1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
*****************************************************
* GENERATED FILE, DO NOT EDIT *
* THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
*****************************************************
This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.
In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
=encoding UTF-8
=head1 NAMN
dpkg-fsys-usrunmess - gör röran med sammanslagen-/usr-via-aliaskatalogen
ogjord
=head1 SYNOPS
B<dpkg-fsys-usrunmess> [B<flagga>...]
=head1 BESKRIVNING
B<dpkg-fsys-usrunmess> är ett verktyg för att rätta till filsystem som har
nyinstallerats med nyare installationsprogram med olyckliga förval eller
migrerats till den trasiga sammanslagna /usr via aliaskataloglayout, som
B<inte> stöds av dpkg. Se dpkg:s FAQ.
Programmet kommer utföra följande övergripande funktioner:
=over
=item *
Se om systemet behöver växlas över, annars inte gör någonting.
=item *
Kontrollera att dpkg-databasen är konsistent och annars avsluta.
=item *
Hämta listan över filer och alternativ som behöver återställas.
=item *
Skapa en skugghierarki under F</.usrunmess>, genom att skapa katalogernas
symboliska länkar eller hårdlänka eller kopiera filerna efter behov.
=item *
Fråga efter bekräftelse innan det fortsätter, om ombett från kommandoraden.
=item *
Låser dpkg-databasen.
=item *
Markera alla paket som halvkonfigurerade och tvinga fram körning av
utvecklarskript som kan behöva återskapa filer.
=item *
Ersätt aliaskatalogerna med skuggkatalogerna, genom att skapa en
säkerhetskopia av de gamla symboliskt länkade katalogerna och byta namn på
skuggkatalogerna över dem.
=item *
Märk om MAC-information för kataloger och symboliska länkar om nödvändigt.
=item *
Ta bort säkerhetskopierade symboliska länkar.
=item *
Ta bort gamla flyttade objekt, men skjut upp borttagning av kataloger.
=item *
Ta bort uppskjutna kataloger som inte refereras av dpkg-query.
=item *
Ta bort skugg-rotkatalogen.
=item *
Register a B<policy-rc.d> to disallow service actions, which means that
services might need to be restarted afterwards, ideally via a reboot.
=item *
Omkonfigurera alla paket.
=item *
Unregister the B<policy-rc.d> and restore the alternatives state.
=back
B<Observera>: När programmet körs från vissa skal såsom L<bash(1)> eller
L<zsh(1)>, kan du efter att det har körts be skalet att glömma alla
ihågkomna platser för körbara program med till exempel C<hash -r>.
B<Note>: Some directories might linger after the migration in case they
contain untracked files. A list is printed once the script has finished for
further investigation.
B<Varning>: Observera att den här åtgärden potentiellt kan göra systemet
oanvändbart eller trasigt ifall det uppstår en plötslig krasch eller
omstart, systemet är i ett oväntat tillstånd, eller möjliga programfel i
skriptet. Var förberedd med återställningsmedia och överväg att
säkerhetskopiera systemet i förväg.
=head1 FLAGGOR
=over
=item B<-p>, B<--prompt>
Fråga vid punkten där det inte finns någon återvändo, så att
felsökningsutdata och skugghierarkin kan utvärderas innan man fortsätter.
=item B<-n>, B<--no-act>
=item B<--dry-run>
Den här flaggan aktiverar torrkörningsläget, där inga destruktiva åtgärder
utförs, bara förberedelsedelen.
=item B<-?>, B<--help>
Visar hjälpskärm och avslutar.
=item B<--version>
Visar version och avslutar.
=back
=head1 MILJÖVARIABLER
=over
=item B<DPKG_USRUNMESS_NOACT>
Den här inställningen anger om torrkörningsläget ska aktiveras.
=back
=head1 SE ÄVEN
L<https://wiki.debian.org/Teams/Dpkg/FAQ#Q:_Does_dpkg_support_merged-.2Fusr-via-aliased-dirs.3F>.
=head1 ÖVERSÄTTNING
Peter Krefting och Daniel Nylander.
|
