diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/pl/sccomp/messages.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/pl/sccomp/messages.po | 101 |
1 files changed, 101 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/source/pl/sccomp/messages.po b/translations/source/pl/sccomp/messages.po new file mode 100644 index 000000000..a84d3b288 --- /dev/null +++ b/translations/source/pl/sccomp/messages.po @@ -0,0 +1,101 @@ +#. extracted from sccomp/inc +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:30+0000\n" +"Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sccompmessages/pl/>\n" +"Language: pl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1537636896.000000\n" + +#. whDxm +#: sccomp/inc/strings.hrc:25 +msgctxt "RID_SOLVER_COMPONENT" +msgid "%PRODUCTNAME Linear Solver" +msgstr "Solver liniowy %PRODUCTNAME" + +#. PD5QV +#: sccomp/inc/strings.hrc:26 +msgctxt "RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT" +msgid "%PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver" +msgstr "Solver liniowy CoinMP %PRODUCTNAME" + +#. 22ZBP +#: sccomp/inc/strings.hrc:27 +msgctxt "RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT" +msgid "%PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)" +msgstr "Solver nieliniowy z rojem %PRODUCTNAME (eksperymentalny)" + +#. 8TGKo +#: sccomp/inc/strings.hrc:28 +msgctxt "RID_PROPERTY_NONNEGATIVE" +msgid "Assume variables as non-negative" +msgstr "Przyjmij, że zmienne są liczbami nieujemnymi" + +#. CCyGh +#: sccomp/inc/strings.hrc:29 +msgctxt "RID_PROPERTY_INTEGER" +msgid "Assume variables as integer" +msgstr "Przyjmij, że zmienne są liczbami całkowitymi" + +#. gEZ74 +#: sccomp/inc/strings.hrc:30 +msgctxt "RID_PROPERTY_TIMEOUT" +msgid "Solving time limit (seconds)" +msgstr "Limit czasu szukania rozwiązania (w sekundach)" + +#. efNFB +#: sccomp/inc/strings.hrc:31 +msgctxt "RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL" +msgid "Epsilon level (0-3)" +msgstr "Poziom epsilon (0–3)" + +#. yh5Ap +#: sccomp/inc/strings.hrc:32 +msgctxt "RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH" +msgid "Limit branch-and-bound depth" +msgstr "Ogranicz głębokość odgałęzienia i powiązania" + +#. bYUbE +#: sccomp/inc/strings.hrc:33 +msgctxt "RID_PROPERTY_ALGORITHM" +msgid "Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)" +msgstr "Algorytm roju (0 - Ewolucja różnicowa, 1 - Optymalizacja roju cząstek)" + +#. 4JZXv +#: sccomp/inc/strings.hrc:34 +msgctxt "RID_ERROR_NONLINEAR" +msgid "The model is not linear." +msgstr "Model nie jest liniowy." + +#. GRnPv +#: sccomp/inc/strings.hrc:35 +msgctxt "RID_ERROR_EPSILONLEVEL" +msgid "The epsilon level is invalid." +msgstr "Nieprawidłowy poziom epsilon." + +#. ZoHHM +#: sccomp/inc/strings.hrc:36 +msgctxt "RID_ERROR_INFEASIBLE" +msgid "The model is infeasible. Check limiting conditions." +msgstr "Model jest nierealistyczny. Sprawdź poprawność zdefiniowanych ograniczeń." + +#. iGYmo +#: sccomp/inc/strings.hrc:37 +msgctxt "RID_ERROR_UNBOUNDED" +msgid "The model is unbounded." +msgstr "Model jest niepowiązany." + +#. QQZXV +#: sccomp/inc/strings.hrc:38 +msgctxt "RID_ERROR_TIMEOUT" +msgid "The time limit was reached." +msgstr "Upłynął limit czasu." |