1 files changed, 146 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/fr/dpkg-trigger.pod b/man/fr/dpkg-trigger.pod
new file mode 100644
index 0000000..746e957
--- /dev/null
+++ b/man/fr/dpkg-trigger.pod
@@ -0,0 +1,146 @@
+
+        *****************************************************
+        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
+        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
+        *****************************************************
+
+This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
+but store the PO file used as source file by po4a-translate.
+
+In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
+If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
+
+=encoding UTF-8
+
+=head1 NOM
+
+dpkg-trigger - Un utilitaire pour activer les actions différées de paquets
+
+=head1 SYNOPSIS
+
+B<dpkg-trigger> [I<option>...] I<nom-action-différée>
+
+B<dpkg-trigger> [I<option>...] I<commande>
+
+=head1 DESCRIPTION
+
+B<dpkg-trigger> est un outil pour activer explicitement les actions
+différées et pour vérifier leur gestion dans le fonctionnement de B<dpkg>.
+
+Utilisable par les scripts du responsable dans certaines situations
+complexes où un fichier d'actions différées S<(« triggers »)> ou la directive
+B<activate> du fichier de contrôle des actions différées ne sont pas
+suffisants. Peut également être utilisé pour des essais ou par les
+administrateurs système (noter que les actions différées ne seront alors pas
+exécutées par B<dpkg-trigger>).
+
+Les syntaxes non reconnues pour le nom des actions différées constituent une
+erreur pour B<dpkg-trigger>.
+
+=head1 COMMANDES
+
+=over 
+
+=item B<--check-supported>
+
+Vérifie si B<dpkg> sait gérer les actions différées (généralement appelées
+depuis un script de post-installation). Retourne en sortie B<0> si c'est le
+cas, ou B<1> avec un message d'erreur sur stderr si ce n'est pas le
+cas. Toutefois, en règle générale, il est préférable de simplement activer
+l'action différée désirée à l'aide de B<dpkg-trigger>.
+
+=item B<-?>, B<--help>
+
+Affiche un message d'aide puis quitte.
+
+=item B<--version>
+
+Affiche le numéro de version puis quitte.
+
+=back
+
+=head1 OPTIONS
+
+=over 
+
+=item B<--admindir>=I<répertoire>
+
+Change l'endroit où se trouve la base de données de B<dpkg>. Par défaut,
+c'est I<%ADMINDIR%>.
+
+=item B<--by-package=>I<paquet>
+
+Indique le paquet qui sera marqué en attente de l'exécution de l'action
+différée (normalement défini par la variable d'environnement
+B<DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE> dans les scripts du responsable, qui nomme le
+paquet auquel le script appartient, et qui constitue la valeur par défaut).
+
+=item B<--no-await>
+
+This option arranges that the calling package I<T> (if any) need not await
+the processing of this trigger; the interested package(s) I<I>, will not be
+added to I<T>'s trigger processing awaited list and I<T>'s status is
+unchanged.  I<T> may be considered installed even though I<I> may not yet
+have processed the trigger.
+
+=item B<--await>
+
+Cette option a l'effet inverse de B<--no-await> (depuis S<dpkg 1.17.21).> Si le
+paquet intéressé a déclaré une directive S<«noawait »,> cette option ne sera
+pas effective. C'est actuellement le comportement par défaut.
+
+=item B<--no-act>
+
+Teste uniquement, n'apporte aucun changement.
+
+=back
+
+=head1 CODE DE SORTIE
+
+=over 
+
+=item B<0>
+
+L'action demandée s'est correctement déroulée. Ou bien une commande de
+vérification ou de déclaration renvoie S<« true ».>
+
+=item B<1>
+
+Une commande de vérification ou de déclaration renvoie S<« false ».>
+
+=item B<2>
+
+Erreur fatale ou irrécupérable due à l'utilisation d'une ligne de commande
+non valable, ou interactions avec le système, telles que des accès à la base
+de données, des allocations de S<mémoire, etc.>
+
+=back
+
+=head1 ENVIRONNEMENT
+
+=over 
+
+=item B<DPKG_ADMINDIR>
+
+Si cette variable est positionnée et que l'option B<--admindir> n'est pas
+précisée, ce répertoire sera utilisé comme répertoire de données pour
+B<dpkg>.
+
+=item B<DPKG_COLORS>
+
+Définit le mode de couleur (depuis S<dpkg 1.18.5).> Les valeurs actuellement
+acceptées sont B<auto> (par défaut), B<always> et B<never>.
+
+=back
+
+=head1 VOIR AUSSI
+
+B<dpkg>(1), B<deb-triggers>(5), B<%PKGDOCDIR%/triggers.txt.gz>.
+
+
+=head1 TRADUCTION
+
+Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.
+Philippe Batailler, 2006.
+Nicolas François, 2006.
+Veuillez signaler toute erreur à <debian-l10n-french@lists.debian.org>.