1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
*****************************************************
* GENERATED FILE, DO NOT EDIT *
* THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
*****************************************************
This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.
In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
=encoding UTF-8
=head1 BEZEICHNUNG
dpkg-trigger - ein Paket-Trigger-Hilfswerkzeug
=head1 ÜBERSICHT
B<dpkg-trigger> [I<Option>...] I<Trigger-Name>
B<dpkg-trigger> [I<Option> …] I<Befehl>
=head1 BESCHREIBUNG
B<dpkg-trigger> ist ein Werkzeug, um Trigger (deutsch: Auslöser) explizit zu
aktivieren und das laufenden B<dpkg> auf deren Unterstützung hin zu
überprüfen.
Dies kann von Betreuerskripten in komplexen und durch Bedingungen
beeinflusste Situationen verwandt werden, wo die Datei-Trigger oder die
Steuerung von Dateidirektiven durch explizite B<activate>-Trigger nicht
ausreichen. Es kann auch zum Testen und von Systemadministratoren verwandt
werden (beachten Sie aber, dass Trigger nicht tatsächlich durch
B<dpkg-trigger> ausgeführt werden).
Nicht erkannte Triggernamen-Syntaxen sind für B<dpkg-trigger> ein Fehler.
=head1 BEFEHLE
=over
=item B<--check-supported>
Überprüft, ob das laufende B<dpkg> Trigger unterstützt (normalerweise vom
Postinst aufgerufen). Endet mit B<0>, falls ein Trigger-fähiger B<dpkg>
ausgeführt wurde, oder mit B<1> und einer Fehlermeldung nach Stderr, falls
nicht. Normalerweise ist es allerdings besser, einfach den gewünschten
Trigger mit B<dpkg-trigger> zu aktivieren.
=item B<-?>, B<--help>
Zeigt einen Hinweis zum Aufruf und beendet das Programm.
=item B<--version>
Gibt die Version aus und beendet das Programm.
=back
=head1 OPTIONEN
=over
=item B<--admindir=>I<Verz>
Ändert den Ablageort der B<dpkg>-Datenbank. Der Standardort ist
I<%ADMINDIR%>.
=item B<--by-package=>I<Paket>
Setzt den Trigger-Erwartenden außer Kraft (normalerweise wird dies von
B<dpkg> durch die Umgebungsvariable B<DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE> der
Betreuerskripte gesetzt, wobei das Paket benannt wird, zu dem das Skript
gehört und dies wird standardmäßig verwandt).
=item B<--no-await>
Diese Option arrangiert, dass das aufrufende Paket I<T> (falls zutreffend)
nicht auf die Abarbeitung des Triggers warten muss, das bzw. die
interessierte(n) Paket(e) I<I> werden nicht zu der Liste der auf Bearbeitung
wartenden Trigger von I<T> hinzugefügt und der Status von I<T> bleibt
unverändert. I<T> kann als installiert betrachtet werden, obwohl I<I> den
Trigger noch nicht verarbeitet haben könnte.
=item B<--await>
Diese Option führt das Inverse von B<--no-await> aus (seit Dpkg
1.17.21). Falls das interessierte Paket eine Direktive „noawait“ angegeben
hat, dann wird diese Option nicht wirksam sein. Derzeit ist sie die
Voreinstellung.
=item B<--no-act>
Testet nur, ändert nichts tatsächlich.
=back
=head1 RÜCKGABEWERT
=over
=item B<0>
Die angeforderte Aktion wurde erfolgreich ausgeführt. Oder ein Prüfausdruck
oder eine Zusicherung (Assertion) lieferte Wahr zurück.
=item B<1>
Ein Prüfausdruck oder eine Zusicherung lieferte Falsch zurück.
=item B<2>
Fataler oder nicht behebbarer Fehler aufgrund eines ungültigen
Befehlszeilenaufrufs oder Interaktionen mit dem System, wie Zugriffe auf die
Datenbank, Speicherzuweisungen usw.
=back
=head1 UMGEBUNG
=over
=item B<DPKG_ADMINDIR>
Falls gesetzt und die Option B<--admindir> nicht verwandt wurde, wird dies
als Datenverzeichnis von B<dpkg> verwandt.
=item B<DPKG_COLORS>
Setzt den Farbmodus (seit Dpkg 1.18.5). Die derzeit unterstützten Werte
sind: B<auto> (Vorgabe), B<always> und B<never>.
=back
=head1 SIEHE AUCH
B<dpkg>(1), B<deb-triggers>(5), B<%PKGDOCDIR%/triggers.txt.gz>.
=head1 ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2020 von Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen.
Es gibt KEINE HAFTUNG.
|
