1 files changed, 141 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/nl/dpkg-name.pod b/man/nl/dpkg-name.pod
new file mode 100644
index 0000000..d081386
--- /dev/null
+++ b/man/nl/dpkg-name.pod
@@ -0,0 +1,141 @@
+
+        *****************************************************
+        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
+        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
+        *****************************************************
+
+This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
+but store the PO file used as source file by po4a-translate.
+
+In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
+If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
+
+=encoding UTF-8
+
+=head1 NAAM
+
+dpkg-name - hernoem Debian-pakketten naar volledige pakketnamen
+
+=head1 OVERZICHT
+
+B<dpkg-name> [I<optie>...] [B<-->] I<bestand>...
+
+=head1 BESCHRIJVING
+
+Deze man-pagina documenteert het programma B<dpkg-name> dat voorziet in een
+eenvoudige manier om B<Debian>-pakketten naar hun volledige pakketnamen te
+hernoemen. Een volledige pakketnaam bestaat uit
+I<pakket>B<_>I<versie>B<_>I<architectuur>B<.>I<pakkettype>, zoals opgegeven
+in het controlebestand van het pakket. Het I<versie>-gedeelte van de
+bestandsnaam bestaat uit de toeleveraarsversieinformatie (upstream),
+facultatief gevolgd door een koppelteken en de revisie-informatie. Het deel
+I<pakkettype> is uit dat veld afkomstig als dat bestaat, anders wordt
+teruggevallen op B<deb>.
+
+=head1 OPTIES
+
+=over 
+
+=item B<-a>, B<--no-architecture>
+
+De bestandsnaam van de bestemming zal geen architectuuriniformatie bevatten.
+
+=item B<-k>, B<--symlink>
+
+Maak een symbolische koppeling aan in plaats van te verplaatsen.
+
+=item B<-o>, B<--overwrite>
+
+Bestaande bestanden zullen overschreven worden als ze dezelfde naam hebben
+als de bestandsnaam van de bestemming.
+
+=item B<-s>, B<--subdir> [I<map>]
+
+Bestanden zullen naar een onderliggende map verplaatst worden. Indien de als
+argument opgegeven map bestaat, zullen de bestanden naar die map verplaatst
+worden, anders wordt de naam van de doelmap geëxtraheerd uit het sectieveld
+uit het controlegedeelte van het pakket. De doelmap zal
+«unstable/binary-I<architectuur>/I<sectie>» zijn. Indien de sectie niet
+gevonden wordt in het controlebestand, dan wordt uitgegaan van
+B<no-section>. In dat geval en ook voor de secties B<non-free> en B<contrib>
+is de doelmap «I<sectie>/binary-I<architectuur>». Het veld sectie is niet
+verplicht, zodat veel pakketten terechtkomen in het gebied B<no-section>.
+
+B<Warschuwing:> I<Gebruik deze optie met zorg, ze werkt rommelig.>
+
+=item B<-c>, B<--create-dir>
+
+Deze optie kan samen met de optie B<-s> gebruikt worden. Als een doelmap
+niet aangetroffen wordt, zal ze automatisch aangemaakt worden.
+
+B<Warning:> I<Gebruik deze optie met zorg.>
+
+=item B<-?>, B<--help>
+
+Info tonen over het gebruik en afsluiten.
+
+=item B<-v>, B<--version>
+
+De versie tonen en afsluiten.
+
+=back
+
+=head1 OMGEVING
+
+=over 
+
+=item B<DPKG_COLORS>
+
+Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt
+mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.
+
+=item B<DPKG_NLS>
+
+Indien dit ingesteld is, zal het gebruikt worden om te beslissen over het
+activeren van moedertaalondersteuning, ook gekend als
+internationaliseringsondersteuning (of i18n) (sinds dpkg 1.19.0). Geldige
+waarden zijn: B<0> and B<1> (standaard).
+
+=back
+
+=head1 BUGS
+
+Bepaalde pakketten volgen de naamstructuur
+I<pakket>B<_>I<versie>B<_>I<architectuur>B<.deb> niet. Pakketten die door
+B<dpkg-name> hernoemd worden, volgen deze structuur. Over het algemeen heeft
+dit geen invloed op de manier waarop pakketten door B<dselect>(1)/B<dpkg>(1)
+geïnstalleerd worden, maar ander installatiegereedschap kan eventueel
+steunen op die naamgevingsstructuur.
+
+=head1 VOORBEELDEN
+
+=over 
+
+=item B<dpkg-name bar-foo.deb>
+
+Het bestand B<bar-foo.deb> zal hernoemd worden naar bar-foo_1.0-2_i386.deb
+of iets gelijkaardigs (afhankelijk van welke informatie er staat in het
+controlegedeelte van B<bar-foo.deb>).
+
+=item B<find /root/debian/ -name '*.deb' | xargs -n 1 dpkg-name -a>
+
+Alle bestanden met de extensie B<deb> in de map /root/debian en de
+onderliggende mappen zullen indien nodig hernoemd worden door B<dpkg-name>
+naar namen zonder architectuurinformatie.
+
+=item B<find -name '*.deb' | xargs -n 1 dpkg-name -a -o -s -c>
+
+B<Doe dit niet.> Uw archief zal volledig overhoop gehaald worden, omdat veel
+pakketten geen sectie-informatie hebben. B<Doe dit niet.>
+
+=item B<dpkg-deb --build debian-tmp && dpkg-name -o -s .. debian-tmp.deb>
+
+Dit kan gebruikt worden bij het bouwen van nieuwe pakketten.
+
+=back
+
+=head1 ZIE OOK
+
+B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1), B<find>(1),
+B<xargs>(1).
+