diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-28 14:29:10 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-28 14:29:10 +0000 |
| commit | 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd (patch) | |
| tree | b80bf8bf13c3766139fbacc530efd0dd9d54394c /l10n-ga-IE/mail/messenger | |
| parent | Initial commit. (diff) | |
| download | firefox-2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd.tar.xz firefox-2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd.zip | |
Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-ga-IE/mail/messenger')
46 files changed, 1462 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/aboutProfilesExtra.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/aboutProfilesExtra.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/aboutProfilesExtra.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/aboutRights.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/aboutRights.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5bf0c2ea6c --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/aboutRights.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +rights-title = Maidir Le Do Chearta +rights-intro = { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: +rights-intro-point-1 = { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. +rights-intro-point-3 = Tugann cuid de na gnéithe i { -brand-short-name }, mar shampla an Tuairisceoir Tuairteála, deis duit aiseolas a thabhairt do { -vendor-short-name }. Má sheolann tú aiseolas chugainn, tugann tú cead do { -vendor-short-name } úsáid a bhaint as chun feabhas a chur ar a chuid táirgí, agus an t-aiseolas a fhoilsiú ar shuímh Ghréasáin nó a scaipeadh. +rights-intro-point-4 = How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Polasaí Príobháideachais { -brand-short-name }</a>. +rights-intro-point-5 = Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>. +rights-intro-point-5-unbranded = If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Website Services</a> section. +rights-intro-point-6 = Íoslódálann { -brand-short-name } pacáistí díchriptithe ó thríú páirtithe chun cineálacha áirithe físe a sheinm. +rights-webservices-header = { -brand-full-name } Web-Based Information Services +rights-webservices = { -brand-full-name } uses web-based information services ("Services") to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Is féidir gnéithe agus Seirbhísí eile a dhíchumasú i sainroghanna an fheidhmchláir. +rights-locationawarebrowsing = <strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: +rights-locationawarebrowsing-term-1 = In the URL bar, type <code>about:config</code> +rights-locationawarebrowsing-term-2 = Type geo.enabled +rights-locationawarebrowsing-term-3 = Double click on the geo.enabled preference +rights-locationawarebrowsing-term-4 = Location-Aware Browsing is now disabled +rights-webservices-unbranded = An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. +rights-webservices-term-unbranded = Any applicable service terms for this product should be listed here. +rights-webservices-term-1 = { -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided. +rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion. +rights-webservices-term-3 = You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }. +rights-webservices-term-4 = <strong>The Services are provided "as-is." { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong> +rights-webservices-term-5 = <strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong> +rights-webservices-term-6 = { -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }'s written agreement. +rights-webservices-term-7 = These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/aboutSupportMail.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/aboutSupportMail.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/aboutSupportMail.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/accountCentral.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/accountCentral.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/accountCentral.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/menubar.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/menubar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/menubar.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/messenger.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/messenger.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/messenger.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/newInstall.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/newInstall.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/newInstall.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/newInstallPage.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/newInstallPage.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/newInstallPage.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/openpgp/changeExpiryDlg.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/openpgp/changeExpiryDlg.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/openpgp/changeExpiryDlg.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/openpgp/composeKeyStatus.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/openpgp/composeKeyStatus.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/openpgp/composeKeyStatus.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/openpgp/keyWizard.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/openpgp/keyWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/openpgp/keyWizard.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/openpgp/oneRecipientStatus.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/otr/add-finger.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/otr/add-finger.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/otr/add-finger.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/otr/am-im-otr.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/otr/am-im-otr.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/otr/am-im-otr.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/otr/auth.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/otr/auth.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/otr/auth.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/otr/chat.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/otr/chat.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/otr/chat.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/otr/finger-sync.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/otr/finger-sync.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/otr/finger-sync.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/otr/finger.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/otr/finger.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/otr/finger.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/otr/otr.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/otr/otr.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/otr/otr.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/otr/otrUI.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/otr/otrUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/otr/otrUI.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/policies/aboutPolicies.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/policies/aboutPolicies.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/policies/aboutPolicies.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/policies/policies-descriptions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/policies/policies-descriptions.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/am-im.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/am-im.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/am-im.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/application-manager.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/application-manager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7202918b97 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/application-manager.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-manager-window-dialog = + .title = Mionsonraí an Fheidhmchláir + .style = width: 36em; min-height: 24em; + +remove-app-button = + .label = Bain + .accesskey = B diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl new file mode 100644 index 0000000000..55228a73be --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +attachment-reminder-window = + .title = Lorgfhocail Mheabhrúcháin Iatáin + +attachment-reminder-label = Tabhairfaidh { -brand-short-name } rabhadh duit maidir le hiatáin atá ar iarraidh má tá tú ar tí teachtaireacht a sheoladh ina bhfuil ceann de na lorgfhocail seo. + +keyword-new-button = + .label = Nua… + .accesskey = N + +keyword-edit-button = + .label = Eagar… + .accesskey = E + +keyword-remove-button = + .label = Scrios + .accesskey = S + +new-keyword-title = Lorgfhocal Nua +new-keyword-label = Lorgfhocal: + +edit-keyword-title = Cuir Lorgfhocal in Eagar +edit-keyword-label = Lorgfhocal: diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/colors.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/colors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5c2e516729 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/colors.ftl @@ -0,0 +1,52 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +colors-dialog-window = + .title = Dathanna + .style = + { PLATFORM() -> + [macos] width: 49em !important + *[other] width: 46em !important + } + +colors-dialog-legend = Téacs agus Cúlra + +text-color-label = + .value = Téacs: + .accesskey = T + +background-color-label = + .value = Cúlra: + .accesskey = C + +use-system-colors = + .label = Úsáid dathanna an chórais + .accesskey = s + +colors-link-legend = Dathanna Nasc + +link-color-label = + .value = Naisc gan Chuairt: + .accesskey = g + +visited-link-color-label = + .value = Naisc Fheicthe: + .accesskey = e + +underline-link-checkbox = + .label = Cuir líne faoi naisc + .accesskey = f + +override-color-label = + .value = Úsáid mo rogha dathanna in áit na ndathanna sonraithe san ábhar féin: + .accesskey = o + +override-color-always = + .label = I gCónaí + +override-color-auto = + .label = Le téamaí Ardchodarsnachta amháin + +override-color-never = + .label = Riamh diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/connection.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/connection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..51174c6e53 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/connection.ftl @@ -0,0 +1,64 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +connection-proxy-legend = Cumraigh Seachfhreastalaí Rochtana Idirlín + +proxy-type-no = + .label = Gan seachfhreastalaí + .accesskey = G + +proxy-type-wpad = + .label = Aimsigh socruithe seachfhreastalaí an líonra seo go huathoibríoch + .accesskey = A + +proxy-type-system = + .label = Úsáid socruithe seachfhreastalaí an chórais + .accesskey = s + +proxy-type-manual = + .label = Lámhchumraíocht seachfhreastalaí: + .accesskey = m + +proxy-http-label = + .value = Seachfhreastalaí HTTP: + .accesskey = H + +http-port-label = + .value = Port: + .accesskey = P + +ssl-port-label = + .value = Port: + .accesskey = o + +proxy-socks-label = + .value = Ósta SOCKS: + .accesskey = C + +socks-port-label = + .value = Port: + .accesskey = t + +proxy-socks4-label = + .label = SOCKS v4 + .accesskey = K + +proxy-socks5-label = + .label = SOCKS v5 + .accesskey = v + +proxy-type-auto = + .label = URL Uathchumraíocht Seachfhreastalaí: + .accesskey = U + +proxy-reload-label = + .label = Athlódáil + .accesskey = l + +no-proxy-label = + .value = Gan Seachfhreastalaí do: + .accesskey = n + +no-proxy-example = Sampla: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 + diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/cookies.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/cookies.ftl new file mode 100644 index 0000000000..56223f21c5 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/cookies.ftl @@ -0,0 +1,55 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +cookies-window-dialog = + .title = Fianáin + .style = width: 36em; + +window-close-key = + .key = w + +window-focus-search-key = + .key = f + +window-focus-search-alt-key = + .key = k + +filter-search-label = + .value = Cuardaigh: + .accesskey = u + +cookies-on-system-label = Tá na fianáin seo a leanas sábháilte ar do ríomhaire: + +treecol-site-header = + .label = Suíomh + +treecol-name-header = + .label = Ainm ar an fhianán + +props-name-label = + .value = Ainm: +props-value-label = + .value = Ábhar: +props-domain-label = + .value = Óstach: +props-path-label = + .value = Conair: +props-secure-label = + .value = Le haghaidh: +props-expires-label = + .value = As Feidhm: +props-container-label = + .value = Coimeádán: + +remove-cookie-button = + .label = Bain Fianán + .accesskey = B + +remove-all-cookies-button = + .label = Bain Gach Fianán + .accesskey = a + +cookie-close-button = + .label = Dún + .accesskey = D diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/dock-options.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/dock-options.ftl new file mode 100644 index 0000000000..56b54fa56f --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/dock-options.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +dock-options-window-dialog = + .title = Roghanna an deilbhín + .style = width: 40em; + +bounce-system-dock-icon = + .label = Beoigh an deilbhín nuair a thagann teachtaireacht nua isteach + .accesskey = i + +dock-icon-legend = Deilbhín na haipe + +dock-icon-show-label = + .value = Deilbhín na haipe le: + +count-unread-messages-radio = + .label = Líon na dteachtaireachtaí gan léamh + .accesskey = o + +count-new-messages-radio = + .label = Líon na dteachtaireachtaí nua + .accesskey = n + +notification-settings-info = Is féidir leat an suaitheantas a dhíchumasú sa bpána Fógraí i Socruithe an Chórais. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/fonts.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/fonts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ca4a0d7b20 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/fonts.ftl @@ -0,0 +1,141 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fonts-encoding-dialog-title = + .title = Clófhoirne agus Ionchóduithe + +fonts-language-legend = + .value = Clófhoirne do: + .accesskey = d + +fonts-proportional-label = + .value = Cló Il-Leithid: + .accesskey = I + +## Languages + +# Note: Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language. +font-language-group-latin = + .label = Laidineach +font-language-group-japanese = + .label = Seapánach +font-language-group-trad-chinese = + .label = Síneach Traidisiúnta (An Téaváin) +font-language-group-simpl-chinese = + .label = Síneach Simplithe +font-language-group-trad-chinese-hk = + .label = Síneach Traidisiúnta (Hong Cong) +font-language-group-korean = + .label = Cóiréach +font-language-group-cyrillic = + .label = Coireallach +font-language-group-el = + .label = Gréagach +font-language-group-other = + .label = Córais Scríofa Eile +font-language-group-thai = + .label = Téalannach +font-language-group-hebrew = + .label = Eabhrach +font-language-group-arabic = + .label = Arabach +font-language-group-devanagari = + .label = Déiveanágrach +font-language-group-tamil = + .label = Tamalach +font-language-group-armenian = + .label = Airméanach +font-language-group-bengali = + .label = Beangálach +font-language-group-canadian = + .label = Siollóir Aontaithe Cheanadach +font-language-group-ethiopic = + .label = Aetópach +font-language-group-georgian = + .label = Seoirseach +font-language-group-gujarati = + .label = Gúisearátach +font-language-group-gurmukhi = + .label = Gurmúcaíoch +font-language-group-khmer = + .label = Ciméarach +font-language-group-malayalam = + .label = Mailéalamach +font-language-group-math = + .label = Matamaitic +font-language-group-odia = + .label = Oiríseach +font-language-group-telugu = + .label = Teileagúch +font-language-group-kannada = + .label = Cannadach +font-language-group-sinhala = + .label = Siolónach +font-language-group-tibetan = + .label = Tibéadach + +## Default font type + +default-font-serif = + .label = Serif + +default-font-sans-serif = + .label = Sans Serif + +font-size-label = + .value = Méid: + .accesskey = e + +font-size-monospace-label = + .value = Méid: + .accesskey = i + +font-serif-label = + .value = Serif: + .accesskey = S + +font-sans-serif-label = + .value = Sans-serif: + .accesskey = n + +font-monospace-label = + .value = Cló Aonleithid: + .accesskey = A + +font-min-size-label = + .value = Clómhéid is lú: + .accesskey = l + +min-size-none = + .label = Gan sonrú + +## Fonts in message + +font-control-legend = Rialú an Chló + +use-document-fonts-checkbox = + .label = Ceadaigh teachtaireachtaí chun clónna eile a úsáid + .accesskey = n + +use-fixed-width-plain-checkbox = + .label = Úsáid cló aonleithid le haghaidh teachtaireachtaí gnáth-théacs + .accesskey = L + +## Language settings + +text-encoding-legend = Ionchódú Téacs + +text-encoding-description = Roghnaigh ionchódú téacs réamhshocraithe le haghaidh seolta agus glactha ríomhphoist + +font-outgoing-email-label = + .value = Ríomhphost Amach: + .accesskey = m + +font-incoming-email-label = + .value = Ríomhphost Isteach: + .accesskey = I + +default-font-reply-checkbox = + .label = Más féidir, úsáid ionchódú réamhshocraithe na gcarachtar i bhfreagraí + .accesskey = h diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/languages.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/languages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/languages.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3676a76309 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tag-dialog-window = + .title = Clib Nua + +tag-name-label = + .value = Ainm na Clibe: + .accesskey = C + diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/notifications.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/notifications.ftl new file mode 100644 index 0000000000..adf319dcaf --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/notifications.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +notifications-dialog-window = + .title = Saincheap Airdeall an Ríomhphoist Nua + +customize-alert-description = Roghnaigh na réimsí a thaispeánfar sa bhfógra airdill: + +preview-text-checkbox = + .label = Téacs an Réamhamhairc Theachtaireachta + .accesskey = m + +subject-checkbox = + .label = Ábhar + .accesskey = b + +sender-checkbox = + .label = Seoltóir + .accesskey = e + +## Note: open-time-label-before is displayed first, then there's a field where +## the user can enter a number, and open-time-label-after is displayed at the end +## of the line. The translations of the open-time-label-before and open-time-label-after +## parts don't have to mean the exact same thing as in English; please try instead +## to translate the whole sentence. + +open-time-label-before = + .value = Taispeáin Airdeall Ríomhphoist Nua le haghaidh + .accesskey = N + +open-time-label-after = + .value = soicind diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/offline.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/offline.ftl new file mode 100644 index 0000000000..de13eeaa3e --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/offline.ftl @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +offline-dialog-window = + .title = Socruithe As Líne + +autodetect-online-label = + .label = Faigh amach an staid ar líne go huathoibríoch + .accesskey = d + +startup-label = Staid de láimh ag am tosaithe: + +status-radio-remember = + .label = Úsáid an staid ar líne roimhe seo + .accesskey = r + +status-radio-ask = + .label = Fiafraigh díom faoin staid ar líne + .accesskey = F + +status-radio-always-online = + .label = As Líne + .accesskey = L + +status-radio-always-offline = + .label = As Líne + .accesskey = s + +going-online-label = An bhfuil fonn ort teachtaireachtaí neamhsheolta a sheoladh agus tú ag dul ar líne? + +going-online-auto = + .label = Tá + .accesskey = T + +going-online-not = + .label = Níl + .accesskey = N + +going-online-ask = + .label = Fiafraigh díom + .accesskey = d + +going-offline-label = An bhfuil fonn ort teachtaireachtaí a íoslódáil le haghaidh úsáide as líne agus tú ag dul as líne? + +going-offline-auto = + .label = Íoslódáil + .accesskey = l + +going-offline-not = + .label = Ná hÍoslódáil + .accesskey = N + +going-offline-ask = + .label = Fiafraigh díom + .accesskey = F diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/passwordManager.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/passwordManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/passwordManager.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/permissions.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/permissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..28bdff7e39 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/permissions.ftl @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +permissions-reminder-window = + .title = Eisceachtaí + .style = width: 45em; + +window-close-key = + .key = w + +website-address-label = + .value = Seoladh an tsuímh Ghréasáin: + .accesskey = G + +block-button = + .label = Coisc + .accesskey = C + +allow-session-button = + .label = Ceadaigh don Seisiún + .accesskey = S + +allow-button = + .label = Ceadaigh + .accesskey = C + +treehead-sitename-label = + .label = Suíomh + +treehead-status-label = + .label = Stádas + +remove-site-button = + .label = Bain Suíomh + .accesskey = B + +remove-all-site-button = + .label = Scrios na Suímh Uile + .accesskey = e + +cancel-button = + .label = Cealaigh + .accesskey = C + +save-button = + .label = Sábháil na hAthruithe + .accesskey = S + +permission-can-label = Ceadaigh +permission-can-access-first-party-label = Ón chéad pháirtí amháin +permission-can-session-label = Ceadaigh don Seisiún +permission-cannot-label = Coisc + +invalid-uri-message = Cuir óstainm bailí isteach, le do thoil +invalid-uri-title = Óstainm neamhbhailí diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/preferences.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fa9fae3598 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,670 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +preferences-title = + .title = + { PLATFORM() -> + [windows] Roghanna + *[other] Sainroghanna + } + +pane-compose-title = Cumadh +category-compose = + .tooltiptext = Cumadh + +pane-chat-title = Comhrá +category-chat = + .tooltiptext = Comhrá + +pane-calendar-title = Féilire +category-calendar = + .tooltiptext = Féilire + +## OS Authentication dialog + + +## General Tab + +focus-search-shortcut = + .key = f +focus-search-shortcut-alt = + .key = k + +general-legend = Leathanach Tosaigh { -brand-short-name } + +start-page-label = + .label = Agus { -brand-short-name } tar éis tosú, taispeáin an Leathanach Tosaigh i réimse na dteachtaireachtaí + .accesskey = t + +location-label = + .value = Suíomh: + .accesskey = o +restore-default-label = + .label = Athchóirigh na Réamhshocruithe + .accesskey = R + +default-search-engine = Inneall Cuardaigh Réamhshocraithe + +new-message-arrival = Ar theacht teachtaireachtaí nua: +mail-play-sound-label = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Seinn an comhad fuaime seo a leanas: + *[other] Seinn fuaim + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] u + *[other] d + } +mail-play-button = + .label = Seinn + .accesskey = S + +change-dock-icon = Roghanna a bhaineann leis an deilbhín +app-icon-options = + .label = Roghanna an Deilbhín… + .accesskey = n + +notification-settings = Is féidir foláirimh agus an fhuaim réamhshocraithe a dhíchumasú sa bpána Fógraí i Sainroghanna an Chórais. + +animated-alert-label = + .label = Taispeáin airdeall + .accesskey = s +customize-alert-label = + .label = Saincheap… + .accesskey = c + +tray-icon-label = + .label = Taispeáin deilbhín sa tráidire + .accesskey = t + +mail-custom-sound-label = + .label = Úsáid an comhad fuaime seo + .accesskey = u +mail-browse-sound-button = + .label = Brabhsáil… + .accesskey = B + +enable-gloda-search-label = + .label = Cumasaigh Cuardach Cuimsitheach agus an tInneacsóir + .accesskey = e + +datetime-formatting-legend = Formáidiú Dáta agus Ama + +allow-hw-accel = + .label = Bain úsáid as luasghéarú crua-earraí más féidir + .accesskey = l + +store-type-label = + .value = Cineál Stórais na dTeachtaireachtaí le haghaidh cuntas nua: + .accesskey = T + +mbox-store-label = + .label = Gach fillteán ina chomhad féin (mbox) +maildir-store-label = + .label = Gach teachtaireacht ina comhad féin (maildir) + +scrolling-legend = Scrollú +autoscroll-label = + .label = Úsáid uathscrollú + .accesskey = s +smooth-scrolling-label = + .label = Úsáid mínscrollú + .accesskey = m + +system-integration-legend = Comhtháthú Córais +always-check-default = + .label = Seiceáil i gcónaí ag am tosaithe an é { -brand-short-name } an cliant réamhshocraithe ríomhphoist + .accesskey = a +check-default-button = + .label = Seiceáil Anois… + .accesskey = n + +# Note: This is the search engine name for all the different platforms. +# Platforms that don't support it should be left blank. +search-engine-name = + { PLATFORM() -> + [macos] Spotsolas + [windows] Cuardach Windows + *[other] { "" } + } + +search-integration-label = + .label = Ceadaigh do { search-engine-name } teachtaireachtaí a chuardach + .accesskey = C + +config-editor-button = + .label = Eagarthóir Cumraíochta… + .accesskey = C + +return-receipts-description = Socraigh conas a láimhseálann { -brand-short-name } admhálacha léite +return-receipts-button = + .label = Admhálacha Léite… + .accesskey = L + +update-app-legend = Nuashonruithe { -brand-short-name } + +# Variables: +# $version (String): version of Thunderbird, e.g. 68.0.1 +update-app-version = Leagan { $version } + +automatic-updates-label = + .label = Suiteáil nuashonruithe go huathoibríoch (molta: slándáil níos fearr) + .accesskey = a +check-updates-label = + .label = Lorg nuashonruithe, ach lig dom iad a shuiteáil nuair is mian liom + .accesskey = L + +update-history-button = + .label = Taispeáin Stair na Nuashonruithe + .accesskey = p + +use-service = + .label = Úsáid seirbhís sa chúlra chun nuashonruithe a shuiteáil + .accesskey = b + +networking-legend = Ceangal +proxy-config-description = Cumraigh conas a cheanglófar { -brand-short-name } leis an Idirlíon + +network-settings-button = + .label = Socruithe… + .accesskey = S + +offline-legend = As Líne +offline-settings = Cumraigh socruithe as líne + +offline-settings-button = + .label = As Líne… + .accesskey = A + +diskspace-legend = Spás Diosca +offline-compact-folder = + .label = Dlúthaigh fillteáin dá sábhálfadh sé níos mó ná + .accesskey = a + +compact-folder-size = + .value = MB iomlán + +## Note: The entities use-cache-before and use-cache-after appear on a single +## line in preferences as follows: +## use-cache-before [ textbox for cache size in MB ] use-cache-after + +use-cache-before = + .value = Úsáid suas le + .accesskey = s + +use-cache-after = MB spás don taisce + +## + +smart-cache-label = + .label = Sáraigh bainistíocht uathoibríoch na taisce + .accesskey = b + +clear-cache-button = + .label = Bánaigh Anois + .accesskey = B + +fonts-legend = Clófhoirne agus Dathanna + +default-font-label = + .value = Cló réamhshocraithe: + .accesskey = r + +default-size-label = + .value = Méid: + .accesskey = M + +font-options-button = + .label = Casta… + .accesskey = t + +color-options-button = + .label = Dathanna… + .accesskey = D + +display-width-legend = Teachtaireachtaí Gnáth-théacs + +# Note : convert-emoticons-label 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-) +convert-emoticons-label = + .label = Taispeáin straoiseoga mar ghraificí + .accesskey = s + +display-text-label = Agus teachtaireachtaí gnáth-théacs á dtaispeáint mar athfhriotal: + +style-label = + .value = Stíl: + .accesskey = S + +regular-style-item = + .label = Gnáth +bold-style-item = + .label = Trom +italic-style-item = + .label = Iodálach +bold-italic-style-item = + .label = Iodálach Trom + +size-label = + .value = Méid: + .accesskey = M + +regular-size-item = + .label = Gnáth +bigger-size-item = + .label = Níos Mó +smaller-size-item = + .label = Níos Lú + +quoted-text-color = + .label = Dath: + .accesskey = t + +search-input = + .placeholder = Cuardaigh + +type-column-label = + .label = Cineál Ábhair + .accesskey = b + +action-column-label = + .label = Gníomh + .accesskey = G + +save-to-label = + .label = Sábháil comhaid i + .accesskey = S + +choose-folder-label = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Roghnaigh… + *[other] Brabhsáil… + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] R + *[other] B + } + +always-ask-label = + .label = Fiafraigh díom cá sábhálfar an comhad i gcónaí + .accesskey = g + + +display-tags-text = Is féidir clibeanna a úsáid le catagóirí agus tosaíochtaí a chur le do chuid teachtaireachtaí. + +new-tag-button = + .label = Nua… + .accesskey = N + +edit-tag-button = + .label = Eagar… + .accesskey = E + +delete-tag-button = + .label = Scrios + .accesskey = S + +auto-mark-as-read = + .label = Marcáil teachtaireachtaí mar léite go huathoibríoch + .accesskey = u + +mark-read-no-delay = + .label = Chomh luath agus a thaispeántar iad + .accesskey = o + +## Note: This will concatenate to "After displaying for [___] seconds", +## using (mark-read-delay) and a number (seconds-label). + +mark-read-delay = + .label = Tar éis iad a thaispeáint ar feadh + .accesskey = t + +seconds-label = soicind + +## + +open-msg-label = + .value = Oscail teachtaireachtaí: + +open-msg-tab = + .label = i gcluaisín nua + .accesskey = n + +open-msg-window = + .label = i bhfuinneog nua theachtaireachta + .accesskey = n + +open-msg-ex-window = + .label = i bhfuinneog theachtaireachta atá ann cheana + .accesskey = e + +close-move-delete = + .label = Dún fuinneog/cluaisín na teachtaireachta tar éis a bhogtha nó scriosta + .accesskey = c + +condensed-addresses-label = + .label = Ná taispeáin ach an t-ainm taispeána le haghaidh daoine atá i mo leabhar seoltaí + .accesskey = s + +## Compose Tab + +forward-label = + .value = Cuir teachtaireachtaí ar aghaidh: + .accesskey = g + +inline-label = + .label = Inlíne + +as-attachment-label = + .label = Mar Iatán + +extension-label = + .label = Cuir iarmhír le hainm an chomhaid + .accesskey = e + +## Note: This will concatenate to "Auto Save every [___] minutes", +## using (auto-save-label) and a number (auto-save-end). + +auto-save-label = + .label = Sábháil go huathoibríoch gach + .accesskey = a + +auto-save-end = nóiméad + +## + +warn-on-send-accel-key = + .label = Deimhnigh agus aicearra méarchláir á úsáid chun teachtaireacht a sheoladh + .accesskey = c + +spellcheck-label = + .label = Ceartaigh litriú sula seoltar teachtaireachtaí + .accesskey = C + +spellcheck-inline-label = + .label = Cumasaigh litriú beo + .accesskey = E + +language-popup-label = + .value = Teanga: + .accesskey = T + +download-dictionaries-link = Íoslódáil Tuilleadh Foclóirí + +font-label = + .value = Cló: + .accesskey = l + +font-color-label = + .value = Dath an Téacs: + .accesskey = T + +bg-color-label = + .value = Dath an Chúlra: + .accesskey = l + +restore-html-label = + .label = Athchóirigh na Réamhshocruithe + .accesskey = R + +default-format-label = + .label = Úsáid formáid an Ailt seachas Corpthéacs mar réamhshocrú + .accesskey = A + +format-description = Cumraigh iompar an fhormáidithe téacs + +send-options-label = + .label = Roghanna Seolta… + .accesskey = S + +autocomplete-description = Agus seoltaí á gcur le teachtaireachtaí, lorg iontrálacha oiriúnacha i: + +ab-label = + .label = Leabhar Seoltaí Logánta + .accesskey = L + +directories-label = + .label = Freastalaí Eolaire: + .accesskey = F + +directories-none-label = + .none = Gan sonrú + +edit-directories-label = + .label = Cuir Eolairí in Eagar… + .accesskey = E + +email-picker-label = + .label = Cuir seoltaí ríomhphoist amach go huathoibríoch le mo: + .accesskey = a + +default-directory-label = + .value = Fillteán tosaigh réamhshocraithe i bhfuinneog an leabhair seoltaí: + .accesskey = s + +default-last-label = + .none = Fillteán is déanaí + +attachment-label = + .label = Seiceáil le haghaidh iatán ar iarraidh + .accesskey = i + +attachment-options-label = + .label = Lorgfhocail… + .accesskey = L + +enable-cloud-share = + .label = Tabhair tairiscint comhaid a chomhroinnt má tá siad níos mó ná +cloud-share-size = + .value = MB + +add-cloud-account = + .label = Cuir Leis… + .accesskey = L + .defaultlabel = Cuir Leis… + +remove-cloud-account = + .label = Bain + .accesskey = B + +cloud-account-description = Cuir seirbhís stórála Filelink leis + + +## Privacy Tab + +mail-content = Ábhar Ríomhphoist + +remote-content-label = + .label = Ceadaigh ábhar i gcéin i dteachtaireachtaí + .accesskey = n + +exceptions-button = + .label = Eisceachtaí… + .accesskey = E + +remote-content-info = + .value = Tuilleadh eolais faoin phríobháideacht agus ábhar i gcéin + +web-content = Inneachar Gréasáin + +history-label = + .label = Meabhraigh suímh Ghréasáin agus naisc ar thug mé cuairt orthu + .accesskey = M + +cookies-label = + .label = Glac le fianáin ó shuímh + .accesskey = a + +third-party-label = + .value = Glac le fianáin tríú páirtí: + .accesskey = c + +third-party-always = + .label = I gCónaí +third-party-never = + .label = Riamh +third-party-visited = + .label = Ó shuímh fheicthe + +keep-label = + .value = Coinnigh: + .accesskey = o + +keep-expire = + .label = go dtí go mbeidh siad caite +keep-close = + .label = go dtí go ndúnaim { -brand-short-name } +keep-ask = + .label = fiafraigh díom i gcónaí + +cookies-button = + .label = Taispeáin Fianáin… + .accesskey = s + +passwords-description = Is féidir le { -brand-short-name } focail fhaire do chuid cuntas go léir a mheabhrú. + +passwords-button = + .label = Focail Fhaire Sábháilte… + .accesskey = S + +master-password-description = Cosnaíonn Príomhfhocal Faire do chuid focal faire go léir, ach beidh ort é a chur isteach uair amháin sa seisiún. + +master-password-label = + .label = Úsáid príomhfhocal faire + .accesskey = p + +master-password-button = + .label = Athraigh an Príomhfhocal Faire… + .accesskey = c + + +junk-description = Socraigh na réamhshocruithe dramhphoist. Téigh go Socruithe an Chuntais chun socruithe dramhphoist do chuntas áirithe a chumrú. + +junk-label = + .label = Agus teachtaireachtaí marcáilte mar dhramhphost agam: + .accesskey = A + +junk-move-label = + .label = Bog go dtí fillteán "Dramhphost" an chuntais iad + .accesskey = o + +junk-delete-label = + .label = Scrios iad + .accesskey = d + +junk-read-label = + .label = Marcáil teachtaireachtaí ar Dramhphost iad mar léite + .accesskey = M + +junk-log-label = + .label = Cumasaigh logáil don scagaire dramhphoist + .accesskey = C + +junk-log-button = + .label = Taispeáin an logchomhad + .accesskey = s + +reset-junk-button = + .label = Glan na Sonraí Traenála + .accesskey = r + +phishing-description = Is féidir le { -brand-short-name } camscéimeanna ríomhphoist a lorg i dteachtaireachtaí trí cleasanna coitianta a úsáidtear chun tú a mhealladh a chuardach iontu. + +phishing-label = + .label = Inis dom má mheastar gur camscéim í an teachtaireacht atá á léamh agam + .accesskey = t + +antivirus-description = Is féidir le { -brand-short-name } cabhrú le bogearraí frithvíris chun teachtaireachtaí isteach a chuardach le haghaidh víreas sula stórálfar go logánta iad. + +antivirus-label = + .label = Ceadaigh do chliaint fhrithvíris teachtaireachtaí isteach a chur ar coraintín + .accesskey = a + +certificate-description = Nuair atá freastalaí ag iarraidh mo theastas pearsanta: + +certificate-auto = + .label = Roghnaigh go huathoibríoch + .accesskey = S + +certificate-ask = + .label = Fiafraigh díom i gcónaí + .accesskey = W + +ocsp-label = + .label = Iarr ar fhreastalaí freagróra OCSP bailíocht teastais a dheimhniú + .accesskey = O + +## Chat Tab + +startup-label = + .value = Agus { -brand-short-name } á thosú: + .accesskey = u + +offline-label = + .label = Coinnigh mo Chuntais Chomhrá as líne + +auto-connect-label = + .label = Ceangail mo chuntais chomhrá go huathoibríoch + +## Note: idle-label is displayed first, then there's a field where the user +## can enter a number, and itemTime is displayed at the end of the line. +## The translations of the idle-label and idle-time-label parts don't have +## to mean the exact same thing as in English; please try instead to +## translate the whole sentence. + +idle-label = + .label = Abair le mo chairde go bhfuilim díomhaoin tar éis + .accesskey = A + +idle-time-label = nóiméad gan gníomh + +## + +away-message-label = + .label = agus socraigh go bhfuilim Amuigh, leis an teachtaireacht stádais seo: + .accesskey = A + +send-typing-label = + .label = Abair le daoine nuair a bhím ag clóscríobh + .accesskey = d + +notification-label = Nuair a thagann teachtaireacht atá dírithe agatsa isteach: + +show-notification-label = + .label = Taispeáin fógra: + .accesskey = r + +notification-all = + .label = le hainm an tseoltóra agus réamhamharc +notification-name = + .label = le hainm an tseoltóra amháin +notification-empty = + .label = gan aon fhaisnéis + +chat-play-sound-label = + .label = Seinn fuaim + .accesskey = m + +chat-play-button = + .label = Seinn + .accesskey = S + +chat-system-sound-label = + .label = Fuaim réamhshocraithe ar an gcóras le haghaidh ríomhphoist nua + .accesskey = r + +chat-custom-sound-label = + .label = Úsáid an comhad fuaime seo + .accesskey = u + +chat-browse-sound-button = + .label = Brabhsáil… + .accesskey = B + +## Preferences UI Search Results + diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/receipts.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/receipts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7de686ee17 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/receipts.ftl @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +receipts-dialog-window = + .title = Admhálacha Léite + +return-receipt-checkbox = + .label = Iarr admháil léite i gcónaí agus teachtaireachtaí á seoladh + .acceskey = I + +receipt-arrive-label = Nuair a thagann admháil léite: + +receipt-leave-radio = + .label = Fág sa Bhosca Isteach í + .acceskey = I + +receipt-move-radio = + .label = Cuir san fhillteán "Seolta" í + .acceskey = s + +receipt-request-label = Agus iarratas ar admháil léite faighte agam: + +receipt-return-never-radio = + .label = Ná seol admháil léite riamh + .acceskey = N + +receipt-return-some-radio = + .label = Ceadaigh admhálacha léite le haghaidh teachtaireachtaí áirithe + .acceskey = r + +receipt-not-to-cc = + .value = Mura bhfuil mé i "Chuig:" nó i "Cc:" na teachtaireachta: + .acceskey = f + +receipt-send-never-label = + .label = Ná seol choíche + +receipt-send-always-label = + .label = Seol i gcónaí + +receipt-send-ask-label = + .label = Fiafraigh díom + +sender-outside-domain = + .value = Má tá an seoltóir taobh amuigh de m'fhearann: + .acceskey = t + +other-cases-label = + .value = I ngach cás eile: + .acceskey = a diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c50d776278 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sendoptions-dialog-window = + .title = Roghanna Seolta + +send-mail-title = Formáid Téacs + +auto-downgrade-label = + .label = Seol teachtaireachtaí mar ghnáth-théacs más féidir + .accesskey = t + +default-html-format-label = Agus teachtaireachtaí á seoladh i bhformáid HTML, má tá faighteoirí nach féidir leo glacadh le HTML: + +html-format-ask = + .label = Fiafraigh díom cad atá le déanamh + .accesskey = F + +html-format-convert = + .label = Tiontaigh an teachtaireacht go gnáth-théacs + .accesskey = T + +html-format-send-html = + .label = Seol an teachtaireacht mar HTML + .accesskey = S + +html-format-send-both = + .label = Seol an teachtaireacht mar ghnáth-théacs agus HTML araon + .accesskey = e + +default-html-format-info = Nóta: úsáid an Leabhar Seoltaí chun a rogha fhormáide a shonrú d'fhaighteoirí. + +html-tab-label = + .label = Fearainn HTML + .accesskey = H + +plain-tab-label = + .label = Fearainn Ghnáth-Théacs + .accesskey = G + +send-message-domain-label = Má sheolann tú teachtaireacht go dtí seoladh atá i gceann de na bhfearainn thíosluaite, roghnóidh { -brand-short-name } an fhormáid cheart go huathoibríoch. + +add-domain-button = + .label = Cuir Leis… + .accesskey = C + +delete-domain-button = + .label = Scrios + .accesskey = S diff --git a/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b1dd66e203 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +system-integration-title = + .title = Comhtháthú Córais + +system-integration-dialog = + .buttonlabelaccept = Socraigh mar réamhshocrú + .buttonlabelcancel = Ná Bac le Comhtháthú + .buttonlabelcancel2 = Cealaigh + +default-client-intro = Úsáid { -brand-short-name } mar chliant réamhshocraithe le haghaidh: + +unset-default-tooltip = Ní féidir { -brand-short-name } a dhíshocrú mar chliant réamhshocraithe taobh istigh de { -brand-short-name }. Chun feidhmchlár eile a roghnú, caithfidh tú an dialóg 'Socraigh mar réamhshocrú' san fheidhmchlár sin a úsáid. + +checkbox-email-label = + .label = R-Phost + .tooltiptext = { unset-default-tooltip } +checkbox-newsgroups-label = + .label = Grúpaí-Nuachta + .tooltiptext = { unset-default-tooltip } +checkbox-feeds-label = + .label = Fothaí + .tooltiptext = { unset-default-tooltip } + +# Note: This is the search engine name for all the different platforms. +# Platforms that don't support it should be left blank. +system-search-engine-name = + { PLATFORM() -> + [macos] Spotsolas + [windows] Cuardach Windows + *[other] { "" } + } + +system-search-integration-label = + .label = Ceadaigh do { system-search-engine-name } teachtaireachtaí a chuardach + .accesskey = C + +check-on-startup-label = + .label = Seiceáil mar seo i gcónaí agus { -brand-short-name } á thosú + .accesskey = a |