*****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAMN

dpkg-scanpackages - skapar indexfilerna Packages

=head1 SYNOPS

B<dpkg-scanpackages> [I<flagga>...] I<binärsökväg> [I<överstyrningsfil>
[I<sökvägsprefix>]] B<E<gt>> I<Packages>

=head1 BESKRIVNING

B<dpkg-scanpackages> går genom ett träd av Debianbinärpaket och skapar en
Packages-fil, som B<apt>(8), B<dselect>(8) osv. använder för att berätta för
användaren vilka paket som kan installeras. Dessa Packages-filer är desamma
som de som finns på Debianarkivspeglar och cd-rom:ar. Du kan använda
B<dpkg-scanpackages> själv för att skapa en katalog med lokala paket att
installera på en klase maskiner.

B<Observera:> Om du vill läsa den skapade Packages-filen med B<apt>(8) måste
du antagligen komprimera filen med B<xz>(1) (vilket skapar filen
Packages.xz), B<bzip2>(1) (vilket skapar filen Packages.bz2) eller
B<gzip>(1) (vilket skapar filen Packages.gz). B<apt>(8) ignorerar
okomprimerade Packages-filer, förutom vid lokal åtkomst
(dvs. B<file://>-källor).

I<binärsökväg> är namnet på trädet med binärpaketen som ska hanteras (till
exempel B<contrib/binary-i386>). Det är bäst att skapa den relativt till
roten på Debianarkivet eftersom alla Filename-fält i den skapade
Packages-filen kommer inledas med strängen.

I<överstyrningsfil> är namnet på en fil som ska läsas in och som innehåller
information om hur paketet passar in i distributionen (filen kan vara
komprimerad sedan dpkg 1.15.5); se B<deb-override>(5).

I<sökvägsprefix> är en frivillig sträng som läggs till i början i
filnamnsfältet.

Om mer än en version av ett paket upptäcks kommer endast den senaste att tas
med i utdata. Om de har samma version och bara skiljer i arkitektur kommer
bara den första som hittas att användas.

=head1 FLAGGOR

=over 

=item B<-t>, B<--test> I<typ>

Sök efter *.I<typ>-paket, i stället för *.deb.

=item B<-e>, B<--extra-override> I<fil>

Läs I<fil> för att hitta ytterligare överstyrningar (filen kan vara
komprimerad sedan dpkg 1.15.5). Se B<deb-extra-override>(5) för mer
information om dess format.

=item B<-a>, B<--arch> I<arkitektur>

Använd ett mönster som består av I<*_all.deb> och I<*_arkitektur.deb>
istället för att söka efter alla deb-arkiv.

=item B<-h>, B<--hash> I<hashlista>

Skapar bara filhashar för den angivna kommaavdelade listan (sedan dpkg
1.17.14). Förval är att generera alla hashar som stöds. Värden som stöds är:
B<md5>, B<sha1>, B<sha256>.

=item B<-m>, B<--multiversion>

Ta med alla paket som hittas i utdata.

=item B<-M>, B<--medium> I<idsträng>

Lägg till ett B<X-Medium>-fält som innehåller värdet I<idsträng> (sedan dpkg
1.15.5). Fältet är nödvändigt om du vill generera B<Packages.cd>-filer som
kan användas med dselect:s multicd-åtkomstmetod.

=item B<-?>, B<--help>

Visar hjälpskärm och avslutar.

=item B<--version>

Visar version och avslutar.

=back

=head1 MILJÖVARIABLER

=over 

=item B<DPKG_COLORS>

Väljer färgläge (sedan dpkg 1.18.5). För närvarande godtas följande värden:
B<auto> (förval), B<always> och B<never>.

=item B<DPKG_NLS>

Om satt, används för att bestämma om lokalt språkstöd ska aktiveras, även
känt som internationaliseringsstöd (eller i18n) (sedan dpkg
1.19.0). Tillåtna värden är: B<0> och B<1> (förval).

=back

=head1 DIAGNOSTIK

B<dpkg-scanpackages> skriver ut de vanliga självförklarande felen. Det
varnar även om paket ligger i fel katalog har dubbletter, har ett
Filename-fält i sin control-fil, saknas från överstyrningsfilen, eller har
substitueringar utan effekt skrivna av paketansvariga.

=head1 SE ÄVEN

B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<deb-extra-override>(5),
B<dpkg-scansources>(1).


=head1 ÖVERSÄTTNING

Peter Krefting och Daniel Nylander.