." +msgstr "Ikuseshwa kokhiye akutholakalanga." + +#. bADab +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inforeadonlydialog.ui:7 +msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog" +msgid "Read-Only Content" +msgstr "" + +#. VUSLQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inforeadonlydialog.ui:13 +msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog" +msgid "Write-protected content cannot be changed." +msgstr "" + +#. vGSds +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inforeadonlydialog.ui:14 +msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog" +msgid "No modifications will be accepted." +msgstr "" + +#. wun9A +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:8 +msgctxt "inputfielddialog|InputFieldDialog" +msgid "Review Fields" +msgstr "" + +#. m9uWN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:131 +#, fuzzy +msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname" +msgid "Reference:" +msgstr "Okukhonjiwe" + +#. ywLfx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:12 +msgctxt "inputwinmenu|sum" +msgid "Sum" +msgstr "Isibalo" + +#. gscMt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:20 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|round" +msgid "Round" +msgstr "Umsindo" + +#. 9nA3q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:28 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|phd" +msgid "Percent" +msgstr "Iphesenti" + +#. P9tJv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:36 +msgctxt "inputwinmenu|sqrt" +msgid "Square Root" +msgstr "Umsuka wokuphindaphinda" + +#. cfE6B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:44 +msgctxt "inputwinmenu|pow" +msgid "Power" +msgstr "Inani eliphezulu" + +#. dMv5S +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:52 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|operators" +msgid "Operators" +msgstr "~Abasebenzisi" + +#. WBzwp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:62 +msgctxt "inputwinmenu||" +msgid "List Separator" +msgstr "" + +#. VXGUH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:70 +msgctxt "inputwinmenu|eq" +msgid "Equal" +msgstr "" + +#. g3ARG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:78 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|neq" +msgid "Not Equal" +msgstr "Akulingani" + +#. 9y6jk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:86 +msgctxt "inputwinmenu|leq" +msgid "Less Than or Equal" +msgstr "" + +#. mDjkK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:94 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|geq" +msgid "Greater Than or Equal" +msgstr "kukhulu kune noma kuyalingana" + +#. FBmuE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:102 +msgctxt "inputwinmenu|l" +msgid "Less" +msgstr "" + +#. WUGeb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:110 +msgctxt "inputwinmenu|g" +msgid "Greater" +msgstr "" + +#. ufZCg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:124 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|or" +msgid "Boolean Or" +msgstr "Boolean NOMA" + +#. kqdjD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:132 +msgctxt "inputwinmenu|xor" +msgid "Boolean Xor" +msgstr "" + +#. eXMSG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:140 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|and" +msgid "Boolean And" +msgstr "Boolean KANYE" + +#. 6fFN5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:148 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|not" +msgid "Boolean Not" +msgstr "Boolean HHAYI" + +#. F26qr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:160 +msgctxt "inputwinmenu|statistics" +msgid "Statistical Functions" +msgstr "" + +#. 6DuVf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:170 +msgctxt "inputwinmenu|mean" +msgid "Mean" +msgstr "Inani elilingene" + +#. nSYdA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:178 +msgctxt "inputwinmenu|min" +msgid "Minimum" +msgstr "Okuncane" + +#. nEGnR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:186 +msgctxt "inputwinmenu|max" +msgid "Maximum" +msgstr "Okukhulu" + +#. vEC7B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:198 +msgctxt "inputwinmenu|functions" +msgid "Functions" +msgstr "Imisebenzi" + +#. CGyzt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:208 +#, fuzzy +msgctxt "inputwinmenu|sin" +msgid "Sine" +msgstr "Ulayini" + +#. EGGzK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:216 +msgctxt "inputwinmenu|cos" +msgid "Cosine" +msgstr "Cosine" + +#. nbqKZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:224 +msgctxt "inputwinmenu|tag" +msgid "Tangent" +msgstr "Tangent" + +#. PUrKG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:232 +msgctxt "inputwinmenu|asin" +msgid "Arcsine" +msgstr "Arcsine" + +#. 4VKJB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:240 +msgctxt "inputwinmenu|acos" +msgid "Arccosine" +msgstr "Arccosine" + +#. QB8fF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:248 +msgctxt "inputwinmenu|atan" +msgid "Arctangent" +msgstr "Arctangent" + +#. nnGmr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertautotextdialog.ui:16 +msgctxt "insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog" +msgid "Insert AutoText" +msgstr "Faka umbhalo wokuzenzekela" + +#. FBi9x +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertautotextdialog.ui:145 +msgctxt "insertautotextdialog|label1" +msgid "Autotexts for Shortcut " +msgstr "" + +#. dpXKq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:24 +msgctxt "insertbookmark|InsertBookmarkDialog" +msgid "Bookmark" +msgstr "Uphawu lwencwadi" + +#. zocpL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:115 +msgctxt "insertbookmark|insert" +msgid "Insert" +msgstr "Faka" + +#. 56gF6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:132 +msgctxt "insertbookmark|name" +msgid "Name:" +msgstr "" + +#. LyrCp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:143 +msgctxt "insertbookmark|hide" +msgid "H_ide" +msgstr "" + +#. FCkPS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:162 +msgctxt "insertbookmark|condlabel" +msgid "_Condition:" +msgstr "" + +#. ACcov +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:190 +msgctxt "insertbookmark|bookmarks" +msgid "_Bookmarks:" +msgstr "" + +#. XbAhB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:223 +msgctxt "insertbookmark|page" +msgid "Page" +msgstr "" + +#. gmKKz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:237 +msgctxt "insertbookmark|name" +msgid "Name" +msgstr "" + +#. fXQTX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:251 +msgctxt "insertbookmark|text" +msgid "Text" +msgstr "" + +#. ha65m +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:265 +msgctxt "insertbookmark|hidden" +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#. M7eFG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:279 +msgctxt "insertbookmark|condition" +msgid "Condition" +msgstr "" + +#. aZFEd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:324 +msgctxt "insertbookmark|goto" +msgid "Go to" +msgstr "" + +#. AfRGE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:338 +msgctxt "insertbookmark|delete" +msgid "Delete" +msgstr "Cisha" + +#. hvWfd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:352 +msgctxt "insertbookmark|rename" +msgid "Rename" +msgstr "Qamba kabusha" + +#. ydP4q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:14 +msgctxt "insertbreak|BreakDialog" +msgid "Insert Break" +msgstr "Faka Ikhefu" + +#. jDmM9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:102 +#, fuzzy +msgctxt "insertbreak|linerb" +msgid "Line break" +msgstr "Ikhefu lika~layini" + +#. BXTKY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:112 +msgctxt "insertbreak|linerb-atkobject" +msgid "Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph." +msgstr "" + +#. gqCuB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:124 +#, fuzzy +msgctxt "insertbreak|columnrb" +msgid "Column break" +msgstr "Ikhefu lom~fantu" + +#. poiJj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:134 +msgctxt "insertbreak|columnrb-atkobject" +msgid "Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column." +msgstr "" + +#. 9GAAp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:146 +#, fuzzy +msgctxt "insertbreak|pagerb" +msgid "Page break" +msgstr "~Ikhefu lekhasi" + +#. G7e9T +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:156 +msgctxt "insertbreak|pagerb-atkobject" +msgid "Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page." +msgstr "" + +#. qAj3x +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:171 +msgctxt "insertbreak|styleft" +msgid "Page Style:" +msgstr "" + +#. BWnND +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:188 +msgctxt "insertbreak|liststore1" +msgid "[None]" +msgstr "[Lutho]" + +#. 8WDUc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:192 +msgctxt "insertbreak|stylelb-atkobject" +msgid "Select the page style for the page that follows the manual page break." +msgstr "" + +#. LbNq3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:204 +#, fuzzy +msgctxt "insertbreak|pagenumcb" +msgid "Change page number" +msgstr "Shintsha i~nombolo yekhasi" + +#. cfsdj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:214 +msgctxt "insertbreak|pagenumcb-atkobject" +msgid "Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break." +msgstr "" + +#. iWGZG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:236 +msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject" +msgid "Enter the new page number for the page that follows the manual page break." +msgstr "" + +#. uAMAX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:254 +msgctxt "insertbreak|label1" +msgid "Type" +msgstr "Uhlobo" + +#. C4mDz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "insertcaption|InsertCaptionDialog" +msgid "Insert Caption" +msgstr "Faka isigaba" + +#. 6ZfLA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:27 +msgctxt "insertcaption|auto" +msgid "Auto..." +msgstr "" + +#. CsBbW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:40 +#, fuzzy +msgctxt "insertcaption|options" +msgid "Options..." +msgstr "Izinketho..." + +#. goGzf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:139 +#, fuzzy +msgctxt "insertcaption|label1" +msgid "Caption" +msgstr "Izinketho" + +#. 8q2o6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:177 +#, fuzzy +msgctxt "insertcaption|numbering_label" +msgid "Numbering:" +msgstr "Ukufaka izinombolo" + +#. wgBgg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:191 +#, fuzzy +msgctxt "insertcaption|separator_label" +msgid "Separator:" +msgstr "Isehlukanisi" + +#. ofzxE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:205 +#, fuzzy +msgctxt "insertcaption|position_label" +msgid "Position:" +msgstr "Isimo" + +#. JuwVi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:231 +msgctxt "insertcaption|separator_edit" +msgid ": " +msgstr "" + +#. 3QKNx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:243 +msgctxt "insertcaption|num_separator" +msgid "Numbering separator:" +msgstr "" + +#. BaojC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:258 +msgctxt "insertcaption|num_separator_edit" +msgid ". " +msgstr "" + +#. QAJ9Q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:281 +#, fuzzy +msgctxt "insertcaption|label4" +msgid "Category:" +msgstr "Isigaba" + +#. rJDNR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:315 +msgctxt "insertcaption|label2" +msgid "Properties" +msgstr "Izinkomba zobunini" + +#. Pg34D +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:368 +msgctxt "insertcaption|label3" +msgid "Preview" +msgstr "~Umbukiso wangaphambili" + +#. 5k8HB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:412 +msgctxt "insertcaption|liststore1" +msgid "[None]" +msgstr "[Lutho]" + +#. hKFSr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:57 +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog" +msgid "Insert Database Columns" +msgstr "" + +#. SLAeD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:144 +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label1" +msgid "Insert data as:" +msgstr "" + +#. fahdL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:162 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable" +msgid "T_able" +msgstr "Amatafula" + +#. 8JSFQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:178 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields" +msgid "_Fields" +msgstr "Izinkundla" + +#. vzNne +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:194 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astext" +msgid "_Text" +msgstr "Umbhalo" + +#. mbu6k +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:246 +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label4" +msgid "Database _columns" +msgstr "" + +#. q5Z9N +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:260 +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tablecolft" +msgid "Tab_le column(s)" +msgstr "" + +#. DJStE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:570 +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableheading" +msgid "Insert table heading" +msgstr "" + +#. wEgCa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:585 +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|columnname" +msgid "Apply column _name" +msgstr "" + +#. Aeipk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:601 +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|rowonly" +msgid "Create row only" +msgstr "" + +#. oJMmt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:618 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableformat" +msgid "Pr_operties..." +msgstr "Izinkomba zobunini..." + +#. EyALm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:631 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|autoformat" +msgid "Aut_oFormat..." +msgstr "Isakhiwo esizenzekelayo" + +#. Ab7c7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:646 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|parastylelabel" +msgid "Paragraph _style:" +msgstr "(Isitayela Sendikimba: " + +#. seYaw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:686 +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|fromdatabase" +msgid "From _database" +msgstr "" + +#. sDwyx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:702 +#, fuzzy +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|userdefined" +msgid "_User-defined" +msgstr "Umsebenzisi-ochaziwe" + +#. 7HFcY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:747 +msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label3" +msgid "Format" +msgstr "Isakhiwo" + +#. UQUAG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:18 +#, fuzzy +msgctxt "insertfootnote|InsertFootnoteDialog" +msgid "Insert Footnote/Endnote" +msgstr "Hlela Incwajana yasezansi/Amazwana okuphetha" + +#. PLsmF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:44 +msgctxt "insertfootnote|prev" +msgid "Previous footnote/endnote" +msgstr "" + +#. LhiEr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:56 +msgctxt "insertfootnote|next" +msgid "Next footnote/endnote" +msgstr "" + +#. HjJZd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:150 +msgctxt "insertfootnote|automatic" +msgid "Automatic" +msgstr "Ngokuzenzekelayo" + +#. sCxPm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:168 +msgctxt "insertfootnote|character" +msgid "Character:" +msgstr "" + +#. BrqCB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:200 +#, fuzzy +msgctxt "insertfootnote|characterentry-atkobject" +msgid "Character" +msgstr "Izinhlamvu:" + +#. yx2tm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:211 +#, fuzzy +msgctxt "insertfootnote|choosecharacter" +msgid "Choose…" +msgstr "Khetha" + +#. g3wcX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:231 +#, fuzzy +msgctxt "insertfootnote|label1" +msgid "Numbering" +msgstr "Ukufaka izinombolo" + +#. dFGBy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:264 +#, fuzzy +msgctxt "insertfootnote|footnote" +msgid "Footnote" +msgstr "Amazwana asezansi" + +#. bQVDE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:282 +#, fuzzy +msgctxt "insertfootnote|endnote" +msgid "Endnote" +msgstr "Amazwana wokuphetha" + +#. F9Ef8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:306 +msgctxt "insertfootnote|label2" +msgid "Type" +msgstr "Uhlobo" + +#. ApbYD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:18 +msgctxt "insertscript|InsertScriptDialog" +msgid "Insert Script" +msgstr "" + +#. JbTo2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:136 +msgctxt "insertscript|label1" +msgid "Script type:" +msgstr "" + +#. u2JVC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:148 +msgctxt "insertscript|scripttype" +msgid "JavaScript" +msgstr "" + +#. GFmMH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:158 +#, fuzzy +msgctxt "insertscript|url" +msgid "URL:" +msgstr "URL" + +#. 9XGDv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:187 +#, fuzzy +msgctxt "insertscript|browse" +msgid "Browse…" +msgstr "Cinga" + +#. pmdTa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:200 +#, fuzzy +msgctxt "insertscript|text" +msgid "Text:" +msgstr "Umbhalo" + +#. hqFAX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "insertsectiondialog|InsertSectionDialog" +msgid "Insert Section" +msgstr "Faka isigaba" + +#. rEeaX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:40 +#, fuzzy +msgctxt "insertsectiondialog|ok" +msgid "_Insert" +msgstr "Faka" + +#. V4AJG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:112 +#, fuzzy +msgctxt "insertsectiondialog|section" +msgid "Section" +msgstr "Ukhetho" + +#. hgnkY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:134 +#, fuzzy +msgctxt "insertsectiondialog|columns" +msgid "Columns" +msgstr "Amakholamu" + +#. AbW5x +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:157 +msgctxt "insertsectiondialog|indents" +msgid "Indents" +msgstr "Izikhala" + +#. deUnf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:180 +msgctxt "insertsectiondialog|background" +msgid "Background" +msgstr "Kwangasemuva" + +#. Kt5QB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:203 +#, fuzzy +msgctxt "insertsectiondialog|notes" +msgid "Footnotes/Endnotes" +msgstr "Isaziso esiphansi/Isaziso sokugcina..." + +#. BBLE8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:37 +msgctxt "inserttable|InsertTableDialog" +msgid "Insert Table" +msgstr "Faka Itafula" + +#. 6HSVJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:53 +msgctxt "inserttable|ok" +msgid "Insert" +msgstr "Faka" + +#. nrFC2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:150 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|label3" +msgid "_Name:" +msgstr "Igama" + +#. ScZyw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:164 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|3" +msgid "_Columns:" +msgstr "Amakholamu" + +#. f3nKw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:192 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|4" +msgid "_Rows:" +msgstr "I~migqa" + +#. M2tGB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:224 +msgctxt "inserttable|label1" +msgid "General" +msgstr "Okwaziwayo" + +#. dYEPP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:262 +#, fuzzy +msgctxt "inserttable|headercb" +msgid "Hea_ding" +msgstr "Isihloko" + +#. 7obXo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:277 +msgctxt "inserttable|repeatcb" +msgid "Repeat heading rows on new _pages" +msgstr "" + +#. EkDeF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:295 +msgctxt "inserttable|dontsplitcb" +msgid "Don’t _split table over pages" +msgstr "" + +#. kkA32 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:332 +msgctxt "inserttable|repeatheaderafter" +msgid "Heading ro_ws:" +msgstr "" + +#. D26kf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:355 +msgctxt "inserttable|label2" +msgid "Options" +msgstr "Izinketho" + +#. 9FGjK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:449 +msgctxt "inserttable|lbTableStyle" +msgid "Styles" +msgstr "" + +#. b4mJy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:8 +msgctxt "labeldialog|LabelDialog" +msgid "Labels" +msgstr "Amalebula" + +#. jnQsV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:25 +#, fuzzy +msgctxt "labeldialog|ok" +msgid "_New Document" +msgstr "Oshicilelweni ngalunye" + +#. EtFBT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:135 +#, fuzzy +msgctxt "labeldialog|medium" +msgid "Medium" +msgstr "Okuphakathi nendawo" + +#. hJSCq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:181 +msgctxt "labeldialog|labels" +msgid "Labels" +msgstr "Amalebula" + +#. G378Z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:204 +msgctxt "labeldialog|private" +msgid "Private" +msgstr "Okwangasese" + +#. CAEMT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:251 +msgctxt "labeldialog|business" +msgid "Business" +msgstr "Ibhizinisi" + +#. a7BSb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:298 +msgctxt "labeldialog|format" +msgid "Format" +msgstr "Isakhiwo" + +#. cs8CW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:345 +msgctxt "labeldialog|options" +msgid "Options" +msgstr "Izinketho" + +#. ZNbvM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:35 +msgctxt "labelformatpage|label1" +msgid "Hori_zontal pitch:" +msgstr "" + +#. SFCGD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:49 +msgctxt "labelformatpage|label2" +msgid "_Vertical pitch:" +msgstr "" + +#. fpXAC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:63 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|label3" +msgid "_Width:" +msgstr "Ububanzi" + +#. 2ZXTL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:77 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|label4" +msgid "_Height:" +msgstr "Ubude" + +#. BedQe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:91 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|label5" +msgid "_Left margin:" +msgstr "Usebe langakwesokunxele" + +#. 5PGWt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:105 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|label6" +msgid "_Top margin:" +msgstr "Usebe lwaphezulu" + +#. zPFR4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:119 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|label7" +msgid "_Columns:" +msgstr "Amakholamu" + +#. L958B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:133 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|label8" +msgid "R_ows:" +msgstr "I~migqa" + +#. UhqFw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:147 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|label9" +msgid "P_age width:" +msgstr "Ububanzi Bekhasi" + +#. nG5uU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:161 +msgctxt "labelformatpage|label10" +msgid "Pa_ge height:" +msgstr "" + +#. DKByW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:173 +#, fuzzy +msgctxt "labelformatpage|save" +msgid "_Save..." +msgstr "Gcina..." + +#. E9bCh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:47 +#, fuzzy +msgctxt "labeloptionspage|entirepage" +msgid "_Entire page" +msgstr "Ikhasi lonke" + +#. cDFub +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:64 +msgctxt "labeloptionspage|singlelabel" +msgid "_Single label" +msgstr "" + +#. MfBnH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:93 +#, fuzzy +msgctxt "labeloptionspage|label4" +msgid "Colu_mn" +msgstr "Ukholamu" + +#. 9xfPc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:130 +#, fuzzy +msgctxt "labeloptionspage|label5" +msgid "Ro_w" +msgstr "Umugqa" + +#. dPmJF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:166 +msgctxt "labeloptionspage|synchronize" +msgid "Synchroni_ze contents" +msgstr "" + +#. 97jZe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:188 +msgctxt "labeloptionspage|label1" +msgid "Distribute" +msgstr "" + +#. f57xo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:223 +msgctxt "labeloptionspage|setup" +msgid "Setup..." +msgstr "" + +#. ePWUe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:239 +msgctxt "labeloptionspage|printername" +msgid "Printer Name" +msgstr "" + +#. GoP4B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:257 +msgctxt "labeloptionspage|label2" +msgid "Printer" +msgstr "Phrinta" + +#. PQHNf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:27 +msgctxt "linenumbering|LineNumberingDialog" +msgid "Line Numbering" +msgstr "Ukufaka izinombolo kolayini" + +#. fUTMR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:105 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|shownumbering" +msgid "Show numbering" +msgstr "~Khombisa izinombolo" + +#. GCj2M +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:148 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|characterstyle" +msgid "Character style:" +msgstr "Izitayela zezinhlamvu" + +#. nHiTU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:162 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|format" +msgid "Format:" +msgstr "Isakhiwo" + +#. PCFPj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:174 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|position" +msgid "Position:" +msgstr "Isimo" + +#. EFB9m +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:188 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|spacing" +msgid "Spacing:" +msgstr "Ukushiya izikhala" + +#. NZABV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:202 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|interval" +msgid "Interval:" +msgstr "Ikhefana" + +#. ntwJw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:239 +msgctxt "linenumbering|positionstore" +msgid "Left" +msgstr "Kwesokunxele" + +#. 3BCVp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:240 +msgctxt "linenumbering|positionstore" +msgid "Right" +msgstr "Kwesokudla" + +#. yBNwG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:241 +msgctxt "linenumbering|positionstore" +msgid "Inner" +msgstr "Ngaphakathi" + +#. 8ReZp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:242 +msgctxt "linenumbering|positionstore" +msgid "Outer" +msgstr "Ngaphandle" + +#. YatD8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:286 +msgctxt "linenumbering|intervallines" +msgid "lines" +msgstr "olayini" + +#. i8DYH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:310 +msgctxt "linenumbering|view" +msgid "View" +msgstr "Buka" + +#. D8TER +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:344 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|text" +msgid "Text:" +msgstr "Umbhalo" + +#. Lsj2A +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:358 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|every" +msgid "Every:" +msgstr "Njalo" + +#. u6G7c +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:403 +msgctxt "linenumbering|lines" +msgid "lines" +msgstr "olayini" + +#. Toub5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:427 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|separator" +msgid "Separator" +msgstr "Isehlukanisi" + +#. aDAQE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:459 +msgctxt "linenumbering|blanklines" +msgid "Blank lines" +msgstr "Olayini abangenalutho" + +#. qnnhG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:476 +msgctxt "linenumbering|linesintextframes" +msgid "Lines in text frames" +msgstr "Olayini kwizakhelo zombhalo" + +#. tAaU6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:492 +msgctxt "linenumbering|showfooterheadernumbering" +msgid "Include header and footer" +msgstr "" + +#. FPgbW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:508 +#, fuzzy +msgctxt "linenumbering|restarteverynewpage" +msgid "Restart every new page" +msgstr "~Qala kabusha wonke amakhasi amasha" + +#. xBGhA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:531 +msgctxt "linenumbering|count" +msgid "Count" +msgstr "Bala" + +#. nfWNf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:81 +msgctxt "mailconfigpage|displayname_label" +msgid "_Your name:" +msgstr "" + +#. 9BEvE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:95 +msgctxt "mailconfigpage|address_label" +msgid "_Email address:" +msgstr "" + +#. 9rEdp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:106 +msgctxt "mailconfigpage|replytocb" +msgid "Send replies to _different email address" +msgstr "" + +#. AESca +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:124 +msgctxt "mailconfigpage|replyto_label" +msgid "_Reply address:" +msgstr "" + +#. 5KJrn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:144 +msgctxt "mailconfigpage|label1" +msgid "User Information" +msgstr "" + +#. zeoLy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:200 +msgctxt "mailconfigpage|serverauthentication" +msgid "Ser_ver Authentication…" +msgstr "" + +#. UU5RG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:236 +msgctxt "mailconfigpage|server_label" +msgid "_Server name:" +msgstr "" + +#. BNGrw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:250 +msgctxt "mailconfigpage|port_label" +msgid "_Port:" +msgstr "" + +#. RihCy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:261 +#, fuzzy +msgctxt "mailconfigpage|secure" +msgid "_Use secure connection (SSL)" +msgstr "Sebenzisa ~indlela yokuxhuma ephephile (SSL)" + +#. U82eq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:285 +msgctxt "mailconfigpage|test" +msgid "_Test Settings" +msgstr "" + +#. msmFF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:317 +msgctxt "mailconfigpage|label2" +msgid "Outgoing Server (SMTP) Settings" +msgstr "" + +#. RyDB6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:16 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|MailmergeDialog" +msgid "Mail Merge" +msgstr "Ukuhlanganiswa kweposi" + +#. GwH4i +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:138 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|all" +msgid "_All" +msgstr "Konke" + +#. HZJS2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:155 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|selected" +msgid "_Selected records" +msgstr "~Imiqulu ekhethiwe" + +#. VCERP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:177 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|rbfrom" +msgid "_From:" +msgstr "~Kusuka:" + +#. kSjcA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:210 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|label3" +msgid "_To:" +msgstr "~Ku:" + +#. 8ZDzD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:249 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|recordslabel" +msgid "Records" +msgstr "Amarekhodi" + +#. 9MNVA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:289 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|printer" +msgid "_Printer" +msgstr "Phrinta" + +#. UeS6C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:306 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|electronic" +msgid "_Electronic" +msgstr "Okuka~gesi" + +#. 5ZWAB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:323 +msgctxt "mailmerge|file" +msgid "File" +msgstr "Ifayela" + +#. o3LR6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:347 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|singlejobs" +msgid "_Single print jobs" +msgstr "Imisebenzi yokushicilelo ehamba nga~yodwa" + +#. p6r4G +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:395 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|generate" +msgid "Generate file name from _database" +msgstr "Khiqiza igama lefayela kusukela lapha ~kusizinda semininingwane " + +#. nw8Ax +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:414 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|fieldlabel" +msgid "Field:" +msgstr "Inkundla" + +#. 7YFc9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:427 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|pathlabel" +msgid "_Path:" +msgstr "~Indlela:" + +#. Qmqis +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:442 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|fileformatlabel" +msgid "F_ile format:" +msgstr "Isakhiwo sefayela:" + +#. Bjh2Z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:504 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|subjectlabel" +msgid "_Subject:" +msgstr "Isifundo:" + +#. bqGD8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:532 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|attachmentslabel" +msgid "Attachments:" +msgstr "Okunanyathiselwayo" + +#. nFGt3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:573 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|mailformatlabel" +msgid "Mail format:" +msgstr "Isakhiwo Seposi" + +#. f5arv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:594 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|html" +msgid "HTM_L" +msgstr "HTML" + +#. aqcBi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:610 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|rtf" +msgid "RT_F" +msgstr "RT~F" + +#. aDQVK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:626 +msgctxt "mailmerge|swriter" +msgid "%PRODUCTNAME Writer" +msgstr "I-%PRODUCTNAME Writer" + +#. CnEBu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:642 +msgctxt "mailmerge|passwd-check" +msgid "Save with password" +msgstr "" + +#. FFSYA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:659 +msgctxt "mailmerge|passwd-label" +msgid "Password field:" +msgstr "" + +#. LDBbz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:721 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|singledocument" +msgid "S_ave as single document" +msgstr "S~eyva njengefayela elilodwa" + +#. mdC58 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:738 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|individualdocuments" +msgid "Sa_ve as individual documents" +msgstr "Se~yva njengamafayela angawodwa" + +#. bAuH5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:763 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|savemergeddoclabel" +msgid "Save Merged Document" +msgstr "Yonga idokhumende ehlanganisiwe" + +#. hNH8a +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:784 +#, fuzzy +msgctxt "mailmerge|outputlabel" +msgid "Output" +msgstr "Umphumela" + +#. SjjnV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "mailmergedialog|MailMergeDialog" +msgid "Mail Merge" +msgstr "Ukuhlanganiswa kweposi" + +#. BSJ4X +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:100 +msgctxt "mailmergedialog|document" +msgid "From this _document" +msgstr "" + +#. Ew2Bo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:116 +#, fuzzy +msgctxt "mailmergedialog|template" +msgid "From a _template" +msgstr "Okuvela Oqwembini lokuphumelisa" + +#. MzVLu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmergedialog.ui:138 +#, fuzzy +msgctxt "mailmergedialog|label1" +msgid "Create" +msgstr "~Dala" + +#. UA8EY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:48 +#, fuzzy +msgctxt "managechangessidebar|accept" +msgid "_Accept" +msgstr "Yamukela" + +#. R7DDu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:64 +msgctxt "managechangessidebar|reject" +msgid "_Reject" +msgstr "" + +#. bt9yq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:80 +#, fuzzy +msgctxt "managechangessidebar|acceptall" +msgid "A_ccept All" +msgstr "Yamukela konke" + +#. AiYCZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:96 +#, fuzzy +msgctxt "managechangessidebar|rejectall" +msgid "R_eject All" +msgstr "Nqabela konke" + +#. kGwFD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:159 +#, fuzzy +msgctxt "managechangessidebar|writeredit" +msgid "Edit Comment..." +msgstr "Hlela umbono..." + +#. E9ZFR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:166 +#, fuzzy +msgctxt "managechangessidebar|writersort" +msgid "Sort By" +msgstr "~Hlela nge" + +#. HTAC6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:176 +#, fuzzy +msgctxt "managechangessidebar|writeraction" +msgid "Action" +msgstr "Izenzo" + +#. dfFhr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:184 +msgctxt "managechangessidebar|writerauthor" +msgid "Author" +msgstr "Umbhali" + +#. GisU3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:192 +msgctxt "managechangessidebar|writerdate" +msgid "Date" +msgstr "Usuku" + +#. FuCGu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:200 +msgctxt "managechangessidebar|writerdesc" +msgid "Comment" +msgstr "Umbono" + +#. 2HuG3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:208 +msgctxt "managechangessidebar|writerposition" +msgid "Document Position" +msgstr "" + +#. qy73g +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:12 +msgctxt "readonlymenu|STR_UPDATE" +msgid "_Update" +msgstr "" + +#. MUFyx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:22 +msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL" +msgid "Selection" +msgstr "" + +#. Xv4Q8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:30 +msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX" +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#. NekK7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:38 +msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL" +msgid "Links" +msgstr "" + +#. RiguA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:46 +msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL" +msgid "All" +msgstr "" + +#. kxEdV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:58 +msgctxt "mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT" +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. V4abB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:66 +msgctxt "mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK" +msgid "Edit link" +msgstr "" + +#. 4DrHX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:74 +msgctxt "readonlymenu|STR_EDIT_INSERT" +msgid "Insert" +msgstr "" + +#. MCA6M +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:84 +msgctxt "mastercontextmenu|STR_INDEX" +msgid "_Index" +msgstr "" + +#. Eg3ib +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:92 +msgctxt "mastercontextmenu|STR_FILE" +msgid "File" +msgstr "" + +#. m6agV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:100 +msgctxt "mastercontextmenu|STR_NEW_FILE" +msgid "New Document" +msgstr "" + +#. WCRAT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:108 +msgctxt "mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT" +msgid "Text" +msgstr "" + +#. diCCN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:126 +msgctxt "mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY" +msgid "_Delete" +msgstr "" + +#. Gnk7X +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:8 +msgctxt "mergeconnectdialog|MergeConnectDialog" +msgid "Data Source Connection" +msgstr "" + +#. Mr2UG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:98 +msgctxt "mergeconnectdialog|existing" +msgid "_Use existing" +msgstr "" + +#. j64cG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:114 +msgctxt "mergeconnectdialog|new" +msgid "_Create new connection" +msgstr "" + +#. NEDKH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:132 +msgctxt "mergeconnectdialog|label2" +msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source." +msgstr "" + +#. erCDQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:151 +#, fuzzy +msgctxt "mergeconnectdialog|label1" +msgid "Connect" +msgstr "Xhumanisa" + +#. d5YqG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "mergetabledialog|MergeTableDialog" +msgid "Merge Tables" +msgstr "Hlanganisa ithebula" + +#. TNtgp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:95 +msgctxt "mergetabledialog|prev" +msgid "Join with _previous table" +msgstr "" + +#. BqasK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:111 +msgctxt "mergetabledialog|next" +msgid "Join with _next table" +msgstr "" + +#. 2piPE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mergetabledialog.ui:133 +msgctxt "mergetabledialog|label1" +msgid "Mode" +msgstr "Indlela" + +#. M7mkx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:61 +#, fuzzy +msgctxt "mmaddressblockpage|addresslist" +msgid "Select A_ddress List..." +msgstr "Khetha uhlu lwekheli" + +#. kG8DG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:74 +msgctxt "mmaddressblockpage|differentlist" +msgid "Select Different A_ddress List..." +msgstr "" + +#. Sb7nE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:95 +msgctxt "mmaddressblockpage|currentaddress" +msgid "Current address list: %1" +msgstr "" + +#. 8JF4w +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:115 +msgctxt "mmaddressblockpage|label2" +msgid "Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block." +msgstr "" + +#. EwS5S +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:131 +msgctxt "mmaddressblockpage|label3" +msgid "1." +msgstr "" + +#. DNaP6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:160 +#, fuzzy +msgctxt "mmaddressblockpage|assign" +msgid "Match _Fields..." +msgstr "Fanelanisa Nezindawo" + +#. jBqUV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:183 +msgctxt "mmaddressblockpage|label4" +msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source." +msgstr "" + +#. WGCk4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:199 +msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft1" +msgid "3." +msgstr "" + +#. 2rEHZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:232 +msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft" +msgid "2." +msgstr "" + +#. KNMW6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:244 +msgctxt "mmaddressblockpage|address" +msgid "_This document shall contain an address block" +msgstr "" + +#. XGCEE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:280 +#, fuzzy +msgctxt "mmaddressblockpage|settings" +msgid "_More..." +msgstr "Okuningi..." + +#. 6UxZF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:328 +msgctxt "mmaddressblockpage|hideempty" +msgid "_Suppress lines with just empty fields" +msgstr "" + +#. de4LB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:414 +msgctxt "mmaddressblockpage|prev|tooltip_text" +msgid "Preview Previous Address Block" +msgstr "" + +#. VJLVC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:427 +msgctxt "mmaddressblockpage|next|tooltip_text" +msgid "Preview Next Address Block" +msgstr "" + +#. 5FAA9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:440 +#, fuzzy +msgctxt "mmaddressblockpage|documentindex" +msgid "Document: %1" +msgstr "Ama-dokhumenti " + +#. JmEkU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:473 +msgctxt "mmaddressblockpage|label6" +msgid "Check if the address data matches correctly." +msgstr "" + +#. Ek9hx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:488 +msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft2" +msgid "4." +msgstr "" + +#. Atojr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmaddressblockpage.ui:517 +#, fuzzy +msgctxt "mmaddressblockpage|label1" +msgid "Insert Address Block" +msgstr "Ibhokisi Lamakheli Elisha" + +#. qr3dv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:7 +#, fuzzy +msgctxt "mmcreatingdialog|MMCreatingDialog" +msgid "Mail Merge" +msgstr "Ukuhlanganiswa kweposi" + +#. sv2qk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:53 +msgctxt "mmcreatingdialog|label1" +msgid "Status:" +msgstr "Isimo:" + +#. ZGLiG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:67 +#, fuzzy +msgctxt "mmcreatingdialog|label2" +msgid "Progress:" +msgstr "Inqubo: " + +#. BJbG4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:81 +#, fuzzy +msgctxt "mmcreatingdialog|label3" +msgid "Creating documents..." +msgstr "Igcina umbhalo..." + +#. VGzPa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmcreatingdialog.ui:95 +msgctxt "mmcreatingdialog|progress" +msgid "%X of %Y" +msgstr "" + +#. Akrs2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:78 +#, fuzzy +msgctxt "mmlayoutpage|label6" +msgid "_From top" +msgstr "Kusuka phezulu" + +#. cgzFG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:93 +msgctxt "mmlayoutpage|top" +msgid "2.00" +msgstr "" + +#. j3QQH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:116 +msgctxt "mmlayoutpage|align" +msgid "Align to text body" +msgstr "" + +#. FwgfG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:159 +#, fuzzy +msgctxt "mmlayoutpage|leftft" +msgid "From _left" +msgstr "Kusuka kwesokunxele" + +#. hFZkG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:196 +msgctxt "mmlayoutpage|label2" +msgid "Address Block Position" +msgstr "" + +#. RXuEV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:230 +#, fuzzy +msgctxt "mmlayoutpage|label4" +msgid "Move" +msgstr "Indlela" + +#. tdpVa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:244 +#, fuzzy +msgctxt "mmlayoutpage|label5" +msgid "Move" +msgstr "Indlela" + +#. 8RH52 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:256 +msgctxt "mmlayoutpage|up" +msgid "_Up" +msgstr "" + +#. toRE2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:269 +#, fuzzy +msgctxt "mmlayoutpage|down" +msgid "_Down" +msgstr "Phansi" + +#. smDgJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:288 +msgctxt "mmlayoutpage|label3" +msgid "Salutation Position" +msgstr "" + +#. FsBFC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:323 +#, fuzzy +msgctxt "mmlayoutpage|label7" +msgid "_Zoom" +msgstr "Sondeza" + +#. kF4Eb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:338 +msgctxt "mmlayoutpage|zoom" +msgid "Entire page" +msgstr "Ikhasi lonke" + +#. WB6v3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:375 +msgctxt "mmlayoutpage|example-atkobject" +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. 2EvMJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:402 +msgctxt "mmlayoutpage|label1" +msgid "Adjust Layout of Address Block and Salutation" +msgstr "" + +#. 9J5W4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:8 +msgctxt "mmmailbody|MailBodyDialog" +msgid "Email Message" +msgstr "" + +#. NdBGD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:90 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|bodyft" +msgid "Write your message here" +msgstr "Bhala umyalezo wakho lapha" + +#. AEVTw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:138 +msgctxt "mmmailbody|greeting" +msgid "This email should contain a salutation" +msgstr "" + +#. i7T9E +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:167 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|generalft" +msgid "General salutation" +msgstr "Isibingelelo Esivamile" + +#. FbDGH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:219 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|femalefi" +msgid "Address list field indicating a female recipient" +msgstr "Indawo yohlu lwamakheli ebonisa umamukeli weposi wesifazane" + +#. CGRhM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:232 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|femaleft" +msgid "_Female" +msgstr "~Owesifazane" + +#. AsBWM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:246 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|maleft" +msgid "_Male" +msgstr "~Owesilisa" + +#. bXB8d +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:260 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|femalecolft" +msgid "Field name" +msgstr "Igama lefayela" + +#. 4z8EE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:273 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|femalefieldft" +msgid "Field value" +msgstr "Inani" + +#. BNLQL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:284 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|newfemale" +msgid "_New..." +msgstr "Okusha..." + +#. iDifX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:298 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|newmale" +msgid "N_ew..." +msgstr "Okusha..." + +#. K6a9E +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:381 +#, fuzzy +msgctxt "mmmailbody|personalized" +msgid "Insert personalized salutation" +msgstr "Faka isibingelelo esivunyelaniswe nawe" + +#. Zqr7R +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:43 +msgctxt "mmoutputtypepage|letterft" +msgid "Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient." +msgstr "" + +#. 8KmNe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:61 +msgctxt "mmoutputtypepage|emailft" +msgid "Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient." +msgstr "" + +#. C55d9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:80 +#, fuzzy +msgctxt "mmoutputtypepage|letter" +msgid "_Letter" +msgstr "Incwadi" + +#. 7oDY3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:96 +msgctxt "mmoutputtypepage|email" +msgid "_Email message" +msgstr "" + +#. roGWt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:136 +msgctxt "mmoutputtypepage|label1" +msgid "What Type of Document Do You Want to Create?" +msgstr "" + +#. 4jmu8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:18 +msgctxt "mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog" +msgid "Email merged document" +msgstr "" + +#. gT9YY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:37 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|ok" +msgid "Send Documents" +msgstr "Imibhalo yakamuva" + +#. cNmQk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:118 +msgctxt "mmresultemaildialog|mailtoft" +msgid "T_o" +msgstr "" + +#. H6VrM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:141 +msgctxt "mmresultemaildialog|copyto" +msgid "_Copy to..." +msgstr "" + +#. HAvs3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|subjectft" +msgid "S_ubject" +msgstr "Isifundo" + +#. DRHXR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:182 +msgctxt "mmresultemaildialog|sendasft" +msgid "Sen_d as" +msgstr "" + +#. FUKtT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:198 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1" +msgid "OpenDocument Text" +msgstr "Umbhalo We-OpenDocument" + +#. MUQ4h +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:199 +msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1" +msgid "Adobe PDF-Document" +msgstr "" + +#. LpGGz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:200 +msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1" +msgid "Microsoft Word Document" +msgstr "Ushicilelo lwe-Microsoft Word" + +#. xSrmF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:201 +msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1" +msgid "HTML Message" +msgstr "" + +#. eCCZz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:202 +msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1" +msgid "Plain Text" +msgstr "Umbhalo Omsulwa" + +#. A25u6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:212 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultemaildialog|sendassettings" +msgid "Pr_operties..." +msgstr "Izinkomba zobunini..." + +#. Z6zpg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:258 +msgctxt "mmresultemaildialog|attachft" +msgid "Name of the a_ttachment" +msgstr "" + +#. xx2Kz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:278 +msgctxt "mmresultemaildialog|label2" +msgid "Email options" +msgstr "" + +#. kCBDz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:310 +msgctxt "mmresultemaildialog|sendallrb" +msgid "S_end all documents" +msgstr "" + +#. EN8Jh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:332 +msgctxt "mmresultemaildialog|fromrb" +msgid "_From" +msgstr "" + +#. S2Qdz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:353 +msgctxt "mmresultemaildialog|toft" +msgid "_To" +msgstr "" + +#. kTAEG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:406 +msgctxt "mmresultemaildialog|label1" +msgid "Send records" +msgstr "" + +#. rD68U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:20 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog" +msgid "Print merged document" +msgstr "Yonga idokhumende ehlanganisiwe" + +#. 5a7YA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:36 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultprintdialog|ok" +msgid "Print Documents" +msgstr "Shicilela Ushicilelo" + +#. juZiE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:112 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultprintdialog|printerft" +msgid "_Printer" +msgstr "Phrinta" + +#. SBDzy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:135 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultprintdialog|printersettings" +msgid "P_roperties..." +msgstr "Izinkomba zobunini..." + +#. NDTNG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:154 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultprintdialog|label2" +msgid "Printer options" +msgstr "Izinketho Zokushicilela" + +#. VemES +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:190 +msgctxt "mmresultprintdialog|printallrb" +msgid "Print _all documents" +msgstr "" + +#. 4fHrU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:215 +msgctxt "mmresultprintdialog|fromrb" +msgid "_From" +msgstr "" + +#. 9nnCK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:236 +msgctxt "mmresultprintdialog|toft" +msgid "_To" +msgstr "" + +#. FBtVF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:289 +msgctxt "mmresultprintdialog|label1" +msgid "Print records" +msgstr "" + +#. XPDJt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:22 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog" +msgid "Save merged document" +msgstr "Yonga idokhumende ehlanganisiwe" + +#. htZAM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:41 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultsavedialog|ok" +msgid "Save Documents" +msgstr "Gcina ushicilelo" + +#. yQdjt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:115 +msgctxt "mmresultsavedialog|singlerb" +msgid "S_ave as a single large document" +msgstr "" + +#. ZVJLJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:131 +#, fuzzy +msgctxt "mmresultsavedialog|individualrb" +msgid "Sa_ve as individual documents" +msgstr "Se~yva njengamafayela angawodwa" + +#. xRGbs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:152 +msgctxt "mmresultsavedialog|fromrb" +msgid "_From" +msgstr "" + +#. LGEwR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:173 +msgctxt "mmresultsavedialog|toft" +msgid "_To" +msgstr "" + +#. CWcMU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:225 +msgctxt "mmresultsavedialog|label2" +msgid "Save As options" +msgstr "" + +#. Vd4X6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:59 +msgctxt "mmsalutationpage|previewft" +msgid "Preview" +msgstr "~Umbukiso wangaphambili" + +#. UqSJW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:79 +msgctxt "mmsalutationpage|assign" +msgid "_Match fields..." +msgstr "" + +#. NUC5G +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:130 +msgctxt "mmsalutationpage|prev|tooltip_text" +msgid "Preview Previous Address Block" +msgstr "" + +#. 5CDnR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:143 +msgctxt "mmsalutationpage|next|tooltip_text" +msgid "Preview Next Address Block" +msgstr "" + +#. rS3A8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|documentindex" +msgid "Document: %1" +msgstr "Ama-dokhumenti " + +#. rWpBq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:190 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|greeting" +msgid "This document should contain a salutation" +msgstr "Le-imeyili kumele ibe nesibingelelo" + +#. DDB2B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:219 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|generalft" +msgid "General salutation" +msgstr "Isibingelelo Esivamile" + +#. CegBx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:270 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|femalefi" +msgid "Address list field indicating a female recipient" +msgstr "Indawo yohlu lwamakheli ebonisa umamukeli weposi wesifazane" + +#. Gu5tC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:283 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|femaleft" +msgid "_Female" +msgstr "~Owesifazane" + +#. Rmtni +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:297 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|maleft" +msgid "_Male" +msgstr "~Owesilisa" + +#. dUuiH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:311 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft" +msgid "Field name" +msgstr "Igama lefayela" + +#. cFDEw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:325 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft" +msgid "Field value" +msgstr "Inani" + +#. YCdbP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:337 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|newfemale" +msgid "_New..." +msgstr "Okusha..." + +#. R5QR8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:351 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|newmale" +msgid "N_ew..." +msgstr "Okusha..." + +#. AXiog +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:433 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|personalized" +msgid "Insert personalized salutation" +msgstr "Faka isibingelelo esivunyelaniswe nawe" + +#. nbXMj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:474 +#, fuzzy +msgctxt "mmsalutationpage|label1" +msgid "Create a Salutation" +msgstr "Yenza isibingelelo" + +#. TC3eL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:31 +msgctxt "mmselectpage|currentdoc" +msgid "Use the current _document" +msgstr "" + +#. KUEyG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:47 +msgctxt "mmselectpage|newdoc" +msgid "Create a ne_w document" +msgstr "" + +#. bATvf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:63 +msgctxt "mmselectpage|loaddoc" +msgid "Start from _existing document" +msgstr "" + +#. GieL3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:80 +msgctxt "mmselectpage|template" +msgid "Start from a t_emplate" +msgstr "" + +#. mSCWL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:97 +msgctxt "mmselectpage|recentdoc" +msgid "Start fro_m a recently saved starting document" +msgstr "" + +#. BUbEr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:124 +#, fuzzy +msgctxt "mmselectpage|browsedoc" +msgid "B_rowse..." +msgstr "Cinga..." + +#. 3trwP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:139 +#, fuzzy +msgctxt "mmselectpage|browsetemplate" +msgid "B_rowse..." +msgstr "Cinga..." + +#. 8ESAz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:160 +msgctxt "mmselectpage|label1" +msgid "Select Starting Document for the Mail Merge" +msgstr "" + +#. CDQgx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:22 +msgctxt "mmsendmails|SendMailsDialog" +msgid "Sending Email messages" +msgstr "" + +#. SAQKs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:42 +msgctxt "mmsendmails|stop" +msgid "_Pause" +msgstr "" + +#. DNMAX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:102 +msgctxt "mmsendmails|label3" +msgid "The connection to the outgoing mail server has been established" +msgstr "" + +#. riE4F +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:113 +msgctxt "mmsendmails|label1" +msgid "Connection status" +msgstr "" + +#. s8CDU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:162 +msgctxt "mmsendmails|transferstatus" +msgid "%1 of %2 emails sent" +msgstr "" + +#. 6VN4T +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:178 +msgctxt "mmsendmails|paused" +msgid "Sending paused" +msgstr "" + +#. 7xjc3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:213 +msgctxt "mmsendmails|errorstatus" +msgid "Emails not sent: %1" +msgstr "" + +#. 2CxFG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:259 +msgctxt "mmsendmails|nameft" +msgid "Task" +msgstr "" + +#. oohKd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:270 +msgctxt "mmsendmails|statusft" +msgid "Status" +msgstr "" + +#. kEpcV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:287 +msgctxt "mmsendmails|label5" +msgid "Details" +msgstr "Imininingwane" + +#. xbUsZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:306 +msgctxt "mmsendmails|label2" +msgid "Transfer status" +msgstr "" + +#. c2i5B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:26 +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY" +msgid "Send Outline to Clipboard" +msgstr "" + +#. 7HC9V +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:34 +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_GOTO" +msgid "Go to" +msgstr "" + +#. VCmAZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:49 +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SELECT" +msgid "Select" +msgstr "" + +#. dajzZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:57 +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE" +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. CQSp3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:66 +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER" +msgid "Promote Chapter" +msgstr "" + +#. ikRHB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:75 +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER" +msgid "Demote Chapter" +msgstr "" + +#. MhtFa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:84 +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL" +msgid "Promote Level" +msgstr "" + +#. dUM5D +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:93 +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL" +msgid "Demote Level" +msgstr "" + +#. tukRq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:102 +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_INDEX" +msgid "_Remove Index" +msgstr "" + +#. C4355 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:110 +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_UPDATE" +msgid "_Update" +msgstr "" + +#. BtCca +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:118 +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY" +msgid "Edit..." +msgstr "" + +#. BYyhD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:126 +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION" +msgid "_Unprotect" +msgstr "" + +#. 6KWWG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:134 +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX" +msgid "Read-_only" +msgstr "" + +#. BUQRq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:142 +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENTRY" +msgid "_Delete" +msgstr "" + +#. CUqD5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:151 +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_RENAME" +msgid "_Rename..." +msgstr "" + +#. U5nAb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:159 +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW" +msgid "Show All" +msgstr "" + +#. E2wWp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:167 +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_HIDE" +msgid "Hide All" +msgstr "" + +#. aDRke +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:175 +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_DELETE" +msgid "Delete All" +msgstr "" + +#. EBK2E +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:189 +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING" +msgid "Outline Tracking" +msgstr "" + +#. cECoG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:203 +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Outline Level" +msgstr "" + +#. GyAcG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:217 +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DRAGMODE" +msgid "Drag Mode" +msgstr "" + +#. Zehx2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:231 +msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY" +msgid "Display" +msgstr "" + +#. ba8wC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:18 +msgctxt "navigatorpanel|hyperlink" +msgid "Insert as Hyperlink" +msgstr "" + +#. YFPAS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:28 +msgctxt "navigatorpanel|link" +msgid "Insert as Link" +msgstr "" + +#. 97BBT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:38 +msgctxt "navigatorpanel|copy" +msgid "Insert as Copy" +msgstr "" + +#. mBP9D +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:155 +msgctxt "navigatorpanel|STR_INDEX" +msgid "_Index" +msgstr "" + +#. NyHHE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:163 +msgctxt "navigatorpanel|STR_FILE" +msgid "File" +msgstr "" + +#. NZZqB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:171 +msgctxt "navigatorpanel|STR_NEW_FILE" +msgid "New Document" +msgstr "" + +#. FMVmv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:179 +msgctxt "navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT" +msgid "Text" +msgstr "" + +#. xuEPo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:259 +msgctxt "navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text" +msgid "Toggle Master View" +msgstr "" + +#. DgvFE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:355 +msgctxt "navigatorpanel|root|tooltip_text" +msgid "Content Navigation View" +msgstr "" + +#. Ngjxu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:377 +msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text" +msgid "Header" +msgstr "Inhloko" + +#. dfTJU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:389 +msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text" +msgid "Footer" +msgstr "Umbhalo osezansi" + +#. EefnL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:401 +msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text" +msgid "Anchor<->Text" +msgstr "" + +#. GbEFs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:413 +msgctxt "navigatorpanel|reminder|tooltip_text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + +#. PjUEP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:435 +msgctxt "navigatorpanel|headings|tooltip_text" +msgid "Heading Levels Shown" +msgstr "" + +#. sxyvw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:459 +msgctxt "navigatorpanel|listbox|tooltip_text" +msgid "List Box On/Off" +msgstr "" + +#. ijAjg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:481 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text" +msgid "Promote Level" +msgstr "Thuthukisa izinga" + +#. A7vWQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:493 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text" +msgid "Demote Level" +msgstr "Yehlisa izinga" + +#. SndsZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:505 +msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text" +msgid "Promote Chapter" +msgstr "" + +#. MRuAa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:517 +msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text" +msgid "Demote Chapter" +msgstr "" + +#. mHVom +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:539 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text" +msgid "Drag Mode" +msgstr "Indlela yokudonsa" + +#. 3rY8r +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:570 +msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text" +msgid "Document" +msgstr "Umbhalo" + +#. wavgT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:573 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject" +msgid "Active Window" +msgstr "Iwindi elisebenzayo" + +#. 3yk2y +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:658 +msgctxt "navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text" +msgid "Toggle Master View" +msgstr "" + +#. HS3W2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:680 +msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text" +msgid "Edit" +msgstr "Lungisa" + +#. svmCG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:692 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text" +msgid "Update" +msgstr "Vuselela" + +#. tu94A +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:704 +msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text" +msgid "Insert" +msgstr "Faka" + +#. MvgHM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:726 +msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text" +msgid "Save Contents as well" +msgstr "" + +#. yEETn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:748 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text" +msgid "Move Up" +msgstr "Yiya Phezulu" + +#. KN3mN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:760 +#, fuzzy +msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text" +msgid "Move Down" +msgstr "Yiya Phansi" + +#. 3RwmV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:858 +msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL" +msgid "Selection" +msgstr "" + +#. v2iCL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:866 +msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX" +msgid "Indexes" +msgstr "" + +#. fvFtM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:874 +msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL" +msgid "Links" +msgstr "" + +#. Njw6i +#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:882 +msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL" +msgid "All" +msgstr "" + +#. mYVYE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "newuserindexdialog|NewUserIndexDialog" +msgid "Create New User-defined Index" +msgstr "Uhlelo lokuqukethwe elichazelwe umsebenzisi" + +#. 5hCBW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:103 +#, fuzzy +msgctxt "newuserindexdialog|label2" +msgid "_Name" +msgstr "Igama" + +#. W9iAY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:133 +msgctxt "newuserindexdialog|label1" +msgid "New User Index" +msgstr "" + +#. pyNZP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3139 +msgctxt "WriterNotebookbar|FileMenuButton" +msgid "_File" +msgstr "" + +#. uFrkV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3159 +msgctxt "WriterNotebookbar|HelpMenuButton" +msgid "_Help" +msgstr "" + +#. QC5EA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3215 +msgctxt "WriterNotebookbar|FileLabel" +msgid "~File" +msgstr "" + +#. 4gzad +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4769 +msgctxt "WriterNotebookbar|HomeMenuButton" +msgid "_Home" +msgstr "" + +#. JAhp6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4857 +msgctxt "WriterNotebookbar|HomeLabel" +msgid "~Home" +msgstr "" + +#. NA9SG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6015 +msgctxt "WriterNotebookbar|InsertMenuButton" +msgid "_Insert" +msgstr "" + +#. b4aNG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6123 +msgctxt "WriterNotebookbar|InsertLabel" +msgid "~Insert" +msgstr "" + +#. 4t2ES +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7217 +msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutMenuButton" +msgid "_Layout" +msgstr "" + +#. 4sDuv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7303 +msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutLabel" +msgid "~Layout" +msgstr "" + +#. iLbkU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8034 +msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton" +msgid "Reference_s" +msgstr "" + +#. GEwcS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8119 +msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesLabel" +msgid "Reference~s" +msgstr "" + +#. fDqyq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9056 +msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewMenuButton" +msgid "_Review" +msgstr "" + +#. rsvWQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9142 +msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewLabel" +msgid "~Review" +msgstr "" + +#. Lzxon +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10012 +msgctxt "WriterNotebookbar|ViewMenuButton" +msgid "_View" +msgstr "" + +#. WyVST +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10098 +msgctxt "WriterNotebookbar|ViewLabel" +msgid "~View" +msgstr "" + +#. RgE7C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11278 +msgctxt "WriterNotebookbar|TableMenuButton" +msgid "_Table" +msgstr "" + +#. nFByf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11363 +msgctxt "WriterNotebookbar|TableLabel" +msgid "~Table" +msgstr "" + +#. ePiUn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12541 +msgctxt "WriterNotebookbar|ImageMenuButton" +msgid "Ima_ge" +msgstr "" + +#. tfZvk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12641 +msgctxt "WriterNotebookbar|ImageLabel" +msgid "Ima~ge" +msgstr "" + +#. CAFm3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14004 +msgctxt "WriterNotebookbar|DrawMenuButton" +msgid "_Draw" +msgstr "" + +#. eBYpc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14114 +msgctxt "WriterNotebookbar|DrawLabel" +msgid "~Draw" +msgstr "" + +#. UPA2b +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15008 +msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectMenuButton" +msgid "_Object" +msgstr "" + +#. gMACj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15094 +msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectLabel" +msgid "~Object" +msgstr "" + +#. YLmxD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15899 +msgctxt "WriterNotebookbar|MediaMenuButton" +msgid "_Media" +msgstr "" + +#. A9AmF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16006 +msgctxt "WriterNotebookbar|MediaLabel" +msgid "~Media" +msgstr "" + +#. SDFU4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16459 +msgctxt "WriterNotebookbar|PrintMenuButton" +msgid "_Print" +msgstr "" + +#. uMQuW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16542 +msgctxt "WriterNotebookbar|PrintLabel" +msgid "~Print" +msgstr "" + +#. 3sRtM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17377 +msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton" +msgid "Fo_rm" +msgstr "" + +#. HbNSG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17462 +msgctxt "WriterNotebookbar|FormLabel" +msgid "Fo~rm" +msgstr "" + +#. mrTYB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17519 +msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton" +msgid "E_xtension" +msgstr "" + +#. Gtj2Y +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17593 +msgctxt "WriterNotebookbar|ExtensionLabel" +msgid "E~xtension" +msgstr "" + +#. FzYUk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18573 +msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsMenuButton" +msgid "_Tools" +msgstr "" + +#. 68iAK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18658 +msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsLabel" +msgid "~Tools" +msgstr "" + +#. guA3a +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3104 +msgctxt "notebookbar_compact|FileMenuButton" +msgid "_File" +msgstr "" + +#. PU9ct +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3154 +msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel" +msgid "~File" +msgstr "" + +#. McDEQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4698 +msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton" +msgid "_Home" +msgstr "" + +#. MSVBh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4750 +msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel" +msgid "~Home" +msgstr "" + +#. zveKA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5844 +msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton" +msgid "_Insert" +msgstr "" + +#. CDXv3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5899 +msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel" +msgid "~Insert" +msgstr "" + +#. a5p4d +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6697 +msgctxt "notebookbar_compact|LayoutMenuButton" +msgid "Layout" +msgstr "" + +#. TbQMa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6749 +msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel" +msgid "~Layout" +msgstr "" + +#. R5zY7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7514 +msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesMenuButton" +msgid "Reference_s" +msgstr "" + +#. iEmZn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7565 +msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel" +msgid "Reference~s" +msgstr "" + +#. jYD7j +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8405 +msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton" +msgid "_Review" +msgstr "" + +#. Lbj5B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8457 +msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel" +msgid "~Review" +msgstr "" + +#. 35kA2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9139 +msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton" +msgid "_View" +msgstr "" + +#. ZGh8C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9191 +msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel" +msgid "~View" +msgstr "" + +#. W5JNf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10539 +msgctxt "notebookbar_compact|TableMenuButton" +msgid "T_able" +msgstr "" + +#. UBApt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10591 +msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel" +msgid "~Table" +msgstr "" + +#. fDEwj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11972 +msgctxt "notebookbar_compact|ImageMenuButton" +msgid "Im_age" +msgstr "" + +#. ekWoX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:12025 +msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel" +msgid "Ima~ge" +msgstr "" + +#. 8eQN8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13453 +msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton" +msgid "D_raw" +msgstr "" + +#. FBf68 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13508 +msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel" +msgid "~Draw" +msgstr "" + +#. DoVwy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14574 +msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton" +msgid "Object" +msgstr "" + +#. JXKiY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14630 +msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel" +msgid "~Object" +msgstr "" + +#. q8wnS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15395 +msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton" +msgid "_Media" +msgstr "" + +#. 7HDt3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15451 +msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel" +msgid "~Media" +msgstr "" + +#. vSDok +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:16128 +msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton" +msgid "Print" +msgstr "" + +#. goiqQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:16183 +msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel" +msgid "~Print" +msgstr "" + +#. EBGs5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17612 +msgctxt "notebookbar_compact|FormButton" +msgid "Fo_rm" +msgstr "" + +#. EKA8X +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17667 +msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel" +msgid "Fo~rm" +msgstr "" + +#. 8SvE5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17747 +msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionMenuButton" +msgid "E_xtension" +msgstr "" + +#. WH5NR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17805 +msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionLabel" +msgid "E~xtension" +msgstr "" + +#. 8fhwb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18838 +msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton" +msgid "_Tools" +msgstr "" + +#. kpc43 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18890 +msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel" +msgid "~Tools" +msgstr "" + +#. 2AFu6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2822 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction" +msgid "Menubar" +msgstr "" + +#. ENEdU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3314 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView" +msgid "Menubar" +msgstr "" + +#. kKr3K +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3669 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FileButton" +msgid "_File" +msgstr "" + +#. n7MoD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3783 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|EditButton" +msgid "_Edit" +msgstr "" + +#. o7pcA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3883 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5231 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton" +msgid "St_yles" +msgstr "" + +#. T2jYU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4075 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5421 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton" +msgid "F_ont" +msgstr "" + +#. wUssG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4295 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5675 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton" +msgid "_Paragraph" +msgstr "" + +#. tuzE5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4541 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6458 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton" +msgid "_Insert" +msgstr "" + +#. ZDLUo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4693 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton" +msgid "Reference_s" +msgstr "" + +#. NxjgM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4808 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton" +msgid "_Review" +msgstr "" + +#. 47viq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4923 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10422 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12240 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton" +msgid "_View" +msgstr "" + +#. bgPuY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5034 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12370 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton" +msgid "Fo_rm" +msgstr "" + +#. 5fAr4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5127 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton" +msgid "E_xtension" +msgstr "" + +#. Tgwxy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5853 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst" +msgid "_Table" +msgstr "" + +#. GHcYf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6344 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton" +msgid "_Calc" +msgstr "" + +#. DC7Hv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6607 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb" +msgid "D_raw" +msgstr "" + +#. ncAKi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6992 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8642 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9773 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10797 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton" +msgid "_Arrange" +msgstr "" + +#. 8pLR3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7411 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw" +msgid "_Shape" +msgstr "" + +#. NM63T +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7668 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb" +msgid "Grou_p" +msgstr "Iqembu" + +#. cbMTW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7793 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db" +msgid "3_D" +msgstr "" + +#. BTzDn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8027 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton" +msgid "_Fontwork" +msgstr "" + +#. PLqyG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8141 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9288 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10308 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton" +msgid "_Grid" +msgstr "" + +#. jWoME +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8282 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton" +msgid "_Image" +msgstr "" + +#. SEFWn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9012 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton" +msgid "Fi_lter" +msgstr "" + +#. 5a4zV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9430 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB" +msgid "_Object" +msgstr "" + +#. q3Fbm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10192 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB" +msgid "F_rame" +msgstr "" + +#. Ghwp6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10562 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB" +msgid "_Media" +msgstr "" + +#. bRfaC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11214 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton" +msgid "_Layout" +msgstr "" + +#. PhCFL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11616 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton" +msgid "_Print" +msgstr "" + +#. fczCB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11764 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton" +msgid "_Language" +msgstr "" + +#. HxnjT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11892 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton" +msgid "_Review" +msgstr "" + +#. 9zFhS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12028 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton" +msgid "_Comments" +msgstr "" + +#. bCPNM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12134 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton" +msgid "Com_pare" +msgstr "" + +#. RC7F3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13136 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton" +msgid "_Menu" +msgstr "" + +#. CSzSh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3040 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction" +msgid "Menubar" +msgstr "" + +#. 2S8D3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3869 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenuButton" +msgid "_Menu" +msgstr "" + +#. mCwjN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3922 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton" +msgid "_Tools" +msgstr "" + +#. pkdoB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3977 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|HelpButton" +msgid "_Help" +msgstr "" + +#. eks5K +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4085 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FileButton" +msgid "_File" +msgstr "" + +#. cfLmD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4323 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|EditButton" +msgid "_Edit" +msgstr "" + +#. 3GXeo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4520 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6320 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|StyleButton" +msgid "St_yles" +msgstr "" + +#. hEZAZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4806 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6606 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9488 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormatButton" +msgid "F_ormat" +msgstr "" + +#. RFMpm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5145 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6945 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9753 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton" +msgid "_Paragraph" +msgstr "" + +#. TSKQ8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5384 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10084 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|InsertButton" +msgid "_Insert" +msgstr "" + +#. F9WAK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5613 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8258 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton" +msgid "Referen_ce" +msgstr "" + +#. 8XawJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5815 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8624 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton" +msgid "_Review" +msgstr "" + +#. Pfwpq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5965 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9190 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9930 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15010 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:16090 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ViewButton" +msgid "_View" +msgstr "" + +#. q6NwY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6141 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:16267 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormButton" +msgid "Fo_rm" +msgstr "" + +#. XNJZd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7170 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|TableButton" +msgid "T_able" +msgstr "" + +#. ao9tD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7369 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton" +msgid "R_ows" +msgstr "" + +#. CGLeG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7571 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MergeButton" +msgid "_Merge" +msgstr "" + +#. XSx69 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7800 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|SelectButton" +msgid "Sele_ct" +msgstr "" + +#. NZWw8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8029 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton" +msgid "_Calc" +msgstr "" + +#. cyjNn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8395 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton" +msgid "_Language" +msgstr "" + +#. GFyTQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8837 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton" +msgid "_Comments" +msgstr "" + +#. mvE4u +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9040 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CompareButton" +msgid "Com_pare" +msgstr "" + +#. YtBAd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10414 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawButton" +msgid "D_raw" +msgstr "" + +#. gPK7A +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10725 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12583 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14115 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15475 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton" +msgid "_Arrange" +msgstr "" + +#. dkXBa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11443 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton" +msgid "_Edit" +msgstr "" + +#. 4jpsG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11628 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13642 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14860 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15940 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridButton" +msgid "_Grid" +msgstr "" + +#. 4BrBg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11830 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GroupButton" +msgid "Grou_p" +msgstr "" + +#. rDBLq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12007 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3DButton" +msgid "3_D" +msgstr "" + +#. fDD7F +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12304 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton" +msgid "Image" +msgstr "" + +#. hpbGC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13288 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ColorButton" +msgid "C_olor" +msgstr "" + +#. DzzAv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13818 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton" +msgid "_Object" +msgstr "" + +#. W7NR4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14697 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton" +msgid "F_rame" +msgstr "" + +#. DhFZG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15178 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MediaButton" +msgid "_Media" +msgstr "" + +#. LRxDK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:17050 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton" +msgid "Slide Layout" +msgstr "" + +#. 8J3Bt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:17535 +msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton" +msgid "_Print" +msgstr "" + +#. BHK39 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:34 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault" +msgid "Default" +msgstr "Okwendalo" + +#. 6WNhQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:42 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylegray" +msgid "Grayscale" +msgstr "Isikali esimpunga" + +#. weCyB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:50 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylebw" +msgid "Black and White" +msgstr "Okumnyama Nokumhlophe" + +#. dGwzE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:58 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater" +msgid "Watermark" +msgstr "Uphawu lwamanzi" + +#. CLNBv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:72 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m" +msgid "-20% Brightness & Contrast" +msgstr "" + +#. ZiNCw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:80 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m" +msgid "-20% Brightness" +msgstr "" + +#. qgQvJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:88 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m" +msgid "-20% Contrast" +msgstr "" + +#. Lrv9j +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:96 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault" +msgid "0% Brightness & Contrast" +msgstr "" + +#. LcUFL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:104 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p" +msgid "+20% Brightness" +msgstr "" + +#. AWfQS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:112 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p" +msgid "+20% Contrast" +msgstr "" + +#. dECsC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:120 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p" +msgid "+20% Brightness & Contrast" +msgstr "" + +#. FHkoR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:134 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorred" +msgid "Colorize Red" +msgstr "" + +#. d62Cu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:142 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorblue" +msgid "Colorize Blue" +msgstr "" + +#. wEHYw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:150 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorgreen" +msgid "Colorize Green" +msgstr "" + +#. b6DBd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:158 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolororange" +msgid "Colorize Orange" +msgstr "" + +#. mimQW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:186 +msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink" +msgid "Hyperlink" +msgstr "Isixhumaniso esiphezulu" + +#. LbUtj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:200 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|footnote" +msgid "Footnote" +msgstr "Amazwana asezansi" + +#. BkhhA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:209 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|endnote" +msgid "Endnote" +msgstr "Amazwana wokuphetha" + +#. 4uDNR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:224 +msgctxt "notebookbar_groups|bookmark" +msgid "Bookmark" +msgstr "Uphawu lwencwadi" + +#. JE3bf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:233 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|crossreference" +msgid "Cross-Reference" +msgstr "ukubhekisa kokunye" + +#. zRAeB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:317 +msgctxt "notebookbar_groups|paradefault" +msgid "Default Paragraph" +msgstr "" + +#. iYtax +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:326 +msgctxt "notebookbar_groups|title" +msgid "Title" +msgstr "Isihloko" + +#. EwiEC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:335 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|heading1" +msgid "Heading 1" +msgstr "Isihloko 1" + +#. G4VHC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:344 +msgctxt "notebookbar_groups|heading2" +msgid "Heading 2" +msgstr "Isihloko 2" + +#. sQPo5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:353 +msgctxt "notebookbar_groups|heading3" +msgid "Heading 3" +msgstr "Isihloko 3" + +#. vixA6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:368 +msgctxt "notebookbar_groups|chardefault" +msgid "Default Character" +msgstr "" + +#. x3jsJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:377 +msgctxt "notebookbar_groups|italic" +msgid "Emphasis" +msgstr "Ukugcizelela" + +#. 9rC8k +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:386 +msgctxt "notebookbar_groups|bold" +msgid "Strong Emphasis" +msgstr "Ukugcizelela okunamandla" + +#. zG37D +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:404 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone" +msgid "None" +msgstr "Isaziso" + +#. 2EFPh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:412 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault" +msgid "Default" +msgstr "Okwendalo" + +#. Gjjky +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:420 +msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1" +msgid "Style 1" +msgstr "" + +#. AWqDR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:428 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle2" +msgid "Style 2" +msgstr "Isitayela2" + +#. vHoey +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:436 +msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle3" +msgid "Style 3" +msgstr "" + +#. GpBfX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:444 +msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle4" +msgid "Style 4" +msgstr "" + +#. 3YhGR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:471 +msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuaddup" +msgid "Insert Rows Above" +msgstr "" + +#. ntjaH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:480 +msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuadddown" +msgid "Insert Rows Below" +msgstr "" + +#. 5e3T2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:495 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel" +msgid "Delete Rows" +msgstr "Cisha umugqa" + +#. ToC4E +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:504 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect" +msgid "Select Rows" +msgstr "Khetha Umugqa" + +#. DVYQN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:519 +msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuheight" +msgid "Row Height..." +msgstr "Ubude bomugqa..." + +#. ZLYnH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:528 +msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuminimalrow" +msgid "Minimal Row Height" +msgstr "" + +#. 75tn7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:537 +msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow" +msgid "Optimal Row Height" +msgstr "Ubude Bomugqa Obukhulu" + +#. rDrFG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:546 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudistribute" +msgid "Distribute Rows Evenly" +msgstr "~Aba Uhide Ngokulinganayo" + +#. CsPMA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:750 +msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel" +msgid "File" +msgstr "Ifayela" + +#. FHC5q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:906 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel" +msgid "Clipboard" +msgstr "ibhodi yemisiko" + +#. FLyUA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:952 +msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb" +msgid "Style" +msgstr "Isitayela" + +#. nyg3m +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1444 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel" +msgid "Text" +msgstr "Umbhalo" + +#. geGED +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1571 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|linksb" +msgid "Links" +msgstr "Ulayini" + +#. QdJQU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1616 +msgctxt "notebookbar_groups|shapesb" +msgid "Shapes" +msgstr "Izimo" + +#. txpNZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1725 +msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel" +msgid "Insert" +msgstr "Faka" + +#. zMDvT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1761 +msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb" +msgid "Style" +msgstr "Isitayela" + +#. Cswyz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1784 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb" +msgid "Rows" +msgstr "I~migqa" + +#. jvo7D +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:1803 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb" +msgid "Columns" +msgstr "Imifantu" + +#. bvYvp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2008 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel" +msgid "Table" +msgstr "Amatafula" + +#. Du8Qw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2044 +msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb" +msgid "Style" +msgstr "Isitayela" + +#. E7zcE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2087 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|resetb" +msgid "Reset" +msgstr "~Misa kabusha" + +#. w6XXT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2136 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|wrapb" +msgid "Wrap" +msgstr "~Goqa" + +#. QdS8h +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2154 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|lockb" +msgid "Lock" +msgstr "I-dock" + +#. VUCKC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2201 +msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel" +msgid "Image" +msgstr "Isithombe" + +#. tGNaF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2259 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff" +msgid "None" +msgstr "Isaziso" + +#. MCMXX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2268 +msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal" +msgid "Optimal" +msgstr "Okuthandwayo" + +#. EpwrB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2277 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|wrapon" +msgid "Parallel" +msgstr "Ngokulinganisana" + +#. fAfKA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2286 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft" +msgid "Before" +msgstr "Ngaphambili" + +#. H7zCN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2295 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|wrapright" +msgid "After" +msgstr "Emuva" + +#. PGXfq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2304 +msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough" +msgid "Through" +msgstr "" + +#. WEBWT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2319 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour" +msgid "Contour" +msgstr "Isendlalelo sesimo" + +#. d7AtT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2328 +#, fuzzy +msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog" +msgid "Edit Contour" +msgstr "Isendlalelo sesimo sombhalo" + +#. EE6WC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_single.ui:1756 +msgctxt "notebookbar_single|ExtensionMenuButton" +msgid "E_xtension" +msgstr "" + +#. VGQAU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:16 +#, fuzzy +msgctxt "numberingnamedialog|NumberingNameDialog" +msgid "Save As" +msgstr "Gcina njenge" + +#. VExwF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:167 +msgctxt "numberingnamedialog|label1" +msgid "Format" +msgstr "Isakhiwo" + +#. Rekgx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:44 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Outline level:" +msgstr "Ukufanekisa: Ileveli" + +#. y9mKV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:60 +msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Text Body" +msgstr "" + +#. DcmkY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:61 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Level 1" +msgstr "Iqophelo " + +#. Ae7iR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:62 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Level 2" +msgstr "Iqophelo " + +#. ygFj9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:63 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Level 3" +msgstr "Iqophelo " + +#. NJN9p +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:64 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Level 4" +msgstr "Iqophelo " + +#. cLGAT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:65 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Level 5" +msgstr "Iqophelo " + +#. iNtCJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:66 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Level 6" +msgstr "Iqophelo " + +#. 7QbBG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:67 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Level 7" +msgstr "Iqophelo " + +#. q9rXy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:68 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Level 8" +msgstr "Iqophelo " + +#. 2BdWa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:69 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Level 9" +msgstr "Iqophelo " + +#. PgJyA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:70 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" +msgid "Level 10" +msgstr "Iqophelo " + +#. A9CrD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:87 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|labelOutline" +msgid "Outline" +msgstr "Umbandela" + +#. 9PSzB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:127 +msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE" +msgid "_Numbering style:" +msgstr "" + +#. ABT2q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:148 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE" +msgid "None" +msgstr "Isaziso" + +#. eBkEW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:159 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|editnumstyle" +msgid "Edit Style" +msgstr "Hlela Ikhefu..." + +#. ckwd7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:186 +msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START" +msgid "R_estart at this paragraph" +msgstr "" + +#. UivrN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:214 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START" +msgid "S_tart with:" +msgstr "Qala ku" + +#. ELqaC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:268 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|label2" +msgid "Numbering" +msgstr "Ukufaka izinombolo" + +#. tBYXk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:301 +msgctxt "numparapage|checkCB_COUNT_PARA" +msgid "_Include this paragraph in line numbering" +msgstr "" + +#. wGRPh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:319 +msgctxt "numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT" +msgid "Rest_art at this paragraph" +msgstr "" + +#. uuXAF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:352 +#, fuzzy +msgctxt "numparapage|labelFT_RESTART_NO" +msgid "_Start with:" +msgstr "Qala ku" + +#. FcEtC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:398 +msgctxt "numparapage|labelLINE_NUMBERING" +msgid "Line Numbering" +msgstr "Ukufaka izinombolo kolayini" + +#. jHKFJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:8 +msgctxt "objectdialog|ObjectDialog" +msgid "Object" +msgstr "Into" + +#. e5VGQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:108 +msgctxt "objectdialog|type" +msgid "Type" +msgstr "Uhlobo" + +#. ADJiB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:130 +msgctxt "objectdialog|options" +msgid "Options" +msgstr "Izinketho" + +#. s9Kta +#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:153 +#, fuzzy +msgctxt "objectdialog|wrap" +msgid "Wrap" +msgstr "~Goqa" + +#. vtCHo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:176 +msgctxt "objectdialog|hyperlink" +msgid "Hyperlink" +msgstr "Isixhumaniso esiphezulu" + +#. GquSU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:199 +msgctxt "objectdialog|borders" +msgid "Borders" +msgstr "Imingcele" + +#. L6dGA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:222 +msgctxt "objectdialog|area" +msgid "Area" +msgstr "Indawo" + +#. zJ76x +#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:245 +msgctxt "objectdialog|transparence" +msgid "Transparency" +msgstr "Okubonakalayo" + +#. FVDe9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:268 +msgctxt "objectdialog|macro" +msgid "Macro" +msgstr "Okukhulu" + +#. G8iDm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:62 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|label7" +msgid "Category:" +msgstr "Isigaba" + +#. kbdFC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:76 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|numberingft" +msgid "_Numbering:" +msgstr "Ukufaka izinombolo" + +#. fqC47 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:90 +msgctxt "optcaptionpage|numseparatorft" +msgid "Numbering separator:" +msgstr "" + +#. R7CjY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:104 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|separatorft" +msgid "Separator:" +msgstr "Isehlukanisi" + +#. 9XdwG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:118 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|label18" +msgid "Position:" +msgstr "Isimo" + +#. SxBrV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:160 +msgctxt "optcaptionpage|numseparator" +msgid ". " +msgstr "" + +#. eFbC3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:206 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|label2" +msgid "Caption" +msgstr "Izinketho" + +#. viZwe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:243 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|label4" +msgid "Level:" +msgstr "Iqophelo" + +#. R78ig +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:257 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|label6" +msgid "Separator:" +msgstr "Isehlukanisi" + +#. FmxD9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:287 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|level" +msgid "None" +msgstr "Isaziso" + +#. UgMg6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:303 +msgctxt "optcaptionpage|label11" +msgid "Numbering Captions by Chapter" +msgstr "" + +#. 6QFaH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:340 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|label3" +msgid "Character style:" +msgstr "Izitayela zezinhlamvu" + +#. tbQPU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:356 +#, fuzzy +msgctxt "optcaptionpage|charstyle" +msgid "None" +msgstr "Isaziso" + +#. 9nDHG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:366 +msgctxt "optcaptionpage|applyborder" +msgid "Apply border and shadow" +msgstr "" + +#. Xxb3U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:388 +msgctxt "optcaptionpage|label10" +msgid "Category and Frame Format" +msgstr "" + +#. RBGFT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:484 +msgctxt "optcaptionpage|label1" +msgid "" +"Add captions automatically\n" +"when inserting:" +msgstr "" + +#. kUskc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:547 +msgctxt "optcaptionpage|captionorder" +msgid "Category first" +msgstr "" + +#. AiEA9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:548 +msgctxt "optcaptionpage|captionorder" +msgid "Numbering first" +msgstr "" + +#. gB7ua +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:558 +msgctxt "optcaptionpage|label13" +msgid "Caption Order" +msgstr "" + +#. VhREB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:37 +msgctxt "optcomparison|auto" +msgid "A_uto" +msgstr "" + +#. LBDEx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:53 +msgctxt "optcomparison|byword" +msgid "By w_ord" +msgstr "" + +#. LCQRz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:69 +msgctxt "optcomparison|bycharacter" +msgid "By _character" +msgstr "" + +#. BZL9r +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:91 +#, fuzzy +msgctxt "optcomparison|label1" +msgid "Compare Documents" +msgstr "Qhathanisa idokhumende" + +#. CeCaC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:124 +msgctxt "optcomparison|ignore" +msgid "Ignore _pieces of length" +msgstr "" + +#. cCUqS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:139 +msgctxt "optcomparison|useRSID" +msgid "Take it into account when comparing" +msgstr "" + +#. CeJ8F +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:167 +msgctxt "optcomparison|storeRSID" +msgid "Store it when changing the document" +msgstr "" + +#. GdpWi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:195 +msgctxt "optcomparison|setting" +msgid "Random number to improve accuracy of document comparison" +msgstr "" + +#. VuRJj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:122 +msgctxt "optcompatpage|globalcompatoptions" +msgid "Reorganize Form menu to have it MS compatible" +msgstr "" + +#. d98tc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:138 +msgctxt "optcompatpage|label2" +msgid "Global compatibility options" +msgstr "" + +#. KC3YE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:233 +msgctxt "optcompatpage|format" +msgid "Use printer metrics for document formatting" +msgstr "" + +#. R7PfG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:234 +msgctxt "optcompatpage|format" +msgid "Add spacing between paragraphs and tables" +msgstr "" + +#. b8Byk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:235 +msgctxt "optcompatpage|format" +msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages" +msgstr "" + +#. QuEtV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:236 +msgctxt "optcompatpage|format" +msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting" +msgstr "" + +#. zmokm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:237 +msgctxt "optcompatpage|format" +msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text" +msgstr "" + +#. hsFB2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:238 +msgctxt "optcompatpage|format" +msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing" +msgstr "" + +#. Pv7rv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:239 +msgctxt "optcompatpage|format" +msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells" +msgstr "" + +#. AGBC4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:240 +msgctxt "optcompatpage|format" +msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning" +msgstr "" + +#. YHcEC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:241 +msgctxt "optcompatpage|format" +msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects" +msgstr "" + +#. BUdCR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:242 +msgctxt "optcompatpage|format" +msgid "Consider wrapping style when positioning objects" +msgstr "" + +#. XMp2J +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:243 +msgctxt "optcompatpage|format" +msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs" +msgstr "" + +#. mjaAT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:244 +msgctxt "optcompatpage|format" +msgid "Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)" +msgstr "" + +#. 3Y63F +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:245 +msgctxt "optcompatpage|format" +msgid "Word-compatible trailing blanks" +msgstr "" + +#. KRuNA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:246 +msgctxt "optcompatpage|format" +msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents" +msgstr "" + +#. QEZVG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:247 +msgctxt "optcompatpage|format" +msgid "Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value" +msgstr "" + +#. YBG9Y +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:248 +msgctxt "optcompatpage|format" +msgid "<User settings>" +msgstr "" + +#. i4UkP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:258 +msgctxt "optcompatpage|default" +msgid "Use as _Default" +msgstr "" + +#. XAXU2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:278 +msgctxt "optcompatpage|label11" +msgid "Compatibility options for “%DOCNAME”" +msgstr "" + +#. kHud8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:39 +msgctxt "optfonttabpage|font_label" +msgid "Font" +msgstr "Ifonti" + +#. NWF9F +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:51 +#, fuzzy +msgctxt "optfonttabpage|size_label" +msgid "_Size" +msgstr "Usayizi" + +#. KyMdw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:65 +#, fuzzy +msgctxt "optfonttabpage|default_label" +msgid "De_fault:" +msgstr "Okwendalo" + +#. 9ArgF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:79 +#, fuzzy +msgctxt "optfonttabpage|heading_label" +msgid "Headin_g:" +msgstr "Isihloko" + +#. iHgYG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:93 +msgctxt "optfonttabpage|list_label" +msgid "_List:" +msgstr "" + +#. FZvkS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:107 +#, fuzzy +msgctxt "optfonttabpage|caption_label" +msgid "C_aption:" +msgstr "Izinketho" + +#. mBVuP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:121 +msgctxt "optfonttabpage|index_label" +msgid "_Index:" +msgstr "" + +#. 7EQZ8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:317 +#, fuzzy +msgctxt "optfonttabpage|label1" +msgid "Basic Fonts (%1)" +msgstr "Izinhlobo zamagama zoqobo (%1)" + +#. 6aJB2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:340 +#, fuzzy +msgctxt "optfonttabpage|standard" +msgid "_Default" +msgstr "Okwendalo" + +#. pPiqe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:36 +msgctxt "optformataidspage|paragraph" +msgid "Pa_ragraph end" +msgstr "" + +#. jBMu5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:51 +msgctxt "optformataidspage|hyphens" +msgid "Soft h_yphens" +msgstr "" + +#. GTJrw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:66 +msgctxt "optformataidspage|spaces" +msgid "Spac_es" +msgstr "" + +#. A3QMx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:81 +msgctxt "optformataidspage|nonbreak" +msgid "Non-breaking s_paces" +msgstr "" + +#. HyAaY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:96 +msgctxt "optformataidspage|tabs" +msgid "Tabs" +msgstr "" + +#. rBxLK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:111 +msgctxt "optformataidspage|break" +msgid "Brea_ks" +msgstr "" + +#. wy3SL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:126 +msgctxt "optformataidspage|hiddentext" +msgid "Hidden characters" +msgstr "" + +#. ubosK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:141 +msgctxt "optformataidspage|bookmarks" +msgid "Bookmarks" +msgstr "" + +#. 3RWMe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:214 +msgctxt "optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text" +msgid "" +"| indicates a point bookmark\n" +"[ ] indicate the start and end of a bookmark on a text range" +msgstr "" + +#. XzAvH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:236 +msgctxt "optformataidspage|displayfl" +msgid "Display formatting" +msgstr "" + +#. ufN3R +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:267 +msgctxt "optformataidspage|mathbaseline" +msgid "Math baseline alignment" +msgstr "" + +#. tFDwg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:288 +msgctxt "optformataidspage|layoutopt" +msgid "Layout Assistance" +msgstr "" + +#. s9cDX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:319 +msgctxt "optformataidspage|cursoronoff" +msgid "_Direct cursor" +msgstr "" + +#. 8eyNs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:342 +msgctxt "optformataidspage|fillmode" +msgid "Insert:" +msgstr "" + +#. ACvNA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:359 +msgctxt "optformataidspage|filltab" +msgid "Tabs" +msgstr "" + +#. CgFKr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:360 +msgctxt "optformataidspage|filltabandspace" +msgid "Tabs and spaces" +msgstr "" + +#. 5FinN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:361 +msgctxt "optformataidspage|fillspace" +msgid "Spaces" +msgstr "" + +#. mSGUr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:362 +msgctxt "optformataidspage|fillindent" +msgid "Left paragraph margin" +msgstr "" + +#. 7REyM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:363 +msgctxt "optformataidspage|fillmargin" +msgid "Paragraph alignment" +msgstr "" + +#. zGjgi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:386 +msgctxt "optformataidspage|cursorlabel" +msgid "Direct Cursor" +msgstr "" + +#. A7s4f +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:417 +msgctxt "optformataidspage|cursorinprot" +msgid "Enable cursor" +msgstr "" + +#. nfGAn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:438 +msgctxt "optformataidspage|cursoropt" +msgid "Protected Areas" +msgstr "" + +#. V9Ahc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:46 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|updatefields" +msgid "_Fields" +msgstr "Izinkundla" + +#. gGD6o +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:61 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|updatecharts" +msgid "_Charts" +msgstr "Amashadi" + +#. GfsZW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:82 +msgctxt "optgeneralpage|label2" +msgid "Automatically Update" +msgstr "" + +#. CD9es +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:115 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|always" +msgid "_Always" +msgstr "Njalo" + +#. UAGDA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:131 +msgctxt "optgeneralpage|onrequest" +msgid "_On request" +msgstr "" + +#. sbk3q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:147 +msgctxt "optgeneralpage|never" +msgid "_Never" +msgstr "" + +#. 7WCku +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:169 +msgctxt "optgeneralpage|label1" +msgid "Update Links when Loading" +msgstr "" + +#. BnMCi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:209 +msgctxt "optgeneralpage|label5" +msgid "_Measurement unit:" +msgstr "" + +#. TjFaE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:235 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|tablabel" +msgid "_Tab stops:" +msgstr "Izimpawu zokumisa" + +#. 4c98s +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:274 +msgctxt "optgeneralpage|usecharunit" +msgid "_Enable char unit" +msgstr "" + +#. Ktgd2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:290 +msgctxt "optgeneralpage|squaremode" +msgid "_Use square page mode for text grid" +msgstr "" + +#. BCtAD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:318 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|label3" +msgid "Settings" +msgstr "Isilungiselelo" + +#. PdMCE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:361 +msgctxt "optgeneralpage|label7" +msgid "_Additional separators:" +msgstr "" + +#. 9pDAg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:395 +msgctxt "optgeneralpage|standardizedpageshow" +msgid "Show standardized page count" +msgstr "" + +#. qJ4Fr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:422 +msgctxt "optgeneralpage|labelstandardpages" +msgid "Characters per standardized page:" +msgstr "" + +#. dgznZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:469 +#, fuzzy +msgctxt "optgeneralpage|label4" +msgid "Word Count" +msgstr "~Ukubala Amabizo" + +#. G6aHC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:37 +#, fuzzy +msgctxt "optredlinepage|insert_label" +msgid "_Attributes:" +msgstr "~Izingxenye" + +#. AdCLY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:51 +msgctxt "optredlinepage|insertcolor_label" +msgid "Co_lor:" +msgstr "" + +#. zM5BS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:67 +msgctxt "optredlinepage|insert" +msgid "[None]" +msgstr "[Lutho]" + +#. mhAvC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:68 +msgctxt "optredlinepage|insert" +msgid "Bold" +msgstr "Okugqamile" + +#. ECCBC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:69 +msgctxt "optredlinepage|insert" +msgid "Italic" +msgstr "Amagama atshekile" + +#. hVBVQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:70 +#, fuzzy +msgctxt "optredlinepage|insert" +msgid "Underlined" +msgstr "Okudwetshelwe" + +#. FLFXy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:71 +#, fuzzy +msgctxt "optredlinepage|insert" +msgid "Underlined: double" +msgstr "Dwebela: Kabili" + +#. KaDwD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:72 +msgctxt "optredlinepage|insert" +msgid "Strikethrough" +msgstr "Khipha ngomfutho" + +#. sDgMx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:73 +msgctxt "optredlinepage|insert" +msgid "Uppercase" +msgstr "" + +#. LqieQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:74 +msgctxt "optredlinepage|insert" +msgid "Lowercase" +msgstr "Amagama amancane" + +#. DHzGV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:75 +msgctxt "optredlinepage|insert" +msgid "Small caps" +msgstr "Amagama amancane" + +#. 6KoGJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:76 +msgctxt "optredlinepage|insert" +msgid "Title font" +msgstr "" + +#. NPD8e +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:77 +msgctxt "optredlinepage|insert" +msgid "Background color" +msgstr "Umbala wenkundla yangemuva" + +#. mGEfK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:99 +msgctxt "optredlinepage|insertcolor-atkobject" +msgid "Color of Insertions" +msgstr "" + +#. aCEwk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:144 +#, fuzzy +msgctxt "optredlinepage|label2" +msgid "Insertions" +msgstr "Ukufaka" + +#. FFvMK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:182 +#, fuzzy +msgctxt "optredlinepage|deleted_label" +msgid "Attri_butes:" +msgstr "~Izingxenye" + +#. CzQcF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:196 +msgctxt "optredlinepage|deletedcolor_label" +msgid "Col_or:" +msgstr "" + +#. P2XbL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:231 +msgctxt "optredlinepage|deletedcolor-atkobject" +msgid "Color of Deletions" +msgstr "" + +#. 3FpZy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:276 +#, fuzzy +msgctxt "optredlinepage|label3" +msgid "Deletions" +msgstr "Ukucisha" + +#. qhZhQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:314 +#, fuzzy +msgctxt "optredlinepage|changed_label" +msgid "Attrib_utes:" +msgstr "~Izingxenye" + +#. 3pALq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:328 +msgctxt "optredlinepage|changedcolor_label" +msgid "Colo_r:" +msgstr "" + +#. QUmdP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:363 +msgctxt "optredlinepage|changedcolor-atkobject" +msgid "Color of Changed Attributes" +msgstr "" + +#. ZqYdk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:408 +msgctxt "optredlinepage|label4" +msgid "Changed Attributes" +msgstr "" + +#. E9g4Y +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:456 +msgctxt "optredlinepage|markcolor-atkobject" +msgid "Color of Mark" +msgstr "" + +#. iLgeg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:469 +msgctxt "optredlinepage|markpos_label" +msgid "Mar_k:" +msgstr "" + +#. paCGy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:483 +#, fuzzy +msgctxt "optredlinepage|markcolor_label" +msgid "_Color:" +msgstr "Umbala" + +#. T9Fd9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:527 +msgctxt "optredlinepage|markpos" +msgid "[None]" +msgstr "[Lutho]" + +#. gj7eD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:528 +msgctxt "optredlinepage|markpos" +msgid "Left margin" +msgstr "Usebe langakwesokunxele" + +#. CMzw9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:529 +#, fuzzy +msgctxt "optredlinepage|markpos" +msgid "Right margin" +msgstr "Usebe lwangakwesokudla: " + +#. g4YX6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:530 +msgctxt "optredlinepage|markpos" +msgid "Outer margin" +msgstr "" + +#. SxANq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:531 +msgctxt "optredlinepage|markpos" +msgid "Inner margin" +msgstr "" + +#. CEWpA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:547 +msgctxt "optredlinepage|label5" +msgid "Lines Changed" +msgstr "" + +#. yqco2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:64 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|header" +msgid "H_eading" +msgstr "Isihloko" + +#. pUDwB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:79 +msgctxt "opttablepage|repeatheader" +msgid "Re_peat on each page" +msgstr "" + +#. h87BD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:95 +msgctxt "opttablepage|dontsplit" +msgid "_Do not split" +msgstr "" + +#. DF6g4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:110 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|border" +msgid "B_order" +msgstr "Umngcele" + +#. tDqM4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:131 +msgctxt "opttablepage|label1" +msgid "New Table Defaults" +msgstr "" + +#. WYbaB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:167 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|numformatting" +msgid "_Number recognition" +msgstr "Ukwaziswa Kwenombolo" + +#. U6v8M +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:182 +msgctxt "opttablepage|numfmtformatting" +msgid "N_umber format recognition" +msgstr "" + +#. b6GGr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:198 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|numalignment" +msgid "_Alignment" +msgstr "Ukuqondanisa" + +#. AWFT8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:220 +msgctxt "opttablepage|label2" +msgid "Input in Tables" +msgstr "" + +#. LhnNT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:273 +msgctxt "opttablepage|label10" +msgid "Behavior of rows/columns" +msgstr "" + +#. oW7XW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:284 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|fix" +msgid "_Fixed" +msgstr "Okungashintshi" + +#. YH3A4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:301 +msgctxt "opttablepage|fixprop" +msgid "Fi_xed, proportional" +msgstr "" + +#. 4GG2h +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:319 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|var" +msgid "_Variable" +msgstr "Okushintshayo" + +#. LE694 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:340 +msgctxt "opttablepage|label11" +msgid "Changes affect the adjacent area only" +msgstr "" + +#. P5dLC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:357 +msgctxt "opttablepage|label12" +msgid "Changes affect the entire table" +msgstr "" + +#. DoB9R +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:373 +msgctxt "opttablepage|label13" +msgid "Changes affect the table size" +msgstr "" + +#. juzyR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:410 +msgctxt "opttablepage|label4" +msgid "Move cells" +msgstr "" + +#. bmvCF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:450 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|label5" +msgid "_Row:" +msgstr "I~migqa" + +#. bb7Uf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:465 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|label6" +msgid "_Column:" +msgstr "Amakholamu" + +#. hoDuN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:522 +msgctxt "opttablepage|label15" +msgid "Ro_w:" +msgstr "" + +#. pBM3d +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:537 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|label16" +msgid "Colu_mn:" +msgstr "Ukholamu" + +#. KcBp8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:551 +#, fuzzy +msgctxt "opttablepage|label14" +msgid "Insert cell" +msgstr "Faka Igumbi" + +#. WG9hA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:581 +msgctxt "opttablepage|label3" +msgid "Keyboard Handling" +msgstr "" + +#. mq4U3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:12 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|form1" +msgid "Untitled 1" +msgstr "Okungenasihloko" + +#. stM8e +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:20 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|form2" +msgid "Untitled 2" +msgstr "Okungenasihloko" + +#. Sbvhz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:28 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|form3" +msgid "Untitled 3" +msgstr "Okungenasihloko" + +#. Dsuic +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:36 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|form4" +msgid "Untitled 4" +msgstr "Okungenasihloko" + +#. FcNJ7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:44 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|form5" +msgid "Untitled 5" +msgstr "Okungenasihloko" + +#. RZ5wa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:52 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|form6" +msgid "Untitled 6" +msgstr "Okungenasihloko" + +#. 7nVF5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:60 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|form7" +msgid "Untitled 7" +msgstr "Okungenasihloko" + +#. YyuRY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:68 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|form8" +msgid "Untitled 8" +msgstr "Okungenasihloko" + +#. yeNqB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:76 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|form9" +msgid "Untitled 9" +msgstr "Okungenasihloko" + +#. KqFzs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:90 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|saveas" +msgid "Save _As..." +msgstr "Gcina ~Njenge..." + +#. d2QaP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:98 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog" +msgid "Chapter Numbering" +msgstr "Inombolo yesahluko" + +#. pBP94 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:115 +msgctxt "outlinenumbering|user" +msgid "L_oad/Save" +msgstr "" + +#. A4kyF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:244 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumbering|numbering" +msgid "Numbering" +msgstr "Ukufaka izinombolo" + +#. eTpmZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:290 +msgctxt "outlinenumbering|position" +msgid "Position" +msgstr "Isimo" + +#. 2ibio +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:81 +msgctxt "outlinenumberingpage|label1" +msgid "Level" +msgstr "Iqophelo" + +#. JfB3i +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:117 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|label3" +msgid "Paragraph style:" +msgstr "(Isitayela Sendikimba: " + +#. nrfyA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:142 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|label4" +msgid "Number:" +msgstr "Inombolo" + +#. 8yV7Q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:156 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|label5" +msgid "Character style:" +msgstr "Izitayela zezinhlamvu" + +#. Az7ML +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:170 +msgctxt "outlinenumberingpage|sublevelsft" +msgid "Show sublevels:" +msgstr "" + +#. XVzhy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:221 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|label10" +msgid "Start at:" +msgstr "Qala ku" + +#. YoP59 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:252 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|label2" +msgid "Numbering" +msgstr "Ukufaka izinombolo" + +#. bFwTy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:306 +msgctxt "outlinenumberingpage|label17" +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. zoAuC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:365 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|label8" +msgid "Before:" +msgstr "Ngaphambili" + +#. 3KmsV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:379 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|label9" +msgid "After:" +msgstr "Emuva" + +#. Vmmga +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:397 +#, fuzzy +msgctxt "outlinenumberingpage|label7" +msgid "Separator" +msgstr "Isehlukanisi" + +#. aBYaM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:101 +msgctxt "outlinepositionpage|1" +msgid "Level" +msgstr "Iqophelo" + +#. uiBLi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:140 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|numalign" +msgid "Numbering alignment:" +msgstr "Izikhala zezinombolo" + +#. 7C7M7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:156 +msgctxt "outlinepositionpage|liststore1" +msgid "Left" +msgstr "Kwesokunxele" + +#. W4eDj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:157 +msgctxt "outlinepositionpage|liststore1" +msgid "Centered" +msgstr "Phakathi nendawo" + +#. gRaNm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:158 +msgctxt "outlinepositionpage|liststore1" +msgid "Right" +msgstr "Kwesokudla" + +#. DCbYC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:170 +msgctxt "outlinepositionpage|numdist" +msgid "" +"Minimum space between\n" +"numbering and text:" +msgstr "" + +#. JdjtA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:199 +msgctxt "outlinepositionpage|numberingwidth" +msgid "Width of numbering:" +msgstr "" + +#. aZwtj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:225 +msgctxt "outlinepositionpage|relative" +msgid "Relative" +msgstr "" + +#. jBvmB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:242 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|indent" +msgid "Indent:" +msgstr "Bocoza" + +#. GFsnA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:270 +msgctxt "outlinepositionpage|indentat" +msgid "Indent at:" +msgstr "" + +#. 6ZE4k +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:298 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|num2align" +msgid "Numbering alignment:" +msgstr "Izikhala zezinombolo" + +#. wnCMF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:323 +msgctxt "outlinepositionpage|alignedat" +msgid "Aligned at:" +msgstr "" + +#. 3EGPa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:351 +msgctxt "outlinepositionpage|at" +msgid "Tab stop at:" +msgstr "" + +#. AtJnm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:381 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|liststore2" +msgid "Tab stop" +msgstr "Izimpawu zokumisa" + +#. w6UaR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:382 +msgctxt "outlinepositionpage|liststore2" +msgid "Space" +msgstr "Isikhala" + +#. E5DdF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:383 +msgctxt "outlinepositionpage|liststore2" +msgid "Nothing" +msgstr "" + +#. p524j +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:384 +msgctxt "outlinepositionpage|liststore2" +msgid "New Line" +msgstr "" + +#. V2jvn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:396 +msgctxt "outlinepositionpage|numfollowedby" +msgid "Numbering followed by:" +msgstr "" + +#. 2AXGD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:408 +#, fuzzy +msgctxt "outlinepositionpage|standard" +msgid "Default" +msgstr "Okwendalo" + +#. bLuru +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:436 +msgctxt "outlinepositionpage|label10" +msgid "Position and Spacing" +msgstr "" + +#. ogECa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:485 +msgctxt "outlinepositionpage|label17" +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. DC96L +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagebreakmenu.ui:12 +msgctxt "pagebreakmenu|edit" +msgid "Edit Page Break..." +msgstr "" + +#. WAiR7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagebreakmenu.ui:20 +#, fuzzy +msgctxt "pagebreakmenu|delete" +msgid "Delete Page Break" +msgstr "Cisha Amakhefu ekhasi" + +#. PvTZ8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:19 +#, fuzzy +msgctxt "pagecolumncontrol|column1" +msgid "1 Column" +msgstr "imifantu" + +#. sTCAF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:36 +#, fuzzy +msgctxt "pagecolumncontrol|column2" +msgid "2 Columns" +msgstr "Imifantu" + +#. tGqEV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:53 +#, fuzzy +msgctxt "pagecolumncontrol|column3" +msgid "3 Columns" +msgstr "Imifantu" + +#. AEYdA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:70 +msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft" +msgid "Left" +msgstr "Kwesokunxele" + +#. TkJbA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:87 +msgctxt "pagecolumncontrol|columnright" +msgid "Right" +msgstr "Kwesokudla" + +#. UXJLr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:104 +#, fuzzy +msgctxt "pagecolumncontrol|column1L" +msgid "1 Column" +msgstr "imifantu" + +#. moDES +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:121 +#, fuzzy +msgctxt "pagecolumncontrol|column2L" +msgid "2 Columns" +msgstr "Imifantu" + +#. RFp4e +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:138 +#, fuzzy +msgctxt "pagecolumncontrol|column3L" +msgid "3 Columns" +msgstr "Imifantu" + +#. edcQH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:155 +msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL" +msgid "Left" +msgstr "Kwesokunxele" + +#. kiCpN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:172 +msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL" +msgid "Right" +msgstr "Kwesokudla" + +#. 9GNY9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:189 +#, fuzzy +msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions" +msgid "_More Options" +msgstr "Okwengeziwe ~Ongakukhetha" + +#. tG9pB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:193 +#, fuzzy +msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text" +msgid "More Options" +msgstr "Okwengeziwe ~Ongakukhetha" + +#. xepvQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:34 +msgctxt "PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject" +msgid "Enable footer" +msgstr "" + +#. wAcu6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:48 +#, fuzzy +msgctxt "pagefooterpanel|margins" +msgid "Margins:" +msgstr "Izinsebe" + +#. JJ7Ec +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:68 +msgctxt "pagefooterpanel|customlabel" +msgid "Custom" +msgstr "Ngokweziiso" + +#. RyvUN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:79 +#, fuzzy +msgctxt "pagefooterpanel|spacing" +msgid "Spacing:" +msgstr "Ukushiya izikhala" + +#. uCyAR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:92 +#, fuzzy +msgctxt "pagefooterpanel|samecontent" +msgid "Same Content:" +msgstr "Okuqukethwe isakhelo" + +#. YXX8x +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:22 +msgctxt "pageformatpanel|size" +msgid "Size:" +msgstr "Usayizi:" + +#. E54TG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:35 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpanel|width" +msgid "Width:" +msgstr "Ububanzi" + +#. GBL8j +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:48 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpanel|height" +msgid "Height:" +msgstr "Ubude" + +#. yEcLA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:61 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpanel|orientation" +msgid "Orientation:" +msgstr "Isimo sekhasi" + +#. LAFBF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:74 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text" +msgid "Paper Width" +msgstr "Ububanzi Bekhasi" + +#. D6DaA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:87 +msgctxt "pageformatpanel|paperheight|tooltip_text" +msgid "Paper Height" +msgstr "" + +#. CirJ8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:102 +msgctxt "pageformatpanel|paperorientation" +msgid "Portrait" +msgstr "Iphepha elimile" + +#. Rv2aA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:103 +msgctxt "pageformatpanel|paperorientation" +msgid "Landscape" +msgstr "Iphepha elivumile" + +#. ve57F +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:126 +#, fuzzy +msgctxt "pageformatpanel|margin" +msgid "Margins:" +msgstr "Izinsebe" + +#. GBNW9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:150 +msgctxt "pageformatpanel|customlabel" +msgid "Custom" +msgstr "Ngokweziiso" + +#. PAGRJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:34 +msgctxt "PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject" +msgid "Enable header" +msgstr "" + +#. iHH2S +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:48 +#, fuzzy +msgctxt "pageheaderpanel|margins" +msgid "Margins:" +msgstr "Izinsebe" + +#. izzfX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:68 +msgctxt "pageheaderpanel|customlabel" +msgid "Custom" +msgstr "Ngokweziiso" + +#. Cr2Js +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:79 +#, fuzzy +msgctxt "pageheaderpanel|spacing" +msgid "Spacing:" +msgstr "Ukushiya izikhala" + +#. FFyoF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:92 +#, fuzzy +msgctxt "pageheaderpanel|samecontent" +msgid "Same Content:" +msgstr "Okuqukethwe isakhelo" + +#. ewbzE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:94 +msgctxt "pagemargincontrol|narrow" +msgid "Narrow" +msgstr "" + +#. GtwBx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:111 +msgctxt "pagemargincontrol|normal" +msgid "Normal" +msgstr "Okwejwayelekile" + +#. aXonV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:128 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|wide" +msgid "Wide" +msgstr "Fihla" + +#. VCbfs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:145 +msgctxt "pagemargincontrol|mirrored" +msgid "Mirrored" +msgstr "Okusebebukweni" + +#. qrMpD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:162 +msgctxt "pagemargincontrol|last" +msgid "Last Custom Value" +msgstr "" + +#. dLNXD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:179 +msgctxt "pagemargincontrol|narrowL" +msgid "Narrow" +msgstr "" + +#. 82LVJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:196 +msgctxt "pagemargincontrol|normalL" +msgid "Normal" +msgstr "Okwejwayelekile" + +#. 2ZSKA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:213 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|wideL" +msgid "Wide" +msgstr "Fihla" + +#. Yf68C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:230 +msgctxt "pagemargincontrol|mirroredL" +msgid "Mirrored" +msgstr "Okusebebukweni" + +#. uzwhc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:247 +msgctxt "pagemargincontrol|lastL" +msgid "Last Custom Value" +msgstr "" + +#. iaSG5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:283 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|label4" +msgid "_Top" +msgstr "Phezulu" + +#. 3AqWf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:297 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|label5" +msgid "_Bottom" +msgstr "Ezansi" + +#. bRaFE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:315 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel" +msgid "_Left" +msgstr "Kwesokunxele" + +#. o9Zga +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:330 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel" +msgid "I_nner" +msgstr "Ngaphakathi" + +#. qBn9F +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:355 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel" +msgid "_Right" +msgstr "Kwesokudla" + +#. 3wCMi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:370 +#, fuzzy +msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel" +msgid "O_uter" +msgstr "Ngaphandle" + +#. Vh532 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:447 +msgctxt "pagemargincontrol|label1" +msgid "Custom" +msgstr "Ngokweziiso" + +#. ZodAv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageorientationcontrol.ui:19 +msgctxt "pageorientationcontrol|portrait" +msgid "Portrait" +msgstr "Iphepha elimile" + +#. nWp9u +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageorientationcontrol.ui:37 +msgctxt "pageorientationcontrol|landscape" +msgid "Landscape" +msgstr "Iphepha elivumile" + +#. gks9T +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagesizecontrol.ui:86 +#, fuzzy +msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions" +msgid "_More Options" +msgstr "Okwengeziwe ~Ongakukhetha" + +#. WP4wn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagesizecontrol.ui:90 +#, fuzzy +msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text" +msgid "More Options" +msgstr "Okwengeziwe ~Ongakukhetha" + +#. PF9ME +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:46 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|numberslabel" +msgid "Number:" +msgstr "Inombolo" + +#. Jn9zG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:60 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel" +msgid "Background:" +msgstr "Kwangasemuva" + +#. 9yeCB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:85 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel" +msgid "Layout:" +msgstr "Isendlalelo" + +#. Eg4EB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:101 +msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout" +msgid "Right and left" +msgstr "" + +#. NzEGF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:102 +msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout" +msgid "Mirrored" +msgstr "Okusebebukweni" + +#. 7EUgo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:103 +msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout" +msgid "Only right" +msgstr "" + +#. pJ6Zw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:104 +msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout" +msgid "Only left" +msgstr "" + +#. gfUBD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:116 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|columnlabel" +msgid "Columns:" +msgstr "Amakholamu" + +#. RYLyN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:132 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|columnbox" +msgid "1 Column" +msgstr "imifantu" + +#. cHPkh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:133 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|columnbox" +msgid "2 Columns" +msgstr "Imifantu" + +#. bYDDJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:134 +#, fuzzy +msgctxt "pagestylespanel|columnbox" +msgid "3 Columns" +msgstr "Imifantu" + +#. KRZWF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:135 +msgctxt "pagestylespanel|columnbox" +msgid "Left" +msgstr "Kwesokunxele" + +#. FDPsX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:136 +msgctxt "pagestylespanel|columnbox" +msgid "Right" +msgstr "Kwesokudla" + +#. pCkgP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:249 +msgctxt "pagestylespanel|customlabel" +msgid "Custom" +msgstr "Ngokweziiso" + +#. ZrS3t +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "paradialog|ParagraphPropertiesDialog" +msgid "Paragraph" +msgstr "Indima" + +#. 6xRiy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:152 +msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD" +msgid "Indents & Spacing" +msgstr "" + +#. PRo68 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:198 +msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN" +msgid "Alignment" +msgstr "Ukuqondanisa" + +#. hAL52 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:246 +msgctxt "paradialog|textflow" +msgid "Text Flow" +msgstr "" + +#. EB5A9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:294 +msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN" +msgid "Asian Typography" +msgstr "I-Asian Typography" + +#. YZFMg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:341 +#, fuzzy +msgctxt "paradialog|labelTP_NUMPARA" +msgid "Outline & Numbering" +msgstr "Ukufaka izinombolo kolayini" + +#. BzbWJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:388 +#, fuzzy +msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR" +msgid "Tabs" +msgstr "Amathebhu" + +#. GHrCB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:435 +msgctxt "paradialog|labelTP_DROPCAPS" +msgid "Drop Caps" +msgstr "Yeka amagama amakhulu" + +#. EVCmZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:482 +msgctxt "paradialog|labelTP_BORDER" +msgid "Borders" +msgstr "Imingcele" + +#. GCvEC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:529 +msgctxt "paradialog|area" +msgid "Area" +msgstr "Indawo" + +#. VnDtp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:576 +msgctxt "paradialog|transparence" +msgid "Transparency" +msgstr "Okubonakalayo" + +#. D9Fj4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:8 +msgctxt "picturedialog|PictureDialog" +msgid "Image" +msgstr "Isithombe" + +#. PHJqE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:135 +msgctxt "picturedialog|type" +msgid "Type" +msgstr "Uhlobo" + +#. AJHDA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:181 +msgctxt "picturedialog|options" +msgid "Options" +msgstr "Izinketho" + +#. 9MUMU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:228 +#, fuzzy +msgctxt "picturedialog|wrap" +msgid "Wrap" +msgstr "~Goqa" + +#. SPXJN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:275 +msgctxt "picturedialog|hyperlink" +msgid "Hyperlink" +msgstr "Isixhumaniso esiphezulu" + +#. Ans8C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:322 +msgctxt "picturedialog|picture" +msgid "Image" +msgstr "Isithombe" + +#. ggt23 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:369 +msgctxt "picturedialog|crop" +msgid "Crop" +msgstr "Isivuno" + +#. GvnNr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:416 +msgctxt "picturedialog|borders" +msgid "Borders" +msgstr "Imingcele" + +#. dGAqL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:463 +msgctxt "picturedialog|area" +msgid "Area" +msgstr "Indawo" + +#. BzFLQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:510 +msgctxt "picturedialog|transparence" +msgid "Transparency" +msgstr "Okubonakalayo" + +#. AY5jk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:557 +msgctxt "picturedialog|macro" +msgid "Macro" +msgstr "Okukhulu" + +#. EqTqQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:37 +msgctxt "picturepage|browse" +msgid "Browse..." +msgstr "Cinga..." + +#. PqFMY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:63 +#, fuzzy +msgctxt "picturepage|label1" +msgid "_File name" +msgstr "Igama lefayela" + +#. UYzJC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:81 +#, fuzzy +msgctxt "picturepage|label11" +msgid "Link" +msgstr "Ulayini" + +#. hCVDF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:117 +#, fuzzy +msgctxt "picturepage|vert" +msgid "_Vertically" +msgstr "~Ngokumile" + +#. jwAir +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:132 +#, fuzzy +msgctxt "picturepage|hori" +msgid "Hori_zontally" +msgstr "~Ngokuvundlile" + +#. F3zpM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:147 +msgctxt "picturepage|allpages" +msgid "On all pages" +msgstr "" + +#. FX5Cn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:164 +msgctxt "picturepage|leftpages" +msgid "On left pages" +msgstr "" + +#. 6eLFK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:181 +msgctxt "picturepage|rightpages" +msgid "On right pages" +msgstr "" + +#. M9Lxh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:236 +#, fuzzy +msgctxt "picturepage|label2" +msgid "Flip" +msgstr "~Phenya" + +#. vEJFW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:276 +msgctxt "picturepage|FT_ANGLE" +msgid "_Angle:" +msgstr "" + +#. hBc6G +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:320 +#, fuzzy +msgctxt "picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text" +msgid "Rotation Angle" +msgstr "Icala lokujikeleza" + +#. Q6xq6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:333 +msgctxt "picturepage|FT_ANGLEPRESETS" +msgid "Default _settings:" +msgstr "" + +#. HpCfF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:358 +#, fuzzy +msgctxt "picturepage|label2" +msgid "Rotation Angle" +msgstr "Icala lokujikeleza" + +#. fSmkv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:22 +#, fuzzy +msgctxt "previewzoomdialog|PreviewZoomDialog" +msgid "Multiple Pages" +msgstr "ushintsho oluningi" + +#. WM5km +#: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:103 +#, fuzzy +msgctxt "previewzoomdialog|label1" +msgid "_Rows" +msgstr "I~migqa" + +#. akPZq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:117 +#, fuzzy +msgctxt "previewzoomdialog|label2" +msgid "_Columns" +msgstr "Amakholamu" + +#. 2UCY8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:30 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|pagebackground" +msgid "Page background" +msgstr "Kwa~ngasemuva kwekhasi" + +#. K9pGA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:46 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|pictures" +msgid "Images and other graphic objects" +msgstr "Izi~thombe nezinye izinto zemidwebo" + +#. VRCmc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:62 +msgctxt "printeroptions|hiddentext" +msgid "Hidden text" +msgstr "Umbhalo ofihliwe" + +#. boJH4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:78 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|placeholders" +msgid "Text placeholders" +msgstr "~Izi~bambindawo zombhalo" + +#. 3y2Gm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:94 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|formcontrols" +msgid "Form controls" +msgstr "Ukulawula kwenkomba" + +#. w7VH3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:118 +msgctxt "printeroptions|formcontrols" +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#. M6JQf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:154 +msgctxt "printeroptions|label4" +msgid "Contents" +msgstr "Okuqukethwe" + +#. FADdm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:181 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|textinblack" +msgid "Print text in black" +msgstr "Shicilela umbhalo ngoku~mnyama" + +#. uFDfh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:196 +msgctxt "printeroptions|label5" +msgid "Color" +msgstr "Umbala" + +#. kCb92 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:223 +#, fuzzy +msgctxt "printeroptions|autoblankpages" +msgid "Print automatically inserted blank pages" +msgstr "Shicilela ngoku~zenzekela amakhasi angenalutho afakiwe." + +#. tkryr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:238 +msgctxt "printeroptions|label6" +msgid "Pages" +msgstr "Amakhasi" + +#. 5DbCB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printmergedialog.ui:12 +#, fuzzy +msgctxt "printmergedialog|PrintMergeDialog" +msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?" +msgstr "Umbhalo wakho uqukethe izinkambu ze-database zekheli. Ufuna ukushicilela incwadi yefomu?" + +#. vnSLh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printmonitordialog.ui:8 +msgctxt "printmonitordialog|PrintMonitorDialog" +msgid "Print monitor" +msgstr "" + +#. G3EK7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printmonitordialog.ui:70 +msgctxt "printmonitordialog|printing" +msgid "is being prepared for printing on" +msgstr "" + +#. xxmtW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:36 +msgctxt "printoptionspage|graphics" +msgid "_Images and objects" +msgstr "" + +#. YXZkf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:51 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|formcontrols" +msgid "Form control_s" +msgstr "Ukulawula kwenkomba" + +#. Etckm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:66 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|background" +msgid "Page ba_ckground" +msgstr "Kwa~ngasemuva kwekhasi" + +#. FWBUe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:81 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|inblack" +msgid "Print text in blac_k" +msgstr "Shicilela umbhalo ngoku~mnyama" + +#. EhvUm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:96 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|hiddentext" +msgid "Hidden te_xt" +msgstr "Umbhalo ofihliwe" + +#. AkeAw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:111 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|textplaceholder" +msgid "Text _placeholder" +msgstr "~Izi~bambindawo zombhalo" + +#. nxmuA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:132 +msgctxt "printoptionspage|label2" +msgid "Contents" +msgstr "Okuqukethwe" + +#. UdKAr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:163 +msgctxt "printoptionspage|leftpages" +msgid "_Left pages" +msgstr "" + +#. UpodC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:178 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|rightpages" +msgid "_Right pages" +msgstr "Ikhasi langakwesokudla" + +#. yWvNR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:193 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|brochure" +msgid "Broch_ure" +msgstr "Ibhuku lemininingwane" + +#. knHGC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:208 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|rtl" +msgid "Right to Left" +msgstr "Kwesokudla kuya kwesokunxele" + +#. QTzam +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:230 +msgctxt "printoptionspage|label10" +msgid "Pages" +msgstr "Amakhasi" + +#. 6C24R +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:261 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|none" +msgid "_None" +msgstr "Isaziso" + +#. 6vPTt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:277 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|only" +msgid "Comments _only" +msgstr "Imibono kuphela" + +#. n5M2U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:293 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|end" +msgid "End of docu_ment" +msgstr "Ukuphela koshi~cilelo" + +#. pRqdi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:309 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|endpage" +msgid "_End of page" +msgstr "~Ukuphela kwekhasi" + +#. oBR83 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:325 +msgctxt "printoptionspage|inmargins" +msgid "In margins" +msgstr "" + +#. VeG6V +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:347 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|4" +msgid "Comments" +msgstr "Okuqukethwe" + +#. hWKii +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:395 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|label5" +msgid "_Fax" +msgstr "Isikhahlamezi" + +#. HCEJQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:422 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|blankpages" +msgid "Print _automatically inserted blank pages" +msgstr "Shicilela ngoku~zenzekela amakhasi angenalutho afakiwe." + +#. oSYKd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:437 +msgctxt "printoptionspage|papertray" +msgid "_Paper tray from printer settings" +msgstr "" + +#. XdcEh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:458 +#, fuzzy +msgctxt "printoptionspage|label1" +msgid "Other" +msgstr "Okunye" + +#. APhFB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:30 +msgctxt "privateuserpage|nameft" +msgid "First/last _name/initials:" +msgstr "" + +#. wBySi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:44 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|streetft" +msgid "_Street:" +msgstr "Umgwaqo" + +#. DzXD5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:58 +msgctxt "privateuserpage|countryft" +msgid "Co_untry/state:" +msgstr "" + +#. 3R8uD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:72 +msgctxt "privateuserpage|titleft" +msgid "_Title/profession:" +msgstr "" + +#. 7ehFm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:86 +msgctxt "privateuserpage|phoneft" +msgid "Fa_x:" +msgstr "" + +#. yWBUi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:91 +msgctxt "privateuserpage|phoneft-atkobject" +msgid "Home telephone number" +msgstr "" + +#. mwVrz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:105 +msgctxt "privateuserpage|faxft" +msgid "Homepage/email:" +msgstr "" + +#. 679ut +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:127 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|firstname-atkobject" +msgid "First name" +msgstr "Igama" + +#. PMz3U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:144 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|lastname-atkobject" +msgid "Last name" +msgstr "Isibongo" + +#. V5DfK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:161 +msgctxt "privateuserpage|shortname-atkobject" +msgid "Initials" +msgstr "Ama-inishiyali" + +#. V9RgF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:190 +msgctxt "privateuserpage|title-atkobject" +msgid "Title" +msgstr "Isihloko" + +#. FcfuU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:207 +msgctxt "privateuserpage|job-atkobject" +msgid "Position" +msgstr "Isimo" + +#. 344nc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:235 +msgctxt "privateuserpage|fax-atkobject" +msgid "Home telephone number" +msgstr "" + +#. GAZDK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:265 +msgctxt "privateuserpage|url-atkobject" +msgid "Fax number" +msgstr "" + +#. AnyFT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:282 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|email-atkobject" +msgid "email address" +msgstr "Ikheli Le-imeyili" + +#. Qxb4Q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:302 +msgctxt "privateuserpage|eastnameft" +msgid "First/last _name/initials 2:" +msgstr "" + +#. VgiGB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:324 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject" +msgid "Last name" +msgstr "Isibongo" + +#. rDNHk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:341 +#, fuzzy +msgctxt "privateuserpage|lastname2-atkobject" +msgid "First name" +msgstr "Igama" + +#. rztbH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:358 +msgctxt "privateuserpage|shortname2-atkobject" +msgid "Initials" +msgstr "Ama-inishiyali" + +#. LGHpW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:378 +msgctxt "privateuserpage|icityft" +msgid "_Zip/city:" +msgstr "" + +#. AvWPi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:400 +msgctxt "privateuserpage|icity-atkobject" +msgid "City" +msgstr "Idolobha" + +#. AZwKD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:417 +msgctxt "privateuserpage|izip-atkobject" +msgid "Zip code" +msgstr "Ikhodi" + +#. zGzFe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:496 +msgctxt "privateuserpage|titleft1" +msgid "Phone/mobile:" +msgstr "" + +#. Mszj6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:519 +msgctxt "privateuserpage|phone-atkobject" +msgid "Title" +msgstr "Isihloko" + +#. GThP4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:536 +msgctxt "privateuserpage|mobile-atkobject" +msgid "Position" +msgstr "Isimo" + +#. bGoA3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:559 +msgctxt "privateuserpage|label1" +msgid "Private Data" +msgstr "" + +#. re87U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinuebegindialog.ui:7 +msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog" +msgid "Continue at the beginning?" +msgstr "" + +#. 4e8PD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinuebegindialog.ui:14 +msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog" +msgid "Do you want to continue at the beginning?" +msgstr "" + +#. 7pDvP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinuebegindialog.ui:15 +msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog" +msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document." +msgstr "" + +#. fuaTy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinueenddialog.ui:7 +msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog" +msgid "Continue at the end?" +msgstr "" + +#. Taxpw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinueenddialog.ui:14 +#, fuzzy +msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog" +msgid "Do you want to continue at the end?" +msgstr "Ufuna ukuqhubeka nokuseyva ifayela?" + +#. wsV5N +#: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinueenddialog.ui:15 +msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog" +msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document." +msgstr "" + +#. bj5SZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/querydefaultcompatdialog.ui:7 +msgctxt "querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog" +msgid "Use as default?" +msgstr "" + +#. hrgKv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/querydefaultcompatdialog.ui:14 +msgctxt "querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog" +msgid "Do you want to change the compatibility options of the default template?" +msgstr "" + +#. HUwVH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/querydefaultcompatdialog.ui:15 +msgctxt "querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog" +msgid "This will affect all new documents based on the default template." +msgstr "" + +#. WYr4M +#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:7 +msgctxt "queryredlinedialog|QueryRedlineDialog" +msgid "AutoCorrect" +msgstr "" + +#. FdWbH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:13 +msgctxt "queryredlinedialog|QueryRedlineDialog" +msgid "AutoCorrect completed." +msgstr "" + +#. JqEAx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:14 +msgctxt "queryredlinedialog|QueryRedlineDialog" +msgid "" +"You can accept or reject all changes,\n" +"or accept or reject particular changes." +msgstr "" + +#. mESqM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:26 +msgctxt "queryredlinedialog|cancel" +msgid "Reject All" +msgstr "" + +#. cF9tc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:39 +msgctxt "queryredlinedialog|ok" +msgid "Accept All" +msgstr "" + +#. 2L3ML +#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:55 +msgctxt "queryredlinedialog|edit" +msgid "Edit Changes" +msgstr "" + +#. ZBNBq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryrotateintostandarddialog.ui:7 +msgctxt "queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog" +msgid "Rotate into standard orientation?" +msgstr "" + +#. tYDWS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryrotateintostandarddialog.ui:14 +msgctxt "queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog" +msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?" +msgstr "" + +#. BLSz9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:7 +msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog" +msgid "Save label?" +msgstr "" + +#. ABiQF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:14 +msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog" +msgid "A label named \"%1 / %2\" already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#. 52oiv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:15 +msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog" +msgid "A label already exists with brand \"%1\" and type \"%2\". Replacing it will overwrite its contents." +msgstr "" + +#. JCDyD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:12 +#, fuzzy +msgctxt "readonlymenu|openurl" +msgid "_Open" +msgstr "Vula" + +#. CJTUD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:20 +msgctxt "readonlymenu|opendoc" +msgid "Open in New Window" +msgstr "" + +#. 5yPoU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:28 +#, fuzzy +msgctxt "readonlymenu|edit" +msgid "_Edit" +msgstr "Lungisa" + +#. gCfEC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:36 +msgctxt "readonlymenu|selection" +msgid "Select Text" +msgstr "Khetha Umbhalo" + +#. dmcAx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:44 +#, fuzzy +msgctxt "readonlymenu|reload" +msgid "Re_load" +msgstr "Layisha kabusha" + +#. tFZH6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:52 +msgctxt "readonlymenu|reloadframe" +msgid "Reload Frame" +msgstr "" + +#. DcGxr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:60 +#, fuzzy +msgctxt "readonlymenu|html" +msgid "HT_ML Source" +msgstr "Imvelephi ye-HTML" + +#. vQ78H +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:74 +msgctxt "readonlymenu|backward" +msgid "Backwards" +msgstr "" + +#. s7SAK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:82 +#, fuzzy +msgctxt "readonlymenu|forward" +msgid "_Forward" +msgstr "Phambili" + +#. MreRK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:96 +msgctxt "readonlymenu|savegraphic" +msgid "Save Image..." +msgstr "" + +#. PNe3C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:104 +msgctxt "readonlymenu|graphictogallery" +msgid "Add Image" +msgstr "" + +#. 2SJDt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:114 +msgctxt "readonlymenu|graphicaslink" +msgid "As Link" +msgstr "" + +#. YikY9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:122 +msgctxt "readonlymenu|graphicascopy" +msgid "Copy" +msgstr "Khipha" + +#. jKGhP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:140 +msgctxt "readonlymenu|savebackground" +msgid "Save Background..." +msgstr "" + +#. K9D4E +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:184 +msgctxt "readonlymenu|copylink" +msgid "Copy _Link" +msgstr "" + +#. em9fk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:198 +msgctxt "readonlymenu|loadgraphic" +msgid "Load Image" +msgstr "" + +#. sv6zF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:206 +msgctxt "readonlymenu|imagesoff" +msgid "Image Off" +msgstr "" + +#. CE8GQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:220 +msgctxt "readonlymenu|fullscreen" +msgid "Leave Full-Screen Mode" +msgstr "" + +#. 7v2eV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:234 +#, fuzzy +msgctxt "readonlymenu|copy" +msgid "_Copy" +msgstr "Khipha" + +#. 8Jkwi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:8 +msgctxt "renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog" +msgid "Rename AutoText" +msgstr "" + +#. X34y4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:82 +#, fuzzy +msgctxt "renameautotextdialog|label2" +msgid "Na_me" +msgstr "Igama" + +#. FPBan +#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:97 +#, fuzzy +msgctxt "renameautotextdialog|label3" +msgid "_New" +msgstr "Okusha" + +#. 58DNf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:152 +msgctxt "renameautotextdialog|label4" +msgid "Short_cut" +msgstr "" + +#. h2ovi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:167 +msgctxt "renameautotextdialog|label5" +msgid "_Shortcut" +msgstr "" + +#. q7Uk2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameentrydialog.ui:8 +msgctxt "renameentrydialog|RenameEntryDialog" +msgid "Rename Element" +msgstr "" + +#. E4Th3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameentrydialog.ui:105 +msgctxt "renameentrydialog|label1" +msgid "Element Name" +msgstr "" + +#. WTa6U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:8 +msgctxt "renameobjectdialog|RenameObjectDialog" +msgid "Rename object: " +msgstr "" + +#. kWc8q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:106 +msgctxt "renameobjectdialog|label2" +msgid "New name:" +msgstr "" + +#. Yffi5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:136 +#, fuzzy +msgctxt "renameobjectdialog|label1" +msgid "Change Name" +msgstr "~Shintsha Umbhalo" + +#. NWjKW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:15 +#, fuzzy +msgctxt "rowheight|RowHeightDialog" +msgid "Row Height" +msgstr "Ubude bomugqa" + +#. 8JFHg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:117 +#, fuzzy +msgctxt "rowheight|fit" +msgid "_Fit to size" +msgstr "Linganisa kulayini" + +#. 87zor +#: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:139 +msgctxt "rowheight|label1" +msgid "Height" +msgstr "Ubude" + +#. nNUFB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/saveashtmldialog.ui:7 +msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog" +msgid "Save as HTML?" +msgstr "" + +#. nnt82 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/saveashtmldialog.ui:14 +msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog" +msgid "Would you like to save the document as HTML?" +msgstr "" + +#. NFQBW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/saveashtmldialog.ui:15 +msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog" +msgid "The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format." +msgstr "" + +#. 6zCYG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:8 +msgctxt "savelabeldialog|SaveLabelDialog" +msgid "Save Label Format" +msgstr "" + +#. PkJVz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:102 +msgctxt "savelabeldialog|label2" +msgid "Brand" +msgstr "" + +#. AwGvc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:115 +#, fuzzy +msgctxt "savelabeldialog|label3" +msgid "T_ype" +msgstr "Uhlobo" + +#. vtbE3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:162 +msgctxt "savelabeldialog|label1" +msgid "Options" +msgstr "Izinketho" + +#. J9Lnz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/savemonitordialog.ui:8 +msgctxt "printmonitordialog|PrintMonitorDialog" +msgid "Save monitor" +msgstr "" + +#. ZeFhF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/savemonitordialog.ui:71 +msgctxt "printmonitordialog|saving" +msgid "is being saved to" +msgstr "" + +#. L7P6y +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:102 +msgctxt "sectionpage|label4" +msgid "New Section" +msgstr "" + +#. fC7dS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:143 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|link" +msgid "_Link" +msgstr "Ulayini" + +#. 7JfBV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:158 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|dde" +msgid "DD_E" +msgstr "DDE" + +#. KGrwG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:193 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|filelabel" +msgid "_File name" +msgstr "Igama lefayela" + +#. AYDG6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:208 +msgctxt "sectionpage|ddelabel" +msgid "DDE _command" +msgstr "" + +#. BN2By +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:230 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|sectionlabel" +msgid "_Section" +msgstr "Ukhetho" + +#. UEpHN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:242 +msgctxt "sectionpage|selectfile" +msgid "Browse..." +msgstr "Cinga..." + +#. 9GJeE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:305 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|label1" +msgid "Link" +msgstr "Ulayini" + +#. zeESA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:340 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|protect" +msgid "_Protect" +msgstr "~Vikela" + +#. fpWcx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:366 +msgctxt "sectionpage|withpassword" +msgid "Wit_h password" +msgstr "" + +#. 8ydz9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:386 +msgctxt "sectionpage|selectpassword" +msgid "Password..." +msgstr "" + +#. 4rFEh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:416 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|label2" +msgid "Write Protection" +msgstr "Ukuvikelwa Kukasayizi" + +#. eEPSX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:451 +#, fuzzy +msgctxt "sectionpage|hide" +msgid "H_ide" +msgstr "Fihla" + +#. D7G8F +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:481 +msgctxt "sectionpage|condlabel" +msgid "_With Condition" +msgstr "" + +#. sKZmk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:521 +msgctxt "sectionpage|label3" +msgid "Hide" +msgstr "Fihla" + +#. Y4tfP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:549 +msgctxt "sectionpage|editable" +msgid "E_ditable in read-only document" +msgstr "" + +#. hoFVv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:564 +msgctxt "sectionpage|label5" +msgid "Properties" +msgstr "Izinkomba zobunini" + +#. F8WuK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:18 +#, fuzzy +msgctxt "selectaddressdialog|SelectAddressDialog" +msgid "Select Address List" +msgstr "Khetha uhlu lwekheli" + +#. uEB4J +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:98 +msgctxt "selectaddressdialog|desc" +msgid "Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'." +msgstr "" + +#. WkuFD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:121 +msgctxt "selectaddressdialog|label2" +msgid "Your recipients are currently selected from:" +msgstr "" + +#. omDDB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:138 +#, fuzzy +msgctxt "selectaddressdialog|add" +msgid "_Add..." +msgstr "Faka..." + +#. Xh7Pc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:152 +msgctxt "selectaddressdialog|remove" +msgid "_Remove" +msgstr "" + +#. dPCjU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:166 +#, fuzzy +msgctxt "selectaddressdialog|create" +msgid "_Create..." +msgstr "Yakha..." + +#. uwBMk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:180 +#, fuzzy +msgctxt "selectaddressdialog|filter" +msgid "_Filter..." +msgstr "~Ihluzo..." + +#. XLNrP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:194 +#, fuzzy +msgctxt "selectaddressdialog|edit" +msgid "_Edit..." +msgstr "Lungisa..." + +#. taJUf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:208 +msgctxt "selectaddressdialog|changetable" +msgid "Change _Table..." +msgstr "" + +#. MhA9k +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:230 +msgctxt "selectaddressdialog|connecting" +msgid "Connecting to data source..." +msgstr "Ixhuma kwimvelaphi yolwazi..." + +#. 9x69k +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:261 +msgctxt "selectaddressdialog|name" +msgid "Name" +msgstr "Igama" + +#. sT5C5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:274 +#, fuzzy +msgctxt "selectaddressdialog|table" +msgid "Table" +msgstr "Amatafula" + +#. qEPZL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectautotextdialog.ui:16 +#, fuzzy +msgctxt "selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog" +msgid "Select AutoText:" +msgstr "Cisha umbhalo ozenzekelayo?" + +#. Wkkoq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectautotextdialog.ui:137 +msgctxt "selectautotextdialog|label1" +msgid "AutoText - Group" +msgstr "" + +#. rkpVh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "selectblockdialog|SelectBlockDialog" +msgid "Select Address Block" +msgstr "Ibhokisi Lamakheli Elisha" + +#. PaQhk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:95 +#, fuzzy +msgctxt "selectblockdialog|new" +msgid "_New..." +msgstr "Okusha..." + +#. z2hB7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:109 +#, fuzzy +msgctxt "selectblockdialog|edit" +msgid "_Edit..." +msgstr "Lungisa..." + +#. qcSeC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:123 +#, fuzzy +msgctxt "selectblockdialog|delete" +msgid "_Delete" +msgstr "Cisha" + +#. FD7A8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:146 +msgctxt "selectblockdialog|label1" +msgid "_Select your preferred address block" +msgstr "" + +#. TJ22s +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:176 +msgctxt "selectblockdialog|never" +msgid "N_ever include the country/region" +msgstr "" + +#. RnB8Q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:192 +msgctxt "selectblockdialog|always" +msgid "_Always include the country/region" +msgstr "" + +#. qMyCk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:208 +msgctxt "selectblockdialog|dependent" +msgid "Only _include the country/region if it is not:" +msgstr "" + +#. masP6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectblockdialog.ui:249 +msgctxt "selectblockdialog|label2" +msgid "Address Block Settings" +msgstr "" + +#. 7qbh6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectindexdialog.ui:16 +msgctxt "selectindexdialog|SelectIndexDialog" +msgid "Index Markings" +msgstr "" + +#. V5Gky +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectindexdialog.ui:150 +msgctxt "selectindexdialog|label1" +msgid "Selection" +msgstr "Ukhetho" + +#. aGPFr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:18 +#, fuzzy +msgctxt "selecttabledialog|SelectTableDialog" +msgid "Select Table" +msgstr "~Hlukanisa ithebula" + +#. SfHVd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:102 +#, fuzzy +msgctxt "selecttabledialog|select" +msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use." +msgstr "Ifayela olikhethile linamathebula angaphezu kwelilodwa. Siza ukhethe ithebula elinohlu lwamakheli ofuna ukulusebenzisa." + +#. Fmgdg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:139 +msgctxt "selecttabledialog|column1" +msgid "Name" +msgstr "" + +#. GPMBL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:152 +msgctxt "selecttabledialog|column2" +msgid "Type" +msgstr "" + +#. uRHDQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:179 +#, fuzzy +msgctxt "selecttabledialog|preview" +msgid "_Preview" +msgstr "~Umbukiso wangaphambili" + +#. DSVQt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:32 +msgctxt "sidebatableedit|rowheight|tooltip_text" +msgid "Row Height" +msgstr "" + +#. McHyF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:47 +msgctxt "sidebartableedit|insert_label" +msgid "Insert:" +msgstr "" + +#. WxnPo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:118 +msgctxt "sidebartableedit|select_label" +msgid "Select:" +msgstr "" + +#. iaj7k +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:199 +msgctxt "sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text" +msgid "Column Width" +msgstr "" + +#. wBi45 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:215 +msgctxt "sidebartableedit|row_height_label" +msgid "Row height:" +msgstr "" + +#. A9e3U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:230 +msgctxt "sidebartableedit|column_width_label" +msgid "Column width:" +msgstr "" + +#. MDyQt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:336 +msgctxt "sidebartableedit|delete_label" +msgid "Delete:" +msgstr "" + +#. 6wzLa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:396 +msgctxt "sidebartableedit|split_merge_label" +msgid "Split/Merge:" +msgstr "" + +#. Em3y9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:503 +msgctxt "sidebartableedit|misc_label" +msgid "Miscellaneous:" +msgstr "" + +#. zdpW8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartheme.ui:36 +#, fuzzy +msgctxt "sidebartheme|label1" +msgid "Fonts" +msgstr "Ifonti" + +#. B25Kd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartheme.ui:89 +#, fuzzy +msgctxt "sidebartheme|label2" +msgid "Colors" +msgstr "Umbala" + +#. 9P6rW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:21 +#, fuzzy +msgctxt "sidebarwrap|label1" +msgid "Spacing:" +msgstr "Ukushiya izikhala" + +#. UfPZU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:35 +msgctxt "sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text" +msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text" +msgstr "" + +#. akira +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:47 +msgctxt "sidebarwrap|label2" +msgid "Wrap:" +msgstr "" + +#. KrFLE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:73 +msgctxt "sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text" +msgid "Wrap Off" +msgstr "" + +#. bCeup +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:86 +msgctxt "sidebarwrap|wrapon|tooltip_text" +msgid "Wrap On" +msgstr "" + +#. wGP6B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:99 +msgctxt "sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text" +msgid "Wrap Ideal" +msgstr "" + +#. JtHu6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:112 +msgctxt "sidebarwrap|wrapleft|tooltip_text" +msgid "Wrap Left" +msgstr "" + +#. rQbTA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:125 +msgctxt "sidebarwrap|wrapright|tooltip_text" +msgid "Wrap Right" +msgstr "" + +#. G23BK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:138 +msgctxt "sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text" +msgid "Wrap Through" +msgstr "" + +#. PqGRt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:29 +msgctxt "sortdialog|SortDialog" +msgid "Sort" +msgstr "Hlela" + +#. Ceifw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:127 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|column" +msgid "Column" +msgstr "Ukholamu" + +#. Wgvv2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:143 +msgctxt "sortdialog|keytype" +msgid "Key type" +msgstr "Uhlobo lwegama elibalulekile" + +#. ykAeB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:159 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|order" +msgid "Order" +msgstr "Ama-Oda" + +#. NioK5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:173 +msgctxt "sortdialog|up1" +msgid "Ascending" +msgstr "Kuyenyuka" + +#. yVqST +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:192 +msgctxt "sortdialog|down1" +msgid "Descending" +msgstr "Kuyehlela" + +#. P9D2w +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:223 +msgctxt "sortdialog|up2" +msgid "Ascending" +msgstr "Kuyenyuka" + +#. haL8p +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:242 +msgctxt "sortdialog|down2" +msgid "Descending" +msgstr "Kuyehlela" + +#. PHxUv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:273 +msgctxt "sortdialog|up3" +msgid "Ascending" +msgstr "Kuyenyuka" + +#. zsggE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:292 +msgctxt "sortdialog|down3" +msgid "Descending" +msgstr "Kuyehlela" + +#. 3yLB6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:318 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|key1" +msgid "Key 1" +msgstr "Ukhiye ~1" + +#. XDgAf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:335 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|key2" +msgid "Key 2" +msgstr "Ukhiye ~2" + +#. 8yfoN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:351 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|key3" +msgid "Key 3" +msgstr "Ukhiye ~3" + +#. 5bX9W +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:428 +msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject" +msgid "Key type" +msgstr "Uhlobo lwegama elibalulekile" + +#. FxBUC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:450 +msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject" +msgid "Key type" +msgstr "Uhlobo lwegama elibalulekile" + +#. 9D3Mg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:471 +msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject" +msgid "Key type" +msgstr "Uhlobo lwegama elibalulekile" + +#. m3EJC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:491 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|1" +msgid "Sort Criteria" +msgstr "Uhla lokuhlela" + +#. dY8Rr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:531 +msgctxt "sortdialog|columns" +msgid "Columns" +msgstr "Amakholamu" + +#. d7odM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:547 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|rows" +msgid "Rows" +msgstr "I~migqa" + +#. C4Fuq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:569 +msgctxt "sortdialog|label3" +msgid "Direction" +msgstr "Indlela" + +#. JGBYA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:602 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|tabs" +msgid "Tabs" +msgstr "Amathebhu" + +#. 7GWNt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:619 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|character" +msgid "Character " +msgstr "Izinhlamvu:" + +#. XC5zv +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:662 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|delimpb" +msgid "Select..." +msgstr "~Khetha..." + +#. BX6Mq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:690 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|label4" +msgid "Separator" +msgstr "Isehlukanisi" + +#. gEcoc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:746 +msgctxt "sortdialog|label1" +msgid "Language" +msgstr "Ulimi" + +#. QnviQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:772 +#, fuzzy +msgctxt "sortdialog|matchcase" +msgid "Match case" +msgstr "Fanisa isimo" + +#. Adw2Y +#: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:787 +msgctxt "sortdialog|label2" +msgid "Setting" +msgstr "Isilungiselelo" + +#. vBG3R +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:12 +#, fuzzy +msgctxt "spellmenu|ignoreall" +msgid "I_gnore All" +msgstr "Ziba Konke" + +#. z4GVE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20 +msgctxt "spellmenu|addmenu" +msgid "_Add to Dictionary" +msgstr "" + +#. PEnQT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34 +msgctxt "spellmenu|add" +msgid "_Add to Dictionary" +msgstr "" + +#. EdX45 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:55 +msgctxt "spellmenu|correctmenu" +msgid "Always correct _to" +msgstr "" + +#. AU9d2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:81 +#, fuzzy +msgctxt "spellmenu|langselection" +msgid "Set Language for Selection" +msgstr "Misela ukukhetha ulimi" + +#. FQFNM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:94 +msgctxt "spellmenu|langpara" +msgid "Set Language for Paragraph" +msgstr "Misela indima ulimi" + +#. Ys6Ab +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:113 +#, fuzzy +msgctxt "spellmenu|accept" +msgid "Accept Change" +msgstr "Yamukela ushintsho: $1" + +#. xuAu5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:121 +#, fuzzy +msgctxt "spellmenu|reject" +msgid "Reject Change" +msgstr "Ungalwamukeli ushintsho: $1" + +#. bFB4S +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:129 +msgctxt "spellmenu|next" +msgid "Next Change" +msgstr "" + +#. B5xFx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:137 +#, fuzzy +msgctxt "spellmenu|prev" +msgid "Previous Change" +msgstr "Ikhasi eledlule" + +#. wwAqa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "splittable|SplitTableDialog" +msgid "Split Table" +msgstr "~Hlukanisa ithebula" + +#. EqUx2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:94 +#, fuzzy +msgctxt "splittable|copyheading" +msgid "Copy heading" +msgstr "~Khipha isihloko" + +#. 5qZGL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:111 +#, fuzzy +msgctxt "splittable|customheadingapplystyle" +msgid "Custom heading (apply Style)" +msgstr "Isihloko se~mfuneko (faka isitayela)" + +#. DKd7P +#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:127 +#, fuzzy +msgctxt "splittable|customheading" +msgid "Custom heading" +msgstr "Isihloko sem~funeko" + +#. hiwak +#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:143 +#, fuzzy +msgctxt "splittable|noheading" +msgid "No heading" +msgstr "~Akukho sihloko" + +#. RrS2A +#: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:165 +msgctxt "splittable|label1" +msgid "Mode" +msgstr "Indlela" + +#. Yqd5u +#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:16 +#, fuzzy +msgctxt "statisticsinfopage|label4" +msgid "Pages:" +msgstr "Amakhasi" + +#. DwWGW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:30 +#, fuzzy +msgctxt "statisticsinfopage|label5" +msgid "Tables:" +msgstr "Amatafula" + +#. keuGN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:44 +#, fuzzy +msgctxt "statisticsinfopage|label6" +msgid "Images:" +msgstr "Imifanekiso" + +#. 7bsoo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:58 +#, fuzzy +msgctxt "statisticsinfopage|label31" +msgid "OLE objects:" +msgstr "Amalunga e-OLE" + +#. fH3HS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:72 +#, fuzzy +msgctxt "statisticsinfopage|label32" +msgid "Paragraphs:" +msgstr "Indima" + +#. sGGYz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:86 +#, fuzzy +msgctxt "statisticsinfopage|label33" +msgid "Words:" +msgstr "Amagama" + +#. BLnus +#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:100 +msgctxt "statisticsinfopage|label34" +msgid "Characters:" +msgstr "Izinhlamvu:" + +#. FHhX7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:114 +#, fuzzy +msgctxt "statisticsinfopage|label35" +msgid "Characters excluding spaces:" +msgstr "Izinhlamvu ezingafaki izikhala:" + +#. 8NPGk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:128 +#, fuzzy +msgctxt "statisticsinfopage|lineft" +msgid "Lines:" +msgstr "Olayini" + +#. xEDWN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:239 +#, fuzzy +msgctxt "statisticsinfopage|update" +msgid "Update" +msgstr "Vuselela" + +#. M4Ub9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/stringinput.ui:73 +msgctxt "stringinput|name" +msgid "Name" +msgstr "Igama" + +#. oaeDs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:7 +msgctxt "subjectdialog|SubjectDialog" +msgid "No Subject" +msgstr "" + +#. crhjc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:12 +msgctxt "subjectdialog|textbuffer1" +msgid "You did not specify a subject for this message." +msgstr "" + +#. FD2EC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:13 +msgctxt "subjectdialog|textbuffer2" +msgid "If you would like to provide one, please type it now." +msgstr "" + +#. xgJtV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/subjectdialog.ui:82 +msgctxt "subjectdialog|label1" +msgid "Subject:" +msgstr "Isifundo:" + +#. FXZf3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:66 +msgctxt "tablecolumnpage|adaptwidth" +msgid "Adapt table _width" +msgstr "" + +#. MnC6Z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:81 +msgctxt "tablecolumnpage|adaptcolumns" +msgid "Ad_just columns proportionally" +msgstr "" + +#. Wyp7Q +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:103 +msgctxt "tablecolumnpage|spaceft" +msgid "Remaining space:" +msgstr "" + +#. GZ93v +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:163 +#, fuzzy +msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject" +msgid "Column 2 Width" +msgstr "Ububanzi Bomfantu" + +#. emUrw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:184 +#, fuzzy +msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject" +msgid "Column 3 Width" +msgstr "Ububanzi Bomfantu" + +#. 56Y2z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:205 +#, fuzzy +msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject" +msgid "Column 4 Width" +msgstr "Ububanzi Bomfantu" + +#. ZBDu2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:226 +#, fuzzy +msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject" +msgid "Column 5 Width" +msgstr "Ububanzi Bomfantu" + +#. 3eDE3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:247 +#, fuzzy +msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject" +msgid "Column 6 Width" +msgstr "Ububanzi Bomfantu" + +#. cLHfy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:356 +#, fuzzy +msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject" +msgid "Column 1 Width" +msgstr "Ububanzi Bomfantu" + +#. iJhVV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:404 +msgctxt "tablecolumnpage|label26" +msgid "Column Width" +msgstr "Ububanzi Bomfantu" + +#. fxTCe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablepreviewdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "tablepreviewdialog|TablePreviewDialog" +msgid "Mail Merge Recipients" +msgstr "Xhuma Labo Obathumelela Iposi" + +#. VCi4N +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablepreviewdialog.ui:62 +#, fuzzy +msgctxt "tablepreviewdialog|description" +msgid "The list below shows the contents of: %1" +msgstr "Uhlu olungezansi lubonisa okuqukethwe kwe: %1" + +#. BR9dC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "tableproperties|TablePropertiesDialog" +msgid "Table Properties" +msgstr "Iziknomba zobunini zetafula" + +#. 4jHAN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:136 +#, fuzzy +msgctxt "tableproperties|table" +msgid "Table" +msgstr "Amatafula" + +#. PgyPz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:182 +msgctxt "tableproperties|textflow" +msgid "Text Flow" +msgstr "" + +#. ADSBP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:229 +#, fuzzy +msgctxt "tableproperties|columns" +msgid "Columns" +msgstr "Amakholamu" + +#. BFWgV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:276 +#, fuzzy +msgctxt "tableproperties|borders" +msgid "Borders" +msgstr "Imingcele" + +#. AJTd2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:323 +msgctxt "tableproperties|background" +msgid "Background" +msgstr "Kwangasemuva" + +#. YVWhW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:53 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|break" +msgid "_Break" +msgstr "I~khefu" + +#. 85dHS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:68 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|page" +msgid "_Page" +msgstr "Ikhasi" + +#. ATESc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:87 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|column" +msgid "Col_umn" +msgstr "Ukholamu" + +#. bFvFr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:106 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|before" +msgid "Be_fore" +msgstr "Ngaphambili" + +#. x9LiQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:125 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|after" +msgid "_After" +msgstr "Emuva" + +#. ZKgd9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:158 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|pagestyle" +msgid "With Page St_yle" +msgstr "Lungisa Isitaeyla sekhasi" + +#. 4ifHW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:177 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|pagenoft" +msgid "Page _number" +msgstr "Inombolo yekhasi" + +#. 5oC83 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:213 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject" +msgid "With Page Style" +msgstr "Lungisa Isitaeyla sekhasi" + +#. CZpDc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:230 +msgctxt "tabletextflowpage|split" +msgid "Allow _table to split across pages and columns" +msgstr "" + +#. SKeze +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:245 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|splitrow" +msgid "Allow row to break a_cross pages and columns" +msgstr "Vumela Uhele Lunqamuke Emakhasini Nasohideni" + +#. jGCyC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:262 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|keep" +msgid "_Keep with next paragraph" +msgstr "Gcina nendikimba elandelayo" + +#. QAY45 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:284 +msgctxt "tabletextflowpage|label40" +msgid "Text _orientation" +msgstr "" + +#. JsEEP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:298 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|liststore1" +msgid "Horizontal" +msgstr "Ngokuvundlile" + +#. RgbAV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:299 +msgctxt "tabletextflowpage|liststore1" +msgid "Vertical (top to bottom)" +msgstr "" + +#. 7yaYB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:300 +msgctxt "tabletextflowpage|liststore1" +msgid "Vertical (bottom to top)" +msgstr "" + +#. 5CGH9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:301 +msgctxt "tabletextflowpage|liststore1" +msgid "Use superordinate object settings" +msgstr "Sebenzisa isilungiselelo selunga eliphakeme" + +#. tWodL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:322 +#, fuzzy +msgctxt "tabletextflowpage|headline" +msgid "R_epeat heading" +msgstr "P~hinda isihloko" + +#. 7R7Gn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:344 +msgctxt "tabletextflowpage|label38" +msgid "The first " +msgstr "" + +#. KEVNR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:357 +msgctxt "tabletextflowpage|label39" +msgid "rows" +msgstr "imigqa" + +#. yLhbA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:396 +msgctxt "tabletextflowpage|label35" +msgid "Text Flow" +msgstr "" + +#. FRUDs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:429 +msgctxt "tabletextflowpage|label41" +msgid "_Vertical alignment" +msgstr "" + +#. YLPEL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:443 +msgctxt "tabletextflowpage|liststore2" +msgid "Top" +msgstr "Phezulu" + +#. 5Pb5v +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:444 +msgctxt "tabletextflowpage|liststore2" +msgid "Centered" +msgstr "Phakathi nendawo" + +#. 4aZFz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:445 +msgctxt "tabletextflowpage|liststore2" +msgid "Bottom" +msgstr "Ezansi" + +#. ZtGTC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:461 +msgctxt "tabletextflowpage|label36" +msgid "Alignment" +msgstr "Ukuqondanisa" + +#. xhDck +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:8 +msgctxt "templatedialog1|TemplateDialog1" +msgid "Character Style" +msgstr "Isitayela Sophawu" + +#. UH8Vz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:166 +msgctxt "templatedialog1|organizer" +msgid "Organizer" +msgstr "" + +#. BvEuD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:212 +msgctxt "templatedialog1|font" +msgid "Font" +msgstr "Ifonti" + +#. Zda8g +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:259 +msgctxt "templatedialog1|fonteffect" +msgid "Font Effects" +msgstr "Imiphumela yefonti" + +#. RAxVY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:306 +msgctxt "templatedialog1|position" +msgid "Position" +msgstr "Isimo" + +#. NAt5W +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:353 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog1|asianlayout" +msgid "Asian Layout" +msgstr "Ukwendlaleka kwaseNdiya" + +#. scr3Z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:400 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog1|background" +msgid "Highlighting" +msgstr "Okukugqamisa" + +#. gurnZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:447 +msgctxt "templatedialog1|borders" +msgid "Borders" +msgstr "Imingcele" + +#. XfHu5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:8 +msgctxt "templatedialog16|TemplateDialog16" +msgid "Numbering Style" +msgstr "" + +#. tA5vb +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:166 +msgctxt "templatedialog16|organizer" +msgid "Organizer" +msgstr "" + +#. JuQ2R +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:212 +msgctxt "templatedialog16|bullets" +msgid "Bullets" +msgstr "Izinhlamvu" + +#. XGBaD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:259 +msgctxt "templatedialog16|numbering" +msgid "Numbering Style" +msgstr "" + +#. D9oKE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:306 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog16|outline" +msgid "Outline" +msgstr "Umbandela" + +#. Dp6La +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:353 +msgctxt "templatedialog16|graphics" +msgid "Image" +msgstr "Isithombe" + +#. K55K4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:400 +msgctxt "templatedialog16|position" +msgid "Position" +msgstr "Isimo" + +#. g5NQF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:447 +msgctxt "templatedialog16|customize" +msgid "Customize" +msgstr "" + +#. 6ozqU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2" +msgid "Paragraph Style" +msgstr "(Isitayela Sendikimba: " + +#. 2NhWM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:166 +msgctxt "templatedialog2|organizer" +msgid "Organizer" +msgstr "" + +#. G7U5N +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:212 +msgctxt "templatedialog2|indents" +msgid "Indents & Spacing" +msgstr "" + +#. UheDe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:259 +msgctxt "templatedialog2|alignment" +msgid "Alignment" +msgstr "Ukuqondanisa" + +#. LrHQg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:306 +msgctxt "templatedialog2|textflow" +msgid "Text Flow" +msgstr "" + +#. evVPf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:353 +msgctxt "templatedialog2|asiantypo" +msgid "Asian Typography" +msgstr "I-Asian Typography" + +#. A5kVc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:400 +msgctxt "templatedialog2|font" +msgid "Font" +msgstr "Ifonti" + +#. ECDNu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:447 +msgctxt "templatedialog2|fonteffect" +msgid "Font Effects" +msgstr "Imiphumela yefonti" + +#. pmGG6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:494 +msgctxt "templatedialog2|position" +msgid "Position" +msgstr "Isimo" + +#. 58Wjp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:541 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog2|asianlayout" +msgid "Asian Layout" +msgstr "Ukwendlaleka kwaseNdiya" + +#. HkBDx +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:588 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog2|highlighting" +msgid "Highlighting" +msgstr "Okukugqamisa" + +#. 9gGCX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:635 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog2|tabs" +msgid "Tabs" +msgstr "Amathebhu" + +#. D26TP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:682 +msgctxt "templatedialog2|dropcaps" +msgid "Drop Caps" +msgstr "Yeka amagama amakhulu" + +#. dbbmR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:729 +msgctxt "templatedialog2|area" +msgid "Area" +msgstr "Indawo" + +#. Dj7W7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:776 +msgctxt "templatedialog2|transparence" +msgid "Transparency" +msgstr "Okubonakalayo" + +#. cFPCE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:823 +msgctxt "templatedialog2|borders" +msgid "Borders" +msgstr "Imingcele" + +#. LexJE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:870 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog2|condition" +msgid "Condition" +msgstr "~Isimo" + +#. gU5dE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:917 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog2|outline" +msgid "Outline & Numbering" +msgstr "Ukufaka izinombolo kolayini" + +#. q8oC5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog4|TemplateDialog4" +msgid "Frame Style" +msgstr "Isitayela sesakhelo" + +#. 8dRdE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:166 +msgctxt "templatedialog4|organizer" +msgid "Organizer" +msgstr "" + +#. Q2PQs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:212 +msgctxt "templatedialog4|type" +msgid "Type" +msgstr "Uhlobo" + +#. wEoGM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:259 +msgctxt "templatedialog4|options" +msgid "Options" +msgstr "Izinketho" + +#. CEZkG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:306 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog4|wrap" +msgid "Wrap" +msgstr "~Goqa" + +#. azFQq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:353 +msgctxt "templatedialog4|area" +msgid "Area" +msgstr "Indawo" + +#. EYmCL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:400 +msgctxt "templatedialog4|transparence" +msgid "Transparency" +msgstr "Okubonakalayo" + +#. UbGRm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:447 +msgctxt "templatedialog4|borders" +msgid "Borders" +msgstr "Imingcele" + +#. riCuE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:494 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog4|columns" +msgid "Columns" +msgstr "Amakholamu" + +#. BYG56 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:541 +msgctxt "templatedialog4|macros" +msgid "Macro" +msgstr "Okukhulu" + +#. ZSiRR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8" +msgid "Page Style" +msgstr "Njengesitayela sekhasi" + +#. 9Pn59 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:71 +msgctxt "templatedialog8|standard" +msgid "Standard" +msgstr "" + +#. BvGbL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:166 +msgctxt "templatedialog8|organizer" +msgid "Organizer" +msgstr "" + +#. UbZRu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:212 +msgctxt "templatedialog8|page" +msgid "Page" +msgstr "Ikhasi" + +#. hCvJw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:259 +msgctxt "templatedialog8|area" +msgid "Area" +msgstr "Indawo" + +#. Mja3s +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:306 +msgctxt "templatedialog8|transparence" +msgid "Transparency" +msgstr "Okubonakalayo" + +#. JUC2u +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:353 +msgctxt "templatedialog8|header" +msgid "Header" +msgstr "Inhloko" + +#. oeXmC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:400 +msgctxt "templatedialog8|footer" +msgid "Footer" +msgstr "Umbhalo osezansi" + +#. D9AK7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:447 +msgctxt "templatedialog8|borders" +msgid "Borders" +msgstr "Imingcele" + +#. ABEwr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:494 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog8|columns" +msgid "Columns" +msgstr "Amakholamu" + +#. ZdBTL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:541 +#, fuzzy +msgctxt "templatedialog8|footnotes" +msgid "Footnote" +msgstr "Amazwana asezansi" + +#. FosCF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:588 +msgctxt "templatedialog8|textgrid" +msgid "Text Grid" +msgstr "" + +#. cLynh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:6 +msgctxt "testmailsettings|textbuffer1" +msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings" +msgstr "" + +#. RA3W2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:11 +msgctxt "testmailsettings|TestMailSettings" +msgid "Test Account Settings" +msgstr "" + +#. 4Bcop +#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:104 +msgctxt "testmailsettings|establish" +msgid "Establish network connection" +msgstr "" + +#. Fuyoe +#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:116 +msgctxt "testmailsettings|find" +msgid "Find outgoing mail server" +msgstr "" + +#. sVa4p +#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:128 +msgctxt "testmailsettings|result1" +msgid "Successful" +msgstr "" + +#. DTbTU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:140 +msgctxt "testmailsettings|result2" +msgid "Failed" +msgstr "" + +#. BU6es +#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:224 +msgctxt "testmailsettings|label8" +msgid "%PRODUCTNAME is testing the email account settings..." +msgstr "" + +#. TF5ap +#: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:290 +#, fuzzy +msgctxt "testmailsettings|label1" +msgid "Errors" +msgstr "Iphutha" + +#. sYQwV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:69 +msgctxt "textgridpage|radioRB_NOGRID" +msgid "No grid" +msgstr "" + +#. YcrB9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:85 +msgctxt "textgridpage|radioRB_LINESGRID" +msgid "Grid (lines only)" +msgstr "" + +#. twnn7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:101 +msgctxt "textgridpage|radioRB_CHARSGRID" +msgid "Grid (lines and characters)" +msgstr "" + +#. vgAMo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:117 +msgctxt "textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS" +msgid "_Snap to characters" +msgstr "" + +#. FUCs3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:160 +msgctxt "textgridpage|labelGrid" +msgid "Grid" +msgstr "Izikwedlana" + +#. orVSu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:210 +msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE" +msgid "Characters per line:" +msgstr "" + +#. YoUGQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:248 +msgctxt "textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE" +msgid "Lines per page:" +msgstr "" + +#. VKRDD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:314 +msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARWIDTH" +msgid "Character _width:" +msgstr "" + +#. djvBs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:328 +msgctxt "textgridpage|labelFT_RUBYSIZE" +msgid "Max. Ruby text size:" +msgstr "" + +#. FJFVs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:355 +msgctxt "textgridpage|labelFT_TEXTSIZE" +msgid "Max. base text size:" +msgstr "" + +#. xFWMV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:392 +msgctxt "textgridpage|checkCB_RUBYBELOW" +msgid "Ruby text below/left from base text" +msgstr "" + +#. qCgRA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:416 +msgctxt "textgridpage|labelGridLayout" +msgid "Grid Layout" +msgstr "" + +#. qj8Gw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:449 +#, fuzzy +msgctxt "textgridpage|checkCB_DISPLAY" +msgid "Display grid" +msgstr "~Umugqa Wokubukisa" + +#. VBBaC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:465 +msgctxt "textgridpage|checkCB_PRINT" +msgid "Print grid" +msgstr "" + +#. qBUXt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:485 +#, fuzzy +msgctxt "textgridpage|labelFT_COLOR" +msgid "Grid color:" +msgstr "Umbala wezikwedlana" + +#. SxFyQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:526 +msgctxt "textgridpage|labelFL_DISPLAY" +msgid "Grid Display" +msgstr "" + +#. aHkWU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:33 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|DLG_TITLEPAGE" +msgid "Title Page" +msgstr "Amakhasi wezihloko" + +#. bAzpV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:133 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|label6" +msgid "Number of title pages:" +msgstr "Inombolo yamakhasi wezihloko" + +#. cSDtn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:147 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|label7" +msgid "Place title pages at:" +msgstr "Beka ikhasi lesihloko ku" + +#. y5Tiz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:195 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES" +msgid "Converting existing pages to title pages" +msgstr "Guqulela amakhasi akhona emakhasini wezihloko" + +#. B4uzg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:214 +msgctxt "titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES" +msgid "Insert new title pages" +msgstr "Faka amakhasi amasha wezihloko" + +#. 9UqEG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:233 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|RB_DOCUMENT_START" +msgid "Document start" +msgstr "Umbhalo uqala" + +#. UE6DM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:253 +msgctxt "titlepage|RB_PAGE_START" +msgid "Page" +msgstr "Ikhasi" + +#. S3vFc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:284 +msgctxt "titlepage|label1" +msgid "Make Title Pages" +msgstr "Enza amakhasi wezihloko" + +#. JKtfh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:317 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|CB_RESTART_NUMBERING" +msgid "Reset page numbering after title pages" +msgstr "Susa ukufaka izinombolo zekhasi ngemva kwamakhasi wezihloko" + +#. FY2CJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:345 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|FT_PAGE_COUNT" +msgid "Page number:" +msgstr "Inombolo yekhasi" + +#. JdY9e +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:382 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER" +msgid "Set page number for first title page" +msgstr "Setha inombolo yekhasi ekhasini lokuqala lesihloko" + +#. TxHWZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:410 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|FT_PAGE_PAGES" +msgid "Page number:" +msgstr "Inombolo yekhasi" + +#. nJXn9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:453 +msgctxt "titlepage|label2" +msgid "Page Numbering" +msgstr "Ukufaka izinombolo zekhasi" + +#. rQqDD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:487 +#, fuzzy +msgctxt "titlepage|label4" +msgid "_Style:" +msgstr "Isitayela" + +#. 4XAV9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:510 +msgctxt "titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES" +msgid "Edit..." +msgstr "Lungisa..." + +#. puRGq +#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:529 +msgctxt "titlepage|label3" +msgid "Edit Page Properties" +msgstr "Hlela izindawo zekhasi" + +#. Yk7XD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:8 +msgctxt "tocdialog|TocDialog" +msgid "Table of Contents, Index or Bibliography" +msgstr "" + +#. 49G83 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:87 +msgctxt "tocdialog|showexample" +msgid "Preview" +msgstr "~Umbukiso wangaphambili" + +#. FcBc2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:163 +msgctxt "tocdialog|index" +msgid "Type" +msgstr "Uhlobo" + +#. eJ6Dk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:209 +msgctxt "tocdialog|entries" +msgid "Entries" +msgstr "" + +#. 59BiZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:256 +#, fuzzy +msgctxt "tocdialog|styles" +msgid "Styles" +msgstr "Izitayela" + +#. qCScQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:303 +#, fuzzy +msgctxt "tocdialog|columns" +msgid "Columns" +msgstr "Amakholamu" + +#. etDoK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:350 +msgctxt "tocdialog|background" +msgid "Background" +msgstr "Kwangasemuva" + +#. BhG9K +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:371 +msgctxt "tocdialog|example-atkobject" +msgid "Preview" +msgstr "~Umbukiso wangaphambili" + +#. P4YC4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:125 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|levelft" +msgid "_Level" +msgstr "Iqophelo" + +#. hJeAG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:141 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|typeft" +msgid "_Type" +msgstr "Uhlobo" + +#. fCuFC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:198 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|label4" +msgid "_Structure:" +msgstr "~Isakhiwo" + +#. wEABX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:210 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|all" +msgid "_All" +msgstr "Konke" + +#. 6JdC4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:250 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|label5" +msgid "Character style:" +msgstr "Izitayela zezinhlamvu" + +#. F5Gt6 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:262 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|edit" +msgid "_Edit..." +msgstr "Lungisa..." + +#. 5nWPi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:289 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|fillcharft" +msgid "Fill character:" +msgstr "Gcwalisa uphawu:" + +#. FfEDW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:322 +msgctxt "tocentriespage|tabstopposft" +msgid "Tab stop position:" +msgstr "" + +#. okgoX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:349 +msgctxt "tocentriespage|alignright" +msgid "Align right" +msgstr "Qondanisa ngakwesokudla" + +#. btD2T +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:366 +msgctxt "tocentriespage|chapterentryft" +msgid "Chapter entry:" +msgstr "" + +#. ADyKA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:383 +msgctxt "tocentriespage|chapterentry" +msgid "Number range only" +msgstr "" + +#. TyVE4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:384 +msgctxt "tocentriespage|chapterentry" +msgid "Description only" +msgstr "" + +#. PMa3U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:385 +msgctxt "tocentriespage|chapterentry" +msgid "Number range and description" +msgstr "" + +#. ZnXeV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:397 +msgctxt "tocentriespage|entryoutlinelevelft" +msgid "Evaluate up to level:" +msgstr "" + +#. qtbWw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:425 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|numberformatft" +msgid "Format:" +msgstr "Isakhiwo" + +#. 24FSt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:442 +msgctxt "tocentriespage|numberformat" +msgid "Number" +msgstr "Inombolo" + +#. pCUfB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:443 +msgctxt "tocentriespage|numberformat" +msgid "Number without separator" +msgstr "" + +#. D6uWP +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:495 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|insert" +msgid "_Insert" +msgstr "Faka" + +#. Lc2kd +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:509 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|remove" +msgid "_Remove" +msgstr "Gudluza" + +#. UprDZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:523 +msgctxt "tocentriespage|chapterno" +msgid "Chapter No." +msgstr "" + +#. vQAWr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:537 +msgctxt "tocentriespage|entrytext" +msgid "Entry Text" +msgstr "" + +#. BQH4d +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:550 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|tabstop" +msgid "Tab Stop" +msgstr "Izimpawu zokumisa" + +#. Dbwdu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:564 +msgctxt "tocentriespage|chapterinfo" +msgid "_Chapter Info" +msgstr "" + +#. AYFTR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:578 +msgctxt "tocentriespage|pageno" +msgid "Page No." +msgstr "" + +#. 9EpS2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:592 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|hyperlink" +msgid "H_yperlink" +msgstr "Isixhumaniso esiphezulu" + +#. neGrK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:625 +msgctxt "tocentriespage|label1" +msgid "Structure and Formatting" +msgstr "" + +#. 6jUXn +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:660 +msgctxt "tocentriespage|reltostyle" +msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent" +msgstr "" + +#. pmiey +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:676 +msgctxt "tocentriespage|commasep" +msgid "Key separated by commas" +msgstr "" + +#. nSJnG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:692 +msgctxt "tocentriespage|alphadelim" +msgid "Alphabetical delimiter" +msgstr "" + +#. WqEHX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:710 +msgctxt "tocentriespage|mainstyleft" +msgid "Character style for main entries:" +msgstr "" + +#. r33aA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:738 +msgctxt "tocentriespage|label3" +msgid "Format" +msgstr "Isakhiwo" + +#. KGCpX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:772 +msgctxt "tocentriespage|sortpos" +msgid "Document _position" +msgstr "" + +#. 2b5tC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:789 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|sortcontents" +msgid "_Content" +msgstr "Okuqukethwe" + +#. FBuPi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:811 +#, fuzzy +msgctxt "tocentriespage|label14" +msgid "Sort by" +msgstr "~Hlela nge" + +#. UUgEC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:848 +msgctxt "tocentriespage|label15" +msgid "_1:" +msgstr "" + +#. B7NqZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:872 +msgctxt "tocentriespage|label16" +msgid "_2:" +msgstr "" + +#. zXEA4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:884 +msgctxt "tocentriespage|label17" +msgid "_3:" +msgstr "" + +#. 6GYwu +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:921 +msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text" +msgid "Ascending" +msgstr "Kuyenyuka" + +#. TXjGy +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:938 +msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text" +msgid "Descending" +msgstr "Kuyehlela" + +#. PJr9b +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:955 +msgctxt "tocentriespage|up2cb|tooltip_text" +msgid "Ascending" +msgstr "Kuyenyuka" + +#. cU3GF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:972 +msgctxt "tocentriespage|up3cb|tooltip_text" +msgid "Ascending" +msgstr "Kuyenyuka" + +#. Ukmme +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:989 +msgctxt "tocentriespage|down2cb|tooltip_text" +msgid "Descending" +msgstr "Kuyehlela" + +#. VRkA3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1006 +msgctxt "tocentriespage|down3cb|tooltip_text" +msgid "Descending" +msgstr "Kuyehlela" + +#. heqgT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1026 +msgctxt "tocentriespage|label13" +msgid "Sort Keys" +msgstr "" + +#. GBk8E +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:19 +msgctxt "tocindexpage|open" +msgid "Open" +msgstr "Vula" + +#. RQTKN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:27 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|new" +msgid "_New..." +msgstr "Okusha..." + +#. 4ABb3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:35 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|edit" +msgid "_Edit..." +msgstr "Lungisa..." + +#. 2D7ru +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:94 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|mainstyleft" +msgid "_Title:" +msgstr "Isihloko:" + +#. EhUsg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:120 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|typeft" +msgid "Type:" +msgstr "Uhlobo" + +#. yfG2o +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:136 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|liststore1" +msgid "Table of Contents" +msgstr "Okuqukethwe itafula" + +#. hP5JM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:137 +msgctxt "tocindexpage|liststore1" +msgid "Alphabetical Index" +msgstr "" + +#. uL3jM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:138 +msgctxt "tocindexpage|liststore1" +msgid "Table of Figures" +msgstr "" + +#. gijYT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:139 +msgctxt "tocindexpage|liststore1" +msgid "Index of Tables" +msgstr "" + +#. DuFx3 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:140 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|liststore1" +msgid "User-Defined" +msgstr "Umsebenzisi Uchaziwe" + +#. CCQdU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:141 +msgctxt "tocindexpage|liststore1" +msgid "Table of Objects" +msgstr "" + +#. eXZ8E +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:142 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|liststore1" +msgid "Bibliography" +msgstr "Umlando 1" + +#. 2M95E +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:152 +msgctxt "tocindexpage|readonly" +msgid "Protected against manual changes" +msgstr "" + +#. qwBjz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:175 +msgctxt "tocindexpage|label3" +msgid "Type and Title" +msgstr "" + +#. EFkz2 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:216 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|mainstyleft2" +msgid "For:" +msgstr "Ifomu" + +#. BgEZQ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:231 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|scope" +msgid "Entire document" +msgstr "~Ushicilelo lonke" + +#. E4vrG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:232 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|scope" +msgid "Chapter" +msgstr "Isigaba" + +#. DGY52 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:255 +msgctxt "tocindexpage|levelft" +msgid "Evaluate up to level:" +msgstr "" + +#. GwFGr +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:291 +msgctxt "tocindexpage|label1" +msgid "Create Index or Table of Contents" +msgstr "" + +#. 36kXs +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:331 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|fromheadings" +msgid "Outline" +msgstr "Umbandela" + +#. 6RPA5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:347 +msgctxt "tocindexpage|indexmarks" +msgid "Inde_x marks" +msgstr "" + +#. ZrB8Z +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:363 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|fromtables" +msgid "Tables" +msgstr "Amatafula" + +#. rC8Gw +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:378 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|fromframes" +msgid "Te_xt frames" +msgstr "Uhlaka lombhalo" + +#. Bab7X +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:393 +msgctxt "tocindexpage|fromgraphics" +msgid "Graphics" +msgstr "Imidwebo" + +#. 7f3c4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:408 +msgctxt "tocindexpage|fromoles" +msgid "OLE objects" +msgstr "Amalunga e-OLE" + +#. JnBBj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:423 +msgctxt "tocindexpage|uselevel" +msgid "Use level from source chapter" +msgstr "" + +#. fQbwC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:452 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|addstylescb" +msgid "_Additional styles" +msgstr "Izitayela Ezinemibandela" + +#. 46GwB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:468 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|stylescb" +msgid "Styl_es" +msgstr "Izitayela" + +#. MfDSo +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:491 +msgctxt "tocindexpage|styles" +msgid "Assign styles..." +msgstr "" + +#. KvQH4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:537 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|captions" +msgid "Captions" +msgstr "Izinketho" + +#. zRKYU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:553 +msgctxt "tocindexpage|objnames" +msgid "Object names" +msgstr "" + +#. E8n8f +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:577 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|categoryft" +msgid "Category:" +msgstr "Isigaba" + +#. 7h4vk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:601 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|displayft" +msgid "Display:" +msgstr "Bonisa" + +#. AC6q4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:616 +msgctxt "tocindexpage|display" +msgid "References" +msgstr "Okukhonjiwe" + +#. CmrdM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:617 +msgctxt "tocindexpage|display" +msgid "Category and Number" +msgstr "Isigaba nenombolo" + +#. nvrHf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:618 +msgctxt "tocindexpage|display" +msgid "Caption Text" +msgstr "Umbhalo wesihloko" + +#. BEnfa +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:647 +msgctxt "tocindexpage|label2" +msgid "Create From" +msgstr "" + +#. zkDMi +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:733 +msgctxt "tocindexpage|label6" +msgid "Create From the Following Objects" +msgstr "" + +#. zSgta +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:770 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|mainstyleft9" +msgid "_Brackets:" +msgstr "~Abakaki" + +#. Q9AQ5 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:782 +msgctxt "tocindexpage|numberentries" +msgid "_Number entries" +msgstr "" + +#. 7joDj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:802 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|brackets" +msgid "[none]" +msgstr "[Lutho]" + +#. hpS6x +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:803 +msgctxt "tocindexpage|brackets" +msgid "[]" +msgstr "" + +#. RcAuE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:804 +msgctxt "tocindexpage|brackets" +msgid "()" +msgstr "" + +#. 68zRA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:805 +msgctxt "tocindexpage|brackets" +msgid "{}" +msgstr "" + +#. fSv5S +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:806 +msgctxt "tocindexpage|brackets" +msgid "<>" +msgstr "" + +#. 2M3ZW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:822 +msgctxt "tocindexpage|label7" +msgid "Formatting of the Entries" +msgstr "" + +#. NGgFZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:863 +msgctxt "tocindexpage|combinesame" +msgid "Combine identical entries" +msgstr "" + +#. AVAFm +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:878 +msgctxt "tocindexpage|useff" +msgid "Combine identical entries with f. or _ff." +msgstr "" + +#. Uivc8 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:894 +msgctxt "tocindexpage|usedash" +msgid "Combine with -" +msgstr "" + +#. GfaT4 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:910 +msgctxt "tocindexpage|casesens" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" + +#. e35vc +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:926 +msgctxt "tocindexpage|initcaps" +msgid "AutoCapitalize entries" +msgstr "" + +#. iyXrS +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:941 +msgctxt "tocindexpage|keyasentry" +msgid "Keys as separate entries" +msgstr "" + +#. AGmXC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:956 +msgctxt "tocindexpage|fromfile" +msgid "_Concordance file" +msgstr "" + +#. KoCwE +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:971 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|file" +msgid "_File" +msgstr "Ifayela" + +#. 3F5So +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:998 +msgctxt "tocindexpage|label5" +msgid "Options" +msgstr "Izinketho" + +#. cCW7C +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1040 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|mainstyleft3" +msgid "Language:" +msgstr "Ulimi" + +#. MKA2M +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1075 +#, fuzzy +msgctxt "tocindexpage|mainstyleft5" +msgid "Key type:" +msgstr "Uhlobo lwegama elibalulekile" + +#. Ec4gF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1109 +msgctxt "tocindexpage|label4" +msgid "Sort" +msgstr "Hlela" + +#. pj7su +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:62 +#, fuzzy +msgctxt "tocstylespage|label1" +msgid "_Levels" +msgstr "Iqophelo" + +#. APeje +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:76 +#, fuzzy +msgctxt "tocstylespage|label2" +msgid "Paragraph _Styles" +msgstr "(Isitayela Sendikimba: " + +#. LGrjt +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:166 +#, fuzzy +msgctxt "tocstylespage|default" +msgid "_Default" +msgstr "Okwendalo" + +#. Dz6ag +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:181 +#, fuzzy +msgctxt "tocstylespage|edit" +msgid "_Edit" +msgstr "Lungisa" + +#. ddB7L +#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:222 +#, fuzzy +msgctxt "tocstylespage|labelGrid" +msgid "Assignment" +msgstr "Ukuqondanisa" + +#. od8Zz +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:44 +msgctxt "viewoptionspage|helplines" +msgid "Helplines _While Moving" +msgstr "" + +#. m8nZM +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:65 +msgctxt "viewoptionspage|guideslabel" +msgid "Guides" +msgstr "" + +#. UvEJG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:97 +msgctxt "viewoptionspage|graphics" +msgid "_Images and objects" +msgstr "" + +#. KFpGX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:112 +#, fuzzy +msgctxt "viewoptionspage|tables" +msgid "_Tables" +msgstr "Amatafula" + +#. jfsAp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:127 +msgctxt "viewoptionspage|drawings" +msgid "Dra_wings and controls" +msgstr "" + +#. YonUg +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:142 +#, fuzzy +msgctxt "viewoptionspage|comments" +msgid "_Comments" +msgstr "Okuqukethwe" + +#. L6B3t +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:157 +msgctxt "viewoptionspage|resolvedcomments" +msgid "_Resolved comments" +msgstr "" + +#. 6RQCH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:172 +msgctxt "viewoptionspage|changestooltip" +msgid "_Tooltips on tracked changes" +msgstr "" + +#. ZPSpD +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:192 +#, fuzzy +msgctxt "viewoptionspage|displaylabel" +msgid "Display" +msgstr "Bonisa" + +#. Fs7Ah +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:225 +msgctxt "viewoptionspage|hiddentextfield" +msgid "Hidden te_xt" +msgstr "" + +#. Mbfk7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:240 +msgctxt "viewoptionspage|hiddenparafield" +msgid "Hidden p_aragraphs" +msgstr "" + +#. sTXty +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:261 +msgctxt "viewoptionspage|fieldslabel" +msgid "Display fields" +msgstr "" + +#. YD6TK +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:306 +msgctxt "viewoptionspage|smoothscroll" +msgid "S_mooth scroll" +msgstr "" + +#. Eehog +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:328 +#, fuzzy +msgctxt "viewoptionspage|vruler" +msgid "Verti_cal ruler" +msgstr "Okokudwebela Okumile" + +#. P2W3a +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:365 +msgctxt "viewoptionspage|vrulerright" +msgid "Right-aligned" +msgstr "" + +#. d327U +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:384 +msgctxt "viewoptionspage|hruler" +msgid "Hori_zontal ruler" +msgstr "" + +#. me2R7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:408 +msgctxt "viewoptionspage|label3" +msgid "View" +msgstr "Buka" + +#. Jx8xH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:453 +#, fuzzy +msgctxt "viewoptionspage|measureunitlabel" +msgid "Measurement unit" +msgstr "Ilunu lokukala" + +#. 3ES7A +#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:468 +#, fuzzy +msgctxt "viewoptionspage|settingslabel" +msgid "Settings" +msgstr "Isilungiselelo" + +#. z2dFZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:7 +msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog" +msgid "Data Source Not Found" +msgstr "" + +#. 3Y34S +#: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:13 +msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog" +msgid "The data source “%1” was not found." +msgstr "" + +#. ThYWH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:14 +msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog" +msgid "The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings." +msgstr "" + +#. ALj8P +#: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:25 +msgctxt "warndatasourcedialog|check" +msgid "Check Connection Settings..." +msgstr "" + +#. u78xA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:16 +msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog" +msgid "Emails could not be sent" +msgstr "" + +#. pgwcZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:17 +msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog" +msgid "The following error occurred:" +msgstr "" + +#. fkAeJ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:18 +msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog" +msgid "Watermark" +msgstr "Uphawu lwamanzi" + +#. XJm8B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:105 +#, fuzzy +msgctxt "watermarkdialog|TextLabel" +msgid "Text" +msgstr "Umbhalo" + +#. Cy5bR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:129 +msgctxt "watermarkdialog|FontLabel" +msgid "Font" +msgstr "Ifonti" + +#. 2GHgf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:141 +#, fuzzy +msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel" +msgid "Angle" +msgstr "Icala" + +#. B9uYT +#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:153 +msgctxt "watermarkdialog|TransparencyLabel" +msgid "Transparency" +msgstr "Okubonakalayo" + +#. LGwjR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:165 +msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel" +msgid "Color" +msgstr "Umbala" + +#. ekn6L +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:8 +msgctxt "wordcount-mobile|WordCountDialog" +msgid "Word Count" +msgstr "" + +#. CivM9 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:81 +msgctxt "wordcount-mobile|label9" +msgid "Selection" +msgstr "" + +#. CNFqp +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:108 +msgctxt "wordcount-mobile|label10" +msgid "Document" +msgstr "" + +#. RBG3u +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:134 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:326 +msgctxt "wordcount-mobile|label1" +msgid "Words" +msgstr "" + +#. sTP2G +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:158 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:620 +msgctxt "wordcount-mobile|label2" +msgid "Characters including spaces" +msgstr "" + +#. 9Wbgf +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:182 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:302 +msgctxt "wordcount-mobile|label3" +msgid "Characters excluding spaces" +msgstr "" + +#. wZHMX +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:206 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:278 +msgctxt "wordcount-mobile|cjkcharsft" +msgid "Asian characters and Korean syllables" +msgstr "" + +#. mfBEG +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:230 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:254 +msgctxt "wordcount-mobile|standardizedpages" +msgid "Standardized pages" +msgstr "" + +#. bNHAL +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "wordcount|WordCountDialog" +msgid "Word Count" +msgstr "~Ukubala Amabizo" + +#. 4rhHV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:78 +msgctxt "wordcount|label1" +msgid "Words" +msgstr "Amagama" + +#. MjCM7 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:90 +#, fuzzy +msgctxt "wordcount|label2" +msgid "Characters including spaces" +msgstr "Izinhlamvu ezingafaki izikhala:" + +#. cnynW +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:102 +#, fuzzy +msgctxt "wordcount|label3" +msgid "Characters excluding spaces" +msgstr "Izinhlamvu ezingafaki izikhala:" + +#. 2Dc8B +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:160 +msgctxt "wordcount|label9" +msgid "Selection" +msgstr "Ukhetho" + +#. Jy4dh +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:175 +msgctxt "wordcount|label10" +msgid "Document" +msgstr "Umbhalo" + +#. 2tUdA +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:234 +msgctxt "wordcount|cjkcharsft" +msgid "Asian characters and Korean syllables" +msgstr "" + +#. dZmso +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:276 +msgctxt "wordcount|standardizedpages" +msgid "Standardized pages" +msgstr "" + +#. A2jUj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrapdialog.ui:8 +#, fuzzy +msgctxt "wrapdialog|WrapDialog" +msgid "Wrap" +msgstr "~Goqa" + +#. nANFH +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:57 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|none" +msgid "_None" +msgstr "Isaziso" + +#. nCu5X +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:79 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|before" +msgid "Before" +msgstr "Ngaphambili" + +#. KhEhR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:101 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|after" +msgid "After" +msgstr "Emuva" + +#. NZJkB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:123 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|parallel" +msgid "_Parallel" +msgstr "Ngokulinganisana" + +#. cES6o +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:145 +msgctxt "wrappage|through" +msgid "Thro_ugh" +msgstr "" + +#. ZjSbB +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:167 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|optimal" +msgid "_Optimal" +msgstr "Okuthandwayo" + +#. FezRV +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:195 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|label1" +msgid "Settings" +msgstr "Isilungiselelo" + +#. QBuPZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:242 +msgctxt "wrappage|label4" +msgid "L_eft:" +msgstr "" + +#. wDFKF +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:256 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|label5" +msgid "_Right:" +msgstr "Kwesokudla" + +#. xsX5s +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:270 +msgctxt "wrappage|label6" +msgid "_Top:" +msgstr "" + +#. NQ77D +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:284 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|label7" +msgid "_Bottom:" +msgstr "Ezansi" + +#. g7ssN +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:354 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|label2" +msgid "Spacing" +msgstr "Ukushiya izikhala" + +#. LGNvR +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:391 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|anchoronly" +msgid "_First paragraph" +msgstr "~Isigaba Sokuqala" + +#. XDTDj +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:406 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|transparent" +msgid "In bac_kground" +msgstr "Nga ~Semuva" + +#. GYAAU +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:421 +#, fuzzy +msgctxt "wrappage|outline" +msgid "_Contour" +msgstr "Isendlalelo sesimo" + +#. dcKxZ +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:436 +msgctxt "wrappage|outside" +msgid "Outside only" +msgstr "" + +#. Ts8tC +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:451 +msgctxt "wrappage|outside" +msgid "Allow overlap" +msgstr "" + +#. FDUUk +#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:472 +msgctxt "wrappage|label3" +msgid "Options" +msgstr "Izinketho" diff --git a/translations/source/zu/swext/mediawiki/help.po b/translations/source/zu/swext/mediawiki/help.po new file mode 100644 index 000000000..6ea406436 --- /dev/null +++ b/translations/source/zu/swext/mediawiki/help.po @@ -0,0 +1,732 @@ +#. extracted from swext/mediawiki/help +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-15 13:53+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:25+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: zu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1542025553.000000\n" + +#: help.tree +msgctxt "" +"help.tree\n" +"02\n" +"help_section.text" +msgid "MediaWiki" +msgstr "" + +#: help.tree +msgctxt "" +"help.tree\n" +"0224\n" +"node.text" +msgid "MediaWiki" +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Wiki Publisher" +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"bm_id3154408\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"hd_id5993530\n" +"help.text" +msgid "Wiki Publisher" +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id9647511\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>" +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id6468703\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Choose <item type=\"menuitem\">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>" +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"hd_id4554582\n" +"help.text" +msgid "System Requirements" +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id9340495\n" +"help.text" +msgid "Java Runtime Environment" +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id7387615\n" +"help.text" +msgid "A wiki account on a supported <link href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server" +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"hd_id8047120\n" +"help.text" +msgid "Installing Wiki Publisher" +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id4277169\n" +"help.text" +msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME." +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"hd_id5316019\n" +"help.text" +msgid "To Connect to a Wiki" +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id2381969\n" +"help.text" +msgid "Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>." +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id3751640\n" +"help.text" +msgid "Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software." +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id9533677\n" +"help.text" +msgid "Open a Writer document, and choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>." +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id368968\n" +"help.text" +msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\"><emph>Options</emph></link> dialog, click <emph>Add</emph>." +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id6962187\n" +"help.text" +msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki." +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id5328836\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>URL</emph> text box, enter the address of a wiki that you want to connect to." +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id389416\n" +"help.text" +msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox." +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id5906552\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>Username</emph> box, enter your user ID for your wiki account." +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id9297158\n" +"help.text" +msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty." +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id8869594\n" +"help.text" +msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click <emph>OK</emph>." +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id292062\n" +"help.text" +msgid "Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled." +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"hd_id7044892\n" +"help.text" +msgid "To Create a New Wiki Page" +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id3514206\n" +"help.text" +msgid "Open a Writer document." +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id944853\n" +"help.text" +msgid "Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>." +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id4566484\n" +"help.text" +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Send - To MediaWiki</item>." +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id228278\n" +"help.text" +msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\"><emph>Send to MediaWiki</emph></link> dialog, specify the settings for your entry." +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id2564165\n" +"help.text" +msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki." +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id5566576\n" +"help.text" +msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki." +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id9688711\n" +"help.text" +msgid "<emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page." +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id4123661\n" +"help.text" +msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title." +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id452284\n" +"help.text" +msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page." +msgstr "" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id8346812\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Send</emph>." +msgstr "" + +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "MediaWiki" +msgstr "" + +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"hd_id960722\n" +"help.text" +msgid "MediaWiki" +msgstr "" + +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"par_id4571672\n" +"help.text" +msgid "Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings." +msgstr "" + +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"par_id7631458\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with \"https://\".</ahelp>" +msgstr "" + +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"par_id7862483\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>" +msgstr "" + +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"par_id1113010\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>" +msgstr "" + +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"par_id656758\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>" +msgstr "" + +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"par_id3112582\n" +"help.text" +msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “https://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser." +msgstr "" + +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"par_id628070\n" +"help.text" +msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password." +msgstr "" + +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"par_id9046601\n" +"help.text" +msgid "If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password." +msgstr "" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "MediaWiki Formats" +msgstr "" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id3743095\n" +"help.text" +msgid "MediaWiki Formats" +msgstr "" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id8654133\n" +"help.text" +msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server." +msgstr "" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id5630664\n" +"help.text" +msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other." +msgstr "" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id7178868\n" +"help.text" +msgid "Headings" +msgstr "Izihloko" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id508133\n" +"help.text" +msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine." +msgstr "" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id7217627\n" +"help.text" +msgid "Hyperlinks" +msgstr "Izixhumanisi eziphezulu" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id3735465\n" +"help.text" +msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links." +msgstr "" + +#: wikiformats.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id941190\n" +"help.text" +msgid "Lists" +msgstr "~Uluhlu" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id8942838\n" +"help.text" +msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style." +msgstr "" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id7026886\n" +"help.text" +msgid "Paragraphs" +msgstr "Izindikimba" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id4436475\n" +"help.text" +msgid "Alignment" +msgstr "Ukuqondanisa" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id376598\n" +"help.text" +msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text." +msgstr "" + +#: wikiformats.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id7486190\n" +"help.text" +msgid "Pre-formatted text" +msgstr "Umbhalo owakhelwe ngaphambili" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id1459395\n" +"help.text" +msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text." +msgstr "" + +#: wikiformats.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id4834131\n" +"help.text" +msgid "Character styles" +msgstr "Izitayela zezinhlamvu" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id6397595\n" +"help.text" +msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style." +msgstr "" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id9405499\n" +"help.text" +msgid "Images" +msgstr "Imifanekiso" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id3541673\n" +"help.text" +msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported." +msgstr "" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id2162236\n" +"help.text" +msgid "Tables" +msgstr "Amatafula" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id3037202\n" +"help.text" +msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored." +msgstr "" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id2954496\n" +"help.text" +msgid "Joined Cells" +msgstr "" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id8253730\n" +"help.text" +msgid "OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells." +msgstr "" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id8163090\n" +"help.text" +msgid "If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well." +msgstr "" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id425122\n" +"help.text" +msgid "Borders" +msgstr "Imingcele" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id1831110\n" +"help.text" +msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header." +msgstr "" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id6255073\n" +"help.text" +msgid "Character set and special characters" +msgstr "" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id8216193\n" +"help.text" +msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice." +msgstr "" + +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Send to MediaWiki" +msgstr "" + +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"hd_id108340\n" +"help.text" +msgid "Send to MediaWiki" +msgstr "" + +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"par_id1743827\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>Send to MediaWiki</emph> dialog, specify the settings for your current wiki upload." +msgstr "" + +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"par_id664082\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click <emph>Add</emph> to add a new server to the list.</ahelp>" +msgstr "" + +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"par_id2794885\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>" +msgstr "" + +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"par_id2486342\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href=\"https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary\"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>." +msgstr "" + +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"par_id823999\n" +"help.text" +msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>" +msgstr "" + +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"par_id6592913\n" +"help.text" +msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>" +msgstr "" + +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "MediaWiki Options" +msgstr "" + +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"hd_id6425672\n" +"help.text" +msgid "MediaWiki Options" +msgstr "" + +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"par_id1188390\n" +"help.text" +msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>." +msgstr "" + +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"par_id300607\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>" +msgstr "" + +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"par_id9786065\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>" +msgstr "" + +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"par_id3386333\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>" +msgstr "" + +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"par_id7285073\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the selected entry from the list.</ahelp>" +msgstr "" + +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"par_id1029084\n" +"help.text" +msgid "When you click Add or Edit, the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog opens." +msgstr "" diff --git a/translations/source/zu/swext/mediawiki/src.po b/translations/source/zu/swext/mediawiki/src.po new file mode 100644 index 000000000..d8696801c --- /dev/null +++ b/translations/source/zu/swext/mediawiki/src.po @@ -0,0 +1,32 @@ +#. extracted from swext/mediawiki/src +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:30+0200\n" +"Last-Translator: siphowilliam <sipho@translate.org.za>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: zu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: description.xml +msgctxt "" +"description.xml\n" +"dispname\n" +"description.text" +msgid "Wiki Publisher" +msgstr "" + +#: description.xml +msgctxt "" +"description.xml\n" +"extdesc\n" +"description.text" +msgid "The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.\n" +msgstr "" diff --git a/translations/source/zu/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po b/translations/source/zu/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po new file mode 100644 index 000000000..5bd295d7d --- /dev/null +++ b/translations/source/zu/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -0,0 +1,34 @@ +#. extracted from swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:53+0200\n" +"Last-Translator: siphowilliam <sipho@translate.org.za>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: zu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: Addons.xcu +msgctxt "" +"Addons.xcu\n" +".Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "To Media~Wiki..." +msgstr "" + +#: OptionsDialog.xcu +msgctxt "" +"OptionsDialog.xcu\n" +".OptionsDialog.Nodes.Internet.Leaves.com.sun.star.wiki.options\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "MediaWiki" +msgstr "" diff --git a/translations/source/zu/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/translations/source/zu/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po new file mode 100644 index 000000000..d3b1d1d8a --- /dev/null +++ b/translations/source/zu/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po @@ -0,0 +1,308 @@ +#. extracted from swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:53+0200\n" +"Last-Translator: siphowilliam <sipho@translate.org.za>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: zu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"GeneralSendError\n" +"value.text" +msgid "The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully." +msgstr "" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"NoWikiFilter\n" +"value.text" +msgid "The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component." +msgstr "" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"NoConnectionToURL\n" +"value.text" +msgid "A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created." +msgstr "" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"WrongLogin\n" +"value.text" +msgid "User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection." +msgstr "" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"InvalidURL\n" +"value.text" +msgid "A connection could not be created because the URL is invalid." +msgstr "" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"NoURL\n" +"value.text" +msgid "Specify a MediaWiki server by providing a URL." +msgstr "" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"CancelSending\n" +"value.text" +msgid "The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article." +msgstr "" + +#: WikiExtension.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_EditSetting_UrlLabel\n" +"value.text" +msgid "U~RL" +msgstr "URL" + +#: WikiExtension.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_EditSetting_UsernameLabel\n" +"value.text" +msgid "~Username" +msgstr "~Igama lomsebenzisi" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_EditSetting_PasswordLabel\n" +"value.text" +msgid "~Password" +msgstr "Igama loku~dlula" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_SendTitle\n" +"value.text" +msgid "Send to MediaWiki" +msgstr "" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_WikiArticle\n" +"value.text" +msgid "Wiki article" +msgstr "" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_No\n" +"value.text" +msgid "No" +msgstr "Cha" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_OK\n" +"value.text" +msgid "OK" +msgstr "Kulungile" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_Yes\n" +"value.text" +msgid "Yes" +msgstr "Yebo" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_AddButton\n" +"value.text" +msgid "~Add..." +msgstr "~Yongeza..." + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_EditButton\n" +"value.text" +msgid "~Edit..." +msgstr "~Lungisa..." + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_SendButton\n" +"value.text" +msgid "~Send" +msgstr "~Thumela" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_RemoveButton\n" +"value.text" +msgid "~Remove" +msgstr "~Gudluza" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_NewWikiPage_Label1\n" +"value.text" +msgid "A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?" +msgstr "" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_SendToMediaWiki_Label1\n" +"value.text" +msgid "Media~Wiki Server" +msgstr "" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_SendToMediaWiki_Label2\n" +"value.text" +msgid "~Title" +msgstr "~Isihloko" + +#: WikiExtension.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_SendToMediaWiki_Label3\n" +"value.text" +msgid "S~ummary" +msgstr "Okufingqiwe" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck\n" +"value.text" +msgid "This is a ~minor edit" +msgstr "" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck\n" +"value.text" +msgid "Show in web ~browser" +msgstr "" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"UnknownCert\n" +"value.text" +msgid "The certificate of the selected site is unknown." +msgstr "" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_MediaWiki_Title\n" +"value.text" +msgid "MediaWiki" +msgstr "" + +#: WikiExtension.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_EditSetting_AccountLine\n" +"value.text" +msgid "Account" +msgstr "I~akhawunti" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_EditSetting_WikiLine\n" +"value.text" +msgid "MediaWiki Server" +msgstr "" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_EditSetting_SaveBox\n" +"value.text" +msgid "~Save password" +msgstr "~Gcina igama lokudlula" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_MediaWiki_Extension_String\n" +"value.text" +msgid "Wiki Publisher" +msgstr "" + +#: WikiExtension.xcu +msgctxt "" +"WikiExtension.xcu\n" +".WikiExtension.Strings\n" +"Dlg_WikiPageExists_Label1\n" +"value.text" +msgid "A wiki article with the title '$ARG1' already exists. Do you want to replace the current article with your article? " +msgstr "" |