1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
*****************************************************
* GENERATED FILE, DO NOT EDIT *
* THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
*****************************************************
This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.
In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
=encoding UTF-8
=head1 NOME
dpkg-trigger - um utilitário de trigger de pacote
=head1 SINOPSE
B<dpkg-trigger> [I<option>...] I<trigger-name>
B<dpkg-trigger> [I<option>...] I<command>
=head1 DESCRIÇÃO
B<dpkg-trigger> é uma ferramenta para activar explicitamente triggers e
verificar o seu suporte no B<dpkg> em execução.
Isto pode ser usado pelos scripts do maintainer em situações complexas e
condicionais onde os gatilhos do ficheiro, ou a directiva de ficheiro
declarativa de gatilhos B<activate>, sejam insuficientemente ricos. Também
pode ser usado para testes e por administradores de sistema (mas note que os
gatilhos não serão realmente corridos pelo B<dpkg-trigger>).
Sintaxes de nome de trigger não reconhecidas são um erro para o
B<dpkg-trigger>.
=head1 COMANDOS
=over
=item B<--check-supported>
Verifica se o B<dpkg> a correr suporta gatilhos (geralmente chamados a
partir de um postinst). Irá terminar com B<0> se correu um B<dpkg> com
capacidade-de-gatilhos, ou B<1> com uma mensagem de erro para o stderr se
não. No entanto, é normalmente melhor apenas activar o gatilho desejado com
B<dpkg-trigger>.
=item B<-?>, B<--help>
Mostra a mensagem de utilização e termina.
=item B<--version>
Mostra a versão e termina.
=back
=head1 OPÇÕES
=over
=item B<--admindir=>I<dir>
Altera a localização da base de dados do B<dpkg>. A localização predefinida
é I<%ADMINDIR%>.
=item B<--by-package=>I<package>
Sobrepõe o esperador do gatilho (normalmente definido pelo B<dpkg> através
da variável de ambiente B<DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE> dos scripts do
maintainer, que nomeiam o pacote ao qual o script pertence, e isto será
usado por predefinição).
=item B<--no-await>
Esta opção faz com que o pacote chamador I<T> (se existir) não precisa de
esperar o processamento deste gatilho; os pacotes interessados I<I>, não
serão adicionados à lista de espera de processamento de gatilhos de I<T> e o
estado de I<T> não alterou. I<T> pode ser considerado instalado mesmo apesar
de I<I> ainda não ter processado o gatilho.
=item B<--await>
Esta opção faz o inverso de B<--no-await> (desde dpkg 1.17.21). Se o pacote
interessado declarou uma directiva “noawait”, então esta opção não será
efectiva. Actualmente é o comportamento predefinido.
=item B<--no-act>
Apenas testa, na realidade não alterada nada.
=back
=head1 ESTADO À SAÍDA
=over
=item B<0>
A acção requisitada foi executada com sucesso. Ou uma verificação ou comando
de afirmação retornou verdadeiro.
=item B<1>
Uma verificação ou comando de afirmação retornou falso.
=item B<2>
Erro fatal ou irrecuperável devido a utilização de linha de comandos
inválida, ou interações com o sistema, tais como acesso à base de dados,
alocações de memória, etc.
=back
=head1 AMBIENTE
=over
=item B<DPKG_ADMINDIR>
Se definido e a opção B<--admindir> não for especificada, será usado como o
directório de dados do B<dpkg>.
=item B<DPKG_COLORS>
Define o modo de cor (desde dpkg 1.18.5). Os valores actualmente aceites
são: B<auto> (predefinido), B<always> e B<never>.
=back
=head1 VEJA TAMBÉM
B<dpkg>(1), B<deb-triggers>(5), B<%PKGDOCDIR%/triggers.txt.gz>.
=head1 TRADUÇÃO
Américo Monteiro
Se encontrar algum erro na tradução deste documento, por favor comunique para
Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>.
|
