1 files changed, 118 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/nl/deb-symbols.pod b/man/nl/deb-symbols.pod
new file mode 100644
index 0000000..820c7eb
--- /dev/null
+++ b/man/nl/deb-symbols.pod
@@ -0,0 +1,118 @@
+
+        *****************************************************
+        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
+        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
+        *****************************************************
+
+This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
+but store the PO file used as source file by po4a-translate.
+
+In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
+If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
+
+=encoding UTF-8
+
+=head1 NAAM
+
+deb-symbols - Informatiebestand over Debian's uitgebreide gedeelde
+bibliotheek
+
+=head1 OVERZICHT
+
+B<DEBIAN/symbols>
+
+=head1 BESCHRIJVING
+
+De symboolbestanden worden meegeleverd met Debian binaire pakketten en de
+indeling ervan maakt gebruik van deelaspecten van de
+sjabloonsymboolbestanden die door B<dpkg-gensymbols>(1) in Debian
+broncodepakketten gebruikt worden.
+
+In deze bestanden is de indeling van een item met informatie over een
+afhankelijkheid van de uitgebreide gedeelde bibliotheek als volgt:
+
+Z<>
+ I<bibliotheek-soname hoofd-afhankelijkheidssjabloon>
+ [| I<alternatief-afhankelijkheidssjabloon>]
+ [...]
+ [* I<veld-name>: I<veld-waarde>]
+ [...]
+  I<symbool> I<minimale-versie> [I<id-van-vereiste-sjabloon>]
+
+De I<bibliotheeksoname> is exact de waarde van het veld SONAME zoals die
+door B<objdump>(1) geëxporteerd wordt. Een I<afhankelijkheidssjabloon> is
+een afhankelijkheid waarbij I<#MINVER#> dynamisch vervangen wordt door ofwel
+een versietoets zoals “(E<gt>= I<minimale-versie>)” ofwel door niets (indien
+een versieloze afhankelijkheid voldoende geacht wordt).
+
+Elk geëxporteerd I<symbool> (vermeld als I<naam>@I<versie>, waarbij
+I<versie> “Base” is als het een versieloze bibliotheek betreft) is
+geassocieerd met een I<minimale-versie> van zijn afhankelijkheidssjabloon
+(het hoofdafhankelijkheidssjabloon wordt altijd gebruikt en wordt
+uiteindelijk gecombineerd met het afhankelijkheidssjabloon waarnaar verwezen
+wordt door I<id-van-afhankelijkheidssjabloon> als dat voorhanden is). Het
+eerste alternatieve afhankelijkheidssjabloon krijgt het nummer 1, het tweede
+2 enzovoort. Elke kolom wordt door exact één witruimte gescheiden.
+
+Elk item over een bibliotheek kan ook velden met meta-informatie
+bevatten. Die velden worden opgeslagen in regels die beginnen met een
+asterisk. Momenteel mogen enkel de volgende velden gebruikt worden:
+
+=over 
+
+=item B<Build-Depends-Package>
+
+Dit geeft de naam op van het “-dev”-pakket dat geassocieerd is met de
+bibliotheek en het wordt gebruikt door B<dpkg-shlibdeps> om er zeker van te
+zijn dat de gegenereerde afhankelijkheid minstens even strikt is als de
+overeenkomstige bouw-afhankelijkheid (sinds dpkg 1.14.13)
+
+=item B<Build-Depends-Packages>
+
+Hetzelfde als B<Build-Depends-Package>, maar aanvaardt een door komma's
+gescheiden lijst van pakketnamen (sins dpkg 1.20.0). Dit veld zal eventuele
+bestaande B<Build-Depends-Package>-velden overschrijven en is vooral nuttig
+voor “-dev”-pakketten en ervan afhankelijke metapakketten, bijvoorbeeld voor
+een transitieperiode.
+
+=item B<Allow-Internal-Symbol-Groups>
+
+Dit vermeldt in een lijst met witruimte als scheidingsteken welke interne
+symbolengroepen genegeerd moeten worden, zodat de symbolen uit deze groepen
+mee opgenomen worden in het uitvoerbestand (sinds dpkg 1.20.1). Dit zou
+enkel noodzakelijk moeten zijn voor pakketten uit de gereedschapskist die
+deze interne symbolen ter beschikking stellen. De beschikbare groepen zijn
+systeemafhankelijk en voor op ELF en op GNU gebaseerde systemen zijn dat
+B<aeabi> en B<gomp>.
+
+=item B<Ignore-Blacklist-Groups>
+
+Een verouderde alias voor B<Allow-Internal-Symbol-Groups> (sins dpkg 1.20.1,
+ondersteund sinds dpkg 1.17.6).
+
+=back
+
+=head1 VOORBEELDEN
+
+=head2 Eenvoudig symboolbestand
+
+ libftp.so.3 libftp3 #MINVER#
+  DefaultNetbuf@Base 3.1-1-6
+  FtpAccess@Base 3.1-1-6
+  [...]
+
+=head2 Geavanceerd symboolbestand
+
+ libGL.so.1 libgl1
+ | libgl1-mesa-glx #MINVER#
+ * Build-Depends-Package: libgl1-mesa-dev
+  publicGlSymbol@Base 6.3-1
+  [...]
+  implementationSpecificSymbol@Base 6.5.2-7 1
+  [...]
+
+=head1 ZIE OOK
+
+L<https://wiki.debian.org/Projects/ImprovedDpkgShlibdeps>,
+B<dpkg-shlibdeps>(1), B<dpkg-gensymbols>(1).
+