1 files changed, 112 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/sv/deb.pod b/man/sv/deb.pod
new file mode 100644
index 0000000..cc56c1d
--- /dev/null
+++ b/man/sv/deb.pod
@@ -0,0 +1,112 @@
+
+        *****************************************************
+        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
+        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
+        *****************************************************
+
+This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
+but store the PO file used as source file by po4a-translate.
+
+In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
+If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
+
+=encoding UTF-8
+
+=head1 NAMN
+
+deb - Debians binära paketformat
+
+=head1 SYNOPS
+
+I<filnamn>B<.deb>
+
+=head1 BESKRIVNING
+
+B<.deb>-formatet är Debians binära paketformat. Det förstås sedan dpkg
+0.93.76, och genereras som förval sedan dpkg 1.2.0 och 1.1.1elf
+(i386/ELF-versioner).
+
+Formatet som beskrivs här används sedan Debian 0.93; detaljer om det gamla
+formatet finns i B<deb-old>(5).
+
+=head1 FORMAT
+
+Filen är ett B<ar>-arkiv med det magiska numret B<!E<lt>archE<gt>>. Endast
+det gemensamma B<ar>-arkivformatet stöds, utan utökningar för långa filnamn,
+men med filnamn som kan innehålla ett avslutande snedstreck, vilket
+begränsar deras längd till 15 tecken (från de 16 tillåtna). Filstorlekar
+begränsas till 10 decimala ASCII-tecken, vilket tillåter ungefär 9536,74 MiB
+filer.
+
+De B<tar>-arkiv som tillåts för närvarande är; den gamla stilens format
+(v7), för-POSIX-ustar-formatet, en delmängd av GNU-formatet (långa
+sökvägsnamn och länknamnen i den nya stilen, stöds sedan dpkg 1.4.1.17;
+stora filmetadata sedan dpkg 1.18.24), och POSIX-ustar-formatet (långa namn
+stöds sedan dpkg 1.15.0). Okända tar-typflaggor anses utgöra fel. Enskilda
+tar-poststorlekar inuti ett tar-arkiv är begränsade till 11 oktala
+ASCII-siffror, vilket tillåter tar-poster upp till 8 GiB. GNU:s stora
+filmetadata tillåter 95 bitar stora tar-poststorlekar och negativa
+tidsstämplar, og 63-bitars UID, GID och enhetsnummer.
+
+Den första posten i arkivet heter B<debian-binary> och innehåller ett antal
+rader, avdelade med nyradstecken. För närvarande finns endast en rad,
+formatets versionsnummer, B<2.0>. Program som läser arkiv i det nya formatet
+bör vara förberedda på att underversionsnumret kan komma att ökas, och att
+nya rader kan förekomma, och ska i så fall ignorera dessa.
+
+Om huvudversionsnumret har ändrats har en inkompatibel ändring införts, och
+programmet ska avbrytas. Om så inte har gjorts, ska programmet kunna
+fortsätta utan problem, såvida det inte stöter på en oväntad post i arkivet
+(förutom i slutet), enligt vad beskrivs nedan.
+
+Den andra nödvändiga posten heter B<control.tar>. Det är ett tar-arkiv som
+innehåller paketets styrinformation, antingen okomprimerat (stöds sedan dpkg
+1.17.6), eller komprimerat med gzip (med filtillägget B<.gz>) eller xz (med
+filtillägget B<.xz>, stöds sedan 1.17-6), lagrade som ett antal vanliga
+filer, av vilka filen B<control> krävs och innehåller grundläggande
+styrinformation, filerna B<conffiles>, B<triggers>, B<shlibs> och B<symbols>
+innehåller valfri styrinformation, och filerna B<preinst>, B<postinst>,
+B<prerm> och B<postrm> är valfria utvecklarskript. Tarbollen control kan
+eventuellt innehålla en post för ”B<.>”, den aktuella katalogen.
+
+Den tredje och sista nödvändiga posten heter B<data.tar>. Den innehåller
+filsystemet som ett tar-arkiv, antingen okomprimerat (stöds sedan dpkg
+1.10.24), eller komprimerat med gzip (med filslutet B<.gz>), xz (med
+filslutet B<.xz>, stöds sedan dpkg 1.15.6), bzip2 (med filslutet B<.bz2>,
+stöds sedan dpkg 1.10.24) eller lzma (med filslutet B<.lzma>, stöds sedan
+dpkg 1.13.25).
+
+Dessa poster måste ligga i exakt denna ordning. Nuvarande implementationer
+bör ignorera eventuella ytterligare poster efter B<data.tar>. Ytterligare
+poster kan komma att definieras i framtiden, och kommer (om möjligt)
+placeras efter dessa tre. Eventuella ytterligare poster som kan komma att
+behöva läggas till efter B<debian-binary> och före B<control.tar> eller
+B<data.tar> och som kan ignoreras av äldre program utan problem kommer att
+ha namn som börjar med understreck, ”B<_>”.
+
+Nya poster som inte kommer att kunna ignoreras utan problem kommer att
+läggas in före B<data.tar> med namn som börjar med något annat än
+understreck, eller (mer troligt) göra att huvudversionsnumret ökas.
+
+=head1 MEDIATYP
+
+=head2 Nuvarande
+
+application/vnd.debian.binary-package
+
+=head2 Föråldrade
+
+application/x-debian-package
+
+application/x-deb
+
+=head1 SE ÄVEN
+
+B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5), B<deb-conffiles>(5),
+B<deb-triggers>(5), B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<deb-preinst>(5),
+B<deb-postinst>(5), B<deb-prerm>(5), B<deb-postrm>(5).
+
+
+=head1 ÖVERSÄTTNING
+
+Peter Krefting och Daniel Nylander.