1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
*****************************************************
* GENERATED FILE, DO NOT EDIT *
* THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
*****************************************************
This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.
In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
=encoding UTF-8
=head1 NOME
dpkg-scanpackages - cria ficheiros de índices Packages
=head1 SINOPSE
B<dpkg-scanpackages> [I<option>...] I<binary-path> [I<override-file>
[I<path-prefix>]] B<E<gt>> I<Packages>
=head1 DESCRIÇÃO
B<dpkg-scanpackages> ordena entre uma árvore de pacotes binários Debian e
caria um ficheiro Packages, usado por B<apt>(8), B<dselect>(1), etc, para
dizer ao utilizador que pacotes estão disponíveis para instalação. Estes
ficheiros Packages são os mesmo que aqueles encontrados em sites de arquivos
Debian e CD-ROMs. Você próprio pode usar B<dpkg-scanpackages> se pretender
criar um directório local de pacotes para instalar num grupo de máquinas.
B<Nota:> Se você pretende aceder ao ficheiro Packages gerado com o B<apt>(8)
vai provavelmente precisar de comprimir o ficheiro com B<xz>(1) (gerando um
ficheiro Packages.xz), B<bzip2>(1) (gerando um ficheiro Packages.bz2) ou
B<gzip>(1) (gerando um ficheiro Packages.gz ). O B<apt>(8) ignora ficheiros
Packages não comprimidos excepto em acesso local (isto é, fontes
B<file://>).
I<binary-path> é o nome da árvore dos pacotes binários a processar (por
exemplo, B<contrib/binary-i386>). É melhor tornar isto relativo à raiz do
arquivo Debian, porque cada campo Filename no novo ficheiro Packages irá
começar com esta string.
I<override-file> é o nome de um ficheiro a ler o qual contem informação
acerca de como o pacote encaixa na distribuição (o ficheiro pode estar
comprimido desde dpkg 1.15.5); veja B<deb-override>(5).
I<prefixo-caminho> é um string opcional a ser precedida aos campos Filename.
Se for encontrada mais do que uma versão de um pacote, apenas a mais recente
é incluída no resultado. Se estes tiverem a mesma versão e apenas diferirem
na arquitectura, é usado apenas o primeiro encontrado.
=head1 OPÇÕES
=over
=item B<-t>, B<--type> I<type>
Sonda por pacotes *.I<tipo>, em vez de *.deb.
=item B<-e>, B<--extra-override> I<file>
Sonda o I<file> para encontrar sobreposições suplementares (o ficheiro pode
ser comprimido desde o dpkg 1.15.5). Veja B<deb-extra-override>(5) para mais
informações sobre este formato.
=item B<-a>, B<--arch> I<arch>
Usa um padrão que consistem de I<*_all.deb> e I<*_arch.deb> em vez de
examinar todos os debs.
=item B<-h>, B<--hash> I<hash-list>
Apenas gera cinzas de ficheiros para a lista especificada,
especificada-por-vírgulas, (desde dpkg 1.17.14). A predefinição é gerar
todos os hashes actualmente suportados. Valores suportados: B<md5>, B<sha1>,
B<sha256>.
=item B<-m>, B<--multiversion>
Inclui todos os pacotes encontrados no resultado.
=item B<-M>, B<--medium> I<id-string>
Adiciona um campo B<X-Medium> que contém o valor I<string-id> (desde dpkg
1.15.5). Este campo é necessário se desejar gerar ficheiros B<Packages.cd>
para serem usados pelo método de acesso multicd do dselect.
=item B<-?>, B<--help>
Mostra a mensagem de utilização e termina.
=item B<--version>
Mostra a versão e termina.
=back
=head1 AMBIENTE
=over
=item B<DPKG_COLORS>
Define o modo de cor (desde dpkg 1.18.5). Os valores actualmente aceites
são: B<auto> (predefinido), B<always> e B<never>.
=item B<DPKG_NLS>
Se definida, será usada para decidir se deve activar o Suporte a Linguagem
Nativa. Também como conhecido como suporte de internacionalização (ou i18n)
(desde dpkg 1.19.0). Os valores aceites são B<0> e B<1> (predefinição).
=back
=head1 DIAGNÓSTICO
B<dpkg-scanpackages> gera os erros auto-explicativos usuais. Também avisa
acerca de pacotes que estão no sub-directório errado, estão duplicados, têm
um campo Filename no seu ficheiro de controle, estão em falta no ficheiro de
sobreposições, ou têm substituições do maintainer as quais não tomam efeito.
=head1 VEJA TAMBÉM
B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<deb-extra-override>(5),
B<dpkg-scansources>(1).
=head1 TRADUÇÃO
Américo Monteiro
Se encontrar algum erro na tradução deste documento, por favor comunique para
Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>.
|
