1 files changed, 212 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/nl/dpkg-statoverride.pod b/man/nl/dpkg-statoverride.pod
new file mode 100644
index 0000000..a503085
--- /dev/null
+++ b/man/nl/dpkg-statoverride.pod
@@ -0,0 +1,212 @@
+
+        *****************************************************
+        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
+        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
+        *****************************************************
+
+This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
+but store the PO file used as source file by po4a-translate.
+
+In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
+If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
+
+=encoding UTF-8
+
+=head1 NAAM
+
+dpkg-statoverride - eigenaarschap en modus van bestanden wijzigen
+
+=head1 OVERZICHT
+
+B<dpkg-statoverride> [I<optie>...] I<commando>
+
+=head1 BESCHRIJVING
+
+“B<stat overrides>” zijn een manier om aan B<dpkg>(1) te laten weten dat het
+bij het installeren van een pakket een andere eigenaar of modus moet
+gebruiken voor een bepaald pad (dit is van toepassing op elk
+bestandssysteemobject dat B<dpkg> verwerkt, met inbegrip van mappen,
+apparaten, enz.). Dit kan gebruikt worden om af te dwingen dat programma's
+die normaal setuid zijn, geïnstalleerd worden zonder een setuid-vlag of dat
+ze enkel uitgevoerd kunnen worden door een bepaalde groep.
+
+B<dpkg-statoverride> is een hulpmiddel voor het beheren van de lijst met
+statusmodificaties (stat overrides). Het heeft drie basisfuncties:
+toevoegen, verwijderen en opsommen van modificaties.
+
+=head1 COMMANDO'S
+
+=over 
+
+=item B<--add> I<gebruiker groep modus pad>
+
+Een statusmodificatie toevoegen voor I<pad>. Het is niet nodig dat I<pad>
+reeds bestaat op het ogenblik dat dit commando gebruikt wordt. De
+modificatie zal opgeslagen worden en later gebruikt worden. Gebruikers en
+groepen kunnen bij hun naam opgegeven worden (bijvoorbeeld B<root> of
+B<nobody>), of met hun nummer door voor dat nummer een ‘B<#>’ te plaatsen
+(bijvoorbeeld B<#0> of B<#65534>). De I<modus> moet als octaal getal
+opgegeven worden.
+
+Indien B<--update> opgegeven wordt en I<pad> bestaat, dan wordt dat
+onmiddellijk op de nieuwe eigenaar en modus ingesteld.
+
+=item B<--remove> I<pad>
+
+Een statusmodificatie verwijderen voor I<pad>. De status zelf van I<pad>
+wordt door dit commando niet gewijzigd.
+
+=item B<--list> [I<glob-patroon>]
+
+Alle modificaties (overrides) opsommen. Beperk de uitvoer tot modificaties
+die overeenkomen met het glob-patroon, indien een glob-patroon opgegeven
+werd.
+
+=item B<--help>
+
+Info tonen over het gebruik en afsluiten.
+
+=item B<--force-help>
+
+Hulp bieden over de opties B<--force->I<iets> (sinds dpkg 1.19.5).
+
+=item B<--version>
+
+De versie tonen en afsluiten.
+
+=back
+
+=head1 OPTIES
+
+=over 
+
+=item B<--admindir> I<map>
+
+De administratieve map instellen op I<map>. Dit is waar het
+I<statusmodificatie>-bestand opgeslagen is. Standaard is dat
+«I<%ADMINDIR%>».
+
+=item B<--instdir> I<map>
+
+Instellen van de installatiemap, welke verwijst naar de map waar pakketten
+geïnstalleerd worden (sinds dpkg 1.19.2). Standaard is dat «I</>».
+
+=item B<--root> I<map>
+
+De hoofdmap instellen op B<map>, hetgeen de installatiemap instelt op
+«I<map>» en de administratieve map op «I<map>B<%ADMINDIR%>» (sinds dpkg
+1.19.2).
+
+=item B<--force->I<dingen>
+
+=item B<--no-force->I<dingen>, B<--refuse->I<dingen>
+
+Het uitvoeren van sommige dingen opleggen of weigeren (B<no-force> en
+B<refuse> betekenen hetzelfde) (sinds dpkg 1.19.5). I<dingen> is een door
+komma's gescheiden lijst van hierna gespecificeerde zaken. B<--force-help>
+geeft er een beschrijving van weer. Zaken die met een (*) gemarkeerd zijn,
+worden standaard opgelegd.
+
+I<Waarschuwing: Deze opties zijn vooral bedoeld om enkel door experts
+gebruikt te worden. Er gebruik van maken zonder een volkomen begrip van hun
+effecten kan uw volledig systeem defect maken.>
+
+B<all>: Schakelt alle forceer-opties aan (of uit).
+
+B<statoverride-add>: Bij het toevoegen ervan een bestaande statusmodificatie
+overschrijven (sinds dpkg 1.19.5).
+
+B<statoverride-remove>: Bij het verwijderen ervan een ontbrekende
+statusmodificatie negeren (sinds dpkg 1.19.5).
+
+B<security-mac>(*): Bij het installeren van bestanden op het bestandssysteem
+gebruik maken van platformspecifieke beveiliging, gebaseerd op Mandatory
+Access Controls (MAC) (since dpkg 1.19.5). Op Linux-systemen gebruikt de
+implementatie SELinux.
+
+=item B<--force>
+
+Een actie verplicht maken, zelfs als een redelijkheidstoets deze anders zou
+verbieden. Dit is noodzakelijk om een bestaande modificatie (override) te
+wijzigen.
+
+=item B<--update>
+
+Proberen om onmiddellijk het I<pad>, als dat bestaat, in te stellen op de
+nieuwe eigenaar en modus.
+
+=item B<--quiet>
+
+Minder breedsprakig zijn over wat er gedaan wordt.
+
+=back
+
+=head1 AFSLUITSTATUS
+
+=over 
+
+=item B<0>
+
+De gevraagde actie werd succesvol uitgevoerd.
+
+=item B<1>
+
+Voor B<--list>, indien er geen modificaties (overrides) zijn of geen enkele
+beantwoordt aan het opgegeven glob-patroon.
+
+=item B<2>
+
+Fatale of onherstelbare fout die te wijten is aan ongeldig gebruik van de
+commandoregel of aan interacties met het systeem, zoals het benaderen van de
+database, het toewijzen van geheugen, enz.
+
+=back
+
+=head1 OMGEVING
+
+=over 
+
+=item B<DPKG_ROOT>
+
+Indien dit ingesteld is en de opties B<--instdir> of B<--root> niet
+opgegeven werden, zal dit gebruikt worden als de hoofdmap voor het
+bestandssysteem (sinds dpkg 1.19.2).
+
+=item B<DPKG_ADMINDIR>
+
+Indien dit ingesteld is en de opties B<--admindir> of B<--root> niet
+opgegeven werden, zal dit gebruikt worden als de datamap voor B<dpkg>.
+
+=item B<DPKG_FORCE>
+
+Indien dit ingesteld is en geen enkele van de opties B<--force->I<...>
+opgegeven werd, zal dit gebruikt worden als de te gebruiken forceer-opties
+(sinds dpkg 1.19.5).
+
+=item B<DPKG_COLORS>
+
+Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt
+mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.
+
+=back
+
+=head1 BESTANDEN
+
+=over 
+
+=item I<%ADMINDIR%/statoverride>
+
+Bestand dat de huidige lijst van statusmodificaties van het systeem
+bevat. Het bevindt zich in de administratieve map van B<dpkg> samen met
+andere bestanden die van belang zijn voor B<dpkg>, zoals I<status> en
+I<available>.
+
+B<Opmerking:> B<dpkg-statoverride> bewaart de oude kopie van dit bestand met
+de extensie “-old” vooraleer het dit door het nieuwe bestand vervangt.
+
+=back
+
+=head1 ZIE OOK
+
+B<dpkg>(1).
+