blob: 0d8b92435b0132207a639c301be341728174aa16 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
|
#. extracted from forms/inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
#: forms/inc/strings.hrc:25
msgctxt "RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST"
msgid "The contents of a combo box or list field could not be determined."
msgstr "ཀོམ་བོ་སྒྲོམ་ཡང་ན་ཐོ་ཡིག་ས་སྒོའི་ནང་དོན་ཚུ་ གཏན་འབེབས་བཟོ་མ་ཚུགས།"
#: forms/inc/strings.hrc:26
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC"
msgid "Insert Image"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ བཙུགས།"
#: forms/inc/strings.hrc:27
msgctxt "RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME"
msgid "substituted"
msgstr "ཚབ་མ་བཙུགས་ཡོདཔ།"
#: forms/inc/strings.hrc:28
msgctxt "RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN"
msgid "An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder."
msgstr "འ་ནི་ཚད་འཛིན་དེ་མངོན་གསལ་འབད་ཡོད་པའི་སྐབས་འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡོད། དེ་འབདཝ་ལས་ འདི་ས་གནས་འཛིན་མི་ཅིག་གིས་ཚབ་མ་བཙུགས་ཡོད།"
#: forms/inc/strings.hrc:29
msgctxt "RID_STR_READERROR"
msgid "Error reading data from database"
msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལས་གནད་སྡུད་ལྷག་པའི་སྐབས་འཛོལ་བ།"
#: forms/inc/strings.hrc:30
msgctxt "RID_STR_CONNECTERROR"
msgid "Connection failed"
msgstr "མཐུད་ལམ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
#: forms/inc/strings.hrc:31
msgctxt "RID_ERR_LOADING_FORM"
msgid "The data content could not be loaded."
msgstr "གནད་སྡུད་ཀྱི་ནང་དོན་དེ་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།"
#: forms/inc/strings.hrc:32
msgctxt "RID_ERR_REFRESHING_FORM"
msgid "The data content could not be updated"
msgstr "གནད་སྡུད་ཀྱི་ནང་དོན་དེ་དུས་མཐུན་བཟོ་མ་ཚུགས།"
#: forms/inc/strings.hrc:33
msgctxt "RID_STR_ERR_INSERTRECORD"
msgid "Error inserting the new record"
msgstr "དྲན་ཐོ་གསརཔ་བཙུགས་པའི་སྐབས་འཛོལ་བ།"
#: forms/inc/strings.hrc:34
msgctxt "RID_STR_ERR_UPDATERECORD"
msgid "Error updating the current record"
msgstr "ད་ལྟོའི་དྲན་ཐོ་དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་སྐབས་འཛོལ་བ།"
#: forms/inc/strings.hrc:35
msgctxt "RID_STR_ERR_DELETERECORD"
msgid "Error deleting the current record"
msgstr "ད་ལྟོའི་དྲན་ཐོ་བཏོན་གཏང་པའི་སྐབས་འཛོལ་བ།"
#: forms/inc/strings.hrc:36
msgctxt "RID_STR_ERR_DELETERECORDS"
msgid "Error deleting the specified records"
msgstr "གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་དྲན་ཐོ་ཚུ་མཏོན་གཏང་པའི་སྐབས་འཛོལ་བ།"
#: forms/inc/strings.hrc:37
msgctxt "RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT"
msgid "The object cannot be NULL."
msgstr "དངོས་པོ་ སྟོང་ཆ་མེནམ་འོང་།"
#: forms/inc/strings.hrc:38
msgctxt "RID_STR_OPEN_GRAPHICS"
msgid "Insert Image from..."
msgstr ""
#: forms/inc/strings.hrc:39
msgctxt "RID_STR_CLEAR_GRAPHICS"
msgid "Remove Image"
msgstr ""
#: forms/inc/strings.hrc:40
msgctxt "RID_STR_INVALIDSTREAM"
msgid "The given stream is invalid."
msgstr "རྒྱུན་རིམ་བྱིན་ཡོད་མི་དེ་ནུས་མེད་ཨིན་པས།"
#: forms/inc/strings.hrc:41
msgctxt "RID_STR_SYNTAXERROR"
msgid "Syntax error in query expression"
msgstr "འདྲི་དཔྱད་ཀྱི་གསལ་བརྗོད་ནང་ལུ་ཚིག་སྦྱོར་གྱི་འཛོལ་བ།"
#: forms/inc/strings.hrc:42
msgctxt "RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES"
msgid "The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control."
msgstr "གནས་གོང་གི་དབྱེ་བ་སྡམ་ཐག་གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་དེ་ འ་ནི་ཚད་འཛིན་དང་ཅིག་ཁར་གནད་སྡུད་བརྗེ་སོར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ།"
#: forms/inc/strings.hrc:43
msgctxt "RID_STR_LABEL_RECORD"
msgid "Record"
msgstr "དྲན་ཐོ།"
#: forms/inc/strings.hrc:44
msgctxt "RID_STR_INVALID_VALIDATOR"
msgid "The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator."
msgstr "ཚད་འཛིན་དེ་ཕྱིའི་གནས་གོང་གི་དམ་ཐག དུས་ཅིག་ལུ་ནུས་ལྡན་བཟོ་མི་འབད་ཡང་ལཱ་འབད་མི་ ནང་ལུ་མཐུད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། ནུས་ལྡན་བཟོ་མི་གསརཔ་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ཁྱོད་ཀྱིས་གནས་གོང་གི་དམ་ཐག་ཆ་མེད་གཏང་གྲུབ་འབད་དགོ"
#: forms/inc/strings.hrc:45
msgctxt "RID_STR_LABEL_OF"
msgid "of"
msgstr "གི"
#: forms/inc/strings.hrc:46
msgctxt "RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW"
msgid ""
"The content of the current form has been modified.\n"
"Do you want to save your changes?"
msgstr ""
"ད་ལྟོའི་འབྲི་ཤོག་གི་ནང་དོན་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོདཔ།\n"
"ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྲུང་བཞག་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
#: forms/inc/strings.hrc:47
msgctxt "RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER"
msgid "Error setting the sort criteria"
msgstr "དབྱེ་སེལ་ཁྱད་ཚད་འདི་གི་སྒྲིག་སྟངས་འཛོལ་བ།"
#: forms/inc/strings.hrc:48
msgctxt "RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER"
msgid "Error setting the filter criteria"
msgstr "ཚགས་མ་ཁྱད་ཚད་འདི་གི་སྒྲིག་སྟངས་འཛོལ་བ།"
#: forms/inc/strings.hrc:49
msgctxt "RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS"
msgid "To execute this function, parameters are needed."
msgstr "ལས་འགན་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ཚད་བཟུང་ཚུ་དགོཔ་ཨིན།"
#: forms/inc/strings.hrc:50
msgctxt "RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE"
msgid "This function cannot be executed, but is only for status queries."
msgstr "ལས་འགན་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ་ཨིན་རུང་གནས་ཚད་དྲི་བ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག"
#: forms/inc/strings.hrc:51
msgctxt "RID_STR_FEATURE_UNKNOWN"
msgid "Unknown function."
msgstr "ལས་འགན་མ་ཤེསཔ།"
#: forms/inc/strings.hrc:53
msgctxt "RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION"
msgid "Please enter a binding expression."
msgstr "དམ་ཐག་གི་གསལ་བརྗོད་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་།"
#: forms/inc/strings.hrc:54
msgctxt "RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION"
msgid "This is an invalid binding expression."
msgstr "འ་ནི་འདི་ནུས་མེད་དམ་ཐག་གི་གསལ་བརྗོད་ཅིག་ཨིན།"
#: forms/inc/strings.hrc:55
msgctxt "RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE"
msgid "Value is invalid."
msgstr "གནས་གོང་དེ་ནུས་མེད་ཨིན་པས།"
#: forms/inc/strings.hrc:56
msgctxt "RID_STR_XFORMS_REQUIRED"
msgid "A value is required."
msgstr "གནས་གོང་ཅིག་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།"
#: forms/inc/strings.hrc:57
msgctxt "RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT"
msgid "The constraint '$1' not validated."
msgstr "བར་ཆད་ '$1' དེ་ནུས་ལྡན་མ་བཟོ་བས།"
#: forms/inc/strings.hrc:58
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A"
msgid "The value is not of the type '$2'."
msgstr "གནས་གོང་དེ་ '$2' གི་དབྱེ་མེན་པས།"
#: forms/inc/strings.hrc:59
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL"
msgid "The value must be smaller than or equal to $2."
msgstr "གནས་གོང་དེ་ '$2' ལས་ཆུང་མི་ཡང་ན་མཉམ་པ་ཨིན་དགོ"
#: forms/inc/strings.hrc:60
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL"
msgid "The value must be smaller than $2."
msgstr "གནས་གོང་དེ་ '$2' ལས་ཆུང་མི་ཨིན་དགོ"
#: forms/inc/strings.hrc:61
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL"
msgid "The value must be greater than or equal to $2."
msgstr "གནས་གོང་དེ་ '$2' སྦོམ་མི་ཡང་ན་མཉམ་པ་ཨིན་དགོ"
#: forms/inc/strings.hrc:62
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL"
msgid "The value must be greater than $2."
msgstr "གནས་གོང་དེ་ '$2' ལས་སྦོམ་མི་ཨིན་དགོ"
#: forms/inc/strings.hrc:63
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS"
msgid "$2 digits allowed at most."
msgstr "'$2' ཨང་ཡིག་ཚུ་མང་ཤོས་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།"
#: forms/inc/strings.hrc:64
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS"
msgid "$2 fraction digits allowed at most."
msgstr "'$2' དཔྱ་ཕྲན་ཨང་ཡིག་ཚུ་མང་ཤོས་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།"
#: forms/inc/strings.hrc:65
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH"
msgid "The string must be $2 characters long."
msgstr "ཡིག་རྒྱུན་དེ་ '$2' ཡིག་འབྲུ་གིས་རིངམ་ཨིན་དགོ"
#: forms/inc/strings.hrc:66
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH"
msgid "The string must be at least $2 characters long."
msgstr "ཡིག་རྒྱུན་དེ་ཉུང་མཐའ་ '$2' ཡིག་འབྲུ་གིས་རིངམ་ཨིན་དགོ"
#: forms/inc/strings.hrc:67
msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH"
msgid "The string can only be $2 characters long at most."
msgstr "ཡིག་རྒྱུན་དེ་ མང་མཐའ་ '$2' ཡིག་འབྲུ་གིས་རིངམ་ཨིན་དགོ"
#: forms/inc/strings.hrc:68
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_STRING"
msgid "String"
msgstr "ཡིག་རྒྱུན།"
#: forms/inc/strings.hrc:69
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_URL"
msgid "Hyperlink"
msgstr "ཚད་བརྒལ་འབྲེལ་ལམ།"
#: forms/inc/strings.hrc:70
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN"
msgid "True/False (Boolean)"
msgstr "བདེན་པ/རྫུན་མ (བུ་ལིན)"
#: forms/inc/strings.hrc:71
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DECIMAL"
msgid "Decimal"
msgstr "བཅུ་ཚག།"
#: forms/inc/strings.hrc:72
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_FLOAT"
msgid "Floating point"
msgstr "ལྡིང་ཚད།"
#: forms/inc/strings.hrc:73
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DOUBLE"
msgid "Double"
msgstr "ལོག་བལྟབ།"
#: forms/inc/strings.hrc:74
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DATE"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས།"
#: forms/inc/strings.hrc:75
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_TIME"
msgid "Time"
msgstr "ཆུ་ཚོད།"
#: forms/inc/strings.hrc:76
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DATETIME"
msgid "Date and Time"
msgstr "ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད།"
#: forms/inc/strings.hrc:77
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_YEAR"
msgid "Year"
msgstr "ལོ།"
#: forms/inc/strings.hrc:78
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_MONTH"
msgid "Month"
msgstr "ཟླཝ།"
#: forms/inc/strings.hrc:79
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DAY"
msgid "Day"
msgstr "གཟའ།"
#: forms/inc/strings.hrc:80
msgctxt "RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE"
msgid "Error during evaluation"
msgstr "བརྟག་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་འཛོལ་བ།"
#: forms/inc/strings.hrc:81
msgctxt "RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH"
msgid "The string '$1' does not match the required regular expression '$2'."
msgstr "ཡིག་རྒྱུན་ '$1' དེ་དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཨ་རྟག་རང་གི་གསལ་བརྗོད་ '$2' དང་མི་མཐུན་པས།"
#: forms/inc/strings.hrc:82
msgctxt "RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME"
msgid "Binding"
msgstr "དམ་ཐག"
#: forms/inc/strings.hrc:83
msgctxt "RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE"
msgid "This is a built-in type and cannot be removed."
msgstr ""
|
