1 files changed, 109 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/sv/deb-triggers.pod b/man/sv/deb-triggers.pod
new file mode 100644
index 0000000..2246bf5
--- /dev/null
+++ b/man/sv/deb-triggers.pod
@@ -0,0 +1,109 @@
+
+        *****************************************************
+        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
+        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
+        *****************************************************
+
+This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
+but store the PO file used as source file by po4a-translate.
+
+In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
+If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
+
+=encoding UTF-8
+
+=head1 NAMN
+
+deb-triggers - utlösare för paket
+
+=head1 SYNOPS
+
+B<debian/triggers>, B<debian/>I<binärpaket>B<.triggers>, B<DEBIAN/triggers>
+
+=head1 BESKRIVNING
+
+Ett paket anger hur det förhåller sig till en eller flera utlösare genom att
+ta med en fil I<triggers> i sitt styrarkiv (dvs. I<DEBIAN/triggers> när
+paketet skapas).
+
+Filen innehåller direktiv, ett per rad. Inledande och avslutande blanktecken
+och allt efter det första B<#> på en rad kommer att klippas bort och tomma
+rader ignoreras.
+
+De styrdirektiv som för närvarande stöds för utlösare är:
+
+=over 
+
+=item B<interest> I<utlösarnamn>
+
+=item B<interest-await> I<utlösarnamn>
+
+=item B<interest-noawait> I<utlösarnamn>
+
+Anger att paketet är intresserat av den namngivna utlösaren. Alla utlösare
+som ett paket är intresserat av måste listas genom att använda detta
+direktiv i utlösar-styrfilen.
+
+Varianterna ”await” sätter det utlösande paketet i tillståndet avvaktande
+beroende på hur utlösaren aktiverades. Varianten ”noawait” sätter inte det
+utlösande paketet i avvaktande tillstånd, även om det utlösande paketet
+deklarerar en ”await”-aktivering (antingen med direktivet B<activate-await>
+eller B<activate>, eller genom att använda kommandoradsflaggan
+B<dpkg-trigger> B<--no-await>). Varianten ”noawait” bör användas när
+funktionaliteten som tillhandahålls av utlösaren inte är avgörande.
+
+=item B<activate> I<utlösarnamn>
+
+=item B<activate-await> I<utlösarnamn>
+
+=item B<activate-noawait> I<utlösarnamn>
+
+Gör så att ändringar av detta pakets tillstånd aktiverar den angivna
+utlösaren. Utlösaren aktiveras när en av följande operationer påbörjas:
+uppackning, konfigurering, borttagning (också när det tas bort till fördel
+av ett paket det står i konflikt med), rensning och avkonfigurering.
+
+Varianten ”await” sätter bara det utlösande paketet i avvaktande tillstånd
+om intresse-direktivet också är ”await”. Varianten ”noawait” sätter aldrig
+det utlösande paketet i avvaktande tillstånd. Varianten ”noawait” bör
+användas när funktionaliteten som tillhandahålls av utlösaren inte är
+avgörande.
+
+Om paketet försvinner när ett annat paket packas upp kommer utlösaren att
+aktiveras när försvinnandet upptäcks mot slutet av uppackningen. Hantering
+av utlösare, och en övergång från ”väntar på utlösare” till ”installerat”
+orsakar inte aktiveringar. När det gäller uppackning kommer både utlösare
+som omnämns i gamla och nya versioner av paketet att aktiveras.
+
+=back
+
+Okända direktiv är ett fel som förhindrar paketet från att installeras.
+
+Varianterna med ”-noawait” kommer alltid att föredras när så är möjligt
+eftersom de utlösande paketen inte försätts i avvaktande tillstånd och kan
+därför konfigureras omedelbart utan att utlösaren behöver hanteras. Om de
+utlösande paketen beror på andra uppgraderade paket kan det undvika att
+utlösare hanteras tidigt och göra det möjligt att köra utlösaren endast en
+gång som ett av de sista stegen i uppgraderingen.
+
+Varianterna med ”-noawait” stöds endast sedan dpkg 1.16.1, och kommer leda
+till fel om de används med äldre versioner av dpkg.
+
+Aliasvarianterna med ”-await” stöds endast sedan dpkg 1.17.21, och kommer
+leda till fel om de används med äldre versioner av dpkg.
+
+När ett paket tillhandahåller direktivet B<interest-noawait> kommer alla
+aktivering att försätta det utlösande paketet i ”noawait”-läge, oberoende av
+avvaktande-läget som efterfrågades av aktiveringen (antingen ”await” eller
+”noawait”). När ett paket tillhandahåller direktivet B<interest> eller
+B<interest-await> kommer aktiveringen sätta det utlösande paketet till
+”await” eller ”noawait” beroende av hur det aktiverades.
+
+=head1 SE ÄVEN
+
+B<dpkg-trigger>(1), B<dpkg>(1), B<%PKGDOCDIR%/triggers.txt.gz>.
+
+
+=head1 ÖVERSÄTTNING
+
+Peter Krefting och Daniel Nylander.