1 files changed, 496 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/de/dpkg-query.pod b/man/de/dpkg-query.pod
new file mode 100644
index 0000000..53bb5e2
--- /dev/null
+++ b/man/de/dpkg-query.pod
@@ -0,0 +1,496 @@
+
+        *****************************************************
+        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
+        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
+        *****************************************************
+
+This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
+but store the PO file used as source file by po4a-translate.
+
+In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
+If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
+
+=encoding UTF-8
+
+=head1 BEZEICHNUNG
+
+dpkg-query - ein Werkzeug zur Abfrage der Dpkg-Datenbank
+
+=head1 ÜBERSICHT
+
+B<dpkg-query> [I<Option> …] I<Befehl>
+
+=head1 BESCHREIBUNG
+
+B<dpkg-query> ist ein Werkzeug, um Informationen über Pakete zu zeigen, die
+in der B<dpkg>-Datenbank aufgeführt sind.
+
+=head1 BEFEHLE
+
+=over 
+
+=item B<-l>, B<--list> [I<Paketname-Muster> …]
+
+Listet alle bekannten Pakete auf, deren Namen auf ein oder mehrere bestimmte
+Muster passen, unabhängig ihres Status. Dazu gehören alle echten und
+virtuellen Pakete, die in irgendeinem Abhängigkeitsbeziehungsfeld (wie
+B<Breaks>, B<Enhances> usw.) referenziert sind. Falls kein
+I<Paketname-Muster> angegeben ist, werden alle Pakete in
+I<%ADMINDIR%/status> aufgelistet. Dabei werden alle Pakete ausgeschlossen,
+die als „nicht-installiert“ markiert sind (d.h. früher endgültig entfernt
+wurden). Normale Shell-Platzhalter sind im I<Paketname-Muster>
+erlaubt. Beachten Sie, dass Sie wahrscheinlich I<Paketname-Muster> durch
+Anführungszeichen schützen müssen, um die Shell an der Dateinamen-Expansion
+zu hindern. Folgender Befehl listet beispielsweise alle Paketnamen, die mit
+„libc6“ beginnen, auf:
+
+=over 
+
+ dpkg-query -l 'libc6*'
+
+=back
+
+Die ersten drei Spalten der Ausgabe zeigen die gewünschte Aktion, den
+Paketstatus und Fehler, in dieser Reihenfolge.
+
+Gewünschte Aktion:
+
+=over 
+
+=item u= unbekannt
+
+=item i = Installieren
+
+=item h = halten
+
+=item r = entfernen
+
+=item p = endgültig löschen
+
+=back
+
+Paketstatus:
+
+=over 
+
+=item n = nicht-installiert
+
+=item c = Config-Dateien
+
+=item H = halb-installiert
+
+=item U = entpackt
+
+=item F = halb-konfiguriert
+
+=item W = Trigger-erwartend
+
+=item t = Trigger-anhängig
+
+=item i = installiert
+
+=back
+
+Fehler-Schalter:
+
+=over 
+
+=item E<lt>leerE<gt> = (kein)
+
+=item R = Neuinstallation notwendig
+
+=back
+
+Ein Großbuchstabe als Status oder Fehler zeigt an, dass das Paket
+wahrscheinlich schwere Fehler verursachen wird. Bitte lesen Sie B<dpkg>(1)
+über die oben genannten Zustände und Schalter.
+
+Das Ausgabeformat dieser Option kann nicht konfiguriert werden, variiert
+aber automatisch mit der Terminalbreite. Die Ausgabe ist für menschliche
+Leser gedacht und nicht leicht maschinenlesbar. Lesen Sie über die Optionen
+B<-W> (B<--show>) und B<--showformat>, um das Ausgabeformat zu
+konfigurieren.
+
+=item B<-W>, B<--show> [I<Paketname-Muster> …]
+
+Genau wie die Option B<--list> wird dies alle Pakete, die auf das angegebene
+Muster passen, aufführen. Allerdings kann die Ausgabe mit der Option
+B<--showformat> angepasst werden. Im Standardausgabeformat wird eine Zeile
+pro passendem Paket ausgegeben, wobei in jeder Zeile Name (erweitert mit der
+Architekturspezifikation für B<Multi-Arch>-B<same>-Pakete) und installierte
+Version des Pakets getrennt durch einen Tabulator enthalten sind.
+
+=item B<-s>, B<--status> [I<Paketname> …]
+
+Meldet den Zustand des angegebenen Paketes. Dies zeigt nur den Eintrag in
+der Datenbank der Zustände der installierten Pakete. Falls kein I<Paketname>
+festgelegt ist, werden alle Paketeinträge in der Statusdatenbank angezeigt
+(seit Dpkg 1.19.1). Wenn mehrere I<Paketname>-Einträge aufgeführt sind,
+werden die angeforderten Statuseinträge durch Leerzeilen getrennt, wobei die
+Reihenfolge identisch zu der in der Argumentenliste ist.
+
+=item B<-L>, B<--listfiles> I<Paketname> …
+
+Führt Dateien auf, die durch I<Paketname> installiert wurden. Wenn mehrere
+I<Paketname>n aufgeführt sind, werden die angeforderten Dateilisten durch
+Leerzeilen getrennt, wobei die Reihenfolge identisch zu der in der
+Argumentenliste ist. Beachten Sie aber, dass Dateien, die durch
+Paket-spezifische Installationsskripte angelegt wurden, nicht aufgeführt
+werden.
+
+=item B<--control-list> I<Paketname>
+
+Führt Steuerdateien auf, die auf Ihrem System von I<Paketname> installiert
+wurden (seit Dpkg 1.16.5). Diese können als Eingabeargumente für
+B<--control-show> verwandt werden.
+
+=item B<--control-show> I<Paketname> I<Steuerdatei>
+
+Gibt die I<Steuerdatei>, die auf Ihrem System von I<Paketname> installiert
+wurde, auf der Standardausgabe aus (seit Dpkg 1.16.5).
+
+=item B<-c>, B<--control-path> I<Paketname> [I<Steuerdatei>]
+
+Listet die Pfade für Steuerdateien auf, die von I<Paketname> auf Ihrem
+System installiert wurden (seit Dpkg 1.15.4). Falls I<Steuerdatei> angegeben
+wurde, wird nur der Pfad für diese Steuerdatei aufgelistet, falls sie
+existiert.
+
+B<Warnung>: Dieser Befehl ist veraltet, da er direkten Zugriff auf die
+interne Dpkg-Datenbank gibt. Bitte wechseln Sie stattdessen zu
+B<--control-list> und B<--control-show> für alle Fälle, in denen diese
+Befehle die gleichen Ergebnisse liefern. Solange es noch mindestens einen
+Fall gibt, in dem dieser Befehl benötigt wird (d.h. wenn ein beschädigendes
+Postrm-Betreuerskript entfernt werden muss), und solange es keine gute
+Lösung dafür gibt, wird dieser Befehl nicht entfernt.
+
+=item B<-S>, B<--search> I<Dateiname-Suchmuster> …
+
+Sucht nach Paketen, denen Dateien, die auf das bestimmte Muster passen,
+gehören. Die normalen Platzhalter („wildcards“) der Shell können in diesem
+Muster verwandt werden, wobei der Stern (B<*>) und das Fragezeichen (B<?>)
+auf einen Schrägstrich passen und der Rückwärtsschrägstrich (B<\>) als
+Maskierzeichen verwandt wird.
+
+Falls das erste Zeichen im I<Dateiname-Suchmuster> keines aus ‚B<*[?/>’ ist,
+dann wird es als Teilzeichenkette-Vergleich betrachtet und implizit durch
+‚B<*>’ eingeschlossen (wie in B<*>I<Dateiname-Suchmuster>B<*>). Falls die
+nachfolgende Zeichenkette etwas aus ‚B<*[?\>’ enthält, dann wird dies wie
+ein Glob-Muster behandelt, andernfalls werden alle abschließenden ‚B</>’
+oder ‚B</.>’ entfernt und ein „literal path lookup“ durchgeführt.
+
+Dieser Befehl wird weder die zusätzlichen Dateien, die durch
+Betreuer-Skripte angelegt wurden, noch Alternativen aufführen.
+
+=item B<-p>, B<--print-avail> [I<Paketname> …]
+
+Zeigt Details über Pakete an, wie diese in I<%ADMINDIR%/available>
+vorliegen. Falls kein I<Paketname> festgelegt ist, werden alle in der
+Datenbank I<available> verfügbaren Paketeinträge angezeigt (seit Dpkg
+1.19.1). Wenn mehrere I<Paketname>n aufgeführt sind, werden die
+angeforderten I<available>-Einträge durch Leerzeilen getrennt, wobei die
+Reihenfolge identisch zu der in der Argumentenliste ist.
+
+Benutzer APT-basierter Oberflächen sollten B<apt show> I<Paketname>
+verwenden, da die Datei I<available> nur bei der Benutzung von B<dselect>
+aktuell bleibt.
+
+=item B<-?>, B<--help>
+
+Zeigt einen Hinweis zum Aufruf und beendet das Programm.
+
+=item B<--version>
+
+Gibt die Version aus und beendet das Programm.
+
+=back
+
+=head1 OPTIONEN
+
+=over 
+
+=item B<--admindir=>I<Verz>
+
+Ändert den Ablageort der B<dpkg>-Datenbank. Der Standardort ist
+I<%ADMINDIR%>.
+
+=item B<--load-avail>
+
+Lädt auch die „available“-Datei, wenn die Befehle B<--show> und B<--list>
+verwandt werden, die jetzt standardmäßig nur die Statusdatei laden (seit
+Dpkg 1.16.2).
+
+=item B<--no-pager>
+
+Deaktiviert die Verwendung jeglichen Pagers bei der Anzeige von
+Informationen (seit Dpkg 1.19.2).
+
+=item B<-f>, B<--showformat=>I<Format>
+
+Diese Option wird dazu verwendet, das Format der Ausgabe anzugeben, das
+B<--show> verwenden wird (kurze Option seit Dpkg 1.13.1). Das Format ist
+eine Zeichenkette, die für jedes aufgeführte Paket ausgegeben wird.
+
+In der Formatzeichenkette leitet „B<\>“ Maskiersequenzen ein:
+
+=over 
+
+=item B<\n> Zeilenumbruch
+
+=item B<\r> Wagenrücklauf
+
+=item B<\t> Tabulator
+
+=back
+
+„B<\>“ vor einem anderen Zeichen unterdrückt jede spezielle Bedeutung des
+folgenden Zeichens. Dies ist für „B<\>“ und „B<$>“ nützlich.
+
+Paketinformationen können einbezogen werden, indem Variablenreferenzen auf
+Paketfelder eingefügt werden. Hierbei wird folgende Syntax verwendet:
+„B<${>I<Feld>[B<;>I<Breite>]B<}>“. Felder werden rechtsbündig ausgegeben,
+falls die Breite nicht negativ ist und somit linksbündige Ausgabe
+erfolgt. Die folgenden I<Feld>er werden verstanden, sind aber nicht
+notwendigerweise in der Status-Datei verfügbar (nur interne Felder oder
+Felder, die im Binärpaket abgespeichert sind, landen dort):
+
+=over 
+
+=item B<Architecture>
+
+=item B<Bugs>
+
+=item B<Conffiles> (intern)
+
+=item B<Config-Version> (intern)
+
+=item B<Conflicts>
+
+=item B<Breaks>
+
+=item B<Depends>
+
+=item B<Description>
+
+=item B<Enhances>
+
+=item B<Protected>
+
+=item B<Essential>
+
+=item B<Filename> (intern, Oberflächen-bezogen)
+
+=item B<Homepage>
+
+=item B<Installed-Size>
+
+=item B<MD5sum> (intern, Oberflächen-bezogen)
+
+=item B<MSDOS-Filename> (inter, Oberflächen-bezogen)
+
+=item B<Maintainer>
+
+=item B<Origin>
+
+=item B<Package>
+
+=item B<Pre-Depends>
+
+=item B<Priority>
+
+=item B<Provides>
+
+=item B<Recommends>
+
+=item B<Replaces>
+
+=item B<Revision> (veraltet)
+
+=item B<Section>
+
+=item B<Size> (intern, Oberflächen-bezogen)
+
+=item B<Source>
+
+=item B<Status> (intern)
+
+=item B<Suggests>
+
+=item B<Tag> (normalerweise nicht im .deb, sondern in Depot-Packages-Dateien)
+
+=item B<Triggers-Awaited> (intern)
+
+=item B<Triggers-Pending> (intern)
+
+=item B<Version>
+
+=back
+
+Die folgenden Felder sind virtuell, sie werden von B<dpkg-query> aus Werten
+aus anderen Feldern erstellt (beachten Sie, dass diese keine gültigen Namen
+für Felder in Steuerdateien benutzen):
+
+=over 
+
+=item B<binary:Package>
+
+Es enthält den Binärpaketnamen mit einer möglichen Architekturspezifikation
+wie „libc6:amd64“ (seit Dpkg 1.16.2). Eine Architekturspezifikation dient
+dazu, einen eindeutigen Paketnamen zu erzeugen, falls beispielsweise das
+Paket ein Feld B<Multi-Arch> mit dem Wert B<same> hat oder das Paket für
+eine fremde Architektur ist.
+
+=item B<binary:Synopsis>
+
+Es enthält die Kurzbeschreibung des Pakets (seit Dpkg 1.19.1).
+
+=item B<binary:Summary>
+
+Dies ist ein Alias für B<binary:Synopsis> (seit Dpkg 1.16.2).
+
+=item B<db:Status-Abbrev>
+
+Es enthält den abgekürzten Paketstatus (als drei Zeichen) wie „ii “ oder
+„iHR“ (seit Dpkg 1.16.2). Lesen Sie die Beschreibung von B<--list> für
+weitere Details.
+
+=item B<db:Status-Want>
+
+Es enthält den gewünschten Status des Pakets, Teil des Statusfeldes (seit
+Dpkg 1.17.11).
+
+=item B<db:Status-Status>
+
+Es enthält das Paketstatuswort, Teil des Statusfeldes (seit Dpkg 1.17.11).
+
+=item B<db:Status-Eflag>
+
+Es enthält den Paketstatusfehlerschalter, Teil des Statusfeldes (seit Dpkg
+1.17.11).
+
+=item B<db-fsys:Files>
+
+Es enthält die Liste der Paketdateisystemeinträge, getrennt durch
+Zeilenumbrüche (seit Dpkg 1.19.3).
+
+=item B<db-fsys:Last-Modified>
+
+Es enthält den Zeitstempel in Sekunden des letzten Zeitpunkts, zu dem der
+Paketdateisystemeintrag geändert wurde (seit Dpkg 1.19.3).
+
+=item B<source:Package>
+
+Es enthält den Quellpaketnamen für dieses Binärpaket (seit Dpkg 1.16.2).
+
+=item B<source:Version>
+
+Es enthält die Quellpaketversion für dieses Binärpaket (seit Dpkg 1.16.2).
+
+=item B<source:Upstream-Version>
+
+Es enthält die Quellpaketversion der Originalautoren für dieses Binärpaket
+(seit Dpkg 1.18.16).
+
+=back
+
+Die Standard-Formatzeichenkette ist
+„B<${binary:Package}\t${Version}\n>“. Tatsächlich können auch alle anderen
+Felder, die in der Statusdatei gefunden werden können
+(d.h. benutzerdefinierte Felder), abgefragt werden. Sie werden so
+dargestellt, wie sie gefunden werden, es erfolgt keine Umwandlung oder
+Fehlerüberprüfung. Um den Namen des B<dpkg>-Betreuers und die installierte
+Version zu erhalten, könnten Sie Folgendes ausführen:
+
+=over 
+
+ dpkg-query -f='${binary:Package} ${Version}\t${Maintainer}\n' \
+  -W dpkg
+
+=back
+
+=back
+
+=head1 RÜCKGABEWERT
+
+=over 
+
+=item B<0>
+
+Die angeforderte Abfrage wurde erfolgreich ausgeführt.
+
+=item B<1>
+
+Die angeforderte Abfrage schlug entweder ganz oder teilweise fehl, da keine
+Datei oder kein Paket gefunden wurde (außer für B<--control-path>,
+B<--control-list> und B<--control-show>, bei denen solche Fehler fatal
+sind).
+
+=item B<2>
+
+Fataler oder nicht behebbarer Fehler aufgrund eines ungültigen
+Befehlszeilenaufrufs oder Interaktionen mit dem System, wie Zugriffe auf die
+Datenbank, Speicherzuweisungen usw.
+
+=back
+
+=head1 UMGEBUNG
+
+=head2 Externe Umgebung
+
+=over 
+
+=item B<SHELL>
+
+Setzt das auszuführende Programm, wenn ein Befehl über eine Shell ausgeführt
+wird (seit Dpkg 1.19.2).
+
+=item B<PAGER>
+
+=item B<DPKG_PAGER>
+
+Setzt den zu verwendenden Pager-Befehl (seit Dpkg 1.19.1), der mit „B<$SHELL
+-c>“ ausgeführt wird. Falls B<SHELL> nicht gesetzt ist, wird stattdessen
+„B<sh>“ verwandt. B<DPKG_PAGER> setzt die Umgebungsvariable B<PAGER> außer
+Kraft (seit Dpkg 1.19.2).
+
+=item B<DPKG_ADMINDIR>
+
+Falls gesetzt und die Option B<--admindir> nicht verwandt wurde, wird dies
+als Datenverzeichnis von B<dpkg> verwandt.
+
+=item B<DPKG_COLORS>
+
+Setzt den Farbmodus (seit Dpkg 1.18.5). Die derzeit unterstützten Werte
+sind: B<auto> (Vorgabe), B<always> und B<never>.
+
+=back
+
+=head2 Interne Umgebung
+
+=over 
+
+=item B<LESS>
+
+Von B<dpkg-query> auf „B<-FRSXMQ>“ definiert, falls es nicht bereits gesetzt
+ist oder wenn ein Pager gestartet wird (seit Dpkg 1.19.2). Um das
+Vorgabeverhalten zu verändern, kann diese Variable auf einen anderen Wert
+einschließlich der leeren Zeichenkette voreingestellt werden oder die
+Variablen B<PAGER> oder B<DPKG_PAGER> können gesetzt werden, um bestimmte
+Optionen mit „B<-+>“ zu deaktivieren, beispielsweise B<DPKG_PAGER="less
+-+F">.
+
+=back
+
+=head1 SIEHE AUCH
+
+B<dpkg>(1).
+
+
+=head1 ÜBERSETZUNG
+
+Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2020 von Helge Kreutzmann
+<debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
+2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
+angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
+GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen.
+Es gibt KEINE HAFTUNG.