Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

21 files changed, 883 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-bg/mobile/android/chrome/about.dtd b/l10n-bg/mobile/android/chrome/about.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1e3159ce98
--- /dev/null
+++ b/l10n-bg/mobile/android/chrome/about.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY aboutPage.title                        "Относно &brandShortName;">
+<!ENTITY aboutPage.warningVersion               "Това е изпитателно издание на &brandShortName; и може да е нестабилно.">
+<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.link         "Проверка за обновяване »">
+<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.checking     "Проверяване…">
+<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.none         "Няма налични обновявания">
+<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.available2   "Изтегляне на обновяване">
+<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.downloading  "Изтегляне на обновяването…">
+<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.downloaded2  "Инсталиране на обновяване">
+<!ENTITY aboutPage.faq.label                    "Въпроси и отговори">
+<!ENTITY aboutPage.support.label                "Поддръжка">
+<!ENTITY aboutPage.privacyPolicy.label          "Политика на поверителност">
+<!ENTITY aboutPage.rights.label                 "Познавайте своите права">
+<!ENTITY aboutPage.relNotes.label               "Бележки към изданието">
+<!ENTITY aboutPage.credits.label                "Заслуги">
+<!ENTITY aboutPage.license.label                "Лицензна информация">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutPage.logoTrademark): The message is explicitly about the word "Firefox" being trademarked, that's why we use it, instead of brandShortName. -->
+<!ENTITY aboutPage.logoTrademark                "Firefox и логотипа на Firefox са търговски марки на Mozilla Foundation.">
diff --git a/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutAccounts.dtd b/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutAccounts.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e45bdd5e1e
--- /dev/null
+++ b/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutAccounts.dtd
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY aboutAccounts.connected.title "Firefox Accounts">
+<!ENTITY aboutAccounts.connected.description "Вие сте свързани като">
+<!ENTITY aboutAccounts.syncPreferences.label "Докоснете тук, за да проверите настройките на Sync">
+
+<!ENTITY aboutAccounts.noConnection.title "Няма връзка с Интернет">
+<!ENTITY aboutAccounts.retry.label "Повторен опит">
+
+<!ENTITY aboutAccounts.restrictedError.title "Ограничена">
+<!ENTITY aboutAccounts.restrictedError.description "Не може да управлявате сметки на Firefox Accounts от този профил.">
diff --git a/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutAccounts.properties b/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutAccounts.properties
new file mode 100644
index 0000000000..cb8b503eb5
--- /dev/null
+++ b/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutAccounts.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (relinkDenied.message): Ideally, this string is short (it's
+# a toast message).
+relinkDenied.message = Вече сте вписани в Sync!
+# LOCALIZATION NOTE (relinkDenied.openPrefs): Ideally, this string is short (it's a
+# button label) and upper-case, to match Google and Android's convention.
+relinkDenied.openPrefs = НАСТРОЙКИ
+
+relinkVerify.title = Сигурни ли сте, че искате да се впишете в Sync?
+# LOCALIZATION NOTE (relinkVerify.message): Email address of a user previously signed in to Sync.
+relinkVerify.message = До скоро сте били вписани в Sync с друг имейл адрес. Вписването ще слее отметките, паролите и другите настройки на този браузър с тези от %S
+relinkVerify.continue = Продължаване
+relinkVerify.cancel = Отказ
diff --git a/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd b/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4b443dacc2
--- /dev/null
+++ b/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY aboutAddons.title2                     "Добавки">
+<!ENTITY aboutAddons.header2                    "Вашите добавки">
+
+<!ENTITY addonAction.enable                     "Включване">
+<!ENTITY addonAction.disable                    "Изключване">
+<!ENTITY addonAction.uninstall                  "Премахване">
+<!ENTITY addonAction.undo                       "Отмяна">
+<!ENTITY addonAction.update                     "Обновяване">
+
+<!ENTITY addonUnsigned.message                  "Тази добавка не може да бъде проверена от &brandShortName;.">
+<!ENTITY addonUnsigned.learnMore                "Научете повече">
diff --git a/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties b/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties
new file mode 100644
index 0000000000..098761edae
--- /dev/null
+++ b/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+addonStatus.uninstalled=%1$S ще бъде премахната след рестарт.
+
+# Will keep both strings and at runtime will fallback on the old one if the new one is not yet localized
+addons.browseAll=Всички добавки за Firefox
+addons.browseRecommended=Препоръчителни разширения за Firefox
+
+addon.options=Настройки
diff --git a/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd b/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ca768b248e
--- /dev/null
+++ b/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY % brandDTD
+    SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
+  %brandDTD;
+
+<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
+a replacement for the standard security certificate errors produced
+by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
+
+<!ENTITY certerror.pagetitle  "Недоверена връзка">
+<!ENTITY certerror.longpagetitle "Връзката е недоверена">
+
+<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
+be replaced at runtime with the name of the server to which the user
+was trying to connect. -->
+<!ENTITY certerror.introPara1 "Поискали сте от &brandShortName; да направи защитена връзка с <b>#1</b>, но няма потвърждение за защита на връзката.">
+
+<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Какво да направя?">
+<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Ако обикновено се свързвате с тази страница без проблем тази грешка означава, че някой се опитва да представи този сайт за друг и не трябва да продължавате.">
+<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Махнете ме от тук!">
+
+<!ENTITY certerror.expert.heading "Разбирам риска">
+<!ENTITY certerror.expert.content "Ако разбирате, какво се случва, може да укажете на &brandShortName; да се доверява на идентификацията на този сайт .
+<b>Дори и да се доверявате на сайта, тази грешка може да означава, че някой подправя вашата връзка.</b>">
+<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Не добавяйте изключение, освен ако не знаете основателна причина
+този сайт не използва надеждна идентификация.">
+<!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "Посещаване на сайта">
+<!ENTITY certerror.addPermanentException.label "Добавяне на постоянно изключение">
+
+<!ENTITY certerror.technical.heading "Технически подробности">
diff --git a/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd b/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..59c65b4cb8
--- /dev/null
+++ b/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY aboutDownloads.title                      "Изтегляния">
+<!ENTITY aboutDownloads.header                     "Изтеглени файлове">
+<!ENTITY aboutDownloads.empty                      "Няма изтегляния">
+
+<!ENTITY aboutDownloads.open                       "Отваряне">
+<!ENTITY aboutDownloads.remove                     "Изтриване">
+<!ENTITY aboutDownloads.removeAll                  "Премахване на всички">
+<!ENTITY aboutDownloads.pause                      "Пауза">
+<!ENTITY aboutDownloads.resume                     "Продължаване">
+<!ENTITY aboutDownloads.cancel                     "Прекъсване">
+<!ENTITY aboutDownloads.retry                      "Повторен опит">
diff --git a/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties b/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties
new file mode 100644
index 0000000000..de473d0e9e
--- /dev/null
+++ b/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (downloadMessage.deleteAll):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+downloadMessage.deleteAll=Изтриване на изтеглянето?;Изтриване на #1 изтегляния?
+
+downloadAction.deleteAll=Премахване на всички
+
+downloadState.downloading=Изтегляне…
+downloadState.canceled=Прекъснато
+downloadState.failed=Неуспешно
+downloadState.paused=На пауза
+downloadState.starting=Започване…
+downloadState.unknownSize=Неизвестен размер
diff --git a/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutHome.dtd b/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutHome.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e7e08990e4
--- /dev/null
+++ b/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutHome.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- This string should be kept in sync with the home_title string
+     in android_strings.dtd -->
+<!ENTITY abouthome.title                  "Начална страница на &brandShortName;">
diff --git a/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutLogins.dtd b/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutLogins.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b6578ff1ce
--- /dev/null
+++ b/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutLogins.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY % brandDTD
+     SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
+   %brandDTD;
+<!ENTITY aboutLogins.title                       "Регистрации">
+<!ENTITY aboutLogins.update                      "Обновяване">
+<!ENTITY aboutLogins.emptyLoginText              "Пазете вашите регистрации">
+<!ENTITY aboutLogins.emptyLoginHint              "Входните и идентификационни данни, запазени от &brandShortName; ще бъдат показани тук.">
diff --git a/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutLogins.properties b/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutLogins.properties
new file mode 100644
index 0000000000..48ad71e63f
--- /dev/null
+++ b/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutLogins.properties
@@ -0,0 +1,33 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+loginsMenu.showPassword=Показване на паролата
+loginsMenu.copyPassword=Копиране на паролата
+loginsMenu.copyUsername=Копиране на потребителското име
+loginsMenu.editLogin=Редактиране на регистрацията
+loginsMenu.delete=Изтриване
+
+loginsMenu.deleteAll=Премахване на всички
+
+loginsDialog.confirmDelete=Изтриване на тази регистрация?
+loginsDialog.confirmDeleteForFxaUser=Премахване на регистрацията?\n\nМоже да окаже влияние върху синхронизираните регистрации.
+loginsDialog.confirmDeleteAll=Премахване на всички регистрации?
+loginsDialog.confirmDeleteAllForFxaUser=Премахване на всички регистрации?\n\nМоже да окаже влияние върху синхронизираните регистрации.
+loginsDialog.copy=Копиране
+loginsDialog.confirm=Добре
+loginsDialog.cancel=Отказ
+
+editLogin.fallbackTitle=Редактиране на регистрацията
+editLogin.saved1=Запазени регистрации
+editLogin.couldNotSave=Промените не можаха да бъдат запазени
+
+loginsDetails.copyFailed=Грешка при копиране
+loginsDetails.passwordCopied=Паролата е копирана
+loginsDetails.usernameCopied=Потребителското име е копирано
+loginsDetails.deleted=Запазената регистрация е изтрита
+
+loginsDetails.deletedAll=Всички регистрации са премахнати
+
+password-btn.show=Показване
+password-btn.hide=Скриване
diff --git a/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutPrivateBrowsing.dtd b/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutPrivateBrowsing.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..029abc5788
--- /dev/null
+++ b/l10n-bg/mobile/android/chrome/aboutPrivateBrowsing.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY privatebrowsingpage.title "Поверително разглеждане">
+
+<!-- Localisation note: the plus sign here is a shorthand way of expressing the word "and". Contextually the privatebrowsingpage.title.private string
+                        is used as a title, with the privatebrowsingpage.title string preceding it but on a separate line.
+                        So the final line will say "Private Browsing + Tracking Protection". -->
+<!ENTITY privatebrowsingpage.title.private "+ Защита от проследяване">
+<!-- Localization note (privatebrowsingpage.title.normal1): "Private Browsing"
+     is capitalized in English to be consistent with our existing uses of the
+     term. -->
+<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal1 "Не сте в Поверително разглеждане">
+
+<!ENTITY privatebrowsingpage.description.trackingProtection "&brandShortName; блокира части от страницата, които биха могли да ви следят докато разглеждате в Мрежата.">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.description.privateDetails "История няма да бъде съхранена, но изтеглените файлове и отметките ще бъдат запазени на вашето устройство.">
+
+<!-- Localization note (privatebrowsingpage.description.normal2): "Private
+     Browsing is capitalized in English to be consistent with our existing uses
+     of the term. -->
+<!ENTITY privatebrowsingpage.description.normal2 "Докато сте в режим на поверително разглеждане историята и бисквитките няма да бъдат запазвани. Отметките и изтеглените файлове ще бъдат запазени на вашето устройство.">
+
+<!ENTITY privatebrowsingpage.link.private "Искате ли да научите повече?">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.link.normal "Отваряне на поверителен раздел">
diff --git a/l10n-bg/mobile/android/chrome/browser.properties b/l10n-bg/mobile/android/chrome/browser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..e553357c9f
--- /dev/null
+++ b/l10n-bg/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -0,0 +1,477 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+addonsConfirmInstall.title=Инсталиране на добавка
+addonsConfirmInstall.install=Инсталиране
+
+addonsConfirmInstallUnsigned.title=Непроверена добавка
+addonsConfirmInstallUnsigned.message=Страницата иска да инсталира непроверена добавка. Продължете на своя отговорност.
+
+# Alerts
+alertAddonsDownloading=Изтегляне на добавка
+alertAddonsInstalledNoRestart.message=Инсталирането завърши
+
+# LOCALIZATION NOTE (alertAddonsInstalledNoRestart.action2): Ideally, this string is short (it's a
+# button label) and upper-case, to match Google and Android's convention.
+alertAddonsInstalledNoRestart.action2=ДОБАВКИ
+
+alertDownloadsStart2=Изтеглянето започва
+alertDownloadsDone2=Готово
+alertDownloadsToast=Изтеглянето започна…
+alertDownloadsPause=Пауза
+alertDownloadsResume=Продължаване
+alertDownloadsCancel=Отказ
+# LOCALIZATION NOTE (alertDownloadSucceeded): This text is shown as a snackbar inside the app after a
+# successful download. %S will be replaced by the file name of the download.
+alertDownloadSucceeded=%S е изтеглен
+# LOCALIZATION NOTE (downloads.disabledInGuest): This message appears in a toast
+# when the user tries to download something in Guest mode.
+downloads.disabledInGuest=Изтеглянията са изключени в сесиите на гости
+
+# LOCALIZATION NOTE (alertSearchEngineAddedToast, alertSearchEngineErrorToast, alertSearchEngineDuplicateToast)
+# %S will be replaced by the name of the search engine (exposed by the current page)
+# that has been added; for example, 'Google'.
+alertSearchEngineAddedToast=Търсещата машина „%S“ е добавена
+alertSearchEngineErrorToast=Търсещата машина „%S“ не може да бъде добавена
+alertSearchEngineDuplicateToast=Вече има търсеща машина „%S“
+
+# LOCALIZATION NOTE (alertShutdownSanitize): This text is shown as a snackbar during shutdown if the
+# user has enabled "Clear private data on exit".
+alertShutdownSanitize=Изчистване на лични данни…
+
+alertPrintjobToast=Отпечатване…
+
+download.blocked=Файлът не може да бъде изтеглен
+
+addonError.titleError=Грешка
+addonError.titleBlocked=Блокирани добавки
+addonError.learnMore=Научете повече
+
+# LOCALIZATION NOTE (unsignedAddonsDisabled.title, unsignedAddonsDisabled.message):
+# These strings will appear in a dialog when Firefox detects that installed add-ons cannot be verified.
+unsignedAddonsDisabled.title=Непроверени добавки
+unsignedAddonsDisabled.message=Една или повече добавки са непроверени и бяха изключени.
+unsignedAddonsDisabled.dismiss=Прекратяване
+unsignedAddonsDisabled.viewAddons=Преглед на добавките
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4, addonError-5):
+# #1 is the add-on name, #2 is the add-on host, #3 is the application name
+addonError-1=Добавката не може да бъде изтеглена, заради неизправност във връзката с #2.
+addonError-2=Добавката от #2 не може да бъде инсталирана, понеже не отговаря на очакваната добавка #3.
+addonError-3=Добавката, изтеглена от #2 не може да бъде инсталирана, изглежда че е повредена.
+addonError-4=Добавката #1 не може да бъде инсталирана, понеже #3 не може да промени необходимия файл.
+addonError-5=#3 предотврати опит на #2 да инсталира непроверена добавка.
+
+# LOCALIZATION NOTE (addonLocalError-1, addonLocalError-2, addonLocalError-3, addonLocalError-4, addonLocalError-5, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted):
+# #1 is the add-on name, #3 is the application name, #4 is the application version
+addonLocalError-1=Добавката не може да бъде инсталирана поради грешка във файловата система.
+addonLocalError-2=Добавката не може да бъде инсталирана, защото не е тази, която #3 очаква.
+addonLocalError-3=Добавката не може да бъде инсталирана, защото изглежда е повредена.
+addonLocalError-4=Добавката #1 не може да бъде инсталирана, понеже #3 не може да промени необходимия файл.
+addonLocalError-5=Добавката не може да бъде инсталирана, защото не е проверена.
+addonErrorIncompatible=Добавката #1 не може да бъде инсталирана, понеже не е съвместима с #3 #4.
+addonErrorBlocklisted=Добавката #1 не може да бъде инсталирана, защото носи висок риск от причиняване на проблеми със стабилността или сигурността.
+
+# Notifications
+notificationRestart.normal=Рестартиране за завършване на промените.
+notificationRestart.blocked=Инсталирани са опасни добавки. Рестартирайте, за да бъдат изключени.
+notificationRestart.button=Рестартиране
+doorhanger.learnMore=Научете повече
+
+# Popup Blocker
+
+# LOCALIZATION NOTE (popup.message): Semicolon-separated list of plural forms.
+# #1 is brandShortName and #2 is the number of pop-ups blocked.
+popup.message=#1 попречи на този сайт да отвори изскачащ прозорец. Желаете ли да бъде показан?;#1 попречи на този сайт да отвори #2 изскачащи прозореца. Желаете ли те да бъдат показани?
+popup.dontAskAgain=Спиране на въпроса за този сайт
+popup.show=Показване
+popup.dontShow=Скриване
+
+# SafeBrowsing
+safeBrowsingDoorhanger=Тази страница е докладвана като съдържаща зловреден код или измамническа. Внимавайте!
+
+# LOCALIZATION NOTE (blockPopups.label2): Label that will be used in
+# site settings dialog.
+blockPopups.label2=Изскачащи прозорци
+
+# XPInstall
+xpinstallPromptWarning2=%S попречи на сайта (%S) да поиска разрешение да инсталира софтуер на устройството.
+xpinstallPromptWarningLocal=%S попречи добавката (%S) да бъде инсталирана на устройството.
+xpinstallPromptWarningDirect=%S попречи на тази добавка да бъде инсталирана на устройството.
+xpinstallPromptAllowButton=Разрешаване
+xpinstallDisabledMessageLocked=Инсталирането на софтуер е изключено от вашия системен администратор.
+xpinstallDisabledMessage2=Инсталирането на софтуер в момента е изключено. Натиснете Включване и опитайте отново.
+xpinstallDisabledButton=Включване
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header)
+# This string is used as a header in the webextension permissions dialog,
+# %S is replaced with the localized name of the extension being installed.
+# See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612
+# for an example of the full dialog.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webextPerms.header=Добавяне на „%S“?
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.listIntro)
+# This string will be followed by a list of permissions requested
+# by the webextension.
+webextPerms.listIntro=Добавката иска следните права:
+webextPerms.add.label=Добавяне
+webextPerms.cancel.label=Отказ
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText)
+# %S is replaced with the localized name of the updated extension.
+webextPerms.updateText=Добавката „%S“ е обновена. Трябва да одобрите новите ѝ права преди инсталиране на новото издание. Ако изберете „Отказ“ ще запазите старото издание на добавката.
+
+webextPerms.updateAccept.label=Обновяване
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHeader)
+# %S is replaced with the localized name of the extension requesting new
+# permissions.
+webextPerms.optionalPermsHeader=Добавката „%S“ иска допълнителни права.
+webextPerms.optionalPermsListIntro=Иска права за:
+webextPerms.optionalPermsAllow.label=Разрешаване
+webextPerms.optionalPermsDeny.label=Забраняване
+
+webextPerms.description.bookmarks=Четене и промяна на отметки
+webextPerms.description.browserSettings=Четене и промяна на настройки на четеца
+webextPerms.description.browsingData=Изчистване на история, бисквитки и свързани данни
+webextPerms.description.clipboardRead=Взимане данни от системния буфер
+webextPerms.description.clipboardWrite=Поставяне на данни в системния буфер
+webextPerms.description.devtools=Разширяване на развойните инструменти да имат достъп до данните ви от отворените раздели
+webextPerms.description.downloads=Изтегляне на файлове, четене и промяна историята на изтеглянията
+webextPerms.description.downloads.open=Отваряне на изтеглените на компютъра файлове
+webextPerms.description.find=Достъп до текста от всички отворени раздели
+webextPerms.description.geolocation=Достъп до местоположението
+webextPerms.description.history=Достъп до историята на разглеждане
+webextPerms.description.management=Следене използването на разширения и управлението на теми
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging)
+# %S will be replaced with the name of the application
+webextPerms.description.nativeMessaging=Обменяне на съобщения с приложения различни от %S
+webextPerms.description.notifications=Показване на известия
+webextPerms.description.privacy=Четене и промяна на настройките за поверителност
+webextPerms.description.proxy=Управление на настройките на мрежовия посредник
+webextPerms.description.sessions=Достъп до наскоро затворените раздели
+webextPerms.description.tabs=Достъп до разделите
+webextPerms.description.topSites=Достъп до историята на разглеждане
+webextPerms.description.webNavigation=Достъп до действията на четеца по време на разглеждане
+
+webextPerms.hostDescription.allUrls=Достъп до вашите данни от всички страници
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.wildcard)
+# %S will be replaced by the DNS domain for which a webextension
+# is requesting access (e.g., mozilla.org)
+webextPerms.hostDescription.wildcard=Достъп до данните ви за страниците от домейна %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
+# domains for which this webextension is requesting permission.
+webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards=Достъп до данните ви за #1 друг домейн;Достъп до данните ви за #1 други домейна
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.oneSite)
+# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension
+# is requesting access (e.g., www.mozilla.org)
+webextPerms.hostDescription.oneSite=Достъп до данните ви за %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManySites)
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
+# hosts for which this webextension is requesting permission.
+webextPerms.hostDescription.tooManySites=Достъп до данните ви за #1 друга страница;Достъп до данните ви за #1 други страници
+
+
+# Site Identity
+identity.identified.verifier=Проверено от: %S
+identity.identified.verified_by_you=Добавихте изключение в защитата на тази страница
+identity.identified.state_and_country=%S, %S
+
+# Geolocation UI
+geolocation.allow=Споделяне
+geolocation.dontAllow=Без споделяне
+# LOCALIZATION NOTE (geolocation.location): Label that will be used in
+# site settings dialog.
+geolocation.location=Местоположение
+
+# Desktop notification UI
+desktopNotification2.allow=Винаги
+desktopNotification2.dontAllow=Никога
+# LOCALIZATION NOTE (desktopNotification.notifications): Label that will be
+# used in site settings dialog.
+desktopNotification.notifications=Известия
+
+# Imageblocking
+imageblocking.downloadedImage=Изображението е разрешено
+imageblocking.showAllImages=Показване на всички
+
+# New Tab Popup
+# LOCALIZATION NOTE (newtabpopup, newprivatetabpopup): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of tabs
+newtabpopup.opened=Отворен раздел; #1 отворени раздели
+newprivatetabpopup.opened=Отворен поверителен раздел; #1 отворени поверителни раздела
+
+# LOCALIZATION NOTE (newtabpopup.switch): Ideally, this string is short (it's a
+# button label) and upper-case, to match Google and Android's convention.
+newtabpopup.switch=ОТВАРЯНЕ
+
+# Undo close tab toast
+# LOCALIZATION NOTE (undoCloseToast.message): This message appears in a toast
+# when the user closes a tab. %S is the title of the tab that was closed.
+undoCloseToast.message=Затворихте %S
+
+# Private Tab closed message
+# LOCALIZATION NOTE (privateClosedMessage.message): This message appears
+# when the user closes a private tab.
+privateClosedMessage.message=Напуснахте поверително разглеждане
+
+# LOCALIZATION NOTE (undoCloseToast.messageDefault): This message appears in a
+# toast when the user closes a tab if there is no title to display.
+undoCloseToast.messageDefault=Затворихте раздел
+
+# LOCALIZATION NOTE (undoCloseToast.action2): Ideally, this string is short (it's a
+# button label) and upper-case, to match Google and Android's convention.
+undoCloseToast.action2=ОТМЕНЯНЕ
+
+# Offline web applications
+offlineApps.ask=Разрешавате ли на %S да съхранява данни на устройството за използване извън мрежа?
+offlineApps.dontAskAgain=Спиране на въпроса за този сайт
+offlineApps.allow=Разрешаване
+offlineApps.dontAllow2=Забраняване
+
+# LOCALIZATION NOTE (offlineApps.offlineData): Label that will be used in
+# site settings dialog.
+offlineApps.offlineData=Данни за работа извън мрежата
+
+# LOCALIZATION NOTE (password.logins): Label that will be used in
+ # site settings dialog.
+password.logins=Регистрации
+# LOCALIZATION NOTE (password.save): This should match
+# saveButton in passwordmgr.properties
+password.save=Запазване
+# LOCALIZATION NOTE (password.dontSave): This should match
+# dontSaveButton in passwordmgr.properties
+password.dontSave=Без запазване
+
+# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
+# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character
+# Encoding" menu in the site menu. Any other value will hide it. Without this
+# setting, the "Character Encoding" menu must be enabled via Preferences.
+# This is not a string to translate. If users frequently use the "Character Encoding"
+# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false".
+browser.menu.showCharacterEncoding=false
+
+# Text Selection
+selectionHelper.textCopied=Текстът е копиран в системния буфер
+
+# Casting
+# LOCALIZATION NOTE (casting.sendToDevice): Label that will be used in the
+# dialog/prompt.
+casting.sendToDevice=Изпращане към устройство
+
+# Context menu
+contextmenu.openInNewTab=Отваряне в раздел
+contextmenu.openInPrivateTab=Отваряне в поверителен раздел
+contextmenu.share=Споделяне
+contextmenu.copyLink=Копиране на препратката
+contextmenu.shareLink=Споделяне на препратка
+contextmenu.bookmarkLink=Отмятане на препратката
+contextmenu.copyEmailAddress=Копиране на електронния адрес
+contextmenu.shareEmailAddress=Споделяне на пощенския адрес
+contextmenu.copyPhoneNumber=Копиране на номера
+contextmenu.sharePhoneNumber=Споделяне на номера
+contextmenu.fullScreen=Цял екран
+contextmenu.viewImage=Преглед на изображението
+contextmenu.copyImageLocation=Копиране адреса на изображението
+contextmenu.shareImage=Споделяне на изображението
+# LOCALIZATION NOTE (contextmenu.search):
+# The label of the contextmenu item which allows you to search with your default search engine for
+# the text you have selected. %S is the name of the search engine. For example, "Google".
+contextmenu.search=Търсене с %S
+contextmenu.saveImage=Запазване на изображението
+contextmenu.showImage=Показване на изображението
+contextmenu.setImageAs=Задаване на изображението като
+# LOCALIZATION NOTE (contextmenu.addSearchEngine3): This string should be rather short. If it is
+# significantly longer than the translation for the "Paste" action then this might trigger an
+# Android bug positioning the floating text selection partially off the screen. This issue heavily
+# depends on the screen size and the specific translations. For English "Paste" / "Add search engine"
+# is working while "Paste" / "Add as search engine" triggers the bug. See bug 1262098 for more details.
+# Manual testing the scenario described in bug 1262098 is highly recommended.
+contextmenu.addSearchEngine3=Добавяне на търсачка
+contextmenu.playMedia=Изпълняване
+contextmenu.pauseMedia=Пауза
+contextmenu.showControls2=Показване на копчетата
+contextmenu.mute=Без звук
+contextmenu.unmute=Със звук
+contextmenu.saveVideo=Запазване на видеозаписа
+contextmenu.saveAudio=Запазване на аудиото
+contextmenu.addToContacts=Добавяне в Контакти
+# LOCALIZATION NOTE (contextmenu.sendToDevice):
+# The label that will be used in the contextmenu and the pageaction
+contextmenu.sendToDevice=Изпращане към устройство
+
+contextmenu.copy=Копиране
+contextmenu.cut=Изрязване
+contextmenu.selectAll=Избиране на всичко
+contextmenu.paste=Поставяне
+
+contextmenu.call=Обаждане
+
+#Input widgets UI
+inputWidgetHelper.date=Избор на дата
+inputWidgetHelper.datetime-local=Избор на дата и час
+inputWidgetHelper.time=Избор на час
+inputWidgetHelper.week=Избор на седмица
+inputWidgetHelper.month=Избор на месец
+inputWidgetHelper.cancel=Отказ
+inputWidgetHelper.set=Задаване
+inputWidgetHelper.clear=Изчистване
+
+# Web Console API
+stacktrace.anonymousFunction=<анонимна>
+stacktrace.outputMessage=Следа на стека в %S, функция %S, ред %S.
+timer.start=%S: хронометър пуснат
+
+# LOCALIZATION NOTE (timer.end):
+# This string is used to display the result of the console.timeEnd() call.
+# %1$S=name of timer, %2$S=number of milliseconds
+timer.end=%1$S: %2$S мс
+
+# Click to play plugins
+clickToPlayPlugins.activate=Включване
+clickToPlayPlugins.dontActivate=Без включване
+# LOCALIZATION NOTE (clickToPlayPlugins.plugins): Label that
+# will be used in site settings dialog.
+clickToPlayPlugins.plugins=Приставки
+
+# Site settings dialog
+
+masterPassword.incorrect=Неправилна парола
+
+# Debugger
+# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptTitle): The title displayed on the
+# dialog that prompts the user to allow the incoming connection.
+remoteIncomingPromptTitle=Входяща връзка
+# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptUSB): The message displayed on the
+# dialog that prompts the user to allow an incoming USB connection.
+remoteIncomingPromptUSB=Разрешавате ли връзка по USB за отстраняване на дефекти?
+# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptUSB): The message displayed on the
+# dialog that prompts the user to allow an incoming TCP connection.
+remoteIncomingPromptTCP=Разрешавате ли отдалечена връзка за отстраняване на дефекти от %1$S:%2$S? Тези връзки изисква сканиране на QR код за удостоверяване на сертификата на отдалеченото устройство. Ако изберете устройството да бъде запомнено, в бъдеще ще избегнете повторно сканиране.
+# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptDeny): This button will deny an
+# an incoming remote debugger connection.
+remoteIncomingPromptDeny=Забраняване
+# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptAllow): This button will allow an
+# an incoming remote debugger connection.
+remoteIncomingPromptAllow=Разрешаване
+# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptScan): This button will start a QR
+# code scanner to authenticate an incoming remote debugger connection.  The
+# connection will be allowed assuming the scan succeeds.
+remoteIncomingPromptScan=Сканиране
+# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptScanAndRemember): This button will
+# start a QR code scanner to authenticate an incoming remote debugger
+# connection.  The connection will be allowed assuming the scan succeeds, and
+# the other endpoint's certificate will be saved to skip future scans for this
+# client.
+remoteIncomingPromptScanAndRemember=Сканиране и запомняне
+# LOCALIZATION NOTE (remoteQRScanFailedPromptTitle): The title displayed in a
+# dialog when we are unable to complete the QR code scan for an incoming remote
+# debugging connection.
+remoteQRScanFailedPromptTitle=Неуспешно сканиране на QR
+# LOCALIZATION NOTE (remoteQRScanFailedPromptMessage): The message displayed in
+# a dialog when we are unable to complete the QR code scan for an incoming
+# remote debugging connection.
+remoteQRScanFailedPromptMessage=QR кодът за отдалечено отстраняване на дефекти не може да бъде сканиран. Проверете дали имате инсталирано приложение за сканиране на QR кодове и опитайте отново.
+# LOCALIZATION NOTE (remoteQRScanFailedPromptOK): This button dismisses the
+# dialog that appears when we are unable to complete the QR code scan for an
+# incoming remote debugging connection.
+remoteQRScanFailedPromptOK=Добре
+
+# Helper apps
+helperapps.open=Отваряне
+helperapps.openWithApp2=Отваряне с приложението %S
+helperapps.openWithList2=Отваряне с приложение
+helperapps.always=Винаги
+helperapps.never=Никога
+helperapps.pick=Извършване на действието от
+helperapps.saveToDisk=Изтегляне
+helperapps.alwaysUse=Винаги
+helperapps.useJustOnce=Еднократно
+
+# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCamera.message, getUserMedia.shareMicrophone.message, getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message, getUserMedia.sharingCamera.message, getUserMedia.sharingMicrophone.message, getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message): %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org)
+getUserMedia.shareCamera.message = Бихте ли желали да споделите камерата си с %S?
+getUserMedia.shareMicrophone.message = Бихте ли желали да споделите микрофона си с %S?
+getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message = Бихте ли желали да споделите камерата и микрофона си с %S?
+getUserMedia.denyRequest.label = Без споделяне
+getUserMedia.shareRequest.label = Споделяне
+getUserMedia.videoSource.default = Камера %S
+getUserMedia.videoSource.frontCamera = Предна камера
+getUserMedia.videoSource.backCamera = Задна камера
+getUserMedia.videoSource.none = Няма видео
+getUserMedia.videoSource.tabShare = Изберете раздел, който да изпращате като поточно видео
+getUserMedia.videoSource.prompt = Източник на видеото
+getUserMedia.audioDevice.default = Микрофон %S
+getUserMedia.audioDevice.none = Няма аудио
+getUserMedia.audioDevice.prompt = Използване на микрофон
+getUserMedia.sharingCamera.message2 = Камерата работи
+getUserMedia.sharingMicrophone.message2 = Микрофонът работи
+getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message2 = Камерата и микрофонът работят
+getUserMedia.blockedCameraAccess = Камерата е изключена.
+getUserMedia.blockedMicrophoneAccess = Микрофонът е изключен.
+getUserMedia.blockedCameraAndMicrophoneAccess = Камерата и микрофонът са изключени.
+
+# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label,
+#                    userContextWork.label,
+#                    userContextShopping.label,
+#                    userContextBanking.label,
+#                    userContextNone.label):
+# These strings specify the four predefined contexts included in support of the
+# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent
+# the context that the user is in when interacting with the site. Different
+# contexts will store cookies and other information from those sites in
+# different, isolated locations. You can enable the feature by typing
+# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true.
+# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking
+# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these
+# strings on the right-hand side of the URL bar.
+# In android this will be only exposed by web extensions
+userContextPersonal.label = Личен
+userContextWork.label = Служебен
+userContextBanking.label = Банкиране
+userContextShopping.label = Пазаруване
+
+# LOCALIZATION NOTE (readerMode.toolbarTip):
+# Tip shown to users the first time we hide the reader mode toolbar.
+readerMode.toolbarTip=Докоснете екрана за настройки
+
+#Open in App
+openInApp.pageAction = Отваряне в приложение
+openInApp.ok = Добре
+openInApp.cancel = Отказ
+
+#Tab sharing
+tabshare.title = „Изберете раздел, който да изпращате като поточно видео“
+#Tabs in context menus
+browser.menu.context.default = Препратка
+browser.menu.context.img = Изображение
+browser.menu.context.video = Видео
+browser.menu.context.audio = Аудио
+browser.menu.context.tel = Телефон
+browser.menu.context.mailto = Поща
+
+# "Subscribe to page" prompts created in FeedHandler.js
+feedHandler.chooseFeed=Избор на емисия
+feedHandler.subscribeWith=Абониране чрез
+
+# LOCALIZATION NOTE (nativeWindow.deprecated):
+# This string is shown in the console when someone uses deprecated NativeWindow apis.
+# %1$S=name of the api that's deprecated, %2$S=New API to use. This may be a url to
+# a file they should import or the name of an api.
+nativeWindow.deprecated=%1$S е остаряло. Моля, вместо него използвайте %2$S
+
+# Vibration API permission prompt
+vibrationRequest.message = Разрешавате ли на този сайт да кара устройството ви да вибрира?
+vibrationRequest.denyButton = Забраняване
+vibrationRequest.allowButton = Разрешаване
diff --git a/l10n-bg/mobile/android/chrome/config.dtd b/l10n-bg/mobile/android/chrome/config.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..05838ff8f1
--- /dev/null
+++ b/l10n-bg/mobile/android/chrome/config.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!ENTITY toolbar.searchPlaceholder     "Търсене">
+
+<!ENTITY newPref.namePlaceholder       "Име">
+
+<!ENTITY newPref.valueBoolean          "Булева">
+<!ENTITY newPref.valueString           "Низ">
+<!ENTITY newPref.valueInteger          "Целочислен">
+
+<!ENTITY newPref.stringPlaceholder     "Въведете низ">
+<!ENTITY newPref.numberPlaceholder     "Въведете число">
+
+<!ENTITY newPref.toggleButton          "Превключване">
+<!ENTITY newPref.cancelButton          "Отказ">
+
+<!ENTITY contextMenu.copyPrefName      "Копиране на името">
+<!ENTITY contextMenu.copyPrefValue     "Копиране на стойността">
diff --git a/l10n-bg/mobile/android/chrome/config.properties b/l10n-bg/mobile/android/chrome/config.properties
new file mode 100644
index 0000000000..108d839673
--- /dev/null
+++ b/l10n-bg/mobile/android/chrome/config.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+newPref.createButton=Създаване
+newPref.changeButton=Промяна
+
+pref.toggleButton=Превключване
+pref.resetButton=Нулиране
diff --git a/l10n-bg/mobile/android/chrome/devicePrompt.properties b/l10n-bg/mobile/android/chrome/devicePrompt.properties
new file mode 100644
index 0000000000..55257adeb7
--- /dev/null
+++ b/l10n-bg/mobile/android/chrome/devicePrompt.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+deviceMenu.title=Устройства наблизо
diff --git a/l10n-bg/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties b/l10n-bg/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties
new file mode 100644
index 0000000000..903cc492be
--- /dev/null
+++ b/l10n-bg/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# String will be replaced by brandShortName.
+saveLogin=Бихте ли желали %S да запомни тази регистрация?
+rememberButton=Запазване
+neverButton=Никога
+
+# String is the login's hostname
+updatePassword=Обновяване на запазената парола за %S?
+updatePasswordNoUser=Обновяване на запазената парола за тази регистрация?
+updateButton=Обновяване
+dontUpdateButton=Отказ
+
+userSelectText2=Изберете коя регистрация да бъде обновена:
+passwordChangeTitle=Потвърждение на смяна на парола
+
+username=Потребителско име
+password=Парола
diff --git a/l10n-bg/mobile/android/chrome/phishing.dtd b/l10n-bg/mobile/android/chrome/phishing.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ea6749e12b
--- /dev/null
+++ b/l10n-bg/mobile/android/chrome/phishing.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY safeb.palm.accept.label "Махнете ме от тук!">
+<!ENTITY safeb.palm.decline.label "Пренебрегване на предупреждението">
+<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "Защо е блокирана тази страница?">
+<!-- Localization note (safeb.palm.advisory.desc) - Please don't translate <a id="advisory_provider"/> tag.  It will be replaced at runtime with advisory link-->
+<!ENTITY safeb.palm.advisory.desc "Източник <a id='advisory_provider'/>">
+
+<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Страница докладвана като враждебна!">
+<!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
+<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "Сайтът <span id='malware_sitename'/> е докладван като враждебен и е блокиран спрямо вашите настройки за безопасност.">
+<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Атакуващите страници се опитват да инсталират програми, които крадат лична информация, повреждат компютъра ви или го използват за атака на други компютри.</p><p>Някои от тези страници го правят съзнателно, но много са просто жертва и собствениците им не знаят нищо за това.</p>">
+
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title3 "Измамническа страница!">
+<!-- Localization note (safeb.blocked.phishingPage.shortDesc3) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc3 "Сайтът <span id='phishing_sitename'/> е докладван като измамнически и е блокиран спрямо вашите настройки за безопасност.">
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc3 "<p>Измамническите страници са направени да ви подмамят да направите нещо опасно, например инсталиране на софтуер или да разкриете лична информация като пароли, телефонни номера или номера кредитни карти.</p><p>Въвеждането на каквато и да е информация в такава страница може да доведе на кражба на идентичността или друга измама.</p>">
+
+<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.title "Докладвана страница с нежелан софтуер!">
+<!-- Localization note (safeb.blocked.unwanted.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="unwanted_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
+<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc "Сайтът <span id='unwanted_sitename'/> е докладван за сервиране на нежелан софтуер и е блокиран спрямо вашите настройки за безопасност.">
+<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.longDesc "Страниците с нежелан софтуер се опитват да инсталират софтуер, който подвежда и влияе по неочакван начин на вашия компютър.">
+
+<!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.title "Страницата може да съдържа зловреден код">
+<!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.shortDesc "&brandShortName; спря страницата, защото може да направи опит да инсталира опасни приложения, които е възможно да откраднат или изтрият ваша информация (например снимки, пароли, съобщения или банкови карти).">
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n-bg/mobile/android/chrome/pippki.properties b/l10n-bg/mobile/android/chrome/pippki.properties
new file mode 100644
index 0000000000..8c2896ba1d
--- /dev/null
+++ b/l10n-bg/mobile/android/chrome/pippki.properties
@@ -0,0 +1,84 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+nssdialogs.ok.label=Добре
+nssdialogs.cancel.label=Отказ
+
+# These strings are stolen from security/manager/locales/en-US/chrome/pippki/pippki.dtd
+downloadCert.title=Изтегляне на сертификат
+downloadCert.message1=Поискано е да се доверите на нов удостоверител на сертификати (CA).
+downloadCert.viewCert.label=Преглед
+downloadCert.trustSSL=Доверяване при идентифициране на уеб сайтове.
+downloadCert.trustEmail=Доверяване при идентифициране на потребители на е-поща.
+pkcs12.getpassword.title=Диалог за въвеждане на парола
+pkcs12.getpassword.message=Моля, въведете паролата, с която е шифровано това резервно копие.
+clientAuthAsk.title=Заявка за идентификация на потребител
+clientAuthAsk.message1=Този сайт изисква да се идентифицирате със сертификат:
+clientAuthAsk.message2=Избор на сертификат, който да се представи за идентификация:
+clientAuthAsk.message3=Подробности за избрания сертификат:
+clientAuthAsk.remember.label=Запомняне на решението
+# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.nickAndSerial): Represents a single cert when
+# the user is choosing from a list of certificates.
+# %1$S is the nickname of the cert.
+# %2$S is the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
+clientAuthAsk.nickAndSerial=%1$S [%2$S]
+# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.hostnameAndPort):
+# %1$S is the hostname of the server.
+# %2$S is the port of the server.
+clientAuthAsk.hostnameAndPort=%1$S:%2$S
+# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.organization): %S is the Organization of the
+# server cert.
+clientAuthAsk.organization=Организация: „%S“
+# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.issuer): %S is the Organization of the
+# issuer cert of the server cert.
+clientAuthAsk.issuer=Издаден под: „%S“
+# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.issuedTo): %1$S is the Distinguished Name of
+# the currently selected client cert, such as "CN=John Doe,OU=Example" (without
+# quotes).
+clientAuthAsk.issuedTo=Издаден на: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.serial): %1$S is the serial number of the
+# selected cert in AA:BB:CC hex format.
+clientAuthAsk.serial=Сериен номер: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.validityPeriod):
+# %1$S is the already localized notBefore date of the selected cert.
+# %2$S is the already localized notAfter date of the selected cert.
+clientAuthAsk.validityPeriod=Валиден от %1$S до %2$S
+# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.keyUsages): %1$S is a comma separated list of
+# already localized key usages the selected cert is valid for.
+clientAuthAsk.keyUsages=Използване на ключа за: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.emailAddresses): %1$S is a comma separated
+# list of e-mail addresses the selected cert is valid for.
+clientAuthAsk.emailAddresses=Електронни адреси: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.issuedBy): %1$S is the Distinguished Name of
+# the cert which issued the selected cert.
+clientAuthAsk.issuedBy=Издаден от: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.storedOn): %1$S is the name of the PKCS #11
+# token the selected cert is stored on.
+clientAuthAsk.storedOn=Съхранен на: %1$S
+clientAuthAsk.viewCert.label=Преглед
+
+certmgr.title=Подробности на сертификата
+# These strings are stolen from security/manager/locales/en-US/chrome/pippki/certManager.dtd
+certmgr.subjectinfo.label=Издаден на
+certmgr.issuerinfo.label=Издаден от
+certmgr.periodofvalidity.label=Период на валидност
+certmgr.fingerprints.label=Отпечатъци
+certdetail.cn=Име (CN): %1$S
+certdetail.o=Организация (О): %1$S
+certdetail.ou=Организационно подразделение (OU): %1$S
+# LOCALIZATION NOTE(certdetail.serialnumber): %1$S is the serial number of the
+# cert being viewed in AA:BB:CC hex format.
+certdetail.serialnumber=Сериен номер: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE(certdetail.sha256fingerprint): %1$S is the SHA-256
+# Fingerprint of the cert being viewed in AA:BB:CC hex format.
+certdetail.sha256fingerprint=Отпечатък SHA-256: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE(certdetail.sha1fingerprint): %1$S is the SHA-1 Fingerprint
+# of the cert being viewed in AA:BB:CC hex format.
+certdetail.sha1fingerprint=Отпечатък SHA1: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE(certdetail.notBefore): %1$S is the already localized
+# notBefore date of the cert being viewed.
+certdetail.notBefore=Започва от: %1$S
+# LOCALIZATION NOTE(certdetail.notAfter): %1$S is the already localized notAfter
+# date of the cert being viewed.
+certdetail.notAfter=Изтича на: %1$S
diff --git a/l10n-bg/mobile/android/chrome/sync.properties b/l10n-bg/mobile/android/chrome/sync.properties
new file mode 100644
index 0000000000..9e88f05abd
--- /dev/null
+++ b/l10n-bg/mobile/android/chrome/sync.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Mobile Sync
+
+# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
+lastSync2.label=Последна синхронизация: %S
+
+# %S is the username logged in
+account.label=Сметка: %S
+
diff --git a/l10n-bg/mobile/android/chrome/webcompatReporter.properties b/l10n-bg/mobile/android/chrome/webcompatReporter.properties
new file mode 100644
index 0000000000..9fe5b96a60
--- /dev/null
+++ b/l10n-bg/mobile/android/chrome/webcompatReporter.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (webcompat.menu.name): A "site issue" is a bug, display,
+# or functionality problem with a webpage in the browser.
+webcompat.menu.name=Несъвместимост със сайта
+
+# LOCALIZATION NOTE (webcompat.reportDesktopMode.message): A " site issue" is a
+# bug, display, or functionality problem with a webpage in the browser.
+webcompat.reportDesktopMode.message=Искате да докладвате за проблем със сайта?
+webcompat.reportDesktopModeYes.label=Докладване