# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2011
# This file is distributed under the same license as the adduser package.
# Zlatan Todoric <zlatan.todoric@gmail.com>, 2011.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser 3.113+nmu1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: adduser@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 20:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-17 18:13+0200\n"
"Last-Translator: Zlatan Todoric <zlatan.todoric@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sr@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: title
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Adduser"
msgstr ""

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Do you want system-wide readable home directories?"
msgstr "Da li želite da cijeli sistem očitava korisničke direktorijume?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"By default, users' home directories are readable by all users on the system. "
"If you want to increase security and privacy, you might want home "
"directories to be readable only for their owners. But if in doubt, leave "
"this option enabled."
msgstr ""
"Podrazumijevano je, da su korisnički direktorijumi čitljivi svim korisnicima."
"Ako želite da povećate sigurnost i privatnost, možda biste željeli da "
"korisničkidirekotorijumi budu čitljivi samo za vlasnike. Ako ste u "
"nedoumici, ostaviteovu opciju omogućenom."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"This will only affect home directories of users added from now on with the "
"adduser command."
msgstr ""
"Ovo će uticati samo na korisničke direktorijume korisnika koji će biti "
"pridodatiod sada <adduser> komandom."