summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/man/nl/dpkg-gencontrol.pod
diff options
context:
space:
mode:
authorDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-04-27 09:40:31 +0000
committerDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-04-27 09:40:31 +0000
commitb86570f63e533abcbcb97c2572e0e5732a96307b (patch)
treecabc83be691530ae685c45a8bc7620ccc0e1ebdf /man/nl/dpkg-gencontrol.pod
parentInitial commit. (diff)
downloaddpkg-b86570f63e533abcbcb97c2572e0e5732a96307b.tar.xz
dpkg-b86570f63e533abcbcb97c2572e0e5732a96307b.zip
Adding upstream version 1.20.13.upstream/1.20.13upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'man/nl/dpkg-gencontrol.pod')
-rw-r--r--man/nl/dpkg-gencontrol.pod184
1 files changed, 184 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/nl/dpkg-gencontrol.pod b/man/nl/dpkg-gencontrol.pod
new file mode 100644
index 0000000..d016aa7
--- /dev/null
+++ b/man/nl/dpkg-gencontrol.pod
@@ -0,0 +1,184 @@
+
+ *****************************************************
+ * GENERATED FILE, DO NOT EDIT *
+ * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
+ *****************************************************
+
+This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
+but store the PO file used as source file by po4a-translate.
+
+In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
+If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
+
+=encoding UTF-8
+
+=head1 NAAM
+
+dpkg-gencontrol - Debian control-bestanden genereren
+
+=head1 OVERZICHT
+
+B<dpkg-gencontrol> [I<optie>...]
+
+=head1 BESCHRIJVING
+
+B<dpkg-gencontrol> leest informatie uit een uitgepakte Debian broncodeboom
+en genereert voor een binair pakket een controlebestand (standaard is dat
+debian/tmp/DEBIAN/control). Tijdens dit proces zal het de relatievelden
+vereenvoudigen.
+
+Zodoende worden B<Pre-Depends>, B<Depends>, B<Recommends> en B<Suggests> in
+die volgorde vereenvoudigd door afhankelijkheden weg te laten waarvan op
+basis van de reeds ontlede sterkere afhankelijkheidsrelaties geweten is dat
+er aan voldaan wordt. Het zal ook een eventuele afhankelijkheid van zichzelf
+verwijderen (in feite verwijdert het elke vereiste waaraan voldaan is als de
+huidige versie van het pakket geïnstalleerd is). Logischerwijze behoudt het
+de onderlinge verbanden tussen meervoudige afhankelijkheidsrelaties met
+eenzelfde pakket. De volgorde van afhankelijkheden wordt op de best
+mogelijke manier behouden: indien eventueel een vereiste verwijderd moet
+worden omwille van een andere vereiste die verder in het veld te vinden is,
+zal de vervangende vereiste de plaats innemen van de verwijderde vereiste.
+
+Ook de andere relatievelden (B<Enhances>, B<Conflicts>, B<Breaks>,
+B<Replaces> en B<Provides>) worden individueel vereenvoudigd door de unie te
+berekenen van de verschillende afhankelijkheden wanneer een pakket meermaals
+vermeld wordt in het veld.
+
+B<dpkg-gencontrol> voegt voor het binaire pakket ook een item toe in
+B<debian/files>.
+
+=head1 OPTIES
+
+=over
+
+=item B<-v>I<versie>
+
+Stelt het versienummer in van het binaire pakket dat gegenereerd zal worden.
+
+=item B<-V>I<naam>B<=>I<waarde>
+
+Stel een uitvoersubstitutievariabele in. Zie B<deb-substvars>(5) voor een
+bespreking van uitvoersubstitutie.
+
+=item B<-T>I<substvars-bestand>
+
+De substitutievariabelen lezen uit het I<substvars-bestand>. De standaard is
+B<debian/substvars>. Deze optie kan meermaals gebruikt worden om uit
+verschillende bestanden substitutievariabelen te lezen (sinds dpkg 1.15.6).
+
+=item B<-D>I<veld>B<=>I<waarde>
+
+Een uitvoerveld uit het control-bestand overschrijven of toevoegen.
+
+=item B<-U>I<veld>
+
+Een uitvoerveld uit het control-bestand verwijderen.
+
+=item B<-c>I<control-bestand>
+
+Geeft aan wat het hoofdcontrolebestand van de broncode is waaruit informatie
+gehaald moet worden. Standaard is dat B<debian/control>.
+
+=item B<-l>I<changelog-bestand>
+
+Geeft aan wat het changelog-bestand is waaruit informatie gehaald moet
+worden. Standaard is dat B<debian/changelog>.
+
+=item B<-f>I<bestand-met-bestandenlijst>
+
+De lijst van bestanden die geüpload moeten worden hier lezen of schrijven,
+eerder dan B<debian/files> te gebruiken.
+
+=item B<-F>I<changelog-indeling>
+
+Geeft de indeling van het bestand changelog aan. Zie
+B<dpkg-parsechangelog>(1) voor informatie over alternatieve indelingen.
+
+=item B<-p>I<pakket>
+
+Informatie genereren over het binaire pakket I<pakket>. Indien het
+control-bestand van de broncode enkel één binair pakket vermeldt, dan kan
+deze optie weggelaten worden. Anders is ze van essentieel belang om te
+selecteren over welk binair pakket er informatie gegenereerd moet worden.
+
+=item B<-n>I<bestandsnaam>
+
+Ervan uitgaan dat de bestandsnaam van het pakket I<bestandsnaam> zal zijn in
+plaats van de normale bestandsnaam pakket_versie_arch.deb.
+
+=item B<-is>, B<-ip>, B<-isp>
+
+Deze opties worden genegeerd omwille van de compatibiliteit met oudere
+versies van de bouwscripts van dpkg, maar zijn nu verouderd. Vroeger werden
+ze gebruikt om B<dpkg-gencontrol> te laten weten dat de velden Section
+(sectie) en Priority (prioriteit) opgenomen moesten worden in het bestand
+control. Nu is dit het standaardgedrag. Indien u het oude gedrag wenst, kunt
+u de optie B<-U> gebruiken om die velden uit het controlebestand te
+verwijderen.
+
+=item B<-P>I<pakketbouwmap>
+
+De I<pakketbouwmap> doorzoeken in plaats van B<debian/tmp>. Deze waarde
+wordt gebruikt om de standaardwaarde te vinden van de substitutievariabele
+B<Installed-Size> en van dat veld in het bestand control en voor de
+standaardlocatie van het uitvoerbestand.
+
+=item B<-O>[I<bestandsnaam>]
+
+Het bestand control weergeven op de standaarduitvoer (of in I<bestandsnaam>
+als dit opgegeven werd; sinds dpkg 1.17.2), eerder dan in
+B<debian/tmp/DEBIAN/control> (of I<pakketbouwmap>B</DEBIAN/control> indien
+B<-P> gebruikt werd).
+
+=item B<-?>, B<--help>
+
+Info tonen over het gebruik en afsluiten.
+
+=item B<--version>
+
+De versie tonen en afsluiten.
+
+=back
+
+=head1 OMGEVING
+
+=over
+
+=item B<DPKG_COLORS>
+
+Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt
+mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.
+
+=item B<DPKG_NLS>
+
+Indien dit ingesteld is, zal het gebruikt worden om te beslissen over het
+activeren van moedertaalondersteuning, ook gekend als
+internationaliseringsondersteuning (of i18n) (sinds dpkg 1.19.0). Geldige
+waarden zijn: B<0> and B<1> (standaard).
+
+=back
+
+=head1 BESTANDEN
+
+=over
+
+=item B<debian/control>
+
+Het belangrijkste controle-informatiebestand van de broncode, waarin
+versieonafhankelijke informatie over het broncodepakket gegeven wordt en
+over de binaire pakketten die eruit gebouwd kunnen worden.
+
+=item B<debian/files>
+
+De lijst van gegenereerde bestanden die deel uitmaken van de upload die
+voorbereid wordt. B<dpkg-gencontrol> voegt de vermoedelijke bestandsnamen
+toe van de binaire pakketten waarvoor het hier de controlebestanden
+genereert.
+
+=back
+
+=head1 ZIE OOK
+
+B<deb-substvars>(5), B<deb-src-control>(5), B<deb-changelog>(5),
+B<deb-control>(5).
+