1 files changed, 99 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/nl/deb-split.pod b/man/nl/deb-split.pod
new file mode 100644
index 0000000..f6c8c3d
--- /dev/null
+++ b/man/nl/deb-split.pod
@@ -0,0 +1,99 @@
+
+        *****************************************************
+        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
+        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
+        *****************************************************
+
+This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
+but store the PO file used as source file by po4a-translate.
+
+In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
+If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
+
+=encoding UTF-8
+
+=head1 NAAM
+
+deb-split - Indeling van een meerdelig binair pakket in Debian
+
+=head1 OVERZICHT
+
+I<bestandsnaam>B<.deb>
+
+=head1 BESCHRIJVING
+
+De meerdelige B<.deb>-indeling wordt gebruikt om grote pakketten op te
+splitsen in kleinere stukken om het transport op kleine media te
+vergemakkelijken.
+
+=head1 INDELING
+
+Het bestand is een B<ar>-archief met een magische waarde van
+B<!E<lt>archE<gt>>. De bestandsnaam mag aan het einde een slash bevatten
+(sinds dpkg 1.15.6).
+
+Het eerste element wordt B<debian-split> genoemd en bevat een reeks regels,
+onderling gescheiden door regeleinden. Momenteel gaat het om acht regels:
+
+=over 
+
+=item *
+
+Het versienummer van de indeling, B<2.1> op het ogenblik van het schrijven
+van deze man-pagina.
+
+=item *
+
+De pakketnaam.
+
+=item *
+
+De pakketversie.
+
+=item *
+
+De MD5-controlesom van het pakket.
+
+=item *
+
+De totale grootte van het pakket.
+
+=item *
+
+De maximale grootte van een deel.
+
+=item *
+
+Het volgnummer van het huidige deel, gevolgd door een slash en het totaal
+aantal delen (zoals in ‘1/10’).
+
+=item *
+
+De architectuur van het pakket (sinds dpkg 1.16.1).
+
+=back
+
+Programma's die meerdelige archieven lezen moeten erop voorbereid zijn dat
+het onderversienummer van de indeling verhoogd kan worden en dat er
+bijkomende regels aanwezig kunnen zijn, die, als dat het geval is, genegeerd
+moeten worden.
+
+Indien het hoofdversienummer van de indeling gewijzigd werd, werd een
+niet-compatibele wijziging aangebracht en zou het programma moeten
+stoppen. Indien het dat niet doet, zou het programma in staat moeten zijn om
+probleemloos voort te gaan, tenzij het in het archief een onverwacht element
+tegenkomt (behalve op het einde), zoals hierna beschreven wordt.
+
+Het tweede en laatste verplichte element heeft als naam B<data.>I<N>,
+waarbij I<N> het volgnummer van het deel aangeeft. Het bevat de ruwe data
+van dat deel.
+
+Deze elementen moeten exact in die volgorde voorkomen. De huidige
+implementaties moeten eventuele bijkomende elementen na B<data.>I<N>
+negeren. In de toekomst kunnen eventueel nog meer elementen gedefinieerd
+worden en die zullen (als dat mogelijk is) na deze twee geplaatst worden.
+
+=head1 ZIE OOK
+
+B<deb>(5), B<dpkg-split>(1).
+