diff options
author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-27 09:40:31 +0000 |
---|---|---|
committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-27 09:40:31 +0000 |
commit | b86570f63e533abcbcb97c2572e0e5732a96307b (patch) | |
tree | cabc83be691530ae685c45a8bc7620ccc0e1ebdf /man/sv/dpkg-gencontrol.pod | |
parent | Initial commit. (diff) | |
download | dpkg-upstream.tar.xz dpkg-upstream.zip |
Adding upstream version 1.20.13.upstream/1.20.13upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r-- | man/sv/dpkg-gencontrol.pod | 177 |
1 files changed, 177 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/sv/dpkg-gencontrol.pod b/man/sv/dpkg-gencontrol.pod new file mode 100644 index 0000000..ac9fbe5 --- /dev/null +++ b/man/sv/dpkg-gencontrol.pod @@ -0,0 +1,177 @@ + + ***************************************************** + * GENERATED FILE, DO NOT EDIT * + * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION * + ***************************************************** + +This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example), +but store the PO file used as source file by po4a-translate. + +In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file: +If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder. + +=encoding UTF-8 + +=head1 NAMN + +dpkg-gencontrol - skapa Debians styrfiler + +=head1 SYNOPS + +B<dpkg-gencontrol> [I<flagga>...] + +=head1 BESKRIVNING + +B<dpkg-gencontrol> läser information från ett uppackat Debiankällkodsträd +och genererar en binärpaketsstyrfil (som standard +debian/tmp/DEBIAN/control). Relationsfälten kommer att förenklas. + +Fälten B<Pre-Depends>, B<Depends>, B<Recommends> och B<Suggests> förenklas +därmed, i den följden, genom att ta bort beroenden som programmet vet +tillhandahålls av starkare beroenden som redan tolkats. Det kommer även ta +bort eventuella egenberoenden (programmet tar bort alla beroenden som är +uppfyllda när den nuvarande versionen av paketet är installerat). Logiskt +behålls snittet av multipla beroenden på samma paket. Ordningsföljden mellan +beroendena behålls så långt som möjligt: om ett beroende måste tas bort på +grund av att ett beroende återkommer senare i fältet kommer det nya +beroendet att ta platsen från det som ersattes. + +Övriga relationsfält (B<Enhances>, B<Conflicts>, B<Breaks>, B<Replaces> och +B<Provides>) förenklas även individuellt genom att beräkna unionen av de +olika beroendena när ett paket förekommer flera gånger i samma fält. + +B<dpkg-gencontrol> lägger dessutom till en post för binärpaketet i +B<debian/files>. + +=head1 FLAGGOR + +=over + +=item B<-v>I<version> + +Sätter versionsnumret på binärpaketet som ska skapas. + +=item B<-V>I<namn>B<=>I<värde> + +Ställer in en utdatasubstitueringsvariabel. Se B<deb-substvars>(5) för en +beskrivning av utdatasubstituering. + +=item B<-T>I<substvars-fil> + +Läs substitutionsvariabler från I<substvars-fil>; standard är +B<debian/substvars>. Flaggan kan användas flera gånger för att läsa +substitutionsvariabler från flera filer (sedan dpkg 1.15.6). + +=item B<-D>I<fält>B<=>I<värde> + +Ersätt eller lägg till ett fält i den genererade control-filen. + +=item B<-U>I<fält> + +Ta bort ett fält ur den genererade control-filen. + +=item B<-c>I<control-fil> + +Anger huvudkällkodsstyrfilen som information ska läsas från. Standardvärdet +är B<debian/control>. + +=item B<-l>I<ändringsloggfil> + +Anger ändringsloggfilen som information ska läsas från. Standardvärdet är +B<debian/changelog>. + +=item B<-f>I<fillistfil> + +Läs eller skriv listan över filer som ska sändas in här, istället för att +använda B<debian/files>. + +=item B<-F>I<ändringsloggformat> + +Anger format på ändringsloggen. Se B<dpkg-parsechangelog>(1) för information +om alternativa format. + +=item B<-p>I<paket> + +Skapa information för det binära paketet I<paket>. Om källkodens control-fil +bara innehåller ett binärpaket behöver inte flaggan anges. I alla andra fall +är det nödvändigt att välja vilket binärpakets information som ska skapas. + +=item B<-n>I<filnamn> + +Anta att filnamnet för paketet skaa vara I<filnamn> istället för det normala +paket_version_ark.deb-filnamnet. + +=item B<-is>, B<-ip>, B<-isp> + +Dessa flaggor ignoreras för kompatibilitet med äldre versioner av dpkg:s +byggskript men avråds numera ifrån. De användes tidigare för att tala om för +B<dpkg-gencontrol> att inkludera Section- och Priority-fälten i +control-filen. Detta är numera standardbeteendet. Om du vill återskapa det +gamla beteendet kan du använda flaggan B<-U> för att ta bort fälten från +control-filen. + +=item B<-P>I<paketbyggkatalog> + +Sök I<paketbyggkatalog> istället för B<debian/tmp>, Värdet används för att +bestämma standardvärdet för substitueringsvariabeln och control-filsfältet +B<Installed-Size>, samt för att välja standardplacering av utdatafilen. + +=item B<-O>[I<filnamn>] + +Skriv control-filen på standard ut (eller I<filnamn>, om angivet, sedan dpkg +1.17.2), i stället för till B<debian/tmp/DEBIAN/control> (eller +I<paketbyggkatalog>B</DEBIAN/control> om B<-P> användes). + +=item B<-?>, B<--help> + +Visar hjälpskärm och avslutar. + +=item B<--version> + +Visar version och avslutar. + +=back + +=head1 MILJÖVARIABLER + +=over + +=item B<DPKG_COLORS> + +Väljer färgläge (sedan dpkg 1.18.5). För närvarande godtas följande värden: +B<auto> (förval), B<always> och B<never>. + +=item B<DPKG_NLS> + +Om satt, används för att bestämma om lokalt språkstöd ska aktiveras, även +känt som internationaliseringsstöd (eller i18n) (sedan dpkg +1.19.0). Tillåtna värden är: B<0> och B<1> (förval). + +=back + +=head1 FILER + +=over + +=item B<debian/control> + +Huvudkällkodsstyrinformationsfil, vilken innehåller versionsoberoende +information om källkodspaketet och de binärpaket som kan skapas från det. + +=item B<debian/files> + +Listan över genererade filer som ingår i insändningen som +skapas. B<dpkg-gencontrol> lägger till de förutsatta filnamnen på +binärpaketen vars control-filer det genererar här. + +=back + +=head1 SE ÄVEN + +B<deb-substvars>(5), B<deb-src-control>(5), B<deb-changelog>(5), +B<deb-control>(5). + + +=head1 ÖVERSÄTTNING + +Peter Krefting och Daniel Nylander. |