1 files changed, 106 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/de/deb-split.pod b/man/de/deb-split.pod
new file mode 100644
index 0000000..8a95847
--- /dev/null
+++ b/man/de/deb-split.pod
@@ -0,0 +1,106 @@
+
+        *****************************************************
+        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
+        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
+        *****************************************************
+
+This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
+but store the PO file used as source file by po4a-translate.
+
+In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
+If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
+
+=encoding UTF-8
+
+=head1 BEZEICHNUNG
+
+deb-split - mehrteiliges Debian-Binärpaketformat
+
+=head1 ÜBERSICHT
+
+I<Dateiname>B<.deb>
+
+=head1 BESCHREIBUNG
+
+Das mehrteilige B<.deb>-Format wird zum Aufteilen von großen Paketen in
+kleinere Stücke zur Erleichterung des Transports auf kleinen Medien
+verwandt.
+
+=head1 FORMAT
+
+Die Datei ist ein B<ar>-Archiv mit einer magischen Zahl von
+B<!E<lt>archE<gt>>. Der Dateiname kann (seit Dpkg 1.15.6) mit einem
+Schrägstrich abschließen.
+
+Das erste Element heißt B<debian-split> und enthält eine Reihe von Zeilen,
+getrennt durch Leerzeilen. Derzeit sind acht Zeilen vorhanden:
+
+=over 
+
+=item *
+
+Die Formatversionsnummer, zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Handbuchseite
+lautet sie B<2.1>.
+
+=item *
+
+Der Paketname.
+
+=item *
+
+Die Paketversion.
+
+=item *
+
+Die Md5sum des Pakets.
+
+=item *
+
+Die Gesamtgröße des Pakets.
+
+=item *
+
+Die maximale Teilegröße
+
+=item *
+
+Die aktuelle Teilenummer, gefolgt von einem Schrägstrich und der
+Gesamtanzahl an Teilen (wie in ‚1/10’).
+
+=item *
+
+Die Paketarchitektur (seit Dpkg 1.16.1).
+
+=back
+
+Programme, die mehrteilige Archive lesen, sollten darauf vorbereitet sein,
+dass sich die Unterversionsnummer erhöht und dass zusätzliche Zeilen
+vorhanden sein können, und sollten diese ignorieren, wenn dies der Fall ist.
+
+Falls sich die Hauptversionsnummer geändert hat, wurde eine inkompatible
+Änderung durchgeführt und das Programm sollte sich beenden. Falls dies nicht
+der Fall ist, dann sollte das Programm sicher fortfahren können, es sei
+denn, ein unerwartetes Element ist im Archiv (abgesehen vom Ende) gefunden
+worden, wie nachfolgend beschrieben.
+
+Das zweite, letzte benötigte Element heißt B<data.>I<N>, wobei I<N> die
+Teilnummer angibt. Es enthält die rohen Daten des Teils.
+
+Diese Elemente müssen in genau dieser Reihenfolge erscheinen. Aktuelle
+Implementierungen sollten zusätzliche Elemente nach B<data.>I<N>
+ignorieren. Weitere Elemente könnten in der Zukunft definiert werden und
+werden (falls möglich) nach diesen drei platziert.
+
+=head1 SIEHE AUCH
+
+B<deb>(5), B<dpkg-split>(1).
+
+
+=head1 ÜBERSETZUNG
+
+Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2020 von Helge Kreutzmann
+<debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
+2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
+angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
+GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen.
+Es gibt KEINE HAFTUNG.