# translation of hy.po to Armenian
#
# Vardan Gevorgyan <vgevorgyan@debian.am>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser 3.103\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: adduser@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 20:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-17 18:10+0200\n"
"Last-Translator: Vardan Gevorgyan <vgevorgyan@debian.am>\n"
"Language-Team: Armenian <translation-team-hy@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: title
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Adduser"
msgstr ""

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "Do you want system wide readable home directories?"
msgid "Do you want system-wide readable home directories?"
msgstr ""
"Դուք ցանկանում ե՞ք, որ տնային թղթապանակները հասանելի լինեն ամբողջ համակարգի "
"համար։"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Normally, home directories can be viewed by all users on the system. If "
#| "you want to increase the security/privacy on your system, you might want "
#| "your home directories only readable by the user. If you are unsure, "
#| "enable system wide readable home directories."
msgid ""
"By default, users' home directories are readable by all users on the system. "
"If you want to increase security and privacy, you might want home "
"directories to be readable only for their owners. But if in doubt, leave "
"this option enabled."
msgstr ""
"Օգտագործողների տնային թղթապանակները կարող են դիտվել բոլոր օգտագործողների "
"կողմից։ Ապահովությունից ելնելով դուք կարող եք թղթապանակների պարունակությունը "
"հասանելի դարձնել միայն իրենց տերերին։ Բայց եթե վստահ չեք պատասխանեք \"Այո\"։"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This will only affect home directories of users added with the adduser "
#| "program later."
msgid ""
"This will only affect home directories of users added from now on with the "
"adduser command."
msgstr ""
"Սա կվերաբերվի միայն այն օգտագործողների տնային թղթապանակներին, որոնք, այս "
"պահից, կավելացվեն adduser հրամանի միջոցով։"