1 files changed, 61 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/pt/deb-conffiles.pod b/man/pt/deb-conffiles.pod
new file mode 100644
index 0000000..1a3175c
--- /dev/null
+++ b/man/pt/deb-conffiles.pod
@@ -0,0 +1,61 @@
+
+        *****************************************************
+        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
+        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
+        *****************************************************
+
+This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
+but store the PO file used as source file by po4a-translate.
+
+In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
+If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
+
+=encoding UTF-8
+
+=head1 NOME
+
+deb-conffiles - conffiles de pacote
+
+=head1 SINOPSE
+
+B<DEBIAN/conffiles>
+
+=head1 DESCRIÇÃO
+
+Um pacote declara a lista de conffiles ao incluir um ficheiro I<conffiles>
+no seu arquivo de controlo (isto é,  I<DEBIAN/conffiles>) durante a criação
+do pacote.
+
+Este ficheiro contém uma lista de ficheiros, um por linha, com uma bandeira
+inicial opcional separada por espaço em branco. Os conffiles têm de estar
+listados com nomes de caminho absolutos. Os espaços em branco finais serão
+cortados, mas linhas vazias ou só com espaços em branco não são aceites.
+
+Ficheiros sem uma bandeira devem existir no pacote binário, caso contrário o
+L<dpkg(1)> os irá ignorar.
+
+Presentemente só há uma bandeira suportada, B<remove-on-upgrade>, para
+marcar que um conffile precisa de ser removido na próxima actualização
+(desde dpkg 1.20.6).  Estes ficheiros não podem existir no pacote binário,
+pois ambos L<dpkg(1)> e L<dpkg-deb(1)> não irão aceitar compilar nem
+processar tais pacotes binários.
+
+=head1 EXEMPLO
+
+ %CONFDIR%/alternatives/README
+ %CONFDIR%/cron.daily/dpkg
+ %PKGCONFDIR%/dpkg.cfg
+ %CONFDIR%/logrotate.d/dpkg
+ remove-on-upgrade /etc/some-old-file.conf
+
+=head1 VEJA TAMBÉM
+
+B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1).
+
+
+=head1 TRADUÇÃO
+
+Américo Monteiro
+
+Se encontrar algum erro na tradução deste documento, por favor comunique para
+Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>.