diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | docs/manual/platform/windows.html | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/platform/windows.html.en | 664 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/platform/windows.html.fr.utf8 | 718 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/platform/windows.html.ko.euc-kr | 716 |
4 files changed, 2111 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/platform/windows.html b/docs/manual/platform/windows.html new file mode 100644 index 0000000..030298b --- /dev/null +++ b/docs/manual/platform/windows.html @@ -0,0 +1,13 @@ +# GENERATED FROM XML -- DO NOT EDIT + +URI: windows.html.en +Content-Language: en +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: windows.html.fr.utf8 +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 + +URI: windows.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/platform/windows.html.en b/docs/manual/platform/windows.html.en new file mode 100644 index 0000000..5f0ef46 --- /dev/null +++ b/docs/manual/platform/windows.html.en @@ -0,0 +1,664 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Using Apache HTTP Server on Microsoft Windows - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Using Apache HTTP Server on Microsoft Windows</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/windows.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/platform/windows.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/platform/windows.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> +</div> + + <p>This document explains how to install, configure and run + Apache 2.4 under Microsoft Windows. If you have questions after + reviewing the documentation (and any event and error logs), you + should consult the peer-supported + <a href="http://httpd.apache.org/userslist.html">users' mailing + list</a>.</p> + + <p>This document assumes that you are installing a binary + distribution of Apache. If you want to compile Apache yourself + (possibly to help with development or tracking down bugs), + see <a href="win_compiling.html">Compiling Apache for Microsoft + Windows</a>.</p> + </div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#req">Operating System Requirements</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#down">Downloading Apache for Windows</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cust">Customizing Apache for Windows</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#winsvc">Running Apache as a Service</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#wincons">Running Apache as a Console Application</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#test">Testing the Installation</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#windrivemap">Configuring Access to Network Resources</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#tuning">Windows Tuning</a></li> +</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="req" id="req">Operating System Requirements</a></h2> + + + <p>The primary Windows platform for running Apache 2.4 is Windows + 2000 or later. Always obtain and + install the current service pack to avoid operating system bugs.</p> + + <div class="note">Apache HTTP Server versions later than 2.2 will not run on any + operating system earlier than Windows 2000.</div> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="down" id="down">Downloading Apache for Windows</a></h2> + + + <p>The Apache HTTP Server Project itself does not provide binary releases of + software, only source code. Individual committers <em>may</em> provide + binary packages as a convenience, but it is not a release deliverable.</p> + <p>If you cannot compile the Apache HTTP Server + yourself, you can obtain a binary package from numerous binary distributions + available on the Internet.</p> + + <p>Popular options for deploying Apache httpd, and, optionally, PHP + and MySQL, on Microsoft Windows, include:</p> + <ul> + <li><a href="http://www.apachehaus.com/cgi-bin/download.plx">ApacheHaus</a></li> + <li><a href="http://www.apachelounge.com/download/">Apache Lounge</a></li> + <li><a href="http://bitnami.com/stack/wamp">Bitnami WAMP Stack</a></li> + <li><a href="http://www.wampserver.com/">WampServer</a></li> + <li><a href="http://www.apachefriends.org/en/xampp.html">XAMPP</a></li> + </ul> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="cust" id="cust">Customizing Apache for Windows</a></h2> + + + <p>Apache is configured by the files in the <code>conf</code> + subdirectory. These are the same files used to configure the Unix + version, but there are a few different directives for Apache on + Windows. See the <a href="../mod/directives.html">directive index</a> + for all the available directives.</p> + + <p>The main differences in Apache for Windows are:</p> + <ul> + <li><p>Because Apache for Windows is multithreaded, it does not + use a separate process for each request, as Apache can on Unix. + Instead there are usually only two Apache processes running: a + parent process, and a child which handles the requests. Within + the child process each request is handled by a separate thread. + </p> + + <p>The process management directives are also different:</p> + + <p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild</a></code>: + Like the Unix directive, this controls how many connections a single + child process will serve before exiting. + However, unlike on Unix, a replacement process is not instantly + available. Use the default <code>MaxConnectionsPerChild 0</code>, + unless instructed to change the behavior to overcome a memory leak + in third party modules or in-process applications.</p> + + <div class="warning"><strong>Warning: The server configuration + file is reread when a new child process is started. If you have + modified <code>httpd.conf</code>, the new child may not start or + you may receive unexpected results.</strong></div> + + <p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>: + This directive is new. It tells the server how many threads it + should use. This is the maximum number of connections the server + can handle at once, so be sure to set this number high enough for + your site if you get a lot of hits. The recommended default is + <code>ThreadsPerChild 150</code>, but this must be adjusted to + reflect the greatest anticipated number of simultaneous + connections to accept.</p></li> + + <li><p>The directives that accept filenames as arguments must use + Windows filenames instead of Unix ones. However, because Apache + may interpret backslashes as an "escape character" sequence, you + should consistently use forward slashes in path names, not + backslashes.</p></li> + + <li><p>While filenames are generally case-insensitive on + Windows, URLs are still treated internally as case-sensitive + before they are mapped to the filesystem. For example, the + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code>, + <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code>, and <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> directives all use + case-sensitive arguments. For this reason, it is particularly + important to use the <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> directive when attempting + to limit access to content in the filesystem, since this + directive applies to any content in a directory, regardless of + how it is accessed. If you wish to assure that only lowercase + is used in URLs, you can use something like:</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine On +RewriteMap lowercase int:tolower +RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "[A-Z]" +RewriteRule "(.*)" "${lowercase:$1}" [R,L]</pre> +</li> + + <li><p>When running, Apache needs write access only to the logs + directory and any configured cache directory tree. Due to the + issue of case insensitive and short 8.3 format names, Apache must + validate all path names given. This means that each directory + which Apache evaluates, from the drive root up to the directory + leaf, must have read, list and traverse directory permissions. + If Apache2.4 is installed at C:\Program Files, then the root + directory, Program Files and Apache2.4 must all be visible + to Apache.</p></li> + + <li><p>Apache for Windows contains the ability to load modules at + runtime, without recompiling the server. If Apache is compiled + normally, it will install a number of optional modules in the + <code>\Apache2.4\modules</code> directory. To activate these or + other modules, the <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> + directive must be used. For example, to activate the status + module, use the following (in addition to the status-activating + directives in <code>access.conf</code>):</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">LoadModule status_module "modules/mod_status.so"</pre> + + + <p>Information on <a href="../mod/mod_so.html#creating">creating + loadable modules</a> is also available.</p></li> + + <li><p>Apache can also load ISAPI (Internet Server Application + Programming Interface) extensions such as those used by Microsoft + IIS and other Windows servers. <a href="../mod/mod_isapi.html">More + information is available</a>. Note that Apache <strong>cannot</strong> + load ISAPI Filters, and ISAPI Handlers with some Microsoft feature + extensions will not work.</p></li> + + <li><p>When running CGI scripts, the method Apache uses to find + the interpreter for the script is configurable using the + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource</a></code> + directive.</p></li> + + <li><p>Since it is often difficult to manage files with names + like <code>.htaccess</code> in Windows, you may find it useful to + change the name of this per-directory configuration file using + the <code class="directive"><a href="../mod/core.html#accessfilename">AccessFilename</a></code> + directive.</p></li> + + <li><p>Any errors during Apache startup are logged into the + Windows event log when running on Windows NT. This mechanism + acts as a backup for those situations where Apache is not yet + prepared to use the <code>error.log</code> file. You can + review the Windows Application Event Log by using the Event Viewer, + e.g. Start - Settings - Control Panel - Administrative Tools + - Event Viewer.</p></li> + </ul> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="winsvc" id="winsvc">Running Apache as a Service</a></h2> + + + <p>Apache comes with a utility called the Apache Service Monitor. + With it you can see and manage the state of all installed Apache + services on any machine on your network. To be able to manage an + Apache service with the monitor, you have to first install the + service (either automatically via the installation or manually). + </p> + + <p>You can install Apache as a Windows NT service as follows from + the command prompt at the Apache <code>bin</code> subdirectory:</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -k install + </code></p></div> + + <p>If you need to specify the name of the service you want to + install, use the following command. You have to do this if you + have several different service installations of Apache on your + computer. If you specify a name during the install, you have to + also specify it during any other -k operation.</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -k install -n "MyServiceName" + </code></p></div> + + <p>If you need to have specifically named configuration files for + different services, you must use this:</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -k install -n "MyServiceName" -f "c:\files\my.conf" + </code></p></div> + + <p>If you use the first command without any special parameters except + <code>-k install</code>, the service will be called <code>Apache2.4</code> + and the configuration will be assumed to be <code>conf\httpd.conf</code>. + </p> + + <p>Removing an Apache service is easy. Just use:</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -k uninstall + </code></p></div> + + <p>The specific Apache service to be uninstalled can be specified by using:</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -k uninstall -n "MyServiceName" + </code></p></div> + + <p>Normal starting, restarting and shutting down of an Apache + service is usually done via the Apache Service Monitor, by using + commands like <code>NET START Apache2.4</code> and <code>NET STOP + Apache2.4</code> or via normal Windows service management. Before + starting Apache as a service by any means, you should test the + service's configuration file by using:</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -n "MyServiceName" -t + </code></p></div> + + <p>You can control an Apache service by its command line switches, + too. To start an installed Apache service you'll use this:</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -k start -n "MyServiceName" + </code></p></div> + + <p>To stop an Apache service via the command line switches, use + this:</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -k stop -n "MyServiceName" + </code></p></div> + + <p>or</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -k shutdown -n "MyServiceName" + </code></p></div> + + <p>You can also restart a running service and force it to reread + its configuration file by using:</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -k restart -n "MyServiceName" + </code></p></div> + + <p>By default, all Apache services are registered to run as the + system user (the <code>LocalSystem</code> account). The + <code>LocalSystem</code> account has no privileges to your network + via any Windows-secured mechanism, including the file system, named + pipes, DCOM, or secure RPC. It has, however, wide privileges locally. + </p> + + <div class="warning"><strong>Never grant any network privileges to + the <code>LocalSystem</code> account! If you need Apache to be able + to access network resources, create a separate account for Apache as + noted below.</strong></div> + + <p>It is recommended that users create a separate account for running + Apache service(s). If you have to access network resources via Apache, + this is required.</p> + + <ol> + <li>Create a normal domain user account, and be sure to + memorize its password.</li> + + <li>Grant the newly-created user a privilege of <code>Log on + as a service</code> and <code>Act as part of the operating + system</code>. On Windows NT 4.0 these privileges are granted via + User Manager for Domains, but on Windows 2000 and XP you probably + want to use Group Policy for propagating these settings. You can + also manually set these via the Local Security Policy MMC snap-in. + </li> + + <li>Confirm that the created account is a member of the Users + group.</li> + + <li>Grant the account read and execute (RX) rights to all document + and script folders (<code>htdocs</code> and <code>cgi-bin</code> + for example).</li> + + <li>Grant the account change (RWXD) rights to the + Apache <code>logs</code> directory.</li> + + <li>Grant the account read and execute (RX) rights to the + <code>httpd.exe</code> binary executable.</li> + </ol> + + <div class="note">It is usually a good practice to grant the user the Apache + service runs as read and execute (RX) access to the whole Apache2.4 + directory, except the <code>logs</code> subdirectory, where the + user has to have at least change (RWXD) rights.</div> + + <p>If you allow the account to log in as a user and as a service, + then you can log on with that account and test that the account has + the privileges to execute the scripts, read the web pages, and that + you can start Apache in a console window. If this works, and you + have followed the steps above, Apache should execute as a service + with no problems.</p> + + <div class="note"><strong>Error code 2186</strong> is a good indication that + you need to review the "Log On As" configuration for the service, + since Apache cannot access a required network resource. Also, pay + close attention to the privileges of the user Apache is + configured to run as.</div> + + <p>When starting Apache as a service you may encounter an error + message from the Windows Service Control Manager. For example, + if you try to start Apache by using the Services applet in the + Windows Control Panel, you may get the following message:</p> + + <div class="example"><p><code> + Could not start the Apache2.4 service on \\COMPUTER <br /> + Error 1067; The process terminated unexpectedly. + </code></p></div> + + <p>You will get this generic error if there is any problem with + starting the Apache service. In order to see what is really causing + the problem you should follow the instructions for Running Apache + for Windows from the Command Prompt.</p> + + <p>If you are having problems with the service, it is suggested + you follow the instructions below to try starting httpd.exe from + a console window, and work out the errors before struggling to + start it as a service again.</p> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="wincons" id="wincons">Running Apache as a Console Application</a></h2> + + + <p>Running Apache as a service is usually the recommended way to + use it, but it is sometimes easier to work from the command line, + especially during initial configuration and testing.</p> + + <p>To run Apache from the command line as a console application, + use the following command:</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe + </code></p></div> + + <p>Apache will execute, and will remain running until it is stopped + by pressing Control-C.</p> + + <p>You can also run Apache via the shortcut Start Apache in Console + placed to <code>Start Menu --> Programs --> Apache HTTP Server + 2.4.xx --> Control Apache Server</code> during the installation. + This will open a console window and start Apache inside it. If you + don't have Apache installed as a service, the window will remain + visible until you stop Apache by pressing Control-C in the console + window where Apache is running in. The server will exit in a few + seconds. However, if you do have Apache installed as a service, the + shortcut starts the service. If the Apache service is running + already, the shortcut doesn't do anything.</p> + + <p>If Apache is running as a service, you can tell it to stop by opening another console + window and entering:</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -k shutdown + </code></p></div> + + <p>Running as a service should be preferred over running in a + console window because this lets Apache end any current operations + and clean up gracefully.</p> + + <p>But if the server is running in a console window, you can + only stop it by pressing Control-C in the same window.</p> + + <p>You can also tell Apache to restart. This forces it to reread + the configuration file. Any operations in progress are allowed to + complete without interruption. To restart Apache, either press + Control-Break in the console window you used for starting Apache, + or enter</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -k restart + </code></p></div> + + <p>if the server is running as a service.</p> + + <div class="note">Note for people familiar with the Unix version of Apache: + these commands provide a Windows equivalent to <code>kill -TERM + <em>pid</em></code> and <code>kill -USR1 <em>pid</em></code>. The + command line option used, <code>-k</code>, was chosen as a reminder + of the <code>kill</code> command used on Unix.</div> + + <p>If the Apache console window closes immediately or unexpectedly + after startup, open the Command Prompt from the Start Menu --> + Programs. Change to the folder to which you installed Apache, type + the command <code>httpd.exe</code>, and read the error message. Then + change to the logs folder, and review the <code>error.log</code> + file for configuration mistakes. Assuming httpd was installed into + <code>C:\Program Files\Apache Software Foundation\Apache2.4\</code>, + you can do the following:</p> + + <div class="example"><p><code> + c: <br /> + cd "\Program Files\Apache Software Foundation\Apache2.4\bin" <br /> + httpd.exe + </code></p></div> + + <p>Then wait for Apache to stop, or press Control-C. Then enter the + following:</p> + + <div class="example"><p><code> + cd ..\logs <br /> + more < error.log + </code></p></div> + + <p>When working with Apache it is important to know how it will + find the configuration file. You can specify a configuration file + on the command line in two ways:</p> + + <ul> + <li><p><code>-f</code> specifies an absolute or relative path to + a particular configuration file:</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -f "c:\my server files\anotherconfig.conf" + </code></p></div> + + <p>or</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -f files\anotherconfig.conf + </code></p></div></li> + + <li><p><code>-n</code> specifies the installed Apache service + whose configuration file is to be used:</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -n "MyServiceName" + </code></p></div> + </li> + </ul> + + <p>In both of these cases, the proper + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> should be set in + the configuration file.</p> + + <p>If you don't specify a configuration file with <code>-f</code> + or <code>-n</code>, Apache will use the file name compiled into the + server, such as <code>conf\httpd.conf</code>. This built-in path + is relative to the installation directory. You can verify the compiled + file name from a value labelled as <code>SERVER_CONFIG_FILE</code> when + invoking Apache with the <code>-V</code> switch, like this:</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -V + </code></p></div> + + <p>Apache will then try to determine its <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> by trying the following, in this order:</p> + + <ol> + <li>A <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> directive + via the <code>-C</code> command line switch.</li> + + <li>The <code>-d</code> switch on the command line.</li> + + <li>Current working directory.</li> + + <li>A registry entry which was created if you did a binary + installation.</li> + + <li>The server root compiled into the server. This is <code> + /apache</code> by default, you can verify it by using <code> + httpd.exe -V</code> and looking for a value labelled as + <code>HTTPD_ROOT</code>.</li> + </ol> + + <p>If you did not do a binary install, Apache will in some + scenarios complain about the missing registry key. This warning can + be ignored if the server was otherwise able to find its + configuration file.</p> + + <p>The value of this key is the + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> directory which + contains the <code>conf</code> subdirectory. When Apache starts it + reads the <code>httpd.conf</code> file from that directory. If + this file contains a <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> + directive which contains a different directory from the one + obtained from the registry key above, Apache will forget the + registry key and use the directory from the configuration file. If + you copy the Apache directory or configuration files to a new + location it is vital that you update the + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> directive in the + <code>httpd.conf</code> file to reflect the new location.</p> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="test" id="test">Testing the Installation</a></h2> + + + <p>After starting Apache (either in a console window or as a + service) it will be listening on port 80 (unless you changed the + <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> directive in the + configuration files or installed Apache only for the current user). + To connect to the server and access the default page, launch a + browser and enter this URL:</p> + + <div class="example"><p><code> + http://localhost/ + </code></p></div> + + <p>Apache should respond with a welcome page and you should see + "It Works!". If nothing happens or you get an error, look in the + <code>error.log</code> file in the <code>logs</code> subdirectory. + If your host is not connected to the net, or if you have serious + problems with your DNS (Domain Name Service) configuration, you + may have to use this URL:</p> + + <div class="example"><p><code> + http://127.0.0.1/ + </code></p></div> + + <p>If you happen to be running Apache on an alternate port, you + need to explicitly put that in the URL:</p> + + <div class="example"><p><code> + http://127.0.0.1:8080/ + </code></p></div> + + <p>Once your basic installation is working, you should configure it + properly by editing the files in the <code>conf</code> subdirectory. + Again, if you change the configuration of the Windows NT service + for Apache, first attempt to start it from the command line to + make sure that the service starts with no errors.</p> + + <p>Because Apache <strong>cannot</strong> share the same port with + another TCP/IP application, you may need to stop, uninstall or reconfigure + certain other services before running Apache. These conflicting + services include other WWW servers, some firewall implementations, + and even some client applications (such as Skype) which will use port + 80 to attempt to bypass firewall issues.</p> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="windrivemap" id="windrivemap">Configuring Access to Network Resources</a></h2> + + + <p>Access to files over the network can be specified using two + mechanisms provided by Windows:</p> + + <dl> + <dt>Mapped drive letters</dt> + <dd>e.g., <code>Alias "/images/" "Z:/"</code></dd> + + <dt>UNC paths</dt> + <dd>e.g., <code>Alias "/images/" "//imagehost/www/images/"</code></dd> + </dl> + + <p>Mapped drive letters allow the administrator to maintain the + mapping to a specific machine and path outside of the Apache httpd + configuration. However, these mappings are associated only with + interactive sessions and are not directly available to Apache httpd + when it is started as a service. <strong>Use only UNC paths for + network resources in httpd.conf</strong> so that the resources can + be accessed consistently regardless of how Apache httpd is started. + (Arcane and error prone procedures may work around the restriction + on mapped drive letters, but this is not recommended.)</p> + + <div class="example"><h3>Example DocumentRoot with UNC path</h3><pre class="prettyprint lang-config">DocumentRoot "//dochost/www/html/"</pre> +</div> + + <div class="example"><h3>Example DocumentRoot with IP address in UNC path</h3><pre class="prettyprint lang-config">DocumentRoot "//192.168.1.50/docs/"</pre> +</div> + + <div class="example"><h3>Example Alias and corresponding Directory with UNC path</h3><pre class="prettyprint lang-config">Alias "/images/" "//imagehost/www/images/" + +<Directory "//imagehost/www/images/"> +#... +</Directory></pre> +</div> + + <p>When running Apache httpd as a service, you must create a + separate account in order to access network resources, as described + above.</p> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="tuning" id="tuning">Windows Tuning</a></h2> + + <ul> + <li><p>If more than a few dozen piped loggers are used on an operating system + instance, scaling up the "desktop heap" is often necessary. For + more detailed information, refer to the <a href="../logs.html#piped">piped logging</a> documentation.</p></li> + </ul> + </div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/platform/windows.html" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/platform/windows.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/platform/windows.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/platform/windows.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/platform/windows.html.fr.utf8 b/docs/manual/platform/windows.html.fr.utf8 new file mode 100644 index 0000000..efe641f --- /dev/null +++ b/docs/manual/platform/windows.html.fr.utf8 @@ -0,0 +1,718 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Utilisation du serveur HTTP Apache sous Microsoft Windows - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p> +<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Notes spécifiques à un + système</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Utilisation du serveur HTTP Apache sous Microsoft Windows</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/platform/windows.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/platform/windows.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/platform/windows.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> +</div> + + + <p>Ce document décrit l'installation, la configuration et + l'exécution d'Apache 2.4 sous Microsoft Windows. Si vous avez des + questions après avoir lu la documentation, ou si vous avez rencontré + des évènements particuliers ou des rapports d'erreur, vous pouvez + consultez la <a href="http://httpd.apache.org/userslist.html">liste + de diffusion de la communauté des utilisateurs</a>.</p> + + <p>Dans ce document, nous supposons que vous installez une + distribution binaire d'Apache. Si vous voulez compiler Apache + vous-même (par exemple pour aider au développement ou pour + rechercher des bogues), référez-vous au document <a href="win_compiling.html">Compilation d'Apache pour Microsoft + Windows</a>.</p> + + </div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#req">Prérequis du système d'exploitation</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#down">Téléchargement d'Apache pour Windows</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cust">Personnaliser Apache pour Windows</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#winsvc">Exécuter Apache en tant que service</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#wincons">Exécuter Apache depuis la console</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#test">Vérification de l'installation</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#windrivemap">Configuration de l'accès aux ressources réseau</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#tuning">Personnalisation sous Windows</a></li> +</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="req" id="req">Prérequis du système d'exploitation</a></h2> + + + <p>La plate-forme Windows de base pour l'exécution d'Apache 2.4 est + Windows 2000 ou supérieur. Veillez à toujours vous procurer et installer le + dernier service pack afin d'éviter les bogues du système + d'exploitation.</p> + + <div class="note">Les versions du serveur HTTP Apache supérieures à 2.2 ne + fonctionneront sous aucun système d'exploitation d'une version + antérieure à Windows 2000.</div> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="down" id="down">Téléchargement d'Apache pour Windows</a></h2> + + + <p>Le projet du serveur HTTP Apache proprement dit ne fournit pas de + distribution binaire mais seulement le code source. Certains membres + du projet <em>peuvent</em> mettre à disposition des paquets binaires + à titre individuel, mais ceux-ci n'ont pas vocation à être + distribués publiquement.</p> + + <p>Si vous n'êtes + pas en mesure de compiler le serveur HTTP Apache vous-même, vous + pouvez vous procurer un paquet binaire auprès des nombreuses + distributions disponibles sur Internet.</p> + + <p>Quelques solutions populaires pour déployer Apache httpd, et + éventuellement PHP et MySQL sous Microsoft Windows :</p> + <ul> + <li><a href="http://www.apachehaus.com/cgi-bin/download.plx">ApacheHaus</a></li> + <li><a href="http://www.apachelounge.com/download/">Apache Lounge</a></li> + <li><a href="http://bitnami.com/stack/wamp">Bitnami WAMP Stack</a></li> + <li><a href="http://www.wampserver.com/">WampServer</a></li> + <li><a href="http://www.apachefriends.org/en/xampp.html">XAMPP</a></li> + </ul> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="cust" id="cust">Personnaliser Apache pour Windows</a></h2> + + + <p>La configuration d'Apache est enregistrée dans les fichiers du + sous-répertoire <code>conf</code>. Ce sont les même fichiers que + ceux utilisés pour configurer la version Unix, mais il y a quelques + directives spécifiques à Apache pour Windows. Voir l'<a href="../mod/directives.html">index des directives</a> pour la liste + des directives disponibles.</p> + + <p>Les principales spécificités d'Apache pour Windows sont :</p> + <ul> + <li><p>Comme Apache pour Windows est un programme multithread, il + ne lance pas de processus séparé pour chaque requête, comme Apache + peut le faire sous Unix. En fait, il n'y a en général que deux + processus Apache en exécution : un processus parent, et un + processus enfant qui traite les requêtes. Chaque requête est + traitée par un thread séparé au sein du processus enfant.</p> + + <p>Les directives de gestion de processus diffèrent également :</p> + + <p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild</a></code> + : comme dans la version Unix, cette directive contrôle le nombre + de connexions qu'un + processus enfant particulier va traiter avant de s'arrêter. + Cependant, à la différence d'Unix, un processus de remplacement + n'est pas instantanément disponible. Utilisez la définition par + défaut <code>MaxConnectionsPerChild 0</code>, sauf si vous + risquez de manquer de mémoire dans des modules tiers ou dans des + applications in-process.</p> + + <div class="warning"><strong>Attention : le fichier de + configuration du serveur est rechargé lorsqu'un nouveau processus + enfant est démarré. En conséquence, si vous avez modifié + <code>httpd.conf</code>, le nouveau processus enfant peut ne pas + démarrer, ou vous pouvez obtenir des résultats + inattendus.</strong></div> + + <p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> : il + s'agit d'une nouvelle directive. Elle indique au serveur le nombre + de threads qu'il doit utiliser. Elle définit le nombre maximum de + connexions simultanées que le serveur peut gérer ; vous devez + donc vous assurer que ce nombre soit suffisamment grand pour les + besoins de votre site. La valeur par défaut <code>ThreadsPerChild + 150</code> est recommandée, mais doit être ajustée à la valeur + maximale estimée de connexions simultanées à accepter.</p></li> + + <li><p>Les directives qui acceptent des noms de fichiers comme + arguments doivent utiliser des noms de fichiers Windows et non + Unix. Cependant, comme Apache peut interpréter les anti-slashes + comme des séquences d'échappement de caractères, vous devez + absolument utiliser des slashes dans les noms de chemins à la + place des anti-slashes.</p></li> + + <li><p>Alors que les noms de fichiers sont en général insensibles + à la casse sous Windows, les URLs sont encore sensibles à la casse + en interne avant d'être mises en correspondance avec le système de + fichiers. Par exemple, les directives <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code>, et <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> utilisent toutes des + arguments sensibles à la casse. Pour cette raison, il est + particulièrement recommandé d'utiliser la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> lorsqu'on + désire limiter l'accès à certains contenus du système de fichiers, + car cette directive s'applique à tout contenu d'un répertoire, + sans tenir compte de la manière dont on y accède. Pour vous + assurer que seules des minuscules sont utilisées dans les URLs, + vous pouvez utiliser ceci :</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">RewriteEngine On +RewriteMap lowercase int:tolower +RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "[A-Z]" +RewriteRule "(.*)" "${lowercase:$1}" [R,L]</pre> +</li> + + <li><p>Lors de son exécution, Apache n'a besoin d'un accès en + écriture qu'au répertoire des journaux et à toute arborescence de + répertoires de cache configurée. Suite au problème d'insensibilité + à la casse et au format de noms courts 8.3, Apache doit valider + tous les noms de chemins fournis. Cela signifie que chaque + répertoire qu'Apache évalue doit avoir les droits en lecture, + listage et parcours, et ceci depuis la racine jusqu'aux feuilles. + Si Apache2.4 est installé dans C:\Program Files, le répertoire + racine, Program Files et Apache2.4 doivent tous être visibles pour + Apache</p></li> + + <li><p>Apache peut charger divers modules sans qu'il soit nécessaire + de recompiler le serveur. Si Apache est compilé + normalement, il va installer de nombreux modules optionnels dans + le répertoire <code>\Apache2.4\modules</code>. Pour activer ces + modules ou d'autres modules, on doit utiliser la + directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code>. Par + exemple, pour activer le module status, ajoutez la ligne suivante + (en plus des directives d'activation de status dans + <code>access.conf</code>) :</p> + + <pre class="prettyprint lang-config">LoadModule status_module "modules/mod_status.so"</pre> + + + <p>Des informations sont aussi à votre disposition pour <a href="../mod/mod_so.html#creating">créer des modules + chargeables</a></p></li> + + <li><p>Apache peut aussi charger des extensions ISAPI (Internet + Server Application Programming Interface), comme celles qu'utilise + Microsoft IIS et d'autres serveurs Windows. <a href="../mod/mod_isapi.html">Voir ici pour plus + d'informations</a>. Notez qu'Apache ne peut <strong>pas</strong> + charger de filtres ISAPI, et que les gestionnaires ISAPI contenant + des extensions de fonctionnalités Microsoft ne fonctionneront + pas.</p></li> + + <li><p>Pour les scripts CGI, la méthode qu'utilise Apache pour + déterminer l'interpréteur du script est configurable grâce à la + directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource</a></code></p></li> + + <li><p>Comme il est souvent difficile de gérer des fichiers avec + des noms du style <code>.htaccess</code> sous Windows, vous avez + tout intérêt à changer le nom de ce fichier de configuration par + répertoire à l'aide de la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#accessfilename">AccessFilename</a></code>.</p></li> + + <li><p>Toute erreur survenant au cours du processus de démarrage + d'Apache est enregistrée dans le journal des évènements de + Windows si l'on est sous Windows NT. Ce mécanisme fonctionne comme + une sauvegarde pour les situations où Apache n'est pas encore prêt + à utiliser le fichier <code>error.log</code>. Vous pouvez + consulter le journal des évènements applicatifs Windows en + utilisant l'observateur d'évènements : Démarrage - Paramètres - + Panneau de configuration - Outils d'administration - Observateur + d'évènements.</p></li> + </ul> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="winsvc" id="winsvc">Exécuter Apache en tant que service</a></h2> + + + <p>Apache fournit un utilitaire nommé Apache Service Monitor + (Moniteur du service Apache). Grâce à lui, vous pouvez voir et gérer + l'état de tous les services Apache installés sur toutes les machines + du réseau. Pour pouvoir gérer un service Apache avec le moniteur, + vous devez d'abord installer le service (soit automatiquement au + cours de l'installation, soit manuellement).</p> + + <p>Vous pouvez installer Apache en tant que service Windows NT à + partir de la ligne de commandes et depuis le sous-répertoire Apache + <code>bin</code> comme suit :</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -k install + </code></p></div> + + <p>Si vous avez installé plusieurs services Apache sur votre + ordinateur, vous devrez spécifier le nom du service que vous voulez + installer en utilisant la commande suivante (notez que si vous + spécifiez un nom durant l'installation, vous devrez aussi le + spécifier pour toute opération comportant l'option -k) :</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -k install -n "Nom-service" + </code></p></div> + + <p>Si un service doit utiliser un fichier de configuration + spécifique, utilisez ceci :</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -k install -n "Nom-service" -f "c:\fichiers\Nom-service.conf" + </code></p></div> + + <p>Si vous utilisez la première commande sans paramètre particulier, + excepté <code>-k install</code>, le service aura pour nom + <code>Apache2.4</code> et le fichier de configuration sera censé + être <code>conf\httpd.conf</code>.</p> + + <p>Supprimer un service Apache est très simple. Utilisez + simplement :</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -k uninstall + </code></p></div> + + <p>On peut spécifier un service Apache particulier en utilisant + :</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -k uninstall -n "Nom service" + </code></p></div> + + <p>Normalement, le démarrage, le redémarrage et l'arrêt d'un + service Apache s'effectuent via le Moniteur de Service Apache, ou en + utilisant des commandes telles que <code>NET START Apache2.4</code> et + <code>NET STOP Apache2.4</code>, ou encore via le gestionnaire de + services standard de Windows. Avant de démarrer Apache en tant que + service dans quelque but que ce soit, vous devez tester le fichier + de configuration du service en utilisant :</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -n "Nom-service" -t + </code></p></div> + + <p>Vous pouvez aussi contrôler un service Apache à l'aide de ses + options de ligne de commande. Avec cette méthode, pour démarrer un + service Apache installé, vous utiliserez :</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -k start -n "Nom-Service" + </code></p></div> + + <p>Pour arrêter un service Apache via les options de lignes de + commande, utilisez ceci :</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -k stop -n "Nom-Service" + </code></p></div> + + <p>ou</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -k shutdown -n "Nom-Service" + </code></p></div> + + <p>Vous pouvez aussi redémarrer un service en exécution et le forcer + à relire son fichier de configuration en utilisant :</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -k restart -n "Nom-Service" + </code></p></div> + + <p>Par défaut, tous les services Apache sont configurés pour + s'exécuter sous l'utilisateur system (le compte + <code>LocalSystem</code>). Le compte <code>LocalSystem</code> n'a + pas de privilèges sur votre réseau, que ce soit via un mécanisme + sécurisé de Windows, y compris le système de fichiers, des tubes + nommés, DCOM ou des RPC sécurisés. Il a cependant des privilèges + élevés en local.</p> + + <div class="warning"><strong>N'accordez jamais de privilèges réseau + au compte <code>LocalSystem</code> ! Si Apache doit pouvoir accéder + à des ressources réseau, créez un compte séparé pour Apache comme + indiqué ci-dessous.</strong></div> + + <p>Il est fortement fortement conseillé aux utilisateurs de créer un + compte séparé pour exécuter le(s) service(s) Apache, et même + obligatoire si vous devez accéder à des ressources réseau via + Apache.</p> + + <ol> + <li>Créez un compte d'utilisateur du domaine normal, et + assurez-vous de retenir son mot de passe.</li> + + <li>Accordez à l'utilisateur nouvellement créé les privilèges + <code>Log on as a service</code> et <code>Act as part of the + operating system</code>. Sous Windows NT 4.0, ces privilèges sont + accordés via le Gestionnaire des utilisateurs du Domaine, mais + sous Windows 2000 et XP, vous aurez plutôt intérêt à utiliser une + GPO pour propager ces configurations. Vous pouvez aussi effectuer + ces réglages via la Politique de Sécurité Locale intégrée à la + MMC.</li> + + <li>Vérifiez que le compte nouvellement créé est membre du groupe + Utilisateurs</li> + + <li>Accordez à ce compte les droits Lecture et Exécution (RX) sur + tous les documents et répertoires de scripts (<code>htdocs</code> + et <code>cgi-bin</code> par exemple), et aussi sur l'exécutable + binaire <code>httpd.exe</code>.</li> + + <li>Accordez aussi à ce compte les droits de modification sur le + répertoire <code>logs</code>.</li> + + </ol> + + <div class="note">Il est en général de bonne pratique d'accorder à l'utilisateur + sous lequel le service Apache s'exécute les droits en lecture et + exécution (RX) sur l'ensemble du répertoire Apache2.4, sauf pour le + sous-répertoire <code>logs</code>, sur lequel l'utilisateur doit + avoir au moins les droits de modification (RWXD).</div> + + <p>Si vous permettez à ce compte de se connecter en tant + qu'utilisateur et service, vous pouvez ouvrir une session sous ce + compte et vérifier s'il a bien le droit d'exécuter les scripts, de + lire les pages web, et si vous pouvez démarrer Apache à partir d'une + console Windows. Si tout fonctionne, et si vous avez suivi les + étapes ci-dessus, Apache devrait s'exécuter en tant que service sans + problème.</p> + + <div class="note"><strong>Le code d'erreur 2186</strong> indique probablement + qu'Apache ne peut pas accéder à une ressource réseau nécessaire, et + que vous devez revoir la configuration "Log On As" (Se connecter en + tant que ...) du service.</div> + + <p>Lorsqu'Apache démarre en tant que service, il se peut que vous + obteniez un message d'erreur du Gestionnaire de Services Windows. + Par exemple, si vous essayez de démarrer Apache en utilisant + l'applet Services du Panneau de configuration de Windows, vous + pouvez obtenir le message suivant :</p> + + <div class="example"><p><code> + Could not start the Apache2.4 service on \\COMPUTER <br /> + Error 1067; The process terminated unexpectedly. + </code></p></div> + + <p>Vous obtiendrez cette erreur à caractère général pour tout + problème survenant au cours du démarrage du service Apache. Afin de + déterminer exactement la cause du problème, vous devez suivre les + instructions permettant d'exécuter Apache pour Windows depuis la + ligne de commande.</p> + + <p>Si vous rencontrez des problèmes avec le service, il est + conseillé de suivre les instructions ci-dessous afin d'essayer de + démarrer httpd.exe depuis une console, et d'analyser les erreurs + plutôt que vous démener à essayer de démarrer le service.</p> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="wincons" id="wincons">Exécuter Apache depuis la console</a></h2> + + + <p>Il est en général recommandé d'exécuter Apache en tant que + service, mais il est parfois plus simple d'utiliser la ligne de + commande, en particulier au cours de la configuration initiale et + les tests.</p> + + <p>Pour exécuter Apache depuis la ligne de commande et en tant + qu'application de console, utilisez la commande suivante :</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe + </code></p></div> + + <p>Apache va démarrer, et continuera son exécution jusqu'à ce qu'on + l'arrête en tapant Ctrl-C.</p> + + <p>Vous pouvez également démarrer Apache via le raccourci "Démarrer + Apache dans une console" placé dans <code>Démarrer --> + Programmes --> Apache HTTP Server 2.4.xx --> Control Apache + Server</code> au cours de l'installation. Ceci va + ouvrir une console Windows, et y démarrer Apache. + Si vous n'avez pas installé Apache en tant que service, la + fenêtre Windows restera ouverte jusqu'à ce que vous arrêtiez Apache + en tapant Ctrl-C dans cette fenêtre. Le serveur va alors s'arrêter + au bout de quelques secondes. Cependant, si vous avez installé + Apache en tant que service, c'est ce dernier que le raccourci + ci-dessus va lancer. Si le service Apache est déjà en cours + d'exécution, le raccourci va rester sans effet.</p> + + <p>Si Apache s'exécute en tant que service, vous pouvez l'arrêter en + ouvrant une autre console et en entrant :</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -k shutdown + </code></p></div> + + <p>Plutôt que de lancer Apache à partir d'une console, il est + préférable de l'exécuter en tant que service car dans ce cas, il + termine proprement les opérations en cours avant de s'éteindre.</p> + + <p>Si le serveur a été lancé depuis une console, vous ne pouvez + l'arrêter qu'en pressant la combinaison de touches Ctrl-C dans la + même fenêtre.</p> + + <p>Vous pouvez aussi redémarrer Apache. Ceci le force à recharger + son fichier de configuration. Toute opération en cours peut être + achevée sans interruption. Pour redémarrer Apache, vous pouvez soit + taper Control-Break dans la fenêtre de console que vous avez + utilisée pour le démarrer, soit entrer :</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -k restart + </code></p></div> + + <p>si le serveur s'exécute en tant que service.</p> + + <div class="note">Note pour les utilisateurs familiers de la version Unix + d'Apache : les commandes ci-dessus représentent pour Windows + l'équivalent des commandes <code>kill -TERM <em>pid</em></code> et + <code>kill -USR1 <em>pid</em></code>. L'option de ligne de commande + <code>-k</code> a été choisie à titre de rapprochement avec la + commande <code>kill</code> utilisée sous Unix.</div> + + <p>Si la fenêtre de la console Apache se ferme immédiatement ou + inopinément après le démarrage d'Apache, ouvrez une console Windows + depuis le menu Démarrer --> Programmes. Placez-vous dans le + répertoire d'installation d'Apache, tapez la commande + <code>httpd.exe</code>, et observez le message d'erreur. Allez + ensuite dans le répertoire des journaux, et visualisez le fichier + <code>error.log</code> pour détecter d'éventuelles erreurs de + configuration. Si Apache a été installé dans <code>C:\Program + Files\Apache Software Foundation\Apache2.4\</code>, vous + pouvez entrer ce qui suit :</p> + + <div class="example"><p><code> + c: <br /> + cd "\Program Files\Apache Software Foundation\Apache2.4\bin" <br /> + httpd.exe + </code></p></div> + + <p>Attendez ensuite qu'Apache s'arrête ou tapez Ctrl-C. Entrez alors + la commande suivante :</p> + + <div class="example"><p><code> + cd ..\logs <br /> + more < error.log + </code></p></div> + + <p>Lorsqu'on travaille avec Apache, il est important de comprendre + comment ce dernier trouve son fichier de configuration. Vous pouvez + spécifier un fichier de configuration à partir de la ligne de + commande de deux façons :</p> + + <ul> + <li><p>L'option <code>-f</code> permet de spécifier un chemin + absolu ou relatif vers un fichier de configuration particulier + :</p>(sous Windows 9x, il est recommandé d'utiliser la ligne de + commande à cause du manque de fiabilité du support des services + fourni par ce système). + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -f "c:\fichiers-de-mon-serveur\autre-config.conf" + </code></p></div> + + <p>ou</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -f fichiers-de-mon-serveur\autre-config.conf + </code></p></div></li> + + <li><p>L'option <code>-n</code> permet de spécifier le service + Apache installé dont le fichier de configuration doit être utilisé + :</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -n "Nom-service" + </code></p></div> + </li> + </ul> + + <p>Dans les deux cas, la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> doit être correctement définie + dans le fichier de configuration.</p> + + <p>Si vous ne spécifiez aucun fichier de configuration à l'aide des + options <code>-f</code> ou <code>-n</code>, Apache utilisera le nom + du fichier de configuration compilé dans le serveur, en général + <code>conf\httpd.conf</code>. Ce chemin codé en dur est relatif au + répertoire d'installation. Vous pouvez vérifier ce chemin à partir + de la valeur de l'étiquette <code>SERVER_CONFIG_FILE</code> en + invoquant Apache avec l'option <code>-V</code>, comme ceci :</p> + + <div class="example"><p><code> + httpd.exe -V + </code></p></div> + + <p>Apache va ensuite essayer de déterminer la valeur de son + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> en effectuant les + recherches suivantes, dans cet ordre :</p> + + <ol> + <li>Une directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> + via l'option de ligne de commande <code>-C</code>.</li> + + <li>L'option de ligne de commande <code>-d</code>.</li> + + <li>Le répertoire de travail courant.</li> + + <li>Une entrée de la base de registre créée dans le cas d'une + installation binaire.</li> + + <li>La racine des documents (<code>DocumentRoot</code>) codée en dur + dans le serveur. Elle + correspond par défaut à <code>/apache</code>, et vous pouvez le + vérifier en tapant <code>httpd.exe -V</code> et en recherchant + l'étiquette <code>HTTPD_ROOT</code>.</li> + </ol> + + <p>Si vous n'avez pas effectué d'installation binaire, dans certains + scénarios, Apache va signaler l'absence de cette clé de registre. + On peut passer outre cet avertissement si le serveur a été en mesure + de trouver son fichier de configuration d'une autre manière.</p> + + <p>La valeur de cette clé correspond au répertoire <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> qui contient lui-même le + sous-répertoire <code>conf</code>. Lors de son démarrage, Apache lit + le fichier <code>httpd.conf</code> à partir de ce répertoire. Si ce + fichier contient une directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> qui spécifie un répertoire + différent de celui que contient la clé de registre ci-dessus, Apache + oubliera la clé de registre, et utilisera le répertoire spécifié par + le fichier de configuration. Si vous déplacez le répertoire Apache + ou ses fichiers de configuration, il est vital de mettre à jour la + directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> dans + <code>httpd.conf</code> afin de refléter la nouvelle + localisation.</p> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="test" id="test">Vérification de l'installation</a></h2> + + + <p>Une fois Apache démarré (soit à partir d'une console Windows, + soit en tant que service), ce dernier va se mettre à l'écoute sur + le port 80 (à moins que vous ayiez modifié la directive <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> dans les fichiers de + configuration ou que vous ayiez installé Apache pour l'utilisateur + courant seulement). Pour vous connecter au serveur et accéder à la + page par défaut, lancez un navigateur et entrez cette URL :</p> + + <div class="example"><p><code> + http://localhost/ + </code></p></div> + + <p>Apache devrait renvoyer une page de bienvenue et vous devriez + voir s'afficher "It Works!". Si rien ne se passe ou si vous obtenez + une erreur, consultez le fichier <code>error.log</code> dans le + sous-répertoire <code>logs</code>. Si votre serveur n'est pas + connecté au réseau, ou si vous avez de sérieux problèmes avec la + configuration de votre DNS (Domain Name Service), vous devez + utiliser cette URL :</p> + + <div class="example"><p><code> + http://127.0.0.1/ + </code></p></div> + + <p>Si Apache écoute un port non standard, vous devez le préciser + explicitement dans l'URL :</p> + + <div class="example"><p><code> + http://127.0.0.1:8080/ + </code></p></div> + + <p>Après que votre installation de base fonctionne, vous devez la + configurer correctement en éditant les fichiers du sous-répertoire + <code>conf</code>. Encore une fois, si vous modifiez la + configuration du service Apache sous Windows NT, essayez d'abord de + redémarrer le service depuis la ligne de commande afin de vous + assurer de l'absence d'erreur.</p> + + <p>Comme Apache <strong>ne peut pas</strong> partager le même port + avec d'autres applications TCP/IP, il se peut que vous soyez amené à + arrêter, désinstaller ou reconfigurer certains services avant de + démarrer Apache. Ces services entrant en conflit avec Apache + comprennent les autres serveurs WWW, certaines implémentations de + pare-feu, et même certaines applications client (comme Skype) qui + utilisent le port 80 afin de contourner les pare-feu.</p> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="windrivemap" id="windrivemap">Configuration de l'accès aux ressources réseau</a></h2> + + + <p>L'accès à des fichiers par le réseau peut être spécifié via deux + mécanismes fournis par Windows :</p> + + <dl> + <dt>Association de lettres de lecteur</dt> + <dd>Par exemple, <code>Alias "/images/" "Z:/"</code></dd> + + <dt>chemins UNC</dt> + <dd>Par exemple, <code>Alias "/images/" "//imagehost/www/images/"</code></dd> + </dl> + + <p>L'association de lettres de lecteur permet à l'administrateur de + maintenir une correspondance avec une certaine machine et un certain + chemin en dehors de la configuration d'Apache httpd. Cependant, ces + associations ne sont possibles que dans le cadre des sessions + interactives, et ne sont pas directement disponibles pour Apache httpd + lorsqu'il est démarré en tant que service. <strong>N'utilisez par + conséquent que des + chemins UNC pour les ressources réseau dans httpd.conf,</strong> de + façon à ce que les ressources soient accessibles quelle que soit la + manière dont Apache httpd a été démarré (des procédures exotiques et + probablement sujettes aux erreurs peuvent permettre de contourner la + restriction due aux associations de lettres de lecteur, mais leur + utilisation est déconseillée).</p> + + <div class="example"><h3>Exemple de DocumentRoot avec chemin UNC</h3><pre class="prettyprint lang-config">DocumentRoot "//dochost/www/html/"</pre> +</div> + + <div class="example"><h3>Exemple de DocumentRoot avec adresse IP dans le chemin UNC</h3><pre class="prettyprint lang-config">DocumentRoot "//192.168.1.50/docs/"</pre> +</div> + + <div class="example"><h3>Exemple d'Alias et répertoire correspondant avec + chemin UNC</h3><pre class="prettyprint lang-config">Alias "/images/" "//imagehost/www/images/" + +<Directory "//imagehost/www/images/"> +#... +</Directory></pre> +</div> + + <p>Lorsqu'Apache s'exécute en tant que service, vous devez créer un + compte spécifique afin de pouvoir accéder aux ressources réseau, comme + décrit ci-dessus.</p> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="tuning" id="tuning">Personnalisation sous Windows</a></h2> + + <ul> + <li><p>Si on utilise un grand nombre de redirections de journaux + via des pipes, il est souvent nécessaire d'augmenter la + taille de la mémoire du bureau ("desktop heap"). Pour une information plus + détaillée, veuillez vous reporter à la documentation sur les <a href="../logs.html#piped">redirections de journaux</a>.</p></li> + </ul> + </div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/platform/windows.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/platform/windows.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/platform/windows.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/platform/windows.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/platform/windows.html.ko.euc-kr b/docs/manual/platform/windows.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000..03954a9 --- /dev/null +++ b/docs/manual/platform/windows.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,716 @@ +<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head> +<meta content="text/html; charset=EUC-KR" http-equiv="Content-Type" /> +<!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Microsoft Windows¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ë¹ý - Apache HTTP Server Version 2.4</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" /> +<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript"> +</script> + +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.4</p> +<img alt="" src="../images/feather.png" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Platform Specific Notes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Microsoft Windows¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ë¹ý</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/platform/windows.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/platform/windows.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/platform/windows.html" title="Korean"> ko </a></p> +</div> +<div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. + ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div> + + + <p>ÀÌ ¹®¼´Â Microsoft Windows¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0À» ¼³Ä¡, ¼³Á¤, + ½ÇÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù. À߸øµÈ ºÎºÐÀÌ Àְųª ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î + µµ¿òÀ» ÁÖ·Á¸é, <a href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">¹ö±× º¸°í + ÆäÀÌÁö</a>¸¦ »ç¿ëÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p> + + <p>ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¹ÙÀ̳ʸ® ¹èÆ÷º»À» ¼³Ä¡ÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇÑ´Ù. + (¾Æ¸¶µµ °³¹ß ȤÀº ¹ö±×¸¦ ã±âÀ§ÇØ) Á÷Á¢ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ·Á¸é + <a href="win_compiling.html">Microsoft Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ + ÄÄÆÄÀÏ</a>À» Âü°íÇ϶ó.</p> + + <p><strong>ÇöÀç Microsoft Windows ¿î¿µÃ¼Á¦±ºÀÇ ¹öÀü Á¤Ã¥»ó + ÀÌ ¹®¼´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±¸ºÐÇÑ´Ù:</strong></p> + <ul> + <li><strong>Windows NT:</strong> Windows NT Ä¿³ÎÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î + ÇÏ´Â ¸ðµç Windows ¹öÀüÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. Windows NT, Windows + 2000, Windows XP, Windows .Net Server 2003À» ÁöĪÇÑ´Ù.</li> + <li><strong>Windows 9x:</strong> ¼ÒºñÀÚ Áß½ÉÀÇ ¿À·¡µÈ + Windows ¹öÀüÀ» ¶æÇÑ´Ù. Windows 95 (OSR2 Æ÷ÇÔ), Windows + 98, Windows ME¸¦ ÁöĪÇÑ´Ù.</li> + </ul> + + </div> +<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#req">¿î¿µÃ¼Á¦ ¿ä±¸Á¶°Ç</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#down">Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ´Ù¿î·Îµå</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#inst">Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Ä¡Çϱâ</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cust">Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤Çϱâ</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#winsvc">¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Service·Î ½ÇÇàÇϱâ</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#wincons">¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÜ¼Ö ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ½ÇÇàÇϱâ</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#test">Á¤»óÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡µÇ¾ú´ÂÁö °Ë»çÇϱâ</a></li> +</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="req" id="req">¿î¿µÃ¼Á¦ ¿ä±¸Á¶°Ç</a></h2> + + + <p>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0À» ½ÇÇàÇϱâÀ§ÇÑ ±âº» Windows Ç÷¡ÆûÀº Windows + NTÀÌ´Ù. ¹ÙÀ̳ʸ® ¼³Ä¡ÇÁ·Î±×·¥Àº Intel°ú AMD¿Í °°Àº x86 °³¿ + ÇÁ·Î¼¼¼¿¡¼¸¸ µ¿ÀÛÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â Windows 9x¿¡¼ ÃæºÐÈ÷ + °Ë»çÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â¶§¹®¿¡ Àý´ë·Î ½ÇÁ¦ ¼ºñ½º¿¡ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê±æ + ¹Ù¶õ´Ù. + </p> + + <p>¿î¿µÃ¼Á¦¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ TCP/IP ³×Æ®¿öÅ©°¡ µ¿ÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Windows + 95¿¡¼ ½ÇÇàÇÑ´Ù¸é, Winsock 2 ¾÷±×·¹À̵带 ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. + Windows 95¿ë Winsock 2´Â <a href="http://www.microsoft.com/windows95/downloads/contents/WUAdminTools/S_WUNetworkingTools/W95Sockets2/Default.asp">¿©±â</a>¿¡¼ + ´Ù¿î¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. + </p> + + <p>Windows NT 4.0À» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ¼ºñ½ºÆÑ 4ÀÇ TCP/IP ¹®Á¦¿Í + Winsock ¹®Á¦°¡ ´ÙÀ½ ¼ºñ½ºÆÑ¿¡¼ ÇØ°áµÇ¾ú±â¶§¹®¿¡, ¼ºñ½ºÆÑ + 6À» ¼³Ä¡Çϱæ Àû±Ø ±ÇÇÑ´Ù.</p> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="down" id="down">Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ´Ù¿î·Îµå</a></h2> + + + <p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">http://httpd.apache.org/download.cgi</a>¿¡¼ + ¾ÆÆÄÄ¡ ÃֽŠ¹öÀü¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡´Â ÃֽŠ+ ¹ßÇ¥ÆÇ°ú ¾ËÆÄ È¤Àº º£Å¸ Å×½ºÆ®¹öÀü°ú, ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¸¦ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ + ¼ö ÀÖ´Â HTTP ¹Ì·¯¿Í FTP ¹Ì·¯ ¸ñ·ÏÀÌ ÀÖ´Ù. ºü¸£°í ¾ÈÁ¤ÇÏ°Ô + ´Ù¿î¹ÞÀ¸·Á¸é °¡±î¿î ¹Ì·¯¸¦ »ç¿ëÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p> + + <p>Windows¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é È®ÀåÀÚ°¡ <code>.msi</code>ÀÎ Windows¿ë + ¾ÆÆÄÄ¡ ¹öÀüÀ» ´Ù¿î¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀº ¸·¹Ù·Î ½ÇÇàÇÒ ¼ö + ÀÖ´Â ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÀúÀåÇÑ Microsoft ¼³Ä¡ÆÄÀÏÀÌ´Ù. µû·Î ¼Ò½ºÄڵ常 + ¹¾îµÐ <code>.zip</code> ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Ù. Microsoft Visual C++ + (Visual Studio)À» »ç¿ëÇÏ¿© Á÷Á¢ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="inst" id="inst">Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Ä¡Çϱâ</a></h2> + + + <p>¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é Microsoft Installer 1.2 ÀÌ»ó ¹öÀüÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. + Windows 9x¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é <a href="http://www.microsoft.com/downloads/release.asp?ReleaseID=32831">¿©±â</a>¿¡¼ + Microsoft Installer¸¦ 2.0 ¹öÀüÀ¸·Î ¾÷±×·¹À̵åÇÒ ¼ö ÀÖ°í, + Windows NT 4.0°ú 2000À» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é <a href="http://www.microsoft.com/downloads/release.asp?ReleaseID=32832">¿©±â</a>¿¡¼ + 2.0 ¹öÀü ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Windows XP´Â ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÒ + ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù.</p> + + <p>¹ÙÀ̳ʸ® ¼³Ä¡ÆÄÀϷδ °°Àº ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¼·Î ´Ù¸¥ ¾ÆÆÄÄ¡ + 2.0 ¹öÀüÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó. ±×·¯³ª 1.3 + ¹öÀü<strong>°ú</strong> 2.0 ¹öÀüÀº °°Àº ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¾Æ¹« ¹®Á¦¾øÀÌ + ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °°Àº ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ µÎ°¡Áö ´Ù¸¥ 2.0 ¹öÀüÀ» ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é + <a href="win_compiling.html">¼Ò½º¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ + ¼³Ä¡</a>ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p> + + <p>À§¿¡¼ ´Ù¿î¹ÞÀº ¾ÆÆÄÄ¡ <code>.msi</code> ÆÄÀÏÀ» ½ÇÇàÇÑ´Ù. + ¼³Ä¡ÇÒ¶§ ´ÙÀ½°ú °°Àº °ÍÀ» ¹°¾îº»´Ù:</p> + + <ol> + <li><p><strong>³×Æ®¿öÅ© µµ¸ÞÀÎ (Network Domain).</strong> + µî·ÏµÈ ¼¹öÀÇ DNS µµ¸ÞÀÎÀ» ÀÔ·ÂÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¼¹öÀÇ + Àüü DNS À̸§ÀÌ <code>server.mydomain.net</code>À̶ó¸é + ¿©±â¿¡ <code>mydomain.net</code>À» ÀÔ·ÂÇÑ´Ù.</p></li> + + <li><p><strong>¼¹ö¸í (Server Name).</strong> ¼¹öÀÇ Àüü + DNS À̸§. À§ÀÇ °æ¿ì ¿©±â¿¡ <code>server.mydomain.net</code>À» + ÀÔ·ÂÇÑ´Ù.</p></li> + + <li><p><strong>°ü¸®ÀÚ ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼Ò (Administrator's Email + Address).</strong> ¿©±â¿¡ ¼¹ö °ü¸®ÀÚ³ª À¥¸¶½ºÅÍÀÇ ÀüÀÚ¿ìÆí + ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô º¸³»´Â ¿À·ù¹®¿¡ + ÀÌ ÁÖ¼Ò¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù.</p></li> + + <li><p><strong>»ç¿ëÀÚ ´ë»ó (For whom to install + Apache)</strong> »õ·Î ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¾ÆÆÄÄ¡°¡ 80¹ø Æ÷Æ®¿¡¼ + ¿äûÀ» ±â´Ù¸®°Ô ÇÏ·Á¸é <code>for All Users, on Port 80, + as a Service - Recommended</code> (¸ðµç »ç¿ëÀÚ, 80¹ø Æ÷Æ®, + service·Î - Ãßõ)¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ service·Î ½ÇÇàÇÑ´Ù + (Áï, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¼¹ö¿¡ ·Î±×ÀÎÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¾ø¾îµµ ½ÇÇàµÈ´Ù). + °³ÀÎÀûÀ¸·Î Å×½ºÆ®Çغ¸°Å³ª ÀÌ¹Ì 80¹ø Æ÷Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ´Ù¸¥ + À¥¼¹ö°¡ ÀÖ´Ù¸é <code>only for the Current User, on Port + 8080, when started Manually</code> (ÇöÀç »ç¿ëÀÚ¸¸, 8080¹ø + Æ÷Æ®, Á÷Á¢ ½ÃÀÛ)¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</p></li> + + <li><p><strong>¼³Ä¡ Á¾·ù (The installation type).</strong> + ¸ðµâ °³¹ß¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¼Ò½ºÄÚµå¿Í ¶óÀ̺귯¸®¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç + °ÍÀ» ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é <code>Typical</code>À» ¼±ÅÃÇÑ´Ù. + <code>Custom</code>À» ¼±ÅÃÇÏ¸é ¼³Ä¡ÇÒ ³»¿ëÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö + ÀÖ´Ù. Àüü ¼³Ä¡½Ã µð½ºÅ©¿¡ ºó °ø°£ÀÌ ¾à 13 ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ® + Á¤µµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ ¼öÄ¡´Â À¥»çÀÌÆ® Å©±â¸¦ <em>Á¦¿ÜÇÑ</em> + °ÍÀÌ´Ù.</p></li> + + <li><p><strong>¼³Ä¡ Àå¼Ò (Where to install).</strong> + ±âº» °æ·Î´Â <code>C:\Program Files\Apache Group</code>ÀÌ°í, + ÀÌ°÷¿¡ <code>Apache2</code>¶ó´Â µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µç´Ù.</p></li> + </ol> + + <p>¼³Ä¡ÇÒ µ¿¾È ¾ÆÆÄÄ¡´Â <code>conf</code> ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ + ÀÖ´Â ÆÄÀϵéÀ» ¼±ÅÃÇÑ ¼³Ä¡ µð·ºÅ丮¿¡ ¸Â°Ô ±¸¼ºÇÑ´Ù. ±×·¯³ª + ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖ´Ù¸é ±×´ë·Î µÐ´Ù. ´ë½Å, + ÇØ´ç ÆÄÀÏÀÇ »õ·Î¿î º¹»çº»¿¡ È®ÀåÀÚ <code>.default</code>¸¦ + ºÙÀδÙ. ¿¹¸¦ µé¾î, <code>conf\httpd.conf</code>°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ´Ù¸é + <code>conf\httpd.conf.default</code>·Î À̸§À» º¯°æÇÑ´Ù. + ¼³Ä¡ÈÄ <code>.default</code> ÆÄÀÏÀÇ ¼³Á¤À» Á÷Á¢ »ìÆ캸°í, + ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ±âÁ¸ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p> + + <p>¶Ç, ÀÌ¹Ì <code>htdocs\index.html</code>À̶ó´Â ÆÄÀÏÀÌ + ÀÖ´Ù¸é ±×´ë·Î µÐ´Ù (<code>index.html.default</code>¶ó°í + º¹»çÇÏÁöµµ ¾Ê´Â´Ù). Áï, ±âÁ¸¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Ä¡µÇÀÖ´õ¶óµµ ¾ÈÀüÇÏ°Ô + ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ »õ·Î ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹°·Ð ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ ¼¹ö¸¦ + Áß´ÜÇÏ°í, ¼³Ä¡ÈÄ »õ·Î¿î ¼¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p> + + <p>¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Ä¡ÈÄ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é <code>conf</code> ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ + ÀÖ´Â ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÆÄÀÏÀº ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ µð·ºÅ丮ÀÇ + <code>htdocs</code> ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¹®¼¸¦ ¼ºñ½ºÇϵµ·Ï + ¼³Á¤µÇÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡ ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÒ ¿É¼ÇÀÌ + ¸¹´Ù. ±×·¯³ª »¡¸® ½ÇÇàÇغ¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âº» ¼³Á¤ÆÄÀϷεµ µ¿ÀÛÇÑ´Ù.</p> + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="cust" id="cust">Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤Çϱâ</a></h2> + + + <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â <code>conf</code> ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ·Î + ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀº À¯´Ð½º¿ë°ú °°Áö¸¸, Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ + ƯÀ¯ÀÇ Áö½Ã¾î°¡ ¸î°³ ÀÖ´Ù. »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¸ðµç Áö½Ã¾î¸¦ º¸·Á¸é + <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾î ¸ñ·Ï</a>À» Âü°íÇ϶ó.</p> + + <p>Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ÁÖµÈ Â÷ÀÌÁ¡Àº:</p> + <ul> + <li><p>Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´ÙÁß¾²·¹µå ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡, + À¯´Ð½º¿Í ´Þ¸® ¿äû¸¶´Ù ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. + ´ë½Å ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÁ·Î¼¼½º´Â Ç×»ó, ºÎ¸ð ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ¿äûÀ» ó¸®ÇÏ´Â + ÀÚ½Ä ÇÁ·Î¼¼½º, 2°³ÀÌ´Ù. ÀÚ½Ä ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ÀÖ´Â ¿©·¯ ¾²·¹µåµéÀÌ + ¿äûµéÀ» ó¸®ÇÑ´Ù. + </p> + + <p>ÇÁ·Î¼¼½º °ü¸® Áö½Ã¾îµµ ´Ù¸£´Ù:</p> + + <p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></code>: À¯´Ð½º¿Í + °°ÀÌ, ÀÚ½Ä ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¿äûÀ» ¾ó¸¶¸¸Å ó¸®ÇÏ°í Á×À»Áö¸¦ + Á¶Á¤ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª À¯´Ð½º¿Í ´Þ¸® ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Çѹø¿¡ ÇÑ ¿äû¸¸À» + ó¸®ÇÏÁö¾Ê°í Çѹø¿¡ ¸ðµç ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇϱ⶧¹®¿¡, ¼³Á¤ÇÑ´Ù¸é + ¸Å¿ì Å« °ªÀ» ¼³Á¤ÇÏ±æ ±ÇÇÑ´Ù. ±ÇÀåÇÏ´Â ±âº»°ª + <code>MaxRequestsPerChild 0</code>À» »ç¿ëÇϸé ÀÚ½Ä ÇÁ·Î¼¼½º´Â + Á×Áö¾Ê°í ¿µ¿øÈ÷ ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÑ´Ù.</p> + + <div class="warning"><strong>°æ°í: ÀÚ½Ä ÇÁ·Î¼¼½º´Â »õ·Î + ½ÃÀÛÇÒ ¶§¸¶´Ù ¼¹ö¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» »õ·Î Àд´Ù. + <code>httpd.conf</code>¸¦ ¼öÁ¤Çß´Ù¸é, ÀÚ½Ä ÇÁ·Î¼¼½º°¡ + ½ÃÀÛÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ¿¹±âÄ¡¾ÊÀº °á°ú°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</strong></div> + + <p><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>: + ÀÌ Áö½Ã¾î´Â »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î´Â ¼¹ö°¡ »ç¿ëÇÒ + ¾²·¹µå °³¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ °ªÀÌ ¼¹ö°¡ Çѹø¿¡ ó¸®ÇÒ ¼ö + ÀÖ´Â ÃÖ´ë ¿¬°á°³¼öÀ̱⶧¹®¿¡, »çÀÌÆ®¿¡ Á¢¼Ó·®ÀÌ ¸¹´Ù¸é + ÃæºÐÈ÷ Å« °ªÀ» ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±ÇÀåÇÏ´Â ±âº»°ªÀº + <code>ThreadsPerChild 50</code>ÀÌ´Ù.</p></li> + + <li><p>ÆÄÀϸíÀ» ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î ¹Þ´Â Áö½Ã¾î´Â À¯´Ð½º ÆÄÀϸíÀÌ + ¾Æ´Ñ Windows ÆÄÀϸíÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÆÄÄ¡ ³»ºÎ¿¡¼ + À¯´Ð½º½Ä À̸§À» »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡ ¹é½½·¡½¬°¡ ¾Æ´Ñ ½½·¡½¬¸¦ + »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. µå¶óÀÌºê ¹®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. µå¶óÀ̺긦 + ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÆÆÄÄ¡ ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â µå¶óÀ̺긦 + »ç¿ëÇÑ´Ù.</p></li> + + <li><p>Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¼¹ö¸¦ ´Ù½Ã ÄÄÆÄÀÏÇÏÁö ¾Ê°í + ½ÇÇàÁß¿¡ ¸ðµâÀ» ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ±âº»°ªÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ + ÄÄÆÄÀÏÇϸé <code>\Apache2\modules</code> µð·ºÅ丮¿¡ ¿©·¯ + ¼±Åð¡´ÉÇÑ ¸ðµâÀ» ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ðµâ ȤÀº ´Ù¸¥ ¸ðµâÀ» + »ç¿ëÇÏ·Á¸é »õ·Î »ý±ä <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. + ¿¹¸¦ µé¾î, status ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é + (<code>access.conf</code>¿¡ status°ü·Ã Áö½Ã¾î¿Í ÇÔ²²) + ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ¼³Á¤ÇÑ´Ù:</p> + + <div class="example"><p><code> + LoadModule status_module modules/mod_status.so + </code></p></div> + + <p><a href="../mod/mod_so.html#creating">ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Â + ¸ðµâ ¸¸µé±â</a>¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸µµ ÀÖ´Ù.</p></li> + + <li><p>¾ÆÆÄÄ¡´Â Microsoft IIS¿Í ´Ù¸¥ Windows ¼¹ö°¡ »ç¿ëÇÏ´Â + ISAPI (Internet Server Application Programming Interface) + È®ÀåÀ» (Áï, ÀÎÅÍ³Ý ¼¹ö ÇÁ·Î±×·¥) ÀоîµéÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. + <a href="../mod/mod_isapi.html">´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù</a>. + ¾ÆÆÄÄ¡´Â ISAPI ÇÊÅ͸¦ ÀоîµéÀÏ ¼ö <strong>¾øÀ½À»</strong> + ÁÖÀÇÇ϶ó.</p></li> + + <li><p>CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é <code class="directive"><a href="../mod/core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ ÀÎÅÍÇÁ¸®Å͸¦ ã´Â ¹æ¹ýÀ» + ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p></li> + + <li><p>Windows¿¡¼ <code>.htaccess</code>¿Í °°Àº ÆÄÀϸíÀ» + ´Ù·ç±â Èûµå¹Ç·Î, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#accessfilename">AccessFilename</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + µð·ºÅ丮º° ¼³Á¤ÆÄÀÏ À̸§À» º¯°æÇϸé ÆíÇÏ´Ù.</p></li> + + <li><p>Windows NT¶ó¸é ¾ÆÆÄÄ¡ ½ÃÀ۽à ¹ß»ýÇÑ ¿À·ù¸¦ Windows + À̺¥Æ® ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ º¸Åë »ç¿ëÇÏ´Â + <code>error.log</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì¿¡ ´ëºñÇÑ´Ù. + Windows À̺¥Æ® ·Î±×´Â Windows NT 4.0¿¡¼´Â À̺¥Æ® ºä¾î + ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î, ÃֽŠWindows ¹öÀü¿¡¼´Â À̺¥Æ® ºä¾î MMC + ½º³ÀÀο¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.</p> + + <div class="note"><strong>Windows 9x¿¡´Â Windows À̺¥Æ® ·Î±×°¡ ¾ø±â¶§¹®¿¡ + ½ÃÀ۽à ¹ß»ýÇÑ ¿À·ù¸¦ ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</strong></div></li> + </ul> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="winsvc" id="winsvc">¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Service·Î ½ÇÇàÇϱâ</a></h2> + + + <p>Windows NT¿¡¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ service·Î ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Windows + 9x¿¡´Â ¸Å¿ì ½ÇÇèÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ºñ½ÁÇÑ ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.</p> + + <p>¼³Ä¡½Ã ÀÚµ¿À¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ service·Î ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. "¸ðµç + »ç¿ëÀÚ"¸¦ ¼±ÅÃÇϸé, ¾ÆÆÄÄ¡ service°¡ ¸¸µé¾îÁø´Ù. "ÇöÀç + »ç¿ëÀÚ¸¸"À» ¼±ÅÃÇÏ´õ¶óµµ ¼³Ä¡ÈÄ Á÷Á¢ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ service·Î + µî·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. service¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é Administrators ±×·ìÀÇ + ±¸¼º¿øÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù.</p> + + <p>¾ÆÆÄÄ¡¿¡´Â Apache Service Monitor¶ó´Â µµ±¸°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ + µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ³×Æ®¿÷¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¼³Ä¡µÈ ¾ÆÆÄÄ¡ + »óŵµ È®ÀÎÇÏ°í °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. monitor·Î ¾ÆÆÄÄ¡ service¸¦ + °ü¸®ÇÏ·Á¸é ¸ÕÀú service¸¦ (¼³Ä¡½Ã ÀÚµ¿À¸·Î ȤÀº Á÷Á¢) ¼³Ä¡ÇØ¾ß + ÇÑ´Ù. + </p> + + <p>¾ÆÆÄÄ¡ <code>bin</code> ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡¼ ¸í·ÉÇà ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡ + ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Windows NT service·Î ¼³Ä¡ÇÑ´Ù:</p> + + <div class="example"><p><code> + apache -k install + </code></p></div> + + <p>¼³Ä¡ÇÒ service À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ°í ½Í´Ù¸é ´ÙÀ½ ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. + ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¿©·¯°³ ¼³Ä¡µÇÀÖ´Ù¸é À̸§À» ´Ù¸£°Ô ÁÖ¾î¾ß + ÇÑ´Ù.</p> + + <div class="example"><p><code> + apache -k install -n "MyServiceName" + </code></p></div> + + <p>service°¡ »ç¿ëÇÒ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» Á÷Á¢ ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ + ÇÑ´Ù:</p> + + <div class="example"><p><code> + apache -k install -n "MyServiceName" -f "c:\files\my.conf" + </code></p></div> + + <p><code>-k install</code> ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ ÆĶó¹ÌÅ͸¦ »ç¿ëÇÏÁö + ¾ÊÀ¸¸é, service À̸§Àº <code>Apache2</code>°¡ µÇ°í ¼³Á¤ÆÄÀÏÀº + <code>conf\httpd.conf</code>°¡ µÈ´Ù. + </p> + + <p>¾ÆÆÄÄ¡ service¸¦ Á¦°ÅÇϱ⠽±´Ù. °£´ÜÈ÷:</p> + + <div class="example"><p><code> + apache -k uninstall + </code></p></div> + + <p>´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Á¦°ÅÇÒ ¾ÆÆÄÄ¡ service¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p> + + <div class="example"><p><code> + apache -k uninstall -n "MyServiceName" + </code></p></div> + + <p>º¸Åë ¾ÆÆÄÄ¡ service ½ÃÀÛ, Àç½ÃÀÛ, Á¾·á´Â Apache Service + Monitor³ª <code>NET START Apache2</code>, <code>NET STOP + Apache2</code> °°Àº ¸í·É¾î ȤÀº Windows ¼ºñ½º °ü¸®Ã¢¿¡¼ + ÇÑ´Ù. ¾î¶² ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇϵçÁö ¾ÆÆÄÄ¡ service¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ + ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» °Ë»çÇغÁ¾ß ÇÑ´Ù:</p> + + <div class="example"><p><code> + apache -n "MyServiceName" -t + </code></p></div> + + <p>¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀ¸·Îµµ ¾ÆÆÄÄ¡ service¸¦ Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼³Ä¡ÇÑ + ¾ÆÆÄÄ¡ serivce¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é:</p> + + <div class="example"><p><code> + apache -k start + </code></p></div> + + <p>¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡ service¸¦ Á¾·áÇÏ·Á¸é:</p> + + <div class="example"><p><code> + apache -k stop + </code></p></div> + + <p>ȤÀº</p> + + <div class="example"><p><code> + apache -k shutdown + </code></p></div> + + <p>½ÇÇàÁßÀÎ service¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ¿© ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã Àеµ·Ï + ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p> + + <div class="example"><p><code> + apache -k restart + </code></p></div> + + <p>±âº»ÀûÀ¸·Î ¸ðµç ¾ÆÆÄÄ¡ service´Â ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ + (<code>LocalSystem</code> °èÁ¤) ±ÇÇÑÀ¸·Î ½ÇÇàÇϵµ·Ï µî·ÏµÈ´Ù. + Windows º¸¾È±¸Á¶»ó <code>LocalSystem</code> °èÁ¤Àº ÆÄÀϽýºÅÛ, + named pipes, DCOM, secure RPC µî ¾î¶² ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇϵçÁö + ³×Æ®¿÷¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¯³ª ÇØ´ç ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼´Â ¸¹Àº ±ÇÇÑÀ» + °¡Áø´Ù. + </p> + + <div class="warning"><strong><code>LocalSystem</code> °èÁ¤¿¡°Ô + ³×Æ®¿÷ ±ÇÇÑÀ» Àý´ë·Î ÁÖÁö ¸¶¶ó! ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ³×Æ®¿÷ ÀÚ¿ø¿¡ Á¢±ÙÇØ¾ß + ÇÑ´Ù¸é, ¾Æ·¡¿¡¼ ¼³¸íÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ À§ÇÑ º°µµÀÇ + °èÁ¤À» ¸¸µé¾î¶ó.</strong></div> + + <p>¾ÆÆÄÄ¡ service¸¦ ½ÇÇàÇϱâÀ§ÇÑ º°µµÀÇ °èÁ¤À» ¸¸µé ¼öµµ + ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ³×Æ®¿÷ ÀÚ¿ø¿¡ Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é ÀÌ ¹æ¹ýÀ» + °·ÂÈ÷ ±ÇÇÑ´Ù.</p> + + <ol> + <li>ÀÏ¹Ý µµ¸ÞÀÎ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ¸¸µé°í ¾ÏÈ£¸¦ ±â¾ïÇ϶ó.</li> + + <li>»õ·Î ¸¸µç °èÁ¤¿¡ <code>¼ºñ½º·Î ·Î±×¿Â</code>¿Í + <code>¿î¿µ üÁ¦ÀÇ ÀϺηΠȰµ¿</code> ±ÇÇÑÀ» + ºÎ¿©ÇÑ´Ù. Windows NT 4.0¿¡¼´Â User Manager for Domains¿¡¼ + ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, Windows 2000°ú XP¿¡¼´Â ¾Æ¸¶µµ + "±×·ì Á¤Ã¥"À» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. "·ÎÄà º¸¾È ¼³Á¤" MMC + ½º³ÀÀο¡¼ Á÷Á¢ ¼³Á¤ÇØÁÙ ¼öµµ ÀÖ´Ù. + </li> + + <li>»õ·Î ¸¸µç °èÁ¤ÀÌ Users ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÑ´Ù.</li> + + <li>¸ðµç ¹®¼¿Í ½ºÅ©¸³Æ® Æú´õ¿¡ (¿¹¸¦ µé¾î + <code>htdocs</code>¿Í <code>cgi-bin</code>) ´ëÇØ ÀÐ±â ¹× + ½ÇÇà (RX) ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÑ´Ù.</li> + + <li>¾ÆÆÄÄ¡ <code>logs</code> µð·ºÅ丮¿¡ ¼öÁ¤ (RWXD) ±ÇÇÑÀ» + ºÎ¿©ÇÑ´Ù.</li> + + <li><code>Apache.exe</code> ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡ ÀÐ±â ¹× ½ÇÇà (RX) + ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÑ´Ù.</li> + </ol> + + <div class="note">¾ÆÆÄÄ¡ service¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÃÖ¼ÒÇÑ ¼öÁ¤ (RWXD) + ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÑ <code>logs</code> ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í + Apache2 µð·ºÅ丮 Àüü¿¡ ÀÐ±â ¹× ½ÇÇà (RX) ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â + °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.</div> + + <p>°èÁ¤¿¡ "·ÎÄà ·Î±×¿Â"°ú "¼ºñ½º·Î ·Î±×¿Â" ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Ù¸é, + ±× °èÁ¤À¸·Î ·Î±×¿ÂÇÏ¿© °èÁ¤ÀÌ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í À¥ÆäÀÌÁö¸¦ + ÀÐÀ¸¸ç ÄܼÖâ¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö °Ë»çÇغ¼ ¼ö + ÀÖ´Ù. ¿©±â¼ ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù¸é ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ service·Î ½ÇÇàÇصµ ¹®Á¦°¡ + ¾ø´Ù.</p> + + <div class="note"><strong>Error code 2186</strong>Àº ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÇÊ¿äÇÑ + ³×Æ®¿÷ ÀÚ¿ø¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¸»·Î serviceÀÇ "·Î±×¿Â" + ¼³Á¤À» È®ÀÎÇ϶ó. ¶Ç, ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â °èÁ¤ÀÇ ±ÇÇÑÀ» + »ìÆìºÁ¶ó.</div> + + <p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ service·Î ½ÇÇàÇϸé Windows Service Control + Manager¿¡¼ ¿À·ù¹®À» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, Á¦¾îÆÇ¿¡¼ + "¼ºñ½º"¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â °æ¿ì ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹®±¸°¡ + ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù:</p> + + <div class="example"><p><code> + Could not start the Apache2 service on \\COMPUTER <br /> + Error 1067; The process terminated unexpectedly. + </code></p></div> + + <p>¾ÆÆÄÄ¡ service¸¦ ½ÃÀÛÇÒ¶§ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ¸¸é ÀϹÝÀûÀÎ ÀÌ·± + ¿À·ù°¡ ³ª¿Â´Ù. ½ÇÁ¦ ¾îµð°¡ ¹®Á¦ÀÎÁö ¾Ë·Á¸é ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÜ¼Ö + ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ½ÇÇàÇغ¸¶ó.</p> + + <p>Windows 9x¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡´Â Windows NTÀÇ service¿Í ºñ½ÁÇÑ + ¹æ¹ýÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. ±×·¯³ª <strong>¸Å¿ì ½ÇÇèÀûÀÎ</strong> ±â´ÉÀÌ´Ù. + ½ÇÁ¦ ¼ºñ½º¿¡ »ç¿ëÇÒ¸¸Å ¾ÈÁ¤ÀûÀÌÁö ¾Ê°í ¾ÕÀ¸·Î °³¼±µÉÁö + º¸ÀåÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù. À§ÇèÇϹǷΠȤ½Ã³ª »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÁÖÀÇÇؼ + »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù!</p> + + <p>µÎ°¡Áö serviceÀÇ Áß¿äÇÑ Â÷ÀÌÁ¡Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù:</p> + + <ul> + <li><p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ¸é ¹è°æ¿¡¼ ½ÇÇàÇÑ´Ù. + ¿¹¸¦ µé¾î, µ¥½ºÅ©Å¾¿¡ ¹Ù·Î°¡±â¸¦ ¸¸µé¾î¼ ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» + ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì,</p> + + <div class="example"><p><code> + apache -n "MyServiceName" -k start + </code></p></div> + + <p>service°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛÇϸé ÄܼÖâÀÌ »ý°å´Ù°¡ ±Ý¹æ + »ç¶óÁø´Ù. httpd.conf ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ À߸øµÈ ³»¿ëÀÌ ÀÖ´Â µî + ¾ÆÆÄÄ¡ ½ÃÀ۽à ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇϸé ÄܼÖâÀ» °è¼Ó º¸ÀδÙ. ÄܼÖâÀº + ¹®Á¦ÀÇ ¿øÀÎÀ» ÆľÇÇϴµ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â ¿À·ù¹®À» º¸¿©ÁØ´Ù.</p></li> + + <li><p>Windows 9x´Â <code>NET START</code>¿Í <code>NET + STOP</code> ¸í·É¾î¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¸í·ÉÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼ + <code>-k</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡ service¸¦ Á¶Á¤ÇØ¾ß + ÇÑ´Ù. + </p></li> + + <li><p> + ¾ÆÆÄÄ¡¿Í Windows 9x´Â ³×Æ®¿÷ ±ÇÇÑÀ» °¡Áø ƯÁ¤ »ç¿ëÀÚ·Î + ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. »ç½Ç Windows 9x´Â º¸¾ÈÀ» Á¦°øÇÏÁöµµ + ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î Apache Software FoundationÀÌ Windows + 9x ½Ã½ºÅÛÀ» °ø°³ À¥¼¹ö·Î »ç¿ëÇÏ±æ ±ÇÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯´Ù. + »ç¿ëÀÚ°¡ À¥ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °³¹ßÇÏ°í ¾ÆÆÄÄ¡ ¼¹ö ÇнÀÀ» µ½±âÀ§ÇØ, + ¾Æ´Ï¸é ¾ÈÀüÇÑ »ç¼³ ³×Æ®¿÷¿¡ À§Ä¡ÇÒ ÀÎÆ®¶ó³Ý ¼¹ö¸¦ À§ÇØ, + Windows 9x¸¦ Áö¿øÇÒ »ÓÀÌ´Ù.</p></li> + + </ul> + + <p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÄÜ¼Ö ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î µ¿ÀÛÇÔÀ» È®ÀÎÇÏ¿´´Ù¸é Windows + NT¿¡¼¿Í °°Àº ¸í·É¾î·Î °¡»ó service¸¦ ¼³Ä¡, Á¶Àý, Á¦°ÅÇÒ + ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç, Apache Service Monitor¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Windows 9x + °¡»ó service¸¦ °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="wincons" id="wincons">¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÜ¼Ö ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ½ÇÇàÇϱâ</a></h2> + + + <p>ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ service·Î ½ÇÇàÇÏ±æ ±ÇÇÑ´Ù. ±×·¯³ª + ¸í·ÉÇà¿¡¼ ½ÇÇàÇÏ´Â°Ô ÆíÇÑ °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù (Windows 9x¿¡¼´Â + service¸¦ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÏÁö ¾Ê±â¶§¹®¿¡ ¸í·ÉÇà¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ + ½ÇÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ±ÇÇÑ´Ù).</p> + + <p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÜ¼Ö ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ½ÇÇàÇÏ·Á¸é, ¸í·ÉÇà¿¡¼ ´ÙÀ½ + ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù:</p> + + <div class="example"><p><code> + apache + </code></p></div> + + <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â Control-C¸¦ ´·¯¼ Á¤ÁöÇÒ ¶§±îÁö ½ÇÇàµÈ´Ù.</p> + + <p>¶Ç, <code>½ÃÀÛ ¸Þ´º --> ÇÁ·Î±×·¥ --> Apache HTTP + Server 2.0.xx --> Control Apache Server</code>¿¡ ¼³Ä¡µÈ + Start Apache in Console ¹Ù·Î°¡±â·Î ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. + ¹Ù·Î°¡±â¸¦ ½ÇÇàÇϸé ÄܼÖâÀ» ¿°í ±× ¾È¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù. + ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ service·Î ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é, ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â + ÄܼÖâ¿¡¼ Control-C¸¦ ´·¯ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Áß´ÜÇÒ¶§±îÁö âÀÌ ¶°ÀÖ´Ù. + ÀÌ °æ¿ì ¼¹ö´Â ¸îÃʾȿ¡ Á¾·áÇÑ´Ù. ±×·¯³ª, ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ service·Î + ¼³Ä¡ÇÏ¿´´Ù¸é ¹Ù·Î°¡±â´Â service¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ service°¡ + ÀÌ¹Ì ½ÇÇàÁßÀ̶ó¸é ¹Ù·Î°¡±â´Â ¾Æ¹«Àϵµ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</p> + + <p>´Ù¸¥ ÄܼÖâÀ» ¿°í ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÏ¿© ½ÇÇàÁßÀÎ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ + Á¾·áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p> + + <div class="example"><p><code> + apache -k shutdown + </code></p></div> + + <p>ÀÌ ¹æ¹ýÀº ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÇöÀç ÀÛ¾÷À» ¸¶Ä¡°í Á¡ÀÝ°Ô Á¾·áÇÒ ¼ö + Àֱ⶧¹®¿¡ Control-C º¸´Ù ³´´Ù.</p> + + <p>¶Ç, ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Àç½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã + Àд´Ù. ÁøÇàÁßÀÎ ÀÛ¾÷À» Áß°£¿¡ ²÷Áö¾Ê°í ¿Ï·áÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ + Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é:</p> + + <div class="example"><p><code> + apache -k restart + </code></p></div> + + <div class="note">À¯´Ð½º¿ë ¾ÆÆÄÄ¡¿¡ Àͼ÷ÇÑ »ç¶÷À» À§ÇØ: ÀÌ ¸í·É¾î´Â + <code>kill -TERM <em>pid</em></code>³ª <code>kill -USR1 + <em>pid</em></code>ÀÇ WindowsÆÇÀÌ´Ù. ¸í·ÉÇà ¿É¼Ç + <code>-k</code>´Â À¯´Ð½º <code>kill</code> ¸í·É¾î À̸§À» + º»µû Áö¾ú´Ù.</div> + + <p>¾ÆÆÄÄ¡ ÄܼÖâÀÌ Áï½Ã ȤÀº ½ÃÀÛÈÄ °©Àڱ⠴ÝÄ¡¸é ½ÃÀÛ ¸Þ´º + --> ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ + Æú´õ·Î °¡¼ <code>apache</code> ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇغ¸°í ¹ß»ýÇÑ + ¿À·ù¹®À» »ìÆ캻´Ù. ±×¸®°í logs Æú´õ·Î °¡¼, ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÌ + À߸øµÇ¾ú´ÂÁö <code>error.log</code> ÆÄÀÏÀ» »ìÆ캻´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ + ¼³Ä¡ÇÒ¶§ ±âº»°ªÀ» »ç¿ëÇß´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù:</p> + + <div class="example"><p><code> + c: <br /> + cd "\Program Files\Apache Group\Apache2\bin" <br /> + apache + </code></p></div> + + <p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ Á¤ÁöÇÒ ¶§±îÁö ±â´Ù¸®°Å³ª Control-C¸¦ ´©¸¥´Ù. + ±×¸®°í ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù:</p> + + <div class="example"><p><code> + cd ..\logs <br /> + more < error.log + </code></p></div> + + <p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ´Ù·ê¶§ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¾î¶»°Ô ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ã´ÂÁö ¾Æ´Â + °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. µÎ°¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î ¸í·ÉÇà¿¡¼ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÒ + ¼ö ÀÖ´Ù:</p> + + <ul> + <li><p><code>-f</code>´Â ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ Àý´ë°æ·Î ȤÀº »ó´ë°æ·Î¸¦ + ÁöÁ¤ÇÑ´Ù:</p> + + <div class="example"><p><code> + apache -f "c:\my server files\anotherconfig.conf" + </code></p></div> + + <p>ȤÀº</p> + + <div class="example"><p><code> + apache -f files\anotherconfig.conf + </code></p></div></li> + + <li><p><code>-n</code>Àº ¾ÆÆÄÄ¡ service¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í, ÇØ´ç + serviceÀÇ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù:</p> + + <div class="example"><p><code> + apache -n "MyServiceName" + </code></p></div> + </li> + </ul> + + <p>µÎ °æ¿ì ¸ðµÎ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÌ ÀûÀýÇÑ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>¸¦ ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p> + + <p><code>-f</code>³ª <code>-n</code>À¸·Î ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö + ¾ÊÀ¸¸é, ¾ÆÆÄÄ¡´Â <code>conf\httpd.conf</code>¿Í °°ÀÌ ¼¹ö¿¡ + ÄÄÆÄÀÏµÈ ÆÄÀϸíÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ±âº» °æ·Î´Â ¼³Ä¡ µð·ºÅ丮¿¡ + »ó´ëÀûÀÌ´Ù. ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ <code>-V</code> ¿É¼ÇÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ + ½ÇÇàÇϸé <code>SERVER_CONFIG_FILE</code>À̶õ Ç׸ñ¿¡¼ ¼¹ö°¡ + »ç¿ëÇÒ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù:</p> + + <div class="example"><p><code> + apache -V + </code></p></div> + + <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ´ÙÀ½ ¼ø¼´ë·Î <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>¸¦ ã´Â´Ù:</p> + + <ol> + <li><code>-C</code> ¸í·ÉÇà ¿É¼Ç¿¡ »ç¿ëÇÑ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> Áö½Ã¾î.</li> + + <li><code>-d</code> ¸í·ÉÇà ¿É¼Ç.</li> + + <li>ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮.</li> + + <li>¹ÙÀ̳ʸ® ¼³Ä¡¸¦ Çß´Ù¸é ¼³Ä¡ÇÒ¶§ ¸¸µç registry Ç׸ñ.</li> + + <li>¼¹ö¿¡ ÄÄÆÄÀÏµÈ server root. ±âº»°ªÀº + <code>/apache</code>ÀÌ°í, <code>apache -V</code>¸¦ ½ÇÇàÇϸé + <code>HTTPD_ROOT</code>¶ó´Â Ç׸ñ¿¡¼ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</li> + </ol> + + <p>¼³Ä¡ÇÒ¶§ À©µµ¿ìÁî ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡ ¹öÀü ƯÀ¯ÀÇ ·¹Áö½ºÆ®¸® + Å°¸¦ ¸¸µç´Ù. Å°ÀÇ À§Ä¡´Â ¼³Ä¡ Á¾·ù¿¡ µû¶ó ´Ù¸£´Ù. install + Apache for all users¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿´´Ù¸é + <code>HKEY_LOCAL_MACHINE</code> ¾Æ·¡¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº Å°¸¦ + ¸¸µç´Ù (¹°·Ð ¹öÀü¹øÈ£´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¹öÀü¸¶´Ù ´Ù¸£´Ù): + </p> + + <div class="example"><p><code> + HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Apache Group\Apache\2.0.43 + </code></p></div> + + <p>"¸ðµç »ç¿ëÀÚ"¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿´´Ù¸é + <code>HKEY_CURRENT_USER</code> ¾Æ·¡ Å°°¡ »ý±ä´Ù. ³»¿ëÀº + ÇöÀç ·Î±×¿ÂÇÑ »ç¿ëÀÚ¿¡ µû¶ó ´Ù¸£´Ù:</p> + + <div class="example"><p><code> + HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Apache Group\Apache\2.0.43 + </code></p></div> + + <p>Å° À̸§ÀÌ ¼¹ö¿¡ ÄÄÆÄÀϵDZ⶧¹®¿¡ ÇöÀç ¹öÀüÀ» °Çµå¸®Áö¾Ê°í + »õ·Î¿î ¹öÀüÀ» ¼³Ä¡ÇÏ¿© Å×½ºÆ®Çغ¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹°·Ð »õ ¹öÀüÀ» + ´Ù¸¥ ¹öÀü°ú °°Àº µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡ÇÏÁö¾Êµµ·Ï ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p> + + <p>¹ÙÀ̳ʸ® ¼³Ä¡¸¦ ÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ¾ÆÆÄÄ¡´Â ·¹Áö½ºÆ®¸® Å°°¡ + ¾ø´Ù°í ºÒÆòÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼¹ö°¡ ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ãÀ» + ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÀÌ °æ°í¸¦ ¹«½ÃÇصµ µÈ´Ù.</p> + + <p>Å°ÀÇ °ªÀº <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> + µð·ºÅ丮À̸ç, ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ <code>conf</code>¶ó´Â ÇÏÀ§µð·ºÅ丮°¡ + ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇϸé ÀÌ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡¼ + <code>httpd.conf</code> ÆÄÀÏÀ» Àд´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿À´Â + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> Áö½Ã¾î°¡ + ·¹Áö½ºÆ®¸® Å°¿¡ ³ª¿Â µð·ºÅ丮¿Í ´Ù¸£´Ù¸é, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡¼ + ¾òÀº °ªÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ¾ÕÀ¸·Î ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿Â µð·ºÅ丮¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. + ¾ÆÆÄÄ¡ µð·ºÅ丮³ª ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ´Ù¸¥ Àå¼Ò·Î º¹»çÇÏ¸é ¹Ýµå½Ã + <code>httpd.conf</code> ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ ±× À§Ä¡·Î + ¼öÁ¤Ç϶ó.</p> + + </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="test" id="test">Á¤»óÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡µÇ¾ú´ÂÁö °Ë»çÇϱâ</a></h2> + + + <p>(ÄܼÖâÀ̳ª service¸¦ ÅëÇØ) ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇϸé (¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ + <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ + ¼öÁ¤Çϰųª ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ "ÇöÀç »ç¿ëÀÚ¸¸" ´ë»óÀ¸·Î ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾Ê´Â + °æ¿ì) 80¹ø Æ÷Æ®¸¦ ±â´Ù¸°´Ù. ºê¶ó¿ìÀú¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í URLÀ» ÀÔ·ÂÇÏ¿© + ¼¹öÀÇ ±âº» ÆäÀÌÁö¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Ù:</p> + + <div class="example"><p><code> + http://localhost/ + </code></p></div> + + <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³¸í¼ ¸µÅ©°¡ Àִ ȯ¿µÆäÀÌÁö¸¦ º¸¿©Áà¾ß + ÇÑ´Ù. ¾Æ¹« Àϵµ ÀϾÁö ¾Ê°Å³ª ¿À·ù°¡ ³ª¿À¸é, <code>logs</code> + ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â <code>error.log</code> ÆÄÀÏÀ» »ìÆìºÁ¶ó. + È£½ºÆ®°¡ ³×Æ®¿÷¿¡ ¿¬°áµÇÀÖÁö ¾Ê°Å³ª DNS (Domain Name Service) + ¼³Á¤¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù¸é ´ÙÀ½ URLÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù:</p> + + <div class="example"><p><code> + http://127.0.0.1/ + </code></p></div> + + <p>±âº» ¼³Ä¡°¡ µ¿ÀÛÇϸé <code>conf</code> ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ + ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» ÀûÀýÈ÷ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ¶Ç, Windows NT ¾ÆÆÄÄ¡ service + ¼³Á¤À» ¼öÁ¤ÇÑ °æ¿ì ¸ÕÀú ¸í·ÉÇà¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¿À·ù°¡ + ¹ß»ýÇÏÁö¾Ê´ÂÁö È®ÀÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p> + + <p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ ´Ù¸¥ TCP/IP ÇÁ·Î±×·¥°ú °°Àº Æ÷Æ®¸¦ °øÀ¯ÇÒ ¼ö + <strong>¾ø±â¶§¹®¿¡</strong> ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ´Ù¸¥ + ¼ºñ½º¸¦ Áß´Ü, Á¦°Å, Àç¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ´Ù¸¥ À¥¼¹ö³ª + ƯÁ¤ ¹æȺ® ¼¹ö½º¿Í Ãæµ¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. + </p> + + </div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/platform/windows.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../fr/platform/windows.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="../ko/platform/windows.html" title="Korean"> ko </a></p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> +<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +var comments_shortname = 'httpd'; +var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/platform/windows.html'; +(function(w, d) { + if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") { + d.write('<div id="comments_thread"><\/div>'); + var s = d.createElement('script'); + s.type = 'text/javascript'; + s.async = true; + s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier; + (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s); + } + else { + d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>'); + } +})(window, document); +//--><!]]></script></div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- +if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { + prettyPrint(); +} +//--><!]]></script> +</body></html>
\ No newline at end of file |