summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/manual/mod/mod_file_cache.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_file_cache.html13
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_file_cache.html.en238
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_file_cache.html.fr.utf8271
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_file_cache.html.ko.euc-kr232
4 files changed, 754 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_file_cache.html b/docs/manual/mod/mod_file_cache.html
new file mode 100644
index 0000000..e06fcc8
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/mod/mod_file_cache.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT
+
+URI: mod_file_cache.html.en
+Content-Language: en
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+
+URI: mod_file_cache.html.fr.utf8
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+
+URI: mod_file_cache.html.ko.euc-kr
+Content-Language: ko
+Content-type: text/html; charset=EUC-KR
diff --git a/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.en b/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.en
new file mode 100644
index 0000000..8f0bd52
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.en
@@ -0,0 +1,238 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head>
+<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
+<!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>mod_file_cache - Apache HTTP Server Version 2.4</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p>
+<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.4</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Apache Module mod_file_cache</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_file_cache.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_file_cache.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_file_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Caches a static list of files in memory</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Module Identifier:</a></th><td>file_cache_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Source File:</a></th><td>mod_file_cache.c</td></tr></table>
+<h3>Summary</h3>
+
+
+ <div class="warning">
+ This module should be used with care. You can easily create a broken
+ site using <code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>, so read this document
+ carefully.
+ </div>
+
+ <p><em>Caching</em> frequently requested files that change very
+ infrequently is a technique for reducing server load.
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code> provides two techniques for caching
+ frequently requested <em>static</em> files. Through configuration
+ directives, you can direct <code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code> to either
+ open then <code>mmap()</code> a file, or to pre-open a file and save
+ the file's open <em>file handle</em>. Both techniques reduce server
+ load when processing requests for these files by doing part of the work
+ (specifically, the file I/O) for serving the file when the
+ server is started rather than during each request.</p>
+
+ <p>Notice: You cannot use this for speeding up CGI programs or
+ other files which are served by special content handlers. It
+ can only be used for regular files which are usually served by
+ the Apache core content handler.</p>
+
+ <p>This module is an extension of and borrows heavily from the
+ <code>mod_mmap_static</code> module in Apache 1.3.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3>Topics</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#using">Using mod_file_cache</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachefile">CacheFile</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mmapfile">MMapFile</a></li>
+</ul>
+<h3>Bugfix checklist</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd changelog</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_file_cache">Known issues</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_file_cache">Report a bug</a></li></ul><h3>See also</h3>
+<ul class="seealso">
+<li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="using" id="using">Using mod_file_cache</a></h2>
+
+ <p><code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code> caches a list of statically
+ configured files via <code class="directive"><a href="#mmapfile">MMapFile</a></code> or <code class="directive"><a href="#cachefile">CacheFile</a></code> directives in the main server configuration.</p>
+
+ <p>Not all platforms support both directives. You will receive an error
+ message in the server error log if you attempt to use an
+ unsupported directive. If given an unsupported directive, the
+ server will start but the file will not be cached. On platforms
+ that support both directives, you should experiment with both to
+ see which works best for you.</p>
+
+ <h3>MMapFile Directive</h3>
+
+ <p>The <code class="directive"><a href="#mmapfile">MMapFile</a></code>
+ directive of <code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code> maps a list of
+ statically configured files into memory through the system call
+ <code>mmap()</code>. This system call is available on most modern
+ Unix derivatives, but not on all. There are sometimes system-specific
+ limits on the size and number of files that can be
+ <code>mmap()</code>ed, experimentation is probably the easiest way
+ to find out.</p>
+
+ <p>This <code>mmap()</code>ing is done once at server start or
+ restart, only. So whenever one of the mapped files changes on the
+ filesystem you <em>have</em> to restart the server (see the <a href="../stopping.html">Stopping and Restarting</a> documentation).
+ To reiterate that point: if the files are modified <em>in place</em>
+ without restarting the server you may end up serving requests that
+ are completely bogus. You should update files by unlinking the old
+ copy and putting a new copy in place. Most tools such as
+ <code>rdist</code> and <code>mv</code> do this. The reason why this
+ modules doesn't take care of changes to the files is that this check
+ would need an extra <code>stat()</code> every time which is a waste
+ and against the intent of I/O reduction.</p>
+
+
+ <h3>CacheFile Directive</h3>
+
+ <p>The <code class="directive"><a href="#cachefile">CacheFile</a></code>
+ directive of <code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code> opens an active
+ <em>handle</em> or <em>file descriptor</em> to the file (or files)
+ listed in the configuration directive and places these open file
+ handles in the cache. When the file is requested, the server
+ retrieves the handle from the cache and passes it to the
+ <code>sendfile()</code> (or <code>TransmitFile()</code> on Windows),
+ socket API.</p>
+
+
+
+ <p>This file handle caching is done once at server start or
+ restart, only. So whenever one of the cached files changes on
+ the filesystem you <em>have</em> to restart the server (see the
+ <a href="../stopping.html">Stopping and Restarting</a>
+ documentation). To reiterate that point: if the files are
+ modified <em>in place</em> without restarting the server you
+ may end up serving requests that are completely bogus. You
+ should update files by unlinking the old copy and putting a new
+ copy in place. Most tools such as <code>rdist</code> and
+ <code>mv</code> do this.</p>
+
+
+ <div class="note"><h3>Note</h3>
+ <p>Don't bother asking for a directive which recursively
+ caches all the files in a directory. Try this instead... See the
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#include">Include</a></code> directive, and consider
+ this command:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ find /www/htdocs -type f -print \<br />
+ | sed -e 's/.*/mmapfile &amp;/' &gt; /www/conf/mmap.conf
+ </code></p></div>
+ </div>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="CacheFile" id="CacheFile">CacheFile</a> <a name="cachefile" id="cachefile">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Cache a list of file handles at startup time</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>CacheFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>server config</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_file_cache</td></tr>
+</table>
+ <p>The <code class="directive">CacheFile</code> directive opens handles to
+ one or more files (given as whitespace separated arguments) and
+ places these handles into the cache at server startup
+ time. Handles to cached files are automatically closed on a server
+ shutdown. When the files have changed on the filesystem, the
+ server should be restarted to re-cache them.</p>
+
+ <p>Be careful with the <var>file-path</var> arguments: They have
+ to literally match the filesystem path Apache's URL-to-filename
+ translation handlers create. We cannot compare inodes or other
+ stuff to match paths through symbolic links <em>etc.</em>
+ because that again would cost extra <code>stat()</code> system
+ calls which is not acceptable. This module may or may not work
+ with filenames rewritten by <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> or
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Example</h3><pre class="prettyprint lang-config">CacheFile /usr/local/apache/htdocs/index.html</pre>
+</div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="MMapFile" id="MMapFile">MMapFile</a> <a name="mmapfile" id="mmapfile">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Map a list of files into memory at startup time</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>MMapFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>server config</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_file_cache</td></tr>
+</table>
+ <p>The <code class="directive">MMapFile</code> directive maps one or more files
+ (given as whitespace separated arguments) into memory at server
+ startup time. They are automatically unmapped on a server
+ shutdown. When the files have changed on the filesystem at
+ least a <code>HUP</code> or <code>USR1</code> signal should be send to
+ the server to re-<code>mmap()</code> them.</p>
+
+ <p>Be careful with the <var>file-path</var> arguments: They have
+ to literally match the filesystem path Apache's URL-to-filename
+ translation handlers create. We cannot compare inodes or other
+ stuff to match paths through symbolic links <em>etc.</em>
+ because that again would cost extra <code>stat()</code> system
+ calls which is not acceptable. This module may or may not work
+ with filenames rewritten by <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> or
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Example</h3><pre class="prettyprint lang-config">MMapFile /usr/local/apache/htdocs/index.html</pre>
+</div>
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_file_cache.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_file_cache.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_file_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_file_cache.html';
+(function(w, d) {
+ if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+ d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+ var s = d.createElement('script');
+ s.type = 'text/javascript';
+ s.async = true;
+ s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+ (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+ }
+ else {
+ d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+ }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+ prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
+</body></html> \ No newline at end of file
diff --git a/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.fr.utf8
new file mode 100644
index 0000000..ad56167
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.fr.utf8
@@ -0,0 +1,271 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
+<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
+<!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>mod_file_cache - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p>
+<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.4</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_file_cache</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_file_cache.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_file_cache.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_file_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Mise en cache mémoire d'une liste statique de
+fichiers</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>file_cache_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_file_cache.c</td></tr></table>
+<h3>Sommaire</h3>
+
+
+ <div class="warning">
+ Ce module doit être utilisé avec précautions. Il est recommandé de
+ lire attentivement ce document, car l'utilisation de
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code> peut facilement conduire à la
+ création d'un site inopérant.
+ </div>
+
+ <p>La mise en cache de fichiers souvent demandés mais rarement
+ modifiés est une technique permettant de réduire la charge du
+ serveur. <code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code> met en oeuvre deux
+ techniques de mise en cache de fichiers <em>statiques</em>
+ fréquemment demandés. Des directives de configuration vous
+ permettent d'indiquer à <code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code> soit
+ d'ouvrir et de charger une image en mémoire d'un fichier avec
+ <code>mmap()</code>, soit de préouvrir un fichier et de maintenir en
+ service le <em>gestionnaire</em> du fichier. Les deux techniques
+ permettent de réduire la charge du serveur lors du traitement des
+ requêtes concernant ces fichiers, en accomplissant une partie du
+ travail nécessaire à la mise à disposition de ces fichiers (en
+ particulier les opérations d'entrées/sorties sur les fichiers) au
+ démarrage du serveur, plutôt qu'au cours de chaque requête.</p>
+
+ <p>Note : ces techniques sont inutilisables pour accélérer des
+ programmes CGI ou d'autres fichiers servis par des gestionnaires de
+ contenu spéciaux. Elles ne peuvent être utilisées que pour des
+ fichiers standards, normalement servis par le gestionnaire de contenu
+ de base d'Apache.</p>
+
+ <p>Ce module est une extension du module
+ d'Apache 1.3 <code>mod_mmap_static</code>et s'en inspire
+ fortement .</p>
+</div>
+<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#using">Utilisation de mod_file_cache</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachefile">CacheFile</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mmapfile">MMapFile</a></li>
+</ul>
+<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_file_cache">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_file_cache">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
+<ul class="seealso">
+<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="using" id="using">Utilisation de mod_file_cache</a></h2>
+
+ <p><code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code> gère la mise en cache d'une liste
+ de fichiers définie de manière statique via une des directives
+ <code class="directive"><a href="#mmapfile">MMapFile</a></code> ou
+ <code class="directive"><a href="#cachefile">CacheFile</a></code> au niveau
+ de la configuration du serveur principal.</p>
+
+ <p>Les deux directives ne sont pas supportées par toutes les
+ plates-formes. Par exemple, Apache pour Windows ne supporte pas
+ actuellement la directive <code class="directive"><a href="#mmapfile">MMapFile</a></code>, alors que d'autres
+ plates-formes, comme AIX, supportent les deux. Vous recevrez un
+ message d'erreur dans le journal des erreurs du serveur si vous
+ essayez d'utiliser une directive non supportée. Si vous utilisez une
+ directive non supportée, le serveur démarrera, mais les fichiers ne
+ seront pas mis en cache. Sur les plates-formes qui supportent les
+ deux directives, vous devez faire des essais afin de déterminer
+ quelle directive vous convient le mieux.</p>
+
+ <h3>Directive MMapFile</h3>
+
+ <p>La directive <code class="directive"><a href="#mmapfile">MMapFile</a></code> du module
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code> permet de transférer en mémoire
+ une liste statique de fichiers à l'aide de l'appel système
+ <code>mmap()</code>. Cet appel système est disponible sur la
+ plupart des plates-formes de style Unix, mais pas sur toutes. Il
+ existe parfois des limites spécifiques au système quant à la
+ taille et au nombre de fichiers qui peuvent être
+ <code>mmap()</code>és, et l'expérimentation est probablement la
+ méthode la plus simple pour déterminer ces limites.</p>
+
+ <p>Ce <code>mmap()</code>age n'est effectué qu'une seul fois au
+ démarrage ou redémarrage du serveur. Ainsi, chaque fois qu'un des
+ fichiers chargés en mémoire est modifié au niveau du système de
+ fichiers, vous <em>devez</em> redémarrer le serveur (voir la
+ documentation sur l'<a href="../stopping.html">Arrêt et redémarrage</a>). Pour bien
+ insister sur ce point, si des fichiers sont modifiés <em>sur
+ disque</em>, et si vous ne redémarrez pas le serveur, vous allez
+ finir par servir des contenus complètement obsolètes. Vous devez
+ mettre à jour les fichiers en renommant l'ancienne version et en
+ enregistrant la nouvelle sur disque. Pour y parvenir, on peut
+ utiliser des outils comme <code>rdist</code> et <code>mv</code>.
+ La raison pour laquelle ce module ne prend pas en compte les
+ modifications de fichiers réside dans le fait que cette
+ vérification nécessiterait un appel à <code>stat()</code> à chaque
+ accès, et en fin de compte, l'augmentation de la consommation de
+ ressources finirait par aller contre le but initial de
+ réduire les entrées/sorties.</p>
+
+
+ <h3>Directive CacheFile</h3>
+
+ <p>La directive <code class="directive"><a href="#cachefile">CacheFile</a></code> du module
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code> permet d'associer un
+ <em>gestionnaire</em> ou <em>descripteur de fichier</em> à chaque
+ fichier énuméré dans la directive de configuration et place ces
+ gestionnaires de fichiers ouverts dans le cache. Lorsqu'un des
+ fichier est demandé, le serveur sélectionne son gestionnaire dans
+ le cache et le transmet à l'API <code>sendfile()</code> (ou
+ <code>TransmitFile()</code> sous Windows).</p>
+
+
+
+ <p>Cette mise en cache des gestionnaire n'est effectuée qu'une
+ seule fois au démarrage ou redémarrage du système. Ainsi, chaque
+ fois qu'un des fichiers chargés en mémoire est modifié au niveau
+ du système de fichiers, vous <em>devez</em> redémarrer le serveur
+ (voir la documentation sur l'<a href="../stopping.html">Arrêt et redémarrage</a>).
+ Pour bien
+ insister sur ce point, si des fichiers sont modifiés <em>sur
+ disque</em>, et si vous ne redémarrez pas le serveur, vous allez
+ finir par servir des contenus complètement obsolètes. Vous devez
+ mettre à jour les fichiers en renommant l'ancienne version et en
+ enregistrant la nouvelle sur disque. Pour y parvenir, on peut
+ utiliser des outils comme <code>rdist</code> et
+ <code>mv</code>.</p>
+
+
+ <div class="note"><h3>Note</h3>
+ <p>Ne cherchez pas à trouver de directive qui met tous les
+ fichiers d'un répertoire en cache, de manière récursive. Pour y
+ parvenir, vous pouvez vous reporter à la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#include">Include</a></code> directive, et considérer cette
+ commande :</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ find /www/htdocs -type f -print \<br />
+ | sed -e 's/.*/mmapfile &amp;/' &gt; /www/conf/mmap.conf
+ </code></p></div>
+ </div>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cachefile" id="cachefile">Directive</a> <a name="CacheFile" id="CacheFile">CacheFile</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Met en cache une liste de gestionnaires de fichiers au
+démarrage</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CacheFile <var>chemin fichier</var> [<var>chemin fichier</var>] ...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_file_cache</td></tr>
+</table>
+ <p>La directive <code class="directive">CacheFile</code> permet d'associer
+ des gestionnaires à un ou plusieurs fichiers (séparés par des
+ espaces), et de placer ceux-ci dans le cache au démarrage du
+ serveur. Les gestionnaires des fichiers mis en cache sont
+ automatiquement fermés à l'arrêt du serveur. Lorsqu'un ou plusieurs
+ fichiers ont été modifiés sur disque, le serveur doit être redémarré
+ afin que les modifications soient prises en compte par le cache.</p>
+
+ <p>Soyez prudent avec les arguments <var>chemin fichier</var> : ils
+ doivent correspondre exactement au chemin du système de fichier que
+ créent les gestionnaires de traduction URL-vers-nom-fichier
+ d'Apache. On ne peut pas comparer des inodes ou autres identifiants
+ pour mettre en correspondance des chemins à l'aide de liens
+ symboliques <em>(etc...)</em>, car là encore, ceci nécessiterait un
+ appel à <code>stat()</code> supplémentaire, ce qui n'est pas acceptable.
+ Il n'est pas garanti que ce module fonctionne avec des noms de
+ fichiers réécrits par <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> ou
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">CacheFile /usr/local/apache/htdocs/index.html</pre>
+</div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="mmapfile" id="mmapfile">Directive</a> <a name="MMapFile" id="MMapFile">MMapFile</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Charge au démarrage une liste de fichiers en mémoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MMapFile <var>chemin fichier</var> [<var>chemin fichier</var>] ...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_file_cache</td></tr>
+</table>
+ <p>La directive <code class="directive">MMapFile</code> permet de charger un
+ ou plusieurs fichiers (séparés par des espaces) en mémoire au
+ démarrage du serveur. Ceux-ci sont automatiquement déchargés de la
+ mémoire à l'arrêt du serveur. Lorsqu'un ou plusieurs fichiers ont
+ été modifiés sur disque, on doit au minimum envoyer un signal
+ <code>HUP</code> ou <code>USR1</code> au serveur afin de les
+ re<code>mmap()</code>er.</p>
+
+ <p>Soyez prudent avec les arguments <var>chemin fichier</var> : ils
+ doivent correspondre exactement au chemin du système de fichier que
+ créent les gestionnaires de traduction URL-vers-nom-fichier
+ d'Apache. On ne peut pas comparer des inodes ou autres identifiants
+ pour mettre en correspondance des chemins à l'aide de liens
+ symboliques <em>(etc...)</em>, car là encore, ceci nécessiterait un
+ appel à <code>stat()</code> supplémentaire, ce qui n'est pas
+ acceptable.
+ Il n'est pas garanti que ce module fonctionne avec des noms de
+ fichiers réécrits par <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> ou
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">MMapFile /usr/local/apache/htdocs/index.html</pre>
+</div>
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_file_cache.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_file_cache.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_file_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_file_cache.html';
+(function(w, d) {
+ if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+ d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+ var s = d.createElement('script');
+ s.type = 'text/javascript';
+ s.async = true;
+ s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+ (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+ }
+ else {
+ d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+ }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+ prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
+</body></html> \ No newline at end of file
diff --git a/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.ko.euc-kr
new file mode 100644
index 0000000..f0141bb
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.ko.euc-kr
@@ -0,0 +1,232 @@
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head>
+<meta content="text/html; charset=EUC-KR" http-equiv="Content-Type" />
+<!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>mod_file_cache - Apache HTTP Server Version 2.4</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p>
+<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.4</a> &gt; <a href="./">¸ðµâ</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_file_cache</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/mod/mod_file_cache.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_file_cache.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_file_cache.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+</div>
+<div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
+ ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">¼³¸í:</a></th><td>¸Þ¸ð¸®¿¡ Á¤Àû ÆÄÀϵéÀ» ij½¬</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">»óÅÂ:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">¸ðµâ¸í:</a></th><td>file_cache_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">¼Ò½ºÆÄÀÏ:</a></th><td>mod_file_cache.c</td></tr></table>
+<h3>¿ä¾à</h3>
+
+
+ <div class="warning">
+ ÀÌ ¸ðµâÀº Á¶½ÉÇؼ­ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© »çÀÌÆ®¸¦ ¾û¸ÁÀ¸·Î ¸¸µé±â ½±±â¶§¹®¿¡ ÀÌ ¹®¼­¸¦
+ ²Ä²ÄÈ÷ ÀÐ±æ ¹Ù¶õ´Ù.
+ </div>
+
+ <p>°ÅÀÇ º¯ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚÁÖ ¿äûµÇ´Â ÆÄÀÏÀ» <em>ij½¬</em>¿¡
+ ÀúÀåÇÏ¿© ¼­¹ö ºÎÇϸ¦ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. <code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>´Â
+ ÀÚÁÖ ¿äûµÇ´Â <em>Á¤Àû</em> ÆÄÀÏÀ» µÎ°¡Áö ¹æ½ÄÀ¸·Î ij½¬¿¡
+ ÀúÀåÇÑ´Ù. ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© <code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>°¡
+ ÆÄÀÏÀ» ¿­°í(open) <code>mmap()</code>ÇÒÁö ¾Æ´Ï¸é ÆÄÀÏÀ»
+ ¿­°í <em>ÆÄÀÏ ÇÚµé</em>À» ÀúÀåÇÒÁö °áÁ¤ÇÑ´Ù. µÎ ¹æ½Ä ¸ðµÎ
+ ÆÄÀÏÀ» ¼­ºñ½ºÇϱâÀ§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ÀÛ¾÷ÀÇ ÀϺθ¦ (ƯÈ÷ ÆÄÀÏ ÀÔÃâ·Â
+ ÀÛ¾÷) ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÒ ¶§¸¶´Ù ¸Å¹ø ÇÏ´Â ´ë½Å ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§
+ Çѹø¸¸ ÇÏ¿© ¼­¹ö ºÎÇÏ°¡ °¨¼ÒÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ÁÖÀÇ: ÀÌ ¹æ¹ýÀº CGI ÇÁ·Î±×·¥À̳ª Ưº°ÇÑ ³»¿ëÇڵ鷯¸¦
+ ÅëÇØ ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ÆÄÀÏÀÇ ¼­ºñ½º ¼Óµµ¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº
+ º¸Åë ¾ÆÆÄÄ¡ core ³»¿ëÇڵ鷯°¡ ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ÀϹÝÆÄÀÏ¿¡¸¸
+ Àû¿ëµÈ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ ¸ðµâÀº ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3¿¡ ÀÖ´Â <code>mod_mmap_static</code>
+ ¸ðµâÀÇ ±â´ÉÀ» È®ÀåÇÑ °á°ú´Ù.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3>ÁÖÁ¦</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#using">mod_file_cache »ç¿ëÇϱâ</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Áö½Ã¾îµé</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachefile">CacheFile</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mmapfile">MMapFile</a></li>
+</ul>
+<h3>Bugfix checklist</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd changelog</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_file_cache">Known issues</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_file_cache">Report a bug</a></li></ul><h3>Âü°í</h3>
+<ul class="seealso">
+<li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="using" id="using">mod_file_cache »ç¿ëÇϱâ</a></h2>
+
+ <p><code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>´Â ÁÖ¼­¹ö ¼³Á¤¿¡¼­ <code class="directive"><a href="#mmapfile">MMapFile</a></code>°ú <code class="directive"><a href="#cachefile">CacheFile</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ ¼³Á¤ÇÑ Á¤Àû ÆÄÀϵéÀ» ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¸ðµç Ç÷¡ÆûÀÌ µÎ Áö½Ã¾î¸¦ ¸ðµÎ Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.
+ ¿¹¸¦ µé¾î, À©µµ¿ìÁî¿ë ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÇöÀç <code class="directive"><a href="#mmapstatic">MMapStatic</a></code> Áö½Ã¾î¸¦
+ Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, AIX °°Àº ´Ù¸¥ Ç÷¡ÆûÀº µÑ ¸ðµÎ¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.
+ Áö¿øÇÏÁö¾Ê´Â Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ¼­¹ö ¿À·ù ·Î±×¿¡ ¿À·ù¹®À»
+ ³²±ä´Ù. Áö¿øÇÏÁö¾Ê´Â Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇصµ ¼­¹ö´Â µ¿ÀÛÇÏÁö¸¸
+ ÆÄÀÏÀ» ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. µÎ Áö½Ã¾î¸¦ ¸ðµÎ Áö¿øÇÏ´Â
+ Ç÷¡ÆûÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ¾î¶² ¹æ½ÄÀÌ ´õ ÁÁÀºÁö ½ÇÇèÇغ¸¶ó.</p>
+
+ <h3>MMapFile Áö½Ã¾î</h3>
+
+ <p><code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>ÀÇ <code class="directive"><a href="#mmapfile">MMapFile</a></code> Áö½Ã¾î´Â
+ ¼³Á¤ÇÑ Á¤Àû ÆÄÀϵéÀ» <code>mmap()</code> ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀ»
+ »ç¿ëÇÏ¿© ¸Þ¸ð¸®¿¡ ´ëÀÀÇÑ´Ù. ÃֽŠÀ¯´Ð½º·ù ¿î¿µÃ¼Á¦¶ó¸é
+ º¸Åë ÀÌ ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀÌ ÀÖÁö¸¸, ¾ø´Â ¿î¿µÃ¼Á¦µµ ÀÖ´Ù. ¶Ç,
+ <code>mmap()</code>ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÆÄÀÏ Å©±â¿Í °³¼ö¸¦ ½Ã½ºÅÛÀÌ
+ Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¹Ì¸® ½ÇÇèÇغ¸´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.</p>
+
+ <p>¼­¹ö´Â ½ÃÀÛÇÒ¶§¿Í Àç½ÃÀÛÇÒ¶§¸¸ <code>mmap()</code>ÇÑ´Ù.
+ ±×·¡¼­ ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡¼­ ÇØ´ç ÆÄÀÏÁß Çϳª¶óµµ º¯°æµÇ¸é ¼­¹ö¸¦
+ Àç½ÃÀÛ<em>Çؾß</em> ÇÑ´Ù (<a href="../stopping.html">Áß´Ü°ú
+ Àç½ÃÀÛ</a> ¹®¼­ Âü°í). ´Ù½Ã ¸»Çؼ­ ÆÄÀÏÀÌ º¯°æµÇ¾ú´Âµ¥
+ ¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌ»óÇÏ°Ô ¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÒÁöµµ
+ ¸ð¸¥´Ù. ÀÌÀü ÆÄÀÏÀ» Áö¿ì°í(unlink) ±× ÀÚ¸®¿¡ »õ·Î¿î ÆÄÀÏÀ»
+ ¸¸µé´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <code>rdist</code>³ª
+ <code>mv</code>¿Í °°Àº ´ë´Ù¼öÀÇ µµ±¸°¡ ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ¸·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
+ ¸Å¹ø Ãß°¡·Î ºÒÇÊ¿äÇÑ <code>stat()</code> °Ë»ç°¡ ÇÊ¿äÇÏ°í
+ ÀÔÃâ·Â °¨¼Ò¶ó´Â ¿ø·¡ Àǵµ¿¡ ¹ÝÇϱ⶧¹®¿¡ ÀÌ ¸ðµâÀº ÆÄÀÏÀÇ
+ º¯È­¸¦ ¹«½ÃÇÑ´Ù.</p>
+
+
+ <h3>CacheFile Áö½Ã¾î</h3>
+
+ <p><code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>ÀÇ <code class="directive"><a href="#cachefile">CacheFile</a></code> Áö½Ã¾î´Â
+ ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¿¡ ¿­°ÅÇÑ ÆÄÀÏ(°ú ÆÄÀϵé)À» ¿­¾î¼­ ÆÄÀÏÀÇ
+ <em>ÇÚµé(handle)</em> ȤÀº <em>ÆÄÀÏ ±â¼úÀÚ(file descriptor)</em>¸¦
+ ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù. ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÏ¸é ¼­¹ö´Â ij½¬¿¡¼­ ÇÚµéÀ»
+ ã¾Æ¼­ ¼ÒÄÏ API <code>sendfile()</code>¿¡ (À©µµ¿ìÁî¿¡¼­´Â
+ <code>TransmitFile()</code>) ³Ñ±ä´Ù.</p>
+
+
+
+ <p>¼­¹ö´Â ½ÃÀÛÇÒ¶§¿Í Àç½ÃÀÛÇÒ¶§¸¸ ÆÄÀÏ ÇÚµéÀ» ij½¬ÇÑ´Ù.
+ ±×·¡¼­ ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡¼­ ij½¬ÇÑ ÆÄÀÏÁß Çϳª¶óµµ º¯°æµÇ¸é
+ ¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛ<em>Çؾß</em> ÇÑ´Ù (<a href="../stopping.html">Áß´Ü°ú Àç½ÃÀÛ</a> ¹®¼­ Âü°í).
+ ´Ù½Ã ¸»Çؼ­ ÆÄÀÏÀÌ º¯°æµÇ¾ú´Âµ¥ ¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é
+ ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌ»óÇÏ°Ô ¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÀÌÀü ÆÄÀÏÀ»
+ Áö¿ì°í(unlink) ±× ÀÚ¸®¿¡ »õ·Î¿î ÆÄÀÏÀ» ¸¸µå´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î
+ ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <code>rdist</code>³ª <code>mv</code>¿Í
+ °°Àº ´ë´Ù¼öÀÇ µµ±¸°¡ ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ¸·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù.</p>
+
+
+ <div class="note"><h3>ÁÖÀÇ</h3>
+ <p>µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» Àç±ÍÀûÀ¸·Î ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏ´Â Áö½Ã¾î´Â
+ ¾ø´Ù. ´ë½Å ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Çغ¸¶ó... <code class="directive"><a href="../mod/core.html#include">Include</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ Âü°íÇÏ¿© ´ÙÀ½°ú
+ °°Àº ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ find /www/htdocs -type f -print \<br />
+ | sed -e 's/.*/mmapfile &amp;/' &gt; /www/conf/mmap.conf
+ </code></p></div>
+ </div>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="CacheFile" id="CacheFile">CacheFile</a> <a name="cachefile" id="cachefile">Áö½Ã¾î</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">¼³¸í:</a></th><td>½ÃÀ۽à ¿©·¯ ÆÄÀÏ ÇÚµéÀ» ij½¬ÇÑ´Ù</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">¹®¹ý:</a></th><td><code>CacheFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">»ç¿ëÀå¼Ò:</a></th><td>ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">»óÅÂ:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">¸ðµâ:</a></th><td>mod_file_cache</td></tr>
+</table>
+ <p><code class="directive">CacheFile</code> Áö½Ã¾î´Â ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§
+ ¿©·¯ ÆÄÀÏÀ» ¿­°í(open) ÆÄÀϵéÀÇ ÇÚµéÀ» ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù.
+ ¼­¹ö Á¾·á½Ã ÀÚµ¿À¸·Î ij½¬ÇÑ ÆÄÀÏÀÇ ÇÚµéÀ» ´Ý´Â´Ù(close).
+ ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡¼­ ÆÄÀÏÀÌ º¯°æµÇ¸é ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ij½¬ÇϱâÀ§ÇØ
+ ¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><var>file-path</var> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ Á¶½ÉÇضó. ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â
+ ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ URL-ÆÄÀÏ¸í º¯È¯ Çڵ鷯°¡ ¸¸µç ÆÄÀϽýºÅÛ °æ·Î¿Í
+ Á¤È®È÷ ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çѹø ´õ ºÒÇÊ¿äÇÑ <code>stat()</code>
+ ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⶧¹®¿¡ inode³ª ½Éº¼¸µÅ© <em>µî</em>À»
+ °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code>³ª
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>·Î ÀçÀÛ¼ºÇÑ ÆÄÀϸíÀ» ´Ù·ê ¼ö
+ Àֱ⵵ ¾ø±âµµ ÇÏ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><h3>¿¹Á¦</h3><p><code>
+ CacheFile /usr/local/apache/htdocs/index.html
+ </code></p></div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="MMapFile" id="MMapFile">MMapFile</a> <a name="mmapfile" id="mmapfile">Áö½Ã¾î</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">¼³¸í:</a></th><td>½ÃÀ۽à ¿©·¯ ÆÄÀÏÀ» ¸Þ¸ð¸®¿¡ ´ëÀÀÇÑ´Ù</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">¹®¹ý:</a></th><td><code>MMapFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">»ç¿ëÀå¼Ò:</a></th><td>ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">»óÅÂ:</a></th><td>Experimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">¸ðµâ:</a></th><td>mod_file_cache</td></tr>
+</table>
+ <p><code class="directive">MMapFile</code> Áö½Ã¾î´Â ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§
+ (°ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î ÁöÁ¤ÇÑ) ¿©·¯ ÆÄÀÏÀ» ¸Þ¸ð¸®¿¡
+ ´ëÀÀÇÑ´Ù(map). ¼­¹ö Á¾·á½Ã ÀÚµ¿À¸·Î ´ëÀÀÀ» Ǭ´Ù(unmap).
+ ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡¼­ ÆÄÀÏÀÌ º¯°æµÇ¸é ÆÄÀϵéÀ» ´Ù½Ã
+ <code>mmap()</code>ÇϱâÀ§ÇØ ÃÖ¼ÒÇÑ ¼­¹ö¿¡ <code>HUP</code>À̳ª
+ <code>USR1</code> ½Ã±×³ÎÀ» º¸³»¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><var>file-path</var> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ Á¶½ÉÇضó. ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â
+ ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ URL-ÆÄÀÏ¸í º¯È¯ Çڵ鷯°¡ ¸¸µç ÆÄÀϽýºÅÛ °æ·Î¿Í
+ Á¤È®È÷ ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çѹø ´õ ºÒÇÊ¿äÇÑ <code>stat()</code>
+ ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⶧¹®¿¡ inode³ª ½Éº¼¸µÅ© <em>µî</em>À»
+ °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code>³ª
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>·Î ÀçÀÛ¼ºÇÑ ÆÄÀϸíÀ» ´Ù·ê ¼ö
+ Àֱ⵵ ¾ø±âµµ ÇÏ´Ù.</p>
+
+ <div class="example"><h3>¿¹Á¦</h3><p><code>
+ MMapFile /usr/local/apache/htdocs/index.html
+ </code></p></div>
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/mod/mod_file_cache.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_file_cache.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_file_cache.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_file_cache.html';
+(function(w, d) {
+ if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+ d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+ var s = d.createElement('script');
+ s.type = 'text/javascript';
+ s.async = true;
+ s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+ (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+ }
+ else {
+ d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+ }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+ prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
+</body></html> \ No newline at end of file