1 files changed, 113 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/fr/dpkg-mergechangelogs.pod b/man/fr/dpkg-mergechangelogs.pod
new file mode 100644
index 0000000..c7e3fac
--- /dev/null
+++ b/man/fr/dpkg-mergechangelogs.pod
@@ -0,0 +1,113 @@
+
+        *****************************************************
+        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
+        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
+        *****************************************************
+
+This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
+but store the PO file used as source file by po4a-translate.
+
+In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
+If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
+
+=encoding UTF-8
+
+=head1 NOM
+
+dpkg-mergechangelogs - Fusion triple de fichiers debian/changelog
+
+=head1 SYNOPSIS
+
+B<dpkg-mergechangelogs> [I<option>...] I<ancien> I<nouveau-a> I<nouveau-b>
+[I<sortie>]
+
+=head1 DESCRIPTION
+
+Ce programme utilise les 3 versions fournies de journal des modifications
+S<(« changelog »)> Debian pour créer un fichier de journalisation fusionné. Le
+résultat est placé dans le fichier I<sortie> ou affiché sur la sortie
+standard si ce paramètre est omis.
+
+Chaque entrée est identifiée par son numéro de version. Les entrées ne sont
+pas censées entrer en conflit, mais sont simplement fusionnées dans le bon
+ordre (par numéro de version décroissant). Si l'option
+B<--merge-prereleases> est utilisée, la partie de numéro de version qui suit
+le dernier caractère tilde est S<omise ;> les versions 1.0-1~exp1 et 1.0-1~exp5
+sont ainsi considérées comme la même entrée. Quand la même version est
+mentionnée dans I<nouveau-a> et I<nouveau-b>, une fusion S<« 3-way »> standard
+est tentée (sous réserve que le module Algorithm::Merge soit disponible S<— il>
+est fourni par le paquet libalgorithm-merge-perl. Dans le cas contraire, un
+conflit global est créé dans le contexte de cette entrée.
+
+=head1 OPTIONS
+
+=over 
+
+=item B<-m>, B<--merge-prereleases>
+
+Omet la version qui suit le dernier caractère tilde dans les numéros de
+versions, lors de la comparaison qui permet d'identifier si deux entrées
+sont les mêmes ou pas.
+
+Cette option est utile lorsqu'on conserve la même entrée de journal mais que
+la version est incrémentée régulièrement. Par exemple, cela permet
+d'utiliser les numéros 2.3-1~exp1, 2.3-1~exp2, etc., jusqu'à une publication
+officielle numérotée 2.3-1, toutes ces versions étant considérées comme
+l'évolution dans le temps de la même version.
+
+=item B<--help>
+
+Affiche un message d'aide puis quitte.
+
+=item B<--version>
+
+Affiche le numéro de version puis quitte.
+
+=back
+
+=head1 ENVIRONNEMENT
+
+=over 
+
+=item B<DPKG_COLORS>
+
+Définit le mode de couleur (depuis S<dpkg 1.18.5).> Les valeurs actuellement
+acceptées sont B<auto> (par défaut), B<always> et B<never>.
+
+=item B<DPKG_NLS>
+
+Si cette variable est définie, elle sera utilisée pour décider l'activation
+de la prise en charge des langues (NLS S<– Native> Language Support), connu
+aussi comme la gestion de l'internationalisation (ou i18n) (depuis
+S<dpkg 1.19.0).> Les valeurs permises S<sont :> B<0> et B<1> (par défaut).
+
+=back
+
+=head1 LIMITATIONS
+
+Tout ce qui ne peut pas être analysé par Dpkg::Changelog est perdu lors de
+la fusion. Cela peut comprendre des commentaires qui ne sont pas censés se
+trouver S<là, etc.>
+
+=head1 INTÉGRATION AVEC GIT
+
+Si vous souhaitez utiliser ce programme pour fusionner des journaux de
+modifications Debian dans un dépôt git, vous devez tout d'abord enregistrer
+un nouveau pilote de fusion dans B<.git/config> ou S<B<~/.gitconfig> :>
+
+ [merge "dpkg-mergechangelogs"]
+    name = debian/changelog merge driver
+    driver = dpkg-mergechangelogs -m %O %A %B %A
+
+Vous devez ensuite configurer l'attribut de fusion pour le fichier
+debian/changelog, soit dans B<.gitattributes> du dépôt lui-même, soit dans
+S<B<.git/info/attributes> :>
+
+ debian/changelog merge=dpkg-mergechangelogs
+
+=head1 TRADUCTION
+
+Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.
+Philippe Batailler, 2006.
+Nicolas François, 2006.
+Veuillez signaler toute erreur à <debian-l10n-french@lists.debian.org>.