1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
|
*****************************************************
* GENERATED FILE, DO NOT EDIT *
* THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
*****************************************************
This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.
In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
=encoding UTF-8
=head1 BEZEICHNUNG
dpkg-name - Debian-Pakete zu vollen Paketnamen umbenennen
=head1 ÜBERSICHT
B<dpkg-name> [I<Option> …] [B<-->] I<Datei> …
=head1 BESCHREIBUNG
Diese Handbuchseite dokumentiert das B<dpkg-name>-Programm, das eine
einfache Möglichkeit bereitstellt, B<Debian>-Pakete in ihren vollen
Paketnamen umzubenennen. Ein voller Paketname besteht aus
I<Paket>B<_>I<Version>B<_>I<Architektur>B<.>I<Pakettyp> wie in der
Steuerdatei des Pakets angegeben. Der I<Version>-Teil des Dateinamens
besteht aus der Versionsinformation der Originalautoren, optional gefolgt
von einem Bindestrich und der Revisionsinformation. Der I<Pakettyp>-Teil
entstammt dem Feld I<package_type> (falls vorhanden) oder wird auf B<deb>
gesetzt.
=head1 OPTIONEN
=over
=item B<-a>, B<--no-architecture>
Der Zieldateiname wird keine Architekturinformation enthalten.
=item B<-k>, B<--symlink>
Legt einen Symlink an, anstatt zu verschieben.
=item B<-o>, B<--overwrite>
Existierende Dateien werden überschrieben, falls sie den gleichen Namen wie
der Zieldatei haben.
=item B<-s>, B<--subdir> [I<Verzeichnis>]
Dateien werden in ein Unterverzeichnis verschoben. Falls das als Argument
existierende Verzeichnis existiert, dann werden die Dateien in das
Verzeichnis verschoben, andernfalls wird das Zielverzeichnis aus dem
„section“-Feld des Steuerteils des Pakets entnommen. Das Zielverzeichnis
wird „unstable/binary-I<Architektur>/I<Bereich>“ sein. Falls die Sektion
nicht in der Steuerdatei gefunden werden kann, dann wird B<no-section>
angenommen, und in diesem Fall, wie auch für die Sektionen B<non-free> und
B<contrib> ist das Zielverzeichnis „I<Bereich>/binary-I<Architektur>“. Das
Sektionsfeld muss nicht angegeben werden, daher werden viele Pakete ihren
Weg in das B<no-section>-Gebiet finden.
B<Warnung>: I<Verwenden Sie diese Option mit Vorsicht, sie ist
unordentlich.>
=item B<-c>, B<--create-dir>
Diese Option kann zusammen mit der Option B<-s> verwendet werden. Falls das
Zielverzeichnis nicht gefunden werden kann, wird es automatisch angelegt.
B<Warnung>: I<Verwenden Sie diese Option mit Vorsicht.>
=item B<-?>, B<--help>
Zeigt einen Hinweis zum Aufruf und beendet das Programm.
=item B<-v>, B<--version>
Gibt die Version aus und beendet das Programm.
=back
=head1 UMGEBUNG
=over
=item B<DPKG_COLORS>
Setzt den Farbmodus (seit Dpkg 1.18.5). Die derzeit unterstützten Werte
sind: B<auto> (Vorgabe), B<always> und B<never>.
=item B<DPKG_NLS>
Falls dies gesetzt ist, wird es zur Entscheidung, ob Native Language
Support, auch als Unterstützung für Internationalisierung (oder i18n)
bekannt, aktiviert wird (seit Dpkg 1.19.0). Die akzeptierten Werte sind:
B<0> und B<1> (Vorgabe).
=back
=head1 FEHLER
Einige Pakete folgen nicht der Namensstruktur
I<Paket>B<_>I<Version>B<_>I<Architektur>B<.deb>. Pakete, die von
B<dpkg-name> umbenannt wurden, folgen dieser Struktur. Im Allgemeinen hat
diese keinen Einfluss darauf, wie Pakete von B<dselect>(1)/B<dpkg>(1)
installiert werden, aber andere Installationswerkzeuge können auf diese
Benennungsstruktur angewiesen sein.
=head1 BEISPIELE
=over
=item B<dpkg-name bar-foo.deb>
Die Datei B<bar-foo.deb> wird in bar-foo_1.0-2_i386.deb oder etwas Ähnliches
(abhängig von der Information, die in dem Steuerteil von B<bar-foo.deb> ist)
umbenannt.
=item B<find /root/debian/ -name '*.deb' | xargs -n 1 dpkg-name -a>
Alle Dateien mit der Endung B<deb> im Verzeichnis /root/debian und seiner
Unterverzeichnisse werden von B<dpkg-name> - falls notwendig - ohne
Architekturinformation umbenannt.
=item B<find -name '*.deb' | xargs -n 1 dpkg-name -a -o -s -c>
B<Machen Sie das nicht.> Ihr Archiv wird eine kompletter Saustall werden, da
viele Pakete nicht mit Sektionsinformationen kommen. B<Machen Sie dies
nicht.>
=item B<dpkg-deb --build debian-tmp && dpkg-name -o -s .. debian-tmp.deb>
Dies kann beim Bau neuer Pakete verwendet werden.
=back
=head1 SIEHE AUCH
B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1), B<find>(1),
B<xargs>(1).
=head1 ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2020 von Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen.
Es gibt KEINE HAFTUNG.
|
