1 files changed, 142 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/fr/dpkg-scanpackages.pod b/man/fr/dpkg-scanpackages.pod
new file mode 100644
index 0000000..6c7d3dd
--- /dev/null
+++ b/man/fr/dpkg-scanpackages.pod
@@ -0,0 +1,142 @@
+
+        *****************************************************
+        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
+        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
+        *****************************************************
+
+This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
+but store the PO file used as source file by po4a-translate.
+
+In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
+If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
+
+=encoding UTF-8
+
+=head1 NOM
+
+dpkg-scanpackages - Créer des fichiers d'index de paquets.
+
+=head1 SYNOPSIS
+
+B<dpkg-scanpackages> [I<option>...] I<chemin-de-binaires>
+[I<fichier-override> [I<préfixe-chemin>]] B<E<gt>> I<Paquets>
+
+=head1 DESCRIPTION
+
+B<dpkg-scanpackages> trie une arborescence contenant des paquets binaires
+Debian et crée un fichier S<« Packages »> qui permettra à B<apt>(8),
+B<dselect>(1), ou à un autre programme, de savoir quels sont les paquets
+installables. Ces fichiers S<« Packages »> sont semblables à ceux qu'on peut
+trouver sur les sites d'archives Debian ou sur des CD. Quand on crée un
+répertoire contenant des paquets qu'on veut installer sur un ensemble de
+machines, on peut se servir soi-même de B<dpkg-scanpackages>.
+
+B<Note:> If you want to access the generated Packages file with B<apt>(8)
+you will probably need to compress the file with B<xz>(1)  (generating a
+Packages.xz file), B<bzip2>(1)  (generating a Packages.bz2 file) or
+B<gzip>(1)  (generating a Packages.gz file).  B<apt>(8)  ignores
+uncompressed Packages files except on local access (i.e.  B<file://>
+sources).
+
+I<chemin-de-binaires> est le nom de l'arborescence des paquets binaires (par
+exemple B<contrib/binary-i386)> que l'on veut traiter. Il vaut mieux qu'il
+soit relatif à la racine de l'archive S<Debian ;> ainsi chaque champ
+S<« Filename »> dans le nouveau fichier S<« Packages »> commencera par cette
+chaîne.
+
+I<fichier-override> est le nom du fichier qui contient les renseignements
+sur la manière dont le paquet s'insère dans la distribution (ce fichier peut
+être compressé depuis S<dpkg 1.15.5) ;> voir B<deb-override>(5).
+
+I<préfixe-chemin> est une chaîne facultative qui préfixera les champs
+S<« Filename ».>
+
+S'il existe plusieurs versions d'un paquet, seule la plus récente est
+affichée en sortie. Si les paquets ont la même version mais diffèrent par
+l'architecture, seul le premier trouvé est utilisé.
+
+=head1 OPTIONS
+
+=over 
+
+=item B<-t>, B<--type> I<type>
+
+Recherche des fichiers *.I<type>, plutôt que I<*.deb>.
+
+=item B<-e>, B<--extra-override> I<fichier>
+
+Examine I<fichier> à la recherche S<d'« overrides »> supplémentaires (ce
+fichier peut être compressé depuis S<dpkg 1.15.5).> Voir
+B<deb-extra-override>(5) pour plus d'information sur le format utilisé.
+
+=item B<-a>, B<--arch> I<arch>
+
+Utilise un motif se composant de I<*_all.deb> et de I<*_arch.deb>, plutôt
+que de rechercher tous les fichiers deb.
+
+=item B<-h>, B<--hash> I<liste-de-hachage>
+
+Générer uniquement le hachage de fichiers spécifiés (liste séparée par des
+virgules S<- depuis> S<dpkg 1.17.14).> Par défaut, cela génère tous les hachages
+actuellement pris en charge. Valeurs prises en S<charges :> B<md5>, B<sha1>,
+B<sha256>.
+
+=item B<-m>, B<--multiversion>
+
+Affiche tous les paquets trouvés en sortie.
+
+=item B<-M>, B<--medium> I<chaîne-id>
+
+Ajoute un champ B<X-Medium> qui contient la valeur I<chaîne-id> (depuis
+S<dpkg 1.15.5).> Ce champ est obligatoire si vous voulez créer des fichiers
+B<Packages.cd> destinés à être utilisés avec la méthode multicd de dselect.
+
+=item B<-?>, B<--help>
+
+Affiche un message d'aide puis quitte.
+
+=item B<--version>
+
+Affiche le numéro de version puis quitte.
+
+=back
+
+=head1 ENVIRONNEMENT
+
+=over 
+
+=item B<DPKG_COLORS>
+
+Définit le mode de couleur (depuis S<dpkg 1.18.5).> Les valeurs actuellement
+acceptées sont B<auto> (par défaut), B<always> et B<never>.
+
+=item B<DPKG_NLS>
+
+Si cette variable est définie, elle sera utilisée pour décider l'activation
+de la prise en charge des langues (NLS S<– Native> Language Support), connu
+aussi comme la gestion de l'internationalisation (ou i18n) (depuis
+S<dpkg 1.19.0).> Les valeurs permises S<sont :> B<0> et B<1> (par défaut).
+
+=back
+
+=head1 DIAGNOSTICS
+
+B<dpkg-scanpackages> affiche les erreurs habituelles qui se comprennent
+d'elles-mêmes. Il affiche aussi des avertissements quand des paquets sont
+dans un mauvais sous-répertoire, existent en double exemplaire, ont des
+champs S<« Filename »> dans leur fichier S<« control »,> sont absents du fichier
+S<« override »> ou bien dont les substitutions de responsable ne peuvent pas
+s'appliquer.
+
+=head1 VOIR AUSSI
+
+B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<deb-extra-override>(5),
+B<dpkg-scansources>(1).
+
+
+=head1 TRADUCTION
+
+Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.
+Philippe Batailler, 2006.
+Nicolas François, 2006.
+Veuillez signaler toute erreur à <debian-l10n-french@lists.debian.org>.