summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/man/es/deb-old.pod
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'man/es/deb-old.pod')
-rw-r--r--man/es/deb-old.pod74
1 files changed, 74 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/es/deb-old.pod b/man/es/deb-old.pod
new file mode 100644
index 0000000..a41297b
--- /dev/null
+++ b/man/es/deb-old.pod
@@ -0,0 +1,74 @@
+
+ *****************************************************
+ * GENERATED FILE, DO NOT EDIT *
+ * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
+ *****************************************************
+
+This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
+but store the PO file used as source file by po4a-translate.
+
+In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
+If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
+
+=encoding UTF-8
+
+=head1 NOMBRE
+
+deb-old - Antiguo formato de paquete binario de Debian
+
+=head1 SINOPSIS
+
+I<nombre-fichero>B<.deb>
+
+=head1 DESCRIPCIÓN
+
+El formato B<.deb> es el formato de fichero de paquete binario de Debian.
+Esta página de manual describe el formato B<antiguo>, usado previamente a la
+versión 0.93 de Debian. Consulte el manual B<deb>(5) para más detalles sobre
+el nuevo formato.
+
+=head1 FORMATO
+
+El fichero está formado por dos lineas con información del formato en texto
+ASCII, seguido por dos ficheros ustar concatenados y comprimidos vía gzip.
+
+La primera línea indica la versión del formato completada con 0 hasta cubrir
+8 dígitos, y es B<0.939000> para todos los archivos con formato antiguo.
+
+La segunda línea es un número decimal (sin ceros precedentes) que indica el
+tamaño del primer fichero tar comprimido con gzip.
+
+Cada línea finaliza con un único carácter de nueva línea.
+
+El primer fichero tar contiene la información de control como un conjunto de
+ficheros comunes. El fichero B<control> debe estar presente, ya que contiene
+la información de control básica.
+
+In some very old archives, the files in the control tarfile may optionally
+be in a B<DEBIAN> subdirectory. In that case, the B<DEBIAN> subdirectory
+will be in the control tarfile too, and the control tarfile will have only
+files in that directory. Optionally the control tarfile may contain an entry
+for ‘B<.>’, that is, the current directory.
+
+El segundo fichero tar comprimido con gzip es el archivo del sistema de
+ficheros, que contiene las rutas relativas al directorio raíz del sistema
+donde se instalará. Los nombres de ruta no tienen barras precedentes.
+
+=head1 VÉASE TAMBIÉN
+
+B<deb>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5).
+
+
+=head1 TRADUCTOR
+
+Rudy Godoy <rudy@kernel-panik.org>,
+Rubén Porras <nahoo@inicia.es>,
+Bruno Barrera C. <bruno.barrera@igloo.cl>,
+Carlos Izquierdo <gheesh@ertis.net>,
+Esteban Manchado y
+NOK.
+Debian L10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.
+
+Revisiones por Santiago Vila <sanvila@unex.es>,
+Javier Fernández\-Sanguino, Rubén Porras,
+Luis Uribe y Omar Campagne.