msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser 3.106\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: adduser@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 20:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-17 17:57+0200\n"
"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: title
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Adduser"
msgstr ""

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Do you want system-wide readable home directories?"
msgstr "Želáte si domovské adresáre s právom na čítanie pre všetkých?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"By default, users' home directories are readable by all users on the system. "
"If you want to increase security and privacy, you might want home "
"directories to be readable only for their owners. But if in doubt, leave "
"this option enabled."
msgstr ""
"Štandardne sú domovské adresáre používateľov čitateľné pre všetkých "
"používateľov systému. Ak chcete zvýšiť bezpečnosť a súkromie, možno budete "
"chcieť, aby domovské adresáre boli čitateľné iba pre ich vlastníkov. Ale ak "
"ste na pochybách, nechajte túto voľbu zapnutú."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"This will only affect home directories of users added from now on with the "
"adduser command."
msgstr ""
"Táto voľba ovplyvní iba používateľské účty pridané od tejto chvíle príkazom "
"adduser."