summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/es.gmo
blob: 455535b3536977fd35731421108d3f91e5c6fd4f (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 3a 02 00 00 1c 00 00 00 ec 11 00 00 f9 02 00 00 bc 23 00 00 00 00 00 00 ........:................#......
0020 a0 2f 00 00 2a 00 00 00 a1 2f 00 00 12 00 00 00 cc 2f 00 00 3c 00 00 00 df 2f 00 00 24 00 00 00 ./..*..../......./..<..../..$...
0040 1c 30 00 00 0a 00 00 00 41 30 00 00 0e 00 00 00 4c 30 00 00 06 00 00 00 5b 30 00 00 1e 00 00 00 .0......A0......L0......[0......
0060 62 30 00 00 14 00 00 00 81 30 00 00 1f 00 00 00 96 30 00 00 16 00 00 00 b6 30 00 00 15 00 00 00 b0.......0.......0.......0......
0080 cd 30 00 00 09 00 00 00 e3 30 00 00 11 00 00 00 ed 30 00 00 16 00 00 00 ff 30 00 00 16 00 00 00 .0.......0.......0.......0......
00a0 16 31 00 00 1e 00 00 00 2d 31 00 00 16 00 00 00 4c 31 00 00 12 00 00 00 63 31 00 00 1d 00 00 00 .1......-1......L1......c1......
00c0 76 31 00 00 0f 00 00 00 94 31 00 00 20 00 00 00 a4 31 00 00 06 00 00 00 c5 31 00 00 13 00 00 00 v1.......1.......1.......1......
00e0 cc 31 00 00 17 00 00 00 e0 31 00 00 1b 00 00 00 f8 31 00 00 28 00 00 00 14 32 00 00 2f 00 00 00 .1.......1.......1..(....2../...
0100 3d 32 00 00 3b 00 00 00 6d 32 00 00 24 00 00 00 a9 32 00 00 3a 00 00 00 ce 32 00 00 12 00 00 00 =2..;...m2..$....2..:....2......
0120 09 33 00 00 16 00 00 00 1c 33 00 00 16 00 00 00 33 33 00 00 28 00 00 00 4a 33 00 00 27 00 00 00 .3.......3......33..(...J3..'...
0140 73 33 00 00 22 00 00 00 9b 33 00 00 14 00 00 00 be 33 00 00 1c 00 00 00 d3 33 00 00 1d 00 00 00 s3.."....3.......3.......3......
0160 f0 33 00 00 33 00 00 00 0e 34 00 00 20 00 00 00 42 34 00 00 26 00 00 00 63 34 00 00 26 00 00 00 .3..3....4......B4..&...c4..&...
0180 8a 34 00 00 2f 00 00 00 b1 34 00 00 2f 00 00 00 e1 34 00 00 15 00 00 00 11 35 00 00 15 00 00 00 .4../....4../....4.......5......
01a0 27 35 00 00 2e 00 00 00 3d 35 00 00 1e 00 00 00 6c 35 00 00 22 00 00 00 8b 35 00 00 16 00 00 00 '5......=5......l5.."....5......
01c0 ae 35 00 00 11 00 00 00 c5 35 00 00 18 00 00 00 d7 35 00 00 1b 00 00 00 f0 35 00 00 1d 00 00 00 .5.......5.......5.......5......
01e0 0c 36 00 00 13 00 00 00 2a 36 00 00 22 00 00 00 3e 36 00 00 13 00 00 00 61 36 00 00 10 00 00 00 .6......*6.."...>6......a6......
0200 75 36 00 00 1d 00 00 00 86 36 00 00 1b 00 00 00 a4 36 00 00 15 00 00 00 c0 36 00 00 2f 00 00 00 u6.......6.......6.......6../...
0220 d6 36 00 00 15 00 00 00 06 37 00 00 15 00 00 00 1c 37 00 00 12 00 00 00 32 37 00 00 2d 00 00 00 .6.......7.......7......27..-...
0240 45 37 00 00 15 00 00 00 73 37 00 00 1c 00 00 00 89 37 00 00 10 00 00 00 a6 37 00 00 19 00 00 00 E7......s7.......7.......7......
0260 b7 37 00 00 10 00 00 00 d1 37 00 00 1f 00 00 00 e2 37 00 00 17 00 00 00 02 38 00 00 14 00 00 00 .7.......7.......7.......8......
0280 1a 38 00 00 18 00 00 00 2f 38 00 00 21 00 00 00 48 38 00 00 1c 00 00 00 6a 38 00 00 29 00 00 00 .8....../8..!...H8......j8..)...
02a0 87 38 00 00 1e 00 00 00 b1 38 00 00 1a 00 00 00 d0 38 00 00 16 00 00 00 eb 38 00 00 12 00 00 00 .8.......8.......8.......8......
02c0 02 39 00 00 17 00 00 00 15 39 00 00 13 00 00 00 2d 39 00 00 1d 00 00 00 41 39 00 00 20 00 00 00 .9.......9......-9......A9......
02e0 5f 39 00 00 21 00 00 00 80 39 00 00 15 00 00 00 a2 39 00 00 19 00 00 00 b8 39 00 00 2c 00 00 00 _9..!....9.......9.......9..,...
0300 d2 39 00 00 12 00 00 00 ff 39 00 00 20 00 00 00 12 3a 00 00 16 00 00 00 33 3a 00 00 0d 00 00 00 .9.......9.......:......3:......
0320 4a 3a 00 00 30 00 00 00 58 3a 00 00 2e 00 00 00 89 3a 00 00 1b 00 00 00 b8 3a 00 00 30 00 00 00 J:..0...X:.......:.......:..0...
0340 d4 3a 00 00 1f 00 00 00 05 3b 00 00 12 00 00 00 25 3b 00 00 0f 00 00 00 38 3b 00 00 12 00 00 00 .:.......;......%;......8;......
0360 48 3b 00 00 16 00 00 00 5b 3b 00 00 17 00 00 00 72 3b 00 00 19 00 00 00 8a 3b 00 00 18 00 00 00 H;......[;......r;.......;......
0380 a4 3b 00 00 1a 00 00 00 bd 3b 00 00 0d 00 00 00 d8 3b 00 00 1d 00 00 00 e6 3b 00 00 1f 00 00 00 .;.......;.......;.......;......
03a0 04 3c 00 00 26 00 00 00 24 3c 00 00 15 00 00 00 4b 3c 00 00 1d 00 00 00 61 3c 00 00 2f 00 00 00 .<..&...$<......K<......a<../...
03c0 7f 3c 00 00 15 00 00 00 af 3c 00 00 15 00 00 00 c5 3c 00 00 29 00 00 00 db 3c 00 00 1e 00 00 00 .<.......<.......<..)....<......
03e0 05 3d 00 00 0e 00 00 00 24 3d 00 00 26 00 00 00 33 3d 00 00 33 00 00 00 5a 3d 00 00 1c 00 00 00 .=......$=..&...3=..3...Z=......
0400 8e 3d 00 00 1b 00 00 00 ab 3d 00 00 14 00 00 00 c7 3d 00 00 0b 00 00 00 dc 3d 00 00 26 00 00 00 .=.......=.......=.......=..&...
0420 e8 3d 00 00 10 00 00 00 0f 3e 00 00 0e 00 00 00 20 3e 00 00 0d 00 00 00 2f 3e 00 00 16 00 00 00 .=.......>.......>....../>......
0440 3d 3e 00 00 39 00 00 00 54 3e 00 00 23 00 00 00 8e 3e 00 00 16 00 00 00 b2 3e 00 00 11 00 00 00 =>..9...T>..#....>.......>......
0460 c9 3e 00 00 0b 00 00 00 db 3e 00 00 e5 03 00 00 e7 3e 00 00 48 03 00 00 cd 42 00 00 0f 00 00 00 .>.......>.......>..H....B......
0480 16 46 00 00 0f 00 00 00 26 46 00 00 0b 00 00 00 36 46 00 00 46 01 00 00 42 46 00 00 0e 00 00 00 .F......&F......6F..F...BF......
04a0 89 47 00 00 0f 00 00 00 98 47 00 00 0c 00 00 00 a8 47 00 00 0b 00 00 00 b5 47 00 00 09 00 00 00 .G.......G.......G.......G......
04c0 c1 47 00 00 09 00 00 00 cb 47 00 00 fa 05 00 00 d5 47 00 00 13 00 00 00 d0 4d 00 00 bb 0a 00 00 .G.......G.......G.......M......
04e0 e4 4d 00 00 08 00 00 00 a0 58 00 00 6d 01 00 00 a9 58 00 00 bf 01 00 00 17 5a 00 00 17 02 00 00 .M.......X..m....X.......Z......
0500 d7 5b 00 00 5d 01 00 00 ef 5d 00 00 d8 03 00 00 4d 5f 00 00 54 02 00 00 26 63 00 00 1c 04 00 00 .[..]....]......M_..T...&c......
0520 7b 65 00 00 ad 03 00 00 98 69 00 00 58 05 00 00 46 6d 00 00 2b 02 00 00 9f 72 00 00 4c 01 00 00 {e.......i..X...Fm..+....r..L...
0540 cb 74 00 00 a9 00 00 00 18 76 00 00 03 03 00 00 c2 76 00 00 3f 03 00 00 c6 79 00 00 04 00 00 00 .t.......v.......v..?....y......
0560 06 7d 00 00 08 00 00 00 0b 7d 00 00 0f 00 00 00 14 7d 00 00 74 03 00 00 24 7d 00 00 ec 05 00 00 .}.......}.......}..t...$}......
0580 99 80 00 00 ba 0c 00 00 86 86 00 00 9e 00 00 00 41 93 00 00 77 02 00 00 e0 93 00 00 f7 00 00 00 ................A...w...........
05a0 58 96 00 00 03 01 00 00 50 97 00 00 f1 00 00 00 54 98 00 00 67 02 00 00 46 99 00 00 f2 00 00 00 X.......P.......T...g...F.......
05c0 ae 9b 00 00 75 01 00 00 a1 9c 00 00 ac 01 00 00 17 9e 00 00 d7 03 00 00 c4 9f 00 00 76 01 00 00 ....u.......................v...
05e0 9c a3 00 00 07 00 00 00 13 a5 00 00 7c 00 00 00 1b a5 00 00 d6 00 00 00 98 a5 00 00 88 00 00 00 ............|...................
0600 6f a6 00 00 0a 00 00 00 f8 a6 00 00 18 00 00 00 03 a7 00 00 e0 04 00 00 1c a7 00 00 1a 00 00 00 o...............................
0620 fd ab 00 00 1a 00 00 00 18 ac 00 00 12 00 00 00 33 ac 00 00 3f 00 00 00 46 ac 00 00 cb 00 00 00 ................3...?...F.......
0640 86 ac 00 00 16 00 00 00 52 ad 00 00 18 00 00 00 69 ad 00 00 1a 00 00 00 82 ad 00 00 20 00 00 00 ........R.......i...............
0660 9d ad 00 00 0c 00 00 00 be ad 00 00 06 00 00 00 cb ad 00 00 0f 00 00 00 d2 ad 00 00 09 00 00 00 ................................
0680 e2 ad 00 00 08 00 00 00 ec ad 00 00 13 00 00 00 f5 ad 00 00 13 00 00 00 09 ae 00 00 09 00 00 00 ................................
06a0 1d ae 00 00 06 00 00 00 27 ae 00 00 4e 00 00 00 2e ae 00 00 81 02 00 00 7d ae 00 00 4a 04 00 00 ........'...N...........}...J...
06c0 ff b0 00 00 2c 01 00 00 4a b5 00 00 3d 01 00 00 77 b6 00 00 66 00 00 00 b5 b7 00 00 0e 00 00 00 ....,...J...=...w...f...........
06e0 1c b8 00 00 86 01 00 00 2b b8 00 00 04 00 00 00 b2 b9 00 00 94 08 00 00 b7 b9 00 00 50 00 00 00 ........+...................P...
0700 4c c2 00 00 78 05 00 00 9d c2 00 00 0b 00 00 00 16 c8 00 00 0b 03 00 00 22 c8 00 00 99 03 00 00 L...x...................".......
0720 2e cb 00 00 aa 00 00 00 c8 ce 00 00 d4 01 00 00 73 cf 00 00 f8 02 00 00 48 d1 00 00 8e 02 00 00 ................s.......H.......
0740 41 d4 00 00 ac 01 00 00 d0 d6 00 00 03 01 00 00 7d d8 00 00 91 01 00 00 81 d9 00 00 46 00 00 00 A...............}...........F...
0760 13 db 00 00 46 00 00 00 5a db 00 00 4c 01 00 00 a1 db 00 00 c6 01 00 00 ee dc 00 00 07 00 00 00 ....F...Z...L...................
0780 b5 de 00 00 12 00 00 00 bd de 00 00 3e 03 00 00 d0 de 00 00 e4 02 00 00 0f e2 00 00 2c 07 00 00 ............>...............,...
07a0 f4 e4 00 00 73 02 00 00 21 ec 00 00 0f 02 00 00 95 ee 00 00 1a 10 00 00 a5 f0 00 00 5a 00 00 00 ....s...!...................Z...
07c0 c0 00 01 00 44 00 00 00 1b 01 01 00 0f 00 00 00 60 01 01 00 e3 00 00 00 70 01 01 00 09 00 00 00 ....D...........`.......p.......
07e0 54 02 01 00 07 00 00 00 5e 02 01 00 10 00 00 00 66 02 01 00 13 00 00 00 77 02 01 00 14 00 00 00 T.......^.......f.......w.......
0800 8b 02 01 00 0b 00 00 00 a0 02 01 00 4f 01 00 00 ac 02 01 00 2a 00 00 00 fc 03 01 00 0a 00 00 00 ............O.......*...........
0820 27 04 01 00 1d 00 00 00 32 04 01 00 18 00 00 00 50 04 01 00 18 00 00 00 69 04 01 00 35 00 00 00 '.......2.......P.......i...5...
0840 82 04 01 00 4f 01 00 00 b8 04 01 00 42 00 00 00 08 06 01 00 d5 05 00 00 4b 06 01 00 42 00 00 00 ....O.......B...........K...B...
0860 21 0c 01 00 45 00 00 00 64 0c 01 00 12 00 00 00 aa 0c 01 00 0d 00 00 00 bd 0c 01 00 0e 00 00 00 !...E...d.......................
0880 cb 0c 01 00 7d 02 00 00 da 0c 01 00 13 00 00 00 58 0f 01 00 58 00 00 00 6c 0f 01 00 1d 00 00 00 ....}...........X...X...l.......
08a0 c5 0f 01 00 2a 00 00 00 e3 0f 01 00 0d 00 00 00 0e 10 01 00 0d 00 00 00 1c 10 01 00 8a 01 00 00 ....*...........................
08c0 2a 10 01 00 0e 00 00 00 b5 11 01 00 e9 00 00 00 c4 11 01 00 a9 04 00 00 ae 12 01 00 13 00 00 00 *...............................
08e0 58 17 01 00 17 00 00 00 6c 17 01 00 0a 00 00 00 84 17 01 00 10 00 00 00 8f 17 01 00 11 00 00 00 X.......l.......................
0900 a0 17 01 00 1e 00 00 00 b2 17 01 00 25 00 00 00 d1 17 01 00 24 00 00 00 f7 17 01 00 27 00 00 00 ............%.......$.......'...
0920 1c 18 01 00 13 00 00 00 44 18 01 00 18 00 00 00 58 18 01 00 19 00 00 00 71 18 01 00 2e 00 00 00 ........D.......X.......q.......
0940 8b 18 01 00 1a 00 00 00 ba 18 01 00 1e 00 00 00 d5 18 01 00 21 00 00 00 f4 18 01 00 1c 00 00 00 ....................!...........
0960 16 19 01 00 1b 00 00 00 33 19 01 00 0c 00 00 00 4f 19 01 00 16 00 00 00 5c 19 01 00 27 00 00 00 ........3.......O.......\...'...
0980 73 19 01 00 30 00 00 00 9b 19 01 00 1e 00 00 00 cc 19 01 00 39 00 00 00 eb 19 01 00 08 00 00 00 s...0...............9...........
09a0 25 1a 01 00 11 00 00 00 2e 1a 01 00 1f 00 00 00 40 1a 01 00 24 00 00 00 60 1a 01 00 13 00 00 00 %...............@...$...`.......
09c0 85 1a 01 00 10 00 00 00 99 1a 01 00 0d 00 00 00 aa 1a 01 00 08 00 00 00 b8 1a 01 00 26 00 00 00 ............................&...
09e0 c1 1a 01 00 27 00 00 00 e8 1a 01 00 33 00 00 00 10 1b 01 00 39 00 00 00 44 1b 01 00 11 00 00 00 ....'.......3.......9...D.......
0a00 7e 1b 01 00 93 00 00 00 90 1b 01 00 2e 00 00 00 24 1c 01 00 3a 00 00 00 53 1c 01 00 33 00 00 00 ~...............$...:...S...3...
0a20 8e 1c 01 00 09 00 00 00 c2 1c 01 00 18 00 00 00 cc 1c 01 00 21 00 00 00 e5 1c 01 00 0d 00 00 00 ....................!...........
0a40 07 1d 01 00 33 00 00 00 15 1d 01 00 1e 00 00 00 49 1d 01 00 3d 00 00 00 68 1d 01 00 2d 00 00 00 ....3...........I...=...h...-...
0a60 a6 1d 01 00 1f 00 00 00 d4 1d 01 00 27 00 00 00 f4 1d 01 00 26 00 00 00 1c 1e 01 00 2a 00 00 00 ............'.......&.......*...
0a80 43 1e 01 00 2a 00 00 00 6e 1e 01 00 29 00 00 00 99 1e 01 00 29 00 00 00 c3 1e 01 00 25 00 00 00 C...*...n...).......).......%...
0aa0 ed 1e 01 00 25 00 00 00 13 1f 01 00 20 00 00 00 39 1f 01 00 31 00 00 00 5a 1f 01 00 23 00 00 00 ....%...........9...1...Z...#...
0ac0 8c 1f 01 00 31 00 00 00 b0 1f 01 00 26 00 00 00 e2 1f 01 00 26 00 00 00 09 20 01 00 26 00 00 00 ....1.......&.......&.......&...
0ae0 30 20 01 00 35 00 00 00 57 20 01 00 2e 00 00 00 8d 20 01 00 0e 00 00 00 bc 20 01 00 1c 00 00 00 0...5...W.......................
0b00 cb 20 01 00 21 00 00 00 e8 20 01 00 21 00 00 00 0a 21 01 00 3a 00 00 00 2c 21 01 00 1c 00 00 00 ....!.......!....!..:...,!......
0b20 67 21 01 00 1a 00 00 00 84 21 01 00 20 00 00 00 9f 21 01 00 30 00 00 00 c0 21 01 00 31 00 00 00 g!.......!.......!..0....!..1...
0b40 f1 21 01 00 23 00 00 00 23 22 01 00 28 00 00 00 47 22 01 00 24 00 00 00 70 22 01 00 0c 00 00 00 .!..#...#"..(...G"..$...p"......
0b60 95 22 01 00 24 00 00 00 a2 22 01 00 23 00 00 00 c7 22 01 00 27 00 00 00 eb 22 01 00 07 00 00 00 ."..$...."..#...."..'...."......
0b80 13 23 01 00 2e 00 00 00 1b 23 01 00 1e 00 00 00 4a 23 01 00 15 00 00 00 69 23 01 00 15 00 00 00 .#.......#......J#......i#......
0ba0 7f 23 01 00 16 00 00 00 95 23 01 00 29 00 00 00 ac 23 01 00 0d 00 00 00 d6 23 01 00 1d 00 00 00 .#.......#..)....#.......#......
0bc0 e4 23 01 00 13 00 00 00 02 24 01 00 15 00 00 00 16 24 01 00 19 00 00 00 2c 24 01 00 2c 00 00 00 .#.......$.......$......,$..,...
0be0 46 24 01 00 25 00 00 00 73 24 01 00 2c 00 00 00 99 24 01 00 25 00 00 00 c6 24 01 00 0e 00 00 00 F$..%...s$..,....$..%....$......
0c00 ec 24 01 00 2e 00 00 00 fb 24 01 00 2b 00 00 00 2a 25 01 00 08 00 00 00 56 25 01 00 0c 00 00 00 .$.......$..+...*%......V%......
0c20 5f 25 01 00 14 00 00 00 6c 25 01 00 2c 00 00 00 81 25 01 00 13 00 00 00 ae 25 01 00 23 00 00 00 _%......l%..,....%.......%..#...
0c40 c2 25 01 00 40 00 00 00 e6 25 01 00 0d 00 00 00 27 26 01 00 1c 00 00 00 35 26 01 00 1a 00 00 00 .%..@....%......'&......5&......
0c60 52 26 01 00 2d 00 00 00 6d 26 01 00 2c 00 00 00 9b 26 01 00 27 00 00 00 c8 26 01 00 1a 00 00 00 R&..-...m&..,....&..'....&......
0c80 f0 26 01 00 2e 00 00 00 0b 27 01 00 2c 00 00 00 3a 27 01 00 26 00 00 00 67 27 01 00 30 00 00 00 .&.......'..,...:'..&...g'..0...
0ca0 8e 27 01 00 36 00 00 00 bf 27 01 00 50 00 00 00 f6 27 01 00 28 00 00 00 47 28 01 00 29 00 00 00 .'..6....'..P....'..(...G(..)...
0cc0 70 28 01 00 10 00 00 00 9a 28 01 00 19 00 00 00 ab 28 01 00 22 00 00 00 c5 28 01 00 3f 00 00 00 p(.......(.......(.."....(..?...
0ce0 e8 28 01 00 54 00 00 00 28 29 01 00 10 00 00 00 7d 29 01 00 15 00 00 00 8e 29 01 00 0d 00 00 00 .(..T...()......}).......)......
0d00 a4 29 01 00 38 00 00 00 b2 29 01 00 56 00 00 00 eb 29 01 00 26 00 00 00 42 2a 01 00 27 00 00 00 .)..8....)..V....)..&...B*..'...
0d20 69 2a 01 00 34 00 00 00 91 2a 01 00 1f 00 00 00 c6 2a 01 00 17 00 00 00 e6 2a 01 00 0c 00 00 00 i*..4....*.......*.......*......
0d40 fe 2a 01 00 28 00 00 00 0b 2b 01 00 12 00 00 00 34 2b 01 00 0e 00 00 00 47 2b 01 00 14 00 00 00 .*..(....+......4+......G+......
0d60 56 2b 01 00 15 00 00 00 6b 2b 01 00 22 00 00 00 81 2b 01 00 0c 00 00 00 a4 2b 01 00 35 00 00 00 V+......k+.."....+.......+..5...
0d80 b1 2b 01 00 4f 00 00 00 e7 2b 01 00 11 00 00 00 37 2c 01 00 11 00 00 00 49 2c 01 00 05 00 00 00 .+..O....+......7,......I,......
0da0 5b 2c 01 00 09 00 00 00 61 2c 01 00 18 00 00 00 6b 2c 01 00 35 00 00 00 84 2c 01 00 1f 00 00 00 [,......a,......k,..5....,......
0dc0 ba 2c 01 00 07 00 00 00 da 2c 01 00 0a 00 00 00 e2 2c 01 00 0a 00 00 00 ed 2c 01 00 2b 00 00 00 .,.......,.......,.......,..+...
0de0 f8 2c 01 00 39 00 00 00 24 2d 01 00 3b 00 00 00 5e 2d 01 00 24 00 00 00 9a 2d 01 00 1d 00 00 00 .,..9...$-..;...^-..$....-......
0e00 bf 2d 01 00 64 00 00 00 dd 2d 01 00 24 00 00 00 42 2e 01 00 1e 00 00 00 67 2e 01 00 0b 00 00 00 .-..d....-..$...B.......g.......
0e20 86 2e 01 00 0b 00 00 00 92 2e 01 00 18 00 00 00 9e 2e 01 00 1d 00 00 00 b7 2e 01 00 20 00 00 00 ................................
0e40 d5 2e 01 00 1a 00 00 00 f6 2e 01 00 15 00 00 00 11 2f 01 00 10 00 00 00 27 2f 01 00 48 00 00 00 ................./......'/..H...
0e60 38 2f 01 00 0e 00 00 00 81 2f 01 00 1c 00 00 00 90 2f 01 00 0c 00 00 00 ad 2f 01 00 12 00 00 00 8/......./......./......./......
0e80 ba 2f 01 00 22 00 00 00 cd 2f 01 00 2b 00 00 00 f0 2f 01 00 1b 00 00 00 1c 30 01 00 0e 00 00 00 ./.."..../..+..../.......0......
0ea0 38 30 01 00 0c 00 00 00 47 30 01 00 34 00 00 00 54 30 01 00 0a 00 00 00 89 30 01 00 44 00 00 00 80......G0..4...T0.......0..D...
0ec0 94 30 01 00 3f 00 00 00 d9 30 01 00 2c 00 00 00 19 31 01 00 13 00 00 00 46 31 01 00 16 00 00 00 .0..?....0..,....1......F1......
0ee0 5a 31 01 00 32 00 00 00 71 31 01 00 21 00 00 00 a4 31 01 00 22 00 00 00 c6 31 01 00 22 00 00 00 Z1..2...q1..!....1.."....1.."...
0f00 e9 31 01 00 30 00 00 00 0c 32 01 00 11 00 00 00 3d 32 01 00 1a 00 00 00 4f 32 01 00 09 00 00 00 .1..0....2......=2......O2......
0f20 6a 32 01 00 6f 00 00 00 74 32 01 00 12 00 00 00 e4 32 01 00 66 00 00 00 f7 32 01 00 31 00 00 00 j2..o...t2.......2..f....2..1...
0f40 5e 33 01 00 2f 00 00 00 90 33 01 00 29 00 00 00 c0 33 01 00 33 00 00 00 ea 33 01 00 19 00 00 00 ^3../....3..)....3..3....3......
0f60 1e 34 01 00 26 00 00 00 38 34 01 00 32 00 00 00 5f 34 01 00 35 00 00 00 92 34 01 00 2c 00 00 00 .4..&...84..2..._4..5....4..,...
0f80 c8 34 01 00 0a 00 00 00 f5 34 01 00 0a 00 00 00 00 35 01 00 31 00 00 00 0b 35 01 00 49 00 00 00 .4.......4.......5..1....5..I...
0fa0 3d 35 01 00 34 00 00 00 87 35 01 00 2e 00 00 00 bc 35 01 00 38 00 00 00 eb 35 01 00 28 00 00 00 =5..4....5.......5..8....5..(...
0fc0 24 36 01 00 2c 00 00 00 4d 36 01 00 2c 00 00 00 7a 36 01 00 30 00 00 00 a7 36 01 00 29 00 00 00 $6..,...M6..,...z6..0....6..)...
0fe0 d8 36 01 00 4e 00 00 00 02 37 01 00 09 00 00 00 51 37 01 00 0b 00 00 00 5b 37 01 00 20 00 00 00 .6..N....7......Q7......[7......
1000 67 37 01 00 22 00 00 00 88 37 01 00 1b 00 00 00 ab 37 01 00 19 00 00 00 c7 37 01 00 0c 00 00 00 g7.."....7.......7.......7......
1020 e1 37 01 00 0c 00 00 00 ee 37 01 00 26 00 00 00 fb 37 01 00 3d 00 00 00 22 38 01 00 1a 00 00 00 .7.......7..&....7..=..."8......
1040 60 38 01 00 23 00 00 00 7b 38 01 00 16 00 00 00 9f 38 01 00 27 00 00 00 b6 38 01 00 16 00 00 00 `8..#...{8.......8..'....8......
1060 de 38 01 00 1c 00 00 00 f5 38 01 00 2c 00 00 00 12 39 01 00 29 00 00 00 3f 39 01 00 1e 00 00 00 .8.......8..,....9..)...?9......
1080 69 39 01 00 24 00 00 00 88 39 01 00 15 00 00 00 ad 39 01 00 0b 00 00 00 c3 39 01 00 12 00 00 00 i9..$....9.......9.......9......
10a0 cf 39 01 00 12 00 00 00 e2 39 01 00 22 00 00 00 f5 39 01 00 36 00 00 00 18 3a 01 00 1b 00 00 00 .9.......9.."....9..6....:......
10c0 4f 3a 01 00 1d 00 00 00 6b 3a 01 00 29 00 00 00 89 3a 01 00 16 00 00 00 b3 3a 01 00 1c 00 00 00 O:......k:..)....:.......:......
10e0 ca 3a 01 00 25 00 00 00 e7 3a 01 00 2e 00 00 00 0d 3b 01 00 2d 00 00 00 3c 3b 01 00 37 00 00 00 .:..%....:.......;..-...<;..7...
1100 6a 3b 01 00 36 00 00 00 a2 3b 01 00 32 00 00 00 d9 3b 01 00 31 00 00 00 0c 3c 01 00 2a 00 00 00 j;..6....;..2....;..1....<..*...
1120 3e 3c 01 00 2c 00 00 00 69 3c 01 00 2c 00 00 00 96 3c 01 00 3b 00 00 00 c3 3c 01 00 23 00 00 00 ><..,...i<..,....<..;....<..#...
1140 ff 3c 01 00 07 00 00 00 23 3d 01 00 15 00 00 00 2b 3d 01 00 1f 00 00 00 41 3d 01 00 21 00 00 00 .<......#=......+=......A=..!...
1160 61 3d 01 00 18 00 00 00 83 3d 01 00 36 00 00 00 9c 3d 01 00 0e 00 00 00 d3 3d 01 00 2a 00 00 00 a=.......=..6....=.......=..*...
1180 e2 3d 01 00 22 00 00 00 0d 3e 01 00 1f 00 00 00 30 3e 01 00 36 00 00 00 50 3e 01 00 09 00 00 00 .=.."....>......0>..6...P>......
11a0 87 3e 01 00 0f 00 00 00 91 3e 01 00 2d 00 00 00 a1 3e 01 00 2d 00 00 00 cf 3e 01 00 21 00 00 00 .>.......>..-....>..-....>..!...
11c0 fd 3e 01 00 0f 00 00 00 1f 3f 01 00 27 00 00 00 2f 3f 01 00 27 00 00 00 57 3f 01 00 1d 00 00 00 .>.......?..'.../?..'...W?......
11e0 7f 3f 01 00 0e 00 00 00 9d 3f 01 00 bd 01 00 00 ac 3f 01 00 3b 00 00 00 6a 41 01 00 12 00 00 00 .?.......?.......?..;...jA......
1200 a6 41 01 00 3a 00 00 00 b9 41 01 00 26 00 00 00 f4 41 01 00 0a 00 00 00 1b 42 01 00 12 00 00 00 .A..:....A..&....A.......B......
1220 26 42 01 00 08 00 00 00 39 42 01 00 26 00 00 00 42 42 01 00 17 00 00 00 69 42 01 00 27 00 00 00 &B......9B..&...BB......iB..'...
1240 81 42 01 00 19 00 00 00 a9 42 01 00 17 00 00 00 c3 42 01 00 09 00 00 00 db 42 01 00 14 00 00 00 .B.......B.......B.......B......
1260 e5 42 01 00 22 00 00 00 fa 42 01 00 22 00 00 00 1d 43 01 00 2d 00 00 00 40 43 01 00 17 00 00 00 .B.."....B.."....C..-...@C......
1280 6e 43 01 00 17 00 00 00 86 43 01 00 26 00 00 00 9e 43 01 00 11 00 00 00 c5 43 01 00 29 00 00 00 nC.......C..&....C.......C..)...
12a0 d7 43 01 00 06 00 00 00 01 44 01 00 15 00 00 00 08 44 01 00 1c 00 00 00 1e 44 01 00 26 00 00 00 .C.......D.......D.......D..&...
12c0 3b 44 01 00 2f 00 00 00 62 44 01 00 40 00 00 00 92 44 01 00 45 00 00 00 d3 44 01 00 29 00 00 00 ;D../...bD..@....D..E....D..)...
12e0 19 45 01 00 3f 00 00 00 43 45 01 00 14 00 00 00 83 45 01 00 26 00 00 00 98 45 01 00 1e 00 00 00 .E..?...CE.......E..&....E......
1300 bf 45 01 00 37 00 00 00 de 45 01 00 28 00 00 00 16 46 01 00 2b 00 00 00 3f 46 01 00 19 00 00 00 .E..7....E..(....F..+...?F......
1320 6b 46 01 00 23 00 00 00 85 46 01 00 22 00 00 00 a9 46 01 00 38 00 00 00 cc 46 01 00 2b 00 00 00 kF..#....F.."....F..8....F..+...
1340 05 47 01 00 3b 00 00 00 31 47 01 00 38 00 00 00 6d 47 01 00 3a 00 00 00 a6 47 01 00 3a 00 00 00 .G..;...1G..8...mG..:....G..:...
1360 e1 47 01 00 19 00 00 00 1c 48 01 00 1a 00 00 00 36 48 01 00 3b 00 00 00 51 48 01 00 2b 00 00 00 .G.......H......6H..;...QH..+...
1380 8d 48 01 00 2c 00 00 00 b9 48 01 00 1c 00 00 00 e6 48 01 00 18 00 00 00 03 49 01 00 26 00 00 00 .H..,....H.......H.......I..&...
13a0 1c 49 01 00 28 00 00 00 43 49 01 00 2d 00 00 00 6c 49 01 00 19 00 00 00 9a 49 01 00 32 00 00 00 .I..(...CI..-...lI.......I..2...
13c0 b4 49 01 00 18 00 00 00 e7 49 01 00 16 00 00 00 00 4a 01 00 2d 00 00 00 17 4a 01 00 21 00 00 00 .I.......I.......J..-....J..!...
13e0 45 4a 01 00 17 00 00 00 67 4a 01 00 32 00 00 00 7f 4a 01 00 18 00 00 00 b2 4a 01 00 22 00 00 00 EJ......gJ..2....J.......J.."...
1400 cb 4a 01 00 1e 00 00 00 ee 4a 01 00 3f 00 00 00 0d 4b 01 00 20 00 00 00 4d 4b 01 00 27 00 00 00 .J.......J..?....K......MK..'...
1420 6e 4b 01 00 1a 00 00 00 96 4b 01 00 19 00 00 00 b1 4b 01 00 10 00 00 00 cb 4b 01 00 25 00 00 00 nK.......K.......K.......K..%...
1440 dc 4b 01 00 1f 00 00 00 02 4c 01 00 17 00 00 00 22 4c 01 00 1e 00 00 00 3a 4c 01 00 29 00 00 00 .K.......L......"L......:L..)...
1460 59 4c 01 00 20 00 00 00 83 4c 01 00 36 00 00 00 a4 4c 01 00 22 00 00 00 db 4c 01 00 22 00 00 00 YL.......L..6....L.."....L.."...
1480 fe 4c 01 00 1f 00 00 00 21 4d 01 00 15 00 00 00 41 4d 01 00 1f 00 00 00 57 4d 01 00 16 00 00 00 .L......!M......AM......WM......
14a0 77 4d 01 00 28 00 00 00 8e 4d 01 00 2e 00 00 00 b7 4d 01 00 37 00 00 00 e6 4d 01 00 1d 00 00 00 wM..(....M.......M..7....M......
14c0 1e 4e 01 00 20 00 00 00 3c 4e 01 00 3a 00 00 00 5d 4e 01 00 14 00 00 00 98 4e 01 00 2b 00 00 00 .N......<N..:...]N.......N..+...
14e0 ad 4e 01 00 1b 00 00 00 d9 4e 01 00 0f 00 00 00 f5 4e 01 00 3b 00 00 00 05 4f 01 00 47 00 00 00 .N.......N.......N..;....O..G...
1500 41 4f 01 00 1c 00 00 00 89 4f 01 00 3a 00 00 00 a6 4f 01 00 2a 00 00 00 e1 4f 01 00 1e 00 00 00 AO.......O..:....O..*....O......
1520 0c 50 01 00 19 00 00 00 2b 50 01 00 16 00 00 00 45 50 01 00 1c 00 00 00 5c 50 01 00 24 00 00 00 .P......+P......EP......\P..$...
1540 79 50 01 00 20 00 00 00 9e 50 01 00 1d 00 00 00 bf 50 01 00 1d 00 00 00 dd 50 01 00 11 00 00 00 yP.......P.......P.......P......
1560 fb 50 01 00 26 00 00 00 0d 51 01 00 24 00 00 00 34 51 01 00 2b 00 00 00 59 51 01 00 1d 00 00 00 .P..&....Q..$...4Q..+...YQ......
1580 85 51 01 00 24 00 00 00 a3 51 01 00 3b 00 00 00 c8 51 01 00 1d 00 00 00 04 52 01 00 1d 00 00 00 .Q..$....Q..;....Q.......R......
15a0 22 52 01 00 2f 00 00 00 40 52 01 00 22 00 00 00 70 52 01 00 0f 00 00 00 93 52 01 00 30 00 00 00 "R../...@R.."...pR.......R..0...
15c0 a3 52 01 00 43 00 00 00 d4 52 01 00 1f 00 00 00 18 53 01 00 22 00 00 00 38 53 01 00 18 00 00 00 .R..C....R.......S.."...8S......
15e0 5b 53 01 00 14 00 00 00 74 53 01 00 28 00 00 00 89 53 01 00 10 00 00 00 b2 53 01 00 12 00 00 00 [S......tS..(....S.......S......
1600 c3 53 01 00 10 00 00 00 d6 53 01 00 16 00 00 00 e7 53 01 00 34 00 00 00 fe 53 01 00 2d 00 00 00 .S.......S.......S..4....S..-...
1620 33 54 01 00 1a 00 00 00 61 54 01 00 12 00 00 00 7c 54 01 00 0c 00 00 00 8f 54 01 00 84 04 00 00 3T......aT......|T.......T......
1640 9c 54 01 00 c2 03 00 00 21 59 01 00 10 00 00 00 e4 5c 01 00 10 00 00 00 f5 5c 01 00 0c 00 00 00 .T......!Y.......\.......\......
1660 06 5d 01 00 56 01 00 00 13 5d 01 00 13 00 00 00 6a 5e 01 00 1b 00 00 00 7e 5e 01 00 0e 00 00 00 .]..V....]......j^......~^......
1680 9a 5e 01 00 0d 00 00 00 a9 5e 01 00 0d 00 00 00 b7 5e 01 00 0e 00 00 00 c5 5e 01 00 3f 06 00 00 .^.......^.......^.......^..?...
16a0 d4 5e 01 00 28 00 00 00 14 65 01 00 92 0c 00 00 3d 65 01 00 09 00 00 00 d0 71 01 00 a5 01 00 00 .^..(....e......=e.......q......
16c0 da 71 01 00 d4 01 00 00 80 73 01 00 60 02 00 00 55 75 01 00 9c 01 00 00 b6 77 01 00 28 04 00 00 .q.......s..`...Uu.......w..(...
16e0 53 79 01 00 d7 02 00 00 7c 7d 01 00 9b 04 00 00 54 80 01 00 20 04 00 00 f0 84 01 00 26 06 00 00 Sy......|}......T...........&...
1700 11 89 01 00 8b 02 00 00 38 8f 01 00 77 01 00 00 c4 91 01 00 ba 00 00 00 3c 93 01 00 ae 03 00 00 ........8...w...........<.......
1720 f7 93 01 00 70 03 00 00 a6 97 01 00 05 00 00 00 17 9b 01 00 09 00 00 00 1d 9b 01 00 10 00 00 00 ....p...........................
1740 27 9b 01 00 38 04 00 00 38 9b 01 00 ab 06 00 00 71 9f 01 00 00 0f 00 00 1d a6 01 00 b8 00 00 00 '...8...8.......q...............
1760 1e b5 01 00 dd 02 00 00 d7 b5 01 00 1a 01 00 00 b5 b8 01 00 07 01 00 00 d0 b9 01 00 fe 00 00 00 ................................
1780 d8 ba 01 00 9a 02 00 00 d7 bb 01 00 1c 01 00 00 72 be 01 00 9b 01 00 00 8f bf 01 00 c8 01 00 00 ................r...............
17a0 2b c1 01 00 4b 04 00 00 f4 c2 01 00 e6 01 00 00 40 c7 01 00 09 00 00 00 27 c9 01 00 9e 00 00 00 +...K...........@.......'.......
17c0 31 c9 01 00 e4 00 00 00 d0 c9 01 00 92 00 00 00 b5 ca 01 00 13 00 00 00 48 cb 01 00 1b 00 00 00 1.......................H.......
17e0 5c cb 01 00 ce 05 00 00 78 cb 01 00 1b 00 00 00 47 d1 01 00 1b 00 00 00 63 d1 01 00 15 00 00 00 \.......x.......G.......c.......
1800 7f d1 01 00 45 00 00 00 95 d1 01 00 ed 00 00 00 db d1 01 00 1e 00 00 00 c9 d2 01 00 25 00 00 00 ....E.......................%...
1820 e8 d2 01 00 24 00 00 00 0e d3 01 00 2d 00 00 00 33 d3 01 00 16 00 00 00 61 d3 01 00 06 00 00 00 ....$.......-...3.......a.......
1840 78 d3 01 00 1d 00 00 00 7f d3 01 00 0a 00 00 00 9d d3 01 00 09 00 00 00 a8 d3 01 00 13 00 00 00 x...............................
1860 b2 d3 01 00 19 00 00 00 c6 d3 01 00 0b 00 00 00 e0 d3 01 00 06 00 00 00 ec d3 01 00 56 00 00 00 ............................V...
1880 f3 d3 01 00 12 03 00 00 4a d4 01 00 ec 04 00 00 5d d7 01 00 4e 01 00 00 4a dc 01 00 6c 01 00 00 ........J.......]...N...J...l...
18a0 99 dd 01 00 68 00 00 00 06 df 01 00 1b 00 00 00 6f df 01 00 9c 01 00 00 8b df 01 00 05 00 00 00 ....h...........o...............
18c0 28 e1 01 00 2c 09 00 00 2e e1 01 00 55 00 00 00 5b ea 01 00 16 06 00 00 b1 ea 01 00 13 00 00 00 (...,.......U...[...............
18e0 c8 f0 01 00 56 03 00 00 dc f0 01 00 d1 03 00 00 33 f4 01 00 c1 00 00 00 05 f8 01 00 10 02 00 00 ....V...........3...............
1900 c7 f8 01 00 20 03 00 00 d8 fa 01 00 d0 02 00 00 f9 fd 01 00 c0 01 00 00 ca 00 02 00 17 01 00 00 ................................
1920 8b 02 02 00 e3 01 00 00 a3 03 02 00 50 00 00 00 87 05 02 00 54 00 00 00 d8 05 02 00 63 01 00 00 ............P.......T.......c...
1940 2d 06 02 00 04 02 00 00 91 07 02 00 0a 00 00 00 96 09 02 00 16 00 00 00 a1 09 02 00 b1 03 00 00 -...............................
1960 b8 09 02 00 35 03 00 00 6a 0d 02 00 22 08 00 00 a0 10 02 00 08 03 00 00 c3 18 02 00 92 02 00 00 ....5...j..."...................
1980 cc 1b 02 00 f1 11 00 00 5f 1e 02 00 61 00 00 00 51 30 02 00 6e 00 00 00 b3 30 02 00 14 00 00 00 ........_...a...Q0..n....0......
19a0 22 31 02 00 fa 00 00 00 37 31 02 00 09 00 00 00 32 32 02 00 08 00 00 00 3c 32 02 00 11 00 00 00 "1......71......22......<2......
19c0 45 32 02 00 1f 00 00 00 57 32 02 00 1e 00 00 00 77 32 02 00 0c 00 00 00 96 32 02 00 97 01 00 00 E2......W2......w2.......2......
19e0 a3 32 02 00 30 00 00 00 3b 34 02 00 09 00 00 00 6c 34 02 00 1b 00 00 00 76 34 02 00 1c 00 00 00 .2..0...;4......l4......v4......
1a00 92 34 02 00 18 00 00 00 af 34 02 00 3f 00 00 00 c8 34 02 00 84 01 00 00 08 35 02 00 41 00 00 00 .4.......4..?....4.......5..A...
1a20 8d 36 02 00 6f 06 00 00 cf 36 02 00 4f 00 00 00 3f 3d 02 00 52 00 00 00 8f 3d 02 00 16 00 00 00 .6..o....6..O...?=..R....=......
1a40 e2 3d 02 00 11 00 00 00 f9 3d 02 00 12 00 00 00 0b 3e 02 00 d6 02 00 00 1e 3e 02 00 19 00 00 00 .=.......=.......>.......>......
1a60 f5 40 02 00 6c 00 00 00 0f 41 02 00 22 00 00 00 7c 41 02 00 33 00 00 00 9f 41 02 00 13 00 00 00 .@..l....A.."...|A..3....A......
1a80 d3 41 02 00 13 00 00 00 e7 41 02 00 bd 01 00 00 fb 41 02 00 10 00 00 00 b9 43 02 00 2b 01 00 00 .A.......A.......A.......C..+...
1aa0 ca 43 02 00 81 05 00 00 f6 44 02 00 12 00 00 00 78 4a 02 00 18 00 00 00 8b 4a 02 00 0a 00 00 00 .C.......D......xJ.......J......
1ac0 a4 4a 02 00 10 00 00 00 af 4a 02 00 16 00 00 00 c0 4a 02 00 24 00 00 00 d7 4a 02 00 2c 00 00 00 .J.......J.......J..$....J..,...
1ae0 fc 4a 02 00 2b 00 00 00 29 4b 02 00 34 00 00 00 55 4b 02 00 27 00 00 00 8a 4b 02 00 1f 00 00 00 .J..+...)K..4...UK..'....K......
1b00 b2 4b 02 00 30 00 00 00 d2 4b 02 00 39 00 00 00 03 4c 02 00 23 00 00 00 3d 4c 02 00 23 00 00 00 .K..0....K..9....L..#...=L..#...
1b20 61 4c 02 00 3b 00 00 00 85 4c 02 00 24 00 00 00 c1 4c 02 00 24 00 00 00 e6 4c 02 00 0c 00 00 00 aL..;....L..$....L..$....L......
1b40 0b 4d 02 00 20 00 00 00 18 4d 02 00 2e 00 00 00 39 4d 02 00 32 00 00 00 68 4d 02 00 20 00 00 00 .M.......M......9M..2...hM......
1b60 9b 4d 02 00 45 00 00 00 bc 4d 02 00 09 00 00 00 02 4e 02 00 18 00 00 00 0c 4e 02 00 2c 00 00 00 .M..E....M.......N.......N..,...
1b80 25 4e 02 00 31 00 00 00 52 4e 02 00 1f 00 00 00 84 4e 02 00 18 00 00 00 a4 4e 02 00 11 00 00 00 %N..1...RN.......N.......N......
1ba0 bd 4e 02 00 0e 00 00 00 cf 4e 02 00 36 00 00 00 de 4e 02 00 36 00 00 00 15 4f 02 00 39 00 00 00 .N.......N..6....N..6....O..9...
1bc0 4c 4f 02 00 58 00 00 00 86 4f 02 00 13 00 00 00 df 4f 02 00 a1 00 00 00 f3 4f 02 00 36 00 00 00 LO..X....O.......O.......O..6...
1be0 95 50 02 00 3d 00 00 00 cc 50 02 00 37 00 00 00 0a 51 02 00 09 00 00 00 42 51 02 00 37 00 00 00 .P..=....P..7....Q......BQ..7...
1c00 4c 51 02 00 27 00 00 00 84 51 02 00 13 00 00 00 ac 51 02 00 4f 00 00 00 c0 51 02 00 2a 00 00 00 LQ..'....Q.......Q..O....Q..*...
1c20 10 52 02 00 59 00 00 00 3b 52 02 00 41 00 00 00 95 52 02 00 26 00 00 00 d7 52 02 00 36 00 00 00 .R..Y...;R..A....R..&....R..6...
1c40 fe 52 02 00 37 00 00 00 35 53 02 00 42 00 00 00 6d 53 02 00 42 00 00 00 b0 53 02 00 3e 00 00 00 .R..7...5S..B...mS..B....S..>...
1c60 f3 53 02 00 3e 00 00 00 32 54 02 00 35 00 00 00 71 54 02 00 37 00 00 00 a7 54 02 00 2d 00 00 00 .S..>...2T..5...qT..7....T..-...
1c80 df 54 02 00 3e 00 00 00 0d 55 02 00 36 00 00 00 4c 55 02 00 45 00 00 00 83 55 02 00 30 00 00 00 .T..>....U..6...LU..E....U..0...
1ca0 c9 55 02 00 3b 00 00 00 fa 55 02 00 31 00 00 00 36 56 02 00 3e 00 00 00 68 56 02 00 39 00 00 00 .U..;....U..1...6V..>...hV..9...
1cc0 a7 56 02 00 15 00 00 00 e1 56 02 00 29 00 00 00 f7 56 02 00 2a 00 00 00 21 57 02 00 25 00 00 00 .V.......V..)....V..*...!W..%...
1ce0 4c 57 02 00 3d 00 00 00 72 57 02 00 17 00 00 00 b0 57 02 00 18 00 00 00 c8 57 02 00 1e 00 00 00 LW..=...rW.......W.......W......
1d00 e1 57 02 00 38 00 00 00 00 58 02 00 3e 00 00 00 39 58 02 00 27 00 00 00 78 58 02 00 2b 00 00 00 .W..8....X..>...9X..'...xX..+...
1d20 a0 58 02 00 2b 00 00 00 cc 58 02 00 0c 00 00 00 f8 58 02 00 25 00 00 00 05 59 02 00 2e 00 00 00 .X..+....X.......X..%....Y......
1d40 2b 59 02 00 2d 00 00 00 5a 59 02 00 06 00 00 00 88 59 02 00 38 00 00 00 8f 59 02 00 24 00 00 00 +Y..-...ZY.......Y..8....Y..$...
1d60 c8 59 02 00 23 00 00 00 ed 59 02 00 1f 00 00 00 11 5a 02 00 16 00 00 00 31 5a 02 00 2b 00 00 00 .Y..#....Y.......Z......1Z..+...
1d80 48 5a 02 00 0f 00 00 00 74 5a 02 00 26 00 00 00 84 5a 02 00 13 00 00 00 ab 5a 02 00 15 00 00 00 HZ......tZ..&....Z.......Z......
1da0 bf 5a 02 00 20 00 00 00 d5 5a 02 00 2d 00 00 00 f6 5a 02 00 31 00 00 00 24 5b 02 00 39 00 00 00 .Z.......Z..-....Z..1...$[..9...
1dc0 56 5b 02 00 34 00 00 00 90 5b 02 00 0e 00 00 00 c5 5b 02 00 40 00 00 00 d4 5b 02 00 2a 00 00 00 V[..4....[.......[..@....[..*...
1de0 15 5c 02 00 08 00 00 00 40 5c 02 00 0f 00 00 00 49 5c 02 00 15 00 00 00 59 5c 02 00 2e 00 00 00 .\......@\......I\......Y\......
1e00 6f 5c 02 00 1a 00 00 00 9e 5c 02 00 36 00 00 00 b9 5c 02 00 45 00 00 00 f0 5c 02 00 0f 00 00 00 o\.......\..6....\..E....\......
1e20 36 5d 02 00 24 00 00 00 46 5d 02 00 28 00 00 00 6b 5d 02 00 2d 00 00 00 94 5d 02 00 31 00 00 00 6]..$...F]..(...k]..-....]..1...
1e40 c2 5d 02 00 39 00 00 00 f4 5d 02 00 29 00 00 00 2e 5e 02 00 3f 00 00 00 58 5e 02 00 36 00 00 00 .]..9....]..)....^..?...X^..6...
1e60 98 5e 02 00 4a 00 00 00 cf 5e 02 00 48 00 00 00 1a 5f 02 00 39 00 00 00 63 5f 02 00 5d 00 00 00 .^..J....^..H...._..9...c_..]...
1e80 9d 5f 02 00 33 00 00 00 fb 5f 02 00 27 00 00 00 2f 60 02 00 17 00 00 00 57 60 02 00 19 00 00 00 ._..3...._..'.../`......W`......
1ea0 6f 60 02 00 24 00 00 00 89 60 02 00 59 00 00 00 ae 60 02 00 50 00 00 00 08 61 02 00 18 00 00 00 o`..$....`..Y....`..P....a......
1ec0 59 61 02 00 1b 00 00 00 72 61 02 00 0c 00 00 00 8e 61 02 00 49 00 00 00 9b 61 02 00 55 00 00 00 Ya......ra.......a..I....a..U...
1ee0 e5 61 02 00 26 00 00 00 3b 62 02 00 2c 00 00 00 62 62 02 00 43 00 00 00 8f 62 02 00 1f 00 00 00 .a..&...;b..,...bb..C....b......
1f00 d3 62 02 00 1a 00 00 00 f3 62 02 00 0e 00 00 00 0e 63 02 00 2b 00 00 00 1d 63 02 00 1d 00 00 00 .b.......b.......c..+....c......
1f20 49 63 02 00 11 00 00 00 67 63 02 00 17 00 00 00 79 63 02 00 1b 00 00 00 91 63 02 00 2a 00 00 00 Ic......gc......yc.......c..*...
1f40 ad 63 02 00 0e 00 00 00 d8 63 02 00 34 00 00 00 e7 63 02 00 5a 00 00 00 1c 64 02 00 12 00 00 00 .c.......c..4....c..Z....d......
1f60 77 64 02 00 11 00 00 00 8a 64 02 00 07 00 00 00 9c 64 02 00 0b 00 00 00 a4 64 02 00 23 00 00 00 wd.......d.......d.......d..#...
1f80 b0 64 02 00 4a 00 00 00 d4 64 02 00 22 00 00 00 1f 65 02 00 0f 00 00 00 42 65 02 00 0a 00 00 00 .d..J....d.."....e......Be......
1fa0 52 65 02 00 0f 00 00 00 5d 65 02 00 34 00 00 00 6d 65 02 00 45 00 00 00 a2 65 02 00 4b 00 00 00 Re......]e..4...me..E....e..K...
1fc0 e8 65 02 00 2d 00 00 00 34 66 02 00 20 00 00 00 62 66 02 00 66 00 00 00 83 66 02 00 3c 00 00 00 .e..-...4f......bf..f....f..<...
1fe0 ea 66 02 00 1e 00 00 00 27 67 02 00 0c 00 00 00 46 67 02 00 0c 00 00 00 53 67 02 00 24 00 00 00 .f......'g......Fg......Sg..$...
2000 60 67 02 00 21 00 00 00 85 67 02 00 26 00 00 00 a7 67 02 00 1f 00 00 00 ce 67 02 00 1f 00 00 00 `g..!....g..&....g.......g......
2020 ee 67 02 00 21 00 00 00 0e 68 02 00 5c 00 00 00 30 68 02 00 1a 00 00 00 8d 68 02 00 28 00 00 00 .g..!....h..\...0h.......h..(...
2040 a8 68 02 00 17 00 00 00 d1 68 02 00 16 00 00 00 e9 68 02 00 26 00 00 00 00 69 02 00 30 00 00 00 .h.......h.......h..&....i..0...
2060 27 69 02 00 33 00 00 00 58 69 02 00 0f 00 00 00 8c 69 02 00 0d 00 00 00 9c 69 02 00 3c 00 00 00 'i..3...Xi.......i.......i..<...
2080 aa 69 02 00 11 00 00 00 e7 69 02 00 4c 00 00 00 f9 69 02 00 4b 00 00 00 46 6a 02 00 33 00 00 00 .i.......i..L....i..K...Fj..3...
20a0 92 6a 02 00 13 00 00 00 c6 6a 02 00 1b 00 00 00 da 6a 02 00 3c 00 00 00 f6 6a 02 00 25 00 00 00 .j.......j.......j..<....j..%...
20c0 33 6b 02 00 24 00 00 00 59 6b 02 00 22 00 00 00 7e 6b 02 00 37 00 00 00 a1 6b 02 00 16 00 00 00 3k..$...Yk.."...~k..7....k......
20e0 d9 6b 02 00 19 00 00 00 f0 6b 02 00 09 00 00 00 0a 6c 02 00 70 00 00 00 14 6c 02 00 18 00 00 00 .k.......k.......l..p....l......
2100 85 6c 02 00 68 00 00 00 9e 6c 02 00 33 00 00 00 07 6d 02 00 39 00 00 00 3b 6d 02 00 43 00 00 00 .l..h....l..3....m..9...;m..C...
2120 75 6d 02 00 4b 00 00 00 b9 6d 02 00 27 00 00 00 05 6e 02 00 31 00 00 00 2d 6e 02 00 39 00 00 00 um..K....m..'....n..1...-n..9...
2140 5f 6e 02 00 3d 00 00 00 99 6e 02 00 35 00 00 00 d7 6e 02 00 0b 00 00 00 0d 6f 02 00 0a 00 00 00 _n..=....n..5....n.......o......
2160 19 6f 02 00 36 00 00 00 24 6f 02 00 54 00 00 00 5b 6f 02 00 4b 00 00 00 b0 6f 02 00 33 00 00 00 .o..6...$o..T...[o..K....o..3...
2180 fc 6f 02 00 3b 00 00 00 30 70 02 00 30 00 00 00 6c 70 02 00 34 00 00 00 9d 70 02 00 34 00 00 00 .o..;...0p..0...lp..4....p..4...
21a0 d2 70 02 00 38 00 00 00 07 71 02 00 3c 00 00 00 40 71 02 00 51 00 00 00 7d 71 02 00 09 00 00 00 .p..8....q..<...@q..Q...}q......
21c0 cf 71 02 00 1a 00 00 00 d9 71 02 00 26 00 00 00 f4 71 02 00 25 00 00 00 1b 72 02 00 1b 00 00 00 .q.......q..&....q..%....r......
21e0 41 72 02 00 20 00 00 00 5d 72 02 00 0c 00 00 00 7e 72 02 00 11 00 00 00 8b 72 02 00 2e 00 00 00 Ar......]r......~r.......r......
2200 9d 72 02 00 48 00 00 00 cc 72 02 00 22 00 00 00 15 73 02 00 2c 00 00 00 38 73 02 00 1f 00 00 00 .r..H....r.."....s..,...8s......
2220 65 73 02 00 34 00 00 00 85 73 02 00 1b 00 00 00 ba 73 02 00 21 00 00 00 d6 73 02 00 39 00 00 00 es..4....s.......s..!....s..9...
2240 f8 73 02 00 31 00 00 00 32 74 02 00 2a 00 00 00 64 74 02 00 36 00 00 00 8f 74 02 00 1c 00 00 00 .s..1...2t..*...dt..6....t......
2260 c6 74 02 00 11 00 00 00 e3 74 02 00 12 00 00 00 f5 74 02 00 15 00 00 00 08 75 02 00 20 00 00 00 .t.......t.......t.......u......
2280 1e 75 02 00 56 00 00 00 3f 75 02 00 20 00 00 00 96 75 02 00 21 00 00 00 b7 75 02 00 29 00 00 00 .u..V...?u.......u..!....u..)...
22a0 d9 75 02 00 16 00 00 00 03 76 02 00 20 00 00 00 1a 76 02 00 27 00 00 00 3b 76 02 00 36 00 00 00 .u.......v.......v..'...;v..6...
22c0 63 76 02 00 35 00 00 00 9a 76 02 00 3e 00 00 00 d0 76 02 00 3d 00 00 00 0f 77 02 00 39 00 00 00 cv..5....v..>....v..=....w..9...
22e0 4d 77 02 00 38 00 00 00 87 77 02 00 2e 00 00 00 c0 77 02 00 30 00 00 00 ef 77 02 00 30 00 00 00 Mw..8....w.......w..0....w..0...
2300 20 78 02 00 45 00 00 00 51 78 02 00 29 00 00 00 97 78 02 00 0b 00 00 00 c1 78 02 00 1a 00 00 00 .x..E...Qx..)....x.......x......
2320 cd 78 02 00 21 00 00 00 e8 78 02 00 21 00 00 00 0a 79 02 00 23 00 00 00 2c 79 02 00 40 00 00 00 .x..!....x..!....y..#...,y..@...
2340 50 79 02 00 0e 00 00 00 91 79 02 00 31 00 00 00 a0 79 02 00 2c 00 00 00 d2 79 02 00 2a 00 00 00 Py.......y..1....y..,....y..*...
2360 ff 79 02 00 3c 00 00 00 2a 7a 02 00 07 00 00 00 67 7a 02 00 0d 00 00 00 6f 7a 02 00 3e 00 00 00 .y..<...*z......gz......oz..>...
2380 7d 7a 02 00 3e 00 00 00 bc 7a 02 00 21 00 00 00 fb 7a 02 00 16 00 00 00 1d 7b 02 00 28 00 00 00 }z..>....z..!....z.......{..(...
23a0 34 7b 02 00 2f 00 00 00 5d 7b 02 00 22 00 00 00 8d 7b 02 00 0e 00 00 00 b0 7b 02 00 01 00 00 00 4{../...]{.."....{.......{......
23c0 69 01 00 00 34 01 00 00 b1 01 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 1d 01 00 00 95 00 00 00 60 01 00 00 i...4.......................`...
23e0 b5 00 00 00 8c 00 00 00 1b 02 00 00 29 01 00 00 13 00 00 00 39 00 00 00 31 00 00 00 bd 01 00 00 ............).......9...1.......
2400 29 00 00 00 65 01 00 00 00 00 00 00 0b 01 00 00 00 00 00 00 6a 00 00 00 da 00 00 00 00 00 00 00 )...e...............j...........
2420 cb 00 00 00 20 02 00 00 73 01 00 00 a0 00 00 00 09 00 00 00 7b 01 00 00 00 00 00 00 b0 00 00 00 ........s...........{...........
2440 63 00 00 00 00 00 00 00 01 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 d3 00 00 00 00 00 00 00 f7 00 00 00 c...............................
2460 00 00 00 00 a5 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 00 02 00 00 00 ed 00 00 00 3a 02 00 00 a1 00 00 00 ............@...........:.......
2480 ba 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 61 00 00 00 03 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ............a...................
24a0 00 00 00 00 3b 01 00 00 00 00 00 00 52 01 00 00 5e 00 00 00 e4 00 00 00 00 00 00 00 cf 00 00 00 ....;.......R...^...............
24c0 00 00 00 00 db 01 00 00 d8 00 00 00 1c 00 00 00 f9 00 00 00 d5 00 00 00 00 00 00 00 f5 01 00 00 ................................
24e0 1f 00 00 00 2d 00 00 00 2a 01 00 00 eb 00 00 00 be 01 00 00 55 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....-...*...........U...........
2500 28 01 00 00 cc 01 00 00 36 01 00 00 0b 02 00 00 50 01 00 00 16 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 (.......6.......P...............
2520 00 00 00 00 ec 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 d6 00 00 00 4d 00 00 00 88 01 00 00 e9 01 00 00 ....................M...........
2540 5d 00 00 00 d0 01 00 00 c4 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 26 02 00 00 00 00 00 00 ].......................&.......
2560 e0 01 00 00 25 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3f 01 00 00 86 00 00 00 4e 01 00 00 00 00 00 00 ....%...........?.......N.......
2580 11 01 00 00 66 00 00 00 e6 00 00 00 34 02 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 20 00 00 00 ....f.......4...?.......E.......
25a0 07 02 00 00 43 01 00 00 00 00 00 00 ad 01 00 00 30 01 00 00 0f 01 00 00 c6 00 00 00 8e 01 00 00 ....C...........0...............
25c0 d7 01 00 00 00 00 00 00 15 01 00 00 00 00 00 00 c7 00 00 00 58 00 00 00 1f 01 00 00 8f 01 00 00 ....................X...........
25e0 e4 01 00 00 1c 01 00 00 bb 01 00 00 b1 00 00 00 52 00 00 00 2c 01 00 00 07 01 00 00 6c 01 00 00 ................R...,.......l...
2600 93 01 00 00 ca 01 00 00 00 00 00 00 df 01 00 00 b8 01 00 00 00 00 00 00 cd 01 00 00 50 00 00 00 ............................P...
2620 7a 01 00 00 a8 01 00 00 d1 00 00 00 a2 00 00 00 d7 00 00 00 aa 00 00 00 d5 01 00 00 80 00 00 00 z...............................
2640 00 00 00 00 61 01 00 00 00 00 00 00 9f 00 00 00 81 00 00 00 6b 00 00 00 00 00 00 00 d2 00 00 00 ....a...............k...........
2660 1e 00 00 00 d3 01 00 00 18 02 00 00 00 00 00 00 89 00 00 00 ae 00 00 00 35 01 00 00 3d 00 00 00 ........................5...=...
2680 af 01 00 00 b8 00 00 00 80 01 00 00 57 01 00 00 1a 00 00 00 ab 01 00 00 9f 01 00 00 e7 00 00 00 ............W...................
26a0 00 00 00 00 a7 00 00 00 00 00 00 00 c9 01 00 00 46 01 00 00 10 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................F...............
26c0 19 01 00 00 00 00 00 00 6e 00 00 00 ea 00 00 00 00 00 00 00 99 01 00 00 47 00 00 00 41 00 00 00 ........n...............G...A...
26e0 d8 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4b 00 00 00 4f 01 00 00 2e 01 00 00 00 00 00 00 9d 00 00 00 ............K...O...............
2700 00 00 00 00 28 00 00 00 10 02 00 00 fa 00 00 00 e7 01 00 00 00 00 00 00 d4 00 00 00 dd 01 00 00 ....(...........................
2720 00 00 00 00 4f 00 00 00 9e 01 00 00 93 00 00 00 fd 01 00 00 78 01 00 00 aa 01 00 00 7c 00 00 00 ....O...............x.......|...
2740 00 00 00 00 36 00 00 00 23 01 00 00 44 00 00 00 38 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 54 01 00 00 ....6...#...D...8...........T...
2760 02 02 00 00 3c 01 00 00 25 00 00 00 fc 00 00 00 6f 00 00 00 98 01 00 00 62 00 00 00 7f 01 00 00 ....<...%.......o.......b.......
2780 00 00 00 00 0c 02 00 00 5b 00 00 00 b4 01 00 00 6a 01 00 00 9b 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........[.......j...............
27a0 be 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 8d 01 00 00 87 00 00 00 71 00 00 00 1d 02 00 00 98 00 00 00 ........<...........q...........
27c0 00 00 00 00 60 00 00 00 6b 01 00 00 24 02 00 00 15 02 00 00 00 00 00 00 65 00 00 00 00 00 00 00 ....`...k...$...........e.......
27e0 00 02 00 00 a6 01 00 00 7c 01 00 00 b6 01 00 00 00 00 00 00 f9 01 00 00 79 01 00 00 00 00 00 00 ........|...............y.......
2800 00 00 00 00 16 00 00 00 35 02 00 00 00 00 00 00 ff 01 00 00 b6 00 00 00 fe 00 00 00 00 00 00 00 ........5.......................
2820 2b 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 ee 00 00 00 5f 00 00 00 68 01 00 00 66 01 00 00 5c 00 00 00 +...:..........._...h...f...\...
2840 13 02 00 00 08 01 00 00 00 00 00 00 2d 02 00 00 00 00 00 00 a7 01 00 00 00 00 00 00 2b 01 00 00 ............-...............+...
2860 22 00 00 00 d9 00 00 00 4b 01 00 00 c8 01 00 00 77 00 00 00 00 00 00 00 92 01 00 00 30 00 00 00 ".......K.......w...........0...
2880 e1 00 00 00 fe 01 00 00 ad 00 00 00 4c 00 00 00 3e 00 00 00 5e 01 00 00 e3 01 00 00 00 00 00 00 ............L...>...^...........
28a0 ac 01 00 00 00 00 00 00 86 01 00 00 c4 01 00 00 f2 01 00 00 ef 01 00 00 e5 01 00 00 06 00 00 00 ................................
28c0 00 00 00 00 d2 01 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 54 00 00 00 b0 01 00 00 04 02 00 00 0f 00 00 00 ................T...............
28e0 8c 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 01 00 00 00 00 00 00 f8 00 00 00 dd 00 00 00 9c 01 00 00 ................................
2900 00 00 00 00 05 00 00 00 44 01 00 00 00 00 00 00 76 01 00 00 03 00 00 00 33 02 00 00 00 00 00 00 ........D.......v.......3.......
2920 17 02 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 38 01 00 00 00 00 00 00 71 01 00 00 00 00 00 00 05 01 00 00 ........3...8.......q...........
2940 0d 00 00 00 c8 00 00 00 00 00 00 00 21 01 00 00 24 01 00 00 38 02 00 00 ec 00 00 00 00 00 00 00 ............!...$...8...........
2960 63 01 00 00 5d 01 00 00 00 00 00 00 28 02 00 00 11 02 00 00 00 00 00 00 b3 01 00 00 5b 01 00 00 c...].......(...............[...
2980 2c 00 00 00 18 00 00 00 72 00 00 00 14 02 00 00 2f 00 00 00 7a 00 00 00 00 00 00 00 0d 01 00 00 ,.......r......./...z...........
29a0 2e 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 9a 01 00 00 b2 00 00 00 00 00 00 00 5a 00 00 00 ............................Z...
29c0 04 01 00 00 23 00 00 00 88 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 8b 00 00 00 21 02 00 00 ....#.......................!...
29e0 4a 00 00 00 07 00 00 00 22 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 9d 01 00 00 00 00 00 00 12 02 00 00 J.......".......................
2a00 a9 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 a2 01 00 00 d9 01 00 00 bd 00 00 00 0e 02 00 00 e0 00 00 00 ................................
2a20 41 01 00 00 97 01 00 00 40 01 00 00 00 00 00 00 0a 02 00 00 00 00 00 00 ce 01 00 00 bc 00 00 00 A.......@.......................
2a40 83 00 00 00 f4 00 00 00 4c 01 00 00 f3 01 00 00 00 00 00 00 0f 02 00 00 57 00 00 00 f0 00 00 00 ........L...............W.......
2a60 0e 01 00 00 08 02 00 00 c1 01 00 00 c5 01 00 00 00 00 00 00 fd 00 00 00 00 00 00 00 ca 00 00 00 ................................
2a80 75 00 00 00 e3 00 00 00 97 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 a3 00 00 00 8e 00 00 00 00 00 00 00 u...............................
2aa0 72 01 00 00 a5 01 00 00 53 01 00 00 92 00 00 00 7e 01 00 00 00 00 00 00 f6 01 00 00 e2 01 00 00 r.......S.......~...............
2ac0 48 00 00 00 b4 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1c 02 00 00 0c 01 00 00 32 01 00 00 67 00 00 00 H.......................2...g...
2ae0 00 00 00 00 fb 00 00 00 de 00 00 00 16 02 00 00 c1 00 00 00 00 00 00 00 5c 01 00 00 f4 01 00 00 ........................\.......
2b00 e2 00 00 00 00 00 00 00 79 00 00 00 c6 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 74 00 00 00 eb 01 00 00 ........y...............t.......
2b20 2c 02 00 00 1b 01 00 00 42 01 00 00 00 01 00 00 0a 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 ,.......B.......................
2b40 b7 00 00 00 e8 00 00 00 f0 01 00 00 84 00 00 00 51 01 00 00 27 00 00 00 2b 02 00 00 00 00 00 00 ................Q...'...+.......
2b60 00 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 ae 01 00 00 29 02 00 00 3e 01 00 00 17 01 00 00 ....................)...>.......
2b80 e1 01 00 00 36 02 00 00 9c 00 00 00 00 00 00 00 ed 01 00 00 82 00 00 00 4a 01 00 00 0e 00 00 00 ....6...................J.......
2ba0 00 00 00 00 7d 01 00 00 b3 00 00 00 48 01 00 00 c2 01 00 00 5a 01 00 00 31 02 00 00 00 00 00 00 ....}.......H.......Z...1.......
2bc0 f1 00 00 00 3a 01 00 00 12 01 00 00 00 00 00 00 81 01 00 00 a3 01 00 00 c3 00 00 00 6e 01 00 00 ....:.......................n...
2be0 75 01 00 00 70 00 00 00 ac 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 db 00 00 00 00 00 00 00 u...p...........................
2c00 6d 01 00 00 ea 01 00 00 73 00 00 00 8d 00 00 00 94 01 00 00 f7 01 00 00 00 00 00 00 06 01 00 00 m.......s.......................
2c20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 39 02 00 00 c7 01 00 00 27 02 00 00 49 01 00 00 a4 01 00 00 ............9.......'...I.......
2c40 c9 00 00 00 bf 00 00 00 b7 01 00 00 68 00 00 00 00 00 00 00 99 00 00 00 64 00 00 00 37 02 00 00 ............h...........d...7...
2c60 13 01 00 00 91 00 00 00 b9 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6f 01 00 00 00 00 00 00 2f 02 00 00 ....................o......./...
2c80 01 01 00 00 c0 00 00 00 d0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 74 01 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 ....................t...*.......
2ca0 00 00 00 00 cb 01 00 00 e6 01 00 00 25 01 00 00 00 00 00 00 58 01 00 00 00 00 00 00 14 01 00 00 ............%.......X...........
2cc0 00 00 00 00 e5 00 00 00 b9 00 00 00 e8 01 00 00 37 01 00 00 64 01 00 00 8a 00 00 00 00 00 00 00 ................7...d...........
2ce0 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 59 00 00 00 82 01 00 00 ee 01 00 00 b5 01 00 00 32 00 00 00 ............Y...............2...
2d00 90 00 00 00 2d 01 00 00 9a 00 00 00 18 01 00 00 00 00 00 00 9e 00 00 00 cd 00 00 00 a9 00 00 00 ....-...........................
2d20 21 00 00 00 1a 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 a8 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 55 00 00 00 !...........................U...
2d40 00 00 00 00 00 00 00 00 f2 00 00 00 5f 01 00 00 3d 01 00 00 2a 02 00 00 bb 00 00 00 06 02 00 00 ............_...=...*...........
2d60 00 00 00 00 39 01 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 d6 01 00 00 1a 01 00 00 ef 00 00 00 1f 02 00 00 ....9...........................
2d80 59 01 00 00 56 00 00 00 bf 01 00 00 83 01 00 00 94 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 9b 00 00 00 Y...V...........................
2da0 dc 01 00 00 fa 01 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 27 01 00 00 85 00 00 00 cc 00 00 00 37 00 00 00 ............5...'...........7...
2dc0 19 02 00 00 00 00 00 00 02 01 00 00 f1 01 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 96 00 00 00 26 01 00 00 ................C...........&...
2de0 c3 01 00 00 45 01 00 00 2f 01 00 00 00 00 00 00 df 00 00 00 a6 00 00 00 31 01 00 00 76 00 00 00 ....E.../...............1...v...
2e00 05 02 00 00 47 01 00 00 89 01 00 00 de 01 00 00 03 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 c0 01 00 00 ....G...........................
2e20 26 00 00 00 a0 01 00 00 f6 00 00 00 00 00 00 00 87 01 00 00 3b 00 00 00 af 00 00 00 0c 00 00 00 &...................;...........
2e40 46 00 00 00 da 01 00 00 00 00 00 00 ab 00 00 00 23 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 F...............#...............
2e60 62 01 00 00 8b 01 00 00 d1 01 00 00 67 01 00 00 00 00 00 00 a4 00 00 00 69 00 00 00 ce 00 00 00 b...........g...........i.......
2e80 dc 00 00 00 00 00 00 00 c2 00 00 00 7d 00 00 00 85 01 00 00 00 00 00 00 fb 01 00 00 2e 00 00 00 ............}...................
2ea0 7e 00 00 00 19 00 00 00 7f 00 00 00 f5 00 00 00 51 00 00 00 00 00 00 00 6d 00 00 00 11 00 00 00 ~...............Q.......m.......
2ec0 4d 01 00 00 fc 01 00 00 4e 00 00 00 90 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 M.......N.......................
2ee0 0d 02 00 00 1e 01 00 00 49 00 00 00 e9 00 00 00 00 00 00 00 1e 02 00 00 24 00 00 00 a1 01 00 00 ........I...............$.......
2f00 77 01 00 00 09 01 00 00 95 01 00 00 8f 00 00 00 84 01 00 00 00 00 00 00 32 02 00 00 42 00 00 00 w.......................2...B...
2f20 f3 00 00 00 96 01 00 00 22 01 00 00 b2 01 00 00 56 01 00 00 6c 00 00 00 ff 00 00 00 00 00 00 00 ........".......V...l...........
2f40 70 01 00 00 d4 01 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 78 00 00 00 30 02 00 00 8a 01 00 00 p...................x...0.......
2f60 53 00 00 00 f8 01 00 00 00 00 00 00 ba 00 00 00 bc 01 00 00 17 00 00 00 33 01 00 00 c5 00 00 00 S.......................3.......
2f80 00 00 00 00 34 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 7b 00 00 00 cf 01 00 00 09 02 00 00 91 01 00 00 ....4...........{...............
2fa0 00 07 74 69 6d 65 64 20 6f 75 74 20 77 61 69 74 69 6e 67 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 3a 20 61 ..timed.out.waiting.for.input:.a
2fc0 75 74 6f 2d 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 09 2d 25 73 20 6f 72 20 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 0a 00 09 uto-logout...-%s.or.-o.option...
2fe0 2d 69 6c 72 73 44 20 6f 72 20 2d 63 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 72 20 2d 4f 20 73 68 6f 70 74 -ilrsD.or.-c.command.or.-O.shopt
3000 5f 6f 70 74 69 6f 6e 09 09 28 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 6e 6c 79 29 0a 00 0d 0a 6d 61 _option..(invocation.only)....ma
3020 6c 6c 6f 63 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 61 73 73 65 72 74 69 6f 6e 20 62 6f 74 63 68 65 64 0d 0a lloc:.%s:%d:.assertion.botched..
3040 00 20 20 28 77 64 3a 20 25 73 29 00 20 28 63 6f 72 65 20 64 75 6d 70 65 64 29 00 20 6c 69 6e 65 ...(wd:.%s)..(core.dumped)..line
3060 20 00 24 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 77 61 79 ..$%s:.cannot.assign.in.this.way
3080 00 25 63 25 63 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 .%c%c:.invalid.option.%d:.invali
30a0 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 3a 20 25 73 00 25 73 20 63 61 6e 20 62 65 20 d.file.descriptor:.%s.%s.can.be.
30c0 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 76 69 61 20 00 25 73 20 68 61 73 20 6e 75 6c 6c 20 65 78 70 6f 72 74 73 invoked.via..%s.has.null.exports
30e0 74 72 00 25 73 20 69 73 20 25 73 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 0a 00 25 tr.%s.is.%s..%s.is.a.function..%
3100 73 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 73 68 s.is.a.shell.builtin..%s.is.a.sh
3120 65 6c 6c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 73 68 65 ell.keyword..%s.is.a.special.she
3140 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 6c 69 61 73 65 64 20 74 6f 20 60 25 73 ll.builtin..%s.is.aliased.to.`%s
3160 27 0a 00 25 73 20 69 73 20 68 61 73 68 65 64 20 28 25 73 29 0a 00 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 '..%s.is.hashed.(%s)..%s.is.not.
3180 62 6f 75 6e 64 20 74 6f 20 61 6e 79 20 6b 65 79 73 2e 0a 00 25 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 bound.to.any.keys...%s.out.of.ra
31a0 6e 67 65 00 25 73 25 73 25 73 3a 20 25 73 20 28 65 72 72 6f 72 20 74 6f 6b 65 6e 20 69 73 20 22 nge.%s%s%s:.%s.(error.token.is."
31c0 25 73 22 29 00 25 73 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 25 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 %s").%s:.%s.%s:.%s.out.of.range.
31e0 25 73 3a 20 25 73 3a 20 62 61 64 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 72 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 %s:.%s:.bad.interpreter.%s:.%s:.
3200 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 73 20 46 49 4c 45 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 63 6f 6d 70 cannot.open.as.FILE.%s:.%s:.comp
3220 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 76 61 6c 75 65 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 25 73 3a atibility.value.out.of.range.%s:
3240 20 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 74 72 61 63 65 20 66 69 6c .%s:.invalid.value.for.trace.fil
3260 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 6d 75 73 74 20 75 73 65 20 73 75 e.descriptor.%s:.%s:.must.use.su
3280 62 73 63 72 69 70 74 20 77 68 65 6e 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 bscript.when.assigning.associati
32a0 76 65 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 ve.array.%s:.%s:%d:.cannot.alloc
32c0 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 25 73 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 ate.%lu.bytes.%s:.%s:%d:.cannot.
32e0 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 6c allocate.%lu.bytes.(%lu.bytes.al
3300 6c 6f 63 61 74 65 64 29 00 25 73 3a 20 49 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 25 73 3a 20 located).%s:.Is.a.directory.%s:.
3320 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 00 25 73 3a 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 ambiguous.job.spec.%s:.ambiguous
3340 20 72 65 64 69 72 65 63 74 00 25 73 3a 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 .redirect.%s:.arguments.must.be.
3360 70 72 6f 63 65 73 73 20 6f 72 20 6a 6f 62 20 49 44 73 00 25 73 3a 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 process.or.job.IDs.%s:.assigning
3380 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 74 6f 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 25 73 3a 20 62 .integer.to.name.reference.%s:.b
33a0 61 64 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 70 61 74 68 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 ad.network.path.specification.%s
33c0 3a 20 62 61 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 :.bad.substitution.%s:.binary.op
33e0 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 erator.expected.%s:.cannot.alloc
3400 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 ate.%lu.bytes.%s:.cannot.allocat
3420 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 e.%lu.bytes.(%lu.bytes.allocated
3440 29 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 66 64 20 74 6f 20 76 61 72 69 61 62 ).%s:.cannot.assign.fd.to.variab
3460 6c 65 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 6c 69 73 74 20 74 6f 20 61 72 72 le.%s:.cannot.assign.list.to.arr
3480 61 79 20 6d 65 6d 62 65 72 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 74 6f 20 6e ay.member.%s:.cannot.assign.to.n
34a0 6f 6e 2d 6e 75 6d 65 72 69 63 20 69 6e 64 65 78 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 on-numeric.index.%s:.cannot.conv
34c0 65 72 74 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 74 6f 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 ert.associative.to.indexed.array
34e0 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 74 6f 20 61 .%s:.cannot.convert.indexed.to.a
3500 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 ssociative.array.%s:.cannot.crea
3520 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 65 6c 65 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a te:.%s.%s:.cannot.delete:.%s.%s:
3540 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 65 73 74 72 6f 79 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 .cannot.destroy.array.variables.
3560 69 6e 20 74 68 69 73 20 77 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 20 62 in.this.way.%s:.cannot.execute.b
3580 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 20 62 69 inary.file.%s:.cannot.execute.bi
35a0 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 nary.file:.%s.%s:.cannot.execute
35c0 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 70 6f 72 74 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f :.%s.%s:.cannot.export.%s:.canno
35e0 74 20 67 65 74 20 6c 69 6d 69 74 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 6f 64 69 66 t.get.limit:.%s.%s:.cannot.modif
3600 79 20 6c 69 6d 69 74 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 74 65 6d 70 y.limit:.%s.%s:.cannot.open.temp
3620 20 66 69 6c 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 3a 20 25 73 00 25 73 .file:.%s.%s:.cannot.open:.%s.%s
3640 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 76 65 72 77 72 69 74 65 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 :.cannot.overwrite.existing.file
3660 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 .%s:.cannot.read:.%s.%s:.cannot.
3680 75 6e 73 65 74 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e 73 65 74 3a 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 unset.%s:.cannot.unset:.readonly
36a0 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 69 72 63 75 6c 61 72 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 .%s.%s:.circular.name.reference.
36c0 25 73 3a 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 %s:.command.not.found.%s:.error.
36e0 72 65 74 72 69 65 76 69 6e 67 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 retrieving.current.directory:.%s
3700 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 0a 00 25 73 3a 20 :.%s..%s:.expression.error..%s:.
3720 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 6f 6f 20 6c 61 72 67 65 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 6e 6f 74 20 66 file.is.too.large.%s:.file.not.f
3740 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 66 69 72 73 74 20 6e 6f 6e 2d 77 68 69 74 65 73 70 61 63 65 20 63 68 ound.%s:.first.non-whitespace.ch
3760 61 72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 60 22 27 00 25 73 3a 20 68 61 73 68 20 74 61 62 6c aracter.is.not.`"'.%s:.hash.tabl
3780 65 20 65 6d 70 74 79 0a 00 25 73 3a 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 66 e.empty..%s:.history.expansion.f
37a0 61 69 6c 65 64 00 25 73 3a 20 68 6f 73 74 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 ailed.%s:.host.unknown.%s:.illeg
37c0 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 6c 69 62 20 66 61 69 6c 65 al.option.--.%c..%s:.inlib.faile
37e0 64 00 25 73 3a 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 78 70 65 63 74 65 d.%s:.integer.expression.expecte
3800 64 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e d.%s:.invalid.action.name.%s:.in
3820 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 72 61 79 valid.argument.%s:.invalid.array
3840 20 6f 72 69 67 69 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 .origin.%s:.invalid.associative.
3860 61 72 72 61 79 20 6b 65 79 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 61 6c 6c 62 61 63 6b 20 71 array.key.%s:.invalid.callback.q
3880 75 61 6e 74 75 6d 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 uantum.%s:.invalid.file.descript
38a0 6f 72 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 64 or.specification.%s:.invalid.ind
38c0 69 72 65 63 74 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6c 69 6d 69 irect.expansion.%s:.invalid.limi
38e0 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6c 69 6e 65 20 63 6f 75 6e t.argument.%s:.invalid.line.coun
3900 74 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 t.%s:.invalid.option.%s:.invalid
3920 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 65 72 76 69 63 65 .option.name.%s:.invalid.service
3940 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 .%s:.invalid.shell.option.name.%
3960 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 s:.invalid.signal.specification.
3980 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 69 6d 65 6f 75 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f %s:.invalid.timeout.specificatio
39a0 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 69 6d 65 73 74 61 6d 70 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 n.%s:.invalid.timestamp.%s:.inva
39c0 6c 69 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 lid.variable.name.%s:.invalid.va
39e0 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 66 6f 72 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 25 riable.name.for.name.reference.%
3a00 73 3a 20 69 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 25 73 3a 20 6a 6f 62 20 25 64 20 61 6c 72 s:.is.a.directory.%s:.job.%d.alr
3a20 65 61 64 79 20 69 6e 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 6a 6f 62 20 68 61 73 20 74 eady.in.background.%s:.job.has.t
3a40 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 00 25 73 3a 20 6c 69 6e 65 20 25 64 3a 20 00 25 73 3a 20 6d 61 78 69 erminated.%s:.line.%d:..%s:.maxi
3a60 6d 75 6d 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 65 73 74 69 6e 67 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 mum.function.nesting.level.excee
3a80 64 65 64 20 28 25 64 29 00 25 73 3a 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 6f 75 72 63 65 20 6e 65 73 74 ded.(%d).%s:.maximum.source.nest
3aa0 69 6e 67 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 20 28 25 64 29 00 25 73 3a 20 6d 69 73 73 ing.level.exceeded.(%d).%s:.miss
3ac0 69 6e 67 20 63 6f 6c 6f 6e 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 00 25 73 3a 20 6e 61 6d 65 72 65 66 20 ing.colon.separator.%s:.nameref.
3ae0 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 65 6c 66 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c variable.self.references.not.all
3b00 6f 77 65 64 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 owed.%s:.no.completion.specifica
3b20 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 tion.%s:.no.job.control.%s:.no.s
3b40 75 63 68 20 6a 6f 62 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 6e uch.job.%s:.not.a.function.%s:.n
3b60 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c ot.a.regular.file.%s:.not.a.shel
3b80 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 l.builtin.%s:.not.an.array.varia
3ba0 62 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 6e 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a ble.%s:.not.an.indexed.array.%s:
3bc0 20 6e 6f 74 20 64 79 6e 61 6d 69 63 61 6c 6c 79 20 6c 6f 61 64 65 64 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 .not.dynamically.loaded.%s:.not.
3be0 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 6e 75 6d 65 72 69 63 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 72 65 71 75 69 found.%s:.numeric.argument.requi
3c00 72 65 64 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d red.%s:.option.requires.an.argum
3c20 65 6e 74 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d ent.%s:.option.requires.an.argum
3c40 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 6e 6f 74 20 73 65 74 ent.--.%c..%s:.parameter.not.set
3c60 00 25 73 3a 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 6e 75 6c 6c 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 25 .%s:.parameter.null.or.not.set.%
3c80 73 3a 20 71 75 6f 74 65 64 20 63 6f 6d 70 6f 75 6e 64 20 61 72 72 61 79 20 61 73 73 69 67 6e 6d s:.quoted.compound.array.assignm
3ca0 65 6e 74 20 64 65 70 72 65 63 61 74 65 64 00 25 73 3a 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 66 75 6e 63 ent.deprecated.%s:.readonly.func
3cc0 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 72 tion.%s:.readonly.variable.%s:.r
3ce0 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 61 6e 20 61 eference.variable.cannot.be.an.a
3d00 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 72 65 66 20 61 74 74 72 69 62 rray.%s:.removing.nameref.attrib
3d20 75 74 65 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 ute.%s:.restricted.%s:.restricte
3d40 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 64 69 72 65 63 74 20 6f 75 74 70 75 74 00 25 73 3a 20 72 65 d:.cannot.redirect.output.%s:.re
3d60 73 74 72 69 63 74 65 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 79 20 60 2f 27 20 69 6e 20 stricted:.cannot.specify.`/'.in.
3d80 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 73 00 25 73 3a 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 65 78 70 72 command.names.%s:.substring.expr
3da0 65 73 73 69 6f 6e 20 3c 20 30 00 25 73 3a 20 75 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 ession.<.0.%s:.unary.operator.ex
3dc0 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 75 6e 62 6f 75 6e 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 pected.%s:.unbound.variable.%s:.
3de0 75 73 61 67 65 3a 20 00 25 73 3a 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 20 usage:..%s:.variable.may.not.be.
3e00 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 76 61 6c 75 65 00 28 28 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 29 29 00 assigned.value.((.expression.)).
3e20 28 63 6f 72 65 20 64 75 6d 70 65 64 29 20 00 28 77 64 20 6e 6f 77 3a 20 25 73 29 0a 00 2e 20 66 (core.dumped)..(wd.now:.%s)....f
3e40 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 5d 00 2f 64 65 76 2f 28 74 63 70 7c 75 64 ilename.[arguments]./dev/(tcp|ud
3e60 70 29 2f 68 6f 73 74 2f 70 6f 72 74 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 77 69 74 68 6f p)/host/port.not.supported.witho
3e80 75 74 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 69 6e 67 00 2f 74 6d 70 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 76 61 6c ut.networking./tmp.must.be.a.val
3ea0 69 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 00 3c 6e 6f 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 id.directory.name.<no.current.di
3ec0 72 65 63 74 6f 72 79 3e 00 41 42 4f 52 54 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 41 62 6f 72 74 rectory>.ABORT.instruction.Abort
3ee0 69 6e 67 2e 2e 2e 00 41 64 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 73 74 61 63 6b 2e ing....Add.directories.to.stack.
3f00 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 64 64 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 6f 20 74 68 ..........Adds.a.directory.to.th
3f20 65 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6f 72 e.top.of.the.directory.stack,.or
3f40 20 72 6f 74 61 74 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 74 .rotates.....the.stack,.making.t
3f60 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 74 68 65 20 63 75 72 72 he.new.top.of.the.stack.the.curr
3f80 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 20 20 57 69 74 68 ent.working.....directory...With
3fa0 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 68 65 20 74 6f 70 .no.arguments,.exchanges.the.top
3fc0 20 74 77 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f .two.directories...........Optio
3fe0 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d ns:.......-n.Suppresses.the.norm
4000 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 61 64 64 69 al.change.of.directory.when.addi
4020 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 63 ng.......directories.to.the.stac
4040 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 k,.so.only.the.stack.is.manipula
4060 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b ted...........Arguments:.......+
4080 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 N.Rotates.the.stack.so.that.the.
40a0 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 66 72 Nth.directory.(counting.......fr
40c0 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 om.the.left.of.the.list.shown.by
40e0 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 .`dirs',.starting.with.......zer
4100 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 o).is.at.the.top.............-N.
4120 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 Rotates.the.stack.so.that.the.Nt
4140 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 66 72 6f 6d h.directory.(counting.......from
4160 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 .the.right.of.the.list.shown.by.
4180 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 6f `dirs',.starting.with.......zero
41a0 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 ).is.at.the.top.............dir.
41c0 41 64 64 73 20 44 49 52 20 74 6f 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 Adds.DIR.to.the.directory.stack.
41e0 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 at.the.top,.making.it.the.......
4200 6e 65 77 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 new.current.working.directory...
4220 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c ........The.`dirs'.builtin.displ
4240 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 ays.the.directory.stack.........
4260 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 ..Exit.Status:.....Returns.succe
4280 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 ss.unless.an.invalid.argument.is
42a0 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 63 .supplied.or.the.directory.....c
42c0 68 61 6e 67 65 20 66 61 69 6c 73 2e 00 41 64 64 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 6f hange.fails..Adds.a.directory.to
42e0 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2c .the.top.of.the.directory.stack,
4300 20 6f 72 20 72 6f 74 61 74 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6d 61 6b 69 6e .or.rotates.....the.stack,.makin
4320 67 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 74 68 65 20 63 g.the.new.top.of.the.stack.the.c
4340 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 20 20 57 urrent.working.....directory...W
4360 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 68 65 20 ith.no.arguments,.exchanges.the.
4380 74 6f 70 20 74 77 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 top.two.directories...........Op
43a0 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e tions:.......-n.Suppresses.the.n
43c0 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 61 ormal.change.of.directory.when.a
43e0 64 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 dding......directories.to.the.st
4400 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 ack,.so.only.the.stack.is.manipu
4420 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 lated...........Arguments:......
4440 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 .+N.Rotates.the.stack.so.that.th
4460 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 66 e.Nth.directory.(counting......f
4480 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 rom.the.left.of.the.list.shown.b
44a0 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 7a 65 72 y.`dirs',.starting.with......zer
44c0 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 o).is.at.the.top.............-N.
44e0 52 6f 74 61 74 65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 Rotates.the.stack.so.that.the.Nt
4500 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 66 72 6f 6d 20 h.directory.(counting......from.
4520 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 the.right.of.the.list.shown.by.`
4540 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 7a 65 72 6f 29 20 dirs',.starting.with......zero).
4560 69 73 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 41 64 is.at.the.top.............dir.Ad
4580 64 73 20 44 49 52 20 74 6f 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 61 74 ds.DIR.to.the.directory.stack.at
45a0 20 74 68 65 20 74 6f 70 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 6e 65 77 .the.top,.making.it.the......new
45c0 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 .current.working.directory......
45e0 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 .....The.`dirs'.builtin.displays
4600 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 00 41 6c 61 72 6d 20 28 70 72 6f .the.directory.stack..Alarm.(pro
4620 66 69 6c 65 29 00 41 6c 61 72 6d 20 28 76 69 72 74 75 61 6c 29 00 41 6c 61 72 6d 20 63 6c 6f 63 file).Alarm.(virtual).Alarm.cloc
4640 6b 00 41 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 66 6f 72 20 6c 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 k.Arithmetic.for.loop...........
4660 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 0a 20 20 20 20 09 28 28 20 45 58 50 31 20 29 29 0a 20 20 Equivalent.to......((.EXP1.))...
4680 20 20 09 77 68 69 6c 65 20 28 28 20 45 58 50 32 20 29 29 3b 20 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 43 4f ...while.((.EXP2.));.do.......CO
46a0 4d 4d 41 4e 44 53 0a 20 20 20 20 09 09 28 28 20 45 58 50 33 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 64 6f 6e MMANDS.......((.EXP3.))......don
46c0 65 0a 20 20 20 20 45 58 50 31 2c 20 45 58 50 32 2c 20 61 6e 64 20 45 58 50 33 20 61 72 65 20 61 e.....EXP1,.EXP2,.and.EXP3.are.a
46e0 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 2e 20 20 49 66 20 61 6e 79 20 65 rithmetic.expressions...If.any.e
4700 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 69 73 0a 20 20 20 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 69 74 20 62 65 68 xpression.is.....omitted,.it.beh
4720 61 76 65 73 20 61 73 20 69 66 20 69 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 31 2e 0a 20 20 aves.as.if.it.evaluates.to.1....
4740 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 .......Exit.Status:.....Returns.
4760 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 the.status.of.the.last.command.e
4780 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 42 50 54 20 74 72 61 63 65 2f 74 72 61 70 00 42 61 64 20 73 79 73 74 xecuted..BPT.trace/trap.Bad.syst
47a0 65 6d 20 63 61 6c 6c 00 42 6f 67 75 73 20 73 69 67 6e 61 6c 00 42 72 6f 6b 65 6e 20 70 69 70 65 em.call.Bogus.signal.Broken.pipe
47c0 00 42 75 73 20 65 72 72 6f 72 00 43 50 55 20 6c 69 6d 69 74 00 43 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 .Bus.error.CPU.limit.Change.the.
47e0 73 68 65 6c 6c 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 shell.working.directory.........
4800 20 20 43 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 ..Change.the.current.directory.t
4820 6f 20 44 49 52 2e 20 20 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 44 49 52 20 69 73 20 74 68 65 20 76 o.DIR...The.default.DIR.is.the.v
4840 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 48 4f 4d 45 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 alue.of.the.....HOME.shell.varia
4860 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 43 44 50 41 54 ble...........The.variable.CDPAT
4880 48 20 64 65 66 69 6e 65 73 20 74 68 65 20 73 65 61 72 63 68 20 70 61 74 68 20 66 6f 72 20 74 68 H.defines.the.search.path.for.th
48a0 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 0a 20 20 20 20 44 49 52 2e 20 e.directory.containing.....DIR..
48c0 20 41 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 73 20 69 6e 20 .Alternative.directory.names.in.
48e0 43 44 50 41 54 48 20 61 72 65 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 20 CDPATH.are.separated.by.a.colon.
4900 28 3a 29 2e 0a 20 20 20 20 41 20 6e 75 6c 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 20 69 (:)......A.null.directory.name.i
4920 73 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 s.the.same.as.the.current.direct
4940 6f 72 79 2e 20 20 49 66 20 44 49 52 20 62 65 67 69 6e 73 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 20 61 20 73 ory...If.DIR.begins.....with.a.s
4960 6c 61 73 68 20 28 2f 29 2c 20 74 68 65 6e 20 43 44 50 41 54 48 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 lash.(/),.then.CDPATH.is.not.use
4980 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 73 20 d...........If.the.directory.is.
49a0 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 not.found,.and.the.shell.option.
49c0 60 63 64 61 62 6c 65 5f 76 61 72 73 27 20 69 73 20 73 65 74 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 77 6f `cdable_vars'.is.set,.....the.wo
49e0 72 64 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 rd.is.assumed.to.be..a.variable.
4a00 6e 61 6d 65 2e 20 20 49 66 20 74 68 61 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 68 61 73 20 61 20 76 61 name...If.that.variable.has.a.va
4a20 6c 75 65 2c 0a 20 20 20 20 69 74 73 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 66 6f 72 20 44 lue,.....its.value.is.used.for.D
4a40 49 52 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 66 IR...........Options:.......-L.f
4a60 6f 72 63 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 20 74 6f 20 62 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 orce.symbolic.links.to.be.follow
4a80 65 64 3a 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 0a 20 20 20 20 09 09 6c 69 6e 6b 73 ed:.resolve.symbolic.......links
4aa0 20 69 6e 20 44 49 52 20 61 66 74 65 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 69 6e 73 74 61 6e 63 .in.DIR.after.processing.instanc
4ac0 65 73 20 6f 66 20 60 2e 2e 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 75 73 65 20 74 68 65 20 70 68 79 73 es.of.`..'.......-P.use.the.phys
4ae0 69 63 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 72 75 63 74 75 72 65 20 77 69 74 68 6f 75 74 ical.directory.structure.without
4b00 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 3a .following.......symbolic.links:
4b20 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 20 69 6e 20 44 49 52 20 62 .resolve.symbolic.links.in.DIR.b
4b40 65 66 6f 72 65 0a 20 20 20 20 09 09 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 69 6e 73 74 61 6e 63 65 73 efore.......processing.instances
4b60 20 6f 66 20 60 2e 2e 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 69 66 20 74 68 65 20 2d 50 20 6f 70 74 69 .of.`..'.......-e.if.the.-P.opti
4b80 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 on.is.supplied,.and.the.current.
4ba0 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 working.......directory.cannot.b
4bc0 65 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 64 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 2c 20 65 78 69 74 20 e.determined.successfully,.exit.
4be0 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 with.......a.non-zero.status....
4c00 20 20 20 2d 40 09 6f 6e 20 73 79 73 74 65 6d 73 20 74 68 61 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 69 74 ...-@.on.systems.that.support.it
4c20 2c 20 70 72 65 73 65 6e 74 20 61 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 0a 20 ,.present.a.file.with.extended..
4c40 20 20 20 09 09 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 .....attributes.as.a.directory.c
4c60 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 0a 20 20 ontaining.the.file.attributes...
4c80 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 69 73 20 74 6f 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 .......The.default.is.to.follow.
4ca0 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 2c 20 61 73 20 69 66 20 60 2d 4c 27 20 77 65 72 65 20 symbolic.links,.as.if.`-L'.were.
4cc0 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 20 20 20 20 60 2e 2e 27 20 69 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 specified......`..'.is.processed
4ce0 20 62 79 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 20 74 68 65 20 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 6c 79 20 70 72 65 .by.removing.the.immediately.pre
4d00 76 69 6f 75 73 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 63 6f 6d 70 6f 6e 65 6e 74 0a 20 20 20 20 62 61 63 vious.pathname.component.....bac
4d20 6b 20 74 6f 20 61 20 73 6c 61 73 68 20 6f 72 20 74 68 65 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 6f 66 k.to.a.slash.or.the.beginning.of
4d40 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 .DIR...........Exit.Status:.....
4d60 52 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 69 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 73 20 63 68 Returns.0.if.the.directory.is.ch
4d80 61 6e 67 65 64 2c 20 61 6e 64 20 69 66 20 24 50 57 44 20 69 73 20 73 65 74 20 73 75 63 63 65 73 anged,.and.if.$PWD.is.set.succes
4da0 73 66 75 6c 6c 79 20 77 68 65 6e 0a 20 20 20 20 2d 50 20 69 73 20 75 73 65 64 3b 20 6e 6f 6e 2d sfully.when.....-P.is.used;.non-
4dc0 7a 65 72 6f 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 00 43 68 69 6c 64 20 64 65 61 74 68 20 6f 72 20 73 zero.otherwise..Child.death.or.s
4de0 74 6f 70 00 43 6f 6d 6d 6f 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 top.Common.shell.variable.names.
4e00 61 6e 64 20 75 73 61 67 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 41 53 48 5f 56 45 52 53 49 4f 4e and.usage...........BASH_VERSION
4e20 09 56 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 74 68 69 73 20 42 61 .Version.information.for.this.Ba
4e40 73 68 2e 0a 20 20 20 20 43 44 50 41 54 48 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 sh......CDPATH.A.colon-separated
4e60 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 .list.of.directories.to.search..
4e80 20 20 20 09 09 66 6f 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 73 20 61 72 .....for.directories.given.as.ar
4ea0 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 60 63 64 27 2e 0a 20 20 20 20 47 4c 4f 42 49 47 4e 4f 52 45 09 guments.to.`cd'......GLOBIGNORE.
4ec0 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 A.colon-separated.list.of.patter
4ee0 6e 73 20 64 65 73 63 72 69 62 69 6e 67 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 73 20 74 6f 0a 20 20 20 20 09 ns.describing.filenames.to......
4f00 09 62 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 62 79 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f .be.ignored.by.pathname.expansio
4f20 6e 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 09 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 n......HISTFILE.The.name.of.the.
4f40 66 69 6c 65 20 77 68 65 72 65 20 79 6f 75 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 file.where.your.command.history.
4f60 69 73 20 73 74 6f 72 65 64 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 53 49 5a 45 09 54 68 65 20 is.stored......HISTFILESIZE.The.
4f80 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 73 20 74 68 69 73 20 66 69 6c maximum.number.of.lines.this.fil
4fa0 65 20 63 61 6e 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 53 49 5a 45 09 54 68 65 20 e.can.contain......HISTSIZE.The.
4fc0 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 6e 65 73 20 maximum.number.of.history.lines.
4fe0 74 68 61 74 20 61 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 20 63 61 6e 20 61 that.a.running.......shell.can.a
5000 63 63 65 73 73 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 4d 45 09 54 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 70 61 74 ccess......HOME.The.complete.pat
5020 68 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 79 6f 75 72 20 6c 6f 67 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 hname.to.your.login.directory...
5040 20 20 20 48 4f 53 54 4e 41 4d 45 09 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 ...HOSTNAME.The.name.of.the.curr
5060 65 6e 74 20 68 6f 73 74 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 54 59 50 45 09 54 68 65 20 74 79 70 65 20 ent.host......HOSTTYPE.The.type.
5080 6f 66 20 43 50 55 20 74 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 of.CPU.this.version.of.Bash.is.r
50a0 75 6e 6e 69 6e 67 20 75 6e 64 65 72 2e 0a 20 20 20 20 49 47 4e 4f 52 45 45 4f 46 09 43 6f 6e 74 unning.under......IGNOREEOF.Cont
50c0 72 6f 6c 73 20 74 68 65 20 61 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 6e 20 rols.the.action.of.the.shell.on.
50e0 72 65 63 65 69 70 74 20 6f 66 20 61 6e 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 09 09 63 68 61 72 61 63 74 65 receipt.of.an.EOF.......characte
5100 72 20 61 73 20 74 68 65 20 73 6f 6c 65 20 69 6e 70 75 74 2e 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 74 68 r.as.the.sole.input...If.set,.th
5120 65 6e 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 6f 66 20 69 74 20 69 73 20 74 68 65 20 en.the.value.......of.it.is.the.
5140 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 45 4f 46 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 74 68 61 74 20 63 61 number.of.EOF.characters.that.ca
5160 6e 20 62 65 20 73 65 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 69 6e 20 61 20 72 6f 77 20 6f 6e 20 61 6e 20 65 n.be.seen.......in.a.row.on.an.e
5180 6d 70 74 79 20 6c 69 6e 65 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 mpty.line.before.the.shell.will.
51a0 65 78 69 74 0a 20 20 20 20 09 09 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 31 30 29 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 exit.......(default.10)...When.u
51c0 6e 73 65 74 2c 20 45 4f 46 20 73 69 67 6e 69 66 69 65 73 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 69 nset,.EOF.signifies.the.end.of.i
51e0 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 43 48 54 59 50 45 09 41 20 73 74 72 69 6e 67 20 64 65 73 63 nput......MACHTYPE.A.string.desc
5200 72 69 62 69 6e 67 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 79 73 74 65 6d 20 42 61 73 68 20 69 ribing.the.current.system.Bash.i
5220 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 43 48 45 43 4b 09 48 6f 77 20 s.running.on......MAILCHECK.How.
5240 6f 66 74 65 6e 2c 20 69 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 73 2c 20 42 61 73 68 20 63 68 65 63 6b 73 20 66 often,.in.seconds,.Bash.checks.f
5260 6f 72 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 50 41 54 48 09 41 20 63 6f 6c 6f or.new.mail......MAILPATH.A.colo
5280 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 73 20 77 68 n-separated.list.of.filenames.wh
52a0 69 63 68 20 42 61 73 68 20 63 68 65 63 6b 73 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 20 6e 65 77 20 6d 61 ich.Bash.checks.......for.new.ma
52c0 69 6c 2e 0a 20 20 20 20 4f 53 54 59 50 45 09 54 68 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 55 6e il......OSTYPE.The.version.of.Un
52e0 69 78 20 74 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 ix.this.version.of.Bash.is.runni
5300 6e 67 20 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 50 41 54 48 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 ng.on......PATH.A.colon-separate
5320 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 73 65 61 72 63 68 20 d.list.of.directories.to.search.
5340 77 68 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e when.......looking.for.commands.
5360 0a 20 20 20 20 50 52 4f 4d 50 54 5f 43 4f 4d 4d 41 4e 44 09 41 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f .....PROMPT_COMMAND.A.command.to
5380 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 .be.executed.before.the.printing
53a0 20 6f 66 20 65 61 63 68 0a 20 20 20 20 09 09 70 72 69 6d 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 .of.each.......primary.prompt...
53c0 20 20 20 50 53 31 09 09 54 68 65 20 70 72 69 6d 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 74 72 69 6e ...PS1..The.primary.prompt.strin
53e0 67 2e 0a 20 20 20 20 50 53 32 09 09 54 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 g......PS2..The.secondary.prompt
5400 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 50 57 44 09 09 54 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e .string......PWD..The.full.pathn
5420 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 ame.of.the.current.directory....
5440 20 20 53 48 45 4c 4c 4f 50 54 53 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 ..SHELLOPTS.A.colon-separated.li
5460 73 74 20 6f 66 20 65 6e 61 62 6c 65 64 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 st.of.enabled.shell.options.....
5480 20 54 45 52 4d 09 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 74 65 .TERM.The.name.of.the.current.te
54a0 72 6d 69 6e 61 6c 20 74 79 70 65 2e 0a 20 20 20 20 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 09 54 68 65 20 rminal.type......TIMEFORMAT.The.
54c0 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 20 66 6f 72 20 74 69 6d 69 6e 67 20 73 74 61 74 69 73 74 output.format.for.timing.statist
54e0 69 63 73 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 62 79 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 60 74 69 6d 65 ics.displayed.by.the.......`time
5500 27 20 72 65 73 65 72 76 65 64 20 77 6f 72 64 2e 0a 20 20 20 20 61 75 74 6f 5f 72 65 73 75 6d 65 '.reserved.word......auto_resume
5520 09 4e 6f 6e 2d 6e 75 6c 6c 20 6d 65 61 6e 73 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 61 .Non-null.means.a.command.word.a
5540 70 70 65 61 72 69 6e 67 20 6f 6e 20 61 20 6c 69 6e 65 20 62 79 0a 20 20 20 20 09 09 69 74 73 65 ppearing.on.a.line.by.......itse
5560 6c 66 20 69 73 20 66 69 72 73 74 20 6c 6f 6f 6b 65 64 20 66 6f 72 20 69 6e 20 74 68 65 20 6c 69 lf.is.first.looked.for.in.the.li
5580 73 74 20 6f 66 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 0a 20 20 20 20 09 09 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f st.of.currently.......stopped.jo
55a0 62 73 2e 20 20 49 66 20 66 6f 75 6e 64 20 74 68 65 72 65 2c 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 20 69 73 bs...If.found.there,.that.job.is
55c0 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 20 20 09 09 41 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 .foregrounded........A.value.of.
55e0 60 65 78 61 63 74 27 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 `exact'.means.that.the.command.w
5600 6f 72 64 20 6d 75 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 65 78 61 63 74 6c 79 20 6d 61 74 63 68 20 61 20 63 ord.must.......exactly.match.a.c
5620 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f ommand.in.the.list.of.stopped.jo
5640 62 73 2e 20 20 41 0a 20 20 20 20 09 09 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 60 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 bs...A.......value.of.`substring
5660 27 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 6d 75 '.means.that.the.command.word.mu
5680 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 6d 61 74 63 68 20 61 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 st.......match.a.substring.of.th
56a0 65 20 6a 6f 62 2e 20 20 41 6e 79 20 6f 74 68 65 72 20 76 61 6c 75 65 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 e.job...Any.other.value.means.th
56c0 61 74 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 70 at.......the.command.must.be.a.p
56e0 72 65 66 69 78 20 6f 66 20 61 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 refix.of.a.stopped.job......hist
5700 63 68 61 72 73 09 43 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 69 6e 67 20 68 69 73 chars.Characters.controlling.his
5720 74 6f 72 79 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 71 75 69 63 6b 0a 20 20 20 20 09 09 73 tory.expansion.and.quick.......s
5740 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 2e 20 20 54 68 65 20 66 69 72 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 ubstitution...The.first.characte
5760 72 20 69 73 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 62 73 74 69 74 75 74 r.is.the.history.......substitut
5780 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2c 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 21 27 2e 20 20 54 68 65 ion.character,.usually.`!'...The
57a0 20 73 65 63 6f 6e 64 20 69 73 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 20 60 71 75 69 63 6b 20 73 75 62 73 .second.is.......the.`quick.subs
57c0 74 69 74 75 74 69 6f 6e 27 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2c 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 5e 27 titution'.character,.usually.`^'
57e0 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 69 72 64 20 69 73 20 74 68 65 20 60 68 69 73 74 6f ...The.......third.is.the.`histo
5800 72 79 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 27 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2c 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 ry.comment'.character,.usually.`
5820 23 27 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 49 47 4e 4f 52 45 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 #'......HISTIGNORE.A.colon-separ
5840 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 64 65 ated.list.of.patterns.used.to.de
5860 63 69 64 65 20 77 68 69 63 68 0a 20 20 20 20 09 09 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 73 68 6f 75 6c 64 cide.which.......commands.should
5880 20 62 65 20 73 61 76 65 64 20 6f 6e 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 00 .be.saved.on.the.history.list...
58a0 43 6f 6e 74 69 6e 75 65 00 43 72 65 61 74 65 20 61 20 63 6f 70 72 6f 63 65 73 73 20 6e 61 6d 65 Continue.Create.a.coprocess.name
58c0 64 20 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 d.NAME...........Execute.COMMAND
58e0 20 61 73 79 6e 63 68 72 6f 6e 6f 75 73 6c 79 2c 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 .asynchronously,.with.the.standa
5900 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 61 6e 64 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 0a 20 20 20 20 69 6e 70 75 74 rd.output.and.standard.....input
5920 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 64 20 76 69 61 20 61 20 .of.the.command.connected.via.a.
5940 70 69 70 65 20 74 6f 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 73 20 61 73 73 69 67 6e 65 pipe.to.file.descriptors.assigne
5960 64 0a 20 20 20 20 74 6f 20 69 6e 64 69 63 65 73 20 30 20 61 6e 64 20 31 20 6f 66 20 61 6e 20 61 d.....to.indices.0.and.1.of.an.a
5980 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4e 41 4d 45 20 69 6e 20 74 68 65 20 65 78 65 63 75 74 rray.variable.NAME.in.the.execut
59a0 69 6e 67 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 4e 41 4d 45 20 ing.shell......The.default.NAME.
59c0 69 73 20 22 43 4f 50 52 4f 43 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 is."COPROC"...........Exit.Statu
59e0 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 63 6f 70 72 6f 63 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e s:.....The.coproc.command.return
5a00 73 20 61 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 30 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 6c 6f s.an.exit.status.of.0..Define.lo
5a20 63 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 74 65 20 61 cal.variables...........Create.a
5a40 20 6c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 61 6c 6c 65 64 20 4e 41 4d 45 2c 20 61 6e 64 .local.variable.called.NAME,.and
5a60 20 67 69 76 65 20 69 74 20 56 41 4c 55 45 2e 20 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 63 61 6e 0a 20 20 20 20 .give.it.VALUE...OPTION.can.....
5a80 62 65 20 61 6e 79 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 79 20 60 64 65 63 6c 61 be.any.option.accepted.by.`decla
5aa0 72 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 61 re'...........Local.variables.ca
5ac0 6e 20 6f 6e 6c 79 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 69 6e 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e n.only.be.used.within.a.function
5ae0 3b 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 76 69 73 69 62 6c 65 0a 20 20 20 20 6f 6e 6c 79 20 74 6f 20 74 ;.they.are.visible.....only.to.t
5b00 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 77 68 65 72 65 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 64 65 66 69 6e he.function.where.they.are.defin
5b20 65 64 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 63 68 69 6c 64 72 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 ed.and.its.children...........Ex
5b40 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 it.Status:.....Returns.success.u
5b60 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c nless.an.invalid.option.is.suppl
5b80 69 65 64 2c 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 65 ied,.a.variable.....assignment.e
5ba0 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2c 20 6f 72 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 rror.occurs,.or.the.shell.is.not
5bc0 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 6f 72 .executing.a.function..Define.or
5be0 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 6c 69 61 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f .display.aliases...........Witho
5c00 75 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 60 61 6c 69 61 73 27 20 70 72 69 6e 74 73 20 74 68 65 ut.arguments,.`alias'.prints.the
5c20 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 6c 69 61 73 65 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 .list.of.aliases.in.the.reusable
5c40 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 20 60 61 6c 69 61 73 20 4e 41 4d 45 3d 56 41 4c 55 45 27 20 6f 6e 20 .....form.`alias.NAME=VALUE'.on.
5c60 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 74 68 65 72 77 standard.output...........Otherw
5c80 69 73 65 2c 20 61 6e 20 61 6c 69 61 73 20 69 73 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 66 6f 72 20 65 61 63 ise,.an.alias.is.defined.for.eac
5ca0 68 20 4e 41 4d 45 20 77 68 6f 73 65 20 56 41 4c 55 45 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 0a 20 20 20 h.NAME.whose.VALUE.is.given.....
5cc0 20 41 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 73 70 61 63 65 20 69 6e 20 56 41 4c 55 45 20 63 61 75 73 65 .A.trailing.space.in.VALUE.cause
5ce0 73 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 77 6f 72 64 20 74 6f 20 62 65 20 63 68 65 63 6b 65 64 20 66 6f s.the.next.word.to.be.checked.fo
5d00 72 0a 20 20 20 20 61 6c 69 61 73 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 77 68 65 6e 20 74 68 r.....alias.substitution.when.th
5d20 65 20 61 6c 69 61 73 20 69 73 20 65 78 70 61 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 e.alias.is.expanded...........Op
5d40 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 61 6c 6c 20 64 65 66 69 6e 65 tions:.......-p.print.all.define
5d60 64 20 61 6c 69 61 73 65 73 20 69 6e 20 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 d.aliases.in.a.reusable.format..
5d80 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 61 6c 69 61 73 20 72 ........Exit.Status:.....alias.r
5da0 65 74 75 72 6e 73 20 74 72 75 65 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 75 70 eturns.true.unless.a.NAME.is.sup
5dc0 70 6c 69 65 64 20 66 6f 72 20 77 68 69 63 68 20 6e 6f 20 61 6c 69 61 73 20 68 61 73 20 62 65 65 plied.for.which.no.alias.has.bee
5de0 6e 0a 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 n.....defined..Define.shell.func
5e00 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 74 65 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 tion...........Create.a.shell.fu
5e20 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 64 20 4e 41 4d 45 2e 20 20 57 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 nction.named.NAME...When.invoked
5e40 20 61 73 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2c 0a 20 20 20 20 4e 41 4d 45 20 72 .as.a.simple.command,.....NAME.r
5e60 75 6e 73 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 61 6c 6c 69 6e 67 20 73 68 65 6c uns.COMMANDs.in.the.calling.shel
5e80 6c 27 73 20 63 6f 6e 74 65 78 74 2e 20 20 57 68 65 6e 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b l's.context...When.NAME.is.invok
5ea0 65 64 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 70 61 73 73 65 64 ed,.....the.arguments.are.passed
5ec0 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 61 73 20 24 31 2e 2e 2e 24 6e 2c 20 61 6e 64 .to.the.function.as.$1...$n,.and
5ee0 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 73 0a 20 20 20 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 69 6e 20 24 .the.function's.....name.is.in.$
5f00 46 55 4e 43 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a FUNCNAME...........Exit.Status:.
5f20 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d 45 20 ....Returns.success.unless.NAME.
5f40 69 73 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 is.readonly..Display.directory.s
5f60 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 tack...........Display.the.list.
5f80 6f 66 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 of.currently.remembered.director
5fa0 69 65 73 2e 20 20 44 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 69 72 ies...Directories.....find.their
5fc0 20 77 61 79 20 6f 6e 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 75 73 .way.onto.the.list.with.the.`pus
5fe0 68 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3b 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 67 65 74 0a 20 20 20 20 62 61 63 hd'.command;.you.can.get.....bac
6000 6b 20 75 70 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 k.up.through.the.list.with.the.`
6020 70 6f 70 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a popd'.command...........Options:
6040 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 63 6c 65 61 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 .......-c.clear.the.directory.st
6060 61 63 6b 20 62 79 20 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6c 65 6d 65 ack.by.deleting.all.of.the.eleme
6080 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 70 72 69 6e 74 20 74 69 6c 64 65 2d nts.......-l.do.not.print.tilde-
60a0 70 72 65 66 69 78 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 prefixed.versions.of.directories
60c0 20 72 65 6c 61 74 69 76 65 0a 20 20 20 20 09 09 74 6f 20 79 6f 75 72 20 68 6f 6d 65 20 64 69 72 .relative.......to.your.home.dir
60e0 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 ectory.......-p.print.the.direct
6100 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e ory.stack.with.one.entry.per.lin
6120 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 e.......-v.print.the.directory.s
6140 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 20 70 72 65 tack.with.one.entry.per.line.pre
6160 66 69 78 65 64 0a 20 20 20 20 09 09 77 69 74 68 20 69 74 73 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 69 6e fixed.......with.its.position.in
6180 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 .the.stack..........Arguments:..
61a0 20 20 20 20 20 2b 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 .....+N.Displays.the.Nth.entry.c
61c0 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 ounting.from.the.left.of.the.lis
61e0 74 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b t.......shown.by.dirs.when.invok
6200 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 ed.without.options,.starting.wit
6220 68 0a 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 44 69 73 70 h.......zero.............-N.Disp
6240 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d lays.the.Nth.entry.counting.from
6260 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 6f .the.right.of.the.list.......sho
6280 77 6e 20 62 79 20 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 wn.by.dirs.when.invoked.without.
62a0 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 options,.starting.with.......zer
62c0 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 o...........Exit.Status:.....Ret
62e0 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f urns.success.unless.an.invalid.o
6300 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 ption.is.supplied.or.an.error.oc
6320 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 curs..Display.information.about.
6340 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c builtin.commands...........Displ
6360 61 79 73 20 62 72 69 65 66 20 73 75 6d 6d 61 72 69 65 73 20 6f 66 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 ays.brief.summaries.of.builtin.c
6380 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 20 20 49 66 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 ommands...If.PATTERN.is.....spec
63a0 69 66 69 65 64 2c 20 67 69 76 65 73 20 64 65 74 61 69 6c 65 64 20 68 65 6c 70 20 6f 6e 20 61 6c ified,.gives.detailed.help.on.al
63c0 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 20 20 20 l.commands.matching.PATTERN,....
63e0 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 68 65 6c 70 20 74 6f 70 69 .otherwise.the.list.of.help.topi
6400 63 73 20 69 73 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a cs.is.printed...........Options:
6420 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 6f 75 74 70 75 74 20 73 68 6f 72 74 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 .......-d.output.short.descripti
6440 6f 6e 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 74 6f 70 69 63 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 09 64 69 73 70 6c on.for.each.topic.......-m.displ
6460 61 79 20 75 73 61 67 65 20 69 6e 20 70 73 65 75 64 6f 2d 6d 61 6e 70 61 67 65 20 66 6f 72 6d 61 ay.usage.in.pseudo-manpage.forma
6480 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 6f 75 74 70 75 74 20 6f 6e 6c 79 20 61 20 73 68 6f 72 74 20 75 t.......-s.output.only.a.short.u
64a0 73 61 67 65 20 73 79 6e 6f 70 73 69 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 74 6f 70 69 63 20 6d 61 74 sage.synopsis.for.each.topic.mat
64c0 63 68 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 50 41 54 54 45 52 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 ching.......PATTERN..........Arg
64e0 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 09 50 61 74 74 65 72 6e 20 73 70 uments:.......PATTERN.Pattern.sp
6500 65 63 69 66 79 69 6e 67 20 61 20 68 65 6c 70 20 74 6f 70 69 63 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 ecifying.a.help.topic..........E
6520 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 xit.Status:.....Returns.success.
6540 75 6e 6c 65 73 73 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 61 unless.PATTERN.is.not.found.or.a
6560 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 44 69 73 70 6c n.invalid.option.is.given..Displ
6580 61 79 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 79 70 ay.information.about.command.typ
65a0 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 69 6e 64 69 63 e...........For.each.NAME,.indic
65c0 61 74 65 20 68 6f 77 20 69 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 20 ate.how.it.would.be.interpreted.
65e0 69 66 20 75 73 65 64 20 61 73 20 61 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 2e 0a 20 if.used.as.a.....command.name...
6600 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 64 69 73 70 6c 61 ........Options:.......-a.displa
6620 79 20 61 6c 6c 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 61 6e 20 65 78 y.all.locations.containing.an.ex
6640 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 64 20 4e 41 4d 45 3b 0a 20 20 20 20 09 09 69 6e 63 6c 75 ecutable.named.NAME;.......inclu
6660 64 65 73 20 61 6c 69 61 73 65 73 2c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 2c 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 des.aliases,.builtins,.and.funct
6680 69 6f 6e 73 2c 20 69 66 20 61 6e 64 20 6f 6e 6c 79 20 69 66 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 20 60 ions,.if.and.only.if.......the.`
66a0 2d 70 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 73 6f 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 -p'.option.is.not.also.used.....
66c0 20 20 2d 66 09 73 75 70 70 72 65 73 73 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6c 6f 6f ..-f.suppress.shell.function.loo
66e0 6b 75 70 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 66 6f 72 63 65 20 61 20 50 41 54 48 20 73 65 61 72 63 68 kup.......-P.force.a.PATH.search
6700 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 61 6e .for.each.NAME,.even.if.it.is.an
6720 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 62 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 6f 72 20 66 75 6e 63 74 69 .alias,.......builtin,.or.functi
6740 6f 6e 2c 20 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 on,.and.returns.the.name.of.the.
6760 64 69 73 6b 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 65 78 disk.file.......that.would.be.ex
6780 65 63 75 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 72 65 74 75 72 6e 73 20 65 69 74 68 65 72 20 74 ecuted.......-p.returns.either.t
67a0 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 73 6b 20 66 69 6c 65 20 74 68 61 74 20 77 6f he.name.of.the.disk.file.that.wo
67c0 75 6c 64 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 20 6e 6f 74 68 69 6e uld.be.executed,.......or.nothin
67e0 67 20 69 66 20 60 74 79 70 65 20 2d 74 20 4e 41 4d 45 27 20 77 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 g.if.`type.-t.NAME'.would.not.re
6800 74 75 72 6e 20 60 66 69 6c 65 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 6f 75 74 70 75 74 20 61 20 73 69 turn.`file'.......-t.output.a.si
6820 6e 67 6c 65 20 77 6f 72 64 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 60 61 6c 69 61 73 ngle.word.which.is.one.of.`alias
6840 27 2c 20 60 6b 65 79 77 6f 72 64 27 2c 0a 20 20 20 20 09 09 60 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 2c 20 ',.`keyword',.......`function',.
6860 60 62 75 69 6c 74 69 6e 27 2c 20 60 66 69 6c 65 27 20 6f 72 20 60 27 2c 20 69 66 20 4e 41 4d 45 `builtin',.`file'.or.`',.if.NAME
6880 20 69 73 20 61 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 20 72 65 73 65 72 76 .is.an.alias,.......shell.reserv
68a0 65 64 20 77 6f 72 64 2c 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2c 20 73 68 65 6c 6c 20 62 ed.word,.shell.function,.shell.b
68c0 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 64 69 73 6b 20 66 69 6c 65 2c 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 20 6e 6f 74 20 uiltin,.disk.file,.......or.not.
68e0 66 6f 75 6e 64 2c 20 72 65 73 70 65 63 74 69 76 65 6c 79 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 found,.respectively..........Arg
6900 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 41 4d 45 09 43 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 20 uments:.......NAME.Command.name.
6920 74 6f 20 62 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 to.be.interpreted...........Exit
6940 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 .Status:.....Returns.success.if.
6960 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 66 6f 75 6e 64 3b 20 66 61 69 6c all.of.the.NAMEs.are.found;.fail
6980 73 20 69 66 20 61 6e 79 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 s.if.any.are.not.found..Display.
69a0 6f 72 20 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 68 69 73 or.execute.commands.from.the.his
69c0 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 66 63 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 tory.list...........fc.is.used.t
69e0 6f 20 6c 69 73 74 20 6f 72 20 65 64 69 74 20 61 6e 64 20 72 65 2d 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f o.list.or.edit.and.re-execute.co
6a00 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 mmands.from.the.history.list....
6a20 20 20 46 49 52 53 54 20 61 6e 64 20 4c 41 53 54 20 63 61 6e 20 62 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 ..FIRST.and.LAST.can.be.numbers.
6a40 73 70 65 63 69 66 79 69 6e 67 20 74 68 65 20 72 61 6e 67 65 2c 20 6f 72 20 46 49 52 53 54 20 63 specifying.the.range,.or.FIRST.c
6a60 61 6e 20 62 65 20 61 0a 20 20 20 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 77 68 69 63 68 20 6d 65 61 6e 73 20 an.be.a.....string,.which.means.
6a80 74 68 65 20 6d 6f 73 74 20 72 65 63 65 6e 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e the.most.recent.command.beginnin
6aa0 67 20 77 69 74 68 20 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 g.with.that.....string..........
6ac0 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 45 4e 41 4d 45 09 73 65 6c 65 63 74 20 .Options:.......-e.ENAME.select.
6ae0 77 68 69 63 68 20 65 64 69 74 6f 72 20 74 6f 20 75 73 65 2e 20 20 44 65 66 61 75 6c 74 20 69 73 which.editor.to.use...Default.is
6b00 20 46 43 45 44 49 54 2c 20 74 68 65 6e 20 45 44 49 54 4f 52 2c 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 6e .FCEDIT,.then.EDITOR,.......then
6b20 20 76 69 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 09 6c 69 73 74 20 6c 69 6e 65 73 20 69 6e 73 74 65 61 64 .vi.......-l..list.lines.instead
6b40 20 6f 66 20 65 64 69 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6f 6d 69 74 20 6c 69 6e 65 20 6e .of.editing.......-n.omit.line.n
6b60 75 6d 62 65 72 73 20 77 68 65 6e 20 6c 69 73 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 76 umbers.when.listing.......-r.rev
6b80 65 72 73 65 20 74 68 65 20 6f 72 64 65 72 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 73 20 28 6e 65 77 erse.the.order.of.the.lines.(new
6ba0 65 73 74 20 6c 69 73 74 65 64 20 66 69 72 73 74 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 20 est.listed.first)..........With.
6bc0 74 68 65 20 60 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 20 2e 2e 2e 5d 20 5b 63 6f 6d 6d 61 6e the.`fc.-s.[pat=rep....].[comman
6be0 64 5d 27 20 66 6f 72 6d 61 74 2c 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 0a 20 20 20 20 72 65 2d 65 78 d]'.format,.COMMAND.is.....re-ex
6c00 65 63 75 74 65 64 20 61 66 74 65 72 20 74 68 65 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 4f 4c ecuted.after.the.substitution.OL
6c20 44 3d 4e 45 57 20 69 73 20 70 65 72 66 6f 72 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 20 75 D=NEW.is.performed...........A.u
6c40 73 65 66 75 6c 20 61 6c 69 61 73 20 74 6f 20 75 73 65 20 77 69 74 68 20 74 68 69 73 20 69 73 20 seful.alias.to.use.with.this.is.
6c60 72 3d 27 66 63 20 2d 73 27 2c 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 79 70 69 6e 67 20 60 72 20 63 63 27 r='fc.-s',.so.that.typing.`r.cc'
6c80 0a 20 20 20 20 72 75 6e 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 62 65 67 69 6e .....runs.the.last.command.begin
6ca0 6e 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 60 63 63 27 20 61 6e 64 20 74 79 70 69 6e 67 20 60 72 27 20 72 65 ning.with.`cc'.and.typing.`r'.re
6cc0 2d 65 78 65 63 75 74 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a -executes.....the.last.command..
6ce0 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e .........Exit.Status:.....Return
6d00 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 6f 72 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 s.success.or.status.of.executed.
6d20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3b 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 69 66 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 command;.non-zero.if.an.error.oc
6d40 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6f 72 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 20 74 68 65 20 curs..Display.or.manipulate.the.
6d60 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 history.list...........Display.t
6d80 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 he.history.list.with.line.number
6da0 73 2c 20 70 72 65 66 69 78 69 6e 67 20 65 61 63 68 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 0a 20 20 20 20 65 s,.prefixing.each.modified.....e
6dc0 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 61 20 60 2a 27 2e 20 20 41 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 ntry.with.a.`*'...An.argument.of
6de0 20 4e 20 6c 69 73 74 73 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 4e 20 65 6e 74 72 69 65 73 .N.lists.only.the.last.N.entries
6e00 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 63 6c 65 ...........Options:.......-c.cle
6e20 61 72 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 20 62 79 20 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 ar.the.history.list.by.deleting.
6e40 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 6f 66 66 73 all.of.the.entries.......-d.offs
6e60 65 74 09 64 65 6c 65 74 65 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 6e 74 72 79 20 61 74 20 70 et.delete.the.history.entry.at.p
6e80 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 4f 46 46 53 45 54 2e 20 4e 65 67 61 74 69 76 65 0a 20 20 20 20 09 09 6f osition.OFFSET..Negative.......o
6ea0 66 66 73 65 74 73 20 63 6f 75 6e 74 20 62 61 63 6b 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f ffsets.count.back.from.the.end.o
6ec0 66 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 f.the.history.list............-a
6ee0 09 61 70 70 65 6e 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 69 73 20 .append.history.lines.from.this.
6f00 73 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 session.to.the.history.file.....
6f20 20 20 2d 6e 09 72 65 61 64 20 61 6c 6c 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 6e 65 73 20 6e 6f 74 20 ..-n.read.all.history.lines.not.
6f40 61 6c 72 65 61 64 79 20 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 already.read.from.the.history.fi
6f60 6c 65 0a 20 20 20 20 09 09 61 6e 64 20 61 70 70 65 6e 64 20 74 68 65 6d 20 74 6f 20 74 68 65 20 le.......and.append.them.to.the.
6f80 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 61 64 20 74 68 65 20 68 history.list.......-r.read.the.h
6fa0 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 6c 65 20 61 6e 64 20 61 70 70 65 6e 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 istory.file.and.append.the.conte
6fc0 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 09 09 6c 69 73 74 0a 20 20 nts.to.the.history.......list...
6fe0 20 20 20 20 2d 77 09 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 68 69 73 74 6f 72 79 ....-w.write.the.current.history
7000 20 74 6f 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 .to.the.history.file............
7020 2d 70 09 70 65 72 66 6f 72 6d 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 6e 20 -p.perform.history.expansion.on.
7040 65 61 63 68 20 41 52 47 20 61 6e 64 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 0a each.ARG.and.display.the.result.
7060 20 20 20 20 09 09 77 69 74 68 6f 75 74 20 73 74 6f 72 69 6e 67 20 69 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 ......without.storing.it.in.the.
7080 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 61 70 70 65 6e 64 20 74 68 65 history.list.......-s.append.the
70a0 20 41 52 47 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 20 61 73 20 61 20 73 .ARGs.to.the.history.list.as.a.s
70c0 69 6e 67 6c 65 20 65 6e 74 72 79 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 ingle.entry..........If.FILENAME
70e0 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 20 69 73 20 75 73 65 64 20 61 73 20 74 68 65 20 68 69 73 .is.given,.it.is.used.as.the.his
7100 74 6f 72 79 20 66 69 6c 65 2e 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 0a 20 20 20 20 69 66 20 48 49 tory.file...Otherwise,.....if.HI
7120 53 54 46 49 4c 45 20 68 61 73 20 61 20 76 61 6c 75 65 2c 20 74 68 61 74 20 69 73 20 75 73 65 64 STFILE.has.a.value,.that.is.used
7140 2c 20 65 6c 73 65 20 7e 2f 2e 62 61 73 68 5f 68 69 73 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 ,.else.~/.bash_history..........
7160 20 49 66 20 74 68 65 20 48 49 53 54 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 .If.the.HISTTIMEFORMAT.variable.
7180 69 73 20 73 65 74 20 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 6e 75 6c 6c 2c 20 69 74 73 20 76 61 6c 75 65 20 69 is.set.and.not.null,.its.value.i
71a0 73 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 61 73 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 66 6f s.used.....as.a.format.string.fo
71c0 72 20 73 74 72 66 74 69 6d 65 28 33 29 20 74 6f 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 74 69 6d 65 20 r.strftime(3).to.print.the.time.
71e0 73 74 61 6d 70 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 20 65 61 63 68 20 64 stamp.associated.....with.each.d
7200 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 6e 74 72 79 2e 20 20 4e 6f 20 74 69 6d 65 isplayed.history.entry...No.time
7220 20 73 74 61 6d 70 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 0a 20 .stamps.are.printed.otherwise...
7240 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 ........Exit.Status:.....Returns
7260 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f .success.unless.an.invalid.optio
7280 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 n.is.given.or.an.error.occurs..D
72a0 69 73 70 6c 61 79 20 6f 72 20 73 65 74 20 66 69 6c 65 20 6d 6f 64 65 20 6d 61 73 6b 2e 0a 20 20 isplay.or.set.file.mode.mask....
72c0 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 74 73 20 74 68 65 20 75 73 65 72 20 66 69 6c 65 2d 63 72 65 61 74 69 .......Sets.the.user.file-creati
72e0 6f 6e 20 6d 61 73 6b 20 74 6f 20 4d 4f 44 45 2e 20 20 49 66 20 4d 4f 44 45 20 69 73 20 6f 6d 69 on.mask.to.MODE...If.MODE.is.omi
7300 74 74 65 64 2c 20 70 72 69 6e 74 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 76 61 6c tted,.prints.....the.current.val
7320 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 6d 61 73 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 4d 4f 44 45 ue.of.the.mask...........If.MODE
7340 20 62 65 67 69 6e 73 20 77 69 74 68 20 61 20 64 69 67 69 74 2c 20 69 74 20 69 73 20 69 6e 74 65 .begins.with.a.digit,.it.is.inte
7360 72 70 72 65 74 65 64 20 61 73 20 61 6e 20 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 3b 0a 20 20 20 20 rpreted.as.an.octal.number;.....
7380 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 69 74 20 69 73 20 61 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64 65 20 otherwise.it.is.a.symbolic.mode.
73a0 73 74 72 69 6e 67 20 6c 69 6b 65 20 74 68 61 74 20 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 79 20 63 68 6d string.like.that.accepted.by.chm
73c0 6f 64 28 31 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d od(1)...........Options:.......-
73e0 70 09 69 66 20 4d 4f 44 45 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 6e 20 p.if.MODE.is.omitted,.output.in.
7400 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 a.form.that.may.be.reused.as.inp
7420 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 6d 61 6b 65 73 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 79 6d ut.......-S.makes.the.output.sym
7440 62 6f 6c 69 63 3b 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 61 6e 20 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 bolic;.otherwise.an.octal.number
7460 20 69 73 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a .is.output..........Exit.Status:
7480 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4d 4f 44 45 .....Returns.success.unless.MODE
74a0 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e .is.invalid.or.an.invalid.option
74c0 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 63 6f 6d 70 .is.given..Display.possible.comp
74e0 6c 65 74 69 6f 6e 73 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 letions.depending.on.the.options
7500 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 6e 74 65 6e 64 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 20 66 ...........Intended.to.be.used.f
7520 72 6f 6d 20 77 69 74 68 69 6e 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 67 65 6e 65 rom.within.a.shell.function.gene
7540 72 61 74 69 6e 67 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 2e rating.possible.....completions.
7560 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 57 4f 52 44 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 ..If.the.optional.WORD.argument.
7580 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 61 67 61 69 6e 73 74 0a 20 20 20 is.supplied,.matches.against....
75a0 20 57 4f 52 44 20 61 72 65 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 .WORD.are.generated...........Ex
75c0 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 it.Status:.....Returns.success.u
75e0 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c nless.an.invalid.option.is.suppl
7600 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 ied.or.an.error.occurs..Display.
7620 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 69 6d 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 72 69 6e 74 73 20 74 process.times...........Prints.t
7640 68 65 20 61 63 63 75 6d 75 6c 61 74 65 64 20 75 73 65 72 20 61 6e 64 20 73 79 73 74 65 6d 20 74 he.accumulated.user.and.system.t
7660 69 6d 65 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 69 74 imes.for.the.shell.and.all.of.it
7680 73 0a 20 20 20 20 63 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 s.....child.processes...........
76a0 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 63 65 65 64 73 Exit.Status:.....Always.succeeds
76c0 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 6a 6f 62 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 ..Display.status.of.jobs........
76e0 20 20 20 4c 69 73 74 73 20 74 68 65 20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 4a 4f 42 53 50 ...Lists.the.active.jobs...JOBSP
7700 45 43 20 72 65 73 74 72 69 63 74 73 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 2e EC.restricts.output.to.that.job.
7720 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 .....Without.options,.the.status
7740 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f 62 73 20 69 73 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 .of.all.active.jobs.is.displayed
7760 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6c 69 73 ...........Options:.......-l.lis
7780 74 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 73 20 69 6e 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 74 68 ts.process.IDs.in.addition.to.th
77a0 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6c 69 e.normal.information.......-n.li
77c0 73 74 73 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 68 61 74 20 68 61 76 65 20 63 68 61 sts.only.processes.that.have.cha
77e0 6e 67 65 64 20 73 74 61 74 75 73 20 73 69 6e 63 65 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 0a 20 20 20 20 09 nged.status.since.the.last......
7800 09 6e 6f 74 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6c 69 73 74 73 20 70 72 6f .notification.......-p.lists.pro
7820 63 65 73 73 20 49 44 73 20 6f 6e 6c 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 cess.IDs.only.......-r.restrict.
7840 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 output.to.running.jobs.......-s.
7860 72 65 73 74 72 69 63 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 0a restrict.output.to.stopped.jobs.
7880 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 2d 78 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 43 4f 4d 4d .........If.-x.is.supplied,.COMM
78a0 41 4e 44 20 69 73 20 72 75 6e 20 61 66 74 65 72 20 61 6c 6c 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 69 66 69 AND.is.run.after.all.job.specifi
78c0 63 61 74 69 6f 6e 73 20 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 61 70 70 65 61 72 20 69 6e 20 41 52 47 53 20 cations.that.....appear.in.ARGS.
78e0 68 61 76 65 20 62 65 65 6e 20 72 65 70 6c 61 63 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 70 72 6f 63 have.been.replaced.with.the.proc
7900 65 73 73 20 49 44 20 6f 66 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 27 73 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 73 ess.ID.of.that.job's.....process
7920 20 67 72 6f 75 70 20 6c 65 61 64 65 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 .group.leader...........Exit.Sta
7940 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 tus:.....Returns.success.unless.
7960 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e an.invalid.option.is.given.or.an
7980 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 0a 20 20 20 20 49 66 20 2d 78 20 69 73 20 75 73 65 64 .error.occurs......If.-x.is.used
79a0 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 43 4f 4d ,.returns.the.exit.status.of.COM
79c0 4d 41 4e 44 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 75 72 72 65 6e MAND..Display.the.list.of.curren
79e0 74 6c 79 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 20 20 44 69 72 tly.remembered.directories...Dir
7a00 65 63 74 6f 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 77 61 79 20 6f 6e 74 6f ectories.....find.their.way.onto
7a20 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 75 73 68 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 .the.list.with.the.`pushd'.comma
7a40 6e 64 3b 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 67 65 74 0a 20 20 20 20 62 61 63 6b 20 75 70 20 74 68 72 6f nd;.you.can.get.....back.up.thro
7a60 75 67 68 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 6f 70 64 27 20 63 6f 6d ugh.the.list.with.the.`popd'.com
7a80 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 mand...........Options:.......-c
7aa0 09 63 6c 65 61 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 62 79 20 64 65 .clear.the.directory.stack.by.de
7ac0 6c 65 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 leting.all.of.the.elements......
7ae0 20 2d 6c 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 70 72 69 6e 74 20 74 69 6c 64 65 2d 70 72 65 66 69 78 65 64 20 .-l.do.not.print.tilde-prefixed.
7b00 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 72 65 6c 61 74 69 76 65 versions.of.directories.relative
7b20 0a 20 20 20 20 09 74 6f 20 79 6f 75 72 20 68 6f 6d 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 ......to.your.home.directory....
7b40 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 ...-p.print.the.directory.stack.
7b60 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 with.one.entry.per.line.......-v
7b80 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 .print.the.directory.stack.with.
7ba0 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 20 70 72 65 66 69 78 65 64 0a 20 20 20 20 one.entry.per.line.prefixed.....
7bc0 09 77 69 74 68 20 69 74 73 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 0a .with.its.position.in.the.stack.
7be0 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 44 69 73 .........Arguments:.......+N.Dis
7c00 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f plays.the.Nth.entry.counting.fro
7c20 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 0a m.the.left.of.the.list.shown.by.
7c40 20 20 20 20 09 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f .....dirs.when.invoked.without.o
7c60 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 ptions,.starting.with.zero......
7c80 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 .......-N.Displays.the.Nth.entry
7ca0 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 .counting.from.the.right.of.the.
7cc0 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 0a 09 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 list.shown.by..dirs.when.invoked
7ce0 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 .without.options,.starting.with.
7d00 7a 65 72 6f 2e 00 44 6f 6e 65 00 44 6f 6e 65 28 25 64 29 00 45 4d 54 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 zero..Done.Done(%d).EMT.instruct
7d20 69 6f 6e 00 45 6e 61 62 6c 65 20 61 6e 64 20 64 69 73 61 62 6c 65 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 ion.Enable.and.disable.shell.bui
7d40 6c 74 69 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6e 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 64 69 73 61 ltins...........Enables.and.disa
7d60 62 6c 65 73 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 20 20 44 69 bles.builtin.shell.commands...Di
7d80 73 61 62 6c 69 6e 67 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 79 6f 75 20 74 6f 0a 20 20 20 20 65 78 65 63 75 74 sabling.allows.you.to.....execut
7da0 65 20 61 20 64 69 73 6b 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 68 69 63 68 20 68 61 73 20 74 68 65 20 73 e.a.disk.command.which.has.the.s
7dc0 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 ame.name.as.a.shell.builtin.....
7de0 77 69 74 68 6f 75 74 20 75 73 69 6e 67 20 61 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 2e 0a 20 without.using.a.full.pathname...
7e00 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 70 72 69 6e 74 20 ........Options:.......-a.print.
7e20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 20 73 68 6f 77 69 6e 67 20 77 68 65 74 68 a.list.of.builtins.showing.wheth
7e40 65 72 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 65 61 63 68 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 er.or.not.each.is.enabled.......
7e60 2d 6e 09 64 69 73 61 62 6c 65 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 -n.disable.each.NAME.or.display.
7e80 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 0a 20 20 20 20 a.list.of.disabled.builtins.....
7ea0 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 20 ..-p.print.the.list.of.builtins.
7ec0 69 6e 20 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 70 72 in.a.reusable.format.......-s.pr
7ee0 69 6e 74 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 50 6f 73 69 78 20 60 73 70 65 int.only.the.names.of.Posix.`spe
7f00 63 69 61 6c 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 cial'.builtins..........Options.
7f20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 69 6e 67 20 64 79 6e 61 6d 69 63 20 6c 6f 61 64 69 6e 67 3a 0a 20 20 20 controlling.dynamic.loading:....
7f40 20 20 20 2d 66 09 4c 6f 61 64 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 4e 41 4d 45 20 66 72 6f 6d 20 73 68 61 ...-f.Load.builtin.NAME.from.sha
7f60 72 65 64 20 6f 62 6a 65 63 74 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 52 65 6d red.object.FILENAME.......-d.Rem
7f80 6f 76 65 20 61 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 6c 6f 61 64 65 64 20 77 69 74 68 20 2d 66 0a 20 20 20 ove.a.builtin.loaded.with.-f....
7fa0 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 ......Without.options,.each.NAME
7fc0 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 6f 20 75 73 65 20 74 68 65 .is.enabled...........To.use.the
7fe0 20 60 74 65 73 74 27 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 24 50 41 54 48 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f .`test'.found.in.$PATH.instead.o
8000 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 76 65 72 73 69 6f 6e 2c f.the.shell.builtin.....version,
8020 20 74 79 70 65 20 60 65 6e 61 62 6c 65 20 2d 6e 20 74 65 73 74 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 .type.`enable.-n.test'..........
8040 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 .Exit.Status:.....Returns.succes
8060 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 s.unless.NAME.is.not.a.shell.bui
8080 6c 74 69 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 ltin.or.an.error.occurs..Evaluat
80a0 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 e.arithmetic.expressions........
80c0 20 20 20 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 65 61 63 68 20 41 52 47 20 61 73 20 61 6e 20 61 72 69 74 68 ...Evaluate.each.ARG.as.an.arith
80e0 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 20 20 45 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 69 73 metic.expression...Evaluation.is
8100 20 64 6f 6e 65 20 69 6e 0a 20 20 20 20 66 69 78 65 64 2d 77 69 64 74 68 20 69 6e 74 65 67 65 72 .done.in.....fixed-width.integer
8120 73 20 77 69 74 68 20 6e 6f 20 63 68 65 63 6b 20 66 6f 72 20 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 2c 20 74 68 s.with.no.check.for.overflow,.th
8140 6f 75 67 68 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 30 0a 20 20 20 20 69 73 20 74 72 61 70 70 65 ough.division.by.0.....is.trappe
8160 64 20 61 6e 64 20 66 6c 61 67 67 65 64 20 61 73 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 54 68 65 20 d.and.flagged.as.an.error...The.
8180 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 69 73 0a 20 following.list.of.operators.is..
81a0 20 20 20 67 72 6f 75 70 65 64 20 69 6e 74 6f 20 6c 65 76 65 6c 73 20 6f 66 20 65 71 75 61 6c 2d ...grouped.into.levels.of.equal-
81c0 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 2e 20 20 54 68 65 20 6c 65 76 65 6c precedence.operators...The.level
81e0 73 20 61 72 65 20 6c 69 73 74 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 20 6f 72 64 65 72 20 6f 66 20 64 65 63 s.are.listed.....in.order.of.dec
8200 72 65 61 73 69 6e 67 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 09 69 64 reasing.precedence............id
8220 2b 2b 2c 20 69 64 2d 2d 09 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 70 6f 73 74 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 ++,.id--.variable.post-increment
8240 2c 20 70 6f 73 74 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 09 2b 2b 69 64 2c 20 2d 2d 69 64 ,.post-decrement......++id,.--id
8260 09 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 2c 20 70 72 65 2d 64 65 63 .variable.pre-increment,.pre-dec
8280 72 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 09 2d 2c 20 2b 09 09 75 6e 61 72 79 20 6d 69 6e 75 73 2c 20 70 rement......-,.+..unary.minus,.p
82a0 6c 75 73 0a 20 20 20 20 09 21 2c 20 7e 09 09 6c 6f 67 69 63 61 6c 20 61 6e 64 20 62 69 74 77 69 lus......!,.~..logical.and.bitwi
82c0 73 65 20 6e 65 67 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 2a 2a 09 09 65 78 70 6f 6e 65 6e 74 69 61 74 se.negation......**..exponentiat
82e0 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 2a 2c 20 2f 2c 20 25 09 09 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e ion......*,./,.%..multiplication
8300 2c 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 2c 20 72 65 6d 61 69 6e 64 65 72 0a 20 20 20 20 09 2b 2c 20 2d 09 ,.division,.remainder......+,.-.
8320 09 61 64 64 69 74 69 6f 6e 2c 20 73 75 62 74 72 61 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 3c 3c 2c 20 .addition,.subtraction......<<,.
8340 3e 3e 09 09 6c 65 66 74 20 61 6e 64 20 72 69 67 68 74 20 62 69 74 77 69 73 65 20 73 68 69 66 74 >>..left.and.right.bitwise.shift
8360 73 0a 20 20 20 20 09 3c 3d 2c 20 3e 3d 2c 20 3c 2c 20 3e 09 63 6f 6d 70 61 72 69 73 6f 6e 0a 20 s......<=,.>=,.<,.>.comparison..
8380 20 20 20 09 3d 3d 2c 20 21 3d 09 09 65 71 75 61 6c 69 74 79 2c 20 69 6e 65 71 75 61 6c 69 74 79 ....==,.!=..equality,.inequality
83a0 0a 20 20 20 20 09 26 09 09 62 69 74 77 69 73 65 20 41 4e 44 0a 20 20 20 20 09 5e 09 09 62 69 74 ......&..bitwise.AND......^..bit
83c0 77 69 73 65 20 58 4f 52 0a 20 20 20 20 09 7c 09 09 62 69 74 77 69 73 65 20 4f 52 0a 20 20 20 20 wise.XOR......|..bitwise.OR.....
83e0 09 26 26 09 09 6c 6f 67 69 63 61 6c 20 41 4e 44 0a 20 20 20 20 09 7c 7c 09 09 6c 6f 67 69 63 61 .&&..logical.AND......||..logica
8400 6c 20 4f 52 0a 20 20 20 20 09 65 78 70 72 20 3f 20 65 78 70 72 20 3a 20 65 78 70 72 0a 20 20 20 l.OR......expr.?.expr.:.expr....
8420 20 09 09 09 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 0a 20 20 20 20 09 3d 2c ....conditional.operator......=,
8440 20 2a 3d 2c 20 2f 3d 2c 20 25 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 2b 3d 2c 20 2d 3d 2c 20 3c 3c 3d 2c 20 3e .*=,./=,.%=,......+=,.-=,.<<=,.>
8460 3e 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 26 3d 2c 20 5e 3d 2c 20 7c 3d 09 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 0a 20 >=,......&=,.^=,.|=.assignment..
8480 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 72 65 20 61 6c 6c 6f ........Shell.variables.are.allo
84a0 77 65 64 20 61 73 20 6f 70 65 72 61 6e 64 73 2e 20 20 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 wed.as.operands...The.name.of.th
84c0 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 69 73 20 72 65 70 6c 61 63 65 64 20 62 79 20 69 74 e.variable.....is.replaced.by.it
84e0 73 20 76 61 6c 75 65 20 28 63 6f 65 72 63 65 64 20 74 6f 20 61 20 66 69 78 65 64 2d 77 69 64 74 s.value.(coerced.to.a.fixed-widt
8500 68 20 69 6e 74 65 67 65 72 29 20 77 69 74 68 69 6e 0a 20 20 20 20 61 6e 20 65 78 70 72 65 73 73 h.integer).within.....an.express
8520 69 6f 6e 2e 20 20 54 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 65 65 64 20 6e 6f 74 20 68 61 76 65 ion...The.variable.need.not.have
8540 20 69 74 73 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 0a 20 20 20 20 74 75 72 6e 65 .its.integer.attribute.....turne
8560 64 20 6f 6e 20 74 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 6e 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e d.on.to.be.used.in.an.expression
8580 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 72 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 ...........Operators.are.evaluat
85a0 65 64 20 69 6e 20 6f 72 64 65 72 20 6f 66 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 2e 20 20 53 75 62 2d ed.in.order.of.precedence...Sub-
85c0 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 69 6e 0a 20 20 20 20 70 61 72 65 6e 74 68 65 73 65 73 20 61 expressions.in.....parentheses.a
85e0 72 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 20 66 69 72 73 74 20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 6f 76 65 72 72 re.evaluated.first.and.may.overr
8600 69 64 65 20 74 68 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 0a 20 20 20 20 72 75 6c 65 73 20 61 62 6f ide.the.precedence.....rules.abo
8620 76 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 49 66 ve...........Exit.Status:.....If
8640 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 41 52 47 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 30 2c 20 6c 65 .the.last.ARG.evaluates.to.0,.le
8660 74 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 31 3b 20 6c 65 74 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 6f 74 68 65 72 t.returns.1;.let.returns.0.other
8680 77 69 73 65 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 wise..Evaluate.conditional.expre
86a0 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 73 20 77 69 74 68 20 61 20 73 74 61 ssion...........Exits.with.a.sta
86c0 74 75 73 20 6f 66 20 30 20 28 74 72 75 65 29 20 6f 72 20 31 20 28 66 61 6c 73 65 29 20 64 65 70 tus.of.0.(true).or.1.(false).dep
86e0 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 ending.on.....the.evaluation.of.
8700 45 58 50 52 2e 20 20 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 6d 61 79 20 62 65 20 75 6e 61 72 79 20 EXPR...Expressions.may.be.unary.
8720 6f 72 20 62 69 6e 61 72 79 2e 20 20 55 6e 61 72 79 0a 20 20 20 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e or.binary...Unary.....expression
8740 73 20 61 72 65 20 6f 66 74 65 6e 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 65 78 61 6d 69 6e 65 20 74 68 65 20 s.are.often.used.to.examine.the.
8760 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 61 20 66 69 6c 65 2e 20 20 54 68 65 72 65 0a 20 20 20 20 61 72 65 status.of.a.file...There.....are
8780 20 73 74 72 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 6e 64 20 6e 75 6d 65 72 69 63 20 63 6f .string.operators.and.numeric.co
87a0 6d 70 61 72 69 73 6f 6e 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 73 20 77 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 mparison.operators.as.well......
87c0 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 62 65 68 61 76 69 6f 72 20 6f 66 20 74 65 73 74 20 64 65 70 65 6e 64 .....The.behavior.of.test.depend
87e0 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 20 20 52 s.on.the.number.of.arguments...R
8800 65 61 64 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 62 61 73 68 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 20 66 6f 72 ead.the.....bash.manual.page.for
8820 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 .the.complete.specification.....
8840 20 0a 20 20 20 20 46 69 6c 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 ......File.operators:...........
8860 20 2d 61 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 .-a.FILE........True.if.file.exi
8880 73 74 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 sts........-b.FILE........True.i
88a0 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 62 6c 6f 63 6b 20 73 70 65 63 69 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d f.file.is.block.special........-
88c0 63 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 63 68 c.FILE........True.if.file.is.ch
88e0 61 72 61 63 74 65 72 20 73 70 65 63 69 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 46 49 4c 45 20 20 aracter.special........-d.FILE..
8900 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 ......True.if.file.is.a.director
8920 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 y........-e.FILE........True.if.
8940 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 file.exists........-f.FILE......
8960 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 20 61 6e 64 20 69 73 20 61 20 72 ..True.if.file.exists.and.is.a.r
8980 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 67 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 egular.file........-g.FILE......
89a0 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 65 74 2d 67 72 6f 75 70 2d 69 64 2e 0a ..True.if.file.is.set-group-id..
89c0 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c ......-h.FILE........True.if.fil
89e0 65 20 69 73 20 61 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 20 46 e.is.a.symbolic.link........-L.F
8a00 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 73 79 6d ILE........True.if.file.is.a.sym
8a20 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 bolic.link........-k.FILE.......
8a40 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 68 61 73 20 69 74 73 20 60 73 74 69 63 6b 79 27 20 62 .True.if.file.has.its.`sticky'.b
8a60 69 74 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 it.set........-p.FILE........Tru
8a80 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 2e 0a 20 20 20 20 20 e.if.file.is.a.named.pipe.......
8aa0 20 2d 72 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 .-r.FILE........True.if.file.is.
8ac0 72 65 61 64 61 62 6c 65 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 46 49 4c 45 20 20 readable.by.you........-s.FILE..
8ae0 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 20 61 6e 64 20 69 73 ......True.if.file.exists.and.is
8b00 20 6e 6f 74 20 65 6d 70 74 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 .not.empty........-S.FILE.......
8b20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 73 6f 63 6b 65 74 2e 0a 20 20 20 20 20 .True.if.file.is.a.socket.......
8b40 20 2d 74 20 46 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 46 44 20 69 73 20 6f 70 .-t.FD..........True.if.FD.is.op
8b60 65 6e 65 64 20 6f 6e 20 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 46 49 4c ened.on.a.terminal........-u.FIL
8b80 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 65 74 E........True.if.the.file.is.set
8ba0 2d 75 73 65 72 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 77 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 -user-id........-w.FILE........T
8bc0 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 77 72 69 74 61 62 6c 65 20 62 79 20 79 rue.if.the.file.is.writable.by.y
8be0 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 ou........-x.FILE........True.if
8c00 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a .the.file.is.executable.by.you..
8c20 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 ......-O.FILE........True.if.the
8c40 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 6c 79 20 6f 77 6e 65 64 20 62 79 20 79 6f .file.is.effectively.owned.by.yo
8c60 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 47 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 u........-G.FILE........True.if.
8c80 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 6c 79 20 6f 77 6e 65 64 20 62 79 the.file.is.effectively.owned.by
8ca0 20 79 6f 75 72 20 67 72 6f 75 70 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 .your.group........-N.FILE......
8cc0 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 6d 6f 64 69 ..True.if.the.file.has.been.modi
8ce0 66 69 65 64 20 73 69 6e 63 65 20 69 74 20 77 61 73 20 6c 61 73 74 20 72 65 61 64 2e 0a 20 20 20 fied.since.it.was.last.read.....
8d00 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 4c 45 31 20 2d 6e 74 20 46 49 4c 45 32 20 20 54 72 75 65 20 69 66 ........FILE1.-nt.FILE2..True.if
8d20 20 66 69 6c 65 31 20 69 73 20 6e 65 77 65 72 20 74 68 61 6e 20 66 69 6c 65 32 20 28 61 63 63 6f .file1.is.newer.than.file2.(acco
8d40 72 64 69 6e 67 20 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 rding.to........................
8d60 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 61 74 65 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 modification.date).............F
8d80 49 4c 45 31 20 2d 6f 74 20 46 49 4c 45 32 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 31 20 69 73 ILE1.-ot.FILE2..True.if.file1.is
8da0 20 6f 6c 64 65 72 20 74 68 61 6e 20 66 69 6c 65 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 .older.than.file2.............FI
8dc0 4c 45 31 20 2d 65 66 20 46 49 4c 45 32 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 31 20 69 73 20 LE1.-ef.FILE2..True.if.file1.is.
8de0 61 20 68 61 72 64 20 6c 69 6e 6b 20 74 6f 20 66 69 6c 65 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 a.hard.link.to.file2...........S
8e00 74 72 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 7a 20 53 tring.operators:............-z.S
8e20 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 73 74 72 69 6e 67 20 69 73 20 65 6d 70 TRING......True.if.string.is.emp
8e40 74 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 53 54 52 49 4e 47 0a 20 20 20 20 20 20 20 ty.............-n.STRING........
8e60 20 20 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 73 74 72 69 6e 67 20 69 73 20 ..STRING......True.if.string.is.
8e80 6e 6f 74 20 65 6d 70 74 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 3d 20 not.empty.............STRING1.=.
8ea0 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 STRING2......................Tru
8ec0 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 61 72 65 20 65 71 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 e.if.the.strings.are.equal......
8ee0 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 21 3d 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ..STRING1.!=.STRING2............
8f00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 61 72 ..........True.if.the.strings.ar
8f20 65 20 6e 6f 74 20 65 71 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 3c 20 53 54 52 e.not.equal........STRING1.<.STR
8f40 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 ING2......................True.i
8f60 66 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 6f 72 74 73 20 62 65 66 6f 72 65 20 53 54 52 49 4e 47 32 20 6c f.STRING1.sorts.before.STRING2.l
8f80 65 78 69 63 6f 67 72 61 70 68 69 63 61 6c 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 exicographically........STRING1.
8fa0 3e 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 >.STRING2......................T
8fc0 72 75 65 20 69 66 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 6f 72 74 73 20 61 66 74 65 72 20 53 54 52 49 4e rue.if.STRING1.sorts.after.STRIN
8fe0 47 32 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 61 70 68 69 63 61 6c 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f G2.lexicographically...........O
9000 74 68 65 72 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 4f 50 ther.operators:............-o.OP
9020 54 49 4f 4e 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 TION......True.if.the.shell.opti
9040 6f 6e 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 56 on.OPTION.is.enabled........-v.V
9060 41 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 AR.........True.if.the.shell.var
9080 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 69 73 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 52 20 56 41 52 20 20 iable.VAR.is.set........-R.VAR..
90a0 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c .......True.if.the.shell.variabl
90c0 65 20 56 41 52 20 69 73 20 73 65 74 20 61 6e 64 20 69 73 20 61 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 e.VAR.is.set.and.is.a.name......
90e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 2e 0a 20 20 20 20 20 ................reference.......
9100 20 21 20 45 58 50 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 65 78 70 72 20 69 73 20 .!.EXPR.........True.if.expr.is.
9120 66 61 6c 73 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 61 20 45 58 50 52 32 20 54 72 75 65 false........EXPR1.-a.EXPR2.True
9140 20 69 66 20 62 6f 74 68 20 65 78 70 72 31 20 41 4e 44 20 65 78 70 72 32 20 61 72 65 20 74 72 75 .if.both.expr1.AND.expr2.are.tru
9160 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 6f 20 45 58 50 52 32 20 54 72 75 65 20 69 66 20 e........EXPR1.-o.EXPR2.True.if.
9180 65 69 74 68 65 72 20 65 78 70 72 31 20 4f 52 20 65 78 70 72 32 20 69 73 20 74 72 75 65 2e 0a 20 either.expr1.OR.expr2.is.true...
91a0 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 61 72 67 31 20 4f 50 20 61 72 67 32 20 20 20 41 72 69 74 68 6d 65 ..........arg1.OP.arg2...Arithme
91c0 74 69 63 20 74 65 73 74 73 2e 20 20 4f 50 20 69 73 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 2d 65 71 2c 20 2d 6e tic.tests...OP.is.one.of.-eq,.-n
91e0 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 6c 74 2c 20 2d 6c 65 e,......................-lt,.-le
9200 2c 20 2d 67 74 2c 20 6f 72 20 2d 67 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 69 74 68 6d 65 74 ,.-gt,.or.-ge...........Arithmet
9220 69 63 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 72 65 74 75 72 6e 20 74 72 75 65 20 ic.binary.operators.return.true.
9240 69 66 20 41 52 47 31 20 69 73 20 65 71 75 61 6c 2c 20 6e 6f 74 2d 65 71 75 61 6c 2c 0a 20 20 20 if.ARG1.is.equal,.not-equal,....
9260 20 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 2c 20 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 2d 6f 72 2d 65 71 75 61 6c 2c 20 .less-than,.less-than-or-equal,.
9280 67 72 65 61 74 65 72 2d 74 68 61 6e 2c 20 6f 72 20 67 72 65 61 74 65 72 2d 74 68 61 6e 2d 6f 72 greater-than,.or.greater-than-or
92a0 2d 65 71 75 61 6c 0a 20 20 20 20 74 68 61 6e 20 41 52 47 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 -equal.....than.ARG2...........E
92c0 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 xit.Status:.....Returns.success.
92e0 69 66 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 74 72 75 65 3b 20 66 61 69 6c 73 if.EXPR.evaluates.to.true;.fails
9300 20 69 66 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 0a 20 20 20 20 66 61 6c 73 65 20 .if.EXPR.evaluates.to.....false.
9320 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e or.an.invalid.argument.is.given.
9340 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e .Evaluate.conditional.expression
9360 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 61 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 ...........This.is.a.synonym.for
9380 20 74 68 65 20 22 74 65 73 74 22 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6c 61 73 .the."test".builtin,.but.the.las
93a0 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6d 75 73 74 0a 20 20 20 20 62 65 20 61 20 6c 69 74 65 72 61 6c t.argument.must.....be.a.literal
93c0 20 60 5d 27 2c 20 74 6f 20 6d 61 74 63 68 20 74 68 65 20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 60 5b 27 2e 00 .`]',.to.match.the.opening.`['..
93e0 45 78 65 63 75 74 65 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 72 20 64 69 73 70 Execute.a.simple.command.or.disp
9400 6c 61 79 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a lay.information.about.commands..
9420 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 75 6e 73 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 77 69 74 68 20 41 52 47 53 20 .........Runs.COMMAND.with.ARGS.
9440 73 75 70 70 72 65 73 73 69 6e 67 20 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6c 6f 6f 6b suppressing..shell.function.look
9460 75 70 2c 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 0a 20 20 20 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 up,.or.display.....information.a
9480 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 73 2e 20 20 43 61 bout.the.specified.COMMANDs...Ca
94a0 6e 20 62 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 n.be.used.to.invoke.commands....
94c0 20 6f 6e 20 64 69 73 6b 20 77 68 65 6e 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 74 68 .on.disk.when.a.function.with.th
94e0 65 20 73 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 e.same.name.exists...........Opt
9500 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 75 73 65 20 61 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 ions:.......-p....use.a.default.
9520 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 50 41 54 48 20 74 68 61 74 20 69 73 20 67 75 61 72 61 6e 74 65 65 value.for.PATH.that.is.guarantee
9540 64 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f 66 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 d.to.find.all.of.............the
9560 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 75 74 69 6c 69 74 69 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 .standard.utilities.......-v....
9580 70 72 69 6e 74 20 61 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 73 print.a.description.of.COMMAND.s
95a0 69 6d 69 6c 61 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 60 74 79 70 65 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 imilar.to.the.`type'.builtin....
95c0 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 61 20 6d 6f 72 65 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 64 65 ...-V....print.a.more.verbose.de
95e0 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 0a 20 scription.of.each.COMMAND.......
9600 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 65 78 69 74 ...Exit.Status:.....Returns.exit
9620 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2c 20 6f 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 .status.of.COMMAND,.or.failure.i
9640 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 f.COMMAND.is.not.found..Execute.
9660 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 arguments.as.a.shell.command....
9680 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6d 62 69 6e 65 20 41 52 47 73 20 69 6e 74 6f 20 61 20 73 69 6e 67 6c .......Combine.ARGs.into.a.singl
96a0 65 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 75 73 65 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 20 61 73 20 69 6e 70 75 e.string,.use.the.result.as.inpu
96c0 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 t.to.the.shell,.....and.execute.
96e0 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 the.resulting.commands..........
9700 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 65 78 69 74 20 73 .Exit.Status:.....Returns.exit.s
9720 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 72 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 63 tatus.of.command.or.success.if.c
9740 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 6e 75 6c 6c 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 ommand.is.null..Execute.commands
9760 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 61 20 74 65 73 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 63 63 .as.long.as.a.test.does.not.succ
9780 65 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 eed...........Expand.and.execute
97a0 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 20 66 69 6e 61 6c 20 63 .COMMANDS.as.long.as.the.final.c
97c0 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 60 75 6e 74 69 6c 27 20 43 4f 4d 4d 41 4e ommand.in.the.....`until'.COMMAN
97e0 44 53 20 68 61 73 20 61 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 6e DS.has.an.exit.status.which.is.n
9800 6f 74 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 ot.zero...........Exit.Status:..
9820 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 ...Returns.the.status.of.the.las
9840 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d t.command.executed..Execute.comm
9860 61 6e 64 73 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 61 20 74 65 73 74 20 73 75 63 63 65 65 64 73 2e ands.as.long.as.a.test.succeeds.
9880 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d ..........Expand.and.execute.COM
98a0 4d 41 4e 44 53 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 20 66 69 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 MANDS.as.long.as.the.final.comma
98c0 6e 64 20 69 6e 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 60 77 68 69 6c 65 27 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 68 nd.in.the.....`while'.COMMANDS.h
98e0 61 73 20 61 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a as.an.exit.status.of.zero.......
9900 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 ....Exit.Status:.....Returns.the
9920 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 .status.of.the.last.command.exec
9940 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 uted..Execute.commands.based.on.
9960 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 69 66 20 43 4f conditional...........The.`if.CO
9980 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 20 20 49 66 20 69 74 MMANDS'.list.is.executed...If.it
99a0 73 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 0a s.exit.status.is.zero,.then.the.
99c0 20 20 20 20 60 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 ....`then.COMMANDS'.list.is.exec
99e0 75 74 65 64 2e 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 20 65 61 63 68 20 60 65 6c 69 66 20 43 4f 4d uted...Otherwise,.each.`elif.COM
9a00 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 0a 20 20 20 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 69 6e 20 74 MANDS'.list.is.....executed.in.t
9a20 75 72 6e 2c 20 61 6e 64 20 69 66 20 69 74 73 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 7a urn,.and.if.its.exit.status.is.z
9a40 65 72 6f 2c 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 60 74 68 65 6e ero,.the.corresponding.....`then
9a60 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 61 6e 64 20 .COMMANDS'.list.is.executed.and.
9a80 74 68 65 20 69 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 73 2e 20 20 4f 74 68 65 72 the.if.command.completes...Other
9aa0 77 69 73 65 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 60 65 6c 73 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 wise,.....the.`else.COMMANDS'.li
9ac0 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 69 66 20 70 72 65 73 65 6e 74 2e 20 20 54 68 65 st.is.executed,.if.present...The
9ae0 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 65 6e 74 69 72 65 20 63 .exit.status.of.the.....entire.c
9b00 6f 6e 73 74 72 75 63 74 20 69 73 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 onstruct.is.the.exit.status.of.t
9b20 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 6f 72 20 7a 65 72 he.last.command.executed,.or.zer
9b40 6f 0a 20 20 20 20 69 66 20 6e 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 20 74 65 73 74 65 64 20 74 72 75 o.....if.no.condition.tested.tru
9b60 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 e...........Exit.Status:.....Ret
9b80 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d urns.the.status.of.the.last.comm
9ba0 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 62 and.executed..Execute.commands.b
9bc0 61 73 65 64 20 6f 6e 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 ased.on.pattern.matching........
9be0 20 20 20 53 65 6c 65 63 74 69 76 65 6c 79 20 65 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 ...Selectively.execute.COMMANDS.
9c00 62 61 73 65 64 20 75 70 6f 6e 20 57 4f 52 44 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 50 41 54 54 45 52 4e based.upon.WORD.matching.PATTERN
9c20 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 60 7c 27 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 65 70 61 72 61 ...The.....`|'.is.used.to.separa
9c40 74 65 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 te.multiple.patterns...........E
9c60 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 xit.Status:.....Returns.the.stat
9c80 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e us.of.the.last.command.executed.
9ca0 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 6d 65 6d 62 65 .Execute.commands.for.each.membe
9cc0 72 20 69 6e 20 61 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 66 6f 72 27 20 r.in.a.list...........The.`for'.
9ce0 6c 6f 6f 70 20 65 78 65 63 75 74 65 73 20 61 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d loop.executes.a.sequence.of.comm
9d00 61 6e 64 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 6d 65 6d 62 65 72 20 69 6e 20 61 0a 20 20 20 20 6c 69 ands.for.each.member.in.a.....li
9d20 73 74 20 6f 66 20 69 74 65 6d 73 2e 20 20 49 66 20 60 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e 3b 27 st.of.items...If.`in.WORDS....;'
9d40 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 6e 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 20 .is.not.present,.then.`in."$@"'.
9d60 69 73 0a 20 20 20 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 20 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 65 6c 65 6d 65 6e is.....assumed...For.each.elemen
9d80 74 20 69 6e 20 57 4f 52 44 53 2c 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 65 74 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 t.in.WORDS,.NAME.is.set.to.that.
9da0 65 6c 65 6d 65 6e 74 2c 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 72 element,.and.....the.COMMANDS.ar
9dc0 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 e.executed...........Exit.Status
9de0 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 :.....Returns.the.status.of.the.
9e00 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 last.command.executed..Execute.c
9e20 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 69 6c 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 ommands.from.a.file.in.the.curre
9e40 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 61 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 nt.shell...........Read.and.exec
9e60 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 69 6e 20 74 68 ute.commands.from.FILENAME.in.th
9e80 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 65 6e 74 72 69 65 e.current.shell...The.....entrie
9ea0 73 20 69 6e 20 24 50 41 54 48 20 61 72 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 20 s.in.$PATH.are.used.to.find.the.
9ec0 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 2e 0a 20 directory.containing.FILENAME...
9ee0 20 20 20 49 66 20 61 6e 79 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 53 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 ...If.any.ARGUMENTS.are.supplied
9f00 2c 20 74 68 65 79 20 62 65 63 6f 6d 65 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 ,.they.become.the.positional.par
9f20 61 6d 65 74 65 72 73 0a 20 20 20 20 77 68 65 6e 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 69 73 20 65 78 65 ameters.....when.FILENAME.is.exe
9f40 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 cuted...........Exit.Status:....
9f60 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 .Returns.the.status.of.the.last.
9f80 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 3b 20 66 61 command.executed.in.FILENAME;.fa
9fa0 69 6c 73 20 69 66 0a 20 20 20 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 72 65 ils.if.....FILENAME.cannot.be.re
9fc0 61 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e ad..Execute.conditional.command.
9fe0 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 61 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 30 20 ..........Returns.a.status.of.0.
a000 6f 72 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e or.1.depending.on.the.evaluation
a020 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 65 78 70 72 65 73 73 69 .of.the.conditional.....expressi
a040 6f 6e 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 2e 20 20 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 on.EXPRESSION...Expressions.are.
a060 63 6f 6d 70 6f 73 65 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 70 72 69 6d 61 72 69 65 73 20 75 composed.of.the.same.primaries.u
a080 73 65 64 0a 20 20 20 20 62 79 20 74 68 65 20 60 74 65 73 74 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 61 sed.....by.the.`test'.builtin,.a
a0a0 6e 64 20 6d 61 79 20 62 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 65 64 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 6f 6c nd.may.be.combined.using.the.fol
a0c0 6c 6f 77 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 28 20 45 lowing.operators:............(.E
a0e0 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 29 09 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 XPRESSION.).Returns.the.value.of
a100 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 09 09 .EXPRESSION.......!.EXPRESSION..
a120 54 72 75 65 20 69 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 69 73 20 66 61 6c 73 65 3b 20 65 6c 73 True.if.EXPRESSION.is.false;.els
a140 65 20 66 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 26 26 20 45 58 50 52 32 09 54 72 75 e.false.......EXPR1.&&.EXPR2.Tru
a160 65 20 69 66 20 62 6f 74 68 20 45 58 50 52 31 20 61 6e 64 20 45 58 50 52 32 20 61 72 65 20 74 72 e.if.both.EXPR1.and.EXPR2.are.tr
a180 75 65 3b 20 65 6c 73 65 20 66 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 7c 7c 20 45 58 ue;.else.false.......EXPR1.||.EX
a1a0 50 52 32 09 54 72 75 65 20 69 66 20 65 69 74 68 65 72 20 45 58 50 52 31 20 6f 72 20 45 58 50 52 PR2.True.if.either.EXPR1.or.EXPR
a1c0 32 20 69 73 20 74 72 75 65 3b 20 65 6c 73 65 20 66 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 2.is.true;.else.false..........W
a1e0 68 65 6e 20 74 68 65 20 60 3d 3d 27 20 61 6e 64 20 60 21 3d 27 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 hen.the.`=='.and.`!='.operators.
a200 61 72 65 20 75 73 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 69 67 68 are.used,.the.string.to.the.righ
a220 74 20 6f 66 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 69 73 20 75 73 65 64 20 61 73 t.of.....the.operator.is.used.as
a240 20 61 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 61 6e 64 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 .a.pattern.and.pattern.matching.
a260 69 73 20 70 65 72 66 6f 72 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 57 68 65 6e 20 74 68 65 20 60 3d 7e 27 20 is.performed......When.the.`=~'.
a280 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 6f 20 operator.is.used,.the.string.to.
a2a0 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 0a 20 20 20 20 69 73 the.right.of.the.operator.....is
a2c0 20 6d 61 74 63 68 65 64 20 61 73 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e .matched.as.a.regular.expression
a2e0 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 26 26 20 61 6e 64 20 7c 7c 20 6f 70 65 72 61 74 6f ...........The.&&.and.||.operato
a300 72 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 20 45 58 50 52 32 20 69 66 20 45 58 50 52 rs.do.not.evaluate.EXPR2.if.EXPR
a320 31 20 69 73 20 73 75 66 66 69 63 69 65 6e 74 20 74 6f 0a 20 20 20 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 1.is.sufficient.to.....determine
a340 20 74 68 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 27 73 20 76 61 6c 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 .the.expression's.value.........
a360 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 30 20 6f 72 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 ..Exit.Status:.....0.or.1.depend
a380 69 6e 67 20 6f 6e 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 2e 00 45 78 65 63 ing.on.value.of.EXPRESSION..Exec
a3a0 75 74 65 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 ute.shell.builtins...........Exe
a3c0 63 75 74 65 20 53 48 45 4c 4c 2d 42 55 49 4c 54 49 4e 20 77 69 74 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 cute.SHELL-BUILTIN.with.argument
a3e0 73 20 41 52 47 73 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 70 65 72 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e s.ARGs.without.performing.comman
a400 64 0a 20 20 20 20 6c 6f 6f 6b 75 70 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 77 68 d.....lookup...This.is.useful.wh
a420 65 6e 20 79 6f 75 20 77 69 73 68 20 74 6f 20 72 65 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 20 61 20 73 68 65 en.you.wish.to.reimplement.a.she
a440 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 ll.builtin.....as.a.shell.functi
a460 6f 6e 2c 20 62 75 74 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 65 78 65 63 75 74 65 20 74 68 65 20 62 75 69 6c on,.but.need.to.execute.the.buil
a480 74 69 6e 20 77 69 74 68 69 6e 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 tin.within.the.function.........
a4a0 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 65 ..Exit.Status:.....Returns.the.e
a4c0 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 53 48 45 4c 4c 2d 42 55 49 4c 54 49 4e 2c 20 6f 72 20 xit.status.of.SHELL-BUILTIN,.or.
a4e0 66 61 6c 73 65 20 69 66 20 53 48 45 4c 4c 2d 42 55 49 4c 54 49 4e 20 69 73 0a 20 20 20 20 6e 6f false.if.SHELL-BUILTIN.is.....no
a500 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2e 00 45 78 69 74 20 25 64 00 45 78 69 74 20 t.a.shell.builtin..Exit.%d.Exit.
a520 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 73 20 61 20 a.login.shell...........Exits.a.
a540 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 4e 2e 20 login.shell.with.exit.status.N..
a560 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 69 66 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 .Returns.an.error.if.not.execute
a580 64 0a 20 20 20 20 69 6e 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 2e 00 45 78 69 74 20 66 6f 72 d.....in.a.login.shell..Exit.for
a5a0 2c 20 77 68 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 75 6e 74 69 6c 20 6c 6f 6f 70 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 ,.while,.or.until.loops.........
a5c0 20 20 45 78 69 74 20 61 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 72 20 55 4e 54 49 4c 20 6c 6f 6f ..Exit.a.FOR,.WHILE.or.UNTIL.loo
a5e0 70 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 62 72 65 61 6b 20 4e 20 65 p...If.N.is.specified,.break.N.e
a600 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 0a 20 20 20 20 6c 6f 6f 70 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 nclosing.....loops...........Exi
a620 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 t.Status:.....The.exit.status.is
a640 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 .0.unless.N.is.not.greater.than.
a660 6f 72 20 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 31 2e 00 45 78 69 74 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 or.equal.to.1..Exit.the.shell...
a680 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 73 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 61 20 73 ........Exits.the.shell.with.a.s
a6a0 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 4e 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 74 68 tatus.of.N...If.N.is.omitted,.th
a6c0 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 69 73 20 74 68 61 74 20 6f 66 20 74 68 65 e.exit.status.....is.that.of.the
a6e0 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 46 69 6c 65 20 6c 69 6d .last.command.executed..File.lim
a700 69 74 00 46 6c 6f 61 74 69 6e 67 20 70 6f 69 6e 74 20 65 78 63 65 70 74 69 6f 6e 00 46 6f 72 6d it.Floating.point.exception.Form
a720 61 74 73 20 61 6e 64 20 70 72 69 6e 74 73 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 53 20 75 6e 64 65 72 20 63 ats.and.prints.ARGUMENTS.under.c
a740 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 46 4f 52 4d 41 54 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f ontrol.of.the.FORMAT...........O
a760 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 76 61 72 09 61 73 73 69 67 6e 20 74 68 65 20 ptions:.......-v.var.assign.the.
a780 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 72 61 74 output.to.shell.variable.VAR.rat
a7a0 68 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 69 74 20 6f 6e 20 74 68 65 her.than.......display.it.on.the
a7c0 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 4f 52 4d 41 54 .standard.output..........FORMAT
a7e0 20 69 73 20 61 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 20 77 68 69 63 68 20 63 6f 6e .is.a.character.string.which.con
a800 74 61 69 6e 73 20 74 68 72 65 65 20 74 79 70 65 73 20 6f 66 20 6f 62 6a 65 63 74 73 3a 20 70 6c tains.three.types.of.objects:.pl
a820 61 69 6e 0a 20 20 20 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2c 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 73 69 ain.....characters,.which.are.si
a840 6d 70 6c 79 20 63 6f 70 69 65 64 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 3b 20 mply.copied.to.standard.output;.
a860 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 20 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 2c 20 character.escape.....sequences,.
a880 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 65 64 20 61 6e 64 20 63 6f 70 69 65 64 20 74 which.are.converted.and.copied.t
a8a0 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 3b 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 66 o.the.standard.output;.and.....f
a8c0 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 65 61 63 68 20 6f 66 20 77 68 ormat.specifications,.each.of.wh
a8e0 69 63 68 20 63 61 75 73 65 73 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 ich.causes.printing.of.the.next.
a900 73 75 63 63 65 73 73 69 76 65 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 successive.....argument.........
a920 20 20 49 6e 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 66 6f ..In.addition.to.the.standard.fo
a940 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 73 63 72 69 62 65 64 20 69 6e rmat.specifications.described.in
a960 20 70 72 69 6e 74 66 28 31 29 2c 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 66 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 .printf(1),.....printf.interpret
a980 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 25 62 09 65 78 70 61 6e 64 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 s:............%b.expand.backslas
a9a0 68 20 65 73 63 61 70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 h.escape.sequences.in.the.corres
a9c0 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 25 71 09 71 75 6f 74 65 20 ponding.argument.......%q.quote.
a9e0 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e 20 61 20 77 61 79 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 the.argument.in.a.way.that.can.b
aa00 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 25 28 e.reused.as.shell.input.......%(
aa20 66 6d 74 29 54 09 6f 75 74 70 75 74 20 74 68 65 20 64 61 74 65 2d 74 69 6d 65 20 73 74 72 69 6e fmt)T.output.the.date-time.strin
aa40 67 20 72 65 73 75 6c 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 75 73 69 6e 67 20 46 4d 54 20 61 73 20 61 20 g.resulting.from.using.FMT.as.a.
aa60 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 09 20 20 20 20 20 20 20 20 73 74 72 69 6e 67 20 66 6f 72 20 73 format..............string.for.s
aa80 74 72 66 74 69 6d 65 28 33 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 69 trftime(3)..........The.format.i
aaa0 73 20 72 65 2d 75 73 65 64 20 61 73 20 6e 65 63 65 73 73 61 72 79 20 74 6f 20 63 6f 6e 73 75 6d s.re-used.as.necessary.to.consum
aac0 65 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 e.all.of.the.arguments...If.....
aae0 74 68 65 72 65 20 61 72 65 20 66 65 77 65 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 68 61 6e 20 74 there.are.fewer.arguments.than.t
ab00 68 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 72 65 71 75 69 72 65 73 2c 20 20 65 78 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 he.format.requires,..extra.forma
ab20 74 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 62 65 68 61 76 65 20 61 73 20 69 t.....specifications.behave.as.i
ab40 66 20 61 20 7a 65 72 6f 20 76 61 6c 75 65 20 6f 72 20 6e 75 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 61 f.a.zero.value.or.null.string,.a
ab60 73 20 61 70 70 72 6f 70 72 69 61 74 65 2c 0a 20 20 20 20 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 73 75 70 70 s.appropriate,.....had.been.supp
ab80 6c 69 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 lied...........Exit.Status:.....
aba0 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 Returns.success.unless.an.invali
abc0 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 20 77 72 69 74 65 20 6f 72 20 d.option.is.given.or.a.write.or.
abe0 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 47 4e 55 assignment.....error.occurs..GNU
ac00 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 20 28 25 73 29 0a 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 .bash,.version.%s.(%s)..GNU.bash
ac20 2c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 2d 28 25 73 29 0a 00 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 ,.version.%s-(%s)..GNU.long.opti
ac40 6f 6e 73 3a 0a 00 47 65 6e 65 72 61 6c 20 68 65 6c 70 20 75 73 69 6e 67 20 47 4e 55 20 73 6f 66 ons:..General.help.using.GNU.sof
ac60 74 77 61 72 65 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 67 65 74 68 65 tware:.<http://www.gnu.org/gethe
ac80 6c 70 2f 3e 0a 00 47 72 6f 75 70 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 61 20 75 6e 69 74 2e 0a lp/>..Group.commands.as.a.unit..
aca0 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 75 6e 20 61 20 73 65 74 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 69 .........Run.a.set.of.commands.i
acc0 6e 20 61 20 67 72 6f 75 70 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 6f 6e 65 20 77 61 79 20 74 6f 20 72 n.a.group...This.is.one.way.to.r
ace0 65 64 69 72 65 63 74 20 61 6e 0a 20 20 20 20 65 6e 74 69 72 65 20 73 65 74 20 6f 66 20 63 6f 6d edirect.an.....entire.set.of.com
ad00 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 mands...........Exit.Status:....
ad20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 .Returns.the.status.of.the.last.
ad40 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 48 46 54 20 69 6e 70 75 74 20 64 61 74 61 command.executed..HFT.input.data
ad60 20 70 65 6e 64 69 6e 67 00 48 46 54 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 6d 6f 64 65 20 67 72 61 6e 74 65 .pending.HFT.monitor.mode.grante
ad80 64 00 48 46 54 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 6d 6f 64 65 20 72 65 74 72 61 63 74 65 64 00 48 46 54 d.HFT.monitor.mode.retracted.HFT
ada0 20 73 6f 75 6e 64 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 68 61 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 64 00 48 4f .sound.sequence.has.completed.HO
adc0 4d 45 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 48 61 6e 67 75 70 00 49 20 68 61 76 65 20 6e 6f 20 6e 61 6d 65 ME.not.set.Hangup.I.have.no.name
ade0 21 00 49 2f 4f 20 72 65 61 64 79 00 49 4e 46 4f 52 4d 3a 20 00 49 6c 6c 65 67 61 6c 20 69 6e 73 !.I/O.ready.INFORM:..Illegal.ins
ae00 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 65 73 74 00 49 6e 74 truction.Information.request.Int
ae20 65 72 72 75 70 74 00 4b 69 6c 6c 65 64 00 4c 69 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e errupt.Killed.License.GPLv3+:.GN
ae40 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 33 20 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f U.GPL.version.3.or.later.<http:/
ae60 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 00 4d 61 72 /gnu.org/licenses/gpl.html>..Mar
ae80 6b 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 73 20 75 6e 63 68 61 6e 67 65 61 62 6c k.shell.variables.as.unchangeabl
aea0 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 6b 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 72 65 e...........Mark.each.NAME.as.re
aec0 61 64 2d 6f 6e 6c 79 3b 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 74 68 65 73 65 20 4e 41 4d ad-only;.the.values.of.these.NAM
aee0 45 73 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 0a 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 64 20 62 79 20 73 75 62 Es.may.not.be.....changed.by.sub
af00 73 65 71 75 65 6e 74 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 2e 20 20 49 66 20 56 41 4c 55 45 20 69 73 sequent.assignment...If.VALUE.is
af20 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 73 73 69 67 6e 20 56 41 4c 55 45 0a 20 20 20 20 62 65 66 6f .supplied,.assign.VALUE.....befo
af40 72 65 20 6d 61 72 6b 69 6e 67 20 61 73 20 72 65 61 64 2d 6f 6e 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 re.marking.as.read-only.........
af60 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 69 6e 64 ..Options:.......-a.refer.to.ind
af80 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 41 09 72 65 exed.array.variables.......-A.re
afa0 66 65 72 20 74 6f 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c fer.to.associative.array.variabl
afc0 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 es.......-f.refer.to.shell.funct
afe0 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 ions.......-p.display.a.list.of.
b000 61 6c 6c 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 72 20 66 75 6e 63 74 69 all.readonly.variables.or.functi
b020 6f 6e 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 77 68 65 74 68 65 72 20 ons,.......depending.on.whether.
b040 6f 72 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 2d 66 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 0a 20 20 or.not.the.-f.option.is.given...
b060 20 20 0a 20 20 20 20 41 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 27 20 64 69 73 61 62 .......An.argument.of.`--'.disab
b080 6c 65 73 20 66 75 72 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 2e 0a 20 les.further.option.processing...
b0a0 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 ........Exit.Status:.....Returns
b0c0 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f .success.unless.an.invalid.optio
b0e0 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 4d n.is.given.or.NAME.is.invalid..M
b100 6f 64 69 66 79 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 odify.or.display.completion.opti
b120 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 6f 64 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 ons...........Modify.the.complet
b140 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 6f 72 2c 20 69 ion.options.for.each.NAME,.or,.i
b160 66 20 6e 6f 20 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 f.no.NAMEs.are.supplied,.....the
b180 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 62 65 69 6e 67 20 65 78 65 63 .completion.currently.being.exec
b1a0 75 74 65 64 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 20 4f 50 54 49 4f 4e 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 uted...If.no.OPTIONs.are.given,.
b1c0 70 72 69 6e 74 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 print.....the.completion.options
b1e0 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 6f 72 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 63 6f .for.each.NAME.or.the.current.co
b200 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 mpletion.specification..........
b220 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 09 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 09 53 65 74 20 63 6f 6d .Options:......-o.option.Set.com
b240 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e pletion.option.OPTION.for.each.N
b260 41 4d 45 0a 20 20 20 20 09 2d 44 09 09 43 68 61 6e 67 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 AME......-D..Change.options.for.
b280 74 68 65 20 22 64 65 66 61 75 6c 74 22 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e the."default".command.completion
b2a0 0a 20 20 20 20 09 2d 45 09 09 43 68 61 6e 67 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 ......-E..Change.options.for.the
b2c0 20 22 65 6d 70 74 79 22 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 ."empty".command.completion.....
b2e0 09 2d 49 09 09 43 68 61 6e 67 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 .-I..Change.options.for.completi
b300 6f 6e 20 6f 6e 20 74 68 65 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 77 6f 72 64 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 on.on.the.initial.word..........
b320 55 73 69 6e 67 20 60 2b 6f 27 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 60 2d 6f 27 20 74 75 72 6e 73 Using.`+o'.instead.of.`-o'.turns
b340 20 6f 66 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a .off.the.specified.option.......
b360 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 61 63 68 20 4e 41 4d ....Arguments:..........Each.NAM
b380 45 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 66 6f 72 20 77 68 69 63 68 20 E.refers.to.a.command.for.which.
b3a0 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6d 75 73 74 0a a.completion.specification.must.
b3c0 20 20 20 20 68 61 76 65 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 6c 79 20 62 65 65 6e 20 64 65 66 69 6e 65 64 ....have.previously.been.defined
b3e0 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 60 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2e 20 20 .using.the.`complete'.builtin...
b400 49 66 20 6e 6f 20 4e 41 4d 45 73 0a 20 20 20 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 63 6f If.no.NAMEs.....are.supplied,.co
b420 6d 70 6f 70 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 63 61 6c 6c 65 64 20 62 79 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 mpopt.must.be.called.by.a.functi
b440 6f 6e 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 70 on.currently.generating.....comp
b460 6c 65 74 69 6f 6e 73 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 61 letions,.and.the.options.for.tha
b480 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 2d 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e t.currently-executing.completion
b4a0 0a 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 6f 72 20 61 72 65 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 2e 0a 20 20 20 .....generator.are.modified.....
b4c0 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 ......Exit.Status:.....Returns.s
b4e0 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 uccess.unless.an.invalid.option.
b500 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 4e 41 4d 45 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 0a 20 20 20 is.supplied.or.NAME.does.not....
b520 20 68 61 76 65 20 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e .have.a.completion.specification
b540 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 00 4d 6f 76 65 20 6a 6f 62 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 6f 72 65 67 72 .defined..Move.job.to.the.foregr
b560 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 69 64 65 ound...........Place.the.job.ide
b580 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 6e 20 74 68 65 20 66 6f 72 65 67 ntified.by.JOB_SPEC.in.the.foreg
b5a0 72 6f 75 6e 64 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 round,.making.it.the.....current
b5c0 20 6a 6f 62 2e 20 20 49 66 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e .job...If.JOB_SPEC.is.not.presen
b5e0 74 2c 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 27 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 t,.the.shell's.notion.of.the....
b600 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 75 73 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 .current.job.is.used...........E
b620 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 53 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e xit.Status:.....Status.of.comman
b640 64 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 6f 72 20 66 61 69 6c 75 d.placed.in.foreground,.or.failu
b660 72 65 20 69 66 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 4d 6f 76 65 20 6a 6f 62 73 re.if.an.error.occurs..Move.jobs
b680 20 74 6f 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6c 61 .to.the.background...........Pla
b6a0 63 65 20 74 68 65 20 6a 6f 62 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 20 65 61 63 68 20 4a ce.the.jobs.identified.by.each.J
b6c0 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 6e 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 61 73 20 69 66 OB_SPEC.in.the.background,.as.if
b6e0 20 74 68 65 79 0a 20 20 20 20 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 73 74 61 72 74 65 64 20 77 69 74 68 20 .they.....had.been.started.with.
b700 60 26 27 2e 20 20 49 66 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 `&'...If.JOB_SPEC.is.not.present
b720 2c 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 27 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 6f 66 20 74 68 65 20 ,.the.shell's.notion.....of.the.
b740 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 75 73 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 current.job.is.used...........Ex
b760 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 it.Status:.....Returns.success.u
b780 6e 6c 65 73 73 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 62 6c 65 64 nless.job.control.is.not.enabled
b7a0 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 4e 75 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e .or.an.error.occurs..Null.comman
b7c0 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4e 6f 20 65 66 66 65 63 74 3b 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 d...........No.effect;.the.comma
b7e0 6e 64 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 nd.does.nothing...........Exit.S
b800 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 63 65 65 64 73 2e 00 4f 4c 44 50 tatus:.....Always.succeeds..OLDP
b820 57 44 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 50 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 WD.not.set.Print.the.name.of.the
b840 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 .current.working.directory......
b860 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 .....Options:.......-L.print.the
b880 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 24 50 57 44 20 69 66 20 69 74 20 6e 61 6d 65 73 20 74 68 65 20 63 .value.of.$PWD.if.it.names.the.c
b8a0 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 urrent.working.......directory..
b8c0 20 20 20 20 20 2d 50 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 64 69 72 65 63 .....-P.print.the.physical.direc
b8e0 74 6f 72 79 2c 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 61 6e 79 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 tory,.without.any.symbolic.links
b900 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 2c 20 60 70 77 64 27 20 62 65 68 61 ..........By.default,.`pwd'.beha
b920 76 65 73 20 61 73 20 69 66 20 60 2d 4c 27 20 77 65 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 20 ves.as.if.`-L'.were.specified...
b940 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 ........Exit.Status:.....Returns
b960 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 .0.unless.an.invalid.option.is.g
b980 69 76 65 6e 20 6f 72 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 iven.or.the.current.directory...
b9a0 20 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 72 65 61 64 2e 00 51 75 69 74 00 52 65 61 64 20 61 20 6c 69 ..cannot.be.read..Quit.Read.a.li
b9c0 6e 65 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 61 6e 64 20 73 ne.from.the.standard.input.and.s
b9e0 70 6c 69 74 20 69 74 20 69 6e 74 6f 20 66 69 65 6c 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 plit.it.into.fields...........Re
ba00 61 64 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 6c 69 6e 65 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 ads.a.single.line.from.the.stand
ba20 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2c 20 6f 72 20 66 72 6f 6d 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 ard.input,.or.from.file.descript
ba40 6f 72 20 46 44 0a 20 20 20 20 69 66 20 74 68 65 20 2d 75 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 or.FD.....if.the.-u.option.is.su
ba60 70 70 6c 69 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 6c 69 6e 65 20 69 73 20 73 70 6c 69 74 20 69 6e 74 6f 20 pplied...The.line.is.split.into.
ba80 66 69 65 6c 64 73 20 61 73 20 77 69 74 68 20 77 6f 72 64 0a 20 20 20 20 73 70 6c 69 74 74 69 6e fields.as.with.word.....splittin
baa0 67 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 77 6f 72 64 20 69 73 20 61 73 73 69 67 6e 65 g,.and.the.first.word.is.assigne
bac0 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 4e 41 4d 45 2c 20 74 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 0a d.to.the.first.NAME,.the.second.
bae0 20 20 20 20 77 6f 72 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 20 4e 41 4d 45 2c 20 61 6e 64 ....word.to.the.second.NAME,.and
bb00 20 73 6f 20 6f 6e 2c 20 77 69 74 68 20 61 6e 79 20 6c 65 66 74 6f 76 65 72 20 77 6f 72 64 73 20 .so.on,.with.any.leftover.words.
bb20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 74 6f 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 4e 41 4d 45 2e 20 20 assigned.to.....the.last.NAME...
bb40 4f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 24 49 46 Only.the.characters.found.in.$IF
bb60 53 20 61 72 65 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 61 73 20 77 6f 72 64 0a 20 20 20 20 64 65 6c S.are.recognized.as.word.....del
bb80 69 6d 69 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 6e 6f 20 4e 41 4d 45 73 20 61 72 imiters...........If.no.NAMEs.ar
bba0 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 20 72 65 61 64 20 69 73 20 73 74 6f e.supplied,.the.line.read.is.sto
bbc0 72 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 52 45 50 4c 59 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a red.in.the.REPLY.variable.......
bbe0 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 61 72 72 61 79 09 61 73 73 69 ....Options:.......-a.array.assi
bc00 67 6e 20 74 68 65 20 77 6f 72 64 73 20 72 65 61 64 20 74 6f 20 73 65 71 75 65 6e 74 69 61 6c 20 gn.the.words.read.to.sequential.
bc20 69 6e 64 69 63 65 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 61 72 72 61 79 0a 20 20 20 20 09 09 76 61 72 69 61 indices.of.the.array.......varia
bc40 62 6c 65 20 41 52 52 41 59 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 61 74 20 7a 65 72 6f 0a 20 20 20 20 ble.ARRAY,.starting.at.zero.....
bc60 20 20 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 09 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 75 6e 74 69 6c 20 74 68 65 20 66 69 ..-d.delim.continue.until.the.fi
bc80 72 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 6f 66 20 44 45 4c 49 4d 20 69 73 20 72 65 61 64 2c 20 rst.character.of.DELIM.is.read,.
bca0 72 61 74 68 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 61 6e 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 rather.......than.newline.......
bcc0 2d 65 09 75 73 65 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 74 6f 20 6f 62 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 6c 69 -e.use.Readline.to.obtain.the.li
bce0 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 20 74 65 78 74 09 75 73 65 20 54 45 58 54 20 61 73 20 74 68 65 ne.......-i.text.use.TEXT.as.the
bd00 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 74 65 78 74 20 66 6f 72 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 .initial.text.for.Readline......
bd20 20 2d 6e 20 6e 63 68 61 72 73 09 72 65 74 75 72 6e 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 .-n.nchars.return.after.reading.
bd40 4e 43 48 41 52 53 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 20 77 61 NCHARS.characters.rather.than.wa
bd60 69 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2c 20 62 75 74 20 68 iting.......for.a.newline,.but.h
bd80 6f 6e 6f 72 20 61 20 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 20 69 66 20 66 65 77 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 onor.a.delimiter.if.fewer.than..
bda0 20 20 20 09 09 4e 43 48 41 52 53 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 61 72 65 20 72 65 61 64 20 .....NCHARS.characters.are.read.
bdc0 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 20 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 20 6e 63 before.the.delimiter.......-N.nc
bde0 68 61 72 73 09 72 65 74 75 72 6e 20 6f 6e 6c 79 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 65 hars.return.only.after.reading.e
be00 78 61 63 74 6c 79 20 4e 43 48 41 52 53 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2c 20 75 6e 6c 65 73 73 xactly.NCHARS.characters,.unless
be20 0a 20 20 20 20 09 09 45 4f 46 20 69 73 20 65 6e 63 6f 75 6e 74 65 72 65 64 20 6f 72 20 72 65 61 .......EOF.is.encountered.or.rea
be40 64 20 74 69 6d 65 73 20 6f 75 74 2c 20 69 67 6e 6f 72 69 6e 67 20 61 6e 79 0a 20 20 20 20 09 09 d.times.out,.ignoring.any.......
be60 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 70 72 6f 6d 70 74 09 6f 75 74 70 75 74 delimiter.......-p.prompt.output
be80 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 50 52 4f 4d 50 54 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 61 20 74 72 61 .the.string.PROMPT.without.a.tra
bea0 69 6c 69 6e 67 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 62 65 66 6f 72 65 0a 20 20 20 20 09 09 61 74 74 65 6d iling.newline.before.......attem
bec0 70 74 69 6e 67 20 74 6f 20 72 65 61 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 61 6c pting.to.read.......-r.do.not.al
bee0 6c 6f 77 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 65 73 20 74 6f 20 65 73 63 61 70 65 20 61 6e 79 20 63 68 low.backslashes.to.escape.any.ch
bf00 61 72 61 63 74 65 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 63 68 6f 20 69 6e aracters.......-s.do.not.echo.in
bf20 70 75 74 20 63 6f 6d 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 20 put.coming.from.a.terminal......
bf40 20 2d 74 20 74 69 6d 65 6f 75 74 09 74 69 6d 65 20 6f 75 74 20 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 20 .-t.timeout.time.out.and.return.
bf60 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 66 20 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6c 69 6e 65 20 6f 66 0a 20 20 failure.if.a.complete.line.of...
bf80 20 20 09 09 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 77 69 74 68 69 6e 20 54 49 4d ....input.is.not.read.within.TIM
bfa0 45 4f 55 54 20 73 65 63 6f 6e 64 73 2e 20 20 54 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 0a EOUT.seconds...The.value.of.the.
bfc0 20 20 20 20 09 09 54 4d 4f 55 54 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 64 65 66 61 ......TMOUT.variable.is.the.defa
bfe0 75 6c 74 20 74 69 6d 65 6f 75 74 2e 20 20 54 49 4d 45 4f 55 54 20 6d 61 79 20 62 65 20 61 0a 20 ult.timeout...TIMEOUT.may.be.a..
c000 20 20 20 09 09 66 72 61 63 74 69 6f 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 20 20 49 66 20 54 49 4d 45 .....fractional.number...If.TIME
c020 4f 55 54 20 69 73 20 30 2c 20 72 65 61 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 0a 20 20 20 20 09 09 69 6d 6d OUT.is.0,.read.returns.......imm
c040 65 64 69 61 74 65 6c 79 2c 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 74 72 79 69 6e 67 20 74 6f 20 72 65 61 64 ediately,.without.trying.to.read
c060 20 61 6e 79 20 64 61 74 61 2c 20 72 65 74 75 72 6e 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 63 63 65 .any.data,.returning.......succe
c080 73 73 20 6f 6e 6c 79 20 69 66 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 6f 6e ss.only.if.input.is.available.on
c0a0 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 0a 20 20 20 20 09 09 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 .the.specified.......file.descri
c0c0 70 74 6f 72 2e 20 20 54 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 67 72 65 61 74 65 ptor...The.exit.status.is.greate
c0e0 72 20 74 68 61 6e 20 31 32 38 0a 20 20 20 20 09 09 69 66 20 74 68 65 20 74 69 6d 65 6f 75 74 20 r.than.128.......if.the.timeout.
c100 69 73 20 65 78 63 65 65 64 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 66 64 09 72 65 61 64 20 66 72 6f is.exceeded.......-u.fd.read.fro
c120 6d 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 46 44 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 m.file.descriptor.FD.instead.of.
c140 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 the.standard.input..........Exit
c160 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 .Status:.....The.return.code.is.
c180 7a 65 72 6f 2c 20 75 6e 6c 65 73 73 20 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 6e 63 6f zero,.unless.end-of-file.is.enco
c1a0 75 6e 74 65 72 65 64 2c 20 72 65 61 64 20 74 69 6d 65 73 20 6f 75 74 0a 20 20 20 20 28 69 6e 20 untered,.read.times.out.....(in.
c1c0 77 68 69 63 68 20 63 61 73 65 20 69 74 27 73 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 31 32 38 which.case.it's.greater.than.128
c1e0 29 2c 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 65 72 72 6f 72 20 6f ),.a.variable.assignment.error.o
c200 63 63 75 72 73 2c 0a 20 20 20 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 ccurs,.....or.an.invalid.file.de
c220 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 61 73 20 74 68 65 20 61 72 67 75 scriptor.is.supplied.as.the.argu
c240 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 2d 75 2e 00 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 69 ment.to.-u..Read.lines.from.a.fi
c260 6c 65 20 69 6e 74 6f 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a le.into.an.array.variable.......
c280 20 20 20 20 41 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 60 6d 61 70 66 69 6c 65 27 2e 00 52 65 61 ....A.synonym.for.`mapfile'..Rea
c2a0 64 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 d.lines.from.the.standard.input.
c2c0 69 6e 74 6f 20 61 6e 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a into.an.indexed.array.variable..
c2e0 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 .........Read.lines.from.the.sta
c300 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 ndard.input.into.the.indexed.arr
c320 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 41 52 52 41 59 2c 20 6f 72 0a 20 20 20 20 66 72 6f 6d 20 66 ay.variable.ARRAY,.or.....from.f
c340 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 46 44 20 69 66 20 74 68 65 20 2d 75 20 6f 70 74 69 ile.descriptor.FD.if.the.-u.opti
c360 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4d 41 on.is.supplied...The.variable.MA
c380 50 46 49 4c 45 0a 20 20 20 20 69 73 20 74 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 41 52 52 41 59 2e 0a PFILE.....is.the.default.ARRAY..
c3a0 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 64 65 6c 69 6d .........Options:.......-d.delim
c3c0 09 55 73 65 20 44 45 4c 49 4d 20 74 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 69 .Use.DELIM.to.terminate.lines,.i
c3e0 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 63 6f 75 6e 74 nstead.of.newline.......-n.count
c400 09 43 6f 70 79 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 43 4f 55 4e 54 20 6c 69 6e 65 73 2e 20 20 49 66 20 43 .Copy.at.most.COUNT.lines...If.C
c420 4f 55 4e 54 20 69 73 20 30 2c 20 61 6c 6c 20 6c 69 6e 65 73 20 61 72 65 20 63 6f 70 69 65 64 0a OUNT.is.0,.all.lines.are.copied.
c440 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 6f 72 69 67 69 6e 09 42 65 67 69 6e 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 ......-O.origin.Begin.assigning.
c460 74 6f 20 41 52 52 41 59 20 61 74 20 69 6e 64 65 78 20 4f 52 49 47 49 4e 2e 20 20 54 68 65 20 64 to.ARRAY.at.index.ORIGIN...The.d
c480 65 66 61 75 6c 74 20 69 6e 64 65 78 20 69 73 20 30 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 63 6f 75 6e 74 efault.index.is.0.......-s.count
c4a0 09 44 69 73 63 61 72 64 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 43 4f 55 4e 54 20 6c 69 6e 65 73 20 72 .Discard.the.first.COUNT.lines.r
c4c0 65 61 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 52 65 6d 6f 76 65 20 61 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 44 ead.......-t.Remove.a.trailing.D
c4e0 45 4c 49 4d 20 66 72 6f 6d 20 65 61 63 68 20 6c 69 6e 65 20 72 65 61 64 20 28 64 65 66 61 75 6c ELIM.from.each.line.read.(defaul
c500 74 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 66 64 09 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 t.newline).......-u.fd.Read.line
c520 73 20 66 72 6f 6d 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 46 44 20 69 6e 73 74 65 61 s.from.file.descriptor.FD.instea
c540 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 d.of.the.standard.input.......-C
c560 20 63 61 6c 6c 62 61 63 6b 09 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 43 41 4c 4c 42 41 43 4b 20 65 61 63 68 .callback.Evaluate.CALLBACK.each
c580 20 74 69 6d 65 20 51 55 41 4e 54 55 4d 20 6c 69 6e 65 73 20 61 72 65 20 72 65 61 64 0a 20 20 20 .time.QUANTUM.lines.are.read....
c5a0 20 20 20 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 09 53 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 ...-c.quantum.Specify.the.number
c5c0 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 73 20 72 65 61 64 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 65 61 63 68 20 63 61 6c 6c .of.lines.read.between.each.call
c5e0 20 74 6f 0a 20 20 20 20 09 09 09 43 41 4c 4c 42 41 43 4b 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 .to........CALLBACK..........Arg
c600 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 41 52 52 41 59 09 41 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 uments:.......ARRAY.Array.variab
c620 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 75 73 65 20 66 6f 72 20 66 69 6c 65 20 64 61 74 61 0a 20 20 20 le.name.to.use.for.file.data....
c640 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 2d 43 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 ......If.-C.is.supplied.without.
c660 2d 63 2c 20 74 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 71 75 61 6e 74 75 6d 20 69 73 20 35 30 30 30 2e -c,.the.default.quantum.is.5000.
c680 20 20 57 68 65 6e 0a 20 20 20 20 43 41 4c 4c 42 41 43 4b 20 69 73 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 ..When.....CALLBACK.is.evaluated
c6a0 2c 20 69 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 74 68 65 20 69 6e 64 65 78 20 6f 66 20 74 68 ,.it.is.supplied.the.index.of.th
c6c0 65 20 6e 65 78 74 20 61 72 72 61 79 0a 20 20 20 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 62 65 20 61 e.next.array.....element.to.be.a
c6e0 73 73 69 67 6e 65 64 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 20 74 6f 20 62 65 20 61 73 73 69 67 ssigned.and.the.line.to.be.assig
c700 6e 65 64 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 61 73 20 61 64 64 69 74 ned.to.that.element.....as.addit
c720 69 6f 6e 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 6e 6f 74 ional.arguments...........If.not
c740 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 65 78 70 6c 69 63 69 74 20 6f 72 69 67 69 .supplied.with.an.explicit.origi
c760 6e 2c 20 6d 61 70 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 63 6c 65 61 72 20 41 52 52 41 59 20 62 65 66 6f n,.mapfile.will.clear.ARRAY.befo
c780 72 65 0a 20 20 20 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 74 6f 20 69 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 re.....assigning.to.it..........
c7a0 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 .Exit.Status:.....Returns.succes
c7c0 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 s.unless.an.invalid.option.is.gi
c7e0 76 65 6e 20 6f 72 20 41 52 52 41 59 20 69 73 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 6f 72 0a 20 20 20 20 ven.or.ARRAY.is.readonly.or.....
c800 6e 6f 74 20 61 6e 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 2e 00 52 65 63 6f 72 64 20 6c 6f 63 not.an.indexed.array..Record.loc
c820 6b 00 52 65 6d 65 6d 62 65 72 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 6c 6f k.Remember.or.display.program.lo
c840 63 61 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 74 65 72 6d 69 6e 65 20 61 6e 64 20 cations...........Determine.and.
c860 72 65 6d 65 6d 62 65 72 20 74 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 65 61 remember.the.full.pathname.of.ea
c880 63 68 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 4e 41 4d 45 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 61 72 67 75 ch.command.NAME...If.....no.argu
c8a0 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f ments.are.given,.information.abo
c8c0 75 74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 69 73 20 64 69 73 70 6c 61 ut.remembered.commands.is.displa
c8e0 79 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 yed...........Options:.......-d.
c900 66 6f 72 67 65 74 20 74 68 65 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f forget.the.remembered.location.o
c920 66 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 20 f.each.NAME.......-l.display.in.
c940 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 74 68 61 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 a.format.that.may.be.reused.as.i
c960 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 09 75 73 65 20 50 41 54 48 4e nput.......-p.pathname.use.PATHN
c980 41 4d 45 20 61 73 20 74 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 4e 41 4d 45 AME.as.the.full.pathname.of.NAME
c9a0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 66 6f 72 67 65 74 20 61 6c 6c 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 .......-r.forget.all.remembered.
c9c0 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 72 65 6d locations.......-t.print.the.rem
c9e0 65 6d 62 65 72 65 64 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 70 embered.location.of.each.NAME,.p
ca00 72 65 63 65 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 65 61 63 68 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 receding.......each.location.wit
ca20 68 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 4e 41 4d 45 20 69 66 20 6d 75 6c 74 h.the.corresponding.NAME.if.mult
ca40 69 70 6c 65 0a 20 20 20 20 09 09 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 0a 20 20 20 20 41 iple.......NAMEs.are.given.....A
ca60 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 41 4d 45 09 45 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 69 rguments:.......NAME.Each.NAME.i
ca80 73 20 73 65 61 72 63 68 65 64 20 66 6f 72 20 69 6e 20 24 50 41 54 48 20 61 6e 64 20 61 64 64 65 s.searched.for.in.$PATH.and.adde
caa0 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 6f 66 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 d.to.the.list.......of.remembere
cac0 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 d.commands...........Exit.Status
cae0 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d :.....Returns.success.unless.NAM
cb00 45 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 E.is.not.found.or.an.invalid.opt
cb20 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 ion.is.given..Remove.directories
cb40 20 66 72 6f 6d 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 6e .from.stack...........Removes.en
cb60 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 20 tries.from.the.directory.stack..
cb80 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 73 0a 20 20 20 20 .With.no.arguments,.removes.....
cba0 74 68 65 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b the.top.directory.from.the.stack
cbc0 2c 20 61 6e 64 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 64 69 72 ,.and.changes.to.the.new.top.dir
cbe0 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 ectory...........Options:.......
cc00 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 -n.Suppresses.the.normal.change.
cc20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 of.directory.when.removing......
cc40 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 .directories.from.the.stack,.so.
cc60 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 only.the.stack.is.manipulated...
cc80 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 65 6d 6f ........Arguments:.......+N.Remo
cca0 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 ves.the.Nth.entry.counting.from.
ccc0 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 6f 77 6e the.left.of.the.list.......shown
cce0 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 .by.`dirs',.starting.with.zero..
cd00 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 0a 20 20 20 20 09 09 72 65 .For.example:.`popd.+0'.......re
cd20 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 moves.the.first.directory,.`popd
cd40 20 2b 31 27 20 74 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 .+1'.the.second.............-N.R
cd60 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 emoves.the.Nth.entry.counting.fr
cd80 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 73 om.the.right.of.the.list.......s
cda0 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 hown.by.`dirs',.starting.with.ze
cdc0 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 0a 20 20 20 20 ro...For.example:.`popd.-0'.....
cde0 09 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 ..removes.the.last.directory,.`p
ce00 6f 70 64 20 2d 31 27 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 6c 61 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 opd.-1'.the.next.to.last........
ce20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 ...The.`dirs'.builtin.displays.t
ce40 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 he.directory.stack...........Exi
ce60 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e t.Status:.....Returns.success.un
ce80 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 73 75 70 70 less.an.invalid.argument.is.supp
cea0 6c 69 65 64 20 6f 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 lied.or.the.directory.....change
cec0 20 66 61 69 6c 73 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 66 72 6f 6d 20 74 68 .fails..Remove.each.NAME.from.th
cee0 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 6c 69 61 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a e.list.of.defined.aliases.......
cf00 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 72 65 6d 6f 76 65 20 61 6c 6c ....Options:.......-a.remove.all
cf20 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 .alias.definitions..........Retu
cf40 72 6e 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 6e 6f 74 20 rn.success.unless.a.NAME.is.not.
cf60 61 6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 61 6c 69 61 73 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 20 6a 6f 62 73 20 66 an.existing.alias..Remove.jobs.f
cf80 72 6f 6d 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6d 6f rom.current.shell...........Remo
cfa0 76 65 73 20 65 61 63 68 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 74 ves.each.JOBSPEC.argument.from.t
cfc0 68 65 20 74 61 62 6c 65 20 6f 66 20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 57 69 74 68 6f 75 he.table.of.active.jobs...Withou
cfe0 74 0a 20 20 20 20 61 6e 79 20 4a 4f 42 53 50 45 43 73 2c 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 75 73 t.....any.JOBSPECs,.the.shell.us
d000 65 73 20 69 74 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 es.its.notion.of.the.current.job
d020 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 72 65 6d ...........Options:.......-a.rem
d040 6f 76 65 20 61 6c 6c 20 6a 6f 62 73 20 69 66 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 ove.all.jobs.if.JOBSPEC.is.not.s
d060 75 70 70 6c 69 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 09 6d 61 72 6b 20 65 61 63 68 20 4a 4f 42 53 50 upplied.......-h.mark.each.JOBSP
d080 45 43 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 53 49 47 48 55 50 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 65 6e 74 20 74 6f EC.so.that.SIGHUP.is.not.sent.to
d0a0 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 69 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 .the.job.if.the.......shell.rece
d0c0 69 76 65 73 20 61 20 53 49 47 48 55 50 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 6d 6f 76 65 20 6f 6e ives.a.SIGHUP.......-r.remove.on
d0e0 6c 79 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 ly.running.jobs..........Exit.St
d100 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 atus:.....Returns.success.unless
d120 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 69 73 .an.invalid.option.or.JOBSPEC.is
d140 20 67 69 76 65 6e 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 .given..Removes.entries.from.the
d160 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d .directory.stack...With.no.argum
d180 65 6e 74 73 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 ents,.removes.....the.top.direct
d1a0 6f 72 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 61 6e 64 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 ory.from.the.stack,.and.changes.
d1c0 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 to.the.new.top.directory........
d1e0 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 ...Options:.......-n.Suppresses.
d200 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 the.normal.change.of.directory.w
d220 68 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 hen.removing......directories.fr
d240 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 om.the.stack,.so.only.the.stack.
d260 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e is.manipulated...........Argumen
d280 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 ts:.......+N.Removes.the.Nth.ent
d2a0 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 ry.counting.from.the.left.of.the
d2c0 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 .list......shown.by.`dirs',.star
d2e0 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 ting.with.zero...For.example:.`p
d300 6f 70 64 20 2b 30 27 0a 20 20 20 20 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 opd.+0'......removes.the.first.d
d320 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 20 74 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 2e 0a irectory,.`popd.+1'.the.second..
d340 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e ...........-N.Removes.the.Nth.en
d360 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 try.counting.from.the.right.of.t
d380 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 he.list......shown.by.`dirs',.st
d3a0 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 arting.with.zero...For.example:.
d3c0 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 0a 20 20 20 20 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 `popd.-0'......removes.the.last.
d3e0 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d 31 27 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 74 6f directory,.`popd.-1'.the.next.to
d400 20 6c 61 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 .last...........The.`dirs'.built
d420 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e in.displays.the.directory.stack.
d440 00 52 65 70 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 67 69 76 65 .Replace.the.shell.with.the.give
d460 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d n.command...........Execute.COMM
d480 41 4e 44 2c 20 72 65 70 6c 61 63 69 6e 67 20 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 74 AND,.replacing.this.shell.with.t
d4a0 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 0a 20 20 20 20 41 52 47 55 4d 45 he.specified.program......ARGUME
d4c0 4e 54 53 20 62 65 63 6f 6d 65 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d NTS.become.the.arguments.to.COMM
d4e0 41 4e 44 2e 20 20 49 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 AND...If.COMMAND.is.not.specifie
d500 64 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 79 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 73 20 74 61 6b 65 20 65 66 66 d,.....any.redirections.take.eff
d520 65 63 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 ect.in.the.current.shell........
d540 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 6e 61 6d 65 09 70 61 73 73 20 4e ...Options:.......-a.name.pass.N
d560 41 4d 45 20 61 73 20 74 68 65 20 7a 65 72 6f 74 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 43 4f AME.as.the.zeroth.argument.to.CO
d580 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 65 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 77 MMAND.......-c.execute.COMMAND.w
d5a0 69 74 68 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d ith.an.empty.environment.......-
d5c0 6c 09 70 6c 61 63 65 20 61 20 64 61 73 68 20 69 6e 20 74 68 65 20 7a 65 72 6f 74 68 20 61 72 67 l.place.a.dash.in.the.zeroth.arg
d5e0 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 ument.to.COMMAND..........If.the
d600 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 61 20 6e .command.cannot.be.executed,.a.n
d620 6f 6e 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 73 68 65 6c 6c 20 65 78 69 74 73 2c 20 75 6e 6c 65 on-interactive.shell.exits,.unle
d640 73 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 65 78 65 63 66 61 69 ss.....the.shell.option.`execfai
d660 6c 27 20 69 73 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a l'.is.set...........Exit.Status:
d680 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 43 4f 4d 4d .....Returns.success.unless.COMM
d6a0 41 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 61 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f AND.is.not.found.or.a.redirectio
d6c0 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 52 65 70 6f 72 74 20 74 69 6d 65 20 63 6f 6e 73 n.error.occurs..Report.time.cons
d6e0 75 6d 65 64 20 62 79 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 27 73 20 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 umed.by.pipeline's.execution....
d700 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 50 49 50 45 4c 49 4e 45 20 61 6e 64 20 70 72 69 6e .......Execute.PIPELINE.and.prin
d720 74 20 61 20 73 75 6d 6d 61 72 79 20 6f 66 20 74 68 65 20 72 65 61 6c 20 74 69 6d 65 2c 20 75 73 t.a.summary.of.the.real.time,.us
d740 65 72 20 43 50 55 20 74 69 6d 65 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 73 79 73 74 65 6d 20 43 50 55 20 er.CPU.time,.....and.system.CPU.
d760 74 69 6d 65 20 73 70 65 6e 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 50 49 50 45 4c 49 4e 45 20 77 68 time.spent.executing.PIPELINE.wh
d780 65 6e 20 69 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f en.it.terminates...........Optio
d7a0 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 74 69 6d 69 6e 67 20 73 75 ns:.......-p.print.the.timing.su
d7c0 6d 6d 61 72 79 20 69 6e 20 74 68 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 50 6f 73 69 78 20 66 6f 72 6d mmary.in.the.portable.Posix.form
d7e0 61 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 54 49 4d at..........The.value.of.the.TIM
d800 45 46 4f 52 4d 41 54 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 61 73 20 74 68 65 20 EFORMAT.variable.is.used.as.the.
d820 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 output.format...........Exit.Sta
d840 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 74 68 tus:.....The.return.status.is.th
d860 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 50 49 50 45 4c 49 4e 45 2e 00 52 65 73 e.return.status.of.PIPELINE..Res
d880 75 6d 65 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 75 6e 74 69 6c 20 6c 6f 6f 70 73 2e 0a ume.for,.while,.or.until.loops..
d8a0 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 73 75 6d 65 73 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 69 74 65 72 61 74 .........Resumes.the.next.iterat
d8c0 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 ion.of.the.enclosing.FOR,.WHILE.
d8e0 6f 72 20 55 4e 54 49 4c 20 6c 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 or.UNTIL.loop......If.N.is.speci
d900 66 69 65 64 2c 20 72 65 73 75 6d 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 fied,.resumes.the.Nth.enclosing.
d920 6c 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 loop...........Exit.Status:.....
d940 54 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 The.exit.status.is.0.unless.N.is
d960 20 6e 6f 74 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 6f 72 20 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 31 2e .not.greater.than.or.equal.to.1.
d980 00 52 65 73 75 6d 65 20 6a 6f 62 20 69 6e 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a .Resume.job.in.foreground.......
d9a0 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 61 ....Equivalent.to.the.JOB_SPEC.a
d9c0 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 60 66 67 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 52 65 rgument.to.the.`fg'.command...Re
d9e0 73 75 6d 65 20 61 0a 20 20 20 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6f 72 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 sume.a.....stopped.or.background
da00 20 6a 6f 62 2e 20 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 63 61 6e 20 73 70 65 63 69 66 79 20 65 69 74 68 .job...JOB_SPEC.can.specify.eith
da20 65 72 20 61 20 6a 6f 62 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 6f 72 20 61 20 6a 6f 62 20 6e 75 6d 62 65 er.a.job.name.....or.a.job.numbe
da40 72 2e 20 20 46 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 77 69 74 68 20 61 20 60 26 r...Following.JOB_SPEC.with.a.`&
da60 27 20 70 6c 61 63 65 73 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 69 6e 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 62 61 63 6b '.places.the.job.in.....the.back
da80 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 61 73 20 69 66 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 ground,.as.if.the.job.specificat
daa0 69 6f 6e 20 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 61 73 20 61 6e 0a 20 20 20 20 ion.had.been.supplied.as.an.....
dac0 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 60 62 67 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 argument.to.`bg'...........Exit.
dae0 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f Status:.....Returns.the.status.o
db00 66 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6d 65 64 20 6a 6f 62 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 61 20 73 75 63 63 f.the.resumed.job..Return.a.succ
db20 65 73 73 66 75 6c 20 72 65 73 75 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 essful.result...........Exit.Sta
db40 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 63 65 65 64 73 2e 00 52 65 74 75 72 6e tus:.....Always.succeeds..Return
db60 20 61 6e 20 75 6e 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 20 72 65 73 75 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 .an.unsuccessful.result.........
db80 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 66 61 69 6c 73 2e ..Exit.Status:.....Always.fails.
dba0 00 52 65 74 75 72 6e 20 66 72 6f 6d 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 .Return.from.a.shell.function...
dbc0 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 75 73 65 73 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 6f 75 ........Causes.a.function.or.sou
dbe0 72 63 65 64 20 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 65 78 69 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 72 65 74 rced.script.to.exit.with.the.ret
dc00 75 72 6e 20 76 61 6c 75 65 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 62 79 20 4e 2e 20 20 49 urn.value.....specified.by.N...I
dc20 66 20 4e 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 f.N.is.omitted,.the.return.statu
dc40 73 20 69 73 20 74 68 61 74 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e s.is.that.of.the.....last.comman
dc60 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 77 69 74 68 69 6e 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f d.executed.within.the.function.o
dc80 72 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a r.script...........Exit.Status:.
dca0 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 4e 2c 20 6f 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 66 20 74 68 65 ....Returns.N,.or.failure.if.the
dcc0 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 .shell.is.not.executing.a.functi
dce0 6f 6e 20 6f 72 20 73 63 72 69 70 74 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 on.or.script..Return.the.context
dd00 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 75 62 72 6f 75 74 69 6e 65 20 63 61 6c 6c 2e .of.the.current.subroutine.call.
dd20 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 45 58 50 52 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 ..........Without.EXPR,.returns.
dd40 22 24 6c 69 6e 65 20 24 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 22 2e 20 20 57 69 74 68 20 45 58 50 52 2c 20 72 "$line.$filename"...With.EXPR,.r
dd60 65 74 75 72 6e 73 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 20 24 73 75 62 72 6f 75 74 69 6e 65 20 24 66 eturns....."$line.$subroutine.$f
dd80 69 6c 65 6e 61 6d 65 22 3b 20 74 68 69 73 20 65 78 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e ilename";.this.extra.information
dda0 20 63 61 6e 20 62 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 0a 20 20 20 20 70 72 6f 76 69 64 65 20 61 20 73 74 .can.be.used.to.....provide.a.st
ddc0 61 63 6b 20 74 72 61 63 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 ack.trace...........The.value.of
dde0 20 45 58 50 52 20 69 6e 64 69 63 61 74 65 73 20 68 6f 77 20 6d 61 6e 79 20 63 61 6c 6c 20 66 72 .EXPR.indicates.how.many.call.fr
de00 61 6d 65 73 20 74 6f 20 67 6f 20 62 61 63 6b 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 ames.to.go.back.before.the.....c
de20 75 72 72 65 6e 74 20 6f 6e 65 3b 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 66 72 61 6d 65 20 69 73 20 66 72 61 urrent.one;.the.top.frame.is.fra
de40 6d 65 20 30 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 me.0...........Exit.Status:.....
de60 52 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f Returns.0.unless.the.shell.is.no
de80 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 t.executing.a.shell.function.or.
dea0 45 58 50 52 0a 20 20 20 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 52 75 6e 6e 69 6e 67 00 53 65 67 EXPR.....is.invalid..Running.Seg
dec0 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 66 61 75 6c 74 00 53 65 6c 65 63 74 20 77 6f 72 64 73 20 66 72 6f mentation.fault.Select.words.fro
dee0 6d 20 61 20 6c 69 73 74 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 m.a.list.and.execute.commands...
df00 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 57 4f 52 44 53 20 61 72 65 20 65 78 70 61 6e 64 65 64 2c 20 ........The.WORDS.are.expanded,.
df20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 77 6f 72 64 73 2e 20 20 54 68 65 generating.a.list.of.words...The
df40 0a 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 66 20 65 78 70 61 6e 64 65 64 20 77 6f 72 64 73 20 69 73 20 70 72 .....set.of.expanded.words.is.pr
df60 69 6e 74 65 64 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 61 63 inted.on.the.standard.error,.eac
df80 68 0a 20 20 20 20 70 72 65 63 65 64 65 64 20 62 79 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 20 20 49 66 20 h.....preceded.by.a.number...If.
dfa0 60 69 6e 20 57 4f 52 44 53 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 60 69 6e 20 22 `in.WORDS'.is.not.present,.`in."
dfc0 24 40 22 27 0a 20 20 20 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 50 53 33 20 70 72 $@"'.....is.assumed...The.PS3.pr
dfe0 6f 6d 70 74 20 69 73 20 74 68 65 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 61 6e 64 20 61 20 6c 69 6e ompt.is.then.displayed.and.a.lin
e000 65 20 72 65 61 64 0a 20 20 20 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 e.read.....from.the.standard.inp
e020 75 74 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 20 63 6f 6e 73 69 73 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 ut...If.the.line.consists.of.the
e040 20 6e 75 6d 62 65 72 0a 20 20 20 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 6e 65 .number.....corresponding.to.one
e060 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 77 6f 72 64 73 2c 20 74 68 65 6e 20 4e 41 .of.the.displayed.words,.then.NA
e080 4d 45 20 69 73 20 73 65 74 0a 20 20 20 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 77 6f 72 64 2e 20 20 49 66 20 ME.is.set.....to.that.word...If.
e0a0 74 68 65 20 6c 69 6e 65 20 69 73 20 65 6d 70 74 79 2c 20 57 4f 52 44 53 20 61 6e 64 20 74 68 65 the.line.is.empty,.WORDS.and.the
e0c0 20 70 72 6f 6d 70 74 20 61 72 65 0a 20 20 20 20 72 65 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 2e 20 20 49 66 .prompt.are.....redisplayed...If
e0e0 20 45 4f 46 20 69 73 20 72 65 61 64 2c 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6d 70 6c 65 .EOF.is.read,.the.command.comple
e100 74 65 73 2e 20 20 41 6e 79 20 6f 74 68 65 72 0a 20 20 20 20 76 61 6c 75 65 20 72 65 61 64 20 63 tes...Any.other.....value.read.c
e120 61 75 73 65 73 20 4e 41 4d 45 20 74 6f 20 62 65 20 73 65 74 20 74 6f 20 6e 75 6c 6c 2e 20 20 54 auses.NAME.to.be.set.to.null...T
e140 68 65 20 6c 69 6e 65 20 72 65 61 64 20 69 73 20 73 61 76 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 20 74 68 65 he.line.read.is.saved.....in.the
e160 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 45 50 4c 59 2e 20 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 72 65 20 65 .variable.REPLY...COMMANDS.are.e
e180 78 65 63 75 74 65 64 20 61 66 74 65 72 20 65 61 63 68 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 xecuted.after.each.selection....
e1a0 20 75 6e 74 69 6c 20 61 20 62 72 65 61 6b 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 .until.a.break.command.is.execut
e1c0 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 ed...........Exit.Status:.....Re
e1e0 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d turns.the.status.of.the.last.com
e200 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 53 65 6e 64 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 74 6f 20 mand.executed..Send.a.signal.to.
e220 61 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 6e 64 20 74 68 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 a.job...........Send.the.process
e240 65 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 20 50 49 44 20 6f 72 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 es.identified.by.PID.or.JOBSPEC.
e260 74 68 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 64 20 62 79 0a 20 20 20 20 53 49 47 53 50 45 43 20 the.signal.named.by.....SIGSPEC.
e280 6f 72 20 53 49 47 4e 55 4d 2e 20 20 49 66 20 6e 65 69 74 68 65 72 20 53 49 47 53 50 45 43 20 6e or.SIGNUM...If.neither.SIGSPEC.n
e2a0 6f 72 20 53 49 47 4e 55 4d 20 69 73 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 6e 0a 20 20 20 20 53 or.SIGNUM.is.present,.then.....S
e2c0 49 47 54 45 52 4d 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 IGTERM.is.assumed...........Opti
e2e0 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 73 69 67 09 53 49 47 20 69 73 20 61 20 73 69 67 6e 61 ons:.......-s.sig.SIG.is.a.signa
e300 6c 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 73 69 67 09 53 49 47 20 69 73 20 61 20 73 69 67 l.name.......-n.sig.SIG.is.a.sig
e320 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6c 69 73 74 20 74 68 65 20 73 69 67 nal.number.......-l.list.the.sig
e340 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 3b 20 69 66 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 60 nal.names;.if.arguments.follow.`
e360 2d 6c 27 20 74 68 65 79 20 61 72 65 0a 20 20 20 20 09 09 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 -l'.they.are.......assumed.to.be
e380 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 66 6f 72 20 77 68 69 63 68 20 6e 61 6d 65 73 20 .signal.numbers.for.which.names.
e3a0 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 6c 69 73 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 73 79 6e 6f 6e 79 should.be.listed.......-L.synony
e3c0 6d 20 66 6f 72 20 2d 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4b 69 6c 6c 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c m.for.-l..........Kill.is.a.shel
e3e0 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 66 6f 72 20 74 77 6f 20 72 65 61 73 6f 6e 73 3a 20 69 74 20 61 6c l.builtin.for.two.reasons:.it.al
e400 6c 6f 77 73 20 6a 6f 62 20 49 44 73 20 74 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 73 74 lows.job.IDs.to.be.used.....inst
e420 65 61 64 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 73 2c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 70 ead.of.process.IDs,.and.allows.p
e440 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 6f 20 62 65 20 6b 69 6c 6c 65 64 20 69 66 20 74 68 65 20 6c 69 6d rocesses.to.be.killed.if.the.lim
e460 69 74 0a 20 20 20 20 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 68 61 74 20 79 6f 75 20 63 61 6e it.....on.processes.that.you.can
e480 20 63 72 65 61 74 65 20 69 73 20 72 65 61 63 68 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 .create.is.reached...........Exi
e4a0 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e t.Status:.....Returns.success.un
e4c0 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 less.an.invalid.option.is.given.
e4e0 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 53 65 74 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 or.an.error.occurs..Set.Readline
e500 20 6b 65 79 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 20 61 6e 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 .key.bindings.and.variables.....
e520 20 0a 20 20 20 20 42 69 6e 64 20 61 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 74 6f 20 61 20 52 ......Bind.a.key.sequence.to.a.R
e540 65 61 64 6c 69 6e 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 61 20 6d 61 63 72 6f 2c 20 6f 72 20 eadline.function.or.a.macro,.or.
e560 73 65 74 20 61 0a 20 20 20 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 20 20 54 68 set.a.....Readline.variable...Th
e580 65 20 6e 6f 6e 2d 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 73 20 e.non-option.argument.syntax.is.
e5a0 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 0a 20 20 20 20 74 68 61 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 equivalent.to.....that.found.in.
e5c0 7e 2f 2e 69 6e 70 75 74 72 63 2c 20 62 75 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 70 61 73 73 65 64 20 61 ~/.inputrc,.but.must.be.passed.a
e5e0 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 3a 0a 20 20 20 20 65 2e 67 2e 2c 20 62 s.a.single.argument:.....e.g.,.b
e600 69 6e 64 20 27 22 5c 43 2d 78 5c 43 2d 72 22 3a 20 72 65 2d 72 65 61 64 2d 69 6e 69 74 2d 66 69 ind.'"\C-x\C-r":.re-read-init-fi
e620 6c 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 le'...........Options:.......-m.
e640 20 6b 65 79 6d 61 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 55 73 65 20 4b 45 59 4d 41 50 20 61 73 20 74 68 .keymap.........Use.KEYMAP.as.th
e660 65 20 6b 65 79 6d 61 70 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 64 75 72 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 e.keymap.for.the.duration.of.thi
e680 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 s..........................comma
e6a0 6e 64 2e 20 20 41 63 63 65 70 74 61 62 6c 65 20 6b 65 79 6d 61 70 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 nd...Acceptable.keymap.names.are
e6c0 20 65 6d 61 63 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .emacs,.........................
e6e0 20 65 6d 61 63 73 2d 73 74 61 6e 64 61 72 64 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 6d 65 74 61 2c 20 65 6d 61 .emacs-standard,.emacs-meta,.ema
e700 63 73 2d 63 74 6c 78 2c 20 76 69 2c 20 76 69 2d 6d 6f 76 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 cs-ctlx,.vi,.vi-move,...........
e720 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2c 20 61 6e 64 20 76 ...............vi-command,.and.v
e740 69 2d 69 6e 73 65 72 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 i-insert........-l..............
e760 20 20 20 4c 69 73 74 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 ...List.names.of.functions......
e780 20 20 2d 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 66 75 6e 63 74 69 ..-P.................List.functi
e7a0 6f 6e 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 on.names.and.bindings........-p.
e7c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 20 61 ................List.functions.a
e7e0 6e 64 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 nd.bindings.in.a.form.that.can.b
e800 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 75 73 65 e..........................reuse
e820 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 d.as.input........-S............
e840 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 74 68 61 74 20 69 6e 76 .....List.key.sequences.that.inv
e860 6f 6b 65 20 6d 61 63 72 6f 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 76 61 6c 75 65 73 0a 20 20 20 20 oke.macros.and.their.values.....
e880 20 20 2d 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 6b 65 79 20 73 65 ..-s.................List.key.se
e8a0 71 75 65 6e 63 65 73 20 74 68 61 74 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 6d 61 63 72 6f 73 20 61 6e 64 20 74 quences.that.invoke.macros.and.t
e8c0 68 65 69 72 20 76 61 6c 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 heir.values.....................
e8e0 20 20 20 20 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 72 65 75 73 65 .....in.a.form.that.can.be.reuse
e900 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 d.as.input........-V............
e920 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c .....List.variable.names.and.val
e940 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 ues.......-v.................Lis
e960 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 20 69 6e 20 61 t.variable.names.and.values.in.a
e980 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .form.that.can..................
e9a0 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 ........be.reused.as.input......
e9c0 20 20 2d 71 20 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 20 20 51 75 65 72 79 20 61 62 6f 75 74 ..-q..function-name..Query.about
e9e0 20 77 68 69 63 68 20 6b 65 79 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 75 6e .which.keys.invoke.the.named.fun
ea00 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 20 20 ction........-u..function-name..
ea20 55 6e 62 69 6e 64 20 61 6c 6c 20 6b 65 79 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 62 6f 75 6e 64 20 Unbind.all.keys.which.are.bound.
ea40 74 6f 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 to.the.named.function........-r.
ea60 20 6b 65 79 73 65 71 20 20 20 20 20 20 20 20 20 52 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 62 69 6e 64 69 .keyseq.........Remove.the.bindi
ea80 6e 67 20 66 6f 72 20 4b 45 59 53 45 51 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 20 66 69 6c 65 6e 61 6d ng.for.KEYSEQ........-f..filenam
eaa0 65 20 20 20 20 20 20 20 52 65 61 64 20 6b 65 79 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 20 46 e.......Read.key.bindings.from.F
eac0 49 4c 45 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 20 6b 65 79 73 65 71 3a 73 68 65 6c 6c 2d ILENAME........-x..keyseq:shell-
eae0 63 6f 6d 6d 61 6e 64 09 43 61 75 73 65 20 53 48 45 4c 4c 2d 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 74 6f 20 62 command.Cause.SHELL-COMMAND.to.b
eb00 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 77 68 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 09 09 4b 45 59 53 45 51 20 69 e.executed.when.........KEYSEQ.i
eb20 73 20 65 6e 74 65 72 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 58 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s.entered........-X.............
eb40 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 62 6f 75 6e 64 20 77 69 74 ....List.key.sequences.bound.wit
eb60 68 20 2d 78 20 61 6e 64 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 h.-x.and.associated.commands....
eb80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 ......................in.a.form.
eba0 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 that.can.be.reused.as.input.....
ebc0 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 62 69 6e 64 20 72 65 74 75 ......Exit.Status:.....bind.retu
ebe0 72 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 rns.0.unless.an.unrecognized.opt
ec00 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e ion.is.given.or.an.error.occurs.
ec20 00 53 65 74 20 61 6e 64 20 75 6e 73 65 74 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 .Set.and.unset.shell.options....
ec40 20 20 0a 20 20 20 20 43 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 6f 66 20 65 61 63 .......Change.the.setting.of.eac
ec60 68 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 2e 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 h.shell.option.OPTNAME...Without
ec80 20 61 6e 79 20 6f 70 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 6c 69 73 74 20 .any.option.....arguments,.list.
eca0 65 61 63 68 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 2c 20 6f 72 20 61 6c 6c 20 73 68 each.supplied.OPTNAME,.or.all.sh
ecc0 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 69 66 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 73 20 61 ell.options.if.no.....OPTNAMEs.a
ece0 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 64 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 re.given,.with.an.indication.of.
ed00 77 68 65 74 68 65 72 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 65 61 63 68 20 69 73 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 whether.or.not.each.is.set......
ed20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 .....Options:.......-o.restrict.
ed40 4f 50 54 4e 41 4d 45 73 20 74 6f 20 74 68 6f 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 66 6f 72 20 75 73 OPTNAMEs.to.those.defined.for.us
ed60 65 20 77 69 74 68 20 60 73 65 74 20 2d 6f 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 65 e.with.`set.-o'.......-p.print.e
ed80 61 63 68 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 64 69 63 61 74 ach.shell.option.with.an.indicat
eda0 69 6f 6e 20 6f 66 20 69 74 73 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 73 75 70 70 72 ion.of.its.status.......-q.suppr
edc0 65 73 73 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 65 6e 61 62 6c 65 20 28 73 65 74 29 ess.output.......-s.enable.(set)
ede0 20 65 61 63 68 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 64 69 73 61 62 6c 65 20 28 .each.OPTNAME.......-u.disable.(
ee00 75 6e 73 65 74 29 20 65 61 63 68 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 unset).each.OPTNAME..........Exi
ee20 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 t.Status:.....Returns.success.if
ee40 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 61 6e .OPTNAME.is.enabled;.fails.if.an
ee60 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 0a 20 20 20 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 .invalid.option.is.....given.or.
ee80 4f 50 54 4e 41 4d 45 20 69 73 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 2e 00 53 65 74 20 65 78 70 6f 72 74 20 OPTNAME.is.disabled..Set.export.
eea0 61 74 74 72 69 62 75 74 65 20 66 6f 72 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 attribute.for.shell.variables...
eec0 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 6b 73 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 66 6f 72 20 61 75 74 6f ........Marks.each.NAME.for.auto
eee0 6d 61 74 69 63 20 65 78 70 6f 72 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 matic.export.to.the.environment.
ef00 6f 66 20 73 75 62 73 65 71 75 65 6e 74 6c 79 0a 20 20 20 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 63 6f 6d of.subsequently.....executed.com
ef20 6d 61 6e 64 73 2e 20 20 49 66 20 56 41 4c 55 45 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 73 mands...If.VALUE.is.supplied,.as
ef40 73 69 67 6e 20 56 41 4c 55 45 20 62 65 66 6f 72 65 20 65 78 70 6f 72 74 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 sign.VALUE.before.exporting.....
ef60 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 72 65 66 65 72 20 74 6f ......Options:.......-f.refer.to
ef80 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 72 65 6d 6f 76 65 .shell.functions.......-n.remove
efa0 20 74 68 65 20 65 78 70 6f 72 74 20 70 72 6f 70 65 72 74 79 20 66 72 6f 6d 20 65 61 63 68 20 4e .the.export.property.from.each.N
efc0 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 AME.......-p.display.a.list.of.a
efe0 6c 6c 20 65 78 70 6f 72 74 65 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 ll.exported.variables.and.functi
f000 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 27 ons..........An.argument.of.`--'
f020 20 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 66 75 72 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 .disables.further.option.process
f040 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 ing...........Exit.Status:.....R
f060 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 eturns.success.unless.an.invalid
f080 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 61 .option.is.given.or.NAME.is.inva
f0a0 6c 69 64 2e 00 53 65 74 20 6f 72 20 75 6e 73 65 74 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c lid..Set.or.unset.values.of.shel
f0c0 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 l.options.and.positional.paramet
f0e0 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f ers...........Change.the.value.o
f100 66 20 73 68 65 6c 6c 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 6e 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 f.shell.attributes.and.positiona
f120 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2c 20 6f 72 0a 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 l.parameters,.or.....display.the
f140 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 .names.and.values.of.shell.varia
f160 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 bles...........Options:.......-a
f180 20 20 4d 61 72 6b 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 6d 6f 64 69 66 ..Mark.variables.which.are.modif
f1a0 69 65 64 20 6f 72 20 63 72 65 61 74 65 64 20 66 6f 72 20 65 78 70 6f 72 74 2e 0a 20 20 20 20 20 ied.or.created.for.export.......
f1c0 20 2d 62 20 20 4e 6f 74 69 66 79 20 6f 66 20 6a 6f 62 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 69 .-b..Notify.of.job.termination.i
f1e0 6d 6d 65 64 69 61 74 65 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 20 45 78 69 74 20 69 6d 6d 65 64 mmediately........-e..Exit.immed
f200 69 61 74 65 6c 79 20 69 66 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 69 74 73 20 77 69 74 68 20 61 iately.if.a.command.exits.with.a
f220 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 20 44 69 73 61 .non-zero.status........-f..Disa
f240 62 6c 65 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6f 6e 20 28 67 6c 6f 62 62 69 ble.file.name.generation.(globbi
f260 6e 67 29 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 20 52 65 6d 65 6d 62 65 72 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 ng)........-h..Remember.the.loca
f280 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 6c 6f 6f tion.of.commands.as.they.are.loo
f2a0 6b 65 64 20 75 70 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 20 41 6c 6c 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 ked.up........-k..All.assignment
f2c0 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 65 6e 76 .arguments.are.placed.in.the.env
f2e0 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 66 6f 72 20 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 ironment.for.a...........command
f300 2c 20 6e 6f 74 20 6a 75 73 74 20 74 68 6f 73 65 20 74 68 61 74 20 70 72 65 63 65 64 65 20 74 68 ,.not.just.those.that.precede.th
f320 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 4a 6f 62 20 63 6f e.command.name........-m..Job.co
f340 6e 74 72 6f 6c 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 20 52 65 61 64 ntrol.is.enabled........-n..Read
f360 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 62 75 74 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 20 74 68 65 .commands.but.do.not.execute.the
f380 6d 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 m........-o.option-name.........
f3a0 20 20 53 65 74 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 ..Set.the.variable.corresponding
f3c0 20 74 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 .to.option-name:...............a
f3e0 6c 6c 65 78 70 6f 72 74 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 llexport....same.as.-a..........
f400 20 20 20 20 20 62 72 61 63 65 65 78 70 61 6e 64 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 42 0a 20 20 20 .....braceexpand..same.as.-B....
f420 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 61 6e 20 65 ...........emacs........use.an.e
f440 6d 61 63 73 2d 73 74 79 6c 65 20 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 macs-style.line.editing.interfac
f460 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 65 78 69 74 20 20 20 20 20 20 73 61 6d e...............errexit......sam
f480 65 20 61 73 20 2d 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 74 72 61 63 65 20 20 e.as.-e...............errtrace..
f4a0 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 45 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 ...same.as.-E...............func
f4c0 74 72 61 63 65 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 54 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 trace....same.as.-T.............
f4e0 20 20 68 61 73 68 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 68 0a 20 20 20 20 20 20 ..hashall......same.as.-h.......
f500 20 20 20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 65 78 70 61 6e 64 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 48 0a ........histexpand...same.as.-H.
f520 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c ..............history......enabl
f540 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e.command.history...............
f560 69 67 6e 6f 72 65 65 6f 66 20 20 20 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 ignoreeof....the.shell.will.not.
f580 65 78 69 74 20 75 70 6f 6e 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 exit.upon.reading.EOF...........
f5a0 20 20 20 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 ....interactive-comments........
f5c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 6f 77 20 63 6f 6d 6d 65 6e ....................allow.commen
f5e0 74 73 20 74 6f 20 61 70 70 65 61 72 20 69 6e 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 63 6f 6d 6d ts.to.appear.in.interactive.comm
f600 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20 20 20 20 20 ands...............keyword......
f620 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 6b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 same.as.-k...............monitor
f640 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 6d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e ......same.as.-m...............n
f660 6f 63 6c 6f 62 62 65 72 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 43 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 oclobber....same.as.-C..........
f680 20 20 20 20 20 6e 6f 65 78 65 63 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 6e 0a 20 20 20 .....noexec.......same.as.-n....
f6a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 67 6c 6f 62 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 ...........noglob.......same.as.
f6c0 2d 66 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6c 6f 67 20 20 20 20 20 20 20 20 63 75 -f...............nolog........cu
f6e0 72 72 65 6e 74 6c 79 20 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 75 74 20 69 67 6e 6f 72 65 64 0a 20 20 20 rrently.accepted.but.ignored....
f700 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 74 69 66 79 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 ...........notify.......same.as.
f720 2d 62 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 75 6e 73 65 74 20 20 20 20 20 20 73 61 -b...............nounset......sa
f740 6d 65 20 61 73 20 2d 75 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6e 65 63 6d 64 20 20 20 me.as.-u...............onecmd...
f760 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 68 79 ....same.as.-t...............phy
f780 73 69 63 61 6c 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 50 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 sical.....same.as.-P............
f7a0 20 20 20 70 69 70 65 66 61 69 6c 20 20 20 20 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 76 61 6c 75 65 ...pipefail.....the.return.value
f7c0 20 6f 66 20 61 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 20 69 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 0a .of.a.pipeline.is.the.status.of.
f7e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6c ...........................the.l
f800 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 65 78 69 74 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 7a ast.command.to.exit.with.a.non-z
f820 65 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ero.status,.....................
f840 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 20 7a 65 72 6f 20 69 66 20 6e 6f 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 69 .......or.zero.if.no.command.exi
f860 74 65 64 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 20 ted.with.a.non-zero.status......
f880 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 73 69 78 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 .........posix........change.the
f8a0 20 62 65 68 61 76 69 6f 72 20 6f 66 20 62 61 73 68 20 77 68 65 72 65 20 74 68 65 20 64 65 66 61 .behavior.of.bash.where.the.defa
f8c0 75 6c 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f ult............................o
f8e0 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 64 69 66 66 65 72 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 50 6f 73 69 78 20 peration.differs.from.the.Posix.
f900 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 standard.to.....................
f920 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 74 63 68 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 0a 20 20 20 20 20 20 .......match.the.standard.......
f940 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 76 69 6c 65 67 65 64 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 70 0a ........privileged...same.as.-p.
f960 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 ..............verbose......same.
f980 61 73 20 2d 76 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 as.-v...............vi..........
f9a0 20 75 73 65 20 61 20 76 69 2d 73 74 79 6c 65 20 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 69 6e 74 .use.a.vi-style.line.editing.int
f9c0 65 72 66 61 63 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 78 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 erface...............xtrace.....
f9e0 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 78 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 54 75 72 6e 65 64 20 6f 6e ..same.as.-x.......-p..Turned.on
fa00 20 77 68 65 6e 65 76 65 72 20 74 68 65 20 72 65 61 6c 20 61 6e 64 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 .whenever.the.real.and.effective
fa20 20 75 73 65 72 20 69 64 73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 .user.ids.do.not.match..........
fa40 20 20 44 69 73 61 62 6c 65 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20 24 45 4e ..Disables.processing.of.the.$EN
fa60 56 20 66 69 6c 65 20 61 6e 64 20 69 6d 70 6f 72 74 69 6e 67 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 V.file.and.importing.of.shell...
fa80 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 75 72 6e 69 6e 67 20 74 68 69 73 ........functions...Turning.this
faa0 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 66 20 63 61 75 73 65 73 20 74 68 65 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 .option.off.causes.the.effective
fac0 20 75 69 64 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 69 64 20 74 6f 20 62 65 20 73 65 74 .uid.and...........gid.to.be.set
fae0 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 65 61 6c 20 75 69 64 20 61 6e 64 20 67 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 .to.the.real.uid.and.gid........
fb00 2d 74 20 20 45 78 69 74 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 -t..Exit.after.reading.and.execu
fb20 74 69 6e 67 20 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 54 72 65 61 ting.one.command........-u..Trea
fb40 74 20 75 6e 73 65 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 73 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 77 68 t.unset.variables.as.an.error.wh
fb60 65 6e 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 50 72 69 6e 74 en.substituting........-v..Print
fb80 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e 70 75 74 20 6c 69 6e 65 73 20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 72 .shell.input.lines.as.they.are.r
fba0 65 61 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 20 50 72 69 6e 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 6e ead........-x..Print.commands.an
fbc0 64 20 74 68 65 69 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 65 78 d.their.arguments.as.they.are.ex
fbe0 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 42 20 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c ecuted........-B..the.shell.will
fc00 20 70 65 72 66 6f 72 6d 20 62 72 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d .perform.brace.expansion.......-
fc20 43 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 64 69 73 61 6c 6c 6f 77 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 72 65 67 C..If.set,.disallow.existing.reg
fc40 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 62 65 20 6f 76 65 72 77 72 69 74 74 65 6e 0a 20 20 20 ular.files.to.be.overwritten....
fc60 20 20 20 20 20 20 20 62 79 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 6f 75 74 70 75 74 2e .......by.redirection.of.output.
fc80 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 74 68 65 20 45 52 52 20 74 72 61 70 20 .......-E..If.set,.the.ERR.trap.
fca0 69 73 20 69 6e 68 65 72 69 74 65 64 20 62 79 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e is.inherited.by.shell.functions.
fcc0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 48 20 20 45 6e 61 62 6c 65 20 21 20 73 74 79 6c 65 20 68 69 73 74 6f 72 .......-H..Enable.!.style.histor
fce0 79 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 2e 20 20 54 68 69 73 20 66 6c 61 67 20 69 73 20 6f 6e y.substitution...This.flag.is.on
fd00 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 ...........by.default.when.the.s
fd20 68 65 6c 6c 20 69 73 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 49 hell.is.interactive........-P..I
fd40 66 20 73 65 74 2c 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c f.set,.do.not.resolve.symbolic.l
fd60 69 6e 6b 73 20 77 68 65 6e 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 inks.when.executing.commands....
fd80 20 20 20 20 20 20 20 73 75 63 68 20 61 73 20 63 64 20 77 68 69 63 68 20 63 68 61 6e 67 65 20 74 .......such.as.cd.which.change.t
fda0 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 54 20 20 he.current.directory........-T..
fdc0 49 66 20 73 65 74 2c 20 74 68 65 20 44 45 42 55 47 20 61 6e 64 20 52 45 54 55 52 4e 20 74 72 61 If.set,.the.DEBUG.and.RETURN.tra
fde0 70 73 20 61 72 65 20 69 6e 68 65 72 69 74 65 64 20 62 79 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 ps.are.inherited.by.shell.functi
fe00 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 20 20 41 73 73 69 67 6e 20 61 6e 79 20 72 65 6d 61 69 6e ons........--..Assign.any.remain
fe20 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 ing.arguments.to.the.positional.
fe40 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 72 65 20 61 parameters............If.there.a
fe60 72 65 20 6e 6f 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 74 68 65 20 70 re.no.remaining.arguments,.the.p
fe80 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 ositional.parameters...........a
fea0 72 65 20 75 6e 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 20 20 20 41 73 73 69 67 6e 20 61 6e 79 20 72 re.unset........-...Assign.any.r
fec0 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 emaining.arguments.to.the.positi
fee0 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 68 65 20 2d onal.parameters............The.-
ff00 78 20 61 6e 64 20 2d 76 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 74 75 72 6e 65 64 20 6f 66 66 2e x.and.-v.options.are.turned.off.
ff20 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 73 69 6e 67 20 2b 20 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 20 2d 20 ..........Using.+.rather.than.-.
ff40 63 61 75 73 65 73 20 74 68 65 73 65 20 66 6c 61 67 73 20 74 6f 20 62 65 20 74 75 72 6e 65 64 20 causes.these.flags.to.be.turned.
ff60 6f 66 66 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 66 6c 61 67 73 20 63 61 6e 20 61 6c 73 6f 20 62 65 20 off...The.....flags.can.also.be.
ff80 75 73 65 64 20 75 70 6f 6e 20 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c used.upon.invocation.of.the.shel
ffa0 6c 2e 20 20 54 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 0a 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 66 20 66 6c 61 67 73 l...The.current.....set.of.flags
ffc0 20 6d 61 79 20 62 65 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 24 2d 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 6d 61 69 6e .may.be.found.in.$-...The.remain
ffe0 69 6e 67 20 6e 20 41 52 47 73 20 61 72 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 70 61 ing.n.ARGs.are.positional.....pa
10000 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 61 6e 64 20 61 72 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 2c 20 69 6e 20 6f 72 rameters.and.are.assigned,.in.or
10020 64 65 72 2c 20 74 6f 20 24 31 2c 20 24 32 2c 20 2e 2e 20 24 6e 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 0a 20 20 der,.to.$1,.$2,....$n...If.no...
10040 20 20 41 52 47 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 61 6c 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 ..ARGs.are.given,.all.shell.vari
10060 61 62 6c 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 ables.are.printed...........Exit
10080 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c .Status:.....Returns.success.unl
100a0 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 ess.an.invalid.option.is.given..
100c0 53 65 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 61 6e 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 Set.variable.values.and.attribut
100e0 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 60 64 65 63 6c es...........A.synonym.for.`decl
10100 61 72 65 27 2e 20 20 53 65 65 20 60 68 65 6c 70 20 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 00 53 68 65 6c 6c are'...See.`help.declare'..Shell
10120 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 60 00 53 68 65 .commands.matching.keyword.`.She
10140 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 60 00 ll.commands.matching.keywords.`.
10160 53 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 53 68 69 66 74 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c Shell.options:..Shift.positional
10180 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6e 61 6d 65 20 74 68 65 .parameters...........Rename.the
101a0 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 24 4e 2b 31 2c 24 4e 2b 32 .positional.parameters.$N+1,$N+2
101c0 20 2e 2e 2e 20 74 6f 20 24 31 2c 24 32 20 2e 2e 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 0a 20 20 20 20 6e .....to.$1,$2......If.N.is.....n
101e0 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 31 2e ot.given,.it.is.assumed.to.be.1.
10200 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 ..........Exit.Status:.....Retur
10220 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 20 ns.success.unless.N.is.negative.
10240 6f 72 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 24 23 2e 00 53 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 53 74 or.greater.than.$#..Signal.%d.St
10260 6f 70 70 65 64 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 73 69 67 6e 61 6c 29 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 opped.Stopped.(signal).Stopped.(
10280 74 74 79 20 69 6e 70 75 74 29 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 74 74 79 20 6f 75 74 70 75 74 29 00 tty.input).Stopped.(tty.output).
102a0 53 74 6f 70 70 65 64 28 25 73 29 00 53 75 73 70 65 6e 64 20 73 68 65 6c 6c 20 65 78 65 63 75 74 Stopped(%s).Suspend.shell.execut
102c0 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 75 73 70 65 6e 64 20 74 68 65 20 65 78 65 63 75 74 ion...........Suspend.the.execut
102e0 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 20 75 6e 74 69 6c 20 69 74 20 72 65 63 65 69 ion.of.this.shell.until.it.recei
10300 76 65 73 20 61 20 53 49 47 43 4f 4e 54 20 73 69 67 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 55 6e 6c 65 73 73 ves.a.SIGCONT.signal......Unless
10320 20 66 6f 72 63 65 64 2c 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 .forced,.login.shells.cannot.be.
10340 73 75 73 70 65 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 suspended...........Options:....
10360 20 20 20 2d 66 09 66 6f 72 63 65 20 74 68 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 ...-f.force.the.suspend,.even.if
10380 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 .the.shell.is.a.login.shell.....
103a0 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 .....Exit.Status:.....Returns.su
103c0 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 ccess.unless.job.control.is.not.
103e0 65 6e 61 62 6c 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 54 49 4d 45 enabled.or.an.error.occurs..TIME
10400 46 4f 52 4d 41 54 3a 20 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 FORMAT:.`%c':.invalid.format.cha
10420 72 61 63 74 65 72 00 54 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 00 54 68 65 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 25 73 racter.Terminated.The.mail.in.%s
10440 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 72 65 61 64 0a 00 54 68 65 72 65 20 61 72 65 20 72 75 6e 6e 69 6e .has.been.read..There.are.runnin
10460 67 20 6a 6f 62 73 2e 0a 00 54 68 65 72 65 20 61 72 65 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e g.jobs...There.are.stopped.jobs.
10480 0a 00 54 68 65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 ..There.is.NO.WARRANTY,.to.the.e
104a0 78 74 65 6e 74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 6c 61 77 2e 00 54 68 65 73 65 20 73 68 xtent.permitted.by.law..These.sh
104c0 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 72 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 74 65 72 6e 61 ell.commands.are.defined.interna
104e0 6c 6c 79 2e 20 20 54 79 70 65 20 60 68 65 6c 70 27 20 74 6f 20 73 65 65 20 74 68 69 73 20 6c 69 lly...Type.`help'.to.see.this.li
10500 73 74 2e 0a 54 79 70 65 20 60 68 65 6c 70 20 6e 61 6d 65 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 st..Type.`help.name'.to.find.out
10520 20 6d 6f 72 65 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 60 6e 61 6d 65 27 2e .more.about.the.function.`name'.
10540 0a 55 73 65 20 60 69 6e 66 6f 20 62 61 73 68 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d 6f 72 .Use.`info.bash'.to.find.out.mor
10560 65 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e 20 67 65 6e 65 72 61 6c 2e 0a 55 73 e.about.the.shell.in.general..Us
10580 65 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 27 20 6f 72 20 60 69 6e 66 6f 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 e.`man.-k'.or.`info'.to.find.out
105a0 20 6d 6f 72 65 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 74 68 69 73 .more.about.commands.not.in.this
105c0 20 6c 69 73 74 2e 0a 0a 41 20 73 74 61 72 20 28 2a 29 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 61 20 6e 61 6d .list...A.star.(*).next.to.a.nam
105e0 65 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 64 69 73 61 e.means.that.the.command.is.disa
10600 62 6c 65 64 2e 0a 0a 00 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 79 bled....This.is.free.software;.y
10620 6f 75 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 64 69 73 74 ou.are.free.to.change.and.redist
10640 72 69 62 75 74 65 20 69 74 2e 00 54 72 61 70 20 73 69 67 6e 61 6c 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 ribute.it..Trap.signals.and.othe
10660 72 20 65 76 65 6e 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 66 69 6e 65 73 20 61 6e 64 20 61 r.events...........Defines.and.a
10680 63 74 69 76 61 74 65 73 20 68 61 6e 64 6c 65 72 73 20 74 6f 20 62 65 20 72 75 6e 20 77 68 65 6e ctivates.handlers.to.be.run.when
106a0 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 73 69 67 6e 61 6c 73 0a 20 20 20 20 .the.shell.receives.signals.....
106c0 6f 72 20 6f 74 68 65 72 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 52 or.other.conditions...........AR
106e0 47 20 69 73 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 61 64 20 61 6e 64 20 65 78 G.is.a.command.to.be.read.and.ex
10700 65 63 75 74 65 64 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 74 ecuted.when.the.shell.receives.t
10720 68 65 0a 20 20 20 20 73 69 67 6e 61 6c 28 73 29 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 2e 20 20 49 he.....signal(s).SIGNAL_SPEC...I
10740 66 20 41 52 47 20 69 73 20 61 62 73 65 6e 74 20 28 61 6e 64 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 53 49 f.ARG.is.absent.(and.a.single.SI
10760 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 0a 20 20 20 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 29 20 6f 72 20 60 2d GNAL_SPEC.....is.supplied).or.`-
10780 27 2c 20 65 61 63 68 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 69 73 20 72 65 73 65 ',.each.specified.signal.is.rese
107a0 74 20 74 6f 20 69 74 73 20 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 76 61 6c 75 65 2e 20 20 49 66 t.to.its.original.....value...If
107c0 20 41 52 47 20 69 73 20 74 68 65 20 6e 75 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 61 63 68 20 53 49 47 .ARG.is.the.null.string.each.SIG
107e0 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 62 79 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 NAL_SPEC.is.ignored.by.the.....s
10800 68 65 6c 6c 20 61 6e 64 20 62 79 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 69 74 20 69 6e 76 6f hell.and.by.the.commands.it.invo
10820 6b 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 61 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 kes...........If.a.SIGNAL_SPEC.i
10840 73 20 45 58 49 54 20 28 30 29 20 41 52 47 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 6f 6e 20 65 78 s.EXIT.(0).ARG.is.executed.on.ex
10860 69 74 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 61 20 53 49 47 it.from.the.shell...If.....a.SIG
10880 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 44 45 42 55 47 2c 20 41 52 47 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 NAL_SPEC.is.DEBUG,.ARG.is.execut
108a0 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 65 76 65 72 79 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 ed.before.every.simple.command..
108c0 20 49 66 0a 20 20 20 20 61 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 52 45 54 55 52 4e 2c .If.....a.SIGNAL_SPEC.is.RETURN,
108e0 20 41 52 47 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 65 61 63 68 20 74 69 6d 65 20 61 20 73 68 65 .ARG.is.executed.each.time.a.she
10900 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 61 0a 20 20 20 20 73 63 72 69 70 74 20 72 75 6e 20 ll.function.or.a.....script.run.
10920 62 79 20 74 68 65 20 2e 20 6f 72 20 73 6f 75 72 63 65 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 20 66 69 6e 69 by.the...or.source.builtins.fini
10940 73 68 65 73 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 2e 20 20 41 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 0a 20 shes.executing...A.SIGNAL_SPEC..
10960 20 20 20 6f 66 20 45 52 52 20 6d 65 61 6e 73 20 74 6f 20 65 78 65 63 75 74 65 20 41 52 47 20 65 ...of.ERR.means.to.execute.ARG.e
10980 61 63 68 20 74 69 6d 65 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 27 73 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 77 6f 75 ach.time.a.command's.failure.wou
109a0 6c 64 20 63 61 75 73 65 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 74 6f 20 65 78 69 74 20 77 ld.cause.the.....shell.to.exit.w
109c0 68 65 6e 20 74 68 65 20 2d 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 hen.the.-e.option.is.enabled....
109e0 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c .......If.no.arguments.are.suppl
10a00 69 65 64 2c 20 74 72 61 70 20 70 72 69 6e 74 73 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 6f 6d ied,.trap.prints.the.list.of.com
10a20 6d 61 6e 64 73 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 20 65 61 63 68 20 73 mands.associated.....with.each.s
10a40 69 67 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d ignal...........Options:.......-
10a60 6c 09 70 72 69 6e 74 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 20 61 l.print.a.list.of.signal.names.a
10a80 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 6e 75 6d 62 65 72 73 0a 20 nd.their.corresponding.numbers..
10aa0 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 74 72 61 70 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 .....-p.display.the.trap.command
10ac0 73 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 65 61 63 68 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 s.associated.with.each.SIGNAL_SP
10ae0 45 43 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 61 63 68 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 EC..........Each.SIGNAL_SPEC.is.
10b00 65 69 74 68 65 72 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 20 69 6e 20 3c 73 69 67 6e 61 6c 2e either.a.signal.name.in.<signal.
10b20 68 3e 20 6f 72 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 20 20 20 20 53 69 67 6e 61 h>.or.a.signal.number......Signa
10b40 6c 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 63 61 73 65 20 69 6e 73 65 6e 73 69 74 69 76 65 20 61 6e 64 l.names.are.case.insensitive.and
10b60 20 74 68 65 20 53 49 47 20 70 72 65 66 69 78 20 69 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 2e 20 20 41 0a .the.SIG.prefix.is.optional...A.
10b80 20 20 20 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 ....signal.may.be.sent.to.the.sh
10ba0 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 22 6b 69 6c 6c 20 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 24 24 22 2e 0a 20 20 20 20 ell.with."kill.-signal.$$"......
10bc0 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 .....Exit.Status:.....Returns.su
10be0 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 53 49 47 53 50 45 43 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 ccess.unless.a.SIGSPEC.is.invali
10c00 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e d.or.an.invalid.option.is.given.
10c20 00 54 79 70 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 22 68 65 6c 70 20 73 65 74 22 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 .Type.`%s.-c."help.set"'.for.mor
10c40 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e e.information.about.shell.option
10c60 73 2e 0a 00 54 79 70 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 s...Type.`%s.-c.help'.for.more.i
10c80 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 nformation.about.shell.builtin.c
10ca0 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 53 69 67 6e 61 6c 20 23 25 64 00 55 6e 6b ommands...Unknown.Signal.#%d.Unk
10cc0 6e 6f 77 6e 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 74 61 74 75 73 00 55 6e 73 65 74 20 nown.error.Unknown.status.Unset.
10ce0 76 61 6c 75 65 73 20 61 6e 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 76 values.and.attributes.of.shell.v
10d00 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 ariables.and.functions..........
10d20 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 .For.each.NAME,.remove.the.corre
10d40 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6f 72 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 sponding.variable.or.function...
10d60 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 74 72 65 61 74 20 ........Options:.......-f.treat.
10d80 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 each.NAME.as.a.shell.function...
10da0 20 20 20 20 2d 76 09 74 72 65 61 74 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c ....-v.treat.each.NAME.as.a.shel
10dc0 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 74 72 65 61 74 20 65 61 63 68 20 4e l.variable.......-n.treat.each.N
10de0 41 4d 45 20 61 73 20 61 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 61 6e 64 20 75 6e 73 65 AME.as.a.name.reference.and.unse
10e00 74 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 74 73 65 6c 66 0a 20 20 20 20 09 09 72 61 74 68 t.the.variable.itself.......rath
10e20 65 72 20 74 68 61 6e 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 74 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 er.than.the.variable.it.referenc
10e40 65 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 75 6e 73 es..........Without.options,.uns
10e60 65 74 20 66 69 72 73 74 20 74 72 69 65 73 20 74 6f 20 75 6e 73 65 74 20 61 20 76 61 72 69 61 62 et.first.tries.to.unset.a.variab
10e80 6c 65 2c 20 61 6e 64 20 69 66 20 74 68 61 74 20 66 61 69 6c 73 2c 0a 20 20 20 20 74 72 69 65 73 le,.and.if.that.fails,.....tries
10ea0 20 74 6f 20 75 6e 73 65 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 .to.unset.a.function...........S
10ec0 6f 6d 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 6e 73 65 74 3b 20 61 ome.variables.cannot.be.unset;.a
10ee0 6c 73 6f 20 73 65 65 20 60 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 lso.see.`readonly'...........Exi
10f00 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e t.Status:.....Returns.success.un
10f20 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 less.an.invalid.option.is.given.
10f40 6f 72 20 61 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 72 65 61 64 2d 6f 6e 6c 79 2e 00 55 72 67 65 6e 74 20 49 or.a.NAME.is.read-only..Urgent.I
10f60 4f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 00 55 73 61 67 65 3a 09 25 73 20 5b 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 O.condition.Usage:.%s.[GNU.long.
10f80 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 2e 2e 2e 0a 09 25 73 20 5b 47 4e 55 20 6c 6f option].[option]......%s.[GNU.lo
10fa0 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 20 ng.option].[option].script-file.
10fc0 2e 2e 2e 0a 00 55 73 65 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 6c 65 61 76 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c .....Use."%s".to.leave.the.shell
10fe0 2e 0a 00 55 73 65 20 74 68 65 20 60 62 61 73 68 62 75 67 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 ...Use.the.`bashbug'.command.to.
11000 72 65 70 6f 72 74 20 62 75 67 73 2e 0a 00 55 73 65 72 20 73 69 67 6e 61 6c 20 31 00 55 73 65 72 report.bugs...User.signal.1.User
11020 20 73 69 67 6e 61 6c 20 32 00 57 61 69 74 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 63 6f 6d 70 6c .signal.2.Wait.for.process.compl
11040 65 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 etion.and.return.exit.status....
11060 20 20 0a 20 20 20 20 57 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 70 .......Waits.for.each.process.sp
11080 65 63 69 66 69 65 64 20 62 79 20 61 20 50 49 44 20 61 6e 64 20 72 65 70 6f 72 74 73 20 69 74 73 ecified.by.a.PID.and.reports.its
110a0 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 49 66 20 50 49 44 20 .termination.status......If.PID.
110c0 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65 6e 2c 20 77 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 61 6c 6c 20 63 75 72 72 is.not.given,.waits.for.all.curr
110e0 65 6e 74 6c 79 20 61 63 74 69 76 65 20 63 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2c 0a 20 20 ently.active.child.processes,...
11100 20 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2e ..and.the.return.status.is.zero.
11120 20 20 50 49 44 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 2e 0a 20 20 20 20 ..PID.must.be.a.process.ID......
11140 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 .....Exit.Status:.....Returns.th
11160 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 50 49 44 3b 20 66 61 69 6c 73 20 e.status.of.the.last.PID;.fails.
11180 69 66 20 50 49 44 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 0a if.PID.is.invalid.or.an.invalid.
111a0 20 20 20 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 57 69 6e 64 6f 77 20 63 68 61 6e ....option.is.given..Window.chan
111c0 67 65 64 00 57 72 69 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 ged.Write.arguments.to.the.stand
111e0 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 ard.output...........Display.the
11200 20 41 52 47 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 6c .ARGs.on.the.standard.output.fol
11220 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 lowed.by.a.newline...........Opt
11240 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 61 70 70 65 6e 64 20 61 20 6e ions:.......-n.do.not.append.a.n
11260 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 ewline..........Exit.Status:....
11280 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 77 72 69 74 65 20 .Returns.success.unless.a.write.
112a0 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 57 72 69 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f error.occurs..Write.arguments.to
112c0 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 .the.standard.output...........D
112e0 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 41 52 47 73 2c 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 62 79 20 61 20 isplay.the.ARGs,.separated.by.a.
11300 73 69 6e 67 6c 65 20 73 70 61 63 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 61 6e 64 20 66 6f 6c 6c 6f single.space.character.and.follo
11320 77 65 64 20 62 79 20 61 0a 20 20 20 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2c 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 wed.by.a.....newline,.on.the.sta
11340 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a ndard.output...........Options:.
11360 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 61 70 70 65 6e 64 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 ......-n.do.not.append.a.newline
11380 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 65 6e 61 62 6c 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 74 69 6f 6e 20 .......-e.enable.interpretation.
113a0 6f 66 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 65 73 63 61 70 of.the.following.backslash.escap
113c0 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 09 65 78 70 6c 69 63 69 74 6c 79 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 es.......-E.explicitly.suppress.
113e0 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 65 73 63 61 interpretation.of.backslash.esca
11400 70 65 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 60 65 63 68 6f 27 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 73 20 74 pes..........`echo'.interprets.t
11420 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 2d 65 73 63 61 70 65 64 20 63 he.following.backslash-escaped.c
11440 68 61 72 61 63 74 65 72 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 5c 61 09 61 6c 65 72 74 20 28 62 65 6c 6c 29 haracters:.......\a.alert.(bell)
11460 0a 20 20 20 20 20 20 5c 62 09 62 61 63 6b 73 70 61 63 65 0a 20 20 20 20 20 20 5c 63 09 73 75 70 .......\b.backspace.......\c.sup
11480 70 72 65 73 73 20 66 75 72 74 68 65 72 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 5c 65 09 65 73 press.further.output.......\e.es
114a0 63 61 70 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 5c 45 09 65 73 63 61 70 65 20 63 cape.character.......\E.escape.c
114c0 68 61 72 61 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 5c 66 09 66 6f 72 6d 20 66 65 65 64 0a 20 20 20 20 haracter.......\f.form.feed.....
114e0 20 20 5c 6e 09 6e 65 77 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 5c 72 09 63 61 72 72 69 61 67 65 20 ..\n.new.line.......\r.carriage.
11500 72 65 74 75 72 6e 0a 20 20 20 20 20 20 5c 74 09 68 6f 72 69 7a 6f 6e 74 61 6c 20 74 61 62 0a 20 return.......\t.horizontal.tab..
11520 20 20 20 20 20 5c 76 09 76 65 72 74 69 63 61 6c 20 74 61 62 0a 20 20 20 20 20 20 5c 5c 09 62 61 .....\v.vertical.tab.......\\.ba
11540 63 6b 73 6c 61 73 68 0a 20 20 20 20 20 20 5c 30 6e 6e 6e 09 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 ckslash.......\0nnn.the.characte
11560 72 20 77 68 6f 73 65 20 41 53 43 49 49 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 4e 4e 4e 20 28 6f 63 74 61 6c r.whose.ASCII.code.is.NNN.(octal
11580 29 2e 20 20 4e 4e 4e 20 63 61 6e 20 62 65 0a 20 20 20 20 09 09 30 20 74 6f 20 33 20 6f 63 74 61 )...NNN.can.be.......0.to.3.octa
115a0 6c 20 64 69 67 69 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 5c 78 48 48 09 74 68 65 20 65 69 67 68 74 2d 62 69 l.digits.......\xHH.the.eight-bi
115c0 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 48 48 20 28 68 t.character.whose.value.is.HH.(h
115e0 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 29 2e 20 20 48 48 0a 20 20 20 20 09 09 63 61 6e 20 62 65 20 6f 6e exadecimal)...HH.......can.be.on
11600 65 20 6f 72 20 74 77 6f 20 68 65 78 20 64 69 67 69 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 5c 75 48 48 48 48 e.or.two.hex.digits.......\uHHHH
11620 09 74 68 65 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c .the.Unicode.character.whose.val
11640 75 65 20 69 73 20 74 68 65 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 76 61 6c 75 65 20 48 48 48 48 ue.is.the.hexadecimal.value.HHHH
11660 2e 0a 20 20 20 20 09 09 48 48 48 48 20 63 61 6e 20 62 65 20 6f 6e 65 20 74 6f 20 66 6f 75 72 20 ........HHHH.can.be.one.to.four.
11680 68 65 78 20 64 69 67 69 74 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 5c 55 48 48 48 48 48 48 48 48 20 74 68 65 hex.digits........\UHHHHHHHH.the
116a0 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c 75 65 20 69 .Unicode.character.whose.value.i
116c0 73 20 74 68 65 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 76 61 6c 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 48 48 s.the.hexadecimal.value.......HH
116e0 48 48 48 48 48 48 2e 20 48 48 48 48 48 48 48 48 20 63 61 6e 20 62 65 20 6f 6e 65 20 74 6f 20 65 HHHHHH..HHHHHHHH.can.be.one.to.e
11700 69 67 68 74 20 68 65 78 20 64 69 67 69 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 ight.hex.digits...........Exit.S
11720 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 tatus:.....Returns.success.unles
11740 73 20 61 20 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 s.a.write.error.occurs..You.have
11760 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 24 5f 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 20 69 6e .mail.in.$_.You.have.new.mail.in
11780 20 24 5f 00 5b 20 61 72 67 2e 2e 2e 20 5d 00 5b 5b 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 5d 5d 00 .$_.[.arg....].[[.expression.]].
117a0 60 25 63 27 3a 20 62 61 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 `%c':.bad.command.`%c':.invalid.
117c0 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 format.character.`%c':.invalid.s
117e0 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 ymbolic.mode.character.`%c':.inv
11800 61 6c 69 64 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 60 25 63 27 alid.symbolic.mode.operator.`%c'
11820 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 69 6d 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 :.invalid.time.format.specificat
11840 69 6f 6e 00 60 25 73 27 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e 62 69 6e 64 00 60 25 73 27 3a 20 69 6e ion.`%s':.cannot.unbind.`%s':.in
11860 76 61 6c 69 64 20 61 6c 69 61 73 20 6e 61 6d 65 00 60 25 73 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6b valid.alias.name.`%s':.invalid.k
11880 65 79 6d 61 70 20 6e 61 6d 65 00 60 25 73 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 72 69 61 62 6c eymap.name.`%s':.invalid.variabl
118a0 65 20 6e 61 6d 65 20 66 6f 72 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 60 25 73 27 3a 20 e.name.for.name.reference.`%s':.
118c0 69 73 20 61 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 00 60 25 73 27 3a 20 6d 69 73 73 69 is.a.special.builtin.`%s':.missi
118e0 6e 67 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 ng.format.character.`%s':.not.a.
11900 70 69 64 20 6f 72 20 76 61 6c 69 64 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 74 20 pid.or.valid.job.spec.`%s':.not.
11920 61 20 76 61 6c 69 64 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 00 60 25 73 27 3a 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e a.valid.identifier.`%s':.unknown
11940 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 60 29 27 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 60 29 27 20 .function.name.`)'.expected.`)'.
11960 65 78 70 65 63 74 65 64 2c 20 66 6f 75 6e 64 20 25 73 00 60 3a 27 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 expected,.found.%s.`:'.expected.
11980 66 6f 72 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 61 64 64 5f 70 for.conditional.expression.add_p
119a0 72 6f 63 65 73 73 3a 20 70 69 64 20 25 35 6c 64 20 28 25 73 29 20 6d 61 72 6b 65 64 20 61 73 20 rocess:.pid.%5ld.(%s).marked.as.
119c0 73 74 69 6c 6c 20 61 6c 69 76 65 00 61 6c 69 61 73 20 5b 2d 70 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 still.alive.alias.[-p].[name[=va
119e0 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 20 5d 00 61 6c 6c 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 3a 20 lue].....].all_local_variables:.
11a00 6e 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 61 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 no.function.context.at.current.s
11a20 63 6f 70 65 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 cope.argument.argument.expected.
11a40 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 array.variable.support.required.
11a60 61 74 74 65 6d 70 74 65 64 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 6e 6f 6e 2d 76 61 72 69 attempted.assignment.to.non-vari
11a80 61 62 6c 65 00 62 61 64 20 61 72 72 61 79 20 73 75 62 73 63 72 69 70 74 00 62 61 64 20 63 6f 6d able.bad.array.subscript.bad.com
11aa0 6d 61 6e 64 20 74 79 70 65 00 62 61 64 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 6f 72 00 62 61 64 20 6a 75 6d 70 mand.type.bad.connector.bad.jump
11ac0 00 62 61 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 3a 20 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 22 60 .bad.substitution:.no.closing."`
11ae0 22 20 69 6e 20 25 73 00 62 61 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 3a 20 6e 6f 20 63 6c 6f ".in.%s.bad.substitution:.no.clo
11b00 73 69 6e 67 20 60 25 73 27 20 69 6e 20 25 73 00 62 61 73 68 20 68 6f 6d 65 20 70 61 67 65 3a 20 sing.`%s'.in.%s.bash.home.page:.
11b20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f 62 61 73 <http://www.gnu.org/software/bas
11b40 68 3e 0a 00 62 61 73 68 5f 65 78 65 63 75 74 65 5f 75 6e 69 78 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 63 h>..bash_execute_unix_command:.c
11b60 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 6b 65 79 6d 61 70 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 62 67 annot.find.keymap.for.command.bg
11b80 20 5b 6a 6f 62 5f 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 5d 00 62 69 6e 64 20 5b 2d 6c 70 73 76 50 53 56 58 5d .[job_spec....].bind.[-lpsvPSVX]
11ba0 20 5b 2d 6d 20 6b 65 79 6d 61 70 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 71 20 6e .[-m.keymap].[-f.filename].[-q.n
11bc0 61 6d 65 5d 20 5b 2d 75 20 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 72 20 6b 65 79 73 65 71 5d 20 5b 2d 78 20 6b ame].[-u.name].[-r.keyseq].[-x.k
11be0 65 79 73 65 71 3a 73 68 65 6c 6c 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 20 5b 6b 65 79 73 65 71 3a 72 65 61 eyseq:shell-command].[keyseq:rea
11c00 64 6c 69 6e 65 2d 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 72 65 61 64 6c 69 6e 65 2d 63 6f 6d 6d 61 dline-function.or.readline-comma
11c20 6e 64 5d 00 62 72 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f nd].brace.expansion:.cannot.allo
11c40 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 25 73 00 62 72 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 cate.memory.for.%s.brace.expansi
11c60 6f 6e 3a 20 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f on:.failed.to.allocate.memory.fo
11c80 72 20 25 75 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 00 62 72 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 3a 20 66 r.%u.elements.brace.expansion:.f
11ca0 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 60 25 73 ailed.to.allocate.memory.for.`%s
11cc0 27 00 62 72 65 61 6b 20 5b 6e 5d 00 62 75 67 3a 20 62 61 64 20 65 78 70 61 73 73 69 67 6e 20 74 '.break.[n].bug:.bad.expassign.t
11ce0 6f 6b 65 6e 00 62 75 69 6c 74 69 6e 20 5b 73 68 65 6c 6c 2d 62 75 69 6c 74 69 6e 20 5b 61 72 67 oken.builtin.[shell-builtin.[arg
11d00 20 2e 2e 2e 5d 5d 00 63 61 6c 6c 65 72 20 5b 65 78 70 72 5d 00 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 60 72 ....]].caller.[expr].can.only.`r
11d20 65 74 75 72 6e 27 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 6f 75 72 63 65 eturn'.from.a.function.or.source
11d40 64 20 73 63 72 69 70 74 00 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 62 65 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 20 66 d.script.can.only.be.used.in.a.f
11d60 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6e 65 77 20 66 69 6c 65 unction.cannot.allocate.new.file
11d80 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 66 6f 72 20 62 61 73 68 20 69 6e 70 75 74 20 66 72 6f 6d 20 .descriptor.for.bash.input.from.
11da0 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 74 65 6d 70 20 66 69 6c 65 20 66 6f fd.%d.cannot.create.temp.file.fo
11dc0 72 20 68 65 72 65 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 r.here-document:.%s.cannot.dupli
11de0 63 61 74 65 20 66 64 20 25 64 20 74 6f 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 cate.fd.%d.to.fd.%d.cannot.dupli
11e00 63 61 74 65 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 20 25 73 20 61 73 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e cate.named.pipe.%s.as.fd.%d.cann
11e20 6f 74 20 66 69 6e 64 20 25 73 20 69 6e 20 73 68 61 72 65 64 20 6f 62 6a 65 63 74 20 25 73 3a 20 ot.find.%s.in.shared.object.%s:.
11e40 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 63 68 69 6c 64 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 %s.cannot.make.child.for.command
11e60 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 63 68 69 6c 64 20 .substitution.cannot.make.child.
11e80 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 for.process.substitution.cannot.
11ea0 6d 61 6b 65 20 70 69 70 65 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 make.pipe.for.command.substituti
11ec0 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 70 69 70 65 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 on.cannot.make.pipe.for.process.
11ee0 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 6e 61 6d 65 64 20 70 substitution.cannot.open.named.p
11f00 69 70 65 20 25 73 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 6e ipe.%s.for.reading.cannot.open.n
11f20 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 20 25 73 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 amed.pipe.%s.for.writing.cannot.
11f40 6f 70 65 6e 20 73 68 61 72 65 64 20 6f 62 6a 65 63 74 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 open.shared.object.%s:.%s.cannot
11f60 20 72 65 64 69 72 65 63 74 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 66 72 6f 6d 20 2f 64 .redirect.standard.input.from./d
11f80 65 76 2f 6e 75 6c 6c 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 65 74 20 6e 6f 64 65 6c 61 79 ev/null:.%s.cannot.reset.nodelay
11fa0 20 6d 6f 64 65 20 66 6f 72 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 61 6e 64 20 75 .mode.for.fd.%d.cannot.set.and.u
11fc0 6e 73 65 74 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 73 69 6d 75 6c 74 61 6e 65 6f 75 73 6c nset.shell.options.simultaneousl
11fe0 79 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 67 69 64 20 74 6f 20 25 64 3a 20 65 66 66 65 63 74 69 76 y.cannot.set.gid.to.%d:.effectiv
12000 65 20 67 69 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 70 72 6f e.gid.%d.cannot.set.terminal.pro
12020 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 28 25 64 29 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 75 69 64 20 74 cess.group.(%d).cannot.set.uid.t
12040 6f 20 25 64 3a 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 20 75 69 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 69 o.%d:.effective.uid.%d.cannot.si
12060 6d 75 6c 74 61 6e 65 6f 75 73 6c 79 20 75 6e 73 65 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 61 6e multaneously.unset.a.function.an
12080 64 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 64 65 62 75 67 67 d.a.variable.cannot.start.debugg
120a0 65 72 3b 20 64 65 62 75 67 67 69 6e 67 20 6d 6f 64 65 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 00 63 61 6e 6e er;.debugging.mode.disabled.cann
120c0 6f 74 20 73 75 73 70 65 6e 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 75 73 70 65 6e 64 20 61 20 6c 6f 67 69 ot.suspend.cannot.suspend.a.logi
120e0 6e 20 73 68 65 6c 6c 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 73 65 20 60 2d 66 27 20 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 n.shell.cannot.use.`-f'.to.make.
12100 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 73 65 20 6d 6f 72 65 20 74 68 61 6e 20 6f functions.cannot.use.more.than.o
12120 6e 65 20 6f 66 20 2d 61 6e 72 77 00 63 61 73 65 20 57 4f 52 44 20 69 6e 20 5b 50 41 54 54 45 52 ne.of.-anrw.case.WORD.in.[PATTER
12140 4e 20 5b 7c 20 50 41 54 54 45 52 4e 5d 2e 2e 2e 29 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 3b 5d 2e 2e N.[|.PATTERN]...).COMMANDS.;;]..
12160 2e 20 65 73 61 63 00 63 64 20 5b 2d 4c 7c 5b 2d 50 20 5b 2d 65 5d 5d 20 5b 2d 40 5d 5d 20 5b 64 ..esac.cd.[-L|[-P.[-e]].[-@]].[d
12180 69 72 5d 00 63 68 69 6c 64 20 73 65 74 70 67 69 64 20 28 25 6c 64 20 74 6f 20 25 6c 64 29 00 63 ir].child.setpgid.(%ld.to.%ld).c
121a0 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 2d 70 56 76 5d 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 ommand.[-pVv].command.[arg....].
121c0 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 3a 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 6e 75 command.substitution:.ignored.nu
121e0 6c 6c 20 62 79 74 65 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5f 73 75 62 73 74 69 74 ll.byte.in.input.command_substit
12200 75 74 65 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 70 69 70 65 20 61 73 20 66 64 ute:.cannot.duplicate.pipe.as.fd
12220 20 31 00 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 3a 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 6e 6f 74 .1.completion:.function.`%s'.not
12240 20 66 6f 75 6e 64 00 63 6f 6d 70 6f 70 74 20 5b 2d 6f 7c 2b 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d .found.compopt.[-o|+o.option].[-
12260 44 45 49 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 DEI].[name....].conditional.bina
12280 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 5b 6e ry.operator.expected.continue.[n
122a0 5d 00 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 4e 41 4d 45 5d 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 ].coproc.[NAME].command.[redirec
122c0 74 69 6f 6e 73 5d 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 2f 74 6d 70 2c 20 70 6c 65 61 tions].could.not.find./tmp,.plea
122e0 73 65 20 63 72 65 61 74 65 21 00 63 70 72 69 6e 74 66 3a 20 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 se.create!.cprintf:.`%c':.invali
12300 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 63 75 72 72 65 6e 74 00 64 65 6c 65 74 d.format.character.current.delet
12320 69 6e 67 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 20 25 64 20 77 69 74 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 ing.stopped.job.%d.with.process.
12340 67 72 6f 75 70 20 25 6c 64 00 64 65 73 63 72 69 62 65 5f 70 69 64 3a 20 25 6c 64 3a 20 6e 6f 20 group.%ld.describe_pid:.%ld:.no.
12360 73 75 63 68 20 70 69 64 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 65 6d 70 74 79 00 64 such.pid.directory.stack.empty.d
12380 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 69 6e 64 65 78 00 64 69 72 73 20 5b 2d 63 6c 70 76 irectory.stack.index.dirs.[-clpv
123a0 5d 20 5b 2b 4e 5d 20 5b 2d 4e 5d 00 64 69 73 6f 77 6e 20 5b 2d 68 5d 20 5b 2d 61 72 5d 20 5b 6a ].[+N].[-N].disown.[-h].[-ar].[j
123c0 6f 62 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 20 7c 20 70 69 64 20 2e 2e 2e 5d 00 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 obspec.....|.pid....].division.b
123e0 79 20 30 00 64 79 6e 61 6d 69 63 20 6c 6f 61 64 69 6e 67 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c y.0.dynamic.loading.not.availabl
12400 65 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 65 45 e.echo.[-n].[arg....].echo.[-neE
12420 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 6d 70 74 79 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 ].[arg....].empty.array.variable
12440 20 6e 61 6d 65 00 65 6e 61 62 6c 65 20 5b 2d 61 5d 20 5b 2d 64 6e 70 73 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 .name.enable.[-a].[-dnps].[-f.fi
12460 6c 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 65 72 72 6f 72 20 67 65 74 74 69 6e 67 lename].[name....].error.getting
12480 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 69 .terminal.attributes:.%s.error.i
124a0 6d 70 6f 72 74 69 6e 67 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 mporting.function.definition.for
124c0 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 61 74 74 .`%s'.error.setting.terminal.att
124e0 72 69 62 75 74 65 73 3a 20 25 73 00 65 76 61 6c 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 76 61 6c 3a ributes:.%s.eval.[arg....].eval:
12500 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 65 76 61 6c 20 6e 65 73 74 69 6e 67 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 .maximum.eval.nesting.level.exce
12520 65 64 65 64 20 28 25 64 29 00 65 78 65 63 75 74 65 5f 63 6f 70 72 6f 63 3a 20 63 6f 70 72 6f 63 eded.(%d).execute_coproc:.coproc
12540 20 5b 25 64 3a 25 73 5d 20 73 74 69 6c 6c 20 65 78 69 73 74 73 00 65 78 69 74 20 5b 6e 5d 00 65 .[%d:%s].still.exists.exit.[n].e
12560 78 70 65 63 74 65 64 20 60 29 27 00 65 78 70 6f 6e 65 6e 74 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 30 xpected.`)'.exponent.less.than.0
12580 00 65 78 70 6f 72 74 20 5b 2d 66 6e 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 5d .export.[-fn].[name[=value]....]
125a0 20 6f 72 20 65 78 70 6f 72 74 20 2d 70 00 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 78 70 65 63 74 65 .or.export.-p.expression.expecte
125c0 64 00 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 65 63 75 72 73 69 6f 6e 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 d.expression.recursion.level.exc
125e0 65 65 64 65 64 00 66 63 20 5b 2d 65 20 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 6c 6e 72 5d 20 5b 66 69 72 73 eeded.fc.[-e.ename].[-lnr].[firs
12600 74 5d 20 5b 6c 61 73 74 5d 20 6f 72 20 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 5d 20 5b 63 6f t].[last].or.fc.-s.[pat=rep].[co
12620 6d 6d 61 6e 64 5d 00 66 67 20 5b 6a 6f 62 5f 73 70 65 63 5d 00 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 mmand].fg.[job_spec].file.descri
12640 70 74 6f 72 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 61 72 67 75 6d ptor.out.of.range.filename.argum
12660 65 6e 74 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 66 6f 72 20 28 28 20 65 78 70 31 3b 20 65 78 70 32 3b 20 ent.required.for.((.exp1;.exp2;.
12680 65 78 70 33 20 29 29 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 20 4e exp3.));.do.COMMANDS;.done.for.N
126a0 41 4d 45 20 5b 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e 20 5d 20 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 AME.[in.WORDS.....].;.do.COMMAND
126c0 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 6b 65 64 20 70 69 64 20 25 64 20 61 70 70 65 61 72 73 20 69 6e S;.done.forked.pid.%d.appears.in
126e0 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 20 25 64 00 66 6f 72 6d 61 74 20 70 61 72 73 69 6e 67 20 70 .running.job.%d.format.parsing.p
12700 72 6f 62 6c 65 6d 3a 20 25 73 00 66 72 65 65 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6c 72 roblem:.%s.free:.called.with.alr
12720 65 61 64 79 20 66 72 65 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 66 72 65 65 3a 20 eady.freed.block.argument.free:.
12740 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 75 6e 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 72 called.with.unallocated.block.ar
12760 67 75 6d 65 6e 74 00 66 72 65 65 3a 20 73 74 61 72 74 20 61 6e 64 20 65 6e 64 20 63 68 75 6e 6b gument.free:.start.and.end.chunk
12780 20 73 69 7a 65 73 20 64 69 66 66 65 72 00 66 72 65 65 3a 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 20 64 65 .sizes.differ.free:.underflow.de
127a0 74 65 63 74 65 64 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 66 tected;.mh_nbytes.out.of.range.f
127c0 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 20 7b 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 7d 20 6f 72 20 6e unction.name.{.COMMANDS.;.}.or.n
127e0 61 6d 65 20 28 29 20 7b 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 7d 00 66 75 74 75 72 65 20 76 65 72 ame.().{.COMMANDS.;.}.future.ver
12800 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 66 6f 72 63 65 20 65 76 sions.of.the.shell.will.force.ev
12820 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 61 73 20 61 6e 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 73 75 62 73 74 69 aluation.as.an.arithmetic.substi
12840 74 75 74 69 6f 6e 00 67 65 74 63 77 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 63 63 65 73 73 20 70 61 72 tution.getcwd:.cannot.access.par
12860 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 00 68 61 73 68 20 5b 2d 6c 72 5d 20 5b 2d 70 20 70 ent.directories.hash.[-lr].[-p.p
12880 61 74 68 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 64 74 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 68 61 73 68 69 6e athname].[-dt].[name....].hashin
128a0 67 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 00 68 65 6c 70 20 5b 2d 64 6d 73 5d 20 5b 70 61 74 74 65 72 6e 20 g.disabled.help.[-dms].[pattern.
128c0 2e 2e 2e 5d 00 68 65 6c 70 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 ...].help.not.available.in.this.
128e0 76 65 72 73 69 6f 6e 00 68 65 72 65 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 61 74 20 6c 69 6e 65 20 25 64 version.here-document.at.line.%d
12900 20 64 65 6c 69 6d 69 74 65 64 20 62 79 20 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 28 77 61 6e 74 65 .delimited.by.end-of-file.(wante
12920 64 20 60 25 73 27 29 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 20 6f 66 66 73 65 74 5d d.`%s').history.[-c].[-d.offset]
12940 20 5b 6e 5d 20 6f 72 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 61 6e 72 77 20 5b 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 5d .[n].or.history.-anrw.[filename]
12960 20 6f 72 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 70 73 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 2e 2e 2e 5d 00 68 69 73 .or.history.-ps.arg.[arg...].his
12980 74 6f 72 79 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 tory.position.history.specificat
129a0 69 6f 6e 00 68 69 74 73 09 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 00 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 65 78 70 ion.hits.command..identifier.exp
129c0 65 63 74 65 64 20 61 66 74 65 72 20 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 20 6f 72 20 70 72 65 ected.after.pre-increment.or.pre
129e0 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 00 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 74 68 65 6e 20 43 4f 4d -decrement.if.COMMANDS;.then.COM
12a00 4d 41 4e 44 53 3b 20 5b 20 65 6c 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 74 68 65 6e 20 43 4f 4d MANDS;.[.elif.COMMANDS;.then.COM
12a20 4d 41 4e 44 53 3b 20 5d 2e 2e 2e 20 5b 20 65 6c 73 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5d 20 66 MANDS;.]....[.else.COMMANDS;.].f
12a40 69 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 67 65 74 70 67 72 i.initialize_job_control:.getpgr
12a60 70 20 66 61 69 6c 65 64 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a p.failed.initialize_job_control:
12a80 20 6c 69 6e 65 20 64 69 73 63 69 70 6c 69 6e 65 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f .line.discipline.initialize_job_
12aa0 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 6e 6f 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 6e 20 62 61 63 6b 67 control:.no.job.control.in.backg
12ac0 72 6f 75 6e 64 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 73 65 round.initialize_job_control:.se
12ae0 74 70 67 69 64 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 62 61 73 65 00 69 6e tpgid.invalid.arithmetic.base.in
12b00 76 61 6c 69 64 20 62 61 73 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 25 64 20 valid.base.invalid.character.%d.
12b20 69 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 66 6f 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 68 65 78 20 in.exportstr.for.%s.invalid.hex.
12b40 6e 75 6d 62 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 75 6d 62 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 63 number.invalid.number.invalid.oc
12b60 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 tal.number.invalid.signal.number
12b80 00 6a 6f 62 20 25 64 20 73 74 61 72 74 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 .job.%d.started.without.job.cont
12ba0 72 6f 6c 00 6a 6f 62 5f 73 70 65 63 20 5b 26 5d 00 6a 6f 62 73 20 5b 2d 6c 6e 70 72 73 5d 20 5b rol.job_spec.[&].jobs.[-lnprs].[
12bc0 6a 6f 62 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20 6a 6f 62 73 20 2d 78 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 jobspec....].or.jobs.-x.command.
12be0 5b 61 72 67 73 5d 00 6b 69 6c 6c 20 5b 2d 73 20 73 69 67 73 70 65 63 20 7c 20 2d 6e 20 73 69 67 [args].kill.[-s.sigspec.|.-n.sig
12c00 6e 75 6d 20 7c 20 2d 73 69 67 73 70 65 63 5d 20 70 69 64 20 7c 20 6a 6f 62 73 70 65 63 20 2e 2e num.|.-sigspec].pid.|.jobspec...
12c20 2e 20 6f 72 20 6b 69 6c 6c 20 2d 6c 20 5b 73 69 67 73 70 65 63 5d 00 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d ..or.kill.-l.[sigspec].last.comm
12c40 61 6e 64 3a 20 25 73 0a 00 6c 65 74 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6c 69 6d 69 74 and:.%s..let.arg.[arg....].limit
12c60 00 6c 69 6e 65 20 25 64 3a 20 00 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 62 .line.%d:..line.editing.not.enab
12c80 6c 65 64 00 6c 6f 61 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 25 73 20 72 65 74 75 72 6e 73 led.load.function.for.%s.returns
12ca0 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 28 25 64 29 3a 20 6e 6f 74 20 6c 6f 61 64 65 64 00 6c 6f 63 61 6c 20 .failure.(%d):.not.loaded.local.
12cc0 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 00 6c 6f 67 6f 75 74 [option].name[=value].....logout
12ce0 0a 00 6c 6f 67 6f 75 74 20 5b 6e 5d 00 6c 6f 6f 70 20 63 6f 75 6e 74 00 6d 61 6b 65 5f 68 65 72 ..logout.[n].loop.count.make_her
12d00 65 5f 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 3a 20 62 61 64 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 74 79 70 65 e_document:.bad.instruction.type
12d20 20 25 64 00 6d 61 6b 65 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 3a 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 .%d.make_local_variable:.no.func
12d40 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 61 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 00 6d 61 tion.context.at.current.scope.ma
12d60 6b 65 5f 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 3a 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 69 6e 73 74 ke_redirection:.redirection.inst
12d80 72 75 63 74 69 6f 6e 20 60 25 64 27 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 6d 61 6c 6c 6f 63 ruction.`%d'.out.of.range.malloc
12da0 3a 20 62 6c 6f 63 6b 20 6f 6e 20 66 72 65 65 20 6c 69 73 74 20 63 6c 6f 62 62 65 72 65 64 00 6d :.block.on.free.list.clobbered.m
12dc0 61 6c 6c 6f 63 3a 20 66 61 69 6c 65 64 20 61 73 73 65 72 74 69 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 6d 61 70 alloc:.failed.assertion:.%s..map
12de0 66 69 6c 65 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 6e 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 4f 20 6f file.[-d.delim].[-n.count].[-O.o
12e00 72 69 67 69 6e 5d 20 5b 2d 73 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 66 64 5d 20 5b rigin].[-s.count].[-t].[-u.fd].[
12e20 2d 43 20 63 61 6c 6c 62 61 63 6b 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 61 72 72 61 79 -C.callback].[-c.quantum].[array
12e40 5d 00 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 68 65 72 65 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 63 6f 75 6e 74 20 65 78 ].maximum.here-document.count.ex
12e60 63 65 65 64 65 64 00 6d 69 67 72 61 74 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 6f 20 61 6e 6f 74 68 65 ceeded.migrate.process.to.anothe
12e80 72 20 43 50 55 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 29 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 5d 27 00 6d 69 r.CPU.missing.`)'.missing.`]'.mi
12ea0 73 73 69 6e 67 20 68 65 78 20 64 69 67 69 74 20 66 6f 72 20 5c 78 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 75 ssing.hex.digit.for.\x.missing.u
12ec0 6e 69 63 6f 64 65 20 64 69 67 69 74 20 66 6f 72 20 5c 25 63 00 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 6f 70 65 nicode.digit.for.\%c.network.ope
12ee0 72 61 74 69 6f 6e 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 6e 6f 20 60 3d 27 20 69 6e 20 rations.not.supported.no.`='.in.
12f00 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 66 6f 72 20 25 73 00 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 60 25 63 27 exportstr.for.%s.no.closing.`%c'
12f20 20 69 6e 20 25 73 00 6e 6f 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 66 6f 75 6e 64 00 6e 6f 20 68 65 6c 70 20 .in.%s.no.command.found.no.help.
12f40 74 6f 70 69 63 73 20 6d 61 74 63 68 20 60 25 73 27 2e 20 20 54 72 79 20 60 68 65 6c 70 20 68 65 topics.match.`%s'...Try.`help.he
12f60 6c 70 27 20 6f 72 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 20 25 73 27 20 6f 72 20 60 69 6e 66 6f 20 25 73 27 2e lp'.or.`man.-k.%s'.or.`info.%s'.
12f80 00 6e 6f 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 6e 6f 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 .no.job.control.no.job.control.i
12fa0 6e 20 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 00 6e 6f 20 6d 61 74 63 68 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 6f 74 68 n.this.shell.no.match:.%s.no.oth
12fc0 65 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 6e 6f 20 6f 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 6c er.directory.no.other.options.al
12fe0 6c 6f 77 65 64 20 77 69 74 68 20 60 2d 78 27 00 6e 6f 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 65 78 lowed.with.`-x'.not.currently.ex
13000 65 63 75 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 6e 6f 74 20 ecuting.completion.function.not.
13020 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 3a 20 75 73 65 20 60 65 78 69 74 27 00 6e 75 6c 6c 20 64 69 72 login.shell:.use.`exit'.null.dir
13040 65 63 74 6f 72 79 00 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 00 6f 6e 6c 79 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 ectory.octal.number.only.meaning
13060 66 75 6c 20 69 6e 20 61 20 60 66 6f 72 27 2c 20 60 77 68 69 6c 65 27 2c 20 6f 72 20 60 75 6e 74 ful.in.a.`for',.`while',.or.`unt
13080 69 6c 27 20 6c 6f 6f 70 00 70 69 70 65 20 65 72 72 6f 72 00 70 6f 70 5f 73 63 6f 70 65 3a 20 68 il'.loop.pipe.error.pop_scope:.h
130a0 65 61 64 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 74 20 61 20 74 65 6d ead.of.shell_variables.not.a.tem
130c0 70 6f 72 61 72 79 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 00 70 6f 70 5f 76 61 72 porary.environment.scope.pop_var
130e0 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 68 65 61 64 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 _context:.head.of.shell_variable
13100 73 20 6e 6f 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 00 70 6f 70 5f 76 61 72 s.not.a.function.context.pop_var
13120 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 6e 6f 20 67 6c 6f 62 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 6f _context:.no.global_variables.co
13140 6e 74 65 78 74 00 70 6f 70 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 5d 00 70 6f 77 65 72 20 ntext.popd.[-n].[+N.|.-N].power.
13160 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 6d 6d 69 6e 65 6e 74 00 70 72 65 74 74 79 2d 70 72 69 6e 74 69 6e 67 failure.imminent.pretty-printing
13180 20 6d 6f 64 65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 69 6e 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 73 68 65 .mode.ignored.in.interactive.she
131a0 6c 6c 73 00 70 72 69 6e 74 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 62 61 64 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 6f 72 lls.print_command:.bad.connector
131c0 20 60 25 64 27 00 70 72 69 6e 74 66 20 5b 2d 76 20 76 61 72 5d 20 66 6f 72 6d 61 74 20 5b 61 72 .`%d'.printf.[-v.var].format.[ar
131e0 67 75 6d 65 6e 74 73 5d 00 70 72 6f 67 63 6f 6d 70 5f 69 6e 73 65 72 74 3a 20 25 73 3a 20 4e 55 guments].progcomp_insert:.%s:.NU
13200 4c 4c 20 43 4f 4d 50 53 50 45 43 00 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 62 6c 65 5f 63 6f 6d 70 6c 65 74 LL.COMPSPEC.programmable_complet
13220 69 6f 6e 3a 20 25 73 3a 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 72 65 74 72 79 20 6c 6f 6f 70 00 70 72 6f ion:.%s:.possible.retry.loop.pro
13240 67 72 61 6d 6d 69 6e 67 20 65 72 72 6f 72 00 70 75 73 68 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 gramming.error.pushd.[-n].[+N.|.
13260 2d 4e 20 7c 20 64 69 72 5d 00 70 77 64 20 5b 2d 4c 50 5d 00 72 65 61 64 20 5b 2d 65 72 73 5d 20 -N.|.dir].pwd.[-LP].read.[-ers].
13280 5b 2d 61 20 61 72 72 61 79 5d 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 69 20 74 65 78 74 5d 20 [-a.array].[-d.delim].[-i.text].
132a0 5b 2d 6e 20 6e 63 68 61 72 73 5d 20 5b 2d 4e 20 6e 63 68 61 72 73 5d 20 5b 2d 70 20 70 72 6f 6d [-n.nchars].[-N.nchars].[-p.prom
132c0 70 74 5d 20 5b 2d 74 20 74 69 6d 65 6f 75 74 5d 20 5b 2d 75 20 66 64 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e pt].[-t.timeout].[-u.fd].[name..
132e0 2e 2e 5d 00 72 65 61 64 20 65 72 72 6f 72 3a 20 25 64 3a 20 25 73 00 72 65 61 64 61 72 72 61 79 ..].read.error:.%d:.%s.readarray
13300 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 6e 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 67 69 .[-d.delim].[-n.count].[-O.origi
13320 6e 5d 20 5b 2d 73 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 66 64 5d 20 5b 2d 43 20 63 n].[-s.count].[-t].[-u.fd].[-C.c
13340 61 6c 6c 62 61 63 6b 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 61 72 72 61 79 5d 00 72 65 allback].[-c.quantum].[array].re
13360 61 64 6f 6e 6c 79 20 5b 2d 61 41 66 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 5d adonly.[-aAf].[name[=value]....]
13380 20 6f 72 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 2d 70 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 .or.readonly.-p.realloc:.called.
133a0 77 69 74 68 20 75 6e 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 with.unallocated.block.argument.
133c0 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 74 61 72 74 20 61 6e 64 20 65 6e 64 20 63 68 75 6e 6b 20 73 69 7a realloc:.start.and.end.chunk.siz
133e0 65 73 20 64 69 66 66 65 72 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 20 64 65 74 es.differ.realloc:.underflow.det
13400 65 63 74 65 64 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 72 65 ected;.mh_nbytes.out.of.range.re
13420 63 75 72 73 69 6f 6e 20 73 74 61 63 6b 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 00 72 65 64 69 72 65 63 74 cursion.stack.underflow.redirect
13440 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 66 64 00 72 ion.error:.cannot.duplicate.fd.r
13460 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 70 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 69 6e 20 74 61 62 egister_alloc:.%p.already.in.tab
13480 6c 65 20 61 73 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 le.as.allocated?..register_alloc
134a0 3a 20 61 6c 6c 6f 63 20 74 61 62 6c 65 20 69 73 20 66 75 6c 6c 20 77 69 74 68 20 46 49 4e 44 5f :.alloc.table.is.full.with.FIND_
134c0 41 4c 4c 4f 43 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 66 72 65 65 3a 20 25 70 20 61 6c 72 65 61 64 ALLOC?..register_free:.%p.alread
134e0 79 20 69 6e 20 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 72 65 65 3f 0a 00 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 00 y.in.table.as.free?..restricted.
13500 72 65 74 75 72 6e 20 5b 6e 5d 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 62 61 return.[n].run_pending_traps:.ba
13520 64 20 76 61 6c 75 65 20 69 6e 20 74 72 61 70 5f 6c 69 73 74 5b 25 64 5d 3a 20 25 70 00 72 75 6e d.value.in.trap_list[%d]:.%p.run
13540 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 73 69 67 6e 61 6c 20 68 61 6e 64 6c 65 72 20 69 _pending_traps:.signal.handler.i
13560 73 20 53 49 47 5f 44 46 4c 2c 20 72 65 73 65 6e 64 69 6e 67 20 25 64 20 28 25 73 29 20 74 6f 20 s.SIG_DFL,.resending.%d.(%s).to.
13580 6d 79 73 65 6c 66 00 73 61 76 65 5f 62 61 73 68 5f 69 6e 70 75 74 3a 20 62 75 66 66 65 72 20 61 myself.save_bash_input:.buffer.a
135a0 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 20 66 6f 72 20 6e 65 77 20 66 64 20 25 64 00 73 65 6c 65 lready.exists.for.new.fd.%d.sele
135c0 63 74 20 4e 41 4d 45 20 5b 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e 20 3b 5d 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d ct.NAME.[in.WORDS.....;].do.COMM
135e0 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 73 65 74 20 5b 2d 61 62 65 66 68 6b 6d 6e 70 74 75 76 78 42 43 ANDS;.done.set.[-abefhkmnptuvxBC
13600 48 50 5d 20 5b 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 2d 5d 20 5b 61 72 67 20 2e HP].[-o.option-name].[--].[arg..
13620 2e 2e 5d 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 ..].setlocale:.%s:.cannot.change
13640 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 25 73 29 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 63 61 6e 6e .locale.(%s).setlocale:.%s:.cann
13660 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 73 65 74 6c 6f 63 ot.change.locale.(%s):.%s.setloc
13680 61 6c 65 3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 6c ale:.LC_ALL:.cannot.change.local
136a0 65 20 28 25 73 29 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 e.(%s).setlocale:.LC_ALL:.cannot
136c0 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 73 68 65 6c 6c 20 6c 65 .change.locale.(%s):.%s.shell.le
136e0 76 65 6c 20 28 25 64 29 20 74 6f 6f 20 68 69 67 68 2c 20 72 65 73 65 74 74 69 6e 67 20 74 6f 20 vel.(%d).too.high,.resetting.to.
13700 31 00 73 68 65 6c 6c 5f 67 65 74 63 3a 20 73 68 65 6c 6c 5f 69 6e 70 75 74 5f 6c 69 6e 65 5f 73 1.shell_getc:.shell_input_line_s
13720 69 7a 65 20 28 25 7a 75 29 20 65 78 63 65 65 64 73 20 53 49 5a 45 5f 4d 41 58 20 28 25 6c 75 29 ize.(%zu).exceeds.SIZE_MAX.(%lu)
13740 3a 20 6c 69 6e 65 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 64 00 73 68 69 66 74 20 5b 6e 5d 00 73 68 69 66 74 :.line.truncated.shift.[n].shift
13760 20 63 6f 75 6e 74 00 73 68 6f 70 74 20 5b 2d 70 71 73 75 5d 20 5b 2d 6f 5d 20 5b 6f 70 74 6e 61 .count.shopt.[-pqsu].[-o].[optna
13780 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 73 69 67 70 72 6f 63 6d 61 73 6b 3a 20 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 me....].sigprocmask:.%d:.invalid
137a0 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 00 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 5b 61 72 67 75 .operation.source.filename.[argu
137c0 6d 65 6e 74 73 5d 00 73 74 61 72 74 5f 70 69 70 65 6c 69 6e 65 3a 20 70 67 72 70 20 70 69 70 65 ments].start_pipeline:.pgrp.pipe
137e0 00 73 75 73 70 65 6e 64 20 5b 2d 66 5d 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 00 73 79 6e 74 61 .suspend.[-f].syntax.error.synta
13800 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f x.error.in.conditional.expressio
13820 6e 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 n.syntax.error.in.conditional.ex
13840 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 00 pression:.unexpected.token.`%s'.
13860 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 73 79 6e 74 61 syntax.error.in.expression.synta
13880 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 00 73 x.error.in.variable.assignment.s
138a0 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 6e 65 61 72 20 60 25 73 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 yntax.error.near.`%s'.syntax.err
138c0 6f 72 20 6e 65 61 72 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 00 73 79 or.near.unexpected.token.`%s'.sy
138e0 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 60 28 28 25 73 29 29 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f ntax.error:.`((%s))'.syntax.erro
13900 72 3a 20 60 3b 27 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 r:.`;'.unexpected.syntax.error:.
13920 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 73 arithmetic.expression.required.s
13940 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 yntax.error:.invalid.arithmetic.
13960 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 65 operator.syntax.error:.operand.e
13980 78 70 65 63 74 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 xpected.syntax.error:.unexpected
139a0 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 73 79 73 74 65 6d 20 63 72 61 73 68 20 69 6d 6d 69 6e 65 .end.of.file.system.crash.immine
139c0 6e 74 00 74 65 73 74 20 5b 65 78 70 72 5d 00 74 69 6d 65 20 5b 2d 70 5d 20 70 69 70 65 6c 69 6e nt.test.[expr].time.[-p].pipelin
139e0 65 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 00 74 72 61 70 20 5b 2d 6c 70 5d 20 e.too.many.arguments.trap.[-lp].
13a00 5b 5b 61 72 67 5d 20 73 69 67 6e 61 6c 5f 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 5d 00 74 72 61 70 20 68 61 6e [[arg].signal_spec....].trap.han
13a20 64 6c 65 72 3a 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 74 72 61 70 20 68 61 6e 64 6c 65 72 20 6c 65 76 65 6c dler:.maximum.trap.handler.level
13a40 20 65 78 63 65 65 64 65 64 20 28 25 64 29 00 74 72 61 70 5f 68 61 6e 64 6c 65 72 3a 20 62 61 64 .exceeded.(%d).trap_handler:.bad
13a60 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 74 79 70 65 20 5b 2d 61 66 70 74 50 5d 20 6e 61 6d 65 20 5b 6e .signal.%d.type.[-afptP].name.[n
13a80 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6c 69 6d 69 74 20 5b 2d 53 48 61 62 63 64 65 66 69 6b 6c 6d 6e 70 ame....].ulimit.[-SHabcdefiklmnp
13aa0 71 72 73 74 75 76 78 50 54 5d 20 5b 6c 69 6d 69 74 5d 00 75 6d 61 73 6b 20 5b 2d 70 5d 20 5b 2d qrstuvxPT].[limit].umask.[-p].[-
13ac0 53 5d 20 5b 6d 6f 64 65 5d 00 75 6e 61 6c 69 61 73 20 5b 2d 61 5d 20 6e 61 6d 65 20 5b 6e 61 6d S].[mode].unalias.[-a].name.[nam
13ae0 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69 6c 65 20 6c 6f 6f 6b e....].unexpected.EOF.while.look
13b00 69 6e 67 20 66 6f 72 20 60 5d 5d 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69 6c ing.for.`]]'.unexpected.EOF.whil
13b20 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 60 25 63 27 00 75 6e 65 78 e.looking.for.matching.`%c'.unex
13b40 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69 6c 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6d 61 74 pected.EOF.while.looking.for.mat
13b60 63 68 69 6e 67 20 60 29 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 60 25 ching.`)'.unexpected.argument.`%
13b80 73 27 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f s'.to.conditional.binary.operato
13ba0 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 60 25 73 27 20 74 6f 20 63 6f r.unexpected.argument.`%s'.to.co
13bc0 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 75 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 nditional.unary.operator.unexpec
13be0 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 ted.argument.to.conditional.bina
13c00 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 ry.operator.unexpected.argument.
13c20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 75 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e to.conditional.unary.operator.un
13c40 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 25 64 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c expected.token.%d.in.conditional
13c60 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 63 27 20 69 .command.unexpected.token.`%c'.i
13c80 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 n.conditional.command.unexpected
13ca0 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 .token.`%s'.in.conditional.comma
13cc0 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 2c 20 63 6f 6e 64 69 74 nd.unexpected.token.`%s',.condit
13ce0 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 75 ional.binary.operator.expected.u
13d00 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 nexpected.token.`%s',.expected.`
13d20 29 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 72 72 6f 72 )'.unknown.unknown.command.error
13d40 00 75 6e 73 65 74 20 5b 2d 66 5d 20 5b 2d 76 5d 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d .unset.[-f].[-v].[-n].[name....]
13d60 00 75 6e 74 69 6c 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f .until.COMMANDS;.do.COMMANDS;.do
13d80 6e 65 00 76 61 6c 75 65 20 74 6f 6f 20 67 72 65 61 74 20 66 6f 72 20 62 61 73 65 00 76 61 72 69 ne.value.too.great.for.base.vari
13da0 61 62 6c 65 73 20 2d 20 4e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 73 20 6f 66 20 73 6f ables.-.Names.and.meanings.of.so
13dc0 6d 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 00 77 61 69 74 20 5b 70 69 64 20 2e 2e 2e me.shell.variables.wait.[pid....
13de0 5d 00 77 61 69 74 3a 20 70 69 64 20 25 6c 64 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 68 69 6c 64 20 6f ].wait:.pid.%ld.is.not.a.child.o
13e00 66 20 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 3a 20 4e 6f 20 72 65 63 6f 72 64 f.this.shell.wait_for:.No.record
13e20 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 25 6c 64 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 5f 6a 6f 62 3a 20 6a 6f .of.process.%ld.wait_for_job:.jo
13e40 62 20 25 64 20 69 73 20 73 74 6f 70 70 65 64 00 77 61 69 74 63 68 6c 64 3a 20 74 75 72 6e 69 6e b.%d.is.stopped.waitchld:.turnin
13e60 67 20 6f 6e 20 57 4e 4f 48 41 4e 47 20 74 6f 20 61 76 6f 69 64 20 69 6e 64 65 66 69 6e 69 74 65 g.on.WNOHANG.to.avoid.indefinite
13e80 20 62 6c 6f 63 6b 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 3a 20 25 73 .block.warning:..warning:.%s:.%s
13ea0 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 2d 43 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b .warning:.-C.option.may.not.work
13ec0 20 61 73 20 79 6f 75 20 65 78 70 65 63 74 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 2d 46 20 6f 70 74 69 6f .as.you.expect.warning:.-F.optio
13ee0 6e 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 20 61 73 20 79 6f 75 20 65 78 70 65 63 74 00 77 68 69 n.may.not.work.as.you.expect.whi
13f00 6c 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 77 le.COMMANDS;.do.COMMANDS;.done.w
13f20 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 3a 20 25 73 00 78 74 72 61 63 65 20 66 64 20 28 25 64 29 20 21 3d rite.error:.%s.xtrace.fd.(%d).!=
13f40 20 66 69 6c 65 6e 6f 20 78 74 72 61 63 65 20 66 70 20 28 25 64 29 00 78 74 72 61 63 65 5f 73 65 .fileno.xtrace.fp.(%d).xtrace_se
13f60 74 3a 20 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 00 78 t:.%d:.invalid.file.descriptor.x
13f80 74 72 61 63 65 5f 73 65 74 3a 20 4e 55 4c 4c 20 66 69 6c 65 20 70 6f 69 6e 74 65 72 00 7b 20 43 trace_set:.NULL.file.pointer.{.C
13fa0 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 7d 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 OMMANDS.;.}.Project-Id-Version:.
13fc0 47 4e 55 20 62 61 73 68 20 35 2e 30 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 GNU.bash.5.0.Report-Msgid-Bugs-T
13fe0 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 30 2d 31 31 2d 32 o:..POT-Creation-Date:.2020-11-2
14000 38 20 31 32 3a 35 31 2d 30 35 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 8.12:51-0500.PO-Revision-Date:.2
14020 30 31 39 2d 30 38 2d 31 38 20 31 30 3a 30 38 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 019-08-18.10:08+0200.Last-Transl
14040 61 74 6f 72 3a 20 41 6e 74 6f 6e 69 6f 20 43 65 62 61 6c 6c 6f 73 20 52 6f 61 20 3c 61 63 65 62 ator:.Antonio.Ceballos.Roa.<aceb
14060 61 6c 6c 6f 73 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 allos@gmail.com>.Language-Team:.
14080 53 70 61 6e 69 73 68 20 3c 65 73 40 74 70 2e 6f 72 67 2e 65 73 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a Spanish.<es@tp.org.es>.Language:
140a0 20 65 73 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 .es.MIME-Version:.1.0.Content-Ty
140c0 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f pe:.text/plain;.charset=UTF-8.Co
140e0 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d ntent-Transfer-Encoding:.8bit.X-
14100 42 75 67 73 3a 20 52 65 70 6f 72 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 73 20 Bugs:.Report.translation.errors.
14120 74 6f 20 74 68 65 20 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 0a 50 6c to.the.Language-Team.address..Pl
14140 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 ural-Forms:.nplurals=2;.plural=(
14160 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 07 68 61 20 65 78 70 69 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 n.!=.1);...ha.expirado.mientras.
14180 65 73 70 65 72 61 62 61 20 61 6c 67 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 20 61 75 74 6f 2d 6c 6f esperaba.alguna.entrada:.auto-lo
141a0 67 6f 75 74 0a 00 09 2d 25 73 20 6f 20 2d 6f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 0a 00 09 2d 69 72 73 44 20 gout...-%s.o.-o.opci..n...-irsD.
141c0 6f 20 2d 63 20 6f 72 64 65 6e 20 6f 20 2d 4f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5f 73 68 6f 70 74 09 09 28 o.-c.orden.o.-O.opci..n_shopt..(
141e0 73 c3 b3 6c 6f 20 69 6e 76 6f 63 61 63 69 c3 b3 6e 29 0a 00 0d 0a 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 73 s..lo.invocaci..n)....malloc:.%s
14200 3a 25 64 3a 20 61 73 65 72 63 69 c3 b3 6e 20 61 72 72 75 69 6e 61 64 61 0d 0a 00 20 20 28 64 61 :%d:.aserci..n.arruinada.....(da
14220 3a 20 25 73 29 00 20 28 60 63 6f 72 65 27 20 67 65 6e 65 72 61 64 6f 29 00 20 6c c3 ad 6e 65 61 :.%s)..(`core'.generado)..l..nea
14240 20 00 24 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 64 65 20 65 73 ..$%s:.no.se.puede.asignar.de.es
14260 74 61 20 66 6f 72 6d 61 00 25 63 25 63 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 ta.forma.%c%c:.opci..n.inv..lida
14280 00 25 64 3a 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 a1 .%d:.descriptor.de.fichero.inv..
142a0 6c 69 64 6f 3a 20 25 73 00 25 73 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 69 6e 76 6f 63 61 72 20 76 c3 ad lido:.%s.%s.se.puede.invocar.v..
142c0 61 20 00 25 73 20 74 69 65 6e 65 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 6e 75 6c 6f 00 25 73 20 69 73 a..%s.tiene.exportstr.nulo.%s.is
142e0 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 65 73 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 0a 00 25 73 20 65 73 20 .%s..%s:.es.una.funci..n..%s.es.
14300 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 00 25 73 20 una.orden.interna.del.shell..%s.
14320 65 73 20 75 6e 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6c 61 76 65 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 00 es.una.palabra.clave.del.shell..
14340 25 73 20 65 73 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 73 68 %s.es.una.funci..n.interna.de.sh
14360 65 6c 6c 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 0a 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 20 ell.especial..%s.es.un.alias.de.
14380 60 25 73 27 0a 00 25 73 20 65 73 74 c3 a1 20 61 73 6f 63 69 61 64 6f 20 28 25 73 29 0a 00 25 73 `%s'..%s.est...asociado.(%s)..%s
143a0 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 20 61 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 74 65 63 .no.est...asignado.a.ninguna.tec
143c0 6c 61 2e 0a 00 25 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 25 73 25 73 25 73 3a 20 25 la...%s.fuera.de.rango.%s%s%s:.%
143e0 73 20 28 65 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 20 65 73 20 22 25 73 22 29 s.(el.elemento.de.error.es."%s")
14400 00 25 73 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 25 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 25 73 .%s:.%s.%s:.%s.fuera.de.rango.%s
14420 3a 20 25 73 3a 20 69 6e 74 c3 a9 72 70 72 65 74 65 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 25 73 3a 20 25 :.%s:.int..rprete.err..neo.%s:.%
14440 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 63 6f 6d 6f 20 46 49 43 48 45 52 s:.no.se.puede.abrir.como.FICHER
14460 4f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 64 61 O.%s:.%s:.valor.de.compatibilida
14480 64 20 66 75 65 72 61 20 64 65 6c 20 72 61 6e 67 6f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 76 61 6c 6f 72 20 d.fuera.del.rango.%s:.%s:.valor.
144a0 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 inv..lido.para.el.descriptor.de.
144c0 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 72 61 73 74 72 65 6f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 73 65 20 64 65 fichero.de.rastreo.%s:.%s:.se.de
144e0 62 65 20 75 73 61 72 20 75 6e 20 73 75 62 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 61 6c 20 61 73 69 67 6e 61 72 be.usar.un.sub..ndice.al.asignar
14500 20 61 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 00 25 73 3a 20 25 73 3a .a.una.matriz.asociativa.%s:.%s:
14520 25 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 25 6c 75 20 62 79 74 %d:.no.se.pueden.asignar.%lu.byt
14540 65 73 00 25 73 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e es.%s:.%s:%d:.no.se.pueden.asign
14560 61 72 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f ar.%lu.bytes.(%lu.bytes.asignado
14580 73 29 00 25 73 3a 20 65 73 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 s).%s:.es.un.directorio.%s:.espe
145a0 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 6d 62 69 67 75 61 00 25 cificaci..n.de.trabajo.ambigua.%
145c0 73 3a 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 6f 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 61 6d 62 69 67 75 6f 00 25 73 s:.redireccionamiento.ambiguo.%s
145e0 3a 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 62 65 6e 20 73 65 72 20 49 44 73 20 64 :.los.argumentos.deben.ser.IDs.d
14600 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 6f 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 00 25 73 3a 20 61 73 69 67 6e 61 e.procesos.o.trabajos.%s:.asigna
14620 6e 64 6f 20 65 6e 74 65 72 6f 20 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 00 25 ndo.entero.a.nombre.referencia.%
14640 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 72 75 74 61 20 64 65 20 72 65 s:.especificaci..n.de.ruta.de.re
14660 64 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 00 25 73 3a 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 72 72 c3 d.err..nea.%s:.sustituci..n.err.
14680 b3 6e 65 61 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 .nea.%s:.se.esperaba.un.operador
146a0 20 62 69 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 .binario.%s:.no.se.pueden.asigna
146c0 72 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 r.%lu.bytes.%s:.no.se.pueden.asi
146e0 67 6e 61 72 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 73 69 67 6e 61 gnar.%lu.bytes.(%lu.bytes.asigna
14700 64 6f 73 29 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 65 6c 20 dos).%s:.no.se.puede.asignar.el.
14720 66 64 20 61 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 fd.a.la.variable.%s:.no.se.puede
14740 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 61 20 75 6e 20 6d 69 65 6d 62 72 6f 20 .asignar.una.lista.a.un.miembro.
14760 64 65 20 6c 61 20 6d 61 74 72 69 7a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 de.la.matriz.%s:.no.se.puede.asi
14780 67 6e 61 72 20 61 20 75 6e 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 6e 75 6d c3 gnar.a.un...ndice.que.no.es.num.
147a0 a9 72 69 63 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 .rico.%s:.no.se.puede.convertir.
147c0 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 20 61 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 una.matriz.asociativa.a.indexada
147e0 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 6c 61 20 6d 61 .%s:.no.se.puede.convertir.la.ma
14800 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 20 65 6e 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 00 25 73 3a 20 triz.indexada.en.asociativa.%s:.
14820 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 no.se.puede.crear:.%s.%s:.no.se.
14840 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 puede.borrar:.%s.%s:.no.se.puede
14860 6e 20 64 65 73 74 72 75 69 72 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 64 n.destruir.variables.de.matriz.d
14880 65 20 65 73 74 61 20 66 6f 72 6d 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 e.esta.forma.%s:.no.se.puede.eje
148a0 63 75 74 61 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 62 69 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 cutar.el.fichero.binario.%s:.no.
148c0 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 62 69 6e 61 72 69 se.puede.ejecutar.fichero.binari
148e0 6f 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 3a 20 o:.%s.%s:.no.se.puede.ejecutar:.
14900 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 72 00 25 73 3a 20 %s.%s:.no.se.puede.exportar.%s:.
14920 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 3a 20 no.se.puede.obtener.el.l..mite:.
14940 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 65 6c 20 %s.%s:.no.se.puede.modificar.el.
14960 6c c3 ad 6d 69 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 l..mite:.%s.%s:.no.se.puede.abri
14980 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f r.el.fichero.temporal:.%s.%s:.no
149a0 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 .se.puede.abrir:.%s.%s:.no.se.pu
149c0 65 64 65 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 62 69 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 ede.sobreescribir.un.fichero.exi
149e0 73 74 65 6e 74 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6c 65 65 72 3a 20 25 73 00 stente.%s:.no.se.puede.leer:.%s.
14a00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 %s:.no.se.puede.borrar.%s:.no.se
14a20 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 3a 20 25 73 20 65 73 20 64 65 20 73 6f 6c 6f 20 6c 65 63 .puede.borrar:.%s.es.de.solo.lec
14a40 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 63 69 tura.%s:.referencia.de.nombre.ci
14a60 72 63 75 6c 61 72 00 25 73 3a 20 6f 72 64 65 6e 20 6e 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 61 00 25 rcular.%s:.orden.no.encontrada.%
14a80 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 s:.error.al.obtener.el.directori
14aa0 6f 20 61 63 74 75 61 6c 3a 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 o.actual:.%s:.%s..%s:.error.de.e
14ac0 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 0a 00 25 73 3a 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 64 65 6d xpresi..n..%s:.el.fichero.es.dem
14ae0 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 61 6e 64 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 asiado.grande.%s:.no.se.encontr.
14b00 b3 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 c3 a1 ..el.fichero.%s:.el.primer.car..
14b20 63 74 65 72 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 65 6e 20 62 6c 61 6e 63 6f cter.que.no.es.espacio.en.blanco
14b40 20 6e 6f 20 65 73 20 c2 ab 22 c2 bb 00 25 73 3a 20 74 61 62 6c 61 20 64 65 20 61 73 6f 63 69 61 .no.es..."...%s:.tabla.de.asocia
14b60 63 69 c3 b3 6e 20 76 61 63 c3 ad 61 0a 00 25 73 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 6c 61 20 65 78 70 61 ci..n.vac..a..%s:.fall...la.expa
14b80 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 00 25 73 3a 20 61 6e 66 69 74 72 nsi..n.de.la.historia.%s:.anfitr
14ba0 69 c3 b3 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6c 65 i..n.desconocido.%s:.opci..n.ile
14bc0 67 61 6c 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 69 6e 6c 69 62 00 25 73 3a 20 gal.--.%c..%s:.fall...inlib.%s:.
14be0 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 65 6e 74 65 72 se.esperaba.una.expresi..n.enter
14c00 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 61 63 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 a.%s:.nombre.de.acci..n.inv..lid
14c20 6f 00 25 73 3a 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6f 72 o.%s:.argumento.inv..lido.%s:.or
14c40 69 67 65 6e 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 63 6c 61 igen.de.matriz.inv..lido.%s:.cla
14c60 76 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 20 6e 6f 20 76 c3 a1 6c 69 ve.de.matriz.asociativa.no.v..li
14c80 64 61 00 25 73 3a 20 71 75 61 6e 74 75 6d 20 64 65 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c da.%s:.quantum.de.llamada.inv..l
14ca0 69 64 6f 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 64 65 73 63 72 ido.%s:.especificaci..n.de.descr
14cc0 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 65 iptor.de.fichero.inv..lida.%s:.e
14ce0 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 69 6e 64 69 72 65 63 74 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 xpansi..n.indirecta.inv..lida.%s
14d00 3a 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f :.l..mite.de.argumento.inv..lido
14d20 00 25 73 3a 20 63 75 65 6e 74 61 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 .%s:.cuenta.de.l..neas.inv..lida
14d40 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 .%s:.opci..n.inv..lida.%s:.nombr
14d60 65 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 73 65 72 76 69 e.de.opci..n.inv..lido.%s:.servi
14d80 63 69 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 70 63 69 cio.inv..lido.%s:.nombre.de.opci
14da0 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6c 61 20 65 73 ..n.de.shell.inv..lido.%s:.la.es
14dc0 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 6e 6f 20 65 73 20 76 c3 pecificaci..n.de.se..al.no.es.v.
14de0 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 74 69 .lida.%s:.especificaci..n.del.ti
14e00 65 6d 70 6f 20 64 65 20 65 78 70 69 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 empo.de.expiraci..n.inv..lida.%s
14e20 3a 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 :.marca.de.tiempo.inv..lida.%s:.
14e40 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a nombre.de.variable.inv..lido.%s:
14e60 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 .nombre.de.variable.inv..lido.pa
14e80 72 61 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 00 25 73 3a 20 65 73 20 75 ra.referencia.de.nombre.%s:.es.u
14ea0 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 79 n.directorio.%s:.el.trabajo.%d.y
14ec0 61 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 a.est...en.segundo.plano.%s:.el.
14ee0 74 72 61 62 61 6a 6f 20 68 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 00 25 73 3a 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 trabajo.ha.terminado.%s:.l..nea.
14f00 25 64 3a 20 00 25 73 3a 20 6e 69 76 65 6c 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 61 6e 69 64 61 6d %d:..%s:.nivel.m..ximo.de.anidam
14f20 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 28 25 64 29 iento.de.funciones.excedido.(%d)
14f40 00 25 73 3a 20 6e 69 76 65 6c 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 61 6e 69 64 61 6d 69 65 6e 74 .%s:.nivel.m..ximo.de.anidamient
14f60 6f 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 61 73 20 63 6f 6e 20 60 73 6f 75 72 63 65 27 20 65 78 63 65 64 o.de.lecturas.con.`source'.exced
14f80 69 64 6f 20 28 25 64 29 00 25 73 3a 20 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 c2 ab 3a c2 bb 20 73 65 70 61 ido.(%d).%s:.falta.un...:...sepa
14fa0 72 61 64 6f 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6c 61 73 20 61 75 74 rador.%s:.no.se.permiten.las.aut
14fc0 6f 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 73 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 61 6d 65 72 65 66 oreferencias.a.variables.nameref
14fe0 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 .%s:.no.hay.especificaci..n.para
15000 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 .completado.%s:.no.hay.control.d
15020 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 73 65 20 74 72 61 e.trabajos.%s:.no.existe.ese.tra
15040 62 61 6a 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 00 25 73 3a 20 bajo.%s:.no.es.una.funci..n.%s:.
15060 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 no.es.un.fichero.regular.%s:.no.
15080 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 00 25 73 es.una.orden.interna.de.shell.%s
150a0 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 00 25 :.no.es.una.variable.de.matriz.%
150c0 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 00 25 73 3a s:.no.es.una.matriz.indexada.%s:
150e0 20 6e 6f 20 63 61 72 67 61 64 6f 20 64 69 6e c3 a1 6d 69 63 61 6d 65 6e 74 65 00 25 73 3a 20 6e .no.cargado.din..micamente.%s:.n
15100 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 00 25 73 3a 20 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 o.encontrado.%s:.se.requiere.un.
15120 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e 75 6d c3 a9 72 69 63 6f 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 argumento.num..rico.%s:.la.opci.
15140 b3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 25 73 3a 20 6c 61 20 .n.requiere.un.argumento.%s:.la.
15160 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d opci..n.requiere.un.argumento.--
15180 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 69 .%c..%s:.par..metro.no.estableci
151a0 64 6f 00 25 73 3a 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 20 6e 75 6c 6f 20 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 61 do.%s:.par..metro.nulo.o.no.esta
151c0 62 6c 65 63 69 64 6f 00 25 73 3a 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 61 blecido.%s:.asignaci..n.obsoleta
151e0 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 63 6f 6d 70 75 65 73 74 61 20 65 6e 74 72 65 63 6f 6d 69 6c 6c .de.matriz.compuesta.entrecomill
15200 61 64 61 00 25 73 3a 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 ada.%s:.funci..n.de.s..lo.lectur
15220 61 00 25 73 3a 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 a.%s:.variable.de.s..lo.lectura.
15240 25 73 3a 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 6f 20 70 75 65 64 65 %s:.referencia.variable.no.puede
15260 20 73 65 72 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 65 .ser.una.matriz.%s:.se.elimina.e
15280 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 6e 61 6d 65 72 65 66 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 l.atributo.nameref.%s:.restringi
152a0 64 6f 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 do.%s:.restringido:.no.se.puede.
152c0 72 65 64 69 72 69 67 69 72 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 redirigir.la.salida.%s:.restring
152e0 69 64 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 60 2f 27 ido:.no.se.puede.especificar.`/'
15300 20 65 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 00 25 73 3a 20 65 78 70 72 .en.nombres.de...rdenes.%s:.expr
15320 65 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 75 62 63 61 64 65 6e 61 20 3c 20 30 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 esi..n.de.subcadena.<.0.%s:.se.e
15340 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a 20 76 speraba.un.operador.unario.%s:.v
15360 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 69 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 00 25 73 3a 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 ariable.sin.asignar.%s:.modo.de.
15380 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 00 25 73 3a 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 71 75 69 7a c3 a1 20 6e 6f 20 empleo:..%s:.variable.quiz...no.
153a0 65 73 20 76 61 6c 6f 72 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 00 28 28 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 es.valor.asignado.((.expresi..n.
153c0 29 29 00 28 60 63 6f 72 65 27 20 67 65 6e 65 72 61 64 6f 29 20 00 28 64 69 72 20 61 68 6f 72 61 )).(`core'.generado)..(dir.ahora
153e0 3a 20 25 73 29 0a 00 2e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 6e 6f :.%s)....fichero.[argumentos].no
15400 20 73 65 20 61 64 6d 69 74 65 20 2f 64 65 76 2f 28 74 63 70 7c 75 64 70 29 2f 61 6e 66 69 74 72 .se.admite./dev/(tcp|udp)/anfitr
15420 69 6f 6e 2f 70 75 65 72 74 6f 20 73 69 6e 20 72 65 64 00 2f 74 6d 70 20 64 65 62 65 20 73 65 72 ion/puerto.sin.red./tmp.debe.ser
15440 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f .un.nombre.de.directorio.v..lido
15460 00 3c 6e 6f 20 68 61 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 3e 00 69 6e 73 74 .<no.hay.directorio.actual>.inst
15480 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 41 42 4f 52 54 00 41 62 6f 72 74 61 6e 64 6f 2e 2e 2e 00 41 67 72 65 rucci..n.ABORT.Abortando....Agre
154a0 67 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 ga.directorios.a.la.pila........
154c0 20 20 20 41 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 70 6f 72 20 6c 61 20 70 ...Agrega.un.directorio.por.la.p
154e0 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 arte.superior.de.la.pila.de.dire
15500 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 6f 20 72 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 68 61 63 69 ctorios.....o.rota.la.pila,.haci
15520 65 6e 64 6f 20 71 75 65 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 73 75 70 65 72 endo.que.el.nuevo.elemento.super
15540 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 73 65 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 ior.de.la.pila.sea.el.....direct
15560 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 orio.de.trabajo.actual...Sin.arg
15580 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 69 6e 74 65 72 63 61 6d 62 69 61 0a 20 20 20 20 6c 6f 73 20 64 6f 73 umentos,.intercambia.....los.dos
155a0 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f .directorios.de.la.parte.superio
155c0 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 73 r...........Opciones:.......-n.s
155e0 75 70 72 69 6d 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 uprime.el.cambio.normal.de.direc
15600 74 6f 72 69 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 61 67 72 65 67 61 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 torio.cuando.se.agregan.......di
15620 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 61 73 c3 ad 20 73 c3 b3 6c 6f 20 rectorios.a.la.pila,.as...s..lo.
15640 73 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 se.manipula.la.pila...........Ar
15660 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 gumentos:.......+N.Rota.la.pila.
15680 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 para.que.el.N-..simo.directorio.
156a0 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 (contando.......desde.la.izquier
156c0 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 da.de.la.lista.mostrada.por.`dir
156e0 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 s',.comenzando.......desde.cero)
15700 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 .est...en.la.parte.superior.....
15720 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 ........-N.Rota.la.pila.para.que
15740 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 .el.N-..simo.directorio.(contand
15760 6f 20 64 65 73 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c o.desde.......la.derecha.de.la.l
15780 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a ista.mostrada.por.`dirs',.comenz
157a0 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6e 20 ando.......desde.cero).est...en.
157c0 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 la.parte.superior.............di
157e0 72 09 41 67 72 65 67 61 20 44 49 52 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 r.Agrega.DIR.la.pila.de.director
15800 69 6f 73 20 70 6f 72 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2c 20 68 61 63 69 65 ios.por.la.parte.superior,.hacie
15820 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 c3 a9 6c 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 ndo.......de...l.el.nuevo.direct
15840 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 orio.de.trabajo.actual..........
15860 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 .La.orden.interna.`dirs'.muestra
15880 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 .la.pila.de.directorios.........
158a0 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 ..Estado.de.Salida:.....Devuelve
158c0 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 .correcto.a.menos.que.se.proporc
158e0 69 6f 6e 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 ione.un.argumento.....inv..lido.
15900 6f 20 66 61 6c 6c 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2e o.falle.el.cambio.de.directorio.
15920 00 41 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 .Agrega.un.directorio.a.la.parte
15940 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 .superior.de.la.pila.de.director
15960 69 6f 73 0a 20 20 20 20 6f 20 72 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 68 61 63 69 65 6e 64 6f ios.....o.rota.la.pila,.haciendo
15980 20 71 75 65 20 6c 61 20 6e 75 65 76 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 .que.la.nueva.parte.superior.de.
159a0 6c 61 20 70 69 6c 61 0a 20 20 20 20 73 65 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 la.pila.....sea.el.directorio.de
159c0 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 .trabajo.actual...Sin.argumentos
159e0 2c 20 69 6e 74 65 72 63 61 6d 62 69 61 0a 20 20 20 20 6c 6f 73 20 64 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 ,.intercambia.....los.dos.direct
15a00 6f 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 orios.de.la.parte.superior......
15a20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 72 69 6d 65 20 .....Opciones:.......-n.Suprime.
15a40 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 el.cambio.normal.de.directorio.a
15a60 6c 20 61 c3 b1 61 64 69 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 09 61 20 6c 61 20 l.a..adir.directorios......a.la.
15a80 70 69 6c 61 2c 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 6f 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 70 pila,.de.forma.que.solo.se.manip
15aa0 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 ula.la.pila...........Argumentos
15ac0 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 :.......+N.Rota.la.pila.para.que
15ae0 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 .el.N-..simo.directorio.(contand
15b00 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 o......desde.la.izquierda.de.la.
15b20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 0a 20 20 20 20 09 lista.mostrada.por.`dirs',......
15b40 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6e 20 comenzando.desde.cero).est...en.
15b60 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 la.parte.superior........-N.Rota
15b80 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 6f 20 64 69 .la.pila.para.que.el.N-..simo.di
15ba0 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 73 64 65 20 6c 61 rectorio.(contando......desde.la
15bc0 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f .derecha.de.la.lista.mostrada.po
15be0 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 0a 20 20 20 20 09 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 r.`dirs',......comenzando.desde.
15c00 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 cero).est...en.la.parte.superior
15c20 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 41 c3 b1 61 64 65 20 44 49 52 20 61 20 6c 61 .............dir.A..ade.DIR.a.la
15c40 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 .pila.de.directorios.en.la.parte
15c60 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2c 0a 20 20 20 20 09 68 61 63 69 c3 a9 6e 64 6f 6c 6f 20 65 6c 20 6e .superior,......haci..ndolo.el.n
15c80 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 uevo.directorio.de.trabajo.actua
15ca0 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 l...........La.orden.interna.`di
15cc0 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 rs'.muestra.la.pila.de.directori
15ce0 6f 73 2e 00 41 6c 61 72 6d 61 20 28 65 6e 74 6f 72 6e 6f 29 00 41 6c 61 72 6d 61 20 28 76 69 72 os..Alarma.(entorno).Alarma.(vir
15d00 74 75 61 6c 29 00 54 65 6d 70 6f 72 69 7a 61 64 6f 72 00 41 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 6c 20 tual).Temporizador.Aritm..tical.
15d20 64 65 20 62 75 63 6c 65 20 66 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e de.bucle.for...........Equivalen
15d40 74 65 20 61 0a 20 20 20 20 09 28 28 20 45 58 50 31 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 77 68 69 6c 65 20 te.a......((.EXP1.))......while.
15d60 28 28 20 45 58 50 32 20 29 29 3b 20 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 c3 93 52 44 45 4e 45 53 0a 20 20 ((.EXP2.));.do.........RDENES...
15d80 20 20 09 09 28 28 20 45 58 50 33 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 64 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 45 58 50 ....((.EXP3.))......done.....EXP
15da0 31 2c 20 45 58 50 32 2c 20 79 20 45 58 50 33 20 73 6f 6e 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 1,.EXP2,.y.EXP3.son.expresiones.
15dc0 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 0a 20 20 20 20 63 aritm..ticas...Si.se.omite.....c
15de0 75 61 6c 71 75 69 65 72 61 20 64 65 20 65 6c 6c 61 73 2c 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 20 ualquiera.de.ellas,.se.comporta.
15e00 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 76 61 6c 75 61 72 61 20 61 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 como.si.se.evaluara.a.1.........
15e20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 ..Estado.de.Salida:.....Devuelve
15e40 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 .el.estado.de.la...ltima.orden.e
15e60 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 42 50 54 20 72 61 73 74 72 65 6f 2f 63 61 70 74 75 72 61 00 4c 6c jecutada..BPT.rastreo/captura.Ll
15e80 61 6d 61 64 61 20 61 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 00 53 65 c3 b1 61 6c amada.al.sistema.err..nea.Se..al
15ea0 20 61 6d 62 69 67 75 61 00 54 75 62 65 72 c3 ad 61 20 72 6f 74 61 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 6c .ambigua.Tuber..a.rota.Error.del
15ec0 20 62 75 73 00 4c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 43 50 55 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 .bus.L..mite.de.CPU.Modifica.el.
15ee0 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e directorio.de.trabajo.del.shell.
15f00 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f ..........Modifica.el.directorio
15f20 20 61 63 74 75 61 6c 20 61 20 44 49 52 2e 20 20 44 49 52 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 .actual.a.DIR...DIR.por.defecto.
15f40 65 73 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 es.el.valor.de.la.....variable.d
15f60 65 20 73 68 65 6c 6c 20 48 4f 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 76 61 72 69 61 62 e.shell.HOME...........La.variab
15f80 6c 65 20 43 44 50 41 54 48 20 64 65 66 69 6e 65 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 64 65 20 62 c3 ba 73 le.CDPATH.define.la.ruta.de.b..s
15fa0 71 75 65 64 61 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 71 75 65 0a 20 20 20 queda.para.el.directorio.que....
15fc0 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 44 49 52 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 61 6c 74 65 .contiene.DIR...Los.nombres.alte
15fe0 72 6e 61 74 69 76 6f 73 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 65 6e 20 43 44 50 41 54 48 rnativos.de.directorio.en.CDPATH
16000 20 73 65 0a 20 20 20 20 73 65 70 61 72 61 6e 20 63 6f 6e 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 28 .se.....separan.con.dos.puntos.(
16020 3a 29 2e 20 20 55 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 6e 75 6c :)...Un.nombre.de.directorio.nul
16040 6f 20 65 73 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f o.es.igual.que.....el.directorio
16060 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 20 44 49 52 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 61 20 63 6f 6e 20 75 6e .actual...Si.DIR.comienza.con.un
16080 61 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 63 6c 69 6e 61 64 61 20 28 2f 29 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f 6e a.barra.inclinada.(/),.....enton
160a0 63 65 73 20 6e 6f 20 73 65 20 75 73 61 20 43 44 50 41 54 48 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 ces.no.se.usa.CDPATH...........S
160c0 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c i.no.se.encuentra.el.directorio,
160e0 20 79 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 60 63 64 61 62 6c 65 5f .y.la.opci..n.del.shell.`cdable_
16100 76 61 72 73 27 0a 20 20 20 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 vars'.....est...activa,.entonces
16120 20 73 65 20 74 72 61 74 61 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 6e 6f 6d .se.trata.la.palabra.como.un.nom
16140 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 65 73 61 20 76 61 72 69 bre.de.variable......Si.esa.vari
16160 61 62 6c 65 20 74 69 65 6e 65 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 2c 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 able.tiene.un.valor,.se.utiliza.
16180 73 75 20 76 61 6c 6f 72 20 70 61 72 61 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 su.valor.para.DIR...........Opci
161a0 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 66 75 65 72 7a 61 20 61 20 73 65 67 75 69 72 20 6c ones:.......-L.fuerza.a.seguir.l
161c0 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 3a 20 72 65 73 75 65 6c 76 65 os.enlaces.simb..licos:.resuelve
161e0 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 20 65 .los.enlaces.......simb..licos.e
16200 6e 20 44 49 52 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 61 72 20 6c 61 73 20 69 n.DIR.despu..s.de.procesar.las.i
16220 6e 73 74 61 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 60 2e 2e 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 75 73 61 20 6c nstancias.de.`..'.......-P.usa.l
16240 61 20 65 73 74 72 75 63 74 75 72 61 20 66 c3 ad 73 69 63 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 a.estructura.f..sica.de.director
16260 69 6f 73 20 73 69 6e 20 73 65 67 75 69 72 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 0a 20 20 20 20 09 ios.sin.seguir.los.enlaces......
16280 09 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 3a 20 72 65 73 75 65 6c 76 65 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 .simb..licos:.resuelve.los.enlac
162a0 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 20 65 6e 20 44 49 52 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 70 es.simb..licos.en.DIR.antes.de.p
162c0 72 6f 63 65 73 61 72 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 73 20 69 6e 73 74 61 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 rocesar.......las.instancias.de.
162e0 60 2e 2e 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 73 69 20 73 65 20 64 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 `..'.......-e.si.se.da.la.opci..
16300 6e 20 2d 50 20 79 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 74 n.-P.y.el.directorio.actual.de.t
16320 72 61 62 61 6a 6f 20 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 09 09 70 75 65 64 65 20 64 65 74 65 72 6d 69 rabajo.no.se.......puede.determi
16340 6e 61 72 20 63 6f 6e 20 c3 a9 78 69 74 6f 2c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 nar.con...xito,.termina.con.un.e
16360 73 74 61 64 6f 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 stado.diferente.de.cero.........
16380 20 20 4c 61 20 61 63 63 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 73 65 67 75 ..La.acci..n.por.defecto.es.segu
163a0 69 72 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 2c 20 63 6f 6d 6f ir.los.enlaces.simb..licos,.como
163c0 20 73 69 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 61 20 60 2d 4c 27 2e 0a 20 20 .si.se.....especificara.`-L'....
163e0 20 20 60 2e 2e 27 20 73 65 20 70 72 6f 63 65 73 61 20 71 75 69 74 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 63 6f ..`..'.se.procesa.quitando.la.co
16400 6d 70 6f 6e 65 6e 74 65 20 64 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 69 mponente.del.nombre.de.la.ruta.i
16420 6e 6d 65 64 69 61 74 61 6d 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 20 68 61 73 74 61 nmediatamente.....anterior.hasta
16440 20 75 6e 61 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 63 6c 69 6e 61 64 61 20 6f 20 65 6c 20 63 6f 6d 69 65 6e .una.barra.inclinada.o.el.comien
16460 7a 6f 20 64 65 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 zo.de.DIR...........Estado.de.Sa
16480 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 73 69 20 73 65 20 63 61 6d 62 69 lida:.....Devuelve.0.si.se.cambi
164a0 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 79 20 73 69 20 24 50 57 44 20 65 73 74 c3 a1 a.el.directorio,.y.si.$PWD.est..
164c0 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 63 75 61 6e .definido.como.....correcto.cuan
164e0 64 6f 20 73 65 20 65 6d 70 6c 65 65 20 2d 50 3b 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 do.se.emplee.-P;.de.otra.forma.e
16500 73 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 61 20 63 65 72 6f 2e 00 45 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 s.diferente.a.cero..El.proceso.h
16520 69 6a 6f 20 68 61 20 6d 75 65 72 74 6f 20 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 61 72 61 64 6f 00 4e 6f 6d ijo.ha.muerto.o.est...parado.Nom
16540 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 75 6e bres.de.variables.de.shell.comun
16560 65 73 20 79 20 73 75 20 75 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 41 53 48 5f 56 45 52 53 49 es.y.su.uso...........BASH_VERSI
16580 4f 4e 09 49 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 ON.Informaci..n.de.versi..n.para
165a0 20 65 73 74 65 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 43 44 50 41 54 48 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 .este.Bash......CDPATH.Una.lista
165c0 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 .de.directorios.separada.por.dos
165e0 20 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 70 61 72 61 20 62 75 73 63 61 72 20 64 69 72 65 63 74 .puntos.......para.buscar.direct
16600 6f 72 69 6f 73 20 64 61 64 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 70 61 72 61 orios.dados.como.argumentos.para
16620 20 60 63 64 27 2e 0a 20 20 20 20 47 4c 4f 42 49 47 4e 4f 52 45 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 .`cd'......GLOBIGNORE.Una.lista.
16640 64 65 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e de.patrones.separada.por.dos.pun
16660 74 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 64 65 73 63 72 69 62 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 tos.......que.describe.nombres.d
16680 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 61 20 69 67 6e 6f 72 61 72 20 70 6f 72 20 6c 61 20 65 78 70 61 6e e.fichero.a.ignorar.por.la.expan
166a0 73 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 72 75 74 61 73 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a si..n.......de.rutas.de.nombre..
166c0 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 09 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 ....HISTFILE.El.nombre.del.fiche
166e0 72 6f 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 20 73 75 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 ro.donde.se.almacena.su.historia
16700 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 .......de...rdenes......HISTFILE
16720 53 49 5a 45 09 20 45 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e SIZE..El.n..mero.m..ximo.de.l..n
16740 65 61 73 20 71 75 65 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 74 eas.que.puede.contener.......est
16760 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 53 49 5a 45 09 20 45 6c 20 6e c3 ba 6d e.fichero......HISTSIZE..El.n..m
16780 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 ero.m..ximo.de.l..neas.de.histor
167a0 69 61 20 71 75 65 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 09 09 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 ia.que.un.shell.......en.ejecuci
167c0 c3 b3 6e 20 70 75 65 64 65 20 61 63 63 65 64 65 72 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 4d 45 09 4c 61 20 72 ..n.puede.acceder......HOME.La.r
167e0 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 uta.completa.a.su.directorio.de.
16800 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 4e 41 4d 45 09 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 entrada......HOSTNAME.El.nombre.
16820 64 65 6c 20 61 6e 66 69 74 72 69 c3 b3 6e 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 54 del.anfitri..n.actual......HOSTT
16840 59 50 45 09 45 6c 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 43 50 55 20 62 61 6a 6f 20 65 6c 20 63 75 61 6c 20 YPE.El.tipo.de.CPU.bajo.el.cual.
16860 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 73 74 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 se.ejecuta.esta.versi..n.......d
16880 65 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 49 47 4e 4f 52 45 45 4f 46 09 43 6f 6e 74 72 6f 6c 61 20 6c e.Bash......IGNOREEOF.Controla.l
168a0 61 20 61 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6c 20 72 65 63 69 62 69 72 20 75 a.acci..n.del.shell.al.recibir.u
168c0 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 46 44 4c 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 c3 ba n.car..cter.......FDL.como.la...
168e0 6e 69 63 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 20 20 53 69 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 nica.entrada...Si.est...definida
16900 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 75 0a 20 20 20 20 09 09 76 61 6c 6f 72 20 65 73 20 65 6c 20 ,.entonces.su.......valor.es.el.
16920 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 46 44 4c 20 71 75 65 20 73 65 n..mero.de.caracteres.FDL.que.se
16940 20 64 65 62 65 6e 20 6c 65 65 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 6d 61 20 63 6f 6e 73 65 .deben.leer.de.......forma.conse
16960 63 75 74 69 76 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 76 61 63 c3 ad 61 20 61 6e 74 65 cutiva.en.una.l..nea.vac..a.ante
16980 73 20 64 65 20 71 75 65 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 09 09 74 65 72 6d 69 6e 65 20 s.de.que.el.shell.......termine.
169a0 28 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 31 30 29 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 (por.defecto.10)...Cuando.no.est
169c0 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 2c 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 ...definida,.EOF.......significa
169e0 20 65 6c 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 43 48 54 .el.fin.de.la.entrada......MACHT
16a00 59 50 45 09 55 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 71 75 65 20 64 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6c 20 73 YPE.Una.cadena.que.describe.el.s
16a20 69 73 74 65 6d 61 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 0a 20 20 20 20 09 09 65 6a 65 istema.actual.donde.se.......eje
16a40 63 75 74 61 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 43 48 45 43 4b 09 4c 61 20 66 72 65 63 cuta.Bash......MAILCHECK.La.frec
16a60 75 65 6e 63 69 61 2c 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 2c 20 71 75 65 20 42 61 73 68 20 62 75 uencia,.en.segundos,.que.Bash.bu
16a80 73 63 61 20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 65 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 50 41 54 48 09 55 sca.correo.nuevo......MAILPATH.U
16aa0 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 na.lista.de.nombres.de.ficheros.
16ac0 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 65 6e separada.por.dos.puntos.......en
16ae0 20 6c 61 20 63 75 61 6c 20 42 61 73 68 20 62 75 73 63 61 20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 65 76 6f .la.cual.Bash.busca.correo.nuevo
16b00 2e 0a 20 20 20 20 4f 53 54 59 50 45 09 6c 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 55 6e 69 78 ......OSTYPE.la.versi..n.de.Unix
16b20 20 65 6e 20 6c 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 73 74 61 20 76 65 72 73 69 .en.la.que.se.ejecuta.esta.versi
16b40 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 50 41 54 48 09 55 6e 61 20 ..n.......de.Bash......PATH.Una.
16b60 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f lista.de.directorios.separada.po
16b80 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 73 65 20 r.dos.puntos.en.la.que.......se.
16ba0 62 75 73 63 61 6e 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 50 52 4f 4d 50 54 5f 43 4f 4d 4d buscan...rdenes......PROMPT_COMM
16bc0 41 4e 44 09 55 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 61 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 61 6e 74 65 73 20 64 AND.Una.orden.a.ejecutar.antes.d
16be0 65 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 63 61 64 61 20 70 72 6f 6d 70 74 0a 20 20 20 20 09 09 70 72 69 6d e.mostrar.cada.prompt.......prim
16c00 61 72 69 6f 2e 0a 20 20 20 20 50 53 31 09 09 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 70 72 69 6d 61 72 69 ario......PS1..La.cadena.primari
16c20 61 20 64 65 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 53 32 09 09 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 a.de.prompt......PS2..La.cadena.
16c40 73 65 63 75 6e 64 61 72 69 61 20 64 65 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 57 44 09 09 4c secundaria.de.prompt......PWD..L
16c60 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 a.ruta.completa.del.directorio.a
16c80 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 53 48 45 4c 4c 4f 50 54 53 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 73 ctual......SHELLOPTS.Una.lista.s
16ca0 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 6f 70 eparada.por.dos.puntos.de.las.op
16cc0 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 69 76 61 64 61 73 2e ciones.......de.shell.activadas.
16ce0 0a 20 20 20 20 54 45 52 4d 09 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 74 69 70 6f 20 61 63 74 .....TERM.El.nombre.del.tipo.act
16d00 75 61 6c 20 64 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 09 ual.de.terminal......TIMEFORMAT.
16d20 45 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 65 73 El.formato.de.salida.para.las.es
16d40 74 61 64 c3 ad 73 74 69 63 61 73 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 0a 20 20 20 20 09 09 6d 6f 73 74 tad..sticas.de.tiempo.......most
16d60 72 61 64 61 73 20 70 6f 72 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 72 65 73 65 72 76 61 64 61 20 60 radas.por.la.palabra.reservada.`
16d80 74 69 6d 65 27 2e 0a 20 20 20 20 61 75 74 6f 5f 72 65 73 75 6d 65 09 53 69 20 6e 6f 20 65 73 20 time'......auto_resume.Si.no.es.
16da0 6e 75 6c 6f 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 64 nulo.significa.que.una.palabra.d
16dc0 65 20 6f 72 64 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 61 70 61 72 65 63 65 20 65 6e 20 75 6e 61 e.orden.......que.aparece.en.una
16de0 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 70 6f 72 20 73 c3 ad 20 73 6f 6c 61 20 73 65 20 62 75 73 63 61 20 70 72 .l..nea.por.s...sola.se.busca.pr
16e00 69 6d 65 72 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 09 61 63 74 75 61 6c 20 64 imero.en.la.lista.......actual.d
16e20 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 6e 63 e.trabajos.detenidos...Si.se.enc
16e40 75 65 6e 74 72 61 20 61 68 c3 ad 2c 20 65 73 65 74 72 61 62 61 6a 6f 0a 20 20 20 20 09 09 73 65 uentra.ah..,.esetrabajo.......se
16e60 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2e 20 20 55 6e 20 76 61 6c .coloca.en.primer.plano...Un.val
16e80 6f 72 20 60 65 78 61 63 74 27 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 or.`exact'.significa.que.la.....
16ea0 09 09 70 61 6c 61 62 72 61 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 62 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 69 ..palabra.de.orden.debe.coincidi
16ec0 72 20 65 78 61 63 74 61 6d 65 6e 74 65 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 64 65 r.exactamente.con.una.......orde
16ee0 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 n.de.la.lista.de.trabajos.deteni
16f00 64 6f 73 2e 20 20 55 6e 20 76 61 6c 6f 72 0a 20 20 20 20 09 09 60 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 27 dos...Un.valor.......`substring'
16f20 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 64 65 20 6f 72 64 .significa.que.la.palabra.de.ord
16f40 65 6e 20 64 65 62 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 69 72 0a 20 20 20 20 09 09 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 en.debe.coincidir.......con.una.
16f60 73 75 62 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 43 75 61 6c 71 75 69 65 subcadena.del.trabajo...Cualquie
16f80 72 20 6f 74 72 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 0a 20 20 20 20 09 09 71 75 65 r.otro.valor.significa.......que
16fa0 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 64 65 .la.orden.debe.ser.un.prefijo.de
16fc0 20 75 6e 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 63 68 .un.trabajo.detenido......histch
16fe0 61 72 73 09 4c 6f 73 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 61 6e ars.Los.caracteres.que.controlan
17000 20 6c 61 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 09 .la.expansi..n.de.historia......
17020 09 79 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 72 c3 a1 70 69 64 61 2e 20 20 45 6c 20 .y.la.sustituci..n.r..pida...El.
17040 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 65 73 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 primer.car..cter.es.el.car..cter
17060 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 .de.......sustituci..n.de.histor
17080 69 61 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 60 21 27 2e 20 20 45 6c 20 73 65 67 75 6e 64 ia,.generalmente.`!'...El.segund
170a0 6f 20 65 73 20 65 6c 0a 20 20 20 20 09 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 60 73 75 73 74 o.es.el.......car..cter.de.`sust
170c0 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 72 c3 a1 70 69 64 61 27 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 ituci..n.r..pida',.generalmente.
170e0 60 5e 27 2e 20 20 45 6c 20 74 65 72 63 65 72 6f 0a 20 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 20 65 6c 20 63 `^'...El.tercero.........es.el.c
17100 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 60 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 ar..cter.`comentario.de.historia
17120 27 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 60 23 27 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 49 47 4e ',.generalmente.`#'......HISTIGN
17140 4f 52 45 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 ORE.Una.lista.separada.por.dos.p
17160 75 6e 74 6f 73 20 64 65 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 75 74 69 6c 69 7a 61 64 untos.de.patrones.......utilizad
17180 6f 73 20 70 61 72 61 20 64 65 63 69 64 69 72 20 71 75 c3 a9 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 73 65 os.para.decidir.qu.....rdenes.se
171a0 20 64 65 62 65 6e 20 67 75 61 72 64 61 72 20 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c 20 6c 69 73 74 61 .deben.guardar.en.......el.lista
171c0 64 6f 20 68 69 73 74 c3 b3 72 69 63 6f 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e c3 ba 61 00 43 72 65 61 20 75 do.hist..rico...Contin..a.Crea.u
171e0 6e 20 63 6f 70 72 6f 63 65 73 6f 20 6c 6c 61 6d 61 64 6f 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 0a 20 20 20 20 n.coproceso.llamado.NOMBRE......
17200 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 61 73 c3 ad 6e 63 72 6f 6e 61 .....Ejecuta.la.ORDEN.as..ncrona
17220 6d 65 6e 74 65 2c 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 79 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 mente,.con.la.salida.y.la.entrad
17240 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 65 a.est..ndar.....de.la.orden.cone
17260 63 74 61 64 61 73 20 61 20 74 72 61 76 c3 a9 73 20 64 65 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 ctadas.a.trav..s.de.una.tuber..a
17280 20 61 20 6c 6f 73 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 65 73 0a 20 20 20 20 64 65 20 66 69 63 68 65 .a.los.descriptores.....de.fiche
172a0 72 6f 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 73 20 61 20 6c 6f 73 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 73 20 30 20 79 20 ro.asignados.a.los...ndices.0.y.
172c0 31 20 64 65 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 0a 20 20 20 20 1.de.una.variable.de.matriz.....
172e0 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e NOMBRE.en.el.shell.en.ejecuci..n
17300 2e 20 20 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 0a 20 20 20 20 ...El.nombre.por.defecto.es.....
17320 22 43 4f 50 52 4f 43 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c "COPROC"...........Estado.de.Sal
17340 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 c2 ab 63 6f 70 72 6f 63 c2 bb 20 64 65 76 ida:.....La.orden...coproc...dev
17360 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 30 2e 00 uelve.un.estado.de.salida.de.0..
17380 44 65 66 69 6e 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 Define.variables.locales........
173a0 20 20 20 43 72 65 61 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 6c 6c 61 6d 61 ...Crea.una.variable.local.llama
173c0 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 79 20 6c 65 20 64 61 20 75 6e 20 56 41 4c 4f 52 2e 20 20 4f 50 da.NOMBRE,.y.le.da.un.VALOR...OP
173e0 43 49 c3 93 4e 20 70 75 65 64 65 0a 20 20 20 20 73 65 72 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 6f 70 CI..N.puede.....ser.cualquier.op
17400 63 69 c3 b3 6e 20 61 63 65 70 74 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 0a 20 20 ci..n.aceptada.por.`declare'....
17420 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 20 73 c3 b3 .......Las.variables.locales.s..
17440 6c 6f 20 70 75 65 64 65 6e 20 75 73 61 72 73 65 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 lo.pueden.usarse.dentro.de.funci
17460 6f 6e 65 73 3b 20 73 6f 6e 0a 20 20 20 20 76 69 73 69 62 6c 65 73 20 73 6f 6c 6f 20 65 6e 20 6c ones;.son.....visibles.solo.en.l
17480 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 6e 20 79 20 73 75 a.funci..n.donde.se.definen.y.su
174a0 73 20 68 69 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 s.hijos...........Estado.de.Sali
174c0 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f da:.....Devuelve.correcto.a.meno
174e0 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 s.que.se.d...una.opci..n.inv..li
17500 64 61 2c 20 73 75 63 65 64 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 61 73 69 67 6e da,.suceda.....un.error.de.asign
17520 61 63 69 c3 b3 6e 2c 20 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6a 65 63 aci..n,.o.el.shell.no.est...ejec
17540 75 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 6f 20 6d 75 utando.una.funci..n..Define.o.mu
17560 65 73 74 72 61 20 61 6c 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 estra.alias...........Sin.argume
17580 6e 74 6f 73 20 60 61 6c 69 61 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 ntos.`alias'.muestra.la.lista.de
175a0 20 61 6c 69 61 73 20 65 6e 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 0a 20 20 20 20 72 65 75 74 69 6c 69 .alias.en.el.formato.....reutili
175c0 7a 61 62 6c 65 20 60 61 6c 69 61 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 3d 56 41 4c 4f 52 27 20 65 6e 20 6c 61 zable.`alias.NOMBRE=VALOR'.en.la
175e0 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6e 20 63 .salida.est..ndar...........En.c
17600 61 73 6f 20 63 6f 6e 74 72 61 72 69 6f 2c 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 75 6e 20 61 6c 69 61 aso.contrario,.se.define.un.alia
17620 73 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 75 79 6f 20 56 41 4c 4f 52 20 73 65 0a s.por.cada.NOMBRE.cuyo.VALOR.se.
17640 20 20 20 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 2e 20 20 55 6e 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 66 69 6e ....proporcione...Un.espacio.fin
17660 61 6c 20 65 6e 20 56 41 4c 4f 52 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 73 65 20 72 65 76 69 73 65 0a al.en.VALOR.causa.que.se.revise.
17680 20 20 20 20 6c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 70 61 72 61 20 73 75 ....la.siguiente.palabra.para.su
176a0 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 78 stituci..n.de.alias.cuando.se.ex
176c0 70 61 6e 64 65 0a 20 20 20 20 65 6c 20 61 6c 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 pande.....el.alias...........Opc
176e0 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f iones:.......-p.muestra.todos.lo
17700 73 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 73 20 65 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 s.alias.definidos.en.un.formato.
17720 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 reutilizable..........Estado.de.
17740 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 76 65 72 64 61 Salida:.....alias.devuelve.verda
17760 64 65 72 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 dero.a.menos.que.se.d...un.NOMBR
17780 45 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 63 75 61 6c 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 79 61 20 64 65 E.para.el.cual.....no.se.haya.de
177a0 66 69 6e 69 64 6f 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 61 6c 69 61 73 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 75 6e 61 finido.ning..n.alias..Define.una
177c0 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 .funci..n.de.shell...........Cre
177e0 61 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 a.una.funci..n.de.shell.llamada.
17800 4e 4f 4d 42 52 45 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 NOMBRE...Cuando.se.invoca.como.u
17820 6e 61 0a 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 6a 65 63 na.....orden.simple,.NOMBRE.ejec
17840 75 74 61 20 4f 52 44 45 4e 65 73 20 65 6e 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 6c 20 73 uta.ORDENes.en.el.contexto.del.s
17860 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 71 75 65 20 6c 6f 20 6c 6c 61 6d c3 b3 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 hell.....que.lo.llam.....Cuando.
17880 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 se.invoca.NOMBRE,.los.argumentos
178a0 20 73 65 20 70 61 73 61 6e 20 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6d 6f .se.pasan.a.la.....funci..n.como
178c0 20 24 31 2e 2e 2e 24 6e 2c 20 79 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 .$1...$n,.y.el.nombre.de.la.func
178e0 69 c3 b3 6e 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 24 46 55 4e 43 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 i..n.est...en.$FUNCNAME.........
17900 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 ..Estado.de.Salida:.....Devuelve
17920 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 .correcto.a.menos.que.NOMBRE.sea
17940 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 .de.s..lo.lectura..Muestra.la.pi
17960 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 la.de.directorios...........Mues
17980 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 63 74 75 tra.la.lista.de.directorios.actu
179a0 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 67 72 61 62 61 64 6f 73 2e 20 20 4c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 almente.grabados...Los.directori
179c0 6f 73 0a 20 20 20 20 73 65 20 67 75 61 72 64 61 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f os.....se.guardan.en.la.lista.co
179e0 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 75 73 68 64 27 3b 20 70 75 65 64 65 6e 20 69 72 20 73 61 n.la.orden.`pushd';.pueden.ir.sa
17a00 6c 69 65 6e 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 liendo.de.....la.lista.con.la.or
17a20 64 65 6e 20 60 70 6f 70 64 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 den.`popd'...........Opciones:..
17a40 20 20 20 20 20 2d 63 09 6c 69 6d 70 69 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 .....-c.limpia.la.pila.de.direct
17a60 6f 72 69 6f 73 2c 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 6f 73 20 73 75 73 20 65 6c 65 6d orios,.eliminando.todos.sus.elem
17a80 65 6e 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6e 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 76 65 72 73 69 entos........-l.no.muestra.versi
17aa0 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 64 65 20 74 69 6c 64 65 20 64 65 20 6c 6f 73 ones.con.prefijo.de.tilde.de.los
17ac0 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 72 65 6c 61 74 69 76 6f 73 20 61 20 73 .directorios.......relativos.a.s
17ae0 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d u.directorio.inicial........-p.m
17b00 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f uestra.la.pila.de.directorios.co
17b20 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d n.una.entrada.por.l..nea.......-
17b40 76 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 v.muestra.la.pila.de.directorios
17b60 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 63 6f 6e 0a .con.una.entrada.por.l..nea.con.
17b80 20 20 20 20 09 09 73 75 20 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 63 6f ......su.posici..n.en.la.pila.co
17ba0 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a mo.prefijo..........Argumentos:.
17bc0 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 ......+N.muestra.la.N-..sima.ent
17be0 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 69 7a 71 rada.contando.desde.......la.izq
17c00 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 uierda.de.la.lista.mostrada.por.
17c20 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 73 69 6e 0a 20 20 20 20 09 09 dirs.cuando.se.invoca.sin.......
17c40 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 opciones,.empezando.de.cero.....
17c60 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 ........-N.muestra.la.N-..sima.e
17c80 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 ntrada.contando.desde.la.izquier
17ca0 64 61 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 09 09 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f da.de.la.......lista.mostrada.po
17cc0 72 20 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 r.dirs.cuando.se.invoca.sin.opci
17ce0 6f 6e 65 73 2c 20 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f ones,.empezando.......desde.cero
17d00 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 ...........Estado.de.Salida:....
17d20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 .Devuelve.correcto,.a.menos.que.
17d40 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 se.proporcione.una.opci..n.inv..
17d60 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 73 lida.o.....suceda.un.error..Mues
17d80 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 tra.informaci..n.sobre...rdenes.
17da0 69 6e 74 65 72 6e 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 20 72 65 internas...........Muestra.un.re
17dc0 73 75 6d 65 6e 20 62 72 65 76 65 20 64 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 sumen.breve.de.las...rdenes.inte
17de0 72 6e 61 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 50 rnas...Si.se.especifica.....un.P
17e00 41 54 52 c3 93 4e 2c 20 64 61 20 61 79 75 64 61 20 64 65 74 61 6c 6c 61 64 61 20 73 6f 62 72 65 ATR..N,.da.ayuda.detallada.sobre
17e20 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 63 6f 69 6e .todas.las...rdenes.que.....coin
17e40 63 69 64 61 6e 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 3b 20 65 6e 20 63 61 73 6f 20 63 6f cidan.con.el.PATR..N;.en.caso.co
17e60 6e 74 72 61 72 69 6f 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 0a ntrario,.se.muestra.la.lista.de.
17e80 20 20 20 20 74 c3 b3 70 69 63 6f 73 20 64 65 20 61 79 75 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 ....t..picos.de.ayuda...........
17ea0 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 Opciones:.......-d.muestra.una.d
17ec0 65 73 63 72 69 70 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 72 74 61 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 74 c3 b3 70 escripci..n.corta.para.cada.t..p
17ee0 69 63 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 75 73 6f 20 65 6e 20 75 ico.......-m.muestra.el.uso.en.u
17f00 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 6d 61 6e 0a n.formato.similar.a.p..gina.man.
17f20 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 c3 b3 6c 6f 20 75 6e 61 20 73 69 6e 6f 70 ......-s.muestra.s..lo.una.sinop
17f40 73 69 73 20 62 72 65 76 65 20 64 65 20 75 73 6f 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 74 c3 b3 70 69 sis.breve.de.uso.para.cada.t..pi
17f60 63 6f 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 63 6f 69 6e 63 69 64 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 50 41 54 co.que.......coincida.con.el.PAT
17f80 52 c3 93 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 R..N..........Argumentos:.......
17fa0 50 41 54 52 c3 93 4e 09 50 61 74 72 c3 b3 6e 20 71 75 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 75 PATR..N.Patr..n.que.especifica.u
17fc0 6e 20 74 c3 b3 70 69 63 6f 20 64 65 20 61 79 75 64 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 n.t..pico.de.ayuda..........Esta
17fe0 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 do.de.Salida:.....Devuelve.corre
18000 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 cto.a.menos.que.no.se.encuentre.
18020 50 41 54 52 c3 93 4e 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 PATR..N.o.se.proporcione.....una
18040 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f .opci..n.inv..lida..Muestra.info
18060 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 65 6c 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 2e rmaci..n.sobre.el.tipo.de.orden.
18080 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 69 6e 64 69 63 ..........Por.cada.NOMBRE,.indic
180a0 61 20 63 c3 b3 6d 6f 20 73 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 72 c3 ad 61 20 73 69 20 73 65 20 a.c..mo.se.interpretar..a.si.se.
180c0 75 74 69 6c 69 7a 61 72 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 0a 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 utilizara.como.un.....nombre.de.
180e0 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 orden...........Opciones:.......
18100 2d 61 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 62 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 -a.muestra.todas.las.ubicaciones
18120 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 6e 20 75 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 6c 6c 61 .que.contienen.un.ejecutable.lla
18140 6d 61 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 4e 4f 4d 42 52 45 3b 20 69 6e 63 6c 75 79 65 20 61 6c 69 61 73 mado.......NOMBRE;.incluye.alias
18160 65 73 2c 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 es,...rdenes.internas.y.funcione
18180 73 2c 20 73 69 20 79 20 73 6f 6c 6f 20 73 69 0a 20 20 20 20 09 09 6e 6f 20 73 65 20 75 74 69 6c s,.si.y.solo.si.......no.se.util
181a0 69 7a c3 b3 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 60 2d 70 27 0a 20 20 iz...tambi..n.la.opci..n.`-p'...
181c0 20 20 20 20 2d 66 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 6c 61 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 64 65 20 66 ....-f.suprime.la.b..squeda.de.f
181e0 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 66 75 65 72 7a unciones.de.shell.......-P.fuerz
18200 61 20 75 6e 61 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 65 6e 20 50 41 54 48 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 a.una.b..squeda.en.PATH.por.cada
18220 20 6e 6f 6d 62 72 65 2c 20 61 75 6e 20 73 69 20 68 61 79 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 .nombre,.aun.si.hay.un.alias,...
18240 20 20 09 09 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 6f 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2c 20 79 20 ....orden.interna.o.funci..n,.y.
18260 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 devuelve.el.nombre.del.fichero.e
18280 6e 20 64 69 73 63 6f 0a 20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 c3 ad 61 n.disco.......que.se.ejecutar..a
182a0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c .......-p.devuelve.el.nombre.del
182c0 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 64 69 73 63 6f 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 .fichero.en.disco.que.se.ejecuta
182e0 72 c3 ad 61 2c 0a 20 20 20 20 09 09 6f 20 6e 61 64 61 20 73 69 20 60 74 79 70 65 20 2d 74 20 4e r..a,.......o.nada.si.`type.-t.N
18300 4f 4d 42 52 45 27 20 6e 6f 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 60 66 69 63 68 65 72 6f 27 0a 20 20 20 OMBRE'.no.devuelve.`fichero'....
18320 20 20 20 2d 74 09 73 61 63 61 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 2c 20 71 75 65 ...-t.saca.una.sola.palabra,.que
18340 20 65 73 20 75 6e 61 20 64 65 20 65 6e 74 72 65 20 60 61 6c 69 61 73 27 2c 20 60 6b 65 79 77 6f .es.una.de.entre.`alias',.`keywo
18360 72 64 27 2c 0a 20 20 20 20 09 09 60 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 2c 20 60 62 75 69 6c 74 69 6e 27 rd',.......`function',.`builtin'
18380 2c 20 60 66 69 6c 65 27 20 6f 20 60 27 2c 20 73 69 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 73 20 75 ,.`file'.o.`',.si.el.NOMBRE.es.u
183a0 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 70 61 6c 61 62 72 61 20 72 65 73 65 72 76 61 64 61 n.alias,.......palabra.reservada
183c0 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 .del.shell,.funci..n.del.shell,.
183e0 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 2c 20 66 orden.interna.del.......shell,.f
18400 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 64 69 73 63 6f 2c 20 6f 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 ichero.de.disco,.o.no.se.encuent
18420 72 61 2c 20 72 65 73 70 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 ra,.respectivamente...........Ar
18440 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 09 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 gumentos:.......NOMBRE.Nombre.de
18460 20 6f 72 64 65 6e 20 61 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 .orden.a.interpretar...........E
18480 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f stado.de.Salida:.....Devuelve.co
184a0 72 72 65 63 74 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 6e 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f rrecto.si.se.encuentran.todos.lo
184c0 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 61 6c 67 75 6e 6f 0a 20 20 20 20 6e s.NOMBREs;.falla.si.alguno.....n
184e0 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6f 20 65 6a 65 63 75 74 o.se.encuentra..Muestra.o.ejecut
18500 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 a...rdenes.de.la.lista.de.la.his
18520 74 6f 72 69 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 66 63 20 73 65 20 75 73 61 20 70 61 72 61 20 6c toria...........fc.se.usa.para.l
18540 69 73 74 61 72 20 6f 20 65 64 69 74 61 72 20 79 20 72 65 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 c3 b3 72 64 istar.o.editar.y.reejecutar...rd
18560 65 6e 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 6f enes.de.la.lista.de.la.....histo
18580 72 69 61 2e 20 20 50 52 49 4d 45 52 4f 20 79 20 c3 9a 4c 54 49 4d 4f 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 ria...PRIMERO.y...LTIMO.pueden.s
185a0 65 72 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 20 71 75 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 6e 20 65 6c 20 72 er.n..meros.que.especifican.el.r
185c0 61 6e 67 6f 2c 0a 20 20 20 20 6f 20 50 52 49 4d 45 52 4f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 75 6e ango,.....o.PRIMERO.puede.ser.un
185e0 61 20 63 61 64 65 6e 61 2c 20 71 75 65 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e a.cadena,.que.significa.la.orden
18600 20 6d c3 a1 73 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 69 65 6e 63 65 20 .m..s.reciente.que.....comience.
18620 63 6f 6e 20 65 73 61 20 63 61 64 65 6e 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 4e con.esa.cadena..............-e.N
18640 4f 4d 42 52 45 5f 45 09 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 20 65 6c 20 65 64 69 74 6f 72 20 61 20 75 OMBRE_E.selecciona.el.editor.a.u
18660 73 61 72 2e 20 20 50 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 46 43 45 44 49 54 2c 0a 20 20 20 sar...Por.defecto.es.FCEDIT,....
18680 20 09 09 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 45 44 49 54 4f 52 2c 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 76 69 0a ...despu..s.EDITOR,.despu..s.vi.
186a0 20 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 09 6c 69 73 74 61 20 6c 61 73 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 65 6e 20 6c .......-l..lista.lasl..neas.en.l
186c0 75 67 61 72 20 64 65 20 65 64 69 74 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6f 6d 69 74 65 20 6c ugar.de.editar........-n.omite.l
186e0 6f 73 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 61 6c 20 6c 69 73 74 61 72 0a os.n..meros.de.l..nea.al.listar.
18700 20 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 69 6e 76 69 65 72 74 65 20 65 6c 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 6c .......-r.invierte.el.orden.de.l
18720 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 28 6d 75 65 73 74 72 61 20 70 72 69 6d 65 72 6f 20 6c 61 73 20 as.l..neas.(muestra.primero.las.
18740 6d c3 a1 73 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 73 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6e 20 65 6c 20 m..s.recientes)..........Con.el.
18760 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 60 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 20 2e 2e 2e 5d 20 5b 6f 72 formato.`fc.-s.[pat=rep....].[or
18780 64 65 6e 5d 27 2c 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 64 den]',.la.ORDEN.se.....ejecuta.d
187a0 65 20 6e 75 65 76 6f 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 20 6c 61 20 e.nuevo.despu..s.de.realizar.la.
187c0 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 41 4e 54 3d 4e 55 45 56 4f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 sustituci..n.ANT=NUEVO..........
187e0 20 55 6e 20 61 6c 69 61 73 20 c3 ba 74 69 6c 20 70 61 72 61 20 75 73 61 72 20 63 6f 6e 20 65 73 .Un.alias...til.para.usar.con.es
18800 74 6f 20 65 73 20 72 3d 27 66 63 20 2d 73 27 2c 20 74 61 6c 20 71 75 65 20 61 6c 20 74 65 63 6c to.es.r='fc.-s',.tal.que.al.tecl
18820 65 61 72 0a 20 20 20 20 60 72 20 63 63 27 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d ear.....`r.cc'.ejecuta.la...ltim
18840 61 20 6f 72 64 65 6e 20 71 75 65 20 63 6f 6d 69 65 6e 63 65 20 63 6f 6e 20 60 63 63 27 20 79 20 a.orden.que.comience.con.`cc'.y.
18860 61 6c 20 74 65 63 6c 65 61 72 0a 20 20 20 20 60 72 27 20 72 65 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 al.teclear.....`r'.reejecuta.la.
18880 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 ..ltima.orden...........Estado.d
188a0 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 e.Salida:.....Devuelve.correcto.
188c0 6f 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 o.el.estado.de.la.orden.ejecutad
188e0 61 3b 20 73 69 20 73 75 63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2c 0a 20 20 20 20 65 73 20 64 69 a;.si.sucede.un.error,.....es.di
18900 66 65 72 65 6e 74 65 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6f 20 6d 61 6e 69 70 ferente.de.cero..Muestra.o.manip
18920 75 6c 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e 0a 20 20 20 ula.la.lista.de.la.historia.....
18940 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 ......Muestra.la.lista.de.la.his
18960 74 6f 72 69 61 20 63 6f 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 2c 20 6d 6f toria.con.n..meros.de.l..nea,.mo
18980 73 74 72 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 63 61 64 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 strando.....cada.l..nea.modifica
189a0 64 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 60 2a 27 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 2e 20 20 45 6c 20 da.con.un.`*'.como.prefijo...El.
189c0 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 4e 0a 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e 74 argumento.N.....muestra.solament
189e0 65 20 6c 61 73 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 73 20 4e 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a e.las...ltimas.N.entradas.......
18a00 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 ....Opciones:.......-c.borra.la.
18a20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 lista.de.historia.eliminando.tod
18a40 61 73 20 6c 61 73 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 64 65 73 70 6c 09 62 as.las.entradas.......-d.despl.b
18a60 6f 72 72 61 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 65 orra.la.entrada.de.la.historia.e
18a80 6e 20 6c 61 20 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 20 44 45 53 50 4c 2e 20 4c 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 n.la.posici..n.DESPL..Los.......
18aa0 64 65 73 70 6c 61 7a 61 6d 69 65 6e 74 6f 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 6f 73 20 73 65 20 63 75 65 desplazamientos.negativos.se.cue
18ac0 6e 74 61 6e 20 68 61 63 69 61 20 61 74 72 c3 a1 73 20 64 65 73 64 65 20 65 6c 20 66 69 6e 61 6c ntan.hacia.atr..s.desde.el.final
18ae0 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 .de.......la.lista.de.historia..
18b00 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 61 67 72 65 67 61 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 ..........-a.agrega.las.l..neas.
18b20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 64 65 20 65 73 74 61 20 73 65 73 69 c3 b3 6e 20 61 6c 20 66 de.historia.de.esta.sesi..n.al.f
18b40 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6c 65 65 20 ichero.de.historia.......-n.lee.
18b60 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 71 75 todas.las.l..neas.de.historia.qu
18b80 65 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 6e 20 6c 65 c3 ad 64 6f 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 20 e.no.se.han.le..do.del.fichero..
18ba0 20 20 20 09 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 6c 65 65 20 65 6c 20 ....de.historia.......-r.lee.el.
18bc0 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 79 20 61 67 72 65 67 61 20 65 6c 20 fichero.de.historia.y.agrega.el.
18be0 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 61 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 20 68 69 73 contenido.al.fichero......de.his
18c00 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 77 09 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 toria.......-w.escribe.la.histor
18c20 69 61 20 61 63 74 75 61 6c 20 65 6e 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 68 69 73 74 6f ia.actual.en.el.fichero.de.histo
18c40 72 69 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 68 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 ria............-p.hace.expansi..
18c60 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 65 6e 20 63 61 64 61 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 20 n.de.historia.en.cada.ARGumento.
18c80 79 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 09 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 2c 20 73 69 6e y.muestra.el......resultado,.sin
18ca0 20 67 75 61 72 64 61 72 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 .guardarlo.en.la.lista.de.histor
18cc0 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 61 67 72 65 67 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f ia.......-s.agrega.los.ARGumento
18ce0 73 20 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 s.a.la.lista.de.historia.como...
18d00 20 20 09 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 ...una.sola.entrada..........Si.
18d20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 46 49 43 48 45 52 4f 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 se.proporciona.FICHERO,.entonces
18d40 20 73 65 20 75 73 61 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 68 .se.usa.como.el.fichero.de.....h
18d60 69 73 74 6f 72 69 61 2e 20 53 69 20 6e 6f 2c 20 73 69 20 24 48 49 53 54 46 49 4c 45 20 74 69 65 istoria..Si.no,.si.$HISTFILE.tie
18d80 6e 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 2c 20 c3 a9 73 74 65 20 73 65 20 75 73 61 2c 20 65 6e 20 6f 74 72 n.un.valor,...ste.se.usa,.en.otr
18da0 6f 20 63 61 73 6f 0a 20 20 20 20 7e 2f 2e 62 61 73 68 5f 68 69 73 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 o.caso.....~/.bash_history......
18dc0 0a 20 20 20 20 53 69 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 24 48 49 53 54 54 49 4d 45 46 4f 52 .....Si.la.variable.$HISTTIMEFOR
18de0 4d 41 54 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 20 79 20 6e 6f 20 65 73 20 6e 75 6c 61 2c MAT.est...definida.y.no.es.nula,
18e00 20 73 65 20 75 73 61 20 73 75 0a 20 20 20 20 76 61 6c 6f 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 63 61 .se.usa.su.....valor.como.una.ca
18e20 64 65 6e 61 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 73 74 72 66 74 69 6d 65 28 33 29 20 70 61 72 61 dena.de.formato.strftime(3).para
18e40 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 6c 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 74 69 65 6d 70 6f 20 .mostrar.la.marca.de.....tiempo.
18e60 61 73 6f 63 69 61 64 61 20 63 6f 6e 20 63 61 64 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 68 69 73 asociada.con.cada.entrada.de.his
18e80 74 6f 72 69 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 2e 20 20 4e 6f 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 0a 20 toria.mostrada...No.se.muestra..
18ea0 20 20 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 6f 74 ...ninguna.marca.de.tiempo.de.ot
18ec0 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c ra.forma...........Estado.de.Sal
18ee0 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6e 6f 20 ida:.....Devuelve.correcto.a.no.
18f00 73 65 72 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 ser.que.se.d...una.opci..n.inv..
18f20 6c 69 64 61 20 75 20 6f 63 75 72 72 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 lida.u.ocurra.un.error..Muestra.
18f40 6f 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 73 63 61 72 61 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 o.establece.la.m..scara.de.modo.
18f60 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 de.ficheros...........Establece.
18f80 6c 61 20 6d c3 a1 73 63 61 72 61 20 64 65 20 63 72 65 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 la.m..scara.de.creaci..n.de.fich
18fa0 65 72 6f 73 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 61 20 4d 4f 44 4f 2e 20 53 69 20 73 65 0a 20 eros.del.usuario.a.MODO..Si.se..
18fc0 20 20 20 6f 6d 69 74 65 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 76 61 6c ...omite.el.MODO,.muestra.el.val
18fe0 6f 72 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 73 63 61 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 or.actual.de.la.m..scara........
19000 20 20 20 53 69 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 20 65 6d 70 69 65 7a 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 64 c3 ad ...Si.el.MODO.empieza.con.un.d..
19020 67 69 74 6f 2c 20 73 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d gito,.se.interpreta.como.un.n..m
19040 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c 3b 0a 20 20 20 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 ero.octal;.....de.otra.forma.es.
19060 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 20 63 6f una.cadena.de.modo.simb..lico.co
19080 6d 6f 20 6c 61 20 71 75 65 20 61 63 65 70 74 61 20 63 68 6d 6f 64 20 28 31 29 2e 0a 20 20 20 20 mo.la.que.acepta.chmod.(1)......
190a0 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 73 69 20 73 65 20 6f 6d .....Opciones:.......-p.si.se.om
190c0 69 74 65 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d ite.el.MODO,.muestra.en.una.form
190e0 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 a.reusable.como.entrada.......-S
19100 09 73 61 6c 69 64 61 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 61 3b 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d .salida.simb..lica;.de.otra.form
19120 61 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6f a.muestra.el.modo.como.n..mero.o
19140 63 74 61 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a ctal..........Estado.de.Salida:.
19160 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 ....Devuelve.correcto.a.menos.qu
19180 65 20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 20 73 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f e.el.MODO.sea.inv..lido.o.se.pro
191a0 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 porcione.....una.opci..n.inv..li
191c0 64 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 6d da..Muestra.los.posibles.complem
191e0 65 6e 74 6f 73 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 entos.dependiendo.de.las.opcione
19200 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 72 76 65 20 70 61 72 61 20 75 73 61 72 73 65 20 64 65 s...........Sirve.para.usarse.de
19220 73 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 67 65 sde.una.funci..n.de.shell.que.ge
19240 6e 65 72 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 70 6f 73 69 62 6c 65 73 2e 20 nere.complementos.....posibles..
19260 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 .Si.se.proporciona.el.argumento.
19280 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c 20 50 41 4c 41 42 52 41 2c 20 73 65 20 67 65 6e 65 72 61 6e 0a 20 20 20 opcional.PALABRA,.se.generan....
192a0 20 6c 61 73 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 73 20 63 6f 6e 74 72 61 20 50 41 4c 41 42 52 .las.coincidencias.contra.PALABR
192c0 41 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 A...........Estado.de.Salida:...
192e0 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 ..Devuelve.correcto.a.menos.que.
19300 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 se.proporcione.una.opci..n.inv..
19320 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 73 lida.o.....suceda.un.error..Mues
19340 74 72 61 20 6c 6f 73 20 74 69 65 6d 70 6f 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 tra.los.tiempos.de.proceso......
19360 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 74 69 65 6d 70 6f 73 20 64 65 20 75 73 75 61 .....Muestra.los.tiempos.de.usua
19380 72 69 6f 20 79 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 61 63 75 6d 75 6c 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 65 6c 20 rio.y.sistema.acumulados.por.el.
193a0 73 68 65 6c 6c 20 79 20 74 6f 64 6f 73 0a 20 20 20 20 73 75 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 68 shell.y.todos.....sus.procesos.h
193c0 69 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a ijos...........Estado.de.Salida:
193e0 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 65 .....Siempre.correcto..Muestra.e
19400 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 l.estado.de.los.trabajos........
19420 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 63 74 69 76 6f 73 2e ...Muestra.los.trabajos.activos.
19440 20 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 ..IDTRABAJO.restringe.la.salida.
19460 61 0a 20 20 20 20 65 73 61 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 a.....esa.trabajo...Sin.opciones
19480 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 ,.se.muestra.el.estado.de.todas.
194a0 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 0a 20 20 20 20 61 63 74 69 76 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 los.trabajos.....activos........
194c0 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f ...Opciones:.......-l.muestra.lo
194e0 73 20 49 44 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 2c 20 61 64 65 6d c3 a1 73 20 64 s.IDs.de.los.procesos,.adem..s.d
19500 65 20 6c 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d e.la.informaci..n.normal.......-
19520 6e 09 73 6f 6c 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 71 75 65 20 n.solo.muestra.los.procesos.que.
19540 68 61 6e 20 63 61 6d 62 69 61 64 6f 20 64 65 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 73 64 65 0a 20 20 20 han.cambiado.de.estado.desde....
19560 20 09 09 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6e 6f 74 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 ...la...ltima.notificaci..n.....
19580 20 20 2d 70 09 73 6f 6c 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 49 44 73 20 64 65 20 6c 6f 73 ..-p.solo.muestra.los.IDs.de.los
195a0 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 .procesos.......-r.restringe.la.
195c0 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 salida.a.los.trabajos.en.ejecuci
195e0 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 ..n.......-s.restringe.la.salida
19600 20 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 0a 20 20 20 20 0a 20 .a.los.trabajos.detenidos.......
19620 20 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 2d 78 2c 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e ...Si.se.especifica.-x,.la.ORDEN
19640 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 71 75 65 20 74 6f 64 61 .se.ejecuta.despu..s.de.que.toda
19660 73 20 6c 61 73 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 74 72 s.las.....especificaciones.de.tr
19680 61 62 61 6a 6f 20 71 75 65 20 61 70 61 72 65 63 65 6e 20 65 6e 20 41 52 47 53 20 73 65 20 68 61 abajo.que.aparecen.en.ARGS.se.ha
196a0 79 61 6e 20 72 65 65 6d 70 6c 61 7a 61 64 6f 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 49 44 20 64 65 yan.reemplazado.....con.el.ID.de
196c0 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 64 65 6c 20 6c c3 ad 64 65 72 20 64 65 6c 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 .proceso.del.l..der.del.grupo.de
196e0 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 64 65 20 64 69 63 68 6f 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 0a 20 20 20 20 .procesos.de.dicho.trabajo......
19700 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 .....Estado.de.Salida:.....Devue
19720 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 lve.correcto.a.menos.que.se.d...
19740 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75 una.opci..n.inv..lida.o.suceda.u
19760 6e 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 2d 78 2c 20 64 65 76 75 n.....error...Si.se.usa.-x,.devu
19780 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f elve.el.estado.de.salida.de.la.O
197a0 52 44 45 4e 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 RDEN..Muestra.la.lista.de.direct
197c0 6f 72 69 6f 73 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 67 72 61 62 61 64 6f 73 2e 20 20 4c 6f 73 orios.actualmente.grabados...Los
197e0 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 6e 20 65 6e 20 6c .directorios.....encuentran.en.l
19800 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 75 73 68 64 27 3b 20 70 75 a.lista.con.la.orden.`pushd';.pu
19820 65 64 65 6e 20 69 72 20 73 61 6c 69 65 6e 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 eden.ir.saliendo.de.....la.lista
19840 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 6f 70 64 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f .con.la.orden.`popd'...........O
19860 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 6c 69 6d 70 69 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 pciones:.......-c.limpia.la.pila
19880 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 6f 73 .de.directorios.eliminando.todos
198a0 20 6c 6f 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6e 6f 20 6d 75 65 73 74 .los.elementos.......-l.no.muest
198c0 72 61 20 6c 61 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 64 65 20 ra.las.versiones.con.prefijo.de.
198e0 74 69 6c 64 65 20 64 65 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 72 tilde.de.los.directorios.......r
19900 65 6c 61 74 69 76 6f 73 20 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c elativos.a.su.directorio.inicial
19920 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 .......-p.muestra.la.pila.de.dir
19940 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c c3 ad ectorios.con.una.entrada.por.l..
19960 6e 65 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 nea.......-v.muestra.la.pila.de.
19980 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 directorios.con.una.entrada.por.
199a0 6c c3 ad 6e 65 61 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 73 75 20 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 l..nea.con......su.posici..n.en.
199c0 6c 61 20 70 69 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 la.pila.como.prefijo..........Ar
199e0 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d gumentos:.......+N.Muestra.la.N-
19a00 c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 ..sima.entrada.contando.desde.la
19a20 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 6d 6f 73 74 .izquierda.de.la.lista......most
19a40 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 6c 6c 61 6d 61 20 73 69 rada.por.dirs.cuando.se.llama.si
19a60 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 65 6e 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 n.opciones,.empezando.en.cero...
19a80 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 ..........-N.Muestra.la.N-..sima
19aa0 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 .entrada.contando.desde.la.derec
19ac0 68 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 ha.de.la.lista......mostrada.por
19ae0 20 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 6c 6c 61 6d 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e .dirs.cuando.se.llama.sin.opcion
19b00 65 73 2c 20 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 65 6e 20 63 65 72 6f 2e 00 48 65 63 68 6f 00 48 65 63 es,.empezando.en.cero..Hecho.Hec
19b20 68 6f 28 25 64 29 00 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 45 4d 54 00 41 63 74 69 76 61 20 79 ho(%d).instrucci..n.EMT.Activa.y
19b40 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 .desactiva.las...rdenes.internas
19b60 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 63 74 69 76 61 20 79 20 64 65 .del.shell...........Activa.y.de
19b80 73 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 sactiva.las...rdenes.internas.de
19ba0 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 45 6c 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 72 20 6c 65 0a 20 20 20 20 70 l.shell...El.desactivar.le.....p
19bc0 65 72 6d 69 74 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 6c 20 64 69 ermite.ejecutar.una.orden.del.di
19be0 73 63 6f 20 71 75 65 20 74 65 6e 67 61 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 71 75 sco.que.tenga.el.mismo.nombre.qu
19c00 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c e.....la.orden.interna.del.shell
19c20 2c 20 73 69 6e 20 75 73 61 72 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d ,.sin.usar.el.nombre.de.ruta.com
19c40 70 6c 65 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 pleto...........Opciones:.......
19c60 2d 61 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 -a.muestra.la.lista.de...rdenes.
19c80 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 69 6e 64 69 63 61 6e 64 6f 20 73 69 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 61 63 74 internas.indicando.si.est..n.act
19ca0 69 76 61 73 20 6f 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 63 61 64 ivas.o.no.......-n.desactiva.cad
19cc0 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 c3 a.NOMBRE.o.muestra.la.lista.de..
19ce0 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 .rdenes.internas.......desactiva
19d00 64 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 das.......-p.muestra.la.lista.de
19d20 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 ...rdenes.internas.en.una.forma.
19d40 72 65 75 73 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 6f 6c 6f 20 6c reusable.......-s.muestra.solo.l
19d60 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 os.nombres.de.las...rdenes.inter
19d80 6e 61 73 20 60 65 73 70 65 63 69 61 6c 65 73 27 20 50 6f 73 69 78 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 nas.`especiales'.Posix..........
19da0 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 61 6e 20 6c 61 20 63 61 72 67 61 20 Opciones.que.controlan.la.carga.
19dc0 64 69 6e c3 a1 6d 69 63 61 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 43 61 72 67 61 20 6c 61 20 66 75 6e din..mica:.......-f.Carga.la.fun
19de0 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 64 65 73 64 65 20 65 6c 20 6f 62 ci..n.interna.NOMBRE.desde.el.ob
19e00 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 74 69 64 6f 20 46 49 43 48 45 52 4f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 jeto.compartido.FICHERO.......-d
19e20 09 42 6f 72 72 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 63 61 72 67 61 64 61 .Borra.una.orden.interna.cargada
19e40 20 63 6f 6e 20 2d 66 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 73 .con.-f..........Sin.opciones,.s
19e60 65 20 61 63 74 69 76 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 e.activa.cada.NOMBRE...........P
19e80 61 72 61 20 75 73 61 72 20 65 6c 20 60 74 65 73 74 27 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e ara.usar.el.`test'.que.se.encuen
19ea0 74 72 61 20 65 6e 20 24 50 41 54 48 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 tra.en.$PATH.en.lugar.de.la.orde
19ec0 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 0a 20 20 20 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 65 6a 65 63 75 74 65 n.interna.....del.shell,.ejecute
19ee0 20 60 65 6e 61 62 6c 65 20 2d 6e 20 74 65 73 74 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 .`enable.-n.test'...........Esta
19f00 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 do.de.Salida:.....Devuelve.corre
19f20 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6e 6f 20 73 65 61 20 75 6e cto.a.menos.que.NOMBRE.no.sea.un
19f40 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 6f 20 a.orden.interna.del.shell.....o.
19f60 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 45 76 61 6c c3 ba 61 20 65 78 70 72 65 73 69 suceda.un.error..Eval..a.expresi
19f80 6f 6e 65 73 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 76 61 6c ones.aritm..ticas...........Eval
19fa0 c3 ba 61 20 63 61 64 61 20 41 52 47 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e ..a.cada.ARG.como.una.expresi..n
19fc0 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 2e 20 20 4c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 65 .aritm..tica...La.evaluaci..n.se
19fe0 20 68 61 63 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 6e 74 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 6e 67 69 74 75 .hace.....con.enteros.de.longitu
1a000 64 20 66 69 6a 61 2c 20 73 69 6e 20 72 65 76 69 73 61 72 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e d.fija,.sin.revisar.desbordamien
1a020 74 6f 73 2c 20 61 75 6e 71 75 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 64 69 76 69 73 69 c3 b3 6e 20 tos,.aunque.la.....la.divisi..n.
1a040 70 6f 72 20 30 20 73 65 20 63 61 70 74 75 72 61 20 79 20 73 65 20 6d 61 72 63 61 20 63 6f 6d 6f por.0.se.captura.y.se.marca.como
1a060 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 4c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 6c 69 73 .un.error...La.siguiente.....lis
1a080 74 61 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 65 73 74 c3 a1 20 61 67 72 75 70 61 64 61 20 ta.de.operadores.est...agrupada.
1a0a0 65 6e 20 6e 69 76 65 6c 65 73 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 6d en.niveles.de.operadores.de.la.m
1a0c0 69 73 6d 61 0a 20 20 20 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 69 76 65 6c 65 73 isma.....prioridad...Los.niveles
1a0e0 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 65 6e 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 70 72 69 6f 72 69 64 .se.muestran.en.orden.de.priorid
1a100 61 64 20 64 65 63 72 65 63 69 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 09 69 64 2b 2b 2c 20 ad.decreciente............id++,.
1a120 69 64 2d 2d 09 70 6f 73 74 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 70 6f 73 74 2d 64 65 63 72 65 id--.post-incremento,.post-decre
1a140 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 09 2b 2b 69 64 2c 20 2d 2d 69 mento.de.variable......++id,.--i
1a160 64 09 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 6f d.pre-incremento,.pre-decremento
1a180 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 09 2d 2c 20 2b 09 09 6d 65 6e 6f 73 2c 20 6d .de.variable......-,.+..menos,.m
1a1a0 c3 a1 73 20 75 6e 61 72 69 6f 0a 20 20 20 20 09 21 2c 20 7e 09 09 6e 65 67 61 63 69 c3 b3 6e 20 ..s.unario......!,.~..negaci..n.
1a1c0 6c c3 b3 67 69 63 61 20 79 20 62 61 73 61 64 61 20 65 6e 20 62 69 74 73 0a 20 20 20 20 09 2a 2a l..gica.y.basada.en.bits......**
1a1e0 09 09 65 78 70 6f 6e 65 6e 63 69 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 2a 2c 20 2f 2c 20 25 09 09 ..exponenciaci..n......*,./,.%..
1a200 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 2c 20 64 69 76 69 73 69 c3 b3 6e 2c 20 72 65 73 69 multiplicaci..n,.divisi..n,.resi
1a220 64 75 6f 0a 20 20 20 20 09 2b 2c 20 2d 09 09 61 64 69 63 69 c3 b3 6e 2c 20 73 75 73 74 72 61 63 duo......+,.-..adici..n,.sustrac
1a240 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 3c 3c 2c 20 3e 3e 09 09 64 65 73 70 6c 61 7a 61 6d 69 65 6e 74 ci..n......<<,.>>..desplazamient
1a260 6f 73 20 64 65 20 76 61 72 69 6f 73 20 62 69 74 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 6f 20 79 20 64 65 72 os.de.varios.bit.izquierdo.y.der
1a280 65 63 68 6f 0a 20 20 20 20 09 3c 3d 2c 20 3e 3d 2c 20 3c 2c 20 3e 09 63 6f 6d 70 61 72 61 63 69 echo......<=,.>=,.<,.>.comparaci
1a2a0 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 3d 3d 2c 20 21 3d 09 09 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 69 61 2c 20 69 ..n......==,.!=..equivalencia,.i
1a2c0 6e 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 69 61 0a 20 20 20 20 09 26 09 09 41 4e 44 20 64 65 20 76 61 72 nequivalencia......&..AND.de.var
1a2e0 69 6f 73 20 62 69 74 0a 20 20 20 20 09 5e 09 09 58 4f 52 20 64 65 20 76 61 72 69 6f 73 20 62 69 ios.bit......^..XOR.de.varios.bi
1a300 74 0a 20 20 20 20 09 7c 09 09 4f 52 20 64 65 20 76 61 72 69 6f 73 20 62 69 74 0a 20 20 20 20 09 t......|..OR.de.varios.bit......
1a320 26 26 09 09 41 4e 44 20 6c c3 b3 67 69 63 6f 0a 20 20 20 20 09 7c 7c 09 09 4f 52 20 6c c3 b3 67 &&..AND.l..gico......||..OR.l..g
1a340 69 63 6f 0a 20 20 20 20 09 65 78 70 72 20 3f 20 65 78 70 72 20 3a 20 65 78 70 72 0a 20 20 20 20 ico......expr.?.expr.:.expr.....
1a360 09 09 09 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 09 3d 2c 20 ...operador.condicional......=,.
1a380 2a 3d 2c 20 2f 3d 2c 20 25 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 2b 3d 2c 20 2d 3d 2c 20 3c 3c 3d 2c 20 3e 3e *=,./=,.%=,......+=,.-=,.<<=,.>>
1a3a0 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 26 3d 2c 20 5e 3d 2c 20 7c 3d 09 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 =,......&=,.^=,.|=.asignaci..n..
1a3c0 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 ........Se.permiten.las.variable
1a3e0 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6f 20 6f 70 65 72 61 6e 64 6f 73 2e 20 20 45 6c 20 6e s.de.shell.como.operandos...El.n
1a400 6f 6d 62 72 65 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 65 20 72 65 65 6d ombre.....de.la.variable.se.reem
1a420 70 6c 61 7a 61 20 70 6f 72 20 73 75 20 76 61 6c 6f 72 20 28 63 6f 65 72 63 69 6f 6e 61 64 6f 20 plaza.por.su.valor.(coercionado.
1a440 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 6e 74 65 72 6f 20 64 65 20 6c 6f 6e 67 69 74 75 64 20 66 69 6a 61 a.un.....entero.de.longitud.fija
1a460 29 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 2e 20 20 4c 61 20 ).dentro.de.una.expresi..n...La.
1a480 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 6e 65 63 65 73 69 74 61 20 74 65 6e 65 72 20 61 variable.....no.necesita.tener.a
1a4a0 63 74 69 76 61 64 6f 20 73 75 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 65 6e 74 65 72 6f 20 70 61 72 61 20 ctivado.su.atributo.entero.para.
1a4c0 65 6d 70 6c 65 61 72 73 65 0a 20 20 20 20 65 6e 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 2e emplearse.....en.una.expresi..n.
1a4e0 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 73 65 20 65 76 61 6c ..........Los.operadores.se.eval
1a500 c3 ba 61 6e 20 65 6e 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 2e 20 20 50 72 69 ..an.en.orden.de.prioridad...Pri
1a520 6d 65 72 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 76 61 6c c3 ba 61 6e 20 6c 61 73 20 73 75 62 2d 65 78 70 mero.se.....eval..an.las.sub-exp
1a540 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 65 6e 20 70 61 72 c3 a9 6e 74 65 73 69 73 20 79 20 70 75 65 64 65 6e resiones.en.par..ntesis.y.pueden
1a560 20 73 6f 62 72 65 70 61 73 61 72 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 20 64 65 20 70 72 .sobrepasar.....las.reglas.de.pr
1a580 69 6f 72 69 64 61 64 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 ioridad.anteriores...........Est
1a5a0 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f ado.de.Salida:.....Si.el...ltimo
1a5c0 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 20 73 65 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 63 6f 6d 6f 20 30 2c 20 e2 80 .ARGumento.se.eval..a.como.0,...
1a5e0 98 6c 65 74 e2 80 99 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 31 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 6f 74 72 61 20 .let....devuelve.1;.de.....otra.
1a600 66 6f 72 6d 61 2c 20 e2 80 98 6c 65 74 e2 80 99 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 2e 00 45 76 61 forma,....let....devuelve.0..Eva
1a620 6c c3 ba 61 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a l..a.expresiones.condicionales..
1a640 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 .........Termina.con.un.estado.d
1a660 65 20 30 20 28 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 29 20 6f 20 31 20 28 66 61 6c 73 6f 29 20 64 65 70 65 e.0.(verdadero).o.1.(falso).depe
1a680 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 ndiendo.de.....la.evaluaci..n.de
1a6a0 20 45 58 50 52 2e 20 20 4c 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 .EXPR...Las.expresiones.pueden.s
1a6c0 65 72 20 75 6e 61 72 69 61 73 20 6f 20 62 69 6e 61 72 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 4c 61 73 20 65 er.unarias.o.binarias......Las.e
1a6e0 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 75 6e 61 72 69 61 73 20 73 65 20 75 73 61 6e 20 67 65 6e 65 72 xpresiones.unarias.se.usan.gener
1a700 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 65 78 61 6d 69 6e 61 72 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 0a almente.para.examinar.el.estado.
1a720 20 20 20 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 20 20 48 61 79 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e ....de.un.fichero...Hay.tambi..n
1a740 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 73 2c 20 79 20 6f 70 65 72 61 64 .operadores.de.cadenas,.y.operad
1a760 6f 72 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 70 61 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 6e 75 6d c3 a9 72 69 ores.de.....comparaci..n.num..ri
1a780 63 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 ca...........El.comportamiento.d
1a7a0 65 20 74 65 73 74 20 64 65 70 65 6e 64 65 20 64 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 61 72 e.test.depende.del.n..mero.de.ar
1a7c0 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2e 20 20 4c 65 61 20 6c 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 0a 20 20 20 20 64 65 gumentos...Lea.la.p..gina.....de
1a7e0 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 64 65 20 62 61 73 68 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 .manual.de.bash.para.la.especifi
1a800 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 65 72 61 caci..n.completa...........Opera
1a820 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 dores.de.fichero:............-a.
1a840 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 FICHERO.....Verdadero.si.el.fich
1a860 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 ero.existe........-b.FICHERO....
1a880 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 65 73 70 65 .Verdadero.si.el.fichero.es.espe
1a8a0 63 69 61 6c 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 20 46 49 43 48 45 52 cial.de.bloques........-c.FICHER
1a8c0 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 O.....Verdadero.si.el.fichero.es
1a8e0 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d .especial.de.caracteres........-
1a900 64 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 d.FICHERO.....Verdadero.si.el.fi
1a920 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 chero.es.un.directorio........-e
1a940 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 .FICHERO.....Verdadero.si.el.fic
1a960 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 hero.existe........-f.FICHERO...
1a980 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 ..Verdadero.si.el.fichero.existe
1a9a0 20 79 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 .y.es.un.fichero.regular........
1a9c0 2d 67 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 -g.FICHERO.....Verdadero.si.el.f
1a9e0 69 63 68 65 72 6f 20 74 69 65 6e 65 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 65 6c 20 73 65 74 2d 67 72 6f ichero.tiene.activado.el.set-gro
1aa00 75 70 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 up-id........-h.FICHERO.....Verd
1aa20 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 adero.si.el.fichero.es.un.enlace
1aa40 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 .simb..lico........-L.FICHERO...
1aa60 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 ..Verdadero.si.el.fichero.es.un.
1aa80 65 6e 6c 61 63 65 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 46 49 43 48 enlace.simb..lico........-k.FICH
1aaa0 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 ERO.....Verdadero.si.el.fichero.
1aac0 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 62 69 74 20 60 73 74 69 63 6b 79 27 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 2e 0a tiene.el.bit.`sticky'.activado..
1aae0 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 ......-p.FICHERO.....Verdadero.s
1ab00 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 6e 6f 6d i.el.fichero.es.una.tuber..a.nom
1ab20 62 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 brada........-r.FICHERO.....Verd
1ab40 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 6c 65 67 69 62 6c 65 20 70 adero.si.el.fichero.es.legible.p
1ab60 61 72 61 20 75 73 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 ara.usted........-s.FICHERO.....
1ab80 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 79 Verdadero.si.el.fichero.existe.y
1aba0 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 46 49 43 48 45 .no.est...vac..o........-S.FICHE
1abc0 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 RO.....Verdadero.si.el.fichero.e
1abe0 73 20 75 6e 20 60 73 6f 63 6b 65 74 27 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 44 46 20 20 20 20 20 20 s.un.`socket'........-t.DF......
1ac00 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 44 46 20 65 73 74 c3 a1 20 61 62 69 ....Verdadero.si.el.DF.est...abi
1ac20 65 72 74 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 46 erto.en.una.terminal........-u.F
1ac40 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 ICHERO.....Verdadero.si.el.fiche
1ac60 72 6f 20 74 69 65 6e 65 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 65 6c 20 73 65 74 2d 75 73 65 72 2d 69 64 ro.tiene.activado.el.set-user-id
1ac80 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 77 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f ........-w.FICHERO.....Verdadero
1aca0 20 73 69 20 75 73 74 65 64 20 70 75 65 64 65 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 65 6e 20 65 6c 20 66 .si.usted.puede.escribir.en.el.f
1acc0 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 ichero........-x.FICHERO.....Ver
1ace0 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 75 73 74 65 64 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 65 dadero.si.usted.puede.ejecutar.e
1ad00 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 l.fichero........-O.FICHERO.....
1ad20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 75 73 74 65 64 20 65 66 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 Verdadero.si.usted.efectivamente
1ad40 20 70 6f 73 65 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 47 20 46 49 43 48 .posee.el.fichero........-G.FICH
1ad60 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 73 75 20 67 72 75 70 6f 20 65 66 ERO.....Verdadero.si.su.grupo.ef
1ad80 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 20 70 6f 73 65 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 ectivamente.posee.el.fichero....
1ada0 20 20 20 20 2d 4e 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 ....-N.FICHERO.....Verdadero.si.
1adc0 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 73 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 c3 b3 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 el.fichero.se.modific...desde.la
1ade0 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 43 ...ltima.lectura.............FIC
1ae00 48 31 20 2d 6e 74 20 46 49 43 48 32 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 66 69 63 68 31 H1.-nt.FICH2..Verdadero.si.fich1
1ae20 20 65 73 20 6d c3 a1 73 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 20 71 75 65 20 66 69 63 68 32 0a 20 20 20 20 .es.m..s.reciente.que.fich2.....
1ae40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 64 65 20 61 63 75 65 72 64 6f 20 61 ...................(de.acuerdo.a
1ae60 20 6c 61 20 66 65 63 68 61 20 64 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 29 2e 0a 20 20 20 .la.fecha.de.modificaci..n).....
1ae80 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 43 48 31 20 2d 6f 74 20 46 49 43 48 32 20 20 56 65 72 64 61 64 65 ........FICH1.-ot.FICH2..Verdade
1aea0 72 6f 20 73 69 20 66 69 63 68 31 20 65 73 20 6d c3 a1 73 20 61 6e 74 69 67 75 6f 20 71 75 65 20 ro.si.fich1.es.m..s.antiguo.que.
1aec0 66 69 63 68 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 43 48 31 20 2d 65 66 20 46 49 43 48 fich2.............FICH1.-ef.FICH
1aee0 32 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 66 69 63 68 31 20 65 73 20 75 6e 20 65 6e 6c 61 2..Verdadero.si.fich1.es.un.enla
1af00 63 65 20 64 75 72 6f 20 61 20 66 69 63 68 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 65 72 61 64 ce.duro.a.fich2...........Operad
1af20 6f 72 65 73 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 7a 20 43 ores.de.cadenas:............-z.C
1af40 41 44 45 4e 41 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e ADENA......Verdadero.si.la.caden
1af60 61 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 43 41 a.est...vac..a.............-n.CA
1af80 44 45 4e 41 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 DENA..........CADENA......Verdad
1afa0 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 61 ero.si.la.cadena.no.est...vac..a
1afc0 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 3d 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 .............CADENA1.=.CADENA2..
1afe0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 ....................Verdadero.si
1b000 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 73 6f 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 .las.cadenas.son.iguales........
1b020 43 41 44 45 4e 41 31 20 21 3d 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 CADENA1.!=.CADENA2..............
1b040 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 ........Verdadero.si.las.cadenas
1b060 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 3c .no.son.iguales........CADENA1.<
1b080 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 .CADENA2......................Ve
1b0a0 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 65 20 6f 72 64 65 6e 61 20 61 6e 74 rdadero.si.STRING1.se.ordena.ant
1b0c0 65 73 20 71 75 65 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 es.que.STRING2..................
1b0e0 20 20 20 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 c3 a1 66 69 63 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 43 ....lexicogr..ficamente........C
1b100 41 44 45 4e 41 31 20 3e 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ADENA1.>.CADENA2................
1b120 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 65 20 6f 72 ......Verdadero.si.STRING1.se.or
1b140 64 65 6e 61 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 71 75 65 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 dena.despu..s.que.STRING2.......
1b160 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 c3 a1 66 69 63 61 6d 65 6e ...............lexicogr..ficamen
1b180 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 74 72 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 3a 0a 20 te...........Otros.operadores:..
1b1a0 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 ..........-o.OPCI..N......Verdad
1b1c0 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 43 49 ero.si.la.opci..n.del.shell.OPCI
1b1e0 c3 93 4e 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 56 41 52 ..N.est...activada........-v.VAR
1b200 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c .........Verdadero.si.la.variabl
1b220 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 56 41 52 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 64 61 2e 0a 20 e.de.shell.VAR.est...activada...
1b240 20 20 20 20 20 2d 52 20 56 41 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 .....-R.VAR.........Verdadero.si
1b260 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 64 61 20 .la.variable.VAR.est...activada.
1b280 79 20 65 73 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 y.es.una........................
1b2a0 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 referencia.de.nombre.......!.EXP
1b2c0 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 78 70 72 20 65 73 20 66 R.........Verdadero.si.expr.es.f
1b2e0 61 6c 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 61 20 45 58 50 52 32 20 56 65 72 64 61 also........EXPR1.-a.EXPR2.Verda
1b300 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 78 70 72 31 20 59 20 65 78 70 72 32 20 73 6f 6e 20 61 6d 62 61 73 20 dero.si.expr1.Y.expr2.son.ambas.
1b320 76 65 72 64 61 64 65 72 61 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 6f 20 45 58 50 52 32 verdaderas........EXPR1.-o.EXPR2
1b340 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 61 20 64 65 20 65 78 70 72 .Verdadero.si.cualquiera.de.expr
1b360 31 20 4f 20 65 78 70 72 32 20 65 73 20 76 65 72 64 61 64 65 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 1.O.expr2.es.verdadera..........
1b380 20 20 20 61 72 67 31 20 4f 50 20 61 72 67 32 20 20 20 50 72 75 65 62 61 73 20 61 72 69 74 6d c3 ...arg1.OP.arg2...Pruebas.aritm.
1b3a0 a9 74 69 63 61 73 2e 20 20 4f 50 20 65 73 20 75 6e 6f 20 64 65 20 2d 65 71 2c 20 2d 6e 65 2c 0a .ticas...OP.es.uno.de.-eq,.-ne,.
1b3c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 6c 74 2c 20 2d 6c 65 2c .......................-lt,.-le,
1b3e0 20 2d 67 74 2c 20 6f 72 20 2d 67 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 .-gt,.or.-ge...........Los.opera
1b400 64 6f 72 65 73 20 62 69 6e 61 72 69 6f 73 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 6f 73 20 64 65 76 75 dores.binarios.aritm..ticos.devu
1b420 65 6c 76 65 6e 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 41 52 47 31 20 65 73 0a 20 20 20 20 69 elven.verdadero.si.ARG1.es.....i
1b440 67 75 61 6c 2c 20 6e 6f 20 69 67 75 61 6c 2c 20 6d 65 6e 6f 72 2c 20 6d 65 6e 6f 72 20 6f 20 69 gual,.no.igual,.menor,.menor.o.i
1b460 67 75 61 6c 2c 20 6d 61 79 6f 72 2c 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 41 gual,.mayor,.mayor.o.igual.que.A
1b480 52 47 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a RG2...........Estado.de.Salida:.
1b4a0 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 20 65 76 ....Devuelve.correcto.si.EXPR.ev
1b4c0 61 6c c3 ba 61 20 61 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 45 58 50 52 al..a.a.verdadero;.falla.si.EXPR
1b4e0 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 61 0a 20 20 20 20 66 61 6c 73 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 .eval..a.a.....falso.o.se.propor
1b500 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 45 76 ciona.un.argumento.inv..lido..Ev
1b520 61 6c c3 ba 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c al..a.una.expresi..n.condicional
1b540 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 65 20 65 73 20 75 6e 20 73 69 6e c3 b3 6e 69 6d 6f 20 ...........Este.es.un.sin..nimo.
1b560 70 61 72 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 22 74 65 73 74 22 2c 20 70 65 para.la.orden.interna."test",.pe
1b580 72 6f 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 62 65 ro.el...ltimo.....argumento.debe
1b5a0 20 73 65 72 20 75 6e 20 60 5d 27 20 6c 69 74 65 72 61 6c 2c 20 71 75 65 20 63 6f 6e 63 75 65 72 .ser.un.`]'.literal,.que.concuer
1b5c0 64 65 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 60 5b 27 20 69 6e 69 63 69 61 6c 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 75 de.con.el.`['.inicial..Ejecuta.u
1b5e0 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d na.orden.simple.o.muestra.inform
1b600 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 aci..n.sobre...rdenes...........
1b620 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 63 6f 6e 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c Ejecuta.la.ORDEN.con.ARGumentos,
1b640 20 73 75 70 72 69 6d 69 65 6e 64 6f 20 6c 61 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 64 65 20 66 75 6e .suprimiendo.la.b..squeda.de.fun
1b660 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 69 ciones.....de.shell,.o.muestra.i
1b680 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 4f 52 44 45 4e 65 73 20 65 73 nformaci..n.sobre.las.ORDENes.es
1b6a0 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 73 2e 20 53 65 20 70 75 65 64 65 0a 20 20 20 20 75 73 61 72 20 70 pecificadas..Se.puede.....usar.p
1b6c0 61 72 61 20 69 6e 76 6f 63 61 72 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 65 6e 20 64 69 73 63 6f 20 63 75 ara.invocar...rdenes.en.disco.cu
1b6e0 61 6e 64 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 ando.existe.una.funci..n.con.el.
1b700 6d 69 73 6d 6f 0a 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f mismo.....nombre...........Opcio
1b720 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 75 6e 20 76 61 6c 6f nes:.......-p....utiliza.un.valo
1b740 72 20 70 72 65 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 20 64 65 20 52 55 54 41 20 71 75 65 20 67 61 72 r.predeterminado.de.RUTA.que.gar
1b760 61 6e 74 69 7a 61 20 71 75 65 20 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 63 75 65 6e antiza.que.se.............encuen
1b780 74 72 65 6e 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 74 69 6c 69 64 61 64 65 73 20 63 6f 6d 75 6e 65 tren.todas.las.utilidades.comune
1b7a0 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 65 73 63 72 69 s.......-v....muestra.una.descri
1b7c0 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 61 20 6c 61 20 pci..n.de.la.ORDEN.similar.a.la.
1b7e0 6f 72 64 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 74 79 70 65 27 orden.............interna.`type'
1b800 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 65 73 63 72 69 70 .......-V....muestra.una.descrip
1b820 63 69 c3 b3 6e 20 6d c3 a1 73 20 64 65 74 61 6c 6c 61 64 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4f 52 44 ci..n.m..s.detallada.de.cada.ORD
1b840 45 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 EN..........Estado.de.Salida:...
1b860 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 ..Devuelve.el.estado.de.salida.d
1b880 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 6f 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 e.la.ORDEN,.o.fallo.si.no.se.enc
1b8a0 75 65 6e 74 72 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 61 72 67 uentra.....la.ORDEN..Ejecuta.arg
1b8c0 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e umentos.como.una.orden.de.shell.
1b8e0 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6d 62 69 6e 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 ..........Combina.los.ARGumentos
1b900 20 65 6e 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 2c 20 75 73 61 20 65 6c 20 72 65 73 75 .en.una.sola.cadena,.usa.el.resu
1b920 6c 74 61 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 73 ltado.como.entrada.....para.el.s
1b940 68 65 6c 6c 2c 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 72 65 73 hell,.y.ejecuta.las...rdenes.res
1b960 75 6c 74 61 6e 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c ultantes...........Estado.de.Sal
1b980 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 ida:.....Devuelve.el.estado.de.s
1b9a0 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6f 20 c3 a9 78 69 74 6f 20 73 69 20 6c 61 alida.de.la.orden.o...xito.si.la
1b9c0 20 6f 72 64 65 6e 20 65 73 20 6e 75 6c 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 .orden.es.nula..Ejecuta...rdenes
1b9e0 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 75 6e 61 20 70 72 75 65 62 61 20 73 65 61 20 63 6f 72 72 65 63 74 .mientras.una.prueba.sea.correct
1ba00 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 65 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3 93 a...........Expande.y.ejecuta...
1ba20 52 44 45 4e 45 53 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 66 69 6e 61 6c 20 65 RDENES.mientras.la.orden.final.e
1ba40 6e 20 6c 61 73 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 0a 20 20 20 20 60 75 6e 74 69 6c 27 20 74 65 6e 67 61 n.las...RDENES.....`until'.tenga
1ba60 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 61 n.un.estado.de.salida.que.no.sea
1ba80 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 .cero...........Estado.de.Salida
1baa0 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 :.....Devuelve.el.estado.de.la..
1bac0 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 .ltima.orden.ejecutada..Ejecuta.
1bae0 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 75 6e 61 20 70 72 75 65 62 61 20 73 65 61 ..rdenes.mientras.una.prueba.sea
1bb00 20 63 6f 72 72 65 63 74 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 65 20 79 20 65 6a .correcta...........Expande.y.ej
1bb20 65 63 75 74 61 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e ecuta...RDENES.mientras.la.orden
1bb40 20 66 69 6e 61 6c 20 65 6e 20 6c 61 73 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 0a 20 20 20 20 60 77 68 69 6c .final.en.las...RDENES.....`whil
1bb60 65 27 20 74 65 6e 67 61 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 e'.tenga.un.estado.de.salida.de.
1bb80 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a cero...........Estado.de.Salida:
1bba0 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba .....Devuelve.el.estado.de.la...
1bbc0 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 63 ltima.orden.ejecutada..Ejecuta.c
1bbe0 6f 6d 61 6e 64 6f 73 20 65 6e 20 62 61 73 65 20 61 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e omandos.en.base.a.condicionales.
1bc00 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 69 ..........Se.ejecuta.la.lista.`i
1bc20 66 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 27 2e 20 20 53 69 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 f...RDENES'...Si.su.estado.de.sa
1bc40 6c 69 64 61 20 65 73 20 63 65 72 6f 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 65 6a lida.es.cero,.....entonces.se.ej
1bc60 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 74 68 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 60 2e 20 ecuta.la.lista.`then...RDENES`..
1bc80 20 44 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 63 61 64 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 60 .De.otra.forma,.cada.lista.....`
1bca0 65 6c 69 66 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 27 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 6e 20 73 75 20 elif...RDENES'.se.ejecuta.en.su.
1bcc0 6c 75 67 61 72 2c 20 79 20 73 69 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 lugar,.y.si.su.estado.de.salida.
1bce0 65 73 20 63 65 72 6f 2c 0a 20 20 20 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 es.cero,.....se.ejecuta.la.lista
1bd00 20 60 74 68 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 27 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 .`then...RDENES'.correspondiente
1bd20 20 79 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 20 69 66 2e 20 .y.se.completa.la.....orden.if..
1bd40 20 44 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 .De.otra.forma,.se.ejecuta.la.li
1bd60 73 74 61 20 60 65 6c 73 65 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 27 2c 20 73 69 20 65 73 74 c3 a1 0a 20 20 sta.`else...RDENES',.si.est.....
1bd80 20 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2e 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 ..presente...El.estado.de.salida
1bda0 20 64 65 6c 20 62 6c 6f 71 75 65 20 65 6e 74 65 72 6f 20 65 73 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 .del.bloque.entero.es.el.estado.
1bdc0 73 61 6c 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e saliente.....de.la...ltima.orden
1bde0 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2c 20 6f 20 63 65 72 6f 20 73 69 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 63 6f .ejecutada,.o.cero.si.ninguna.co
1be00 6e 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 73 75 6c 74 c3 b3 0a 20 20 20 20 76 65 72 64 61 64 65 72 61 2e ndici..n.result.......verdadera.
1be20 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 ..........Estado.de.Salida:.....
1be40 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 Devuelve.el.estado.de.la...ltima
1be60 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e .orden.ejecutada..Ejecuta...rden
1be80 65 73 20 65 6e 20 62 61 73 65 20 61 20 6c 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 es.en.base.a.la.coincidencia.de.
1bea0 70 61 74 72 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 93 52 44 45 patrones...........Ejecuta...RDE
1bec0 4e 45 53 20 73 65 6c 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 20 62 61 73 61 64 6f 20 65 6e 20 63 6f 69 NES.selectivamente.basado.en.coi
1bee0 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 50 41 4c 41 42 52 41 0a 20 20 20 20 63 6f 6e ncidencias.de.la.PALABRA.....con
1bf00 20 65 6c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2e 20 53 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 60 7c 27 20 70 61 72 61 .el.PATR..N..Se.utiliza.`|'.para
1bf20 20 73 65 70 61 72 61 72 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 6d c3 ba 6c 74 69 70 6c 65 73 2e 0a 20 20 .separar.patrones.m..ltiples....
1bf40 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 .......Estado.de.Salida:.....Dev
1bf60 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 uelve.el.estado.de.la...ltima.or
1bf80 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 den.ejecutada..Ejecuta...rdenes.
1bfa0 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 6d 69 65 6d 62 72 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a 20 por.cada.miembro.en.una.lista...
1bfc0 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 62 75 63 6c 65 20 60 66 6f 72 27 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 75 ........El.bucle.`for'.ejecuta.u
1bfe0 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 63 61 na.secuencia.de...rdenes.para.ca
1c000 64 61 20 6d 69 65 6d 62 72 6f 20 65 6e 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 65 da.miembro.en.....una.lista.de.e
1c020 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 2e 20 20 53 69 20 60 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 3b 27 lementos...Si.`in.PALABRAS....;'
1c040 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 .no.est...presente,.....entonces
1c060 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 2e 20 20 50 61 72 61 20 63 61 64 61 20 .se.asume.`in."$@"'...Para.cada.
1c080 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 65 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 2c 0a 20 20 20 20 73 65 20 64 65 66 elemento.en.PALABRAS,.....se.def
1c0a0 69 6e 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 73 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 79 20 ine.NOMBRE.como.ese.elemento,.y.
1c0c0 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 20 6c 61 73 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 se.ejecutan.las...RDENES........
1c0e0 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 ...Estado.de.Salida:.....Devuelv
1c100 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 e.el.estado.de.la...ltima.orden.
1c120 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 75 ejecutada..Ejecuta...rdenes.de.u
1c140 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 n.fichero.en.el.shell.actual....
1c160 20 20 0a 20 20 20 20 4c 65 65 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 .......Lee.y.ejecuta...rdenes.de
1c180 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 l.FICHERO.en.el.shell.actual...S
1c1a0 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 20 6c 61 73 0a 20 20 20 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 65 6e 20 24 e.utilizan.las.....entradas.en.$
1c1c0 50 41 54 48 20 70 61 72 61 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 PATH.para.encontrar.el.directori
1c1e0 6f 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 0a 20 20 20 20 53 o.que.contiene.el.FICHERO......S
1c200 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 4f 53 2c 20 73 65 20 i.se.proporciona.ARGUMENTOS,.se.
1c220 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 6e 20 65 6e 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f convierten.en.los.par..metros.po
1c240 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 sicionales.....cuando.se.ejecuta
1c260 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 .el.FICHERO...........Estado.de.
1c280 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 Salida:.....Devuelve.el.estado.d
1c2a0 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 20 64 65 6c e.la...ltima.orden.ejecutada.del
1c2c0 20 46 49 43 48 45 52 4f 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 .FICHERO;.falla.si.....no.se.pue
1c2e0 64 65 20 6c 65 65 72 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 de.leer.el.FICHERO..Ejecuta.una.
1c300 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 orden.condicional...........Devu
1c320 65 6c 76 65 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 30 20 c3 b3 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 elve.un.estado.de.0....1.dependi
1c340 65 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 65 78 70 endo.de.la.evaluaci..n.de.la.exp
1c360 72 65 73 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 resi..n.....condicional.EXPRESI.
1c380 93 4e 2e 20 20 4c 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 6e 65 6e .N...Las.expresiones.se.componen
1c3a0 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6d 69 73 6d 6f 73 0a 20 20 20 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 70 72 69 .de.los.mismos.....elementos.pri
1c3c0 6d 61 72 69 6f 73 20 75 73 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 marios.usados.por.la.orden.inter
1c3e0 6e 61 20 60 74 65 73 74 27 2c 20 79 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 62 69 na.`test',.y.se.pueden.....combi
1c400 6e 61 72 20 75 73 61 6e 64 6f 20 6c 6f 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 73 20 6f 70 65 72 61 64 nar.usando.los.siguientes.operad
1c420 6f 72 65 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 28 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 20 29 09 ores:............(.EXPRESI..N.).
1c440 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 Devuelve.el.valor.de.la.EXPRESI.
1c460 93 4e 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 09 09 56 65 72 64 61 64 65 72 6f .N.......!.EXPRESI..N..Verdadero
1c480 20 73 69 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 20 65 73 20 66 61 6c 73 61 3b 20 64 65 20 6f .si.la.EXPRESI..N.es.falsa;.de.o
1c4a0 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 26 tra.forma.es.falso.......EXPR1.&
1c4c0 26 20 45 58 50 52 32 09 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 79 20 45 58 50 &.EXPR2.Verdadero.si.EXPR1.y.EXP
1c4e0 52 32 20 73 6f 6e 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 73 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6f 74 72 61 R2.son.verdaderos;.de.......otra
1c500 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 09 45 58 50 52 31 20 7c 7c 20 45 58 .forma.es.falso......EXPR1.||.EX
1c520 50 52 32 09 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 6f 20 45 58 50 52 32 20 65 PR2.Verdadero.si.EXPR1.o.EXPR2.e
1c540 73 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 s.verdadero;.de.......otra.forma
1c560 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 73 61 .es.falso..........Cuando.se.usa
1c580 6e 20 6c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 60 3d 3d 27 20 79 20 60 21 3d 27 2c 20 73 65 n.los.operadores.`=='.y.`!=',.se
1c5a0 20 75 73 61 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20 64 65 72 65 63 68 61 20 .usa.la.cadena.a.la.....derecha.
1c5c0 64 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 70 61 74 72 c3 b3 6e 20 79 20 73 del.operador.como.un.patr..n.y.s
1c5e0 65 20 72 65 61 6c 69 7a 61 20 75 6e 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 20 64 65 0a 20 20 e.realiza.una.coincidencia.de...
1c600 20 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 73 61 20 65 6c 20 6f 70 ..patrones...Cuando.se.usa.el.op
1c620 65 72 61 64 6f 72 20 60 3d 7e 27 2c 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 61 20 6c 61 20 64 65 72 65 erador.`=~',.la.cadena.a.la.dere
1c640 63 68 61 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 20 63 6f cha.del.....operador.coincide.co
1c660 6d 6f 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a mo.una.expresi..n.regular.......
1c680 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 26 26 20 79 20 7c 7c 20 6e 6f 20 65 76 ....Los.operadores.&&.y.||.no.ev
1c6a0 61 6c c3 ba 61 6e 20 45 58 50 52 32 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20 65 73 20 73 75 66 69 63 69 65 al..an.EXPR2.si.EXPR1.es.suficie
1c6c0 6e 74 65 20 70 61 72 61 0a 20 20 20 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 72 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 nte.para.....determinar.el.valor
1c6e0 20 64 65 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 2e 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 .de.una.expresi..n..........Esta
1c700 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 30 20 6f 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 do.de.Salida:.....0.o.1.dependie
1c720 6e 64 6f 20 64 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 2e 00 ndo.del.valor.de.la.EXPRESI..N..
1c740 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 Ejecuta...rdenes.internas.del.sh
1c760 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2d 49 4e ell..........Ejecuta.la.ORDEN-IN
1c780 54 45 52 4e 41 2d 53 48 45 4c 4c 20 63 6f 6e 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 41 TERNA-SHELL.con.los.argumentos.A
1c7a0 52 47 73 20 73 69 6e 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 20 6c 61 0a 20 20 20 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 RGs.sin.realizar.la.....b..squed
1c7c0 61 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 20 20 45 73 74 6f 20 65 73 20 a.interna.de...rdenes...Esto.es.
1c7e0 c3 ba 74 69 6c 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 64 65 73 65 61 20 72 65 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e ..til.cuando.se.desea.reimplemen
1c800 74 61 72 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 6c 61 20 tar.....una.orden.interna.de.la.
1c820 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c shell.como.una.funci..n.de.shell
1c840 2c 20 70 65 72 6f 20 73 65 20 6e 65 63 65 73 69 74 61 0a 20 20 20 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 ,.pero.se.necesita.....ejecutar.
1c860 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 la.orden.interna.dentro.de.la.fu
1c880 6e 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 nci..n...........Estado.de.Salid
1c8a0 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c a:.....Devuelve.el.estado.de.sal
1c8c0 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2d 49 4e 54 45 52 4e 41 2d 53 48 45 4c 4c 2c 20 6f ida.de.la.ORDEN-INTERNA-SHELL,.o
1c8e0 20 66 61 6c 73 6f 20 73 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 4f 52 44 45 4e 2d 49 4e 54 45 52 4e 41 2d 53 .falso.si.la.....ORDEN-INTERNA-S
1c900 48 45 4c 4c 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 HELL.no.es.una.orden.interna.de.
1c920 73 68 65 6c 6c 2e 00 53 61 6c 69 64 61 20 25 64 00 54 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c shell..Salida.%d.Termina.un.shel
1c940 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 75 l.de.entrada...........Termina.u
1c960 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f n.shell.de.entrada.con.un.estado
1c980 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 4e 2e 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 0a 20 20 20 .de.salida.de.N..Devuelve.un....
1c9a0 20 65 72 72 6f 72 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 6e 20 75 6e 20 73 68 .error.si.no.se.ejecuta.en.un.sh
1c9c0 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 00 54 65 72 6d 69 6e 61 20 62 75 63 6c 65 73 20 66 ell.de.entrada..Termina.bucles.f
1c9e0 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 20 6f 20 75 6e 74 69 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d or,.while.o.until...........Term
1ca00 69 6e 61 20 75 6e 20 62 75 63 6c 65 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 20 55 4e 54 49 4c 2e ina.un.bucle.FOR,.WHILE.o.UNTIL.
1ca20 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 4e 2c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 0a 20 20 ..Si.se.especifica.N,.termina...
1ca40 20 20 4e 20 62 75 63 6c 65 73 20 61 6e 69 64 61 64 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 ..N.bucles.anidados...........Es
1ca60 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 tado.de.Salida:.....El.estado.de
1ca80 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 20 6e 6f 20 73 65 .salida.es.0.a.menos.que.N.no.se
1caa0 61 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 61 20 31 2e 00 54 65 72 6d 69 6e 61 20 65 6c 20 a.mayor.o.igual.a.1..Termina.el.
1cac0 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c shell...........Termina.el.shell
1cae0 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 4e 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 .con.un.estado.de.N...Si.se.omit
1cb00 65 20 4e 2c 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 65 73 20 e.N,.el.estado.de.salida.....es.
1cb20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 el.mismo.de.la...ltima.orden.eje
1cb40 63 75 74 61 64 61 2e 00 4c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 00 45 78 63 65 cutada..L..mite.de.ficheros.Exce
1cb60 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 61 20 66 6c 6f 74 61 6e 74 65 00 44 61 20 66 6f 72 6d 61 pci..n.de.coma.flotante.Da.forma
1cb80 74 6f 20 79 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 4f 53 20 62 61 6a 6f 20 65 6c 20 to.y.muestra.ARGUMENTOS.bajo.el.
1cba0 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 6c 20 46 4f 52 4d 41 54 4f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 control.del.FORMATO...........Op
1cbc0 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 76 61 72 09 61 73 69 67 6e 61 20 6c 61 20 73 ciones:.......-v.var.asigna.la.s
1cbe0 61 6c 69 64 61 20 61 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 56 41 52 alida.a.la.variable.de.shell.VAR
1cc00 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 6d 6f 73 74 72 61 72 6c 61 20 65 6e 20 .en.lugar.......de.mostrarla.en.
1cc20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 4f 52 la.salida.est..ndar..........FOR
1cc40 4d 41 54 4f 20 65 73 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 MATO.es.una.cadena.de.caracteres
1cc60 20 6c 61 20 63 75 61 6c 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 74 72 65 73 20 74 69 70 6f 73 20 64 65 0a .la.cual.contiene.tres.tipos.de.
1cc80 20 20 20 20 6f 62 6a 65 74 6f 73 3a 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 73 69 6d 70 6c 65 73 2c ....objetos:.caracteres.simples,
1cca0 20 6c 6f 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e 74 65 20 73 65 20 63 6f 70 69 61 6e 20 .los.cuales.solamente.se.copian.
1ccc0 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 a.la.salida.....salida.est..ndar
1cce0 3b 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 ;.secuencias.de.escape.de.caract
1cd00 65 72 65 73 2c 20 6c 61 73 20 63 75 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 73 65 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 eres,.las.cuales.....se.conviert
1cd20 65 6e 20 79 20 73 65 20 63 6f 70 69 61 6e 20 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 en.y.se.copian.a.la.salida.est..
1cd40 6e 64 61 72 3b 20 79 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 ndar;.y.especificaciones.de.....
1cd60 66 6f 72 6d 61 74 6f 2c 20 63 61 64 61 20 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 formato,.cada.una.de.las.cuales.
1cd80 63 61 75 73 61 20 6c 61 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 64 65 6c 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 61 causa.la.muestra.del.siguiente.a
1cda0 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 63 75 74 69 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 rgumento.....consecutivo........
1cdc0 20 20 20 41 64 65 6d c3 a1 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e ...Adem..s.de.las.especificacion
1cde0 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 64 65 73 63 72 69 74 61 es.de.formato.est..ndar.descrita
1ce00 73 20 65 6e 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 66 28 31 29 20 79 20 70 72 69 6e 74 66 28 33 29 2c 20 s.en.....printf(1).y.printf(3),.
1ce20 70 72 69 6e 74 66 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 25 62 printf.interpreta:............%b
1ce40 09 65 78 70 61 6e 64 65 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 .expande.las.secuencias.de.escap
1ce60 65 20 64 65 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 20 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 e.de.barra.invertida.en.........
1ce80 20 20 20 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 ....el.argumento.correspondiente
1cea0 0a 20 20 20 20 20 20 25 71 09 63 69 74 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 74 .......%q.cita.el.argumento.de.t
1cec0 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 61 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72 al.forma.que.se.pueda.reutilizar
1cee0 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 6c 20 73 68 .como.............entrada.del.sh
1cf00 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 25 28 66 6d 74 29 54 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 63 61 ell........%(fmt)T.muestra.la.ca
1cf20 64 65 6e 61 20 66 65 63 68 61 20 68 6f 72 61 20 72 65 73 75 6c 74 61 6e 74 65 20 64 65 20 75 73 dena.fecha.hora.resultante.de.us
1cf40 61 72 20 46 4d 54 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 ar.FMT.como.............una.cade
1cf60 6e 61 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 70 61 72 61 20 73 74 72 66 74 69 6d 65 28 33 29 0a 20 na.de.formato.para.strftime(3)..
1cf80 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 73 65 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 20 ........El.formato.se.reutiliza.
1cfa0 73 65 67 c3 ba 6e 20 73 65 61 20 6e 65 63 65 73 61 72 69 6f 20 70 61 72 61 20 63 6f 6e 73 75 6d seg..n.sea.necesario.para.consum
1cfc0 69 72 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2e 20 20 53 69 ir.todos.los.....argumentos...Si
1cfe0 20 68 61 79 20 6d 65 6e 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 71 75 65 .hay.menos.argumentos.de.los.que
1d000 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 72 65 71 75 69 65 72 65 2c 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 65 73 .el.formato.requiere,.....las.es
1d020 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 61 64 69 63 69 6f pecificaciones.de.formato.adicio
1d040 6e 61 6c 65 73 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 6e 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 75 6e 20 76 61 nales.se.comportan.como.si.un.va
1d060 6c 6f 72 0a 20 20 20 20 63 65 72 6f 20 6f 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 75 6c 61 2c 20 lor.....cero.o.una.cadena.nula,.
1d080 6c 6f 20 71 75 65 20 73 65 61 20 61 70 72 6f 70 69 61 64 6f 2c 20 73 65 20 68 75 62 69 65 72 61 lo.que.sea.apropiado,.se.hubiera
1d0a0 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 .proporcionado...........Estado.
1d0c0 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f de.Salida:.....Devuelve.correcto
1d0e0 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 .a.menos.que.se.proporcione.una.
1d100 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 opci..n.inv..lida.o.....suceda.u
1d120 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 20 6f 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 n.error.de.escritura.o.de.asigna
1d140 63 69 c3 b3 6e 2e 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 25 73 20 28 25 73 ci..n..GNU.bash,.versi..n.%s.(%s
1d160 29 0a 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 25 73 2d 28 25 73 29 0a 00 4f )..GNU.bash,.versi..n.%s-(%s)..O
1d180 70 63 69 6f 6e 65 73 20 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 73 3a 0a 00 41 79 75 64 61 20 67 65 6e 65 72 pciones.GNU.largas:..Ayuda.gener
1d1a0 61 6c 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 47 4e 55 3a 20 3c 68 74 74 al.utilizando.software.GNU:.<htt
1d1c0 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 67 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 0a 00 41 67 72 75 70 p://www.gnu.org/gethelp/>..Agrup
1d1e0 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 75 6e 69 64 61 64 2e 0a 20 20 20 20 a...rdenes.como.una.unidad......
1d200 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 c3 b3 72 64 .....Ejecuta.un.conjunto.de...rd
1d220 65 6e 65 73 20 65 6e 20 75 6e 20 67 72 75 70 6f 2e 20 20 45 73 74 61 20 65 73 20 75 6e 61 0a 20 enes.en.un.grupo...Esta.es.una..
1d240 20 20 20 66 6f 72 6d 61 20 64 65 20 72 65 64 69 72 69 67 69 72 20 75 6e 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 ...forma.de.redirigir.un.conjunt
1d260 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 o.completo.de...rdenes..........
1d280 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 .Estado.de.Salida:.....Devuelve.
1d2a0 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a el.estado.de.la...ltima.orden.ej
1d2c0 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 64 61 74 6f 73 20 48 46 54 20 70 65 ecutada..entrada.de.datos.HFT.pe
1d2e0 6e 64 69 65 6e 74 65 00 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 48 46 54 20 68 61 20 73 ndiente.el.modo.monitor.HFT.ha.s
1d300 69 64 6f 20 63 6f 6e 63 65 64 69 64 6f 00 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 48 54 ido.concedido.el.modo.monitor.HT
1d320 46 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 72 65 74 69 72 61 64 6f 00 6c 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 F.ha.sido.retirado.la.secuencia.
1d340 64 65 20 73 6f 6e 69 64 6f 20 48 46 54 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 61 de.sonido.HFT.ha.sido.completada
1d360 00 48 4f 4d 45 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 00 43 6f 6c 67 61 72 00 c2 .HOME.no.est...definido.Colgar..
1d380 a1 4e 6f 20 74 65 6e 67 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 21 00 45 2f 53 .No.tengo.nombre.de.usuario!.E/S
1d3a0 20 6c 69 73 74 61 73 00 49 4e 46 4f 52 4d 45 3a 20 00 49 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 69 .listas.INFORME:..Instrucci..n.i
1d3c0 6c 65 67 61 6c 00 53 6f 6c 69 63 69 74 75 64 20 64 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 00 legal.Solicitud.de.informaci..n.
1d3e0 49 6e 74 65 72 72 75 6d 70 69 72 00 4d 61 74 61 64 6f 00 4c 69 63 65 6e 63 69 61 20 47 50 4c 76 Interrumpir.Matado.Licencia.GPLv
1d400 33 2b 3a 20 47 50 4c 20 64 65 20 47 4e 55 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 33 20 6f 20 70 6f 73 74 3+:.GPL.de.GNU.versi..n.3.o.post
1d420 65 72 69 6f 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 erior.<http://gnu.org/licenses/g
1d440 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 00 4d 61 72 63 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 pl.html>..Marca.las.variables.de
1d460 20 73 68 65 6c 6c 20 70 61 72 61 20 65 76 69 74 61 72 20 73 75 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 .shell.para.evitar.su.modificaci
1d480 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 63 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 ..n...........Marca.cada.NOMBRE.
1d4a0 63 6f 6d 6f 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 3b 20 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 como.de.s..lo.lectura;.los.valor
1d4c0 65 73 20 64 65 20 65 73 6f 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 es.de.esos.NOMBREs.....no.se.pue
1d4e0 64 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 70 6f 72 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20 73 den.modificar.por.asignaciones.s
1d500 75 62 73 65 63 75 65 6e 74 65 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a ubsecuentes...Si.se.proporciona.
1d520 20 20 20 20 75 6e 20 56 41 4c 4f 52 2c 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 20 65 6c 20 56 41 4c 4f 52 ....un.VALOR,.se.asigna.el.VALOR
1d540 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 6d 61 72 63 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c .antes.de.marcar.como.de.s..lo.l
1d560 65 63 74 75 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 ectura...........Opciones:......
1d580 20 2d 61 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 6d 61 .-a.se.refiere.a.variables.de.ma
1d5a0 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 41 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 triz.indexada.......-A.se.refier
1d5c0 65 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 e.a.variables.de.matriz.asociati
1d5e0 76 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 66 75 6e 63 69 6f 6e va.......-f.se.refiere.a.funcion
1d600 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 es.de.shell.......-p.muestra.una
1d620 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 .lista.de.todas.las.variables.y.
1d640 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2c 0a 20 20 20 20 funciones.de.s..lo.lectura,.....
1d660 09 09 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 20 73 69 20 73 65 20 70 6f 6e 65 20 6f 20 6e 6f ..dependiendo.de.si.se.pone.o.no
1d680 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 66 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 61 72 67 75 6d .la.opci..n.-f..........El.argum
1d6a0 65 6e 74 6f 20 60 2d 2d 27 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 ento.`--'.desactiva.el.procesami
1d6c0 65 6e 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 ento.posterior.de.opciones......
1d6e0 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 .....Estado.de.Salida:.....Devue
1d700 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 lve.correcto.a.menos.que.se.prop
1d720 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a orcione.una.opci..n.inv..lida.o.
1d740 20 20 20 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 4d 6f 64 ....el.NOMBRE.sea.inv..lido..Mod
1d760 69 66 69 63 61 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 ifica.o.muestra.las.opciones.de.
1d780 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 6c 61 completado...........Modifica.la
1d7a0 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 63 61 s.opciones.de.completado.para.ca
1d7c0 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 6f 2c 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 70 72 6f 70 6f da.NOMBRE,.o,.si.no.se.....propo
1d7e0 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 2c 20 65 6c 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 61 rcionan.NOMBREs,.el.completado.a
1d800 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 2e 20 20 53 69 20 6e 6f ctualmente.en.ejecuci..n...Si.no
1d820 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 4f 50 43 49 4f 4e 65 73 2c 20 6d .....se.proporcionan.OPCIONes,.m
1d840 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 uestra.las.opciones.de.completad
1d860 6f 20 70 61 72 61 0a 20 20 20 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6f 20 6c 61 20 65 73 70 65 o.para.....cada.NOMBRE.o.la.espe
1d880 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 61 63 74 75 61 6c cificaci..n.de.completado.actual
1d8a0 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 09 2d 6f 20 6f 70 63 ...........Opciones:......-o.opc
1d8c0 69 c3 b3 6e 09 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d i..n.Establece.la.opci..n.de.com
1d8e0 70 6c 65 74 61 64 6f 20 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 pletado.OPCI..N.para.cada.NOMBRE
1d900 0a 20 20 20 20 09 2d 44 09 09 43 61 6d 62 69 61 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 ......-D..Cambia.las.opciones.pa
1d920 72 61 20 65 6c 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 22 70 6f 72 20 64 ra.el.completado.de.orden."por.d
1d940 65 66 65 63 74 6f 22 0a 20 20 20 20 09 2d 45 09 09 43 61 6d 62 69 61 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 efecto"......-E..Cambia.las.opci
1d960 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e ones.para.el.completado.de.orden
1d980 20 22 76 61 63 c3 ad 61 22 0a 20 20 20 20 09 2d 49 09 09 43 61 6d 62 69 61 20 6c 61 73 20 6f 70 ."vac..a"......-I..Cambia.las.op
1d9a0 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 ciones.para.el.completado.en.la.
1d9c0 70 61 6c 61 62 72 61 20 69 6e 69 63 69 61 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 75 palabra.inicial..........Si.se.u
1d9e0 73 61 20 60 2b 6f 27 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 60 2d 6f 27 2c 20 64 65 73 61 63 74 sa.`+o'.en.lugar.de.`-o',.desact
1da00 69 76 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 2e 0a 20 20 20 iva.la.opci..n.especificada.....
1da20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 64 61 20 ......Argumentos:..........Cada.
1da40 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 70 61 NOMBRE.se.refiere.a.una.orden.pa
1da60 72 61 20 6c 61 20 63 75 61 6c 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 69 c3 b3 20 70 72 65 76 69 61 6d 65 6e ra.la.cual.se.defini...previamen
1da80 74 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f te.....una.especificaci..n.de.co
1daa0 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 75 73 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 mpletado.usando.la.orden.interna
1dac0 20 60 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 27 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 .`complete'......Si.no.se.propor
1dae0 63 69 6f 6e 61 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 2c 20 73 65 20 64 65 62 65 20 6c 6c 61 6d 61 72 20 61 cionan.NOMBREs,.se.debe.llamar.a
1db00 20 e2 80 98 63 6f 6d 70 6f 70 74 e2 80 99 20 64 65 73 64 65 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 66 75 6e ....compopt....desde.una.....fun
1db20 63 69 c3 b3 6e 20 71 75 65 20 67 65 6e 65 72 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 73 20 61 63 74 ci..n.que.genere.completados.act
1db40 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 79 20 73 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 6e 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 ualmente.y.se.modifican.las.opci
1db60 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 70 61 72 61 20 65 73 65 20 67 65 6e 65 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 63 ones.....para.ese.generador.de.c
1db80 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 73 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 ompletados.actualmente.en.ejecuc
1dba0 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a i..n...........Estado.de.Salida:
1dbc0 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 .....Devuelve.correcto.a.menos.q
1dbe0 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e ue.se.proporcione.una.opci..n.in
1dc00 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6e 6f 20 74 65 6e 67 61 20 75 6e v..lida.o.....NOMBRE.no.tenga.un
1dc20 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 a.especificaci..n.de.completado.
1dc40 64 65 66 69 6e 69 64 61 2e 00 4d 75 65 76 65 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 6c 20 70 72 definida..Mueve.el.trabajo.al.pr
1dc60 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 62 69 63 61 20 65 6c 20 74 72 imer.plano...........Ubica.el.tr
1dc80 61 62 61 6a 6f 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f abajo.identificado.con.IDTRABAJO
1dca0 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 20 79 0a 20 20 20 20 6c 6f 20 63 6f 6e 76 69 65 .en.primer.plano.y.....lo.convie
1dcc0 72 74 65 20 65 6e 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 20 49 44 rte.en.el.trabajo.actual...Si.ID
1dce0 54 52 41 42 41 4a 4f 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 20 73 65 20 75 73 TRABAJO.no.est...presente,.se.us
1dd00 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6e 6f 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 6c 20 74 a.....la.noci..n.del.shell.del.t
1dd20 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 rabajo.actual...........Estado.d
1dd40 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 e.Salida:.....El.estado.de.la.or
1dd60 64 65 6e 20 75 62 69 63 61 64 61 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2c 20 6f 20 66 den.ubicada.en.primer.plano,.o.f
1dd80 61 6c 6c 61 20 73 69 20 73 75 63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 76 65 20 74 alla.si.sucede.un.error..Mueve.t
1dda0 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 rabajos.al.segundo.plano........
1ddc0 20 20 20 43 6f 6c 6f 63 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 ...Coloca.los.trabajos.identific
1dde0 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e ados.por.cada.IDTRABAJO.en.segun
1de00 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2c 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 65 20 68 75 62 69 65 72 61 do.plano,.....como.si.se.hubiera
1de20 6e 20 69 6e 69 63 69 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 60 26 27 2e 20 20 53 69 20 49 44 54 52 41 42 41 4a n.iniciado.con.`&'...Si.IDTRABAJ
1de40 4f 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 0a 20 20 20 20 73 65 20 75 73 61 20 O.no.est...presente,.....se.usa.
1de60 6c 61 20 6e 6f 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f la.noci..n.del.shell.del.trabajo
1de80 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 .actual...........Estado.de.Sali
1dea0 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f da:.....Devuelve.correcto.a.meno
1dec0 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 6e 6f 20 s.que.el.control.de.trabajos.no.
1dee0 65 73 74 c3 a9 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 est...activado.o.....suceda.un.e
1df00 72 72 6f 72 2e 00 4f 72 64 65 6e 20 6e 75 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 65 rror..Orden.nula...........Sin.e
1df20 66 65 63 74 6f 3b 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6e 6f 20 68 61 63 65 20 6e 61 64 61 2e 0a 20 20 fecto;.la.orden.no.hace.nada....
1df40 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 .......Estado.de.Salida:.....Sie
1df60 6d 70 72 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 4f 4c 44 50 57 44 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 65 mpre.correcto..OLDPWD.no.est...e
1df80 73 74 61 62 6c 65 63 69 64 6f 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c stablecido.Muestra.el.nombre.del
1dfa0 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 .directorio.de.trabajo.actual...
1dfc0 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 6d 75 65 73 74 ........Opciones:.......-L.muest
1dfe0 72 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 24 50 57 44 20 73 69 20 6e 6f 6d 62 72 61 20 61 6c ra.el.valor.de.$PWD.si.nombra.al
1e000 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 .directorio.de......trabajo.actu
1e020 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 al.......-P.muestra.el.directori
1e040 6f 20 66 c3 ad 73 69 63 6f 2c 20 73 69 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 o.f..sico,.sin.enlaces.simb..lic
1e060 6f 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2c 20 60 70 77 64 27 20 73 os..........Por.defecto,.`pwd'.s
1e080 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 e.comporta.como.si.se.especifica
1e0a0 72 61 20 60 2d 4c 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 ra.`-L'...........Estado.de.Sali
1e0c0 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 da:.....Devuelve.0.a.menos.que.s
1e0e0 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 6e 6f 20 e.de.una.opci..n.inv..lida.o.no.
1e100 73 65 20 70 75 65 64 61 20 6c 65 65 72 0a 20 20 20 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 se.pueda.leer.....el.directorio.
1e120 61 63 74 75 61 6c 2e 00 53 61 6c 69 72 00 4c 65 65 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 actual..Salir.Lee.una.l..nea.de.
1e140 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 79 20 6c 61 20 64 69 76 69 64 65 20 la.salida.est..ndar.y.la.divide.
1e160 65 6e 20 63 61 6d 70 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 65 65 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 en.campos...........Lee.una.sola
1e180 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2c .l..nea.de.la.entrada.est..ndar,
1e1a0 20 6f 20 64 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 66 69 63 68 65 72 6f .o.del.descriptor.de.....fichero
1e1c0 20 46 44 20 73 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e .FD.si.se.proporciona.la.opci..n
1e1e0 20 2d 75 2e 20 20 4c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 73 65 20 64 69 76 69 64 65 20 65 6e 20 63 61 6d .-u...La.l..nea.se.divide.en.cam
1e200 70 6f 73 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 73 65 70 61 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 70 61 6c 61 62 pos.....con.separaci..n.de.palab
1e220 72 61 73 2c 20 79 20 6c 61 20 70 72 69 6d 65 72 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 73 65 20 61 73 69 ras,.y.la.primera.palabra.se.asi
1e240 67 6e 61 20 61 6c 20 70 72 69 6d 65 72 0a 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 6c 61 20 73 65 67 gna.al.primer.....NOMBRE,.la.seg
1e260 75 6e 64 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 61 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 unda.palabra.al.segundo.NOMBRE,.
1e280 79 20 61 73 c3 ad 20 73 75 63 65 73 69 76 61 6d 65 6e 74 65 2c 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 6c 61 y.as...sucesivamente,.con.....la
1e2a0 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 73 20 61 73 69 67 6e 61 64 61 73 20 61 s.palabras.restantes.asignadas.a
1e2c0 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 20 20 53 c3 b3 6c 6f 20 6c 6f 73 20 63 61 72 l...ltimo.NOMBRE...S..lo.los.car
1e2e0 61 63 74 65 72 65 73 0a 20 20 20 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 6e 20 65 6e acteres.....que.se.encuentran.en
1e300 20 24 49 46 53 20 73 65 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 65 6e 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 .$IFS.se.reconocen.como.delimita
1e320 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e dores.de.palabras...........Si.n
1e340 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c o.se.proporciona.ning..n.NOMBRE,
1e360 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 6c 65 c3 ad 64 61 20 73 65 20 67 75 61 72 64 61 20 65 6e 20 6c .la.l..nea.le..da.se.guarda.en.l
1e380 61 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 45 50 4c 59 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f a.....variable.REPLY...........O
1e3a0 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 6d 61 74 72 69 7a 09 61 73 69 67 6e 61 20 pciones:.......-a.matriz.asigna.
1e3c0 6c 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 6c 65 c3 ad 64 61 73 20 61 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 73 20 las.palabras.le..das.a...ndices.
1e3e0 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 6c 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c secuenciales.de.......la.variabl
1e400 65 20 6d 61 74 72 69 63 69 61 6c 20 4d 41 54 52 49 5a 2c 20 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 65 6e e.matricial.MATRIZ,.empezando.en
1e420 20 63 65 72 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 09 63 6f 6e 74 69 6e c3 ba 61 20 68 .cero.......-d.delim.contin..a.h
1e440 61 73 74 61 20 71 75 65 20 73 65 20 6c 65 61 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 c3 a1 63 asta.que.se.lea.el.primer.car..c
1e460 74 65 72 20 64 65 20 44 45 4c 49 4d 2c 0a 20 20 20 20 09 09 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 ter.de.DELIM,.......en.lugar.de.
1e480 6c c3 ad 6e 65 61 20 6e 75 65 76 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 75 73 61 20 52 65 61 64 6c 69 l..nea.nueva.......-e.usa.Readli
1e4a0 6e 65 20 70 61 72 61 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 20 20 ne.para.obtener.la.l..nea.......
1e4c0 2d 69 20 74 65 78 74 6f 09 45 6d 70 6c 65 61 20 65 6c 20 54 45 58 54 4f 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c -i.texto.Emplea.el.TEXTO.como.el
1e4e0 20 74 65 78 74 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 20 70 61 72 61 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 .texto.inicial.para.Readline....
1e500 20 20 20 2d 6e 20 6e 63 61 72 73 09 72 65 67 72 65 73 61 20 74 72 61 73 20 6c 65 65 72 20 4e 43 ...-n.ncars.regresa.tras.leer.NC
1e520 41 52 53 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 ARS.caracteres.en.lugar.de......
1e540 09 65 73 70 65 72 61 72 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 6e 75 65 76 61 2c 20 70 65 72 6f 20 .esperar.una.l..nea.nueva,.pero.
1e560 68 6f 6e 72 61 20 61 20 75 6e 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 6f 72 20 73 69 0a 20 20 20 20 09 09 honra.a.un.delimitador.si.......
1e580 73 65 20 6c 65 65 6e 20 6d 65 6e 6f 73 20 64 65 20 4e 43 41 52 53 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 se.leen.menos.de.NCARS.caractere
1e5a0 73 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 6c 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e s.antes.del.delimitador.......-N
1e5c0 20 6e 63 61 72 73 09 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 .ncars.devuelve.s..lo.despu..s.d
1e5e0 65 20 6c 65 65 72 20 65 78 61 63 74 61 6d 65 6e 74 65 20 4e 43 41 52 53 0a 20 20 20 20 09 09 63 e.leer.exactamente.NCARS.......c
1e600 61 72 61 63 74 65 72 65 73 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e aracteres,.a.menos.que.se.encuen
1e620 74 72 65 20 65 6c 20 66 69 6e 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 20 20 20 20 09 09 6f 20 65 tre.el.fin.del.fichero.......o.e
1e640 78 70 69 72 65 20 6c 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 2c 20 64 65 73 63 61 72 74 61 6e 64 6f 20 63 75 xpire.la.lectura,.descartando.cu
1e660 61 6c 71 75 69 65 72 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 70 72 6f alquier.delimitador.......-p.pro
1e680 6d 70 74 09 73 61 6c 65 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 50 52 4f 4d 50 54 20 73 69 6e 20 75 6e mpt.sale.la.cadena.PROMPT.sin.un
1e6a0 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 6e 75 65 76 61 0a 20 20 20 20 09 .car..cter.de.l..nea.nueva......
1e6c0 09 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 69 6e 74 65 6e 74 61 72 20 6c 65 65 72 .al.final.antes.de.intentar.leer
1e6e0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 09 6e 6f 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 6c 61 73 20 62 61 .......-r..no.permite.que.las.ba
1e700 72 72 61 73 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 73 20 65 73 63 61 70 65 6e 20 63 61 72 61 63 74 65 72 rras.invertidas.escapen.caracter
1e720 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 09 6e 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 es.......-s..no.muestra.la.salid
1e740 61 20 71 75 65 20 70 72 6f 76 69 65 6e 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 0a 20 a.que.proviene.de.una.terminal..
1e760 20 20 20 20 20 2d 74 20 74 69 65 6d 70 6f 09 65 78 70 69 72 61 20 79 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 .....-t.tiempo.expira.y.devuelve
1e780 20 66 61 6c 6c 6f 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 6c 65 65 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 63 .fallo.si.no.se.lee.una.l..nea.c
1e7a0 6f 6d 70 6c 65 74 61 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 6e 20 54 49 45 4d ompleta.......de.entrada.en.TIEM
1e7c0 50 4f 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 2e 20 20 45 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 76 61 72 PO.segundos...El.valor.de.la.var
1e7e0 69 61 62 6c 65 20 54 4d 4f 55 54 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 iable.TMOUT.......es.el.tiempo.d
1e800 65 20 65 78 70 69 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2e 20 20 54 49 45 4d e.expiraci..n.por.defecto...TIEM
1e820 50 4f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 75 6e 0a 20 20 20 20 09 09 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 66 72 PO.puede.ser.un.......n..mero.fr
1e840 61 63 63 69 6f 6e 61 72 69 6f 2e 20 20 53 69 20 54 49 45 4d 50 4f 20 65 73 20 30 2c 20 e2 80 98 accionario...Si.TIEMPO.es.0,....
1e860 72 65 61 64 e2 80 99 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 0a 20 20 20 20 09 09 read....devuelve.correcto.......
1e880 73 c3 b3 6c 6f 20 73 69 20 68 61 79 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 s..lo.si.hay.entrada.disponible.
1e8a0 65 6e 20 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 20 20 20 20 en.el.descriptor.de.fichero.....
1e8c0 09 09 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 2e 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 ..especificado...El.estado.de.sa
1e8e0 6c 69 64 61 20 65 73 20 6d 61 79 6f 72 20 71 75 65 20 31 32 38 20 73 69 20 73 65 20 65 78 63 65 lida.es.mayor.que.128.si.se.exce
1e900 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 65 78 70 69 72 61 63 69 c3 b3 de.......el.tiempo.de.expiraci..
1e920 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 64 66 09 09 6c 65 65 20 64 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 n........-u.df..lee.del.descript
1e940 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 44 46 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6c 61 20 or.de.fichero.DF.en.lugar.de.la.
1e960 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 entrada.......est..ndar.........
1e980 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 .Estado.de.Salida:.....El.c..dig
1e9a0 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 20 63 65 72 6f 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f o.de.devoluci..n.es.cero,.a.meno
1e9c0 73 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 75 6e 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 0a 20 s.que.se.encuentre.un.final.de..
1e9e0 20 20 20 6c c3 ad 6e 65 61 2c 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 61 20 ...l..nea,.el.tiempo.de.lectura.
1ea00 73 65 20 61 67 6f 74 65 2c 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 20 64 65 se.agote,.o.se.proporcione.un.de
1ea20 73 63 72 69 70 74 6f 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 scriptor.....de.fichero.inv..lid
1ea40 6f 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 2d 75 2e 00 4c 65 65 20 6c o.como.el.argumento.de.-u..Lee.l
1ea60 c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 ..neas.de.un.fichero.en.una.vari
1ea80 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e c3 b3 6e 69 able.de.matriz...........Sin..ni
1eaa0 6d 6f 20 64 65 20 60 6d 61 70 66 69 6c 65 27 2e 00 4c 65 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 mo.de.`mapfile'..Lee.l..neas.de.
1eac0 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 79 20 6c 61 73 20 67 75 61 72 64 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 76 un.fichero.y.las.guarda.en.una.v
1eae0 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 ariable.de.matriz.indexada......
1eb00 0a 20 20 20 20 4c 65 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 .....Lee.l..neas.de.la.entrada.e
1eb20 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 79 20 6c 61 73 20 67 75 61 72 64 61 20 65 6e 20 6c 61 20 76 61 72 69 st..ndar.y.las.guarda.en.la.vari
1eb40 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 0a 20 20 20 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 20 4d 41 54 52 able.de.matriz.....indexada.MATR
1eb60 49 5a 2c 20 6f 20 64 65 73 64 65 20 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 IZ,.o.desde.el.descriptor.de.fic
1eb80 68 65 72 6f 20 44 46 20 73 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 6c 61 hero.DF.si.se.proporciona.....la
1eba0 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 75 2e 20 20 4c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4d 41 50 46 49 4c .opci..n.-u...La.variable.MAPFIL
1ebc0 45 20 65 73 20 6c 61 20 4d 41 54 52 49 5a 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 E.es.la.MATRIZ.por.defecto......
1ebe0 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 09 55 74 .....Opciones:.......-d.delim.Ut
1ec00 69 6c 69 7a 61 20 44 45 4c 49 4d 20 70 61 72 61 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 72 20 6c 61 73 20 6c iliza.DELIM.para.finalizar.las.l
1ec20 c3 ad 6e 65 61 73 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6e 75 65 76 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a ..neas.en.lugar.de.nueva.l..nea.
1ec40 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 63 75 65 6e 74 61 09 43 6f 70 69 61 20 68 61 73 74 61 20 43 55 45 4e ......-n.cuenta.Copia.hasta.CUEN
1ec60 54 41 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 2e 20 20 53 69 20 43 55 45 4e 54 41 20 65 73 20 30 2c 20 73 65 20 TA.l..neas...Si.CUENTA.es.0,.se.
1ec80 63 6f 70 69 61 6e 20 74 6f 64 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 6f 72 69 67 65 6e 09 43 6f 6d copian.todas.......-O.origen.Com
1eca0 69 65 6e 7a 61 20 61 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 4d 41 54 52 49 5a 20 65 6e 20 65 6c 20 c3 ienza.a.asignar.a.MATRIZ.en.el..
1ecc0 ad 6e 64 69 63 65 20 4f 52 49 47 45 4e 2e 20 20 45 6c 0a 20 20 20 20 09 09 09 c3 ad 6e 64 69 63 .ndice.ORIGEN...El..........ndic
1ece0 65 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 30 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 63 75 65 e.por.defecto.es.0........-s.cue
1ed00 6e 74 61 09 44 65 73 63 61 72 74 61 20 6c 61 73 20 70 72 69 6d 65 72 61 73 20 43 55 45 4e 54 41 nta.Descarta.las.primeras.CUENTA
1ed20 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 6c 65 c3 ad 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 42 6f 72 72 61 .l..neas.le..das........-t.Borra
1ed40 20 65 6c 20 44 45 4c 49 4d 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 63 61 64 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 6c .el.DELIM.final.de.cada.l..nea.l
1ed60 65 c3 ad 64 61 20 28 6e 75 65 76 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 29 e..da.(nueva.l..nea.por.defecto)
1ed80 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 64 66 09 4c 65 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 6c 20 64 65 ........-u.df.Lee.l..neas.del.de
1eda0 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 44 46 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 scriptor.de.fichero.DF.en.lugar.
1edc0 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 09 09 09 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a de.la........entrada.est..ndar..
1ede0 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 09 45 76 61 6c c3 ba 61 20 4c 4c 41 4d 41 44 41 ......-C.llamada.Eval..a.LLAMADA
1ee00 20 63 61 64 61 20 76 65 7a 20 71 75 65 20 73 65 20 6c 65 65 6e 20 51 55 41 4e 54 55 4d 20 6c c3 .cada.vez.que.se.leen.QUANTUM.l.
1ee20 ad 6e 65 61 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 09 45 73 70 65 63 69 66 69 .neas........-c.quantum.Especifi
1ee40 63 61 20 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 61 20 6c 65 65 72 20 ca.el.n..mero.de.l..neas.a.leer.
1ee60 65 6e 74 72 65 20 63 61 64 61 0a 20 20 20 20 09 09 09 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 20 4c 4c 41 4d entre.cada........llamada.a.LLAM
1ee80 41 44 41 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 ADA...........Argumentos:.......
1eea0 4d 41 54 52 49 5a 09 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 MATRIZ.Nombre.de.variable.de.mat
1eec0 72 69 7a 20 61 20 75 73 61 72 20 70 61 72 61 20 67 75 61 72 64 61 72 20 64 61 74 6f 73 2e 0a 20 riz.a.usar.para.guardar.datos...
1eee0 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 2d 43 20 73 69 6e ........Si.se.proporciona.-C.sin
1ef00 20 2d 63 2c 20 65 6c 20 71 75 61 6e 74 75 6d 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 35 .-c,.el.quantum.por.defecto.es.5
1ef20 30 30 30 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 73 65 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 4c 4c 41 4d 000...Cuando.....se.eval..a.LLAM
1ef40 41 44 41 2c 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 65 6c 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 ADA,.se.proporciona.el...ndice.d
1ef60 65 6c 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 el.siguiente.elemento.....de.la.
1ef80 6d 61 74 72 69 7a 20 61 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e matriz.a.asignar.como.un.argumen
1efa0 74 6f 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 to.adicional...........Si.no.se.
1efc0 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 6f 72 69 67 65 6e 20 65 78 70 6c c3 ad 63 69 74 6f proporciona.un.origen.expl..cito
1efe0 2c 20 6d 61 70 66 69 6c 65 20 62 6f 72 72 61 72 c3 a1 20 6c 61 20 4d 41 54 52 49 5a 0a 20 20 20 ,.mapfile.borrar...la.MATRIZ....
1f000 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 75 73 61 72 6c 61 20 70 61 72 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 .antes.de.usarla.para.asignaci..
1f020 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 n...........Estado.de.Salida:...
1f040 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 ..Devuelve.correcto.a.menos.que.
1f060 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 se.proporcione.una.opci..n.inv..
1f080 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 6c 61 20 4d 41 54 52 49 5a 20 73 65 61 20 64 65 20 73 c3 b3 6c lida.o.....la.MATRIZ.sea.de.s..l
1f0a0 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 20 6f 20 6e 6f 20 73 65 61 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e o.lectura.o.no.sea.una.matriz.in
1f0c0 64 65 78 61 64 61 2e 00 42 6c 6f 71 75 65 6f 20 64 65 20 72 65 67 69 73 74 72 6f 00 41 6c 6d 61 dexada..Bloqueo.de.registro.Alma
1f0e0 63 65 6e 61 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 cena.o.muestra.la.ubicaci..n.de.
1f100 6c 6f 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 74 65 72 6d 69 6e los.programas...........Determin
1f120 61 20 79 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 a.y.almacena.la.ruta.completa.de
1f140 20 63 61 64 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 20 53 69 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 .cada...rden.NOMBRE..Si.....no.s
1f160 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 73 65 20 6d 75 e.proporcionan.argumentos,.se.mu
1f180 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 73 0a 20 20 20 estra.la.informaci..n.de.las....
1f1a0 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 ...rdenes.almacenadas...........
1f1c0 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 6f 6c 76 69 64 61 20 6c 61 20 75 62 69 Opciones:.......-d.olvida.la.ubi
1f1e0 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 caci..n.almacenada.de.cada.NOMBR
1f200 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f E.......-l.muestra.en.un.formato
1f220 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e .que.se.puede.reutilizar.como.en
1f240 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 72 75 74 61 09 75 73 61 20 52 55 54 41 20 63 6f 6d trada.......-p.ruta.usa.RUTA.com
1f260 6f 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 o.la.ruta.completa.de.NOMBRE....
1f280 20 20 20 2d 72 09 6f 6c 76 69 64 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 62 69 63 61 63 69 6f 6e ...-r.olvida.todas.las.ubicacion
1f2a0 65 73 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 es.almacenadas.......-t.muestra.
1f2c0 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 20 64 65 20 63 61 64 61 la.ubicaci..n.almacenada.de.cada
1f2e0 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 0a 20 20 20 20 09 09 63 61 64 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 .NOMBRE,.......cada.ubicaci..n.p
1f300 72 65 63 65 64 69 64 61 20 64 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 recedida.del.NOMBRE.correspondie
1f320 6e 74 65 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 20 73 65 20 64 61 6e 20 76 61 72 69 6f 73 20 4e 4f 4d 42 52 nte.......si.se.dan.varios.NOMBR
1f340 45 73 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 09 Es.....Argumentos:.......NOMBRE.
1f360 43 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 20 62 75 73 63 61 20 65 6e 20 24 50 41 54 48 20 79 20 Cada.NOMBRE.se.busca.en.$PATH.y.
1f380 73 65 20 61 67 72 65 67 61 20 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 c3 b3 se.agrega.a.la.lista.......de...
1f3a0 72 64 65 6e 65 73 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 rdenes.almacenadas...........Est
1f3c0 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 ado.de.Salida.....Devuelve.corre
1f3e0 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 cto.a.menos.que.no.se.encuentre.
1f400 4e 4f 4d 42 52 45 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 NOMBRE.o.se.proporcione.....una.
1f420 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 42 6f 72 72 61 20 64 69 72 65 63 74 6f opci..n.inv..lida..Borra.directo
1f440 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 6f 72 72 61 20 rios.de.la.pila...........Borra.
1f460 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 entradas.de.la.pila.de.directori
1f480 6f 73 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 0a 20 20 20 20 62 6f 72 72 61 20 65 os...Sin.argumentos,.....borra.e
1f4a0 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 6c 20 74 6f 70 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 l.directorio.del.tope.de.la.pila
1f4c0 2c 20 79 20 63 61 6d 62 69 61 20 61 6c 20 6e 75 65 76 6f 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 ,.y.cambia.al.nuevo.....director
1f4e0 69 6f 20 74 6f 70 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 io.tope...........Opciones:.....
1f500 20 20 2d 6e 09 53 75 70 72 69 6d 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 ..-n.Suprime.el.cambio.normal.de
1f520 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 6e 0a 20 20 20 .directorio.cuando.se.borran....
1f540 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 3b 20 61 73 c3 ad 20 ...directorios.de.la.pila;.as...
1f560 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a s..lo.se.manipula.la.pila.......
1f580 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 42 6f ....Argumentos:............+N.Bo
1f5a0 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f rra.la.N-..sima.entrada.contando
1f5c0 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 .desde.la.izquierda.de.......la.
1f5e0 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e lista.mostrada.por.`dirs',.comen
1f600 7a 61 6e 64 6f 20 70 6f 72 20 63 65 72 6f 2e 20 50 6f 72 0a 20 20 20 20 09 09 65 6a 65 6d 70 6c zando.por.cero..Por.......ejempl
1f620 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 64 69 72 o:.`popd.+0'.borra.el.primer.dir
1f640 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c 20 73 65 67 75 ectorio,.`popd.+1'.......el.segu
1f660 6e 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 ndo.............-N.Borra.la.N-..
1f680 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 sima.entrada.contando.desde.la.d
1f6a0 65 72 65 63 68 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 erecha.de.......la.lista.mostrad
1f6c0 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 70 6f 72 20 63 65 72 a.por.`dirs',.comenzando.por.cer
1f6e0 6f 2e 20 50 6f 72 0a 20 20 20 20 09 09 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 20 o..Por.......ejemplo:.`popd.-0'.
1f700 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f borra.el...ltimo.directorio,.`po
1f720 70 64 20 2d 31 27 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c 20 70 65 6e c3 ba 6c 74 69 6d 6f 2e 0a 20 20 20 20 pd.-1'.......el.pen..ltimo......
1f740 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 .....La.orden.interna.`dirs'.mue
1f760 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 0a 20 20 20 stra.la.pila.de.directorios.....
1f780 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 ......Estado.de.Salida:.....Devu
1f7a0 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f elve.correcto.a.menos.que.se.pro
1f7c0 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c porcione.un.....argumento.inv..l
1f7e0 69 64 6f 20 6f 20 66 61 6c 6c 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f ido.o.falle.el.cambio.de.directo
1f800 72 69 6f 2e 00 51 75 69 74 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 rio..Quita.cada.NOMBRE.de.la.lis
1f820 74 61 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 ta.de.alias.definidos...........
1f840 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 71 75 69 74 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c Opciones:.......-a.quita.todas.l
1f860 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 as.definiciones.de.alias........
1f880 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 ...Devuelve.verdadero.a.menos.qu
1f8a0 65 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6e 6f 20 73 65 61 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 65 78 69 73 e.un.NOMBRE.no.sea.un.alias.exis
1f8c0 74 65 6e 74 65 2e 00 51 75 69 74 61 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 tente..Quita.trabajos.del.shell.
1f8e0 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 51 75 69 74 61 20 63 61 64 61 20 61 72 67 75 actual...........Quita.cada.argu
1f900 6d 65 6e 74 6f 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 64 65 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 64 65 20 74 mento.IDTRABAJO.de.la.tabla.de.t
1f920 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 63 74 69 76 6f 73 2e 20 20 53 69 6e 0a 20 20 20 20 6e 69 6e 67 c3 ba rabajos.activos...Sin.....ning..
1f940 6e 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 2c 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 75 n.IDTRABAJO,.el.shell.utiliza.su
1f960 20 6e 6f 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 .noci..n.del.trabajo.actual.....
1f980 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 71 75 69 74 61 20 74 ......Opciones:.......-a.quita.t
1f9a0 6f 64 61 73 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f odas.los.trabajos.si.no.se.propo
1f9c0 72 63 69 6f 6e 61 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 09 6d 61 72 63 61 20 rciona.IDTRABAJO.......-h.marca.
1f9e0 63 61 64 61 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 6c 65 cada.IDTRABAJO.para.que.no.se.le
1fa00 20 65 6e 76 c3 ad 65 20 53 49 47 48 55 50 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c .env..e.SIGHUP.......si.el.shell
1fa20 20 72 65 63 69 62 65 20 75 6e 20 53 49 47 48 55 50 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 71 75 69 74 61 .recibe.un.SIGHUP.......-r.quita
1fa40 20 73 6f 6c 6f 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e .solo.los.trabajos.en.ejecuci..n
1fa60 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 ..........Estado.de.Salida:.....
1fa80 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 Devuelve.correcto.a.menos.que.se
1faa0 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 6e 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 6f 0a 20 20 20 20 .proporcionen.una.opci..n.o.....
1fac0 75 6e 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 51 75 69 74 61 20 65 6e un.IDTRABAJO.inv..lida..Quita.en
1fae0 74 72 61 64 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 tradas.de.la.pila.de.directorios
1fb00 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 62 6f 72 72 61 0a 20 20 20 20 65 6c 20 ...Sin.argumentos,.borra.....el.
1fb20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 directorio.superior.de.la.pila,.
1fb40 79 20 63 61 6d 62 69 61 20 61 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 73 75 70 y.cambia.al.nuevo.directorio.sup
1fb60 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 erior...........Opciones:.......
1fb80 2d 6e 09 53 75 70 72 69 6d 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 -n.Suprime.el.cambio.normal.de.d
1fba0 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 6e 0a 20 20 20 20 09 irectorio.cuando.se.borran......
1fbc0 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 directorios.de.la.pila,.de.modo.
1fbe0 71 75 65 20 73 6f 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 que.solo.se.manipula.la.pila....
1fc00 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 42 6f 72 72 .......Argumentos:.......+N.Borr
1fc20 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 a.la.N-..sima.entrada.contando.d
1fc40 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 6c 69 73 esde.la.izquierda.de......la.lis
1fc60 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e ta.mostrada.por.`dirs',.comenzan
1fc80 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 09 50 6f 72 20 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a do.desde.cero.......Por.ejemplo:
1fca0 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 64 69 72 65 63 .`popd.+0'.borra.el.primer.direc
1fcc0 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 0a 20 20 20 20 09 65 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f torio,.`popd.+1'......el.segundo
1fce0 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d .............-N.Borra.la.N-..sim
1fd00 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 a.entrada.contando.desde.la.dere
1fd20 63 68 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f cha.de......la.lista.mostrada.po
1fd40 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 2e r.`dirs',.comenzando.desde.cero.
1fd60 20 50 6f 72 0a 20 20 20 20 09 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 20 62 6f 72 .Por......ejemplo:.`popd.-0'.bor
1fd80 72 61 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 64 20 ra.el...ltimo.directorio,.`popd.
1fda0 2d 31 27 20 65 6c 0a 20 20 20 20 09 70 65 6e c3 ba 6c 74 69 6d 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 -1'.el......pen..ltimo..........
1fdc0 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 .La.orden.interna.`dirs'.muestra
1fde0 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 00 52 65 65 6d 70 6c 61 .la.pila.de.directorios..Reempla
1fe00 7a 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 61 64 61 2e 0a 20 za.el.shell.con.la.orden.dada...
1fe20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c 20 72 65 65 6d 70 6c ........Ejecuta.la.ORDEN,.reempl
1fe40 61 7a 61 6e 64 6f 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d azando.este.shell.con.el.program
1fe60 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 a.especificado......Los.ARGUMENT
1fe80 4f 53 20 73 65 20 76 75 65 6c 76 65 6e 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 OS.se.vuelven.los.argumentos.de.
1fea0 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 la.ORDEN...Si.no.se.....especifi
1fec0 63 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 ca.la.ORDEN,.cualquier.redirecci
1fee0 c3 b3 6e 20 74 6f 6d 61 20 65 66 65 63 74 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 ..n.toma.efecto.en.el.shell.actu
1ff00 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 al...........Opciones:.......-a.
1ff20 6e 6f 6d 62 72 65 09 70 61 73 61 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c 20 61 72 nombre.pasa.el.NOMBRE.como.el.ar
1ff40 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 63 65 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 0a 20 20 20 20 20 20 2d gumento.cero.de.la.ORDEN.......-
1ff60 63 09 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 65 6e 20 75 6e 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f c.ejecuta.la.ORDEN.en.un.entorno
1ff80 20 76 61 63 c3 ad 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 63 6f 6c 6f 63 61 20 75 6e 20 67 75 69 6f 6e .vac..o.......-l.coloca.un.guion
1ffa0 20 65 6e 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 63 65 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 .en.el.argumento.cero.de.la.ORDE
1ffc0 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 N..........Si.la.orden.no.se.pue
1ffe0 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 2c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f de.ejecutar,.termina.un.shell.no
20000 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 6f 2c 0a 20 20 20 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6c 61 .interactivo,.....a.menos.que.la
20020 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 60 65 78 65 63 66 61 69 6c 27 20 65 73 74 .opci..n.de.shell.`execfail'.est
20040 c3 a9 20 61 63 74 69 76 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 ...activa...........Estado.de.Sa
20060 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 c3 a9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f lida:.....Devuelve...xito.a.meno
20080 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 6f s.que.no.se.encuentre.la.ORDEN.o
200a0 20 71 75 65 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 72 65 64 69 .que.suceda.un.....error.de.redi
200c0 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 2e 00 52 65 70 6f 72 74 61 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 63 6f 6e 73 recci..n..Reporta.el.tiempo.cons
200e0 75 6d 69 64 6f 20 70 6f 72 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 74 75 umido.por.la.ejecuci..n.de.la.tu
20100 62 65 72 c3 ad 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 54 55 42 45 ber..a...........Ejecuta.la.TUBE
20120 52 c3 8d 41 20 79 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 20 72 65 73 75 6d 65 6e 20 64 65 6c 20 74 69 R..A.y.muestra.un.resumen.del.ti
20140 65 6d 70 6f 20 72 65 61 6c 2c 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 43 50 55 20 empo.real,.el.tiempo.de.....CPU.
20160 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 2c 20 79 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 43 50 55 20 del.usuario,.y.el.tiempo.de.CPU.
20180 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 75 74 69 6c 69 7a 61 64 6f 20 70 6f 72 0a 20 20 20 20 6c 61 del.sistema.utilizado.por.....la
201a0 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 54 55 42 45 52 c3 8d 41 20 63 75 61 6e 64 .ejecuci..n.de.la.TUBER..A.cuand
201c0 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 o.termina...........Opciones:...
201e0 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 72 65 73 75 6d 65 6e 20 64 65 20 74 69 65 ....-p.muestra.el.resumen.de.tie
20200 6d 70 6f 73 20 65 6e 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 50 6f 73 69 78 20 74 72 61 6e 73 70 6f mpos.en.el.formato.Posix.transpo
20220 72 74 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 rtable..........Estado.de.Salida
20240 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 :.....El.estado.de.devoluci..n.e
20260 73 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 s.el.estado.de.devoluci..n.de.la
20280 20 54 55 42 45 52 c3 8d 41 2e 00 52 65 61 6e 75 64 61 20 62 75 63 6c 65 73 20 66 6f 72 2c 20 77 .TUBER..A..Reanuda.bucles.for,.w
202a0 68 69 6c 65 20 6f 20 75 6e 74 69 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 61 6e 75 64 61 20 6c 61 hile.o.until..........Reanuda.la
202c0 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 69 74 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 62 75 63 6c 65 20 .siguiente.iteraci..n.del.bucle.
202e0 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 20 55 4e 54 49 4c 0a 20 20 20 20 63 69 72 63 75 6e 64 61 6e FOR,.WHILE.o.UNTIL.....circundan
20300 74 65 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 4e 2c 20 72 65 61 6e 75 64 61 te...Si.se.especifica.N,.reanuda
20320 20 65 6e 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 6f 20 62 75 63 6c 65 20 63 69 72 63 75 6e 64 61 6e 74 .en.el.N-..simo.bucle.circundant
20340 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 e...........Estado.de.Salida:...
20360 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 30 20 61 20 6d 65 6e ..El.estado.de.salida.es.0.a.men
20380 6f 73 20 71 75 65 20 4e 20 6e 6f 20 73 65 61 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 61 20 os.que.N.no.sea.mayor.o.igual.a.
203a0 31 2e 00 52 65 69 6e 69 63 69 61 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 1..Reinicia.el.trabajo.en.primer
203c0 20 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 6c 20 .plano...........Equivalente.al.
203e0 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 argumento.IDTRABAJO.de.la.orden.
20400 60 66 67 27 2e 20 20 52 65 69 6e 69 63 69 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 `fg'...Reinicia.un.....trabajo.d
20420 65 74 65 6e 69 64 6f 20 6f 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2e 20 20 49 44 54 etenido.o.en.segundo.plano...IDT
20440 52 41 42 41 4a 4f 20 70 75 65 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 0a 20 20 20 20 75 6e 20 RABAJO.puede.especificar.....un.
20460 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 6f 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 nombre.de.trabajo.o.un.n..mero.d
20480 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 55 6e 20 60 26 27 20 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 63 69 c3 e.trabajo...Un.`&'.a.continuaci.
204a0 b3 6e 0a 20 20 20 20 64 65 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 61 20 65 6c 20 .n.....de.IDTRABAJO.coloca.a.el.
204c0 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2c 20 63 6f 6d 6f 20 73 trabajo.en.segundo.plano,.como.s
204e0 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 74 72 61 i.la.....especificaci..n.del.tra
20500 62 61 6a 6f 20 73 65 20 68 75 62 69 65 72 61 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 64 6f 20 63 6f bajo.se.hubiera.proporcionado.co
20520 6d 6f 0a 20 20 20 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 60 62 67 27 2e 0a 20 20 20 mo.....un.argumento.de.`bg'.....
20540 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 ......Estado.de.Salida:.....Devu
20560 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 72 65 69 6e 69 elve.el.estado.del.trabajo.reini
20580 63 69 61 64 6f 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 63 6f 72 ciado..Devuelve.un.resultado.cor
205a0 72 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 recto...........Estado.de.Salida
205c0 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 :.....Siempre.correcto..Devuelve
205e0 20 75 6e 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 .un.resultado.incorrecto........
20600 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 ...Estado.de.Salida:.....Siempre
20620 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e .incorrecto..Devuelve.de.una.fun
20640 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 75 73 61 20 71 ci..n.de.shell...........Causa.q
20660 75 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 74 20 6c 65 c3 ad ue.una.funci..n.o.un.script.le..
20680 64 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 76 75 65 6c 74 6f do.termine.con.el.valor.devuelto
206a0 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 70 6f 72 20 4e 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 .....especificado.por.N...Si.se.
206c0 6f 6d 69 74 65 20 4e 2c 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 76 75 65 6c 74 6f 20 65 73 20 65 omite.N,.el.estado.devuelto.es.e
206e0 6c 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 0a 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 l.de.la...ltima.....orden.ejecut
20700 61 64 61 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 73 63 72 69 ada.dentro.de.la.funci..n.o.scri
20720 70 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 pt...........Estado.de.Salida:..
20740 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 4e 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 65 6c 20 73 68 65 ...Devuelve.N,.o.falla.si.el.she
20760 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 ll.no.est...ejecutando.una.funci
20780 c3 b3 6e 20 6f 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 74 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 63 6f 6e ..n.o.un.script..Devuelve.el.con
207a0 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 20 73 75 62 72 75 74 69 6e 61 20 texto.de.la.llamada.a.subrutina.
207c0 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 75 65 actual...........Sin.EXPR,.devue
207e0 6c 76 65 20 22 24 6c 69 6e 65 61 20 24 6e 6f 6d 62 72 65 66 69 63 68 65 72 6f 22 2e 20 20 43 6f lve."$linea.$nombrefichero"...Co
20800 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 61 20 24 73 75 n.EXPR,.devuelve....."$linea.$su
20820 62 72 75 74 69 6e 61 20 24 6e 6f 6d 62 72 65 66 69 63 68 65 72 6f 22 3b 20 65 73 74 61 20 69 6e brutina.$nombrefichero";.esta.in
20840 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 75 65 64 formaci..n.adicional.....se.pued
20860 65 20 75 73 61 72 20 70 61 72 61 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 72 20 75 6e 20 76 6f 6c 63 e.usar.para.proporcionar.un.volc
20880 61 64 6f 20 64 65 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 ado.de.pila...........El.valor.d
208a0 65 20 45 58 50 52 20 69 6e 64 69 63 61 20 63 75 c3 a1 6e 74 6f 73 20 6d 61 72 63 6f 73 20 64 65 e.EXPR.indica.cu..ntos.marcos.de
208c0 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 68 61 79 20 71 75 65 20 72 65 74 72 6f 63 65 64 65 72 0a 20 20 20 20 .llamada.hay.que.retroceder.....
208e0 61 6e 74 65 73 20 64 65 6c 20 61 63 74 75 61 6c 3b 20 65 6c 20 6d 61 72 63 6f 20 73 75 70 65 72 antes.del.actual;.el.marco.super
20900 69 6f 72 20 65 73 20 65 6c 20 6d 61 72 63 6f 20 30 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 ior.es.el.marco.0...........Esta
20920 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 61 20 6d do.de.Salida:.....Devuelve.0.a.m
20940 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6a 65 63 75 enos.que.el.shell.no.est...ejecu
20960 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 tando.una.funci..n.de.shell.....
20980 6f 20 45 58 50 52 20 73 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f o.EXPR.sea.inv..lida..Ejecutando
209a0 00 56 69 6f 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 65 67 6d 65 6e 74 6f 00 53 65 6c 65 63 63 69 6f .Violaci..n.de.segmento.Seleccio
209c0 6e 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 64 65 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 79 20 65 6a 65 63 75 na.palabras.de.una.lista.y.ejecu
209e0 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 65 78 70 61 6e 64 65 ta...rdenes...........Se.expande
20a00 6e 20 6c 61 73 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 6c 69 n.las.PALABRAS,.generando.una.li
20a20 73 74 61 20 64 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 2e 20 20 45 6c 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 sta.de.palabras...El.....conjunt
20a40 6f 20 64 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 65 78 70 61 6e 64 69 64 61 73 20 73 65 20 6d 75 65 73 o.de.palabras.expandidas.se.mues
20a60 74 72 61 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 0a 20 20 20 20 65 73 tra.en.la.salida.de.error.....es
20a80 74 c3 a1 6e 64 61 72 2c 20 63 61 64 61 20 75 6e 61 20 70 72 65 63 65 64 69 64 61 20 70 6f 72 20 t..ndar,.cada.una.precedida.por.
20aa0 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 2e 20 20 53 69 20 60 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 27 20 6e 6f un.n..mero...Si.`in.PALABRAS'.no
20ac0 0a 20 20 20 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 60 69 .....est...presente,.se.asume.`i
20ae0 6e 20 22 24 40 22 27 2e 20 20 45 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c n."$@"'...Entonces.se.muestra.el
20b00 0a 20 20 20 20 70 72 6f 6d 70 74 20 50 53 33 20 79 20 73 65 20 6c 65 65 20 75 6e 61 20 6c c3 ad .....prompt.PS3.y.se.lee.una.l..
20b20 6e 65 61 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 20 20 53 69 nea.de.la.entrada.est..ndar...Si
20b40 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 63 6f 6e 73 69 73 74 65 20 65 6e 20 65 6c 20 6e c3 .la.....l..nea.consiste.en.el.n.
20b60 ba 6d 65 72 6f 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 20 61 20 75 6e 61 20 64 65 20 6c .mero.correspondiente.a.una.de.l
20b80 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 0a 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 73 2c 20 65 6e 74 6f 6e as.palabras.....mostradas,.enton
20ba0 63 65 73 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 73 61 20 70 61 ces.se.define.NOMBRE.como.esa.pa
20bc0 6c 61 62 72 61 2e 20 20 53 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 65 73 74 c3 a1 20 76 labra...Si.la.....l..nea.est...v
20be0 61 63 c3 ad 61 2c 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 79 20 65 6c 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 65 20 6d ac..a,.PALABRAS.y.el.prompt.se.m
20c00 75 65 73 74 72 61 6e 20 64 65 20 6e 75 65 76 6f 2e 20 20 53 69 0a 20 20 20 20 73 65 20 6c 65 65 uestran.de.nuevo...Si.....se.lee
20c20 20 45 4f 46 2c 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 20 20 43 75 61 .EOF,.se.completa.la.orden...Cua
20c40 6c 71 75 69 65 72 20 6f 74 72 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 6c 65 c3 ad 64 6f 0a 20 20 20 20 63 61 75 lquier.otro.valor.le..do.....cau
20c60 73 61 20 71 75 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 61 20 63 6f 6d 6f 20 6e 75 6c sa.que.NOMBRE.se.defina.como.nul
20c80 6f 2e 20 20 4c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 6c 65 c3 ad 64 61 20 73 65 20 67 75 61 72 64 61 0a 20 o...La.l..nea.le..da.se.guarda..
20ca0 20 20 20 65 6e 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 45 50 4c 59 2e 20 20 53 65 20 65 6a 65 ...en.la.variable.REPLY...Se.eje
20cc0 63 75 74 61 6e 20 6c 61 73 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 63 cutan.las...RDENES.despu..s.de.c
20ce0 61 64 61 0a 20 20 20 20 73 65 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 68 61 73 74 61 20 71 75 65 20 73 65 20 ada.....selecci..n.hasta.que.se.
20d00 65 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 62 72 65 61 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 ejecuta.una.orden.break.........
20d20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 ..Estado.de.Salida:.....Devuelve
20d40 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 .el.estado.de.la...ltima.orden.e
20d60 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6e 76 c3 ad 61 20 75 6e 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 61 20 75 6e jecutada..Env..a.una.se..al.a.un
20d80 61 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6e 76 c3 ad 61 20 61 20 6c 6f 73 a.trabajo...........Env..a.a.los
20da0 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 50 49 44 20 28 6f 20 49 .procesos.nombrados.por.PID.(o.I
20dc0 44 54 52 41 42 41 4a 4f 29 20 6c 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 0a 20 20 DTRABAJO).la.se..al.ID_SE..AL...
20de0 20 20 6f 20 4e 55 4d 5f 53 45 c3 91 41 4c 2e 20 53 69 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 70 72 65 ..o.NUM_SE..AL..Si.no.est..n.pre
20e00 73 65 6e 74 65 73 20 6e 69 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 6f 20 4e 55 4d 5f 53 45 c3 91 41 4c sentes.ni.ID_SE..AL.o.NUM_SE..AL
20e20 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 0a 20 20 20 20 53 49 47 54 45 52 4d 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 ,.se.asume.....SIGTERM..........
20e40 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 73 69 67 09 53 49 47 20 65 73 20 75 .Opciones:.......-s.sig.SIG.es.u
20e60 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 73 69 67 09 n.nombre.de.se..al.......-n.sig.
20e80 53 49 47 20 65 73 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 0a 20 20 20 20 SIG.es.un.n..mero.de.se..al.....
20ea0 20 20 2d 6c 09 6c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c ..-l.lista.los.nombres.de.se..al
20ec0 65 73 3b 20 73 69 20 68 61 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 es;.si.hay.argumentos.a.continua
20ee0 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 60 2d 6c 27 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 71 75 ci..n.......de.`-l',.se.asume.qu
20f00 65 20 73 6f 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 70 61 72 61 20 6c 61 e.son.n..meros.de.se..al.para.la
20f20 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 73 65 20 64 65 62 65 0a 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 65 6c 20 s.cuales.se.debe.....mostrar.el.
20f40 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4b 69 6c 6c 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 nombre...........Kill.es.una.ord
20f60 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 72 61 7a en.interna.del.shell.por.dos.raz
20f80 6f 6e 65 73 3a 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 73 65 0a 20 20 20 20 70 75 65 64 61 6e 20 ones:.permite.que.se.....puedan.
20fa0 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 49 44 73 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 utilizar.IDs.de.trabajo.en.lugar
20fc0 20 64 65 20 49 44 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 79 20 70 65 72 6d 69 74 65 0a 20 20 20 .de.IDs.de.proceso.y.permite....
20fe0 20 6d 61 74 61 72 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 73 69 20 73 65 20 68 61 20 61 6c 63 61 6e 7a 61 .matar.procesos.si.se.ha.alcanza
21000 64 6f 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 do.el.l..mite.de.procesos.que.se
21020 20 70 75 65 64 65 6e 0a 20 20 20 20 63 72 65 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 .pueden.....crear...........Esta
21040 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 do.de.Salida:.....Devuelve.corre
21060 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 cto.a.menos.que.se.d...una.opci.
21080 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 .n.inv..lida.o.suceda.un.error..
210a0 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 79 Establece.secuencias.de.teclas.y
210c0 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 .variables.de.Readline..........
210e0 20 41 73 69 67 6e 61 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 .Asigna.una.secuencia.de.teclas.
21100 61 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 6f 20 61 20 75 6e 61 20 a.una.funci..n.Readline.o.a.una.
21120 6d 61 63 72 6f 2c 20 6f 0a 20 20 20 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 macro,.o.....establece.una.varia
21140 62 6c 65 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 2e 20 20 4c 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 64 65 20 6c 6f ble.Readline...La.sintaxis.de.lo
21160 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 6f 70 63 69 s.argumentos.que.....no.son.opci
21180 6f 6e 65 73 20 65 73 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 20 6c 61 20 71 75 65 20 73 65 20 ones.es.equivalente.a.la.que.se.
211a0 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6e 20 7e 2f 2e 69 6e 70 75 74 72 63 2c 0a 20 20 20 20 70 65 72 encuentra.en.~/.inputrc,.....per
211c0 6f 20 73 65 20 64 65 62 65 20 70 61 73 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 73 6f 6c 6f 20 61 72 67 o.se.debe.pasar.como.un.solo.arg
211e0 75 6d 65 6e 74 6f 3a 0a 20 20 20 20 70 2e 65 6a 2e 2c 20 62 69 6e 64 20 27 22 5c 43 2d 78 5c 43 umento:.....p.ej.,.bind.'"\C-x\C
21200 2d 72 22 3a 20 72 65 2d 72 65 61 64 2d 69 6e 69 74 2d 66 69 6c 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 -r":.re-read-init-file'.........
21220 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 63 6f 6d 62 5f 74 65 63 6c 61 ..Opciones:.......-m..comb_tecla
21240 73 20 20 20 20 55 73 61 20 43 4f 4d 42 5f 54 45 43 4c 41 53 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 63 6f 6d s....Usa.COMB_TECLAS.como.la.com
21260 62 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 64 75 72 61 6e 74 65 20 65 6c 0a 20 binaci..n.de.teclas.durante.el..
21280 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 71 75 65 20 64 75 72 65 ........................que.dure
212a0 20 65 73 74 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d .esta.orden...Los.nombres.de.com
212c0 62 69 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 binaciones......................
212e0 20 20 20 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 61 63 65 70 74 61 62 6c 65 73 20 73 6f 6e 20 65 6d 61 ....de.teclas.aceptables.son.ema
21300 63 73 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 73 74 61 6e 64 61 72 64 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 cs,.emacs-standard,.............
21320 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 2d 6d 65 74 61 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 63 .............emacs-meta,.emacs-c
21340 74 6c 78 2c 20 76 69 2c 20 76 69 2d 6d 6f 76 65 2c 20 76 69 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 79 0a 20 tlx,.vi,.vi-move,.vi-command.y..
21360 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 2d 69 6e 73 65 72 ........................vi-inser
21380 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 t........-l.................List
213a0 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a a.los.nombres.de.las.funciones..
213c0 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c ......-P.................Lista.l
213e0 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 79 20 61 73 os.nombres.de.las.funciones.y.as
21400 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ignaciones........-p............
21420 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 79 20 61 73 69 67 6e .....Lista.las.funciones.y.asign
21440 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 74 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 aciones.de.tal.forma.que........
21460 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 20 70 75 65 64 61 20 72 75 75 74 69 ..................se.pueda.ruuti
21480 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 20 20 20 lizar.como.entrada........-S....
214a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 .............Lista.las.secuencia
214c0 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 71 75 65 20 69 6e 76 6f 63 61 6e 20 6d 61 63 72 6f 73 0a 20 s.de.teclas.que.invocan.macros..
214e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 79 20 73 75 73 20 76 61 ........................y.sus.va
21500 6c 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 lores........-s.................
21520 4c 69 73 74 61 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 71 Lista.las.secuencias.de.teclas.q
21540 75 65 20 69 6e 76 6f 63 61 6e 20 6d 61 63 72 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ue.invocan.macros...............
21560 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 79 20 73 75 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 ...........y.sus.valores.en.una.
21580 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 forma.que.se.pueden.reutilizar.c
215a0 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 74 omo..........................ent
215c0 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c rada........-V.................L
215e0 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 ista.los.nombres.de.variables.y.
21600 76 61 6c 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 valores........-v...............
21620 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 ..Lista.los.nombres.de.variables
21640 20 79 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .y.valores.en.una...............
21660 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 72 ...........forma.que.se.pueden.r
21680 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 eutilizar.como.entrada........-q
216a0 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 20 50 72 65 67 75 6e 74 61 20 71 75 c3 a9 20 .nombre-funci..n..Pregunta.qu...
216c0 74 65 63 6c 61 73 20 69 6e 76 6f 63 61 6e 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 6d 62 72 teclas.invocan.la.funci..n.nombr
216e0 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 20 42 ada........-u.nombre-funci..n..B
21700 6f 72 72 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 74 65 63 6c 61 73 20 71 75 65 20 65 73 74 c3 a1 6e orra.todas.las.teclas.que.est..n
21720 20 6c 69 67 61 64 61 73 20 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .ligadas.a......................
21740 20 20 20 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 ....la.funci..n.nombrada........
21760 2d 72 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 20 20 20 20 20 20 20 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 61 73 69 67 -r.secteclas.......Borra.la.asig
21780 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 53 45 43 54 45 43 4c 41 53 2e 0a 20 20 20 20 20 naci..n.para.la.SECTECLAS.......
217a0 20 2d 66 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 65 65 20 6c 61 73 20 61 73 69 67 .-f.fichero.........Lee.las.asig
217c0 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 0a naciones.de.teclas.del.FICHERO..
217e0 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 3a 6f 72 64 65 6e 2d 73 68 65 6c 6c 09 43 ......-x.secteclas:orden-shell.C
21800 61 75 73 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2d 53 48 45 ausa.que.se.ejecute.la.ORDEN-SHE
21820 4c 4c 20 63 75 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 09 09 73 65 20 69 6e 74 72 6f 64 75 63 65 20 6c LL.cuando.........se.introduce.l
21840 61 20 53 45 43 54 45 43 4c 41 53 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 a.SECTECLAS...........Estado.de.
21860 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 62 69 6e 64 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 61 20 6d 65 Salida:.....bind.devuelve.0.a.me
21880 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 nos.que.se.presente.una.opci..n.
218a0 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 65 72 72 6f desconocida.o.suceda.....un.erro
218c0 72 2e 00 41 63 74 69 76 61 20 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 r..Activa.y.desactiva.opciones.d
218e0 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 6d 62 69 61 20 6c 61 20 63 6f 6e 66 e.shell...........Cambia.la.conf
21900 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 61 64 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 iguraci..n.de.cada.opci..n.de.sh
21920 65 6c 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 2e 20 53 69 6e 0a 20 20 20 20 6e 69 6e 67 ell.NOMBRE_OPCI..N..Sin.....ning
21940 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6d 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 2c 20 6d 75 65 73 una.opci..n.como.argumento,.mues
21960 74 72 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 0a 20 20 20 20 70 72 6f 70 tra.cada.NOMBRE_OPCI..N.....prop
21980 6f 72 63 69 6f 6e 61 64 6f 20 6f 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 orcionado.o.todas.las.opciones.d
219a0 65 20 73 68 65 6c 6c 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 0a 20 20 20 20 e.shell.si.no.se.especifica.....
219c0 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 2c 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 ning..n.NOMBRE_OPCI..N,.con.una.
219e0 69 6e 64 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 69 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 20 6f indicaci..n.de.si.est...activa.o
21a00 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 63 61 64 61 20 75 6e 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f .no.....cada.una...........Opcio
21a20 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f nes:.......-o.restringe.NOMBRE_O
21a40 50 43 49 c3 93 4e 20 61 20 61 71 75 65 6c 6c 6f 73 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 73 20 63 6f 6e 20 PCI..N.a.aquellos.definidos.con.
21a60 60 73 65 74 20 2d 6f 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 63 61 64 61 20 6f `set.-o'.......-p.muestra.cada.o
21a80 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 69 6e 64 69 63 61 64 6f 72 pci..n.de.shell.con.un.indicador
21aa0 20 64 65 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 6c .de.su.estado.......-q.suprime.l
21ac0 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 61 63 74 69 76 61 20 28 65 73 74 61 62 6c a.salida.......-s.activa.(establ
21ae0 65 63 65 29 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 0a 20 20 20 20 20 20 2d ece).cada.NOMBRE_OPCI..N.......-
21b00 75 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 28 62 6f 72 72 61 29 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f u.desactiva.(borra).cada.NOMBRE_
21b20 4f 50 43 49 c3 93 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 OPCI..N..........Estado.de.Salid
21b40 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 73 69 20 73 65 20 61 a:.....Devuelve.correcto.si.se.a
21b60 63 74 69 76 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 73 ctiva.NOMBRE_OPCI..N;.falla.si.s
21b80 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e e.proporciona.....una.opci..n.in
21ba0 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 65 73 74 c3 a1 20 64 v..lida.o.NOMBRE_OPCI..N.est...d
21bc0 65 73 61 63 74 69 76 61 64 6f 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 esactivado..Establece.el.atribut
21be0 6f 20 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 o.de.exportaci..n.para.las.varia
21c00 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 63 61 20 63 61 bles.de.shell...........Marca.ca
21c20 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 70 61 72 61 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 75 74 6f da.NOMBRE.para.exportaci..n.auto
21c40 6d c3 a1 74 69 63 61 20 61 6c 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 m..tica.al.ambiente.para.las...r
21c60 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 73 20 73 75 62 73 65 63 75 65 6e 74 65 denes.....ejecutadas.subsecuente
21c80 6d 65 6e 74 65 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 56 41 4c mente...Si.se.proporciona.un.VAL
21ca0 4f 52 2c 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 56 41 4c 4f 52 20 61 6e 74 65 73 OR,.se.asigna.el.....VALOR.antes
21cc0 20 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a .de.exportar...........Opciones:
21ce0 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 .......-f.se.refiere.a.funciones
21d00 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 70 72 6f 70 .de.shell.......-n.borra.la.prop
21d20 69 65 64 61 64 20 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 iedad.de.exportaci..n.para.cada.
21d40 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 NOMBRE.......-p.muestra.una.list
21d60 61 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 a.de.todas.las.variables.y.funci
21d80 6f 6e 65 73 20 65 78 70 6f 72 74 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 61 72 67 75 ones.exportadas..........El.argu
21da0 6d 65 6e 74 6f 20 60 2d 2d 27 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d mento.`--'.desactiva.el.procesam
21dc0 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 iento.posterior.de.opciones.....
21de0 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 ......Estado.de.Salida:.....Devu
21e00 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f elve.correcto.a.menos.que.se.pro
21e20 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f porcione.una.opci..n.inv..lida.o
21e40 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 45 .que.....NOMBRE.sea.inv..lido..E
21e60 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6f 20 62 6f 72 72 61 20 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 stablece.o.borra.los.valores.de.
21e80 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 las.opciones.de.shell.y.los.par.
21ea0 a1 6d 65 74 72 6f 73 0a 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d .metros.posicionales...........M
21ec0 6f 64 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f odifica.el.valor.de.los.atributo
21ee0 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 s.de.shell.y.los.par..metros.pos
21f00 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2c 0a 20 20 20 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d icionales,.....o.muestra.los.nom
21f20 62 72 65 73 20 79 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 bres.y.valores.de.las.variables.
21f40 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 de.shell...........Opciones:....
21f60 20 20 20 2d 61 20 20 4d 61 72 63 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 71 75 65 20 73 ...-a..Marca.las.variables.que.s
21f80 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 6e 20 6f 20 63 72 65 61 6e 20 70 61 72 61 20 65 78 70 6f 72 74 61 e.modifican.o.crean.para.exporta
21fa0 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 20 4e 6f 74 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 74 c3 a9 ci..n........-b..Notifica.el.t..
21fc0 72 6d 69 6e 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 69 6e 6d 65 64 69 61 74 61 6d 65 6e 74 65 rmino.de.trabajos.inmediatamente
21fe0 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 69 6e 6d 65 64 69 61 74 61 6d 65 6e ........-e..Termina.inmediatamen
22000 74 65 20 73 69 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 te.si.una.orden.termina.con.un.e
22020 73 74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 61 20 63 65 72 6f stado...........diferente.a.cero
22040 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 20 44 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 20 67 65 6e 65 72 61 63 ........-f..Desactiva.la.generac
22060 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 28 65 6e 67 i..n.de.nombres.de.ficheros.(eng
22080 6c 6f 62 61 6d 69 65 6e 74 6f 29 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 20 52 65 63 75 65 72 64 61 20 lobamiento)........-h..Recuerda.
220a0 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 63 6f la.ubicaci..n.de.las...rdenes.co
220c0 6d 6f 20 73 65 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 72 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 20 54 6f 64 mo.se.localizaron........-k..Tod
220e0 6f 73 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e os.los.argumentos.de.asignaci..n
22100 20 73 65 20 63 6f 6c 6f 63 61 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 .se.colocan.en.el.ambiente.para.
22120 75 6e 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 2c 20 6e 6f 20 73 6f 6c 6f 20 61 71 75 una...........orden,.no.solo.aqu
22140 65 6c 6c 6f 73 20 71 75 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 20 61 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 ellos.que.preceden.al.nombre.de.
22160 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 41 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 63 6f la.orden........-m..Activa.el.co
22180 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 20 4c 65 65 ntrol.de.trabajos........-n..Lee
221a0 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 6c 61 73 20 65 6a 65 63 75 74 61 2e 0a 20 ...rdenes.pero.no.las.ejecuta...
221c0 20 20 20 20 20 2d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .....-o.nombre-opci..n..........
221e0 20 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e .Establece.la.variable.correspon
22200 64 69 65 6e 74 65 20 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 c3 b3 6e 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 diente.a.nombre-opci..n:........
22220 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 78 70 6f 72 74 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 61 .......allexport....igual.que.-a
22240 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 72 61 63 65 65 78 70 61 6e 64 20 20 69 67 75 61 ...............braceexpand..igua
22260 6c 20 71 75 65 20 2d 42 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 20 20 20 20 l.que.-B...............emacs....
22280 20 20 20 20 75 73 61 20 75 6e 61 20 69 6e 74 65 72 66 61 7a 20 64 65 20 65 64 69 63 69 c3 b3 6e ....usa.una.interfaz.de.edici..n
222a0 20 6c 69 6e 65 61 6c 20 65 73 74 69 6c 6f 20 65 6d 61 63 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .lineal.estilo.emacs............
222c0 20 20 20 65 72 72 65 78 69 74 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 65 0a 20 20 20 ...errexit......igual.que.-e....
222e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 ...........errtrace.....igual.qu
22300 65 20 2d 45 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 74 72 61 63 65 20 20 20 20 e.-E...............functrace....
22320 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 54 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 73 68 61 igual.que.-T...............hasha
22340 6c 6c 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ll......igual.que.-h............
22360 20 20 20 68 69 73 74 65 78 70 61 6e 64 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 48 0a 20 20 20 ...histexpand...igual.que.-H....
22380 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 20 20 20 20 20 61 63 74 69 76 61 20 6c ...........history......activa.l
223a0 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 a.historia.de...rdenes..........
223c0 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 65 65 6f 66 20 20 20 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 74 65 .....ignoreeof....el.shell.no.te
223e0 72 6d 69 6e 61 72 c3 a1 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 65 65 72 20 45 4f 46 0a 20 20 rminar...despu..s.de.leer.EOF...
22400 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 ............interactive-comments
22420 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 6d ............................perm
22440 69 74 65 20 71 75 65 20 68 61 79 61 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 65 6e 20 c3 b3 72 64 ite.que.haya.comentarios.en...rd
22460 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 enes.interactivas...............
22480 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 6b 0a 20 20 20 20 20 20 keyword......igual.que.-k.......
224a0 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d ........monitor......igual.que.-
224c0 6d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 63 6c 6f 62 62 65 72 20 20 20 20 69 67 75 m...............noclobber....igu
224e0 61 6c 20 71 75 65 20 2d 43 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 65 78 65 63 20 20 al.que.-C...............noexec..
22500 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .....igual.que.-n...............
22520 6e 6f 67 6c 6f 62 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 66 0a 20 20 20 20 20 20 noglob.......igual.que.-f.......
22540 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6c 6f 67 20 20 20 20 20 20 20 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 ........nolog........actualmente
22560 20 73 65 20 61 63 65 70 74 61 20 70 65 72 6f 20 73 65 20 64 65 73 63 61 72 74 61 0a 20 20 20 20 .se.acepta.pero.se.descarta.....
22580 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 74 69 66 79 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 ..........notify.......igual.que
225a0 20 2d 62 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 75 6e 73 65 74 20 20 20 20 20 20 69 .-b...............nounset......i
225c0 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 75 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6e 65 63 6d 64 gual.que.-u...............onecmd
225e0 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .......igual.que.-t.............
22600 20 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 50 0a 20 20 20 20 ..physical.....igual.que.-P.....
22620 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 69 70 65 66 61 69 6c 20 20 20 20 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 ..........pipefail.....el.valor.
22640 64 65 20 72 65 74 6f 72 6e 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 65 73 20 65 6c de.retorno.de.una.tuber..a.es.el
22660 20 65 73 74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .estado.........................
22680 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 71 75 65 20 73 61 6c 65 20 ...de.la...ltima.orden.que.sale.
226a0 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 con.un.estado.diferente.........
226c0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 63 65 72 6f 2c 20 6f 20 63 65 ...................de.cero,.o.ce
226e0 72 6f 20 73 69 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 ro.si.ninguna.orden.termina.con.
22700 75 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 un............................es
22720 74 61 64 6f 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 64 65 20 63 65 72 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tado.diferente.de.cero..........
22740 20 20 20 20 20 70 6f 73 69 78 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 63 6f .....posix........modifica.el.co
22760 6d 70 6f 72 74 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 61 73 68 20 64 6f 6e 64 65 20 6c 61 0a 20 20 mportamiento.de.bash.donde.la...
22780 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 70 65 72 61 63 69 .........................operaci
227a0 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 64 69 66 69 65 72 65 20 64 65 6c 20 65 73 74 c3 ..n.por.defecto.difiere.del.est.
227c0 a1 6e 64 61 72 20 50 4f 53 49 58 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .ndar.POSIX.....................
227e0 20 20 20 20 20 20 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 .......para.que.coincida.con.el.
22800 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 76 69 6c 65 67 est..ndar...............privileg
22820 65 64 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 70 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ed...igual.que.-p...............
22840 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 76 0a 20 20 20 20 20 20 verbose......igual.que.-v.......
22860 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 75 6e 61 20 69 6e 74 ........vi...........usa.una.int
22880 65 72 66 61 7a 20 64 65 20 65 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 65 73 74 69 erfaz.de.edici..n.de.l..nea.esti
228a0 6c 6f 20 76 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 78 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 20 lo.vi...............xtrace......
228c0 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 78 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 41 63 74 69 76 6f 20 63 .igual.que.-x.......-p..Activo.c
228e0 75 61 6e 64 6f 20 6c 6f 73 20 69 64 73 20 72 65 61 6c 20 79 20 65 66 65 63 74 69 76 6f 20 64 65 uando.los.ids.real.y.efectivo.de
22900 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 6e 6f 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 l.usuario.no.coinciden..........
22920 20 20 44 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 6c ..Desactiva.el.procesamiento.del
22940 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 24 45 4e 56 20 79 20 6c 61 20 69 6d 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 .fichero.$ENV.y.la.importaci..n.
22960 64 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e de...........funciones.de.shell.
22980 20 20 53 69 20 73 65 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 73 74 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 63 ..Si.se.desactiva.esta.opci..n.c
229a0 61 75 73 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 75 69 64 20 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 20 67 ausa.que.el.uid.y...........el.g
229c0 69 64 20 65 66 65 63 74 69 76 6f 73 20 73 65 61 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 20 61 6c 20 75 69 64 id.efectivos.sean.iguales.al.uid
229e0 20 79 20 65 6c 20 67 69 64 20 72 65 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 20 54 65 72 6d 69 6e .y.el.gid.real........-t..Termin
22a00 61 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 65 65 72 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 75 6e a.despu..s.de.leer.y.ejecutar.un
22a20 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 54 72 61 74 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 a.orden........-u..Trata.las.var
22a40 69 61 62 6c 65 73 20 73 69 6e 20 64 65 66 69 6e 69 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 iables.sin.definir.como.un.error
22a60 20 61 6c 20 73 75 73 74 69 74 75 69 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 .al.sustituir........-v..Muestra
22a80 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c .las.l..neas.de.entrada.del.shel
22aa0 6c 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 6c 65 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 20 4d 75 l.mientras.se.leen........-x..Mu
22ac0 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 79 20 73 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e estra.las...rdenes.y.sus.argumen
22ae0 74 6f 73 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 tos.mientras.se.ejecutan........
22b00 2d 42 20 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 c3 a1 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 -B..el.shell.realizar...expansi.
22b20 b3 6e 20 64 65 20 6c 6c 61 76 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 .n.de.llaves........-C..Si.se.ac
22b40 74 69 76 61 2c 20 6e 6f 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f tiva,.no.permite.que.los.fichero
22b60 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 65 73 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 s.regulares.existentes..........
22b80 20 73 65 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 62 61 6e 20 70 6f 72 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 .se.sobreescriban.por.redirecci.
22ba0 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 20 20 53 69 20 73 65 .n.de.la.salida........-E..Si.se
22bc0 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c .activa,.las.funciones.del.shell
22be0 20 68 65 72 65 64 61 6e 20 6c 61 20 74 72 61 6d 70 61 20 45 52 52 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 48 .heredan.la.trampa.ERR........-H
22c00 20 20 41 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 65 73 74 69 6c 6f 20 64 65 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 ..Activa.el.estilo.de.sustituci.
22c20 b3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 21 20 2e 20 45 73 74 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 .n.de.historia.!...Esta.opci..n.
22c40 65 73 74 c3 a1 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 63 74 69 76 61 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 est.............activa.por.defec
22c60 74 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 73 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 to.cuando.el.shell.es.interactiv
22c80 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6e 6f 20 73 69 o........-P..Si.se.activa,.no.si
22ca0 67 75 65 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 gue.enlaces.simb..licos.cuando.s
22cc0 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f e.ejecutan...rdenes...........co
22ce0 6d 6f 20 63 64 2c 20 71 75 65 20 63 61 6d 62 69 61 6e 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f mo.cd,.que.cambian.el.directorio
22d00 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 54 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 2c .actual........-T..Si.se.activa,
22d20 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 68 65 72 65 64 61 6e .las.funciones.del.shell.heredan
22d40 20 6c 61 20 74 72 61 6d 70 61 20 44 45 42 55 47 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 20 20 41 73 69 67 .la.trampa.DEBUG........--..Asig
22d60 6e 61 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 20 na.cualquier.argumento.restante.
22d80 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a a.los.par..metros.posicionales..
22da0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 72 65 73 74 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f ..........Si.no.restan.argumento
22dc0 73 2c 20 73 65 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 6e 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 s,.se.desactivan.los.par..metros
22de0 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 20 20 20 41 73 69 67 6e 61 20 .posicionales........-...Asigna.
22e00 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 20 61 20 6c cualquier.argumento.restante.a.l
22e20 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 os.par..metros.posicionales.....
22e40 20 20 20 20 20 20 20 4c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 2d 78 20 79 20 2d 76 20 73 65 20 64 .......Las.opciones.-x.y.-v.se.d
22e60 65 73 61 63 74 69 76 61 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 2b 20 esactivan...........Si.se.usa.+.
22e80 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 2d 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 65 73 74 61 73 20 6f 70 en.lugar.de.-.causa.que.estas.op
22ea0 63 69 6f 6e 65 73 20 73 65 20 64 65 73 61 63 74 69 76 65 6e 2e 20 4c 61 73 0a 20 20 20 20 6f 70 ciones.se.desactiven..Las.....op
22ec0 63 69 6f 6e 65 73 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 75 73 61 72 20 65 ciones.tambi..n.se.pueden.usar.e
22ee0 6e 20 6c 61 20 69 6e 76 6f 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 45 6c 20 n.la.invocaci..n.del.shell...El.
22f00 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 conjunto.....actual.de.opciones.
22f20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 65 6e 20 24 2d 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e se.puede.encontrar.en.$-...Los.n
22f40 20 41 52 47 73 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 73 20 73 6f 6e 0a 20 20 20 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 .ARGs.restantes.son.....par..met
22f60 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 71 75 65 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 6e 2c ros.posicionales.que.se.asignan,
22f80 20 65 6e 20 6f 72 64 65 6e 2c 20 61 20 24 31 2c 20 24 32 2c 20 2e 2e 20 24 6e 2e 20 20 53 69 20 .en.orden,.a.$1,.$2,....$n...Si.
22fa0 6e 6f 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 41 52 no.....se.proporciona.ning..n.AR
22fc0 47 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c G,.se.muestran.todas.las.variabl
22fe0 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 es.del.shell...........Estado.de
23000 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 .Salida:.....Devuelve.correcto.a
23020 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 .menos.que.se.proporcione.una.op
23040 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 76 61 6c 6f 72 ci..n.inv..lida..Establece.valor
23060 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 es.de.variables.y.atributos.....
23080 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e c3 b3 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 20 20 56 ......Sin..nimo.de.`declare'...V
230a0 65 61 20 60 68 65 6c 70 20 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 00 c3 93 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 73 ea.`help.declare'....rdenes.de.s
230c0 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 hell.que.coinciden.con.la.palabr
230e0 61 20 63 6c 61 76 65 60 00 c3 93 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 63 a.clave`...rdenes.de.shell.que.c
23100 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 20 63 6f 6e 20 6c 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 63 6c 61 76 65 73 oinciden.con.las.palabras.claves
23120 60 00 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 3a 0a 00 44 65 73 70 6c 61 7a 61 20 `.Opciones.del.shell:..Desplaza.
23140 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 los.par..metros.posicionales....
23160 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6e 6f 6d 62 72 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 .......Renombra.los.par..metros.
23180 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 24 4e 2b 31 2c 24 4e 2b 32 20 2e 2e 2e 20 61 20 24 31 2c posicionales.$N+1,$N+2.....a.$1,
231a0 24 32 20 2e 2e 2e 20 53 69 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 $2.....Si.no.....se.proporciona.
231c0 4e 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 71 75 65 20 65 73 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 N,.se.asume.que.es.1...........E
231e0 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f stado.de.Salida:.....Devuelve.co
23200 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 20 73 65 61 20 6e 65 67 61 74 69 76 rrecto.a.menos.que.N.sea.negativ
23220 6f 20 6f 20 6d 61 79 6f 72 20 71 75 65 20 24 23 2e 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 25 64 00 44 65 74 65 o.o.mayor.que.$#..Se..al.%d.Dete
23240 6e 69 64 6f 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 20 28 73 65 c3 b1 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 20 nido.Detenido.(se..al).Detenido.
23260 28 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 20 (entrada.por.terminal).Detenido.
23280 28 73 61 6c 69 64 61 20 70 6f 72 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 28 25 (salida.por.terminal).Detenido(%
232a0 73 29 00 53 75 73 70 65 6e 64 65 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 s).Suspende.la.ejecuci..n.del.sh
232c0 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 75 73 70 65 6e 64 65 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 ell...........Suspende.la.ejecuc
232e0 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 20 68 61 73 74 61 20 71 75 65 20 72 65 63 i..n.de.este.shell.hasta.que.rec
23300 69 62 65 20 75 6e 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 53 49 47 43 4f 4e 54 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 ibe.una.se..al.SIGCONT......Los.
23320 73 68 65 6c 6c 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 shells.de.entrada.no.se.pueden.s
23340 75 73 70 65 6e 64 65 72 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 61 6e 20 66 6f 72 7a 61 uspender,.a.menos.que.sean.forza
23360 64 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 dos...........Opciones:.......-f
23380 09 66 75 65 72 7a 61 20 6c 61 20 73 75 73 70 65 6e 73 69 c3 b3 6e 2c 20 61 c3 ba 6e 20 73 69 20 .fuerza.la.suspensi..n,.a..n.si.
233a0 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 73 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a el.shell.es.un.shell.de.entrada.
233c0 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 .........Estado.de.Salida:.....D
233e0 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 evuelve.correcto.a.menos.que.no.
23400 65 73 74 c3 a9 20 61 63 74 69 76 6f 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 est...activo.el.control.de.traba
23420 6a 6f 73 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 54 49 4d 45 46 jos.o.....suceda.un.error..TIMEF
23440 4f 52 4d 41 54 3a 20 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 ORMAT:.`%c':.car..cter.de.format
23460 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 54 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 00 45 6c 20 63 6f 72 72 65 6f 20 o.inv..lido.Terminado.El.correo.
23480 65 6e 20 25 73 20 66 75 65 20 6c 65 c3 ad 64 6f 0a 00 48 61 79 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 en.%s.fue.le..do..Hay.trabajos.e
234a0 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 00 48 61 79 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 n.ejecuci..n...Hay.trabajos.dete
234c0 6e 69 64 6f 73 2e 0a 00 4e 6f 20 68 61 79 20 4e 49 4e 47 55 4e 41 20 47 41 52 41 4e 54 c3 8d 41 nidos...No.hay.NINGUNA.GARANT..A
234e0 2c 20 61 20 6c 61 20 65 78 74 65 6e 73 69 c3 b3 6e 20 70 65 72 6d 69 74 69 64 61 20 70 6f 72 20 ,.a.la.extensi..n.permitida.por.
23500 6c 61 20 6c 65 79 2e 00 45 73 74 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 la.ley..Estas...rdenes.de.shell.
23520 65 73 74 c3 a1 6e 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 6d 65 6e 74 65 2e 20 20 est..n.definidas.internamente...
23540 54 65 63 6c 65 65 20 60 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61 0a 76 65 72 20 65 73 74 61 20 6c 69 73 74 Teclee.`help'.para.ver.esta.list
23560 61 2e 0a 54 65 63 6c 65 65 20 60 68 65 6c 70 20 6e 6f 6d 62 72 65 27 20 70 61 72 61 20 73 61 62 a..Teclee.`help.nombre'.para.sab
23580 65 72 20 6d c3 a1 73 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 60 6e 6f 6d 62 72 er.m..s.sobre.la.funci..n.`nombr
235a0 65 27 2e 0a 55 74 69 6c 69 63 65 20 60 69 6e 66 6f 20 62 61 73 68 27 20 70 61 72 61 20 73 61 62 e'..Utilice.`info.bash'.para.sab
235c0 65 72 20 6d c3 a1 73 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 20 73 68 65 6c 6c 20 65 6e 20 67 65 6e 65 72 61 er.m..s.sobre.la.shell.en.genera
235e0 6c 2e 0a 55 74 69 6c 69 63 65 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 27 20 6f 20 60 69 6e 66 6f 27 20 70 61 72 l..Utilice.`man.-k'.o.`info'.par
23600 61 20 73 61 62 65 72 20 6d c3 a1 73 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 a.saber.m..s.sobre.las...rdenes.
23620 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 65 6e 0a 65 73 74 61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a 0a 55 6e que.no.est..n.en.esta.lista...Un
23640 20 61 73 74 65 72 69 73 63 6f 20 28 2a 29 20 6a 75 6e 74 6f 20 61 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 .asterisco.(*).junto.a.un.nombre
23660 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 .significa.que.la.orden.est...de
23680 73 61 63 74 69 76 61 64 61 2e 0a 0a 00 45 73 74 6f 20 65 73 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 6c 69 sactivada....Esto.es.software.li
236a0 62 72 65 2c 20 65 73 20 6c 69 62 72 65 20 70 61 72 61 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 79 20 72 bre,.es.libre.para.modificar.y.r
236c0 65 64 69 73 74 72 69 62 75 69 72 6c 6f 2e 00 41 74 72 61 70 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 65 73 20 79 edistribuirlo..Atrapa.se..ales.y
236e0 20 6f 74 72 6f 73 20 65 76 65 6e 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 66 69 6e 65 20 .otros.eventos...........Define.
23700 79 20 61 63 74 69 76 61 20 6d 61 6e 65 6a 61 64 6f 72 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6a 65 63 75 74 y.activa.manejadores.para.ejecut
23720 61 72 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 69 62 65 20 73 65 c3 b1 61 6c ar.cuando.el.shell.recibe.se..al
23740 65 73 0a 20 20 20 20 75 20 6f 74 72 61 73 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 es.....u.otras.condiciones......
23760 0a 20 20 20 20 41 52 47 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 70 61 72 61 20 6c 65 65 72 20 .....ARG.es.una.orden.para.leer.
23780 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 69 62 y.ejecutar.cuando.el.shell.recib
237a0 65 20 6c 61 28 73 29 0a 20 20 20 20 73 65 c3 b1 61 6c 28 65 73 29 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c e.la(s).....se..al(es).ID_SE..AL
237c0 2e 20 20 53 69 20 41 52 47 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 20 28 79 20 73 ...Si.ARG.no.est...presente.(y.s
237e0 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 ..lo.se.proporciona.....una.sola
23800 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 29 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 60 2d 27 .ID_SE..AL).o.se.proporciona.`-'
23820 2c 20 63 61 64 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 20 73 65 0a 20 20 ,.cada.se..al.especificada.se...
23840 20 20 72 65 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 61 20 73 75 20 76 61 6c 6f 72 20 6f 72 69 67 69 6e 61 ..reestablece.a.su.valor.origina
23860 6c 2e 20 20 53 69 20 41 52 47 20 65 73 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 75 6c 61 2c 20 65 6c l...Si.ARG.es.la.cadena.nula,.el
23880 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 79 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 71 75 65 20 69 6e .shell.....y.las...rdenes.que.in
238a0 76 6f 71 75 65 20 69 67 6e 6f 72 61 6e 20 63 61 64 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 2e 0a 20 20 voque.ignoran.cada.ID_SE..AL....
238c0 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73 20 45 58 49 54 20 .......Si.una.ID_SE..AL.es.EXIT.
238e0 28 30 29 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 41 52 47 20 61 6c 20 73 (0).se.ejecuta.la.orden.ARG.al.s
23900 61 6c 69 72 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 alir.del.shell......Si.una.ID_SE
23920 c3 91 41 4c 20 65 73 20 44 45 42 55 47 2c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 41 52 47 20 64 65 ..AL.es.DEBUG,.se.ejecuta.ARG.de
23940 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 63 61 64 61 20 6f 72 64 65 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 2e 0a 20 20 20 spu..s.de.cada.orden.simple.....
23960 20 53 69 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73 20 52 45 54 55 52 4e 2c 20 73 65 20 .Si.una.ID_SE..AL.es.RETURN,.se.
23980 65 6a 65 63 75 74 61 20 41 52 47 20 63 61 64 61 20 76 65 7a 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e ejecuta.ARG.cada.vez.que.una.fun
239a0 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 74 20 65 ci..n.de.....shell.o.un.script.e
239c0 6a 65 63 75 74 61 64 6f 20 70 6f 72 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e jecutado.por.las...rdenes.intern
239e0 61 73 20 2e 20 6f 20 73 6f 75 72 63 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 0a 20 20 20 20 73 75 20 65 6a 65 as...o.source.termina.....su.eje
23a00 63 75 63 69 c3 b3 6e 2e 20 20 55 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 64 65 20 45 52 52 20 63 cuci..n...Una.ID_SE..AL.de.ERR.c
23a20 6f 6e 6c 6c 65 76 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 41 52 47 20 63 61 64 61 20 onlleva.que.se.ejecute.ARG.cada.
23a40 76 65 7a 0a 20 20 20 20 71 75 65 20 75 6e 20 66 61 6c 6c 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 vez.....que.un.fallo.de.una.orde
23a60 6e 20 70 72 6f 76 6f 63 61 72 c3 ad 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 74 65 72 6d 69 n.provocar..a.que.el.shell.termi
23a80 6e 61 73 65 20 73 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 65 20 65 73 74 c3 a1 20 nase.si.la.....opci..n.-e.est...
23aa0 61 63 74 69 76 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 activada...........Si.no.se.prop
23ac0 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 74 72 61 70 20 6d 75 65 73 74 72 orcionan.argumentos,.trap.muestr
23ae0 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 61 73 6f 63 69 a.la.lista.de...rdenes.....asoci
23b00 61 64 61 73 20 63 6f 6e 20 63 61 64 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f adas.con.cada.se..al...........O
23b20 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c 69 pciones:.......-l.muestra.una.li
23b40 73 74 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 63 6f 6e 20 73 75 20 sta.de.nombres.de.se..al.con.su.
23b60 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 n..mero.correspondiente.......-p
23b80 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 74 72 61 70 20 61 73 6f 63 69 .muestra.las...rdenes.trap.asoci
23ba0 61 64 61 73 20 63 6f 6e 20 63 61 64 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 adas.con.cada.ID_SE..AL.........
23bc0 20 43 61 64 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 .Cada.ID_SE..AL.es.un.nombre.de.
23be0 73 65 c3 b1 61 6c 20 65 6e 20 3c 73 69 67 6e 61 6c 2e 68 3e 20 6f 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 se..al.en.<signal.h>.o.un.n..mer
23c00 6f 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 o.de.se..al......Los.nombres.de.
23c20 73 65 c3 b1 61 6c 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 73 65 6e 73 69 62 6c 65 73 20 61 20 6d 61 79 c3 ba 73 se..al.no.son.sensibles.a.may..s
23c40 63 75 6c 61 73 20 79 20 6d 69 6e c3 ba 73 63 75 6c 61 73 20 79 20 65 6c 0a 20 20 20 20 70 72 65 culas.y.min..sculas.y.el.....pre
23c60 66 69 6a 6f 20 53 49 47 20 65 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c 2e 20 20 53 65 20 70 75 65 64 65 20 fijo.SIG.es.opcional...Se.puede.
23c80 65 6e 76 69 61 72 20 75 6e 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 61 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 0a 20 enviar.una.se..al.al.shell.con..
23ca0 20 20 20 22 6b 69 6c 6c 20 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 24 24 22 2e 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 0a 20 ..."kill.-signal.$$"............
23cc0 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 ...Estado.de.Salida:.....Devuelv
23ce0 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 e.correcto.a.menos.que.una.ID_SE
23d00 c3 91 41 4c 20 73 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 ..AL.sea.inv..lida.o.se.proporci
23d20 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 54 one.....una.opci..n.inv..lida..T
23d40 65 63 6c 65 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 22 68 65 6c 70 20 73 65 74 22 27 20 70 61 72 61 20 6d c3 eclee.`%s.-c."help.set"'.para.m.
23d60 a1 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e .s.informaci..n.sobre.las.opcion
23d80 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 54 65 63 6c 65 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 68 65 6c es.del.shell...Teclee.`%s.-c.hel
23da0 70 27 20 70 61 72 61 20 6d c3 a1 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 p'.para.m..s.informaci..n.sobre.
23dc0 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e las...rdenes.internas.del.shell.
23de0 0a 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 44 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 23 25 64 00 45 72 72 6f 72 20 64 ..Se..al.Desconocida.#%d.Error.d
23e00 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 44 65 esconocido.Estado.desconocido.De
23e20 73 61 63 74 69 76 61 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 79 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 6c sactiva.valores.y.atributos.de.l
23e40 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 as.variables.y.funciones.del.she
23e60 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 62 6f ll...........Por.cada.NOMBRE,.bo
23e80 72 72 61 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f 72 72 65 rra.la.funci..n.o.variable.corre
23ea0 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 spondiente...........Opciones:..
23ec0 20 20 20 20 20 2d 66 09 74 72 61 74 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 75 .....-f.trata.cada.NOMBRE.como.u
23ee0 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 74 72 na.funci..n.de.shell.......-v.tr
23f00 61 74 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c ata.cada.NOMBRE.como.una.variabl
23f20 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 74 72 61 74 61 20 63 61 64 61 20 4e e.de.shell.......-n.trata.cada.N
23f40 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d OMBRE.como.una.referencia.de.nom
23f60 62 72 65 20 79 20 64 65 73 61 73 69 67 6e 61 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 70 72 6f 70 69 61 20 bre.y.desasigna.......la.propia.
23f80 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 6e 6f 20 61 71 75 65 6c 6c 61 20 61 20 6c 61 20 71 75 65 20 68 61 variable,.no.aquella.a.la.que.ha
23fa0 63 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 6f ce.referencia..........Sin.opcio
23fc0 6e 65 73 2c 20 75 6e 73 65 74 20 70 72 69 6d 65 72 6f 20 74 72 61 74 61 20 64 65 20 62 6f 72 72 nes,.unset.primero.trata.de.borr
23fe0 61 72 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 79 20 73 69 20 66 61 6c 6c 61 2c 0a 20 20 20 ar.una.variable,.y.si.falla,....
24000 20 74 72 61 74 61 20 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 .trata.de.borrar.una.funci..n...
24020 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 6c 67 75 6e 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 73 65 20 ........Algunas.variables.no.se.
24040 70 75 65 64 65 6e 20 62 6f 72 72 61 72 3b 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 63 6f 6e 73 75 6c 74 65 pueden.borrar;.tambi..n.consulte
24060 20 60 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 .`readonly'...........Estado.de.
24080 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 Salida:.....Devuelve.correcto.a.
240a0 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 menos.que.se.proporcione.una.opc
240c0 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 i..n.inv..lida.o.....un.NOMBRE.s
240e0 65 61 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 00 43 6f 6e 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 ea.de.s..lo.lectura..Condici..n.
24100 64 65 20 45 2f 53 20 75 72 67 65 6e 74 65 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 09 25 de.E/S.urgente.Modo.de.empleo:.%
24120 73 20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 5d 20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 s.[opci..n.GNU.larga].[opci..n].
24140 2e 2e 2e 0a 09 25 73 20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 5d 20 5b 6f 70 63 .....%s.[opci..n.GNU.larga].[opc
24160 69 c3 b3 6e 5d 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 2e 2e 2e 0a 00 55 74 69 6c i..n].fichero.de.shell......Util
24180 69 63 65 20 22 25 73 22 20 70 61 72 61 20 64 65 6a 61 72 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 55 ice."%s".para.dejar.el.shell...U
241a0 74 69 6c 69 63 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 62 61 73 68 62 75 67 27 20 70 61 72 61 20 72 tilice.la.orden.`bashbug'.para.r
241c0 65 70 6f 72 74 61 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 73 2e 0a 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 64 65 20 75 73 75 eportar.defectos...Se..al.de.usu
241e0 61 72 69 6f 20 31 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 32 00 45 73 70 65 72 ario.1.Se..al.de.usuario.2.Esper
24200 61 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 79 20 a.la.terminaci..n.del.proceso.y.
24220 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 devuelve.el.estado.de.salida....
24240 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 70 65 72 61 20 61 20 63 61 64 61 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 65 73 70 .......Espera.a.cada.proceso.esp
24260 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 70 6f 72 20 75 6e 20 50 49 44 20 79 20 72 65 70 6f 72 74 61 20 73 ecificado.por.un.PID.y.reporta.s
24280 75 0a 20 20 20 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 u.....estado.de.salida...Si.no.s
242a0 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 50 49 44 2c 20 65 73 70 65 72 61 20 61 20 74 e.proporciona.un.PID,.espera.a.t
242c0 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 68 69 6a 6f 73 20 61 63 74 69 odos.los.....procesos.hijos.acti
242e0 76 6f 73 2c 20 79 20 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e vos,.y.el.c..digo.de.devoluci..n
24300 20 65 73 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 45 6c 20 50 49 44 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e .es.cero......El.PID.debe.ser.un
24320 20 49 44 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 .ID.de.proceso...........Estado.
24340 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 de.Salida:.....Devuelve.el.estad
24360 6f 20 64 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 20 50 49 44 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 50 49 44 20 o.del...ltimo.PID;.falla.si.PID.
24380 65 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 es.inv..lido.o.se.proporciona...
243a0 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 56 65 6e 74 61 6e 61 ..una.opci..n.inv..lida..Ventana
243c0 20 63 61 6d 62 69 61 64 61 00 45 73 63 72 69 62 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 .cambiada.Escribe.argumentos.en.
243e0 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 la.salida.est..ndar...........Mu
24400 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 estra.los.ARGumentos.en.la.salid
24420 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 73 65 67 75 69 64 6f 73 20 70 6f 72 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a.est..ndar.seguidos.por.un.car.
24440 a1 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 2e 0a 20 20 20 20 .cter.....de.fin.de.l..nea......
24460 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6e 6f 20 61 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 Opciones:.......-n.no.agrega.un.
24480 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 0a car..cter.de.fin.de.l..nea......
244a0 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c ....Estado.de.Salida:.....Devuel
244c0 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 75 63 65 64 61 20 75 ve.correcto.a.menos.que.suceda.u
244e0 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 2e 00 45 73 63 72 69 62 65 20 61 72 n.error.de.escritura..Escribe.ar
24500 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e gumentos.en.la.salida.est..ndar.
24520 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 ..........Muestra.los.ARGumentos
24540 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 73 65 67 75 69 64 6f 73 .en.la.salida.est..ndar.seguidos
24560 20 70 6f 72 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 .por.un.car..cter.....de.fin.de.
24580 6c c3 ad 6e 65 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 l..nea...........Opciones:......
245a0 20 2d 6e 09 6e 6f 20 61 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 69 .-n.no.agrega.un.car..cter.de.fi
245c0 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 20 69 n.de.l..nea.......-e.activa.la.i
245e0 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6f 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 73 nterpretaci..n.de.los.siguientes
24600 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 62 .caracteres.de.escape.de.......b
24620 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 09 64 65 73 61 63 74 69 76 arra.invertida.......-E.desactiv
24640 61 20 65 78 70 6c c3 ad 63 69 74 61 6d 65 6e 74 65 20 6c 61 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 63 a.expl..citamente.la.interpretac
24660 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 63 61 i..n.de.caracteres.de.......esca
24680 70 65 20 64 65 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 60 pe.de.barra.invertida..........`
246a0 65 63 68 6f 27 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 20 6c 6f 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 73 20 echo'.interpreta.los.siguientes.
246c0 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 20 62 61 72 72 61 20 69 6e caracteres.de.escape.de.barra.in
246e0 76 65 72 74 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 20 20 5c 61 09 61 6c 65 72 74 61 20 28 74 69 6d 62 72 65 vertida:.......\a.alerta.(timbre
24700 29 0a 20 20 20 20 20 20 5c 62 09 62 6f 72 72 61 64 6f 20 68 61 63 69 61 20 61 74 72 c3 a1 73 0a ).......\b.borrado.hacia.atr..s.
24720 20 20 20 20 20 20 5c 63 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 74 6f 64 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 63 ......\c.suprime.toda.salida.a.c
24740 6f 6e 74 69 6e 75 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 5c 65 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 ontinuaci..n.......\e.car..cter.
24760 64 65 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 20 20 20 20 5c 45 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 de.escape.......\E.car..cter.de.
24780 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 20 20 20 20 5c 66 09 61 6c 69 6d 65 6e 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 escape.......\f.alimentaci..n.de
247a0 20 70 61 70 65 6c 0a 20 20 20 20 20 20 5c 6e 09 6c c3 ad 6e 65 61 20 6e 75 65 76 61 0a 20 20 20 .papel.......\n.l..nea.nueva....
247c0 20 20 20 5c 72 09 72 65 74 6f 72 6e 6f 20 64 65 20 63 61 72 72 6f 0a 20 20 20 20 20 20 5c 74 09 ...\r.retorno.de.carro.......\t.
247e0 74 61 62 75 6c 61 64 6f 72 20 68 6f 72 69 7a 6f 6e 74 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 5c 76 09 74 61 tabulador.horizontal.......\v.ta
24800 62 75 6c 61 64 6f 72 20 76 65 72 74 69 63 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 5c 5c 09 62 61 72 72 61 20 bulador.vertical.......\\.barra.
24820 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 5c 30 6e 6e 6e 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 invertida.......\0nnn.car..cter.
24840 63 75 79 6f 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 41 53 43 49 49 20 65 73 20 4e 4e 4e 20 28 6f 63 74 61 6c cuyo.c..digo.ASCII.es.NNN.(octal
24860 29 2e 20 20 4e 4e 4e 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 30 20 61 20 33 )...NNN.puede.ser.......de.0.a.3
24880 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 73 20 6f 63 74 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 5c 78 48 48 09 65 6c 20 .d..gitos.octales.......\xHH.el.
248a0 64 65 20 6f 63 68 6f 20 62 69 74 73 20 63 75 79 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 65 73 20 48 48 20 28 68 de.ocho.bits.cuyo.valor.es.HH.(h
248c0 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 29 2e 20 20 48 48 0a 20 20 20 20 09 09 70 75 65 64 65 20 73 65 72 exadecimal)...HH.......puede.ser
248e0 20 64 65 20 75 6e 6f 20 6f 20 64 6f 73 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 73 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d .de.uno.o.dos.d..gitos.hexadecim
24900 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 5c 75 48 48 48 48 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 55 6e 69 63 ales.......\uHHHH.car..cter.Unic
24920 6f 64 65 20 63 75 79 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 65 73 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 68 65 78 61 64 ode.cuyo.valor.es.el.valor.hexad
24940 65 63 69 6d 61 6c 20 48 48 48 48 2e 0a 20 20 20 20 09 09 48 48 48 48 20 70 75 65 64 65 20 74 65 ecimal.HHHH........HHHH.puede.te
24960 6e 65 72 20 64 65 20 75 6e 6f 20 61 20 63 75 61 74 72 6f 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 73 20 68 65 78 ner.de.uno.a.cuatro.d..gitos.hex
24980 61 64 65 63 69 6d 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 5c 55 48 48 48 48 48 48 48 48 20 63 61 72 adecimales........\UHHHHHHHH.car
249a0 c3 a1 63 74 65 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 75 79 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 65 73 20 65 6c 20 ..cter.Unicode.cuyo.valor.es.el.
249c0 76 61 6c 6f 72 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 48 48 48 48 48 48 48 48 2e 0a 20 20 20 20 valor.hexadecimal.HHHHHHHH......
249e0 09 09 48 48 48 48 48 48 48 48 20 70 75 65 64 65 20 74 65 6e 65 72 20 64 65 20 75 6e 6f 20 61 20 ..HHHHHHHH.puede.tener.de.uno.a.
24a00 6f 63 68 6f 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 73 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 ocho.d..gitos.hexadecimales.....
24a20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 ......Estado.de.Salida:.....Devu
24a40 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 75 63 65 64 61 elve.correcto.a.menos.que.suceda
24a60 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 2e 00 54 69 65 6e 65 20 63 6f .un.error.de.escritura..Tiene.co
24a80 72 72 65 6f 20 65 6e 20 24 5f 00 54 69 65 6e 65 20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 65 76 6f 20 65 6e rreo.en.$_.Tiene.correo.nuevo.en
24aa0 20 24 5f 00 5b 20 61 72 67 2e 2e 2e 20 5d 00 5b 5b 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 5d 5d 00 .$_.[.arg....].[[.expresi..n.]].
24ac0 60 25 63 27 3a 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 00 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 `%c':.orden.incorrecta.`%c':.car
24ae0 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 63 27 ..cter.de.formato.inv..lido.`%c'
24b00 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 20 69 :.car..cter.de.modo.simb..lico.i
24b20 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 63 27 3a 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 nv..lido.`%c':.operador.de.modo.
24b40 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 63 27 3a 20 65 73 70 65 63 simb..lico.inv..lido.`%c':.espec
24b60 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 ificaci..n.de.formato.de.tiempo.
24b80 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 inv..lida.`%s':.no.se.puede.borr
24ba0 61 72 20 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 ar.la.asignaci..n.`%s':.nombre.d
24bc0 65 20 61 6c 69 61 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 e.alias.inv..lido.`%s':.nombre.d
24be0 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 e.combinaci..n.de.teclas.inv..li
24c00 64 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 do.`%s':.nombre.variable.inv..li
24c20 64 6f 20 70 61 72 61 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 00 60 25 73 do.para.referencia.de.nombre.`%s
24c40 27 3a 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 61 6c ':.es.una.orden.interna.especial
24c60 00 60 25 73 27 3a 20 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 .`%s':.falta.el.car..cter.de.for
24c80 6d 61 74 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 70 69 64 20 6f 20 75 6e 61 20 65 73 mato.`%s':.no.es.un.pid.o.una.es
24ca0 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f pecificaci..n.v..lida.de.trabajo
24cc0 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 76 c3 .`%s':.no.es.un.identificador.v.
24ce0 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 .lido.`%s':.nombre.de.funci..n.d
24d00 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 60 29 27 20 65 73 70 65 72 61 64 6f 00 73 65 20 65 73 70 65 72 esconocido.`)'.esperado.se.esper
24d20 61 62 61 20 60 29 27 2c 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 25 73 00 73 65 20 65 73 70 65 aba.`)',.se.encontr...%s.se.espe
24d40 72 61 62 61 20 60 3a 27 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 64 raba.`:'.para.la.expresi..n.cond
24d60 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 64 64 5f 70 72 6f 63 65 73 73 3a 20 70 69 64 20 25 35 6c 64 20 28 25 icional.add_process:.pid.%5ld.(%
24d80 73 29 20 73 65 20 6d 61 72 63 61 20 63 6f 6d 6f 20 76 69 76 6f 20 61 c3 ba 6e 00 61 6c 69 61 73 s).se.marca.como.vivo.a..n.alias
24da0 20 5b 2d 70 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 20 5d 00 61 6c 6c 5f .[-p].[nombre[=valor].....].all_
24dc0 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f local_variables:.no.hay.contexto
24de0 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 c3 a1 6d 62 69 74 6f 20 61 63 74 75 61 .de.funci..n.en.el...mbito.actua
24e00 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d l.argumento.se.esperaba.un.argum
24e20 65 6e 74 6f 00 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 65 6c 20 73 6f 70 6f 72 74 65 20 64 65 20 76 ento.se.requiere.el.soporte.de.v
24e40 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 00 73 65 20 69 6e 74 65 6e 74 c3 b3 20 61 73 ariable.de.matriz.se.intent...as
24e60 69 67 6e 61 72 20 61 20 61 6c 67 6f 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 ignar.a.algo.que.no.es.una.varia
24e80 62 6c 65 00 73 75 62 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 63 6f 72 72 65 ble.sub..ndice.de.matriz.incorre
24ea0 63 74 6f 00 74 69 70 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 63 6f 6e cto.tipo.de.orden.incorrecto.con
24ec0 65 63 74 6f 72 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 73 61 6c 74 6f 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 73 75 ector.err..neo.salto.err..neo.su
24ee0 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 61 20 stituci..n.err..nea:.no.hay.una.
24f00 22 60 22 20 71 75 65 20 63 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 "`".que.cierre.en.%s.sustituci..
24f20 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 20 60 25 73 27 20 71 75 65 20 63 n.err..nea:.no.hay.un.`%s'.que.c
24f40 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 69 6e 69 63 69 61 6c 20 62 61 73 68 ierre.en.%s.p..gina.inicial.bash
24f60 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f 62 :.<http://www.gnu.org/software/b
24f80 61 73 68 3e 0a 00 62 61 73 68 5f 65 78 65 63 75 74 65 5f 75 6e 69 78 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a ash>..bash_execute_unix_command:
24fa0 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 6c 61 20 63 6f 6d 62 69 6e .no.se.puede.encontrar.la.combin
24fc0 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 62 aci..n.de.teclas.para.la.orden.b
24fe0 67 20 5b 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 5d 00 62 69 6e 64 20 5b 2d 6c 70 73 76 50 53 g.[id_trabajo....].bind.[-lpsvPS
25000 56 58 5d 20 5b 2d 6d 20 63 6f 6d 62 5f 74 65 63 6c 61 73 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 63 68 65 72 6f VX].[-m.comb_teclas].[-f.fichero
25020 5d 20 5b 2d 71 20 6e 6f 6d 62 72 65 5d 20 5b 2d 75 20 6e 6f 6d 62 72 65 5d 20 5b 2d 72 20 73 65 ].[-q.nombre].[-u.nombre].[-r.se
25040 63 74 65 63 6c 61 73 5d 20 5b 2d 78 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 3a 6f 72 64 65 6e 2d 73 68 65 cteclas].[-x.secteclas:orden-she
25060 6c 6c 5d 20 5b 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 3a 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2d 6c 65 65 72 6c 69 6e 65 ll].[secteclas:funci..n-leerline
25080 61 20 6f 20 6f 72 64 65 6e 2d 6c 65 65 72 6c 69 6e 65 61 5d 00 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 a.o.orden-leerlinea].expansi..n.
250a0 64 65 20 6c 6c 61 76 65 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 6d de.llaves:.no.se.puede.asignar.m
250c0 65 6d 6f 72 69 61 20 61 20 25 73 00 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6c 61 76 65 73 emoria.a.%s.expansi..n.de.llaves
250e0 3a 20 66 61 6c 6c 6f 20 61 6c 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 20 25 75 20 :.fallo.al.asignar.memoria.a.%u.
25100 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 00 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6c 61 76 65 73 3a 20 elementos.expansi..n.de.llaves:.
25120 66 61 6c 6c 6f 20 61 6c 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 20 c2 ab 25 73 c2 fallo.al.asignar.memoria.a...%s.
25140 bb 00 62 72 65 61 6b 20 5b 6e 5d 00 64 65 66 65 63 74 6f 3a 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 ..break.[n].defecto:.elemento.de
25160 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 65 72 72 c3 b3 .asignaci..n.de.expresi..n.err..
25180 6e 65 6f 00 62 75 69 6c 74 69 6e 20 5b 6f 72 64 65 6e 2d 69 6e 74 65 72 6e 61 2d 73 68 65 6c 6c neo.builtin.[orden-interna-shell
251a0 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 5d 00 63 61 6c 6c 65 72 20 5b 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 5d 00 .[arg....]].caller.[expresi..n].
251c0 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 60 72 65 74 75 72 6e 27 20 64 65 73 s..lo.se.puede.usar.`return'.des
251e0 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 74 20 6c 65 c3 ad de.una.funci..n.o.un.script.le..
25200 64 6f 20 63 6f 6e 20 60 73 6f 75 72 63 65 27 00 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 do.con.`source'.s..lo.se.puede.u
25220 73 61 72 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 00 6e 6f 20 73 65 sar.dentro.de.una.funci..n.no.se
25240 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 75 6e 20 6e 75 65 76 6f 20 64 65 73 63 72 69 70 74 .puede.asignar.un.nuevo.descript
25260 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 or.de.fichero.para.la.entrada.de
25280 20 62 61 73 68 20 64 65 73 64 65 20 65 6c 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 .bash.desde.el.df.%d.no.se.puede
252a0 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 20 70 61 72 61 20 .crear.un.fichero.temporal.para.
252c0 65 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 2d 61 71 75 c3 ad 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 el.documento-aqu..:.%s.no.se.pue
252e0 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 65 6c 20 64 66 20 25 64 20 61 6c 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f de.duplicar.el.df.%d.al.df.%d.no
25300 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 6c .se.puede.duplicar.la.tuber..a.l
25320 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 63 6f 6d 6f 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 lamada.%s.como.df.%d.no.se.puede
25340 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 25 73 20 65 6e 20 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 .encontrar.%s.en.el.objeto.compa
25360 72 74 69 64 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 rtido.%s:.%s.no.se.puede.crear.u
25380 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 n.proceso.hijo.para.la.sustituci
253a0 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 ..n.de.la.orden.no.se.puede.crea
253c0 72 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 r.un.proceso.hijo.para.la.sustit
253e0 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 uci..n.del.proceso.no.se.puede.c
25400 72 65 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 rear.la.tuber..a.para.la.sustitu
25420 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 ci..n.de.la.orden.no.se.puede.cr
25440 65 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 ear.la.tuber..a.para.la.sustituc
25460 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 i..n.del.proceso.no.se.puede.abr
25480 69 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 70 61 72 61 20 6c ir.la.tuber..a.llamada.%s.para.l
254a0 65 63 74 75 72 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 ectura.no.se.puede.abrir.la.tube
254c0 72 c3 ad 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 70 61 72 61 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 00 6e r..a.llamada.%s.para.escritura.n
254e0 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 o.se.puede.abrir.el.objeto.compa
25500 72 74 69 64 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 64 69 72 69 67 rtido.%s:.%s.no.se.puede.redirig
25520 69 72 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 64 65 73 64 65 20 2f 64 ir.la.entrada.est..ndar.desde./d
25540 65 76 2f 6e 75 6c 6c 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 65 73 74 61 62 6c ev/null:.%s.no.se.puede.reestabl
25560 65 63 65 72 20 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 6e 6f 64 65 6c 61 79 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 66 20 ecer.el.modo.nodelay.para.el.df.
25580 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 63 74 69 76 61 72 20 79 20 64 65 73 61 63 74 %d.no.se.pueden.activar.y.desact
255a0 69 76 61 72 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 73 69 6d 75 6c 74 c3 a1 ivar.opciones.del.shell.simult..
255c0 6e 65 61 6d 65 6e 74 65 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 neamente.no.se.puede.establecer.
255e0 67 69 64 20 61 20 25 64 3a 20 67 69 64 20 65 66 65 63 74 69 76 6f 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 gid.a.%d:.gid.efectivo.%d.no.se.
25600 70 75 65 64 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 65 6c 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 70 72 6f puede.establecer.el.grupo.de.pro
25620 63 65 73 6f 20 64 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 28 25 64 29 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 ceso.de.terminal.(%d).no.se.pued
25640 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 65 6c 20 75 69 64 20 25 64 3a 20 75 69 64 20 65 66 65 63 e.establecer.el.uid.%d:.uid.efec
25660 74 69 76 6f 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 61 6c 20 6d 69 tivo.%d.no.se.puede.borrar.al.mi
25680 73 6d 6f 20 74 69 65 6d 70 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 79 20 75 6e 61 20 76 61 smo.tiempo.una.funci..n.y.una.va
256a0 72 69 61 62 6c 65 00 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 65 6c 20 64 65 70 75 riable.no.puede.ejecutar.el.depu
256c0 72 61 64 6f 72 3b 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 70 75 72 61 64 6f 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 6f rador;.modo.depurado.desactivado
256e0 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 65 72 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 .no.se.puede.suspender.no.se.pue
25700 64 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 65 72 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 de.suspender.un.shell.de.entrada
25720 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 60 2d 66 27 20 70 61 72 61 20 68 61 63 65 .no.se.puede.usar.`-f'.para.hace
25740 72 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 6d c3 a1 r.funciones.no.se.puede.usar.m..
25760 73 20 64 65 20 75 6e 6f 20 64 65 20 2d 61 6e 72 77 00 63 61 73 65 20 50 41 4c 41 42 52 41 20 69 s.de.uno.de.-anrw.case.PALABRA.i
25780 6e 20 5b 50 41 54 52 c3 93 4e 20 5b 7c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 5d 2e 2e 2e 29 20 c3 93 52 44 45 n.[PATR..N.[|.PATR..N]...)...RDE
257a0 4e 45 53 20 3b 3b 5d 2e 2e 2e 20 65 73 61 63 00 63 64 20 5b 2d 4c 7c 5b 2d 50 20 5b 2d 65 5d 5d NES.;;]....esac.cd.[-L|[-P.[-e]]
257c0 5d 20 5b 64 69 72 5d 00 73 65 74 70 67 69 64 20 68 69 6a 6f 20 28 25 6c 64 20 61 20 25 6c 64 29 ].[dir].setpgid.hijo.(%ld.a.%ld)
257e0 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 2d 70 56 76 5d 20 6f 72 64 65 6e 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 .command.[-pVv].orden.[arg....].
25800 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 3a 20 73 65 20 69 67 6e 6f 72 61 sustituci..n.de.orden:.se.ignora
25820 20 62 79 74 65 20 6e 75 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 .byte.nulo.en.la.entrada.command
25840 5f 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 _substitute:.no.se.puede.duplica
25860 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 63 6f 6d 6f 20 64 66 20 31 00 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 r.la.tuber..a.como.df.1.completi
25880 6f 6e 3a 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 60 25 73 27 20 6e 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 61 00 on:.funci..n.`%s'.no.encontrada.
258a0 63 6f 6d 70 6f 70 74 20 5b 2d 6f 7c 2b 6f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b 2d 44 45 49 5d 20 5b compopt.[-o|+o.opci..n].[-DEI].[
258c0 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 nombre....].se.esperaba.un.opera
258e0 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 dor.binario.condicional.continue
25900 20 5b 6e 5d 00 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 4e 4f 4d 42 52 45 5d 20 6f 72 64 65 6e 20 5b 72 65 64 69 .[n].coproc.[NOMBRE].orden.[redi
25920 72 65 63 63 69 6f 6e 65 73 5d 00 c2 a1 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 recciones]...no.se.puede.encontr
25940 61 72 20 2f 74 6d 70 2c 20 63 72 65 61 72 20 70 6f 72 20 66 61 76 6f 72 21 00 63 70 72 69 6e 74 ar./tmp,.crear.por.favor!.cprint
25960 66 3a 20 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e f:.`%c':.car..cter.de.formato.in
25980 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 61 63 74 75 61 6c 00 62 6f 72 72 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 v..lido.actual.borrando.el.traba
259a0 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 20 25 64 20 63 6f 6e 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 jo.detenido.%d.con.grupo.de.proc
259c0 65 73 6f 20 25 6c 64 00 64 65 73 63 72 69 62 65 5f 70 69 64 3a 20 25 6c 64 3a 20 6e 6f 20 65 78 eso.%ld.describe_pid:.%ld:.no.ex
259e0 69 73 74 65 20 74 61 6c 20 70 69 64 00 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 iste.tal.pid.la.pila.de.director
25a00 69 6f 73 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 61 00 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 65 20 70 69 6c 61 ios.est...vac..a...ndice.de.pila
25a20 73 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 00 64 69 72 73 20 5b 2d 63 6c 70 76 5d 20 5b 2b s.de.directorios.dirs.[-clpv].[+
25a40 4e 5d 20 5b 2d 4e 5d 00 64 69 73 6f 77 6e 20 5b 2d 68 5d 20 5b 2d 61 72 5d 20 5b 69 64 74 72 61 N].[-N].disown.[-h].[-ar].[idtra
25a60 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 20 7c 20 70 69 64 20 2e 2e 2e 5d 00 64 69 76 69 73 69 c3 b3 6e 20 70 6f bajo.....|.pid....].divisi..n.po
25a80 72 20 30 00 6c 61 20 63 61 72 67 61 20 64 69 6e c3 a1 6d 69 63 61 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 r.0.la.carga.din..mica.no.est...
25aa0 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 disponible.echo.[-n].[arg....].e
25ac0 63 68 6f 20 5b 2d 6e 65 45 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 cho.[-neE].[arg....].nombre.de.v
25ae0 61 72 69 61 62 6c 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 76 61 63 c3 ad 6f 00 65 6e 61 62 6c 65 20 5b 2d 61 ariable.matriz.vac..o.enable.[-a
25b00 5d 20 5b 2d 64 6e 70 73 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e ].[-dnps].[-f.fichero].[nombre..
25b20 2e 2e 5d 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 ..].error.al.obtener.los.atribut
25b40 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 69 os.de.la.terminal:.%s.error.al.i
25b60 6d 70 6f 72 74 61 72 20 6c 61 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e mportar.la.definici..n.de.la.fun
25b80 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 65 73 74 61 62 6c 65 ci..n.para.`%s'.error.al.estable
25ba0 63 65 72 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c cer.los.atributos.de.la.terminal
25bc0 3a 20 25 73 00 65 76 61 6c 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 76 61 6c 3a 20 6e 69 76 65 6c 20 :.%s.eval.[arg....].eval:.nivel.
25be0 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 61 6e 69 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 65 76 61 6c 75 61 m..ximo.de.anidamiento.de.evalua
25c00 63 69 6f 6e 65 73 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 28 25 64 29 00 65 78 65 63 75 74 65 5f 63 6f 70 ciones.excedido.(%d).execute_cop
25c20 72 6f 63 3a 20 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 25 64 3a 25 73 5d 20 61 c3 ba 6e 20 65 78 69 73 74 65 00 roc:.coproc.[%d:%s].a..n.existe.
25c40 65 78 69 74 20 5b 6e 5d 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 29 27 00 65 78 70 6f 6e 65 6e exit.[n].se.esperaba.`)'.exponen
25c60 74 65 20 6d 65 6e 6f 72 20 71 75 65 20 30 00 65 78 70 6f 72 74 20 5b 2d 66 6e 5d 20 5b 6e 6f 6d te.menor.que.0.export.[-fn].[nom
25c80 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 c3 b3 20 65 78 70 6f 72 74 20 2d 70 00 73 65 bre[=valor]....]....export.-p.se
25ca0 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 00 73 65 20 68 61 20 65 .esperaba.una.expresi..n.se.ha.e
25cc0 78 63 65 64 69 64 6f 20 65 6c 20 6e 69 76 65 6c 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 xcedido.el.nivel.de.recursi..n.d
25ce0 65 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 00 66 63 20 5b 2d 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 5f 65 5d e.la.expresi..n.fc.[-e.nombre_e]
25d00 20 5b 2d 6c 6e 72 5d 20 5b 70 72 69 6d 65 72 6f 5d 20 5b c3 ba 6c 74 69 6d 6f 5d 20 6f 20 66 63 .[-lnr].[primero].[..ltimo].o.fc
25d20 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 5d 20 5b 6f 72 64 65 6e 5d 00 66 67 20 5b 69 64 5f 74 72 61 .-s.[pat=rep].[orden].fg.[id_tra
25d40 62 61 6a 6f 5d 00 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 66 75 65 72 bajo].descriptor.de.fichero.fuer
25d60 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 a.de.rango.argumento.de.nombre.d
25d80 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 72 65 71 75 65 72 69 64 6f 00 66 6f 72 20 28 28 20 65 78 70 31 3b e.fichero.requerido.for.((.exp1;
25da0 20 65 78 70 32 3b 20 65 78 70 33 20 29 29 3b 20 64 6f 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e .exp2;.exp3.));.do...RDENES;.don
25dc0 65 00 66 6f 72 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 5b 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 20 5d 20 e.for.NOMBRE.[in.PALABRAS.....].
25de0 3b 20 64 6f 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 65 6c 20 70 69 64 20 60 66 6f 72 6b ;.do...RDENES;.done.el.pid.`fork
25e00 65 64 27 20 25 64 20 61 70 61 72 65 63 65 20 65 6e 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 ed'.%d.aparece.en.el.trabajo.en.
25e20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 25 64 00 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 61 6e ejecuci..n.%d.problema.con.el.an
25e40 c3 a1 6c 69 73 69 73 20 64 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 3a 20 25 73 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 ..lisis.del.formato:.%s.free:.se
25e60 20 6c 6c 61 6d c3 b3 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 .llam...con.un.argumento.de.bloq
25e80 75 65 20 70 72 65 76 69 61 6d 65 6e 74 65 20 6c 69 62 65 72 61 64 6f 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 ue.previamente.liberado.free:.se
25ea0 20 6c 6c 61 6d c3 b3 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 .llam...con.un.argumento.de.bloq
25ec0 75 65 20 73 69 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 00 66 72 65 65 3a 20 6c 6f 73 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f ue.sin.asignar.free:.los.tama..o
25ee0 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 72 61 67 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 6c 20 69 6e 69 63 69 6f 20 79 s.de.los.fragmentos.del.inicio.y
25f00 20 64 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 73 6f 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 00 66 72 65 65 3a 20 .del.final.son.diferentes.free:.
25f20 73 65 20 64 65 74 65 63 74 c3 b3 20 75 6e 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f se.detect...un.desbordamiento.po
25f40 72 20 64 65 62 61 6a 6f 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e r.debajo;.mh_nbytes.fuera.de.ran
25f60 67 6f 00 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 7b 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 go.function.nombre.{...RDENES.;.
25f80 7d 20 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 28 29 20 7b 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d 00 76 65 72 }.o.nombre.().{...RDENES.;.}.ver
25fa0 73 69 6f 6e 65 73 20 66 75 74 75 72 61 73 20 64 65 6c 20 69 6e 74 c3 a9 72 70 72 65 74 65 20 6f siones.futuras.del.int..rprete.o
25fc0 62 6c 69 67 61 72 c3 a1 6e 20 6c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e bligar..n.la.evaluaci..n.como.un
25fe0 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 00 67 65 74 63 77 a.sustituci..n.aritm..tica.getcw
26000 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 63 63 65 64 65 72 20 61 20 6c 6f 73 20 64 69 72 d:.no.se.puede.acceder.a.los.dir
26020 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 70 61 64 72 65 00 68 61 73 68 20 5b 2d 6c 72 5d 20 5b 2d 70 20 72 75 ectorios.padre.hash.[-lr].[-p.ru
26040 74 61 5d 20 5b 2d 64 74 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 61 73 6f 63 69 61 63 69 c3 ta].[-dt].[nombre....].asociaci.
26060 b3 6e 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 61 00 68 65 6c 70 20 5b 2d 64 6d 73 5d 20 5b 70 61 74 72 .n.desactivada.help.[-dms].[patr
26080 c3 b3 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 61 79 75 64 61 20 6e 6f 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 65 6e 20 ..n....].ayuda.no.disponible.en.
260a0 65 73 74 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 00 65 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 2d 61 71 75 c3 ad esta.versi..n.el.documento-aqu..
260c0 20 65 6e 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 25 64 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 .en.la.l..nea.%d.est...delimitad
260e0 6f 20 70 6f 72 20 66 69 6e 2d 64 65 2d 66 69 63 68 65 72 6f 20 28 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 o.por.fin-de-fichero.(se.esperab
26100 61 20 60 25 73 27 29 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 20 64 65 73 70 6c 5d 20 a.`%s').history.[-c].[-d.despl].
26120 5b 6e 5d 20 6f 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 61 6e 72 77 20 5b 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 6f 20 [n].o.history.-anrw.[fichero].o.
26140 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 70 73 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 2e 2e 2e 5d 00 70 6f 73 69 63 69 c3 history.-ps.arg.[arg...].posici.
26160 b3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 00 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 .n.en.la.historia.especificaci..
26180 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 00 63 6f 69 6e 63 09 6f 72 64 65 6e 0a 00 73 65 20 65 73 n.de.historia.coinc.orden..se.es
261a0 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 peraba.un.identificador.despu..s
261c0 20 64 65 6c 20 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 20 6f 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d .del.pre-incremento.o.pre-decrem
261e0 65 6e 74 6f 00 69 66 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 74 68 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b ento.if...RDENES;.then...RDENES;
26200 20 5b 20 65 6c 69 66 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 74 68 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b .[.elif...RDENES;.then...RDENES;
26220 20 5d 2e 2e 2e 5b 20 65 6c 73 65 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 5d 20 66 69 00 69 6e 69 74 69 .]...[.else...RDENES;.].fi.initi
26240 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 67 65 74 70 67 72 alize_job_control:.fall...getpgr
26260 70 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 64 69 73 63 69 70 p.initialize_job_control:.discip
26280 6c 69 6e 61 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f lina.de.l..nea.initialize_job_co
262a0 6e 74 72 6f 6c 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f ntrol:.no.hay.control.de.trabajo
262c0 73 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f s.en.segundo.plano.initialize_jo
262e0 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 73 65 74 70 67 69 64 00 62 61 73 65 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 b_control:.setpgid.base.aritm..t
26300 69 63 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 62 61 73 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 63 61 72 ica.inv..lida.base.inv..lida.car
26320 c3 a1 63 74 65 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 25 64 20 65 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 ..cter.inv..lido.%d.en.exportstr
26340 20 70 61 72 61 20 25 73 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 69 6e 76 .para.%s.n..mero.hexadecimal.inv
26360 c3 a1 6c 69 64 6f 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f ..lido.n..mero.inv..lido.n..mero
26380 20 6f 63 74 61 6c 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65 c3 b1 .octal.inv..lido.n..mero.de.se..
263a0 61 6c 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 69 6e 69 63 69 61 64 6f al.inv..lido.trabajo.%d.iniciado
263c0 20 73 69 6e 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 00 69 64 5f 74 72 61 62 61 .sin.control.de.trabajo.id_traba
263e0 6a 6f 20 5b 26 5d 00 6a 6f 62 73 20 5b 2d 6c 6e 70 72 73 5d 20 5b 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 jo.[&].jobs.[-lnprs].[idtrabajo.
26400 2e 2e 2e 5d 20 6f 20 6a 6f 62 73 20 2d 78 20 6f 72 64 65 6e 20 5b 61 72 67 73 5d 00 6b 69 6c 6c ...].o.jobs.-x.orden.[args].kill
26420 20 5b 2d 73 20 69 64 5f 73 65 c3 b1 61 6c 20 7c 20 2d 6e 20 6e 75 6d 5f 73 65 c3 b1 61 6c 20 7c .[-s.id_se..al.|.-n.num_se..al.|
26440 20 2d 69 64 5f 73 65 c3 b1 61 6c 5d 20 70 69 64 20 7c 20 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e .-id_se..al].pid.|.idtrabajo....
26460 20 6f 20 6b 69 6c 6c 20 2d 6c 20 5b 69 64 5f 73 65 c3 b1 61 6c 5d 00 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f .o.kill.-l.[id_se..al]...ltima.o
26480 72 64 65 6e 3a 20 25 73 0a 00 6c 65 74 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6c c3 ad 6d rden:.%s..let.arg.[arg....].l..m
264a0 69 74 65 00 6c c3 ad 6e 65 61 20 25 64 3a 20 00 6e 6f 20 73 65 20 61 63 74 69 76 c3 b3 20 6c 61 ite.l..nea.%d:..no.se.activ...la
264c0 20 65 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 00 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 .edici..n.de.l..nea.funci..n.de.
264e0 63 61 72 67 61 20 70 61 72 61 20 25 73 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 66 61 6c 6c 6f 20 28 25 64 carga.para.%s.devuelve.fallo.(%d
26500 29 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 20 65 66 65 63 74 75 61 64 6f 20 6c 61 20 63 61 72 67 61 00 6c ):.no.se.ha.efectuado.la.carga.l
26520 6f 63 61 6c 20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e ocal.[opci..n].nombre[=valor]...
26540 2e 00 63 65 72 72 61 72 20 73 65 73 69 c3 b3 6e 0a 00 6c 6f 67 6f 75 74 20 5b 6e 5d 00 63 75 65 ..cerrar.sesi..n..logout.[n].cue
26560 6e 74 61 20 64 65 20 62 75 63 6c 65 00 6d 61 6b 65 5f 68 65 72 65 5f 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 3a nta.de.bucle.make_here_document:
26580 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 25 64 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 .tipo.de.instrucci..n.%d.err..ne
265a0 6f 00 6d 61 6b 65 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f o.make_local_variable:.no.hay.co
265c0 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 c3 a1 6d 62 69 74 6f ntexto.de.funci..n.en.el...mbito
265e0 20 61 63 74 75 61 6c 00 6d 61 6b 65 5f 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 3a 20 6c 61 20 69 6e 73 .actual.make_redirection:.la.ins
26600 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 60 25 64 27 20 65 trucci..n.de.redirecci..n.`%d'.e
26620 73 74 c3 a1 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 62 6c 6f 71 st...fuera.de.rango.malloc:.bloq
26640 75 65 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6c 69 62 72 65 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 74 ue.en.la.lista.libre.sobreescrit
26660 6f 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 6c 61 20 61 73 65 72 63 69 c3 b3 6e 3a 20 25 o.malloc:.fall...la.aserci..n:.%
26680 73 0a 00 6d 61 70 66 69 6c 65 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 6e 20 63 75 65 6e 74 61 s..mapfile.[-d.delim].[-n.cuenta
266a0 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 67 65 6e 5d 20 5b 2d 73 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b ].[-O.origen].[-s.cuenta].[-t].[
266c0 2d 75 20 64 66 5d 20 5b 2d 43 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d -u.df].[-C.llamada].[-c.quantum]
266e0 20 5b 6d 61 74 72 69 7a 5d 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 64 6f 63 .[matriz].n..mero.m..ximo.de.doc
26700 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 c2 ab 68 65 72 65 2d 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 c2 bb 20 65 78 umentos.en...here--document...ex
26720 63 65 64 69 64 6f 00 6d 69 67 72 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 61 20 6f 74 72 cedido.migrando.el.proceso.a.otr
26740 61 20 43 50 55 00 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 60 29 27 00 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 60 5d 27 00 a.CPU.falta.un.`)'.falta.un.`]'.
26760 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 70 61 72 falta.el.d..gito.hexadecimal.par
26780 61 20 5c 78 00 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 20 75 6e 69 63 6f 64 65 20 70 61 a.\x.falta.el.d..gito.unicode.pa
267a0 72 61 20 5c 25 63 00 6e 6f 20 68 61 79 20 73 6f 70 6f 72 74 65 20 70 61 72 61 20 6f 70 65 72 61 ra.\%c.no.hay.soporte.para.opera
267c0 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 72 65 64 00 6e 6f 20 68 61 79 20 60 3d 27 20 65 6e 20 65 78 70 6f ciones.de.red.no.hay.`='.en.expo
267e0 72 74 73 74 72 20 70 61 72 61 20 25 73 00 6e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 20 60 25 63 27 20 71 75 65 rtstr.para.%s.no.hay.un.`%c'.que
26800 20 63 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 68 61 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 .cierre.en.%s.no.se.ha.encontrad
26820 6f 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 00 6e 6f 20 68 61 79 20 74 65 6d 61 73 20 64 65 20 o.ninguna.orden.no.hay.temas.de.
26840 61 79 75 64 61 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 6e 20 63 6f 6e 20 60 25 73 27 2e 20 20 50 ayuda.que.coincidan.con.`%s'...P
26860 72 75 65 62 65 20 60 68 65 6c 70 20 68 65 6c 70 27 20 6f 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 20 25 73 27 20 ruebe.`help.help'.o.`man.-k.%s'.
26880 6f 20 60 69 6e 66 6f 20 25 73 27 2e 00 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 o.`info.%s'..no.hay.control.de.t
268a0 72 61 62 61 6a 6f 73 00 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a rabajos.no.hay.control.de.trabaj
268c0 6f 73 20 65 6e 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 00 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 os.en.este.shell.no.hay.coincide
268e0 6e 63 69 61 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 68 61 79 20 6f 74 72 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 ncia:.%s.no.hay.otro.directorio.
26900 6e 6f 20 73 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6f 74 72 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 63 6f no.se.permiten.otras.opciones.co
26920 6e 20 60 2d 78 27 00 6e 6f 20 73 65 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 6c 61 n.`-x'.no.se.est...ejecutando.la
26940 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 00 6e 6f 20 65 73 20 75 6e .funci..n.de.completado.no.es.un
26960 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 69 6e 69 63 69 6f 20 64 65 20 73 65 73 69 c3 b3 6e 3a 20 75 74 69 .shell.de.inicio.de.sesi..n:.uti
26980 6c 69 63 65 20 60 65 78 69 74 27 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 6e 75 6c 6f 00 6e c3 ba 6d lice.`exit'.directorio.nulo.n..m
269a0 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c 00 73 6f 6c 6f 20 74 69 65 6e 65 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 64 6f ero.octal.solo.tiene.significado
269c0 20 65 6e 20 75 6e 20 62 75 63 6c 65 20 60 66 6f 72 27 2c 20 60 77 68 69 6c 65 27 2c 20 6f 20 60 .en.un.bucle.`for',.`while',.o.`
269e0 75 6e 74 69 6c 27 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 00 70 6f 70 5f 73 63 6f until'.error.de.tuber..a.pop_sco
26a00 70 65 3a 20 6c 61 20 63 61 62 65 7a 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 pe:.la.cabeza.de.shell_variables
26a20 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 c3 a1 6d 62 69 74 6f 20 64 65 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 74 65 6d .no.es.un...mbito.de.entorno.tem
26a40 70 6f 72 61 6c 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 6c 61 20 63 61 62 65 7a 61 poral.pop_var_context:.la.cabeza
26a60 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 63 6f 6e .de.shell_variables.no.es.un.con
26a80 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 texto.de.funci..n.pop_var_contex
26aa0 74 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 67 6c 6f 62 61 6c 5f 76 61 72 69 t:.no.es.un.contexto.global_vari
26ac0 61 62 6c 65 73 00 70 6f 70 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 5d 00 66 61 6c 6c 6f 20 ables.popd.[-n].[+N.|.-N].fallo.
26ae0 64 65 20 65 6e 65 72 67 c3 ad 61 20 69 6e 6d 69 6e 65 6e 74 65 00 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 69 6d de.energ..a.inminente.modo.de.im
26b00 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 62 6f 6e 69 74 61 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 65 6e 20 73 presi..n.bonita.desactivado.en.s
26b20 68 65 6c 6c 73 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 6f 73 00 70 72 69 6e 74 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 hells.interactivos.print_command
26b40 3a 20 63 6f 6e 65 63 74 6f 72 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 20 60 25 64 27 00 70 72 69 6e 74 66 20 :.conector.err..neo.`%d'.printf.
26b60 5b 2d 76 20 76 61 72 5d 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 70 72 [-v.var].formato.[argumentos].pr
26b80 6f 67 63 6f 6d 70 5f 69 6e 73 65 72 74 3a 20 25 73 3a 20 43 4f 4d 50 53 50 45 43 20 6e 75 6c 6f ogcomp_insert:.%s:.COMPSPEC.nulo
26ba0 00 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 62 6c 65 5f 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 3a 20 25 73 3a 20 70 6f .programmable_completion:.%s:.po
26bc0 73 69 62 6c 65 20 62 75 63 6c 65 20 64 65 20 72 65 69 6e 74 65 6e 74 6f 00 65 72 72 6f 72 20 64 sible.bucle.de.reintento.error.d
26be0 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 63 69 c3 b3 6e 00 70 75 73 68 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c e.programaci..n.pushd.[-n].[+N.|
26c00 20 2d 4e 20 7c 20 64 69 72 00 70 77 64 20 5b 2d 4c 50 5d 00 72 65 61 64 20 5b 2d 65 72 73 5d 20 .-N.|.dir.pwd.[-LP].read.[-ers].
26c20 5b 2d 61 20 6d 61 74 72 69 7a 5d 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 69 20 74 65 78 74 6f [-a.matriz].[-d.delim].[-i.texto
26c40 5d 20 5b 2d 6e 20 6e 63 61 72 73 5d 20 5b 2d 4e 20 6e 63 61 72 73 5d 20 5b 2d 70 20 70 72 6f 6d ].[-n.ncars].[-N.ncars].[-p.prom
26c60 70 74 5d 20 5b 2d 74 20 74 69 65 6d 70 6f 5d 20 5b 2d 75 20 64 66 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 pt].[-t.tiempo].[-u.df].[nombre.
26c80 2e 2e 2e 5d 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 61 3a 20 25 64 3a 20 25 73 00 72 65 ...].error.de.lectura:.%d:.%s.re
26ca0 61 64 61 72 72 61 79 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 6e 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b adarray.[-d.delim].[-n.cuenta].[
26cc0 2d 4f 20 6f 72 69 67 65 6e 5d 20 5b 2d 73 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 -O.origen].[-s.cuenta].[-t].[-u.
26ce0 64 66 5d 20 5b 2d 43 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 6d df].[-C.llamada].[-c.quantum].[m
26d00 61 74 72 69 7a 5d 00 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 5b 2d 61 41 66 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d atriz].readonly.[-aAf].[nombre[=
26d20 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 c3 b3 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 2d 70 00 72 65 61 6c 6c valor]....]....readonly.-p.reall
26d40 6f 63 3a 20 73 65 20 6c 6c 61 6d c3 b3 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 oc:.se.llam...con.un.argumento.d
26d60 65 20 62 6c 6f 71 75 65 20 73 69 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 6c 6f e.bloque.sin.asignar.realloc:.lo
26d80 73 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 65 64 61 7a 6f 73 20 64 65 20 69 6e 69 s.tama..os.de.los.pedazos.de.ini
26da0 63 69 6f 20 79 20 66 69 6e 20 73 6f 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 cio.y.fin.son.diferentes.realloc
26dc0 3a 20 73 65 20 64 65 74 65 63 74 c3 b3 20 75 6e 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 :.se.detect...un.desbordamiento.
26de0 70 6f 72 20 64 65 62 61 6a 6f 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 por.debajo;.mh_nbytes.fuera.de.r
26e00 61 6e 67 6f 00 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 ango.desbordamiento.de.la.pila.d
26e20 65 20 72 65 63 75 72 73 69 c3 b3 6e 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 e.recursi..n.error.de.redirecci.
26e40 b3 6e 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 65 6c 20 64 66 00 72 .n:.no.se.puede.duplicar.el.df.r
26e60 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 c2 bf 25 70 20 79 61 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 egister_alloc:...%p.ya.est...en.
26e80 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 la.tabla.como.asignado?..registe
26ea0 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 c2 bf 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 61 6c 6c 6f 63 20 65 73 74 c3 a1 20 r_alloc:...la.tabla.alloc.est...
26ec0 6c 6c 65 6e 61 20 63 6f 6e 20 46 49 4e 44 5f 41 4c 4c 4f 43 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f llena.con.FIND_ALLOC?..register_
26ee0 66 72 65 65 3a 20 c2 bf 25 70 20 79 61 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 free:...%p.ya.est...en.la.tabla.
26f00 63 6f 6d 6f 20 6c 69 62 72 65 3f 0a 00 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f 00 72 65 74 75 72 6e 20 como.libre?..restringido.return.
26f20 5b 6e 5d 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 76 61 6c 6f 72 20 65 72 72 [n].run_pending_traps:.valor.err
26f40 c3 b3 6e 65 6f 20 65 6e 20 74 72 61 70 5f 6c 69 73 74 5b 25 64 5d 3a 20 25 70 00 72 75 6e 5f 70 ..neo.en.trap_list[%d]:.%p.run_p
26f60 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 65 6c 20 6d 61 6e 65 6a 61 64 6f 72 20 64 65 20 73 65 ending_traps:.el.manejador.de.se
26f80 c3 b1 61 6c 20 65 73 20 53 49 47 5f 44 46 4c 2c 20 72 65 65 6e 76 69 61 6e 64 6f 20 25 64 20 28 ..al.es.SIG_DFL,.reenviando.%d.(
26fa0 25 73 29 20 61 20 6d c3 ad 20 6d 69 73 6d 6f 00 73 61 76 65 5f 62 61 73 68 5f 69 6e 70 75 74 3a %s).a.m...mismo.save_bash_input:
26fc0 20 65 6c 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 74 65 72 6d 65 64 69 6f 20 79 61 .el.almacenamiento.intermedio.ya
26fe0 20 65 78 69 73 74 65 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 66 20 25 64 00 73 65 6c 65 .existe.para.el.nuevo.df.%d.sele
27000 63 74 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 5b 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 20 3b 5d 20 64 6f ct.NOMBRE.[in.PALABRAS.....;].do
27020 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 73 65 74 20 5b 2d 61 62 65 66 68 6b 6d 6e 70 74 ...RDENES;.done.set.[-abefhkmnpt
27040 75 76 78 42 43 48 50 5d 20 5b 2d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b 2d 2d uvxBCHP].[-o.nombre-opci..n].[--
27060 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 ].[arg....].setlocale:.%s:.no.se
27080 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 00 73 65 74 .puede.cambiar.el.local.(%s).set
270a0 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 locale:.%s:.no.se.puede.cambiar.
270c0 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 4c 43 5f el.local.(%s):.%s.setlocale:.LC_
270e0 41 4c 4c 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 ALL:.no.se.puede.cambiar.el.loca
27100 6c 20 28 25 73 29 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 l.(%s).setlocale:.LC_ALL:.no.se.
27120 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 puede.cambiar.el.local.(%s):.%s.
27140 65 6c 20 6e 69 76 65 6c 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 28 25 64 29 20 65 73 20 64 65 6d 61 73 69 el.nivel.de.shell.(%d).es.demasi
27160 61 64 6f 20 61 6c 74 6f 2c 20 73 65 20 72 65 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 61 20 31 00 73 68 65 ado.alto,.se.reestablece.a.1.she
27180 6c 6c 5f 67 65 74 63 3a 20 73 68 65 6c 6c 5f 69 6e 70 75 74 5f 6c 69 6e 65 5f 73 69 7a 65 20 28 ll_getc:.shell_input_line_size.(
271a0 25 7a 75 29 20 65 78 63 65 64 65 20 54 41 4d 41 c3 91 4f 5f 4d 41 58 20 28 25 6c 75 29 3a 20 6c %zu).excede.TAMA..O_MAX.(%lu):.l
271c0 c3 ad 6e 65 61 20 74 72 75 6e 63 61 64 61 00 73 68 69 66 74 20 5b 6e 5d 00 63 6f 6e 74 61 64 6f ..nea.truncada.shift.[n].contado
271e0 72 20 64 65 20 64 65 73 70 6c 61 7a 61 6d 69 65 6e 74 6f 00 73 68 6f 70 74 20 5b 2d 70 71 73 75 r.de.desplazamiento.shopt.[-pqsu
27200 5d 20 5b 2d 6f 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5f 6f 70 63 69 c3 b3 6e 2e 2e 2e 5d 00 73 69 67 70 72 ].[-o].[nombre_opci..n...].sigpr
27220 6f 63 6d 61 73 6b 3a 20 25 64 3a 20 6f 70 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 ocmask:.%d:.operaci..n.inv..lida
27240 00 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 73 74 61 .source.fichero.[argumentos].sta
27260 72 74 5f 70 69 70 65 6c 69 6e 65 3a 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 64 65 20 70 67 72 70 00 73 75 rt_pipeline:.tuber..a.de.pgrp.su
27280 73 70 65 6e 64 20 5b 2d 66 5d 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 00 65 72 72 spend.[-f].error.sint..ctico.err
272a0 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 or.sint..ctico.en.la.expresi..n.
272c0 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 65 6e condicional.error.sint..ctico.en
272e0 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 3a 20 65 6c 65 6d .la.expresi..n.condicional:.elem
27300 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 ento.inesperado.`%s'.error.sint.
27320 a1 63 74 69 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 .ctico.en.la.expresi..n.error.si
27340 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 76 61 72 69 nt..ctico.en.asignaci..n.de.vari
27360 61 62 6c 65 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 63 65 72 63 61 20 64 65 20 able.error.sint..ctico.cerca.de.
27380 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 63 65 72 63 61 20 64 65 6c `%s'.error.sint..ctico.cerca.del
273a0 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 .elemento.inesperado.`%s'.error.
273c0 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 60 28 28 25 73 29 29 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 sint..ctico:.`((%s))'.error.sint
273e0 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 60 3b 27 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 ..ctico:.`;'.inesperado.error.si
27400 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 nt..ctico:.se.requiere.una.expre
27420 73 69 c3 b3 6e 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 si..n.aritm..tica.error.sint..ct
27440 69 63 6f 3a 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c ico:.operador.aritm..tico.inv..l
27460 69 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 ido.error.sint..ctico:.se.espera
27480 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 6e 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f ba.un.operando.error.sint..ctico
274a0 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 6c 20 66 69 :.no.se.esperaba.el.final.del.fi
274c0 63 68 65 72 6f 00 63 61 c3 ad 64 61 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 69 6e 6d 69 6e 65 6e chero.ca..da.del.sistema.inminen
274e0 74 65 00 74 65 73 74 20 5b 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 5d 00 74 69 6d 65 20 5b 2d 70 5d 20 74 te.test.[expresi..n].time.[-p].t
27500 75 62 65 72 c3 ad 61 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 00 74 72 uber..a.demasiados.argumentos.tr
27520 61 70 20 5b 2d 6c 70 5d 20 5b 5b 61 72 67 5d 20 69 64 5f 73 65 c3 b1 61 6c 20 2e 2e 2e 5d 00 6d ap.[-lp].[[arg].id_se..al....].m
27540 61 6e 65 6a 61 64 6f 72 20 64 65 20 63 61 70 74 75 72 61 73 3a 20 73 65 20 68 61 20 65 78 63 65 anejador.de.capturas:.se.ha.exce
27560 64 69 64 6f 20 65 6c 20 6e 69 76 65 6c 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6d 61 6e 65 6a 61 64 dido.el.nivel.m..ximo.de.manejad
27580 6f 72 65 73 20 64 65 20 63 61 70 74 75 72 61 73 20 28 25 64 29 00 74 72 61 70 5f 68 61 6e 64 6c ores.de.capturas.(%d).trap_handl
275a0 65 72 3a 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 20 25 64 00 74 79 70 65 20 5b 2d 61 66 er:.se..al.err..nea.%d.type.[-af
275c0 70 74 50 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6c 69 6d 69 74 20 ptP].nombre.[nombre....].ulimit.
275e0 5b 2d 53 48 61 62 63 64 65 66 69 6b 6c 6d 6e 70 71 72 73 74 75 76 78 50 54 5d 20 5b 6c 69 6d 69 [-SHabcdefiklmnpqrstuvxPT].[limi
27600 74 5d 00 75 6d 61 73 6b 20 5b 2d 70 5d 20 5b 2d 53 5d 20 5b 6d 6f 64 6f 5d 00 75 6e 61 6c 69 61 t].umask.[-p].[-S].[modo].unalia
27620 73 20 5b 2d 61 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 45 4f 46 20 69 s.[-a].nombre.[nombre....].EOF.i
27640 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 62 75 73 63 61 62 61 20 60 5d nesperado.mientras.se.buscaba.`]
27660 5d 27 00 45 4f 46 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 62 75 ]'.EOF.inesperado.mientras.se.bu
27680 73 63 61 62 61 20 75 6e 20 60 25 63 27 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 74 65 00 45 4f 46 20 69 6e scaba.un.`%c'.coincidente.EOF.in
276a0 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 62 75 73 63 61 62 61 20 75 6e 20 esperado.mientras.se.buscaba.un.
276c0 60 29 27 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 74 65 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 `)'.coincidente.argumento.inespe
276e0 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 rado.`%s'.para.el.operador.binar
27700 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 io.condicional.argumento.inesper
27720 61 64 6f 20 60 25 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f ado.`%s'.para.el.operador.unario
27740 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 .condicional.argumento.inesperad
27760 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 o.para.el.operador.binario.condi
27780 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 70 61 72 61 cional.argumento.inesperado.para
277a0 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 .el.operador.unario.condicional.
277c0 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 25 64 20 65 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 elemento.inesperado.%d.en.la.ord
277e0 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 en.condicional.elemento.inespera
27800 64 6f 20 60 25 63 27 20 65 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 do.`%c'.en.la.orden.condicional.
27820 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 20 65 6e 20 6c 61 20 6f elemento.inesperado.`%s'.en.la.o
27840 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 rden.condicional.elemento.inespe
27860 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 rado.`%s',.se.esperaba.un.operad
27880 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 or.binario.condicional.elemento.
278a0 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 29 27 inesperado.`%s',.se.esperaba.`)'
278c0 00 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 73 63 .desconocido.error.de.orden.desc
278e0 6f 6e 6f 63 69 64 61 00 75 6e 73 65 74 20 5b 2d 66 5d 20 5b 2d 76 5d 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 6e 6f onocida.unset.[-f].[-v].[-n].[no
27900 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6e 74 69 6c 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 20 c3 93 52 mbre....].until...RDENES;.do...R
27920 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 76 61 6c 6f 72 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 61 6e DENES;.done.valor.demasiado.gran
27940 64 65 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 62 61 73 65 00 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 2d 20 4e 6f 6d 62 de.para.la.base.variables.-.Nomb
27960 72 65 73 20 79 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 64 65 20 61 6c 67 75 6e 61 73 20 76 61 res.y.significados.de.algunas.va
27980 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 20 5b 70 69 64 20 2e 2e 2e 5d 00 riables.de.shell.wait.[pid....].
279a0 77 61 69 74 3a 20 70 69 64 20 25 6c 64 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 wait:.pid.%ld.no.es.un.proceso.h
279c0 69 6a 6f 20 64 65 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 3a 20 4e 6f 20 68 ijo.de.este.shell.wait_for:.No.h
279e0 61 79 20 75 6e 20 72 65 67 69 73 74 72 6f 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 6c 64 00 77 ay.un.registro.del.proceso.%ld.w
27a00 61 69 74 5f 66 6f 72 5f 6a 6f 62 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 65 73 74 c3 a1 ait_for_job:.el.trabajo.%d.est..
27a20 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 00 77 61 69 74 63 68 6c 64 3a 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 20 57 4e .detenido.waitchld:.se.activa.WN
27a40 4f 48 41 4e 47 20 70 61 72 61 20 65 76 69 74 61 72 20 65 6c 20 62 6c 6f 71 75 65 20 69 6e 64 65 OHANG.para.evitar.el.bloque.inde
27a60 66 69 6e 69 64 6f 00 61 76 69 73 6f 3a 20 00 61 76 69 73 6f 3a 20 25 73 3a 20 25 73 00 61 76 69 finido.aviso:..aviso:.%s:.%s.avi
27a80 73 6f 3a 20 65 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 43 so:.es.posible.que.la.opci..n.-C
27aa0 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 00 61 76 69 73 .no.funcione.como.se.espera.avis
27ac0 6f 3a 20 65 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 46 20 o:.es.posible.que.la.opci..n.-F.
27ae0 6e 6f 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 00 77 68 69 6c 65 no.funcione.como.se.espera.while
27b00 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 65 72 72 ...RDENES;.do...RDENES;.done.err
27b20 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 3a 20 25 73 00 78 74 72 61 63 65 20 66 64 20 28 25 or.de.escritura:.%s.xtrace.fd.(%
27b40 64 29 20 21 3d 20 6e 75 6d 66 69 63 68 20 78 74 72 61 63 65 20 66 70 20 28 25 64 29 00 78 74 72 d).!=.numfich.xtrace.fp.(%d).xtr
27b60 61 63 65 5f 73 65 74 3a 20 25 64 3a 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 ace_set:.%d:.descriptor.de.fiche
27b80 72 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 78 74 72 61 63 65 5f 73 65 74 3a 20 70 75 6e 74 65 72 6f ro.inv..lido.xtrace_set:.puntero
27ba0 20 4e 55 4c 4c 20 61 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 7b 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d 00 .NULL.a.fichero.{...RDENES.;.}.