3 files changed, 54 insertions, 0 deletions
diff --git a/po4a/add_fr/translator_dbk.add b/po4a/add_fr/translator_dbk.add
new file mode 100644
index 0000000..c69fd7c
--- /dev/null
+++ b/po4a/add_fr/translator_dbk.add
@@ -0,0 +1,27 @@
+PO4A-HEADER:mode=after;position=AUTEUR;endboundary=</refsect1>
+
+  <refsect1>
+    <title>TRADUCTION</title>
+
+    <para>
+      Cette page de manuel a été traduite par Cyril Brulebois,
+      Thomas Huriaux et David Prévot.
+    </para>
+
+    <para>
+      L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
+      française de qualité.
+    </para>
+
+    <para>
+      La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours
+      consultable en ajoutant l'option « -L C » à la
+      commande <command>man</command>.
+    </para>
+
+    <para>
+      N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou à la liste de traduction
+      <email>debian-l10-french@lists.debian.org</email>
+      selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.
+    </para>
+  </refsect1>
diff --git a/po4a/add_fr/translator_man.add b/po4a/add_fr/translator_man.add
new file mode 100644
index 0000000..c24f4ac
--- /dev/null
+++ b/po4a/add_fr/translator_man.add
@@ -0,0 +1,19 @@
+PO4A-HEADER:mode=after;position=^\.SH NOM;beginboundary=FakePo4aBoundary
+.SH TRADUCTION
+Ce document est une traduction, maintenue à l'aide de l'outil
+po4a <\fIhttps://po4a.alioth.debian.org/\fR> par l'équipe de
+traduction francophone du projet Debian.
+
+Nicolas François, Guillaume Delacour, Cyril Brulebois, Thomas Huriaux
+et David Prévot ont réalisé cette traduction.
+
+L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation
+française de qualité.
+Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
+.nh
+<\fIdebian\-l10n\-french@lists.debian.org\fR>
+.hy
+ou par un rapport de bogue sur le paquet devscripts.
+
+La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable
+en ajoutant l'option «\ \fB\-L\ C\fR\ » à la commande \fBman\fR.
diff --git a/po4a/add_fr/translator_pod.add b/po4a/add_fr/translator_pod.add
new file mode 100644
index 0000000..1703702
--- /dev/null
+++ b/po4a/add_fr/translator_pod.add
@@ -0,0 +1,8 @@
+PO4A-HEADER:mode=after;position=^=head1 NOM;beginboundary=FakePo4aBoundary
+=head1 TRADUCTION
+
+Cyril Brulebois <I<cyril.brulebois@enst-bretagne.fr>>, 2006
+
+Thomas Huriaux <I<thomas.huriaux@gmail.com>>, 2006
+
+David Prévot <I<david@tilapin.org>>, 2010-2013