Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1 upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
author: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> 2024-04-28 14:29:10 +0000
committer: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> 2024-04-28 14:29:10 +0000
commit: 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd (patch)
tree: b80bf8bf13c3766139fbacc530efd0dd9d54394c /l10n-gn/toolkit
parent: Initial commit. (diff)
download: firefox-2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd.tar.xz
firefox-2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd.zip
106 files changed, 5546 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/alerts/alert.dtd b/l10n-gn/toolkit/chrome/alerts/alert.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7499b962fa
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/alerts/alert.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY     closeAlert.tooltip          "Ko marandu mboty">
+<!ENTITY     settings.label              "Ñemyatyrõ">
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/alerts/alert.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/alerts/alert.properties
new file mode 100644
index 0000000000..f2e9be4f2a
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/alerts/alert.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE(closeButton.title): Used as the close button text for web notifications on OS X.
+# This should ideally match the string that OS X uses for the close button on alert-type
+# notifications. OS X will truncate the value if it's too long.
+closeButton.title = Ag̃ui
+# LOCALIZATION NOTE(actionButton.label): Used as the button label to provide more actions on OS X notifications. OS X will truncate this if it's too long.
+actionButton.label = …
+# LOCALIZATION NOTE(webActions.disableForOrigin.label): %S is replaced
+# with the hostname origin of the notification.
+webActions.disableForOrigin.label = Eipe’aite momarandu %S-gui
+
+# LOCALIZATION NOTE(source.label): Used to show the URL of the site that
+# sent the notification (e.g., "via mozilla.org"). "%1$S" is the source host
+# and port.
+source.label=%1$S rupi
+webActions.settings.label = Momarandu ñemboheko
+
+# LOCALIZATION NOTE(pauseNotifications.label): %S is replaced with the
+# brandShortName of the application.
+pauseNotifications.label = Emombyta ñemomarandu %S oñepyrũjey peve
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
new file mode 100644
index 0000000000..fd988c9a8f
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+readConfigTitle = Ojavy ñembohekopyahu
+readConfigMsg = Ndaikatúi emoñe’ẽ mbohekopyahu marandurenda. Ikatúrõ eñe’ẽmi nde apopyvusu ñangarekoha ndive.
+
+autoConfigTitle = Cháke! ijeheguínte oñembohekopyahu
+autoConfigMsg = Ojavy Netscape.cfg/AutoConfig. Ikatúramo eñe’ẽmi nde apopyvusu ñangarekohára ndive. \n Jejavy: Ojavy %S:
+
+emailPromptTitle = Ñanduti veve kundaharape
+emailPromptMsg = Emoinge neñanduti veve kundaharape
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
new file mode 100644
index 0000000000..71265a9ef1
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
+# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
+intl.ellipsis=…
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
new file mode 100644
index 0000000000..5d7c08cd80
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
@@ -0,0 +1,34 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#mac
+#this file defines the on screen display names for the various modifier keys
+#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
+
+# Platform: Mac
+# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys
+# and the Return key (VK_RETURN).
+# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts.
+
+# The Shift key - open up arrow symbol (ctrl-e)
+VK_SHIFT=⇧
+
+# The Command key - clover leaf symbol (ctrl-q)
+VK_META=⌘
+
+# The Win key - never generated by native key event
+VK_WIN=win
+
+# The Option/Alt key - splitting tracks symbol (ctrl-g)
+VK_ALT=⌥
+
+# The Control key - hat symbol (ctrl-f)
+VK_CONTROL=⌃
+
+# The Return key (on the main keyboard or numpad):
+# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac
+VK_RETURN=Jevy
+
+# The separator character used between modifiers (none on Mac OS)
+MODIFIER_SEPARATOR=
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
new file mode 100644
index 0000000000..71265a9ef1
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
+# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
+intl.ellipsis=…
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
new file mode 100644
index 0000000000..e7dfb430d6
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
@@ -0,0 +1,34 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#default
+#this file defines the on screen display names for the various modifier keys
+#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
+
+# Platform: Unix
+# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys
+# and the Enter key (VK_RETURN).
+# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts.
+
+# The Shift key
+VK_SHIFT=Mayús
+
+# The Command key
+VK_META=Hupityséva
+
+# The Win key (Super key and Hyper keys are mapped to DOM Win key)
+VK_WIN=Win
+
+# The Alt key
+VK_ALT=Alt
+
+# The Control key
+VK_CONTROL=Ctrl
+
+# The Enter key (on the main keyboard or numpad):
+# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac
+VK_RETURN=Tesakutuete
+
+# The separator character used between modifiers
+MODIFIER_SEPARATOR=+
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
new file mode 100644
index 0000000000..71265a9ef1
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
+# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
+intl.ellipsis=…
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
new file mode 100644
index 0000000000..cf4f743107
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
@@ -0,0 +1,34 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#default
+#this file defines the on screen display names for the various modifier keys
+#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
+
+# Platform: Windows
+# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys
+# and the Enter key (VK_RETURN).
+# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts.
+
+# The Shift key
+VK_SHIFT=Mayús
+
+# The Command key
+VK_META=Hupityséva
+
+# The Win key
+VK_WIN=Win
+
+# The Alt key
+VK_ALT=Alt
+
+# The Control key
+VK_CONTROL=Ctrl
+
+# The Enter key (on the main keyboard or numpad):
+# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac
+VK_RETURN=Tesakutuete
+
+# The separator character used between modifiers
+MODIFIER_SEPARATOR=+
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/aboutReader.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/aboutReader.properties
new file mode 100644
index 0000000000..34418e6a65
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/aboutReader.properties
@@ -0,0 +1,66 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#LOCALIZATION NOTE (aboutReader.loading2):
+# Use the unicode ellipsis char, \u2026,
+# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
+aboutReader.loading2=Oñemyenyhẽhína...
+aboutReader.loadError=Ndaikatúi emyenyhẽ kuatiarogue haipy
+
+aboutReader.colorScheme.light=Tendy
+aboutReader.colorScheme.dark=Ypytũ
+aboutReader.colorScheme.sepia=Sepia
+aboutReader.colorScheme.auto=Jehegui
+
+# LOCALIZATION NOTE (aboutReader.estimatedReadTimeValue1): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of minutes it is estimated to take to read the article
+# example: `3 minutes`
+aboutReader.estimatedReadTimeValue1=#1 aravo’i;#1 aravo’i
+
+#LOCALIZATION NOTE (aboutReader.estimatedReadTimeRange1): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# When there is some uncertainty in how long the article will take to read show a range of
+# minutes it is expected to take.
+# #1 is the number of minutes it is estimated to take to read the article for a fast reader
+# #2 is the number of minutes it is estimated to take to read the article for a slow reader
+# #2 is the variable used to determine the plural form to use.
+# example: `5-8 minutes`
+aboutReader.estimatedReadTimeRange1=#1-#2 aravo’i;#1-#2 aravo’i
+
+# LOCALIZATION NOTE (aboutReader.fontType.serif, aboutReader.fontType.sans-serif):
+# These are the styles of typeface that are options in the reader view controls.
+aboutReader.fontType.serif=Serif
+aboutReader.fontType.sans-serif=Sans Serif
+
+# LOCALIZATION NOTE (aboutReader.fontTypeSample): String used to sample font types.
+# For followup see: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1637089
+aboutReader.fontTypeSample=Aa
+
+aboutReader.toolbar.close=Moñe’ẽha jehechágui ñesẽ
+aboutReader.toolbar.typeControls=Taity ha Tugua Ñangarekoha
+
+# This is used as a label for the Reader View toolbar button.
+# This is a label used for the Save to Pocket option in the toolbar.
+# %S is replaced by Pocket.
+readerView.savetopocket.label=Eñongatu %S-pe
+# This is a label used for done option in the toolbar
+readerView.done.label=Japopyre
+# These are used for the Reader View toolbar button and the menuitem within the
+# View menu.
+readerView.enter=Moñe’ẽha jehechápe jeike
+readerView.enter.accesskey=R
+readerView.close=Moñe’ẽha jehecha mboty
+readerView.close.accesskey=R
+
+# These are used as tooltips in Type Control
+aboutReader.toolbar.minus = Emomichĩ tai tuichakue reñoiha
+aboutReader.toolbar.plus = Emogakuaa tai tuichakue reñoiha
+aboutReader.toolbar.contentwidthminus = Emomichĩ tetepy pekue
+aboutReader.toolbar.contentwidthplus = Emogakuaa tetepy pekue
+aboutReader.toolbar.lineheightminus = Emomichĩ tairenda pukukue
+aboutReader.toolbar.lineheightplus = Emogakuaa tairenda pukukue
+aboutReader.toolbar.colorschemelight = Sa’y hesakãva raity
+aboutReader.toolbar.colorschemedark = Sa’y iñypytũva raity
+aboutReader.toolbar.colorschemesepia = Sa’yjungýva raity
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties
new file mode 100644
index 0000000000..92d6d4dde8
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties
@@ -0,0 +1,33 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (title): keep "Shield" in English. See
+# https://wiki.mozilla.org/Firefox/Shield/Shield_Studies for more information
+title = Kuaarã Shield mba’éva
+removeButton = Mboguete
+
+# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of active studies
+activeStudiesList = Ñembokatupyry oku’éva
+# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of completed studies
+completedStudiesList = Ñembokatupyry japopyre
+# LOCALIZATION NOTE (activeStatus): Displayed for an active study
+activeStatus = Myandy
+
+# LOCALIZATION NOTE (completeStatus): Displayed for a study that is already complete
+completeStatus = Moĩmba
+
+updateButtonWin = Ñembohekopyahu jeporavorã
+updateButtonUnix = Jerohoryvéva ñembohekopyahu
+learnMore = Kuaave
+noStudies = Ndereikéi mba’eveichagua kuaarãme.
+disabledList = Kóva ha’e kuaarã rysýi eike hague. Noñemongu’evéima kuaarã pyahu.
+# LOCALIZATION NOTE (enabledList): %S is brandShortName (e.g. Firefox)
+enabledList = ¿Mba’éiko kóva? %S ikatu omohenda ha omongu’e kuaarã ndahetajeýi.
+
+# LOCALIZATION NOTE (preferenceStudyDescription) $1%S will be replaced with the
+# name of a preference (such as "stream.improvesearch.topSiteSearchShortcuts")
+# and $2%S will be replaced with the value of that preference. Both values will
+# be formatted differently than the surrounding text.
+preferenceStudyDescription = Ko ñembokatupyry oguereko %1$S %2$S peve.
+\ No newline at end of file
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties
new file mode 100644
index 0000000000..a1367d8ddf
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties
@@ -0,0 +1,191 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (document_title):
+# The text "WebRTC" is a proper noun and should not be translated.
+# It is the general label for the standards based technology. see http://www.webrtc.org
+document_title = WebRTC pypeguáva
+cannot_retrieve_log = Ndaikatúi erujey mba’ekuaarã WebRTC haipýgui
+
+# LOCALIZATION NOTE (save_page_msg):
+# %1$S will be replaced by a full path file name: the target of the SavePage operation.
+save_page_msg = Kuatiarogue ñeñongatuha: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (save_page_dialog_title): "about:webrtc" is a internal browser URL and should not be
+# translated. This string is used as a title for a file save dialog box.
+save_page_dialog_title = about:webrtc ñongatu pyahu
+
+# LOCALIZATION NOTE (debug_mode_off_state_msg):
+# %1$S will be replaced by the full path file name of the debug log.
+debug_mode_off_state_msg = Tapykueho jehaipy ikatu ejuhu amo: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (debug_mode_on_state_msg):
+# %1$S will be replaced by the full path file name of the debug log.
+debug_mode_on_state_msg = mopotĩha hendýva reko, haipy jehapykueho ápe: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (aec_logging_msg_label, aec_logging_off_state_label,
+# aec_logging_on_state_label, aec_logging_on_state_msg):
+# AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation.
+aec_logging_msg_label = AEC Haipy
+aec_logging_off_state_label = AEC haipy moñepyrũ
+aec_logging_on_state_label = AEC haipy jejoko
+aec_logging_on_state_msg = Haipy AEC japyhypyre (eñe’ẽ pe tapicha ohenóiva sapy’aitemi ndive ha upéi opytáma pe japyhypyre)
+
+# LOCALIZATION NOTE (aec_logging_off_state_msg):
+# %1$S will be replaced by the full path to the directory containing the captured log files.
+# AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation.
+aec_logging_off_state_msg = marandurenda haipy japyhypyréva ikatu ejuhu amo: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (peer_connection_id_label): "PeerConnection" is a proper noun
+# associated with the WebRTC module. "ID" is an abbreviation for Identifier. This string
+# should not normally be translated and is used as a data label.
+peer_connection_id_label = ID jeikekõiha
+
+# LOCALIZATION NOTE (sdp_heading, local_sdp_heading, remote_sdp_heading, sdp_history_heading, sdp_parsing_errors_heading):
+# "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard.
+# See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol
+sdp_heading = SPD
+local_sdp_heading = SDP pypeguáva
+remote_sdp_heading = SDP okayguáva
+
+sdp_history_heading = SDP Tembiasakue
+sdp_parsing_errors_heading = Jejavy SDP resa’ỹijópe
+# LOCALIZATION NOTE (sdp_set_at_timestamp): the local or remote SDP and when it was set
+# %1$S will be replaced by local_sdp_heading or remote sdp_heading and %2$S
+# will be a numeric timestamp.
+sdp_set_at_timestamp = Emoĩ %1$S ára jekuaápe %2$S
+# LOCALIZATION NOTE (sdp_set_timestamp): the absolute and relative times
+# when the sdp was set. %1$S and $2$S are both numeric timestamps. The
+# first is the absolute time, the second is the elapsed time since the
+# first sdp was set. ms is an abbreviation for milliseconds.
+sdp_set_timestamp = Aravochaukaha %1$S (+ %2$S ms)
+# LOCALIZATION NOTE (offer, answer):
+# offer and answer describe whether the local sdp is an offer or answer or
+# the remote sdp is an offer or answer.  These are appended to the local and
+# remote sdp headings.
+offer = Tepyme’ẽ’i
+answer = Ñembohovái
+
+# LOCALIZATION NOTE (rtp_stats_heading): "RTP" is an abbreviation for the
+# Real-time Transport Protocol, an IETF specification, and should not
+# normally be translated. "Stats" is an abbreviation for Statistics.
+rtp_stats_heading = Papapy’atygua RTP
+
+# LOCALIZATION NOTE (ice_state, ice_stats_heading): "ICE" is an abbreviation
+# for Interactive Connectivity Establishment, which is an IETF protocol,
+# and should not normally be translated. "Stats" is an abbreviation for
+# Statistics.
+ice_state = ICE rekotee
+ice_stats_heading = ICE mbopapapykuaa
+ice_restart_count_label = ICE moñepyrũjey
+ice_rollback_count_label = ICE mbojevy
+ice_pair_bytes_sent = Bytes mondopyre
+ice_pair_bytes_received = Bytes japyhypyre
+ice_component_id = ID rape’apo
+
+# LOCALIZATION NOTE (avg_bitrate_label, avg_framerate_label): "Avg." is an abbreviation
+# for Average. These are used as data labels.
+avg_bitrate_label = Avg. bitrate
+avg_framerate_label = Avg. ovetã’i aravo’ivépe
+
+# LOCALIZATION NOTE (typeLocal, typeRemote): These adjectives are used to label a
+# line of statistics collected for a peer connection. The data represents
+# either the local or remote end of the connection.
+typeLocal = Pypeguáva
+typeRemote = Okaygua
+
+# LOCALIZATION NOTE (nominated): This adjective is used to label a table column.
+# Cells in this column contain the localized javascript string representation of "true"
+# or are left blank.
+nominated = Poravopyrãva
+
+# LOCALIZATION NOTE (selected): This adjective is used to label a table column.
+# Cells in this column contain the localized javascript string representation of "true"
+# or are left blank. This represents an attribute of an ICE candidate.
+selected = poravopyre
+
+# LOCALIZATION NOTE (trickle_caption_msg2, trickle_highlight_color_name2): ICE
+# candidates arriving after the remote answer arrives are considered trickled
+# (an attribute of an ICE candidate). These are highlighted in the ICE stats
+# table with light blue background. %S is replaced by
+# trickle_highlight_color_name2 ("blue"), highlighted with a light blue
+# background to visually match the trickled ICE candidates.
+trickle_caption_msg2 = Umi ytykýramo oikoséva (og̃uahẽ uperire ñembohováipe) ojeguerohory %S pe
+trickle_highlight_color_name2 = Hovy
+
+save_page_label = Kuatiarogue ñongatu
+debug_mode_msg_label = Mopotĩha reko
+debug_mode_off_state_label = Mopotĩha reko ñepyrũ
+debug_mode_on_state_label = Mopotĩha reko jejoko
+stats_heading = Tembiapo rehegua papapy
+stats_clear = Tembiasakue ñembogue
+log_heading = Jeike rehegua haipy
+log_clear = Jeikehague ñembogue
+log_show_msg = Haipy jehechauka
+log_hide_msg = haipy mokañy
+connection_closed = oñemboty
+local_candidate = Moha’eñomby pypeguáva
+remote_candidate = Poravopyrã mombyrygua
+raw_candidates_heading = Opavave oikoséva pe oĩháicha
+raw_local_candidate = Oikoséva upepegua pe oĩháicha
+raw_remote_candidate = Oikoséva okapegua pe oĩháicha
+raw_cand_show_msg = ehechauka oikoséva pe oĩháicha
+raw_cand_hide_msg = Eñomi oikoséva ojy’ỹre
+priority = Peteĩháva
+fold_show_msg = mba’emimi jehechauka
+fold_show_hint = eikutu emyasãi hag̃ua ko pehẽ’i
+fold_hide_msg = mba’emimi moñemi
+fold_hide_hint = eikutu embopaha hag̃ua ko tembiapo
+dropped_frames_label = fotograma
+discarded_packets_label = Mba’eaty mboykepyre
+decoder_label = Mbopapapy’oha
+encoder_label = Mopapapyha
+received_label = G̃uahẽpyre
+packets = pakete
+lost_label = Kañymbyre
+jitter_label = Jitter
+sent_label = Mondopyre
+
+show_tab_label = Ehechauka tendayke
+
+frame_stats_heading = Jekuaapy ta’ãngamýi koráre
+n_a = N/A
+width_px = Pekue (px)
+height_px = Yvatekue (px)
+consecutive_frames = Kora ojuapykuerigua
+time_elapsed = Ára ohasapyre (s)
+estimated_framerate = Fotograma pya’ekue
+rotation_degrees = Jerekue (kokatu)
+first_frame_timestamp = Ere araka’épa ejapyhýta fotograma peteĩha
+last_frame_timestamp = Ere araka’épa ejapyhýta fotograma paháva
+# SSRCs are identifiers that represent endpoints in an RTP stream
+# This is an SSRC on the local side of the connection that is receiving RTP
+local_receive_ssrc = SSRC mog̃uahẽha
+# This is an SSRC on the remote side of the connection that is sending RTP
+remote_send_ssrc = Ñemondo okaygua SSRC
+# An option whose value will not be displayed but instead noted as having been
+# provided
+configuration_element_provided = Me’ẽha
+# An option whose value will not be displayed but instead noted as having not
+# been provided
+configuration_element_not_provided = Me’ẽ’ỹva
+# The options set by the user in about:config that could impact a WebRTC call
+custom_webrtc_configuration_heading = WebRTC oguerohoryvéva puruhára moĩmbyre
+
+# Section header for estimated bandwidths of WebRTC media flows
+bandwidth_stats_heading = Ancho de banda jekuaa’ỹva
+# The ID of the MediaStreamTrack
+track_identifier = Tapykueho kuaaukaha
+# The estimated bandwidth available for sending WebRTC media in bytes per second
+send_bandwidth_bytes_sec = Ancho de banda mondopy (bytes/seg)
+# The estimated bandwidth available for receiving WebRTC media in bytes per second
+receive_bandwidth_bytes_sec = Ancho de banda g̃uahẽpy (bytes/seg)
+# Maximum number of bytes per second that will be padding zeros at the ends of packets
+max_padding_bytes_sec = Padding tuichavéva (bytes/seg)
+# The amount of time inserted between packets to keep them spaced out
+pacer_delay_ms = Pa’ũ ojuehegui (ms)
+# The amount of time it takes for a packet to travel from the local machine to the remote machine,
+# and then have a packet return
+round_trip_time_ms = RTT ms
+
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..13a496e400
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY NoAppFound.label      "Ndojejuhúi tembipuru’i koichagua marandurenda’atýpe g̃uarã.">
+<!ENTITY BrowseButton.label    "Poravo…">
+<!ENTITY SendMsg.label         "Emondo ko mba’epuru amo:">
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties
new file mode 100644
index 0000000000..d20e90d643
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine, searchInPrivateWindowWithEngine): %S will
+# be replaced with the search engine provider's name. This format was chosen
+# because the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search).
+searchWithEngine = Eheka %S ndive
+
+searchInPrivateWindowWithEngine = Eheka %S ndive ovetã ñemíme
+
+# LOCALIZATION NOTE (searchInPrivateWindow): Used when the private browsing
+# engine is the same as the default engine.
+searchInPrivateWindow =  Eheka ovetã ñemíme
+
+# LOCALIZATION NOTE (switchToTab2): This is the same as the older switchToTab
+# string that it's replacing, except it uses title case, so "Switch" and "Tab"
+# are capitalized.
+switchToTab2 = Tendayképe jeguerova
+
+# LOCALIZATION NOTE (visit): This is shown next to autocomplete entries that are
+# simple URLs or sites, which will be visited when the user selects them.
+visit = Jeho
+
+# LOCALIZATION NOTE (bookmarkKeywordSearch): This is the title of autocomplete
+# entries that are bookmark keyword searches.  %1$S will be replaced with the
+# domain name of the bookmark, and %2$S will be replaced with the keyword
+# search text that the user is typing.  %2$S will not be empty.
+bookmarkKeywordSearch = %1$S: %2$S
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/browser.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/browser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..6a57828af0
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/browser.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+formPostSecureToInsecureWarning.title = Jesarekorã tekorosã rehegua
+formPostSecureToInsecureWarning.message = Pe marandu emoingéva ko kuatiaroguépe oñemondóta peteĩ jeiketu’ỹvape ha ikatúva omoñe’ẽ peteĩ nde rehegua’ỹva.\n\nEmondosépa añetehápe ko marandu.
+formPostSecureToInsecureWarning.continue = Jejapojeyjey
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2f58c85862
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY charsetMenu2.label            "Moñe’ẽrã mbopapapy">
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties
new file mode 100644
index 0000000000..9083173386
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties
@@ -0,0 +1,127 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: The property keys ending with ".key" are for access keys.
+# Localizations may add or delete properties where the property key ends with
+# ".key" as appropriate for the localization. The code that uses this data can
+# deal with the absence of an access key for an item.
+#
+# For gbk, gbk.bis and gbk.bis.key are used to trigger string changes in
+# localizations.
+#
+# In the en-US version of this file, access keys are given to the following:
+# * UTF-8
+# * All encodings that are the fallback encoding for some locale in Firefox
+# * All encodings that are the fallback encoding for some locale in IE
+# * All Japanese encodings
+#
+# For the items whose property key does not end in ".key" and whose value
+# includes "(" U+0028 LEFT PARENTHESIS, the "(" character is significant for
+# processing by CharsetMenu.jsm. If your localization does not use ASCII
+# parentheses where en-US does in this file, please file a bug to make
+# CharsetMenu.jsm also recognize the delimiter your localization uses.
+# (When this code was developed, all localizations appeared to use
+# U+0028 LEFT PARENTHESIS for this purpose.)
+
+# Auto-Detect (sub)menu
+charsetMenuCharsets = Tai’aty mbopapapy
+charsetMenuAutodet = Ijehegui ojuhúva
+# 'A' is reserved for Arabic:
+charsetMenuAutodet.key = D
+charsetMenuAutodet.off = (mongepyre)
+charsetMenuAutodet.off.key = o
+charsetMenuAutodet.ru = Rusia-gua
+charsetMenuAutodet.ru.key = R
+charsetMenuAutodet.uk = Ucraniano
+charsetMenuAutodet.uk.key = U
+
+# Globally-relevant
+
+_autodetect_all.key =     m
+_autodetect_all     = ijeheguíva
+UTF-8.key        = U
+UTF-8            = Unicode
+windows-1252.key = W
+windows-1252     = Occidental
+
+# Arabic
+windows-1256.key = A
+windows-1256     = Árabe (Windows)
+ISO-8859-6       = Árabe (ISO)
+
+# Baltic
+windows-1257.key = B
+windows-1257     = Báltico (Windows)
+ISO-8859-4       = Báltico (ISO)
+
+# Central European
+windows-1250.key =         E
+windows-1250     = Europa mbyteguáva (Windows)
+ISO-8859-2.key   =       l
+ISO-8859-2       = Centroeuropeo (ISO)
+
+# Chinese, Simplified
+gbk.bis.key      =          S
+gbk.bis          = Chino, mombykypyre
+
+# Chinese, Traditional
+Big5.key         =          T
+Big5             = Chino, mba’eteéva
+
+# Cyrillic
+windows-1251.key = C
+windows-1251     = Cirílico (Windows)
+ISO-8859-5       = Cirílico (ISO)
+KOI8-R           = Cirílico (KOI8-R)
+KOI8-U           = Cirílico (KOI8-U)
+IBM866           = Cirílico (Mokõi)
+
+# UI string in anticipation of Cyrillic analog of bug 1543077;
+# deliberately not in use yet
+
+# LOCALIZATION NOTE (Cyrillic.key): If taken into use, this string will appear
+# instead of the string for windows-1251.key, so the use of the same
+# accelerator is deliberate.
+Cyrillic.key     = C
+# LOCALIZATION NOTE (Cyrillic): If taken into use, this string will appear
+# as a single item instead of the five items windows-1251, ISO-8859-5,
+# KOI8-R, KOI8-U, and IBM866, so this string does not need to make sense
+# together with those strings and should be translated the way those were
+# but omitting the part in parentheses.
+Cyrillic         = Siríliko
+
+# Greek
+windows-1253.key = G
+windows-1253     = Griego (Windows)
+ISO-8859-7.key   =          O
+ISO-8859-7       = Griego (ISO)
+
+# Hebrew
+windows-1255.key = H
+windows-1255     = Hebreo
+# LOCALIZATION NOTE (ISO-8859-8): The value for this item should begin with
+# the same word for Hebrew as the value for windows-1255 so that this item
+# sorts right after that one in the collation order for your locale.
+ISO-8859-8       = Hebreo, hechapy
+
+# Japanese (NOT AN ENCODING NAME)
+Japanese.key     = J
+Japanese         = Japón ñe’ẽ
+
+# Korean
+EUC-KR.key       = K
+EUC-KR           = Coreano
+
+# Thai
+windows-874.key  =    i
+windows-874      = Tailandés
+
+# Turkish
+windows-1254.key =   r
+windows-1254     = Turco
+
+# Vietnamese
+windows-1258.key = V
+windows-1258     = Vietnamita
+
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ca514723a3
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY editfield0.label "Puruhára réra:"> 
+<!ENTITY editfield1.label "Ñe’ẽñemi:"> 
+<!ENTITY copyCmd.label    "Emomokõi">
+<!ENTITY copyCmd.accesskey "E">
+<!ENTITY selectAllCmd.label "Mbosa’ypa">
+<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "M">
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
new file mode 100644
index 0000000000..e5090ded2b
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
@@ -0,0 +1,35 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+Alert=Ñangareko
+Confirm=Ñemoneĩ
+ConfirmCheck=Ñemoneĩ
+Prompt=Ejerure
+# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName
+PromptUsernameAndPassword3=Oñeikotevẽ ñemboajete - %S
+# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName
+PromptPassword3=Ñe’ẽnemi tekotevẽva - %S
+Select=eiporavo
+OK=MONEĨ
+Cancel=Heja
+Yes=Hẽe
+No=Nahániri
+Save=Ñongatu
+Revert=Mboguevi
+DontSave=Ani eñongatu
+ScriptDlgGenericHeading=[JavaScript rembipuru’i]
+ScriptDlgHeading=Pe kuatiarogue %S pegua he’i:
+ScriptDlgNullPrincipalHeading=Ko kuatiarogue he’i:
+ScriptDialogLabel=Ani eheja ko kuatiarogue omoheñói ñomongeta mbohetapýva
+ScriptDialogPreventTitle=Emoneĩ nde eguerohoryvéva ñomongeta
+# LOCALIZATION NOTE (EnterLoginForRealm3, EnterLoginForProxy3):
+# %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to
+# take advantage of sentence structure in order to mislead the user (see
+# bug 244273). %1 should be integrated into the translated sentences as
+# little as possible. %2 is the url of the site being accessed.
+EnterLoginForRealm3=%2$S ojerure puruhára réra ha avei ñe’ẽñemi. Pe tenda he’i: “%1$S”
+EnterLoginForProxy3=Proxy %2$S ojerure puruhára réra ha avei ñe’ẽñemi. Pe tenda he’i: “%1$S”
+EnterUserPasswordFor2=%1$S ojerure nde puruhára réra ha ñe’ẽñemi.
+EnterUserPasswordForCrossOrigin2=%1$S ojerure nde puruhára réra ha ñe’ẽñemi. JESAREKORÃ: ¡Neñe’ẽñemi nomondomo’ãi ñanduti renda eikehápe ko’ag̃aite!
+EnterPasswordFor=Emoinge ñe’ẽñemi %1$S-pe g̃uarã %2$S-pe
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
new file mode 100644
index 0000000000..24e40de566
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# context menu strings
+
+SaveImageTitle=Mba’era’ãnga ñongatu
+SaveMediaTitle=Momaranduha ñongatu
+SaveVideoTitle=Ta’ãngamýi ñongatu
+SaveAudioTitle=Mba’epu ñongatu
+SaveLinkTitle=Ñongatu pyahu
+DefaultSaveFileName=mbopapapy
+WebPageCompleteFilter=Ñanduti kuatiarogue, henyhẽva
+WebPageHTMLOnlyFilter=Ñanduti kuatiarogue, HTML año
+WebPageXHTMLOnlyFilter=Ñanduti kuatiarogue, XHTML año
+WebPageSVGOnlyFilter=Ñanduti kuatiarogue, SVG añoite
+WebPageXMLOnlyFilter=Ñanduti kuatiarogue, XML año
+
+# LOCALIZATION NOTE (filesFolder):
+#    This is the name of the folder that is created parallel to a HTML file
+#    when it is saved "With Images". The %S section is replaced with the
+#    leaf name of the file being saved (minus extension).
+filesFolder=%S_marandurenda
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..54521cccd9
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Placeholders for input type=time -->
+
+<!ENTITY time.hour.placeholder "--">
+<!ENTITY time.minute.placeholder "--">
+<!ENTITY time.second.placeholder "--">
+<!ENTITY time.millisecond.placeholder "--">
+<!ENTITY time.dayperiod.placeholder "--">
+
+<!-- Field labels for input type=time -->
+
+<!ENTITY time.hour.label "Aravo">
+<!ENTITY time.minute.label "Aravo’i">
+<!ENTITY time.second.label "Aravo’ive">
+<!ENTITY time.millisecond.label "Aravo’ieteve">
+<!ENTITY time.dayperiod.label "AM/PM">
+
+<!-- Placeholders for input type=date -->
+
+<!ENTITY date.year.placeholder "yyyy">
+<!ENTITY date.month.placeholder "mm">
+<!ENTITY date.day.placeholder "dd">
+
+<!-- Field labels for input type=date -->
+
+<!ENTITY date.year.label "Ary">
+<!ENTITY date.month.label "Jasy">
+<!ENTITY date.day.label "Ára">
+
+<!-- Date/time clear button -->
+
+<!ENTITY datetime.reset.label "Mopotĩ">
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/dialog.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/dialog.properties
new file mode 100644
index 0000000000..57290fa4c2
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/dialog.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+button-accept=MONEĨ
+button-cancel=Heja
+button-help=Pytyvõ
+button-disclosure=Maranduve
+accesskey-accept=
+accesskey-cancel=
+accesskey-help=H
+accesskey-disclosure=I
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2a00c59bbc
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- WARNING!!! This file is obsoleted by the dialog.xml widget -->
+<!-- OK Cancel Buttons -->
+
+
+<!ENTITY okButton.label      "MONEĨ">
+<!ENTITY cancelButton.label  "Heja">
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5d84134546
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,11 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY findCmd.label             "Heka">
+<!ENTITY findCmd.key               "F">
+<!ENTITY findCmd.accesskey         "F">
+<!ENTITY findAgainCmd.label        "Ehekajey">
+<!ENTITY findAgainCmd.key          "G">
+<!ENTITY findAgainCmd.key2         "VK_F3">
+<!ENTITY findAgainCmd.accesskey    "E">
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/extensions.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/extensions.properties
new file mode 100644
index 0000000000..6eca927dae
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/extensions.properties
@@ -0,0 +1,43 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+csp.error.missing-directive = Purureko ndojuhúi ‘%S’ mba’ejerure
+
+#LOCALIZATION NOTE (csp.error.illegal-keyword) %1$S is the name of a CSP directive, such as "script-src". %2$S is the name of a CSP keyword, usually 'unsafe-inline'.
+csp.error.illegal-keyword = ‘%1$S’ mba’ejerure oguereko %2$S ñe’ẽ ñemi mbotovepyréva
+
+#LOCALIZATION NOTE (csp.error.illegal-protocol) %2$S a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL.
+csp.error.illegal-protocol = ‘%1$S’ mba’ejerure oguereko %2$S: ñe’ẽ ñemi mbotovepyréva
+
+#LOCALIZATION NOTE (csp.error.missing-host) %2$S a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL.
+csp.error.missing-host = %2$S: Pe mba’ete oikotevẽ peteĩ myakãha ryepy pegua ‘%1$S’
+
+#LOCALIZATION NOTE (csp.error.missing-source) %1$S is the name of a CSP directive, such as "script-src". %2$S is the name of a CSP source, usually 'self'.
+csp.error.missing-source = ‘%1$S’ omoingeva’erã %2$S reñoiha
+
+#LOCALIZATION NOTE (csp.error.illegal-host-wildcard) %2$S a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL.
+csp.error.illegal-host-wildcard = %2$S: umi teñoiha mba’ete ryepy pegua ‘%1$S’ omoingeva’erã peteĩ subdominio no genérico jepe (techapyrã, *.example.com rather than *.com)
+
+#LOCALIZATION NOTE (uninstall.confirmation.title) %S is the name of the extension which is about to be uninstalled.
+uninstall.confirmation.title = Eipe’aite %S
+
+#LOCALIZATION NOTE (uninstall.confirmation.message) %S is the name of the extension which is about to be uninstalled.
+uninstall.confirmation.message = “%S” jepysokue ojerure hína ñemohenda’o. ¿Mba’etépa ejapose?
+
+uninstall.confirmation.button-0.label = Eipe’aite
+uninstall.confirmation.button-1.label = Ñemohenda tapiápe
+
+saveaspdf.saveasdialog.title = Ñongatu Pyahu
+
+#LOCALIZATION NOTE (newTabControlled.message2) %S is the icon and name of the extension which updated the New Tab page.
+newTabControlled.message2 = Peteĩ jepysokue, %S, omoambue kuatiarogue ombojurujáva jepi tendayke pyahu.
+newTabControlled.learnMore = Kuaave
+
+#LOCALIZATION NOTE (homepageControlled.message) %S is the icon and name of the extension which updated the homepage.
+homepageControlled.message = Peteĩ jepysokue, %S, omoambue kuatiarogue ohecháva nde kuatiarogue ñepyrũ ha ovetã pyahu.
+homepageControlled.learnMore = Kuaave
+
+#LOCALIZATION NOTE (tabHideControlled.message) %1$S is the icon and name of the extension which hid tabs, %2$S is the icon of the all tabs button.
+tabHideControlled.message = Peteĩ jepysokue, %1$S, omokañyhína ndahetái ne rendayke. Ikatu gueteri eike opavave ne rendayképe %2$S guive.
+tabHideControlled.learnMore = Kuaave
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties
new file mode 100644
index 0000000000..59ed9feb07
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# OSX only. Default menu label when there is no xul menubar.
+
+quitMenuitem.label=Ñesẽ
+quitMenuitem.key=q
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/filepicker.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
new file mode 100644
index 0000000000..e28a470f8c
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer
+#                    now live in toolkit/content/filepicker.properties
+allTitle=Opaite marandurenda
+htmlTitle=XML marandurenda
+textTitle=Moñe’ẽrã marandurenda
+imageTitle=Ta’ãngakuéra marandurenda
+xmlTitle=XML marandurenda
+xulTitle=XUL marandurenda
+appsTitle=Tembipuru’i
+audioTitle=Mba’epu marandurenda
+videoTitle=Ta’ãngamýi marandurenda
+
+formatLabel=Ysaja:
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/findbar.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/findbar.properties
new file mode 100644
index 0000000000..b34ff7cd55
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/findbar.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# strings used by the Find bar, split from browser.properties
+NotFound=Ñe’ẽrysýi ojejuhu’ỹva
+WrappedToTop=Ojehupyty kuatiarogue paha, ojeku’ejeýta oñepyrũha guive
+WrappedToBottom=Ojehupity kuatiarogue ñepyrũ, ojeku’ejeýta opaha guive
+NormalFind=Kuatiaroguépe jeheka
+FastFind=Jeheka pya’e
+FastFindLinks=Jeheka pya’e (juajuhápe añoite)
+CaseSensitive=(Ojesarekóva taiguasúre)
+MatchDiacritics=(Diacrítico ñembosaráipe)
+EntireWord=(Ñe’ẽ oĩmbáva añónte)
+# LOCALIZATION NOTE (FoundMatches): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is currently selected match and #2 the total amount of matches.
+FoundMatches=#1 ha #2 ñeha’ã;#1 ha #2 ñeha’ã
+# LOCALIZATION NOTE (FoundMatchesCountLimit): Semicolon-separated list of plural
+# forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the total amount of matches allowed before counting stops.
+FoundMatchesCountLimit=Hetave #1 ñeha’ã;Hetave #1 ñeha’ã
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/global-extension-fields.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/global-extension-fields.properties
new file mode 100644
index 0000000000..83d3574447
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/global-extension-fields.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (extension.default-theme@mozilla.org.name, extension.default-theme@mozilla.org.description): This is displayed in about:addons -> Appearance
+extension.default-theme@mozilla.org.name=Ijypykue
+extension.default-theme@mozilla.org.description=Peteĩ téma apopyvusu oku’éva sa’y raity.
+
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..76b9235713
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY openHelp.commandkey     "VK_F1">
+<!ENTITY openHelpMac.commandkey  "?">
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/intl.css b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/intl.css
new file mode 100644
index 0000000000..2f54eb367d
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/intl.css
@@ -0,0 +1,11 @@
+/* This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. */
+
+/*
+ * This file contains all localizable skin settings such as 
+ *   font, layout, and geometry
+ */
+window { 
+  font: 3mm tahoma,arial,helvetica,sans-serif;
+}
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/intl.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/intl.properties
new file mode 100644
index 0000000000..4e741fd45e
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/intl.properties
@@ -0,0 +1,51 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (intl.accept_languages):
+# This is a comma-separated list of valid BCP 47 language tags.
+#
+# Begin with the language tag of your locale. Next, include language
+# tags for other languages that you expect most users of your locale to be
+# able to speak, so that their browsing experience degrades gracefully if
+# content is not available in their primary language.
+#
+# It is recommended that you include "en-US, en" at the end of the list as a
+# last resort. However, if you know that users of your locale would prefer a
+# different variety of English, or if they are not likely to understand
+# English at all, you may opt to include a different English language tag, or
+# to exclude English altogether.
+#
+# For example, the Breton [br] locale might consider including French and
+# British English in their list, since those languages are commonly spoken in
+# the same area as Breton:
+# intl.accept_languages=br, fr-FR, fr, en-GB, en
+intl.accept_languages=gn, es, en-US, en
+
+# LOCALIZATION NOTE (font.language.group):
+# This preference controls the initial setting of the language drop-down menu
+# in the Fonts and Colors > Advanced preference panel.
+#
+# Set it to the value of one of the menuitems in the "selectLangs" menulist in
+# http://searchfox.org/mozilla-central/source/browser/components/preferences/dialogs/fonts.xhtml
+font.language.group=x-western
+
+# LOCALIZATION NOTE (intl.charset.detector):
+# This preference controls the initial setting for the character encoding
+# detector. Valid values are ja_parallel_state_machine for Japanese, ruprob
+# for Russian and ukprob for Ukrainian and the empty string to turn detection
+# off. The value must be empty for locales other than Japanese, Russian and
+# Ukrainian.
+intl.charset.detector=
+
+# LOCALIZATION NOTE (pluralRule): Pick the appropriate plural rule for your
+# language. This will determine how many plural forms of a word you will need
+# to provide and in what order.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+pluralRule=1
+
+# LOCALIZATION NOTE (intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys, intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys):
+# Valid values are: true, false, <empty string>
+# Missing preference or empty value equals false.
+intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys=false
+intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys=true
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/keys.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/keys.properties
new file mode 100644
index 0000000000..261bf17fcf
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/keys.properties
@@ -0,0 +1,70 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard.
+#                     If you decide to translate this file, you should translate it based on
+#                     the prevalent kind of keyboard for your target user.
+# LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels
+#                     and those w/ glyphs.
+# LOCALIZATION NOTE : VK_<…> represents a key on the keyboard.
+#
+# For more information please see bugzilla bug 90888.
+
+# F1..F10 should probably not be translated unless there are keyboards that actually have other labels
+# F11..F20 might be something else, but are really keyboard specific and not region/language specific
+# there are actually two different F11/F12 keys, I don't know which one these labels represent.
+# eg, F13..F20 on a sparc keyboard are labeled Props, Again .. Find, Cut
+# sparc also has Stop, Again and F11/F12. VK_F11/VK_F12 probably map to Stop/Again
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK Do not translate the next block
+VK_F1=F1
+VK_F2=F2
+VK_F3=F3
+VK_F4=F4
+VK_F5=F5
+VK_F6=F6
+VK_F7=F7
+VK_F8=F8
+VK_F9=F9
+VK_F10=F10
+
+VK_F11=F11
+VK_F12=F12
+VK_F13=F13
+VK_F14=F14
+VK_F15=F15
+VK_F16=F16
+VK_F17=F17
+VK_F18=F18
+VK_F19=F19
+VK_F20=F20
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end do not translate block
+
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK GLYPHS, DO translate this block
+VK_UP=Hu’y yvate gotyo
+VK_DOWN=Hu’y yvy gotyo
+VK_LEFT=Hu’y asu gotyo
+VK_RIGHT=Hu’y akatúa gotyo
+VK_PAGE_UP=Kuatiarogue yvate gotyo
+VK_PAGE_DOWN=Kuatiarogue yvy gotyo
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end GLYPHS
+
+# Enter, backspace, and Tab might have both glyphs and text
+# if the keyboards usually have a glyph,
+# if there is a meaningful translation,
+# or if keyboards are localized
+# then translate them or insert the appropriate glyph
+# otherwise you should probably just translate the glyph regions
+
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK maybe GLYPHS
+VK_TAB=Tendayke
+VK_BACK=Jujey
+VK_DELETE=Del
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end maybe GLYPHS
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK typing state keys
+VK_HOME=Ñepyrũha
+VK_END=Paha
+
+VK_ESCAPE=Esc
+VK_INSERT=Ins
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3c21b9ded9
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY mozilla.title.11.14
+'Mozilla aranduka, 11:14'>
+
+<!ENTITY mozilla.quote.11.14
+'Iñañáva oñemomba’e <em>ao pyahu</em> ha omyesakã umi ysaja <em>Ára</em>, <em>Pa’ũ</em>, <em>Tesakã</em> ha pe <em>Flujo</em> imbaretéva arapy rupive. Umi ñeomyesakã rupi, mba’eñaña ombyapu’a estructura pyahu kóvagui <em>kuarepoti ivaíva</em> ha ombotuicha hembiapokue. Ha umi mba’eñaña ndivegua ovy’a, ojuhúvo mba’e pyahu ko’ã <em>mbo’epýpe</em>.'>
+
+<!ENTITY mozilla.from.11.14
+'pe <strong>Mozilla aranduka,</strong> 11:14'>
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/narrate.properties
new file mode 100644
index 0000000000..a49c06fc5f
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/narrate.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# "Listen, which allows users to listen to Firefox reading the text,
+# instead of having to read it themselves." This is the name
+# of the feature and it is the label for the popup button.
+listen = Tysýi
+back = Atukupe
+start = Moñepyrũ
+stop = Pyta
+forward = Tenondevegua
+speed = Pya’ekue
+selectvoicelabel = Jurupu:
+# Default voice is determined by the language of the document.
+defaultvoice = Ijypykue
+
+# Voice name and language.
+# eg. David (English)
+voiceLabel = %S (%S)
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/notification.dtd b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/notification.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..190b8d2543
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/notification.dtd
@@ -0,0 +1,14 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY closeNotification.tooltip "Emboty ko ñe’ẽmondo">
+
+<!ENTITY checkForUpdates "Ñembohekopyahu jeheka…">
+
+<!ENTITY learnMoreNoEllipsis "Kuaave">
+
+<!ENTITY defaultButton.label "OK!">
+<!ENTITY defaultButton.accesskey "O">
+
+<!ENTITY moreActionsButton.accessibleLabel "Jeku’eve">
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/printdialog.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/printdialog.properties
new file mode 100644
index 0000000000..04ce353b86
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/printdialog.properties
@@ -0,0 +1,53 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs.
+
+# GTK titles:
+printTitleGTK=Embokuatia
+optionsTabLabelGTK=Jeporavorã
+
+# Mac titles:
+optionsTitleMac=Jeporavorã:
+appearanceTitleMac=Mba’ejeguarã:
+pageHeadersTitleMac=Kuatiarogue myakãha:
+pageFootersTitleMac=Kuatiarogueguy pegua:
+
+# Windows titles:
+optionsTitleWindows=Jeporavorã
+
+# TRANSLATOR NOTE: For radio button labels and check button labels, an underscore _
+# before a character will turn that character into an accesskey in the GTK dialog.
+# e.g. "_As laid out" will make A the accesskey.
+# In the Windows labels, use an ampersand (&).
+# On Mac, underscores will be stripped.
+
+shrinkToFit=Emboyke jupipyre ha emoĩporã kuatiaroguére
+selectionOnly=Mbosa’ypyre _año mbokuatia
+printBGOptions=Tugua ñembokuatia
+printBGColors=Tugua sa’y ñembokuatia
+printBGImages=Tugua mba’era’ãnga ñembokuatia
+headerFooter=Myakãha ha py
+left=Asu
+center=Mombyte
+right=Akatúa
+headerFooterBlank=--nandi--
+headerFooterTitle=Teratee
+headerFooterURL=Kundaharape
+headerFooterDate=Arange/aravo
+headerFooterPage=Kuatiarogue #
+headerFooterPageTotal=Kuatiarogue # pe #
+headerFooterCustom=Ñemomba’epyre…
+customHeaderFooterPrompt=Emoinge nemoñe’ẽrã mba’etéva myakãha/pýva
+
+# These are for the summary view in the Mac dialog:
+summarySelectionOnlyTitle=Mbosa’ypyre ñembokuatia
+summaryShrinkToFitTitle=Kuatiaroguére ñemoĩporã
+summaryPrintBGColorsTitle=Tugua sa’y ñembokuatia
+summaryPrintBGImagesTitle=Tugua mba’era’ãnga ñembokuatia
+summaryHeaderTitle=Kuatiarogue myakãha
+summaryFooterTitle=Kuatiarogueguy pegua
+summaryNAValue=N/A
+summaryOnValue=Hẽe
+summaryOffValue=Nahániri
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ff9f49cc4a
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+   - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
+
+<!ENTITY refreshProfile.dialog.title         "&brandShortName; mbopiro’y">
+<!ENTITY refreshProfile.cleaning.description "Oĩmbapotáva…">
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties
new file mode 100644
index 0000000000..8a7ab7bb0b
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for profile reset.
+
+# LOCALIZATION NOTE (resetUnusedProfile.message): %S is brandShortName.
+resetUnusedProfile.message=Neremoñepyrũi %S are guivéma. Emopotĩsépa eñepyrũ hag̃ua peteĩ apopyrã pyahúva. Eg̃uahẽ porã jey.
+# LOCALIZATION NOTE (resetUninstalled.message): %S is brandShortName.
+resetUninstalled.message=Hi’ã chéve emohenda jey %S. ¿Eipotápa oñemopotĩ ndéve nerembiapo osẽ porã hag̃ua, ipyahueterõguáicha?
+
+# LOCALIZATION NOTE (refreshProfile.resetButton.label): %S is brandShortName.
+refreshProfile.resetButton.label=Embohekopyahu %S…
+refreshProfile.resetButton.accesskey=e
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c1b507bc81
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Ñe’ẽryrúre mbojuapy">
+<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "o">
+<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label "Emboguevi ñe’ẽryrúre mbojoapy">
+<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey "n">
+<!ENTITY spellCheckToggle.label "Jehai jehechajey">
+<!ENTITY spellCheckToggle.accesskey "g">
+<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(Ndaipóri ñe’ẽporã haingatu rehegua)">
+<!ENTITY spellDictionaries.label "Ñe’ẽita">
+<!ENTITY spellDictionaries.accesskey "L">
+
+<!ENTITY searchTextBox.clear.label "Mopotĩ">
+
+<!ENTITY fillLoginMenu.label          "Emonyhẽ jeikeha">
+<!ENTITY fillLoginMenu.accesskey      "F">
+<!ENTITY fillPasswordMenu.label       "Emyenyhẽ ñe’ẽñemi">
+<!ENTITY fillPasswordMenu.accesskey   "F">
+<!ENTITY fillUsernameMenu.label       "Emoĩ puruhára réra">
+<!ENTITY fillUsernameMenu.accesskey   "F">
+<!ENTITY noLoginSuggestions.label     "(Ndaipóri ñe’ẽporã tembiapo ñepyrũ rehegua)">
+<!ENTITY viewSavedLogins.label        "Tenda ñepyrũ ñongatupyréva jehecha">
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/tree.dtd b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/tree.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e88534a21d
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/tree.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY restoreColumnOrder.label "Yta moĩmby mbojevyjey">
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..9d784fc356
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
@@ -0,0 +1,52 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY % brandDTD
+    SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
+  %brandDTD;
+
+<!ENTITY playButton.playLabel "Mboheta">
+<!ENTITY playButton.pauseLabel "Mombyta">
+<!ENTITY muteButton.muteLabel "Mokirirĩ">
+<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "Mba’epu mbojevy">
+<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "Mba’erechaha tuichavéva">
+<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "Mba’erechaha tuichavévagui ñesẽ">
+<!ENTITY castingButton.castingLabel "Mba’erechaha ojuehéva">
+<!ENTITY closedCaption.off "Mboguepyre">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (volumeScrubber.label): This label is exposed to
+     accessibility software to clarify what the slider is for. -->
+<!ENTITY volumeScrubber.label "Pureko ñangarekoha rehegua">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pictureInPicture.label): This string is used as part of
+the Picture-in-Picture video toggle button when the mouse is hovering it. -->
+<!ENTITY pictureInPicture.label "Picture-in-picture">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pictureInPictureToggle.label): This string is used as the
+label for a variation of the Picture-in-Picture video toggle button when the mouse is
+hovering over the video. -->
+<!ENTITY pictureInPictureToggle.label "Ehecha Picture-in-Picture-pe">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pictureInPictureExplainer): This string is used as part of
+a variation of the Picture-in-Picture video toggle button. When using this variation,
+this string appears below the toggle when the mouse hovers the toggle. -->
+<!ENTITY pictureInPictureExplainer "Emboheta ta’ãngamýi tenondete ejapokuévo ambue mba’e &brandShortName;-pe;">
+
+<!ENTITY error.aborted "Ojejoko ta’ãngamýi ñemyenyhẽ.">
+<!ENTITY error.network "Ta’ãndamýi ñemboheta ojejokóma ñanduti jejavy rupi.">
+<!ENTITY error.decode "Ndaikatúi emboheta ta’ãngamýi pe marandurenda imarã rupi.">
+<!ENTITY error.srcNotSupported "Ysaja térã MIME ta’ãngamýi rehegua noñemoneĩri.">
+<!ENTITY error.noSource2 "Ndojejuhúi mba’eveichagua ta’ãngamýi oguerekóva ysaja térã peteĩva MIME ojokupytýva.">
+<!ENTITY error.generic "Pe ta’ãngamýi ñemboheta ndoikomo’ãi peteĩ jejavy jeikuaa’ỹva rupi.">
+
+<!ENTITY status.pictureInPicture "Ko ta’angamýi oñembohetahína Picture-in-Picture rekópe.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (positionAndDuration.nameFormat): the #1 string is the current
+media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
+the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
+"6:00:00", result string would be "5:00 / 6:00:00".
+Note that #2 is not always available. For example, when at the 5 minute mark in an
+unknown duration video, #1 would be "5:00" and the string which is surrounded by
+<span> would be deleted, result string would be "5:00".
+-->
+<!ENTITY positionAndDuration.nameFormat "#1<span> / #2</span>">
+
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/viewSource.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/viewSource.properties
new file mode 100644
index 0000000000..e8ba58f80c
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/viewSource.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+goToLineTitle     = Tairendápe jeho
+goToLineText      = Emoinge papapy tairendápe
+invalidInputTitle = Jeikeha oiko’ỹva
+invalidInputText  = Papapy emoingéva tairendápe ndoikói.
+outOfRangeTitle   = Ndojejuhúi tairenda
+outOfRangeText    = Ndojejuhúi tairenda ñemoha’eñopyre.
+viewSelectionSourceTitle = Jeporavoha DOM reñoiha
+
+context_goToLine_label        = Tairendápe jeho…
+context_goToLine_accesskey    = L
+context_wrapLongLines_label   = Emoĩporã tairenda pukúva
+context_highlightSyntax_label = Ñe’ẽjoajungatu rechaukaha
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/global/wizard.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/wizard.properties
new file mode 100644
index 0000000000..52f7258e26
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/global/wizard.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+default-first-title=Eg̃uahẽporãite %S-pe
+default-last-title=Emoĩmba %S
+default-first-title-mac=Moñepyrũ
+default-last-title-mac=Mohu’ã
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
new file mode 100644
index 0000000000..40148e9c1e
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
@@ -0,0 +1,115 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortSeconds): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# s is the short form for seconds
+shortSeconds=s;s
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortMinutes): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# m is the short form for minutes
+shortMinutes=m;m
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortHours): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# h is the short form for hours
+shortHours=h;h
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortDays): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# d is the short form for days
+shortDays=d;d
+
+downloadErrorAlertTitle=Ñemboguejy jejavy
+# LOCALIZATION NOTE (downloadErrorBlockedBy): %S is the name of the blocking
+# extension.
+downloadErrorBlockedBy=Pe ñemboguejy ndaikatúi eñongatu %S ojokóma rupi.
+# LOCALIZATION NOTE (downloadErrorExtension): used when the blocking extension
+# name is unavailable.
+downloadErrorExtension=Pe ñemboguejy ndaikatúi eñongatu ojoko rupi chupe peteĩ jepysokue.
+downloadErrorGeneric=Ñemboguejy ndaikatúi eñongatu oiko rupi peteĩ jejavy jekuaa’ỹva.\n\nEha’ã jey.
+
+# LOCALIZATION NOTE: we don't have proper plural support in the CPP code; bug 463102
+quitCancelDownloadsAlertTitle=Ehejasépa opaite ñemboguejy?
+quitCancelDownloadsAlertMsg=Esẽramo ko’ág̃a, ehejáta peteĩ ñemboguejy. ¿Añetetépa esẽse?
+quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Esẽramo ko’ág̃a, ehejáta %S ñemboguejy. ¿Añetetépa esẽse?
+quitCancelDownloadsAlertMsgMac=Esẽramo ko’ág̃a, ehejáta peteĩ ñemboguejy. ¿Añetetépa esẽse?
+quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple=Embotýramo ko’ág̃a, ehejáta %S ñemboguejy. ¿Añetetépa ehejase?
+offlineCancelDownloadsAlertTitle=Eheja opaite ñemboguejy?
+offlineCancelDownloadsAlertMsg=Ehasátaramo jeikekatu’ỹme ko’ág̃a, ohejáta pe ñemboguejy. Añetetépa rehasase jeikekatu’ỹ peguápe?
+offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Ehasátaramo jeikekatu’ỹme ko’ág̃a, ohejáta %S oñemboguejýva. Añetépa rehejase jeikekatu’ỹ?
+leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle=Ehejasépa opaite ñemboguejy?
+leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg2=Embotýramo opaite kundaha ñemi rovetã ko’ág̃a, ojehejáta peteĩ ñemboguejy. ¿Añetépa rehejase ne kundaha ñemi?
+leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsgMultiple2=Embotýramo opaite kundaha ñemi rovetã ko’ág̃a, ojehejáta %S ñemboguejy. ¿Añetetépa ehejase ne kundaha ñemi?
+cancelDownloadsOKText=Peteĩ Ñemboguejy jeheja
+cancelDownloadsOKTextMultiple=Eheja %S Ñemboguejy
+dontQuitButtonWin=Ani Esẽ
+dontQuitButtonMac=Ani Emboty
+dontGoOfflineButton=Epytaite jeiképe
+dontLeavePrivateBrowsingButton2=Reimehína kundaha ñemíme
+
+# LOCALIZATION NOTE (infiniteRate):
+# If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used
+infiniteRate=Pya’e, pya’eterei
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusFormat3): — is the "em dash" (long dash)
+# %1$S transfer progress; %2$S rate number; %3$S rate unit; %4$S time left
+# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec)
+statusFormat3=%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusFormatInfiniteRate): — is the "em dash" (long dash)
+# %1$S transfer progress; %2$S substitute phrase for Infinity speed; %3$S time left
+# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (Really fast)
+statusFormatInfiniteRate=%3$S — %1$S (%2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusFormatNoRate): — is the "em dash" (long dash)
+# %1$S transfer progress; %2$S time left
+# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB
+statusFormatNoRate=%2$S — %1$S
+
+bytes=bytes
+kilobyte=KB
+megabyte=MB
+gigabyte=GB
+
+# LOCALIZATION NOTE (transferSameUnits2):
+# %1$S progress number; %2$S total number; %3$S total unit
+# example: 1.1 of 333 MB
+transferSameUnits2=%1$S of %2$S %3$S
+# LOCALIZATION NOTE (transferDiffUnits2):
+# %1$S progress number; %2$S progress unit; %3$S total number; %4$S total unit
+# example: 11.1 MB of 3.3 GB
+transferDiffUnits2=%1$S %2$S-gui %3$S %4$S
+# LOCALIZATION NOTE (transferNoTotal2):
+# %1$S progress number; %2$S unit
+# example: 111 KB
+transferNoTotal2=%1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (timePair3): %1$S time number; %2$S time unit
+# example: 1m; 11h
+timePair3=%1$S%2$S
+# LOCALIZATION NOTE (timeLeftSingle3): %1$S time left
+# example: 1m left; 11h left
+timeLeftSingle3=%1$S left
+# LOCALIZATION NOTE (timeLeftDouble3): %1$S time left; %2$S time left sub units
+# example: 11h 2m left; 1d 22h left
+timeLeftDouble3=%1$S %2$S left
+timeFewSeconds2=Og̃uahẽ’íntema
+timeUnknown2=Ára jekuaa’ỹva
+
+# LOCALIZATION NOTE (doneScheme2): #1 URI scheme like data: jar: about:
+doneScheme2=%1$S mba’e
+# LOCALIZATION NOTE (doneFileScheme): Special case of doneScheme for file:
+# This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case
+doneFileScheme=marandurenda pypeguáva
+
+# LOCALIZATION NOTE (yesterday): Displayed time for files finished yesterday
+yesterday=Kuehe
+
+fileExecutableSecurityWarning=“%S” ha’e marandurenda ojepurukuaáva. marandurenda ojepurukuaáva oguereko mba’echu’i térã ambue ayvu iñañáva ombikuaáva ne mohendaha. Eñangarekóke eikévo marandurendápe. ¿Añetetépa eipuruse “%S”?
+fileExecutableSecurityWarningTitle=¿Marandurenda ojepurukuaávape jeike?
+
+# Desktop folder name for downloaded files
+downloadsFolder=Ñemboguejy
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ec03396551
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  settingsChangePreferences.label  "Pe ñembohekopyahu ikatu emoambue &brandShortName; oguerohoryvéva rupi.">
+<!ENTITY  settingsChangeOptions.label      "Pe ñembohekopyahu ikatu emoambue &brandShortName; jeporavorã rupi.">
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2291e1979f
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  intro2.label                "Eiporavo jeike:">
+<!ENTITY  from.label                  "pegua:">
+<!ENTITY  actionQuestion.label        "Mba’épa ikatu ojapo &brandShortName; ko marandurenda ndive.">
+
+<!ENTITY  openWith.label              "Eike ndive">
+<!ENTITY  openWith.accesskey          "O">
+<!ENTITY  other.label                 "Ambue…">
+
+<!ENTITY  saveFile.label              "Marandurenda ñongatu">
+<!ENTITY  saveFile.accesskey          "S">
+
+<!ENTITY  rememberChoice.label        "Ejapo ijeheguietéva ko’ã marandurendápe g̃uarã ko’ag̃aite guive.">
+<!ENTITY  rememberChoice.accesskey    "a">
+
+<!ENTITY  whichIs.label              "mba’e péva:">
+
+<!ENTITY  chooseHandlerMac.label      "Poravo…">
+<!ENTITY  chooseHandlerMac.accesskey  "C">
+<!ENTITY  chooseHandler.label         "Poravo…">
+<!ENTITY  chooseHandler.accesskey     "B">
+
+<!ENTITY  unknownPromptText.label     "Añetetépa eñongatuse ko marandurenda.">
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
new file mode 100644
index 0000000000..962d8e7a89
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*-
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+title=Eikehína %S-pe
+saveDialogTitle=Ehai marandurenda réra eñongatu hag̃ua…
+defaultApp=%S (ijypykuéva)
+chooseAppFilePickerTitle=Tembipuru’i pytyvõha jeporavo
+badApp=Tembipuru’i eiporavóva (“%S”) ndaikatúi ojejuhu.  Ehechajey marandurenda réra térã eipuru ambue tembipuru’i.
+badApp.title=Tembipuru’i ndojejuhúiva
+badPermissions=Ndaikatúi oñeñongatu marandurenda ndoguerekói rupi ñemoneĩ oikotevẽva. Eiporavo ambue marandurenda’aty eñongatu hag̃ua.
+badPermissions.title=Ñemoneĩ ndoikóiva eñongatu hag̃ua
+unknownAccept.label=Marandurenda ñongatu
+unknownCancel.label=Heja
+fileType=Marandurenga %S
+# LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit
+orderedFileSizeWithType=%1$S (%2$S %3$S)
+pdfHandlerDescription=PDF (Portable Document Format)
+avifExtHandlerDescription=Ta’ãnga AV1 marandurenda (AVIF)
+pdfExtHandlerDescription=Formato de documento portátil (PDF)
+svgExtHandlerDescription=Gráficos vectoriales escalables (SVG)
+webpExtHandlerDescription=WebP ra’ãnga
+xmlExtHandlerDescription=Lenguaje de marcado extensible (XML)
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..663487184c
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- addon actions -->
+<!ENTITY setting.learnmore "Kuaave…">
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
new file mode 100644
index 0000000000..594ece8275
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -0,0 +1,84 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
+notification.incompatible=%1$S ndojokupytýi %2$S %3$S ndive.
+#LOCALIZATION NOTE (notification.unsigned, notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
+notification.unsignedAndDisabled=%1$S ndaikatúi ojehechajey ojepuru hag̃ua %2$S-pe ha oñemongéma.
+notification.unsigned=%1$S ndaikatúi ojehechajey ojepuru hag̃ua %2$S-pe. Ejesareko porãke hese.
+notification.unsigned.link=Maranduve
+#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
+notification.blocked=%1$S oñemongéma oguereko rupi apañuãi tekorosãrã térã tekopyta.
+notification.blocked.link=Maranduve
+#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
+notification.softblocked=Ojeikuaa %1$S omoapañuãiha tekorosã térã tekopytápe.
+notification.softblocked.link=Maranduve
+#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
+notification.outdated=Oĩ eipurukuaa hag̃uáicha peteĩ tekopyahu iporãva %1$S-pe g̃uarã.
+notification.outdated.link=Embohekopyahu ko’ag̃a
+#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
+notification.vulnerableUpdatable=%1$S rehe oje’e oĩvaikuaa ha oñembohekopyahuva’erãha.
+notification.vulnerableUpdatable.link=Embohekopyahu Ko’ág̃a
+#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
+notification.vulnerableNoUpdate=%1$S rehe oje’e imarãkuaaha. Eipurúke jesarekópe.
+notification.vulnerableNoUpdate.link=Maranduve
+#LOCALIZATION NOTE (notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name
+notification.restartless-uninstall=%1$S ojeietéta emboty vove ko tendayke.
+#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name.
+notification.downloadError=Oiko peteĩ jejave oñemboguejykuévo %1$S.
+notification.downloadError.retry=Eha’ãjey
+notification.downloadError.retry.tooltip=Eñeha’ãjey emboguejy ko moĩmbaha
+#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name.
+notification.installError=Oiko peteĩ jejavy emohendakuévo %1$S.
+notification.installError.retry=Eha’ãjey
+notification.installError.retry.tooltip=Eñeha’ãjey emboguejy ha emohenda ko moĩmbaha
+#LOCALIZATION NOTE (notification.gmpPending) %1$S is the add-on name.
+notification.gmpPending=%1$S oñemohendáta sapy’aitépe.
+
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
+details.notification.incompatible=%1$S ndojokupytýi %2$S %3$S ndive.
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.unsigned, details.notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
+details.notification.unsignedAndDisabled=%1$S ndaikatúi ojehechajey ojepuru hag̃ua %2$S-pe ha oñemongéma.
+details.notification.unsigned=%1$S ndaikatúi ojehechajey ojepuru hag̃ua %2$S-pe. Ejesareko porãke hese.
+details.notification.unsigned.link=Maranduve
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
+details.notification.blocked=%1$S oñemongéma oguereko rupi apañuãi tekorosãrã térã tekopytápe.
+details.notification.blocked.link=Maranduve
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
+details.notification.softblocked=Ojeikuaa %1$S omoapañuãiha tekorosã térã tekoporã.
+details.notification.softblocked.link=Maranduve
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name
+details.notification.outdated=Oĩ eipurukuaa hag̃uáicha peteĩ ñembohekopyahu iporãva %1$S-pe g̃uarã.
+details.notification.outdated.link=Embohekopyahu ko’ág̃a
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
+details.notification.vulnerableUpdatable=%1$S rehe oje’e oĩvaikuaa ha oñembohekopyahuva’erãha.
+details.notification.vulnerableUpdatable.link=Embohekopyahu Ko’ág̃a
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
+details.notification.vulnerableNoUpdate=%1$S rehe oje’e oĩvaikuaaha. Eipurúke jesarekópe.
+details.notification.vulnerableNoUpdate.link=Maranduve
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name.
+details.notification.restartless-uninstall=%1$S ojeietéta emboty vove ko tendayke.
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name
+details.notification.gmpPending=%1$S oñemohendáta sapy’aitépe.
+
+type.extension.name=Mba’ejoapyrã
+type.themes.name=Téma
+type.locale.name=Ñe’ẽita
+type.plugin.name=Mba’ejoajurã
+type.dictionary.name=Ñe’ẽryru
+type.service.name=Mba’epytyvõrã
+type.legacy.name=Opaite mba’ejoapyrã
+type.unsupported.name=Ipu’aka’ỹva
+
+#LOCALIZATION NOTE(listHeading.discover) %S is the brandShortName
+listHeading.discover=Emomba’e nde %S
+listHeading.extension=Emongu’e nde jepysokue
+listHeading.shortcuts=Eñangareko jepysokue jeike pya’eháre
+listHeading.theme=Emongu’e nde téma
+listHeading.plugin=Emongu’e nde mboguejyrã’i
+listHeading.locale=Emongu’e ne ñe’ẽnguéra
+listHeading.dictionary=Emongu’e ne ñe’ẽryrukuéra
+
+searchLabel.extension=Ejuhuvéta jepysokue
+searchLabel.theme=Ejuhuvéta téma
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c02ecabba8
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY window.emWidth "26em">
+<!ENTITY window.emHeight "26em">
+<!ENTITY ChooseOtherApp.description "Eiporavo ambue tembipuru’i">
+<!ENTITY ChooseApp.label "Poravo…">
+<!ENTITY ChooseApp.accessKey "C">
+<!ENTITY accept "Joajuha ijurujáva">
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
new file mode 100644
index 0000000000..8fe08b00e3
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+protocol.title=Tembipuru’i mombo
+protocol.description=Ko joajuha ijurujáta peteĩ tembipuru’i rupi.
+protocol.choices.label=Eguerahauka:
+protocol.checkbox.label=Che %S poravo juajuháre mandu’a.
+protocol.checkbox.accesskey=R
+protocol.checkbox.extra=Kóva ikatu emoambue %S rerohoryhápe.
+
+# Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog.
+privatebrowsing.disabled.label=Ovetã ñemiguágui jepe’apyre
+
+choose.application.title=Ambue tembipuru’i…
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
new file mode 100644
index 0000000000..faa3419ac2
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
@@ -0,0 +1,57 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.
+
+# Application not responding
+# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker2, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
+restartTitle=%S Mboty
+restartMessageNoUnlocker2=%S omomba’apóma, hákatu nombohovái gueteri. Eipuru hag̃ua %S, embotyraẽva’erã %S rembiapo, emoñepyrũjey ne mba’e’oka térã eipuru ambue mba’ete.
+restartMessageUnlocker=%S ombohapéma, hákatu nombohovái gueteri. Embotyraẽva’erã tembiapo mboyveguáva %S eike hag̃ua ovetã pyahúpe.
+restartMessageNoUnlockerMac=Ijurujáma peteĩ %S monguatiapyre. Eguerekokuaa peteĩ %S monguatiapyre añónte jurujápe.
+restartMessageUnlockerMac=Ijurujáma peteĩ %S monguatiapyre. Pe %S monguatiapyre ojejapóva oñembotýta ijuruja hag̃ua kóva.
+
+# Profile manager
+# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
+profileTooltip=Mba’ete: ‘%S’ - Tape: ‘%S’
+
+pleaseSelectTitle=Mba’ete jeporavo
+pleaseSelect=Eiporavo peteĩ mba’ete eñepyrũ hag̃ua %S-pe, térã emoheñói peteĩ ipyahúva.
+
+renameProfileTitle=Mba’ete mboherajey
+renameProfilePrompt=Emboherajey mba’ete “%S”:
+
+profileNameInvalidTitle=Mba’ete oiko’ỹva réra
+profileNameInvalid=Noñemoneĩmo’ãi mba’ete “%S” réra.
+
+chooseFolder=Mba’ete ñongatuha jeporavo
+profileNameEmpty=Noñemoneĩmo’ãi mba’ete réra nandi.
+invalidChar=Pe “%S” rehegua noñemoneĩri mba’ete rérape. Eiporavo ambue téra.
+
+deleteTitle=Mba’ete mboguete
+deleteProfileConfirm=Peteĩ mba’ete ñemboguete oipe’áta mba’ete jepurukuaáva rysýigui ha ndaikatumo’ãi oñembojevyjey.\nIkatu avei eiporavo emboguete hag̃ua marandurenda mba’ete mba’ekuaarã, oikehápe iñembohekopyahu, mboajepyre ha ambue mba’ekuaarã puruhára rehegua. Ko poravopyrã omboguetéta ñongatuha “%S” ha ndaikatumo’ãi oñembojevyjey.\nEmboguesetépa marandurenda mba’ete mba’ekuaarã rehegua?
+deleteFiles=Marandurenda mboguete
+dontDeleteFiles=Ani remboguete marandurenda
+
+profileCreationFailed=Ndaikatúi emoheñói mba’ete pyahu. Ha’ete pe ñongatuha emoha’eñóva ha’e moñe’ẽrã añoguánte.
+profileCreationFailedTitle=Ojavy mba’ete ñemoheñói
+profileExists=Oĩmavoi peteĩ mba’ete ko térape. Ikatúpiko, eiporavo ambue téra.
+profileFinishText=Ejopy pe votõ Mbopaha emoheñói hag̃ua mba’ete pyahu.
+profileFinishTextMac=Ejopy Opámava emoheñói hag̃ua ko mba’ete pyahu.
+profileMissing=Ndaikatúi henyhẽ namba’ete %S. Ikatu avei ndereikekuaáinte térã okañyetéma voi.
+profileMissingTitle=Mba’ete opámava
+profileDeletionFailed=Ndaikatúi emboguete ne mba’ete, ikatu rupi ojepuruhína.
+profileDeletionFailedTitle=Ojavy ñemboguete
+
+# Profile reset
+# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
+resetBackupDirectory=Mba’ekuaarã itujáva %S
+
+flushFailTitle=Moambuepy ñongatu’ỹva
+# LOCALIZATION NOTE (conflictMessage): %1$S is brandProductName, %2$S is brandShortName.
+conflictMessage=Ambue %1$S mbokuatiapyre omoambue umi mba’ete. Emoñepyrũjeyva’erã %2$S emoambueve mboyve.
+flushFailMessage=Jejavy eha’arõ’ỹva rupi noñeñongatúi ne moambuepy.
+# LOCALIZATION NOTE (flushFailRestartButton): $S is brandShortName.
+flushFailRestartButton=Emoñepyrũjey %S
+flushFailExitButton=Ñesẽ
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
new file mode 100644
index 0000000000..c944ff8483
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
+# where update version from the update xml
+# example: MyApplication 10.0.5
+updateName=%S, %S
+
+noThanksButton=Nahániri, aguyje
+noThanksButton.accesskey=N
+# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
+# mozapps/extensions/content/blocklist.js
+restartLaterButton=Emoñepyrũjey ag̃amieve
+restartLaterButton.accesskey=L
+restartNowButton=Ñepyrũjey %S
+restartNowButton.accesskey=R
+
+statusFailed=Ñembohekopyahu oiko’ỹva
+
+installSuccess=Ñembohekopyahu oñemohenda hekoitépe.
+installPending=Ñembohekopyahu ejapokuaáva
+patchApplyFailure=Ndaikatúi oñemohenda pe moĩmbaha (ojavy oipurúvo mbojaha)
+elevationFailure=Ndereguerekói moneĩ eikotevẽva emohenda hag̃ua ko tekopyahu. Eñe’ẽmína nde apopyvusu ñangarekoha ndive.
+
+check_error-200=Marandurenda XML ñembohekopyahu ndoikóiva (200)
+check_error-403=Jeikeha mbotovepyréva (403)
+check_error-404=Marandurenda XML ñembohekopyahu ndojejuhúi (404)
+check_error-500=Mohendahavusu ryepy pegua jejavy (500)
+check_error-2152398849=Ojavy (ndojekuaái mba’érepa)
+check_error-2152398861=Jeike mbotovéva
+check_error-2152398862=Jeike oikove’ỹmava
+# NS_ERROR_OFFLINE
+check_error-2152398864=Ñanduti oñemboguékuri (eikékatu)
+check_error-2152398867=Mbojuajuhaite noñemoneĩriva
+check_error-2152398868=Nog̃uahẽi mba’ekuaarã (eha’ãjey)
+check_error-2152398878=Mohendahavusu ñembohekopyahu ndojejuhúi (ehechajey neñandutípe jeike)
+check_error-2152398890=Proxy mohendahavusu ndojejuhúiva (ehechajey neñandutípe jeike)
+# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
+check_error-2152398918=Ñanduti oñemboguékuri (eikékatu)
+check_error-2152398919=Opytarei pe mba’ekuaarã ñembohasa (eha’ãjey)
+check_error-2152398920=Jeike proxy mohendahavusúpe oñembotove
+check_error-2153390069=Pe mohendahavusu mboajepyre ndoikovéima (embojuehe nemohendahavusu aravopapaha arange ha aravoite rehe tekotevẽtaramo)
+check_error-verification_failed=Ndaikatúi ojehechajey mba’eichaitépa oĩ ñembohekopyahu.
+check_error-move_failed=Ndaikatúi hekopyahúvo oñemohenda hag̃ua
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
new file mode 100644
index 0000000000..58dee31123
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
@@ -0,0 +1,74 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+rememberPassword = Eipuru ñe’ẽñemi ñangarekoha nemandu’a hag̃ua ko ñe’ẽñemíre.
+savePasswordTitle = Ñemoneĩ
+# LOCALIZATION NOTE (saveLoginMsg, saveLoginMsgNoUser):
+# %1$S is brandShortName, %2$S is the login's hostname.
+saveLoginMsg = Eipotápa %1$S oñongatu ko tembiapo ñepyrũ %2$S peg̃uarã
+saveLoginMsgNoUser = Eipotápa %1$S oñongatu ko ñe’ẽñemi %2$S peg̃uarã
+saveLoginButtonAllow.label = Ñongatu
+saveLoginButtonAllow.accesskey = Ñ
+saveLoginButtonDeny.label = Ñongatu pyahu
+saveLoginButtonDeny.accesskey = Ñ
+saveLoginButtonNever.label = Aníke eñongatu
+saveLoginButtonNever.accesskey = e
+updateLoginMsg = Añetépa embohekopyahuse ko jeikeha
+updateLoginMsgNoUser = Embohekopyahusépa ko ñe’ẽñemi
+updateLoginMsgAddUsername = ¿Embojoapysépa puruhára réra ñe’ẽñemi ñongatupyrépe?
+updateLoginButtonText = Ñembohekopyahu
+updateLoginButtonAccessKey = U
+updateLoginButtonDeny.label = Ani embohekopyahu
+updateLoginButtonDeny.accesskey = A
+updateLoginButtonDelete.label = Embogue tembiapo ñepyrũ ñongatupyre
+updateLoginButtonDelete.accesskey = R
+# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg):
+# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname.
+# Note that long usernames may be truncated.
+rememberPasswordMsg = Nemandu’ase pe ñe’ẽñemíre “%1$S” %2$S peg̃uarã?
+# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername):
+# String is the login's hostname.
+rememberPasswordMsgNoUsername = Nemandu’asépa pe ñe’ẽñemíre %S-pe
+# LOCALIZATION NOTE (noUsernamePlaceholder):
+# This is displayed in place of the username when it is missing.
+noUsernamePlaceholder=Puruhára rera’ỹ
+togglePasswordLabel=Ñe’ẽñemi jehechauka
+togglePasswordAccessKey2=h
+notNowButtonText = Ko’ág̃a nahániri
+neverForSiteButtonText = Araka’eve ko tendápe g̃uarã
+rememberButtonText = Mandu’a
+passwordChangeTitle = Emoneĩ ñe’ẽñemi moambue
+# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg):
+# String is the username for the login.
+updatePasswordMsg = ¿Embohekopyahuse pe ñe’ẽñemi ñongatupyre “%S” pegua?
+updatePasswordMsgNoUser = ¿Embohekopyahuse ñe’ẽñemi ñongatupyréva?
+userSelectText2 = Eiporavo tembiapo ñepyrũ embohekopyahu hag̃ua:
+loginsDescriptionAll2=Tembiapo ñepyrũ heta tendápe g̃uarã oñemboheta ne mohendahápe
+
+# LOCALIZATION NOTE (useASecurelyGeneratedPassword):
+# Shown in the autocomplete popup to allow filling a generated password into a password field.
+useASecurelyGeneratedPassword=Eipuru ñe’ẽñemi hekorosãva
+# LOCALIZATION NOTE (generatedPasswordWillBeSaved):
+# %S will contain the brandShorterName. This informs the user that the generated password will be automatically saved.
+generatedPasswordWillBeSaved=%S oñongatúta ko ñe’ẽñemi ko ñanduti rendápe g̃uarã.
+# LOCALIZATION NOTE (loginHostAge):
+# This is used to show the context menu login items with their age.
+# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's age.
+loginHostAge=%1$S (%2$S)
+# LOCALIZATION NOTE (noUsername):
+# String is used on the context menu when a login doesn't have a username.
+noUsername=Puruhára hera’ỹva
+
+# LOCALIZATION NOTE (displaySameOrigin):
+# String is used on the autocomplete row when the login origin is a domain match with the document origin
+displaySameOrigin=Ko tenda pegua
+
+# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription2):
+# %1$S will contain insecureFieldWarningLearnMore and look like a link to indicate that clicking will open a tab with support information.
+insecureFieldWarningDescription2 = Ko jeike ndaha’éi jeroviaha. Umi moingepy apegua ikatu iñapañuãi. %1$S
+insecureFieldWarningLearnMore = Eikuaave
+
+# LOCALIZATION NOTE (viewSavedLogins.label):
+# This label is used in the footer of login autocomplete menus.
+viewSavedLogins.label= Ehecha tembiapo ñepyrũ ñongatupyre
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/places/places.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/places/places.properties
new file mode 100644
index 0000000000..349da9e6a8
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/places/places.properties
@@ -0,0 +1,33 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+BookmarksMenuFolderTitle=Techaukaha Poravorã
+BookmarksToolbarFolderTitle=Techaukaha rembipuru renda
+OtherBookmarksFolderTitle=Ambuekuéra Techaukaha
+TagsFolderTitle=Teramoĩ
+MobileBookmarksFolderTitle=Pumbyry rechaukaha
+
+OrganizerQueryHistory=Tembiasakue
+OrganizerQueryDownloads=Ñemboguejy
+OrganizerQueryAllBookmarks=Opaite techaukaha
+
+# LOCALIZATION NOTE (dateName):
+# These are used to generate history containers when history is grouped by date
+finduri-AgeInDays-is-0=Ko árape
+finduri-AgeInDays-is-1=Kuehe
+finduri-AgeInDays-is=Ohasa %S árama
+finduri-AgeInDays-last-is=Ipaha %S árama
+finduri-AgeInDays-isgreater=%S ára mboyvegua
+finduri-AgeInMonths-is-0=Ko jasýpe
+finduri-AgeInMonths-isgreater=%S jasy mboyvegua
+
+# LOCALIZATION NOTE (localFiles):
+# This is used to generate local files container when history is grouped by site
+localhost=(Marandurenda pypeguáva)
+
+# LOCALIZATION NOTE
+# The string is used for showing file size of each backup in the "fileRestorePopup" popup
+# %1$S is the file size
+# %2$S is the file size unit
+backupFileSizeText=%1$S %2$S
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd b/l10n-gn/toolkit/chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5b6d6b2125
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
+<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Epoko ko’ápe emyandy hag̃ua mboguerã’i.">
+<!ENTITY clickToActivatePlugin                               "Mba’ejoajurã myendy.">
+<!ENTITY checkForUpdates                                     "Ñembohekopyahu jeheka…">
+<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Ko mba’ejoajurã ojejokóma neñemo’ãrã.">
+<!ENTITY hidePluginBtn.label                                 "Mba’ejoajurã moñemi">
+<!ENTITY managePlugins                                       "Mba’ejoajurã ñangareko…">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->
+<!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "">
+<!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "Kuatiarogue ñembohekopyahu">
+<!ENTITY reloadPlugin.post                                   "eha’ãjey hag̃ua.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
+<!ENTITY report.please                                       "Marandu jejavyguáva mondo">
+<!ENTITY report.submitting                                   "Emondo marandu’i…">
+<!ENTITY report.submitted                                    "Crash marandu’i mondopyre.">
+<!ENTITY report.disabled                                     "Crash marandu’i mboguepyre.">
+<!ENTITY report.failed                                       "Ojavy chehechauka.">
+<!ENTITY report.unavailable                                  "Ndaipóri marandu’i eipurukuaáva.">
+<!ENTITY report.comment                                      "Embojuaju je’epyre (je’epyre ohecháta opavavete)">
+<!ENTITY report.pageURL                                      "URL kuatiarogue ñemoinge">
+
+<!ENTITY plugin.file                                         "Marandurenda">
+<!ENTITY plugin.mimeTypes                                    "MIME peteĩchagua:">
+<!ENTITY plugin.flashProtectedMode.label                     "Embojuruja Flash reko ñemo’ãva">
+<!ENTITY plugin.enableBlocklists.label                       "Ejoko tetepy Flash kyhyjerã ha imarãva">
diff --git a/l10n-gn/toolkit/chrome/search/search.properties b/l10n-gn/toolkit/chrome/search/search.properties
new file mode 100644
index 0000000000..83d25293d9
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/chrome/search/search.properties
@@ -0,0 +1,18 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+addEngineConfirmTitle=Jehekaha mbojoapy
+addEngineConfirmation=¿Embojoapy “%S” hekaha rysýipe ojepurukuaáva jehekaha rendápe?\n\nGuive: %S
+addEngineAsCurrentText=Ejapo kóvagui hekaha ag̃aguáva
+addEngineAddButtonLabel=Emoĩve
+
+error_loading_engine_title=Jejavy ñemboguejykuévo
+# LOCALIZATION NOTE (error_loading_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location
+error_loading_engine_msg2=%S ndaikatúi omboguejy jehekaha mboguejyrã’i guive:\n%S
+error_duplicate_engine_msg=%S ndaikatúi omohenda jehekaha mboguejyrã’i “%S” guive oĩ haguére hekaha pe teraitépe.
+
+error_invalid_engine_title=Jejavy ñemohendakuévo
+error_invalid_format_title=Ysaja oiko’ỹva
+# LOCALIZATION NOTE (error_invalid_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location (url)
+error_invalid_engine_msg2=%1$S ndaikatúi omohenda jehekaha mongu’eha guive: %2$S
diff --git a/l10n-gn/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl b/l10n-gn/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d9cbc39b1f
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v- 2-0- If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla-org/MPL/2-0/-
+
+
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crash-reports-title = Marandu jejavyguáva
+submit-all-button-label = Emondopa
+delete-button-label = Emboguepa
+delete-confirm-title = Upéichapa reipota
+delete-unsubmitted-description = Kóva omboguéta opaite marandu jejavygua oñemondo’ỹva ha ndaikatúi ehejarei.
+delete-submitted-description = Kóva omboguéta marandu’i rysýi jejavygua mondopyre, hákatu ndoguemo’ãi mba’ekuaarã mondopyre. Kóva ndaikatúi ehejarei.
+
+crashes-unsubmitted-label = Jejavy ñemondo momarandu
+id-heading = ID momarandu
+date-crashed-heading = Crashed arange
+submit-crash-button-label = Mondo
+# This text is used to replace the label of the crash submit button
+# if the crash submission fails.
+submit-crash-button-failure-label = Jejavy
+
+crashes-submitted-label = Jejavy ñemondo momarandu
+date-submitted-heading = Ñemondo ára
+view-crash-button-label = Hecha
+
+no-reports-label = Ndojeguerahaukái jejavy momarandu.
+no-config-label = Ko tembipuru’i noñembohekói ohechauka hag̃ua marandu’i jejavy rehegua. Oñembohekova’erã pe jerohoryvéva <code>breakpad.reportURL</code>.
diff --git a/l10n-gn/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini b/l10n-gn/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
new file mode 100644
index 0000000000..cf5b77f2c6
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
@@ -0,0 +1,60 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This file is in the UTF-8 encoding
+[Strings]
+# LOCALIZATION NOTE (isRTL):
+# Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout,
+# for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please
+# use the untranslated English word "yes" as value
+isRTL=
+CrashReporterTitle=Marandu jejavyguáva
+# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name.  (i.e. "Mozilla")
+CrashReporterVendorTitle=Pytyvõhára %s marandu jejavyýva rehegua
+# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information.
+CrashReporterErrorText=Tembipuru’i ojuhu peteĩ apañuãi oha’ãrõ’ỹva ha oñembotýma.\n\nIvaimíramo jepe, momaranduhára jejavy rehegua nomondokuaái peteĩ marandu ko apañuãi rehegua.\n\nMba’emimi: %s
+# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information.  These two substitutions can not be reordered!
+CrashReporterProductErrorText2=%s ojuhu peteĩ apañuãi ha ombotýma. \n\nIvaimíramo jepe, momaranduhára jejavy rehegua nomondokuaái peteĩ marandu.\n\nMba’eju’i: %s
+CrashReporterSorry=Rombyasyeterei
+# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name.
+CrashReporterDescriptionText2=%s ojuhu peteĩ apañuãi ha oñembotýma.\n\nOrepytyvõ hag̃ua rojuhu ha romyatyrõ ko apañuãi, ikatu egueruka oréve marandu’i jejavy rehegua.
+CrashReporterDefault=Ko tembipuru’i oku’ejeýta jejavy rire omomarandu hag̃ua pe apañuãi tembipuru’i me’ẽhárape. Ndereipuruiva’erã pepete.
+Details=Mba’emimi…
+ViewReportTitle=Marandu’i retepy
+CommentGrayText=Embojuaju je’epyre (je’epyre ohecháta opavavete)
+ExtraReportInfo=Ko marandu’i aguereko avei marandu mba’éichapa tembipuru’i oĩkuri oñembotýramo guare.
+# LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
+CheckSendReport=Emomarandu %s-pe ko jejavy oñemoĩporã hag̃ua
+CheckIncludeURL=Kuatiarogue kundaharape eime hague ñemoinge
+CheckAllowEmail=Emoneĩ %s-pe toñomongeta chendive ko marandu’i rehe
+EmailGrayText=Emoinge nemarandurenda ñanduti veve rehegua ko’ápe
+ReportPreSubmit2=Nemarandu’i jejavy rehegua oñemondóta esẽ térã emoñepyrũjey mboyve.
+ReportDuringSubmit2=Omondohína imarandu’i…
+ReportSubmitSuccess=¡Marandu emondopyre og̃uahẽma!
+ReportSubmitFailed=Iñapysẽ peteĩ apañuãi emondokuévo nemarandu.
+ReportResubmit=Emondojey marandu’i ndaikatuiva’ekue emondo hekoitépe aje’ive…
+# LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name.
+Quit2=Esẽ %s-gui
+# LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name.
+Restart=Ñepyrũjey %s
+Ok=MONEĨ
+Close=Emboty
+
+# LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1
+CrashID=Crash ID: %s
+# LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details.
+CrashDetailsURL=Ikatu ehecha mba’emimi ñemboty ha’arõ’ỹva rehegua %s-pe
+ErrorBadArguments=Pe tembipuru’i ombohasa peteĩ je’ekuaaite ndoikóiva.
+ErrorExtraFileExists=Tembipuru’i ndohejái peteĩ nemarandurenda mba’ekuaarã rembipuru’i rehegua.
+ErrorExtraFileRead=Ndaikatúi oñemoñe’ẽ marandurenda mba’ekuaarã rembipuru’i rehegua.
+ErrorExtraFileMove=Ndaikatúi oñemogu’e marandurenda mba’ekuaarã rembipuru’i.
+ErrorDumpFileExists=Pe tembipuru’i ndohejái marandurenda ijerepyréva oñemboty rupi.
+ErrorDumpFileMove=Ndaikatúi oñemongu’e marandurenda jerepyre oñemboty rupi.
+ErrorNoProductName=Tembipuru’i ndohechái ha’e voi.
+ErrorNoServerURL=Tembipuru’i nomoha’eñói mohendahavusu oñemombe’utaha ndoikoiha.
+ErrorNoSettingsPath=Ndaikatúi ojejuhu pe ñemboheko marandu’i jejavy rehegua.
+ErrorCreateDumpDir=Ndaikatúi oñemoheñói peteĩ marandurenda jerepyre ijeke peguápe g̃uarã.
+# LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name.
+ErrorEndOfLife=Mbojuehegua %s eipurúva ndoguerekovéima ñepytyvõha. Umi marandu’i jejavy ko mbojuehegua rehegua noñemoneĩvéima. Eñeha’ã embohekopyahu mbojuehegua iñepytyvõva ndive.
+
diff --git a/l10n-gn/toolkit/defines.inc b/l10n-gn/toolkit/defines.inc
new file mode 100644
index 0000000000..414208bd99
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/defines.inc
@@ -0,0 +1 @@
+#define MOZ_LANG_TITLE Guarani (Paraguay)
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c8e84f5c4d
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-about-title = About rehegua:
+about-about-note =
+    Kóva kuatirogue rysýi “about” nde rekopytu’urã.<br/>
+    Oĩ heta ikatúva nemyangekoireínte. Ambuékatu ha’éva ñemyesakãrã añónte.<br/>
+    Ha avei oĩ oñeñomínte oipuru haguére ñeporandu reheguáva.
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..795ac6016e
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -0,0 +1,419 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+addons-window =
+    .title = Moĩmbaha ñangarekohára
+addons-page-title = Moĩmbaha ñangarekohára
+search-header =
+    .placeholder = Eheka addons.mozilla.org
+    .searchbuttonlabel = Heka
+search-header-shortcut =
+    .key = f
+list-empty-installed =
+    .value = Ndereguerekói ãichagua moĩmbaha
+list-empty-available-updates =
+    .value = Ndojejuhúi ñembohekopyahu
+list-empty-recent-updates =
+    .value = Nerembopyahúi mba’evéichagua moĩmbaha
+list-empty-find-updates =
+    .label = Ñembohekopyahu jeheka
+list-empty-button =
+    .label = Eikuaave moĩmbahakuéra rehegua
+help-button = Moĩmbaha jokoha
+sidebar-help-button-title =
+    .title = Moĩmbaha jokoha
+preferences =
+    { PLATFORM() ->
+        [windows] { -brand-short-name } Poravopyrã
+       *[other] { -brand-short-name } Jerohoryvéva
+    }
+sidebar-preferences-button-title =
+    .title =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] { -brand-short-name } Poravopyrã
+           *[other] { -brand-short-name } Jerohoryvéva
+        }
+show-unsigned-extensions-button =
+    .label = Heta pukukue ndaikatúi kuri ojehechajey
+show-all-extensions-button =
+    .label = Opaite mba’ejoapyrã jehecha
+cmd-show-details =
+    .label = Maranduve jehechauka
+    .accesskey = S
+cmd-find-updates =
+    .label = Ñembohekopyahu jeheka
+    .accesskey = F
+cmd-preferences =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] Jeporavorã
+           *[other] Jerohoryvéva
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] O
+           *[other] P
+        }
+cmd-enable-theme =
+    .label = Mbojeguaha Puru
+    .accesskey = M
+cmd-disable-theme =
+    .label = Anive eipuru ko Mbojeguaha
+    .accesskey = W
+cmd-install-addon =
+    .label = Mohenda
+    .accesskey = I
+cmd-contribute =
+    .label = Pytyvõ
+    .accesskey = C
+    .tooltiptext = Eipytyvõ moĩmbaha ñemboguatápe
+detail-version =
+    .label = Peteĩchagua
+detail-last-updated =
+    .label = Ñembohekopyahu ramovéva
+detail-contributions-description = Ko moĩmbaha mboguatahára ojerure eipytyvõ okueve hag̃ua mboguatahápe ejapóvo peteĩ michĩmíva mba’eme’ẽ.
+detail-contributions-button = Ñepytyvõ
+    .title = Eipytyvõ ko moĩmbaha okakuaa hag̃ua
+    .accesskey = Ñ
+detail-update-type =
+    .value = Ñembohekopyahu ijeheguíva
+detail-update-default =
+    .label = Jepokokuaa’ỹha
+    .tooltiptext = Emohendarei tekopyahu oĩ jave kóva ypykuéramo
+detail-update-automatic =
+    .label = Hẽe
+    .tooltiptext = Emohenda ñembohekopyahu ijeheguíva
+detail-update-manual =
+    .label = Mongepyre
+    .tooltiptext = Aníke emohenda ñembohekopyahu ijeheguíva
+# Used as a description for the option to allow or block an add-on in private windows.
+detail-private-browsing-label = Eipuru ovetã ñemíme
+# Some add-ons may elect to not run in private windows by setting incognito: not_allowed in the manifest.  This
+# cannot be overridden by the user.
+detail-private-disallowed-label = Noñemoneĩri ovetã ñemíme
+detail-private-disallowed-description2 = Ko jepysokue ndoikói kundaha ñemíme. <a data-l10n-name="learn-more">Eikuaave</a>
+# Some special add-ons are privileged, run in private windows automatically, and this permission can't be revoked
+detail-private-required-label = Oikotevẽ ovetã ñemíme jeike
+detail-private-required-description2 = Ko jepysokue oikekuaa ne rembiapo ñandutípe eikundaha ñeminguévo. <a data-l10n-name="learn-more">Eikuaave</a>
+detail-private-browsing-on =
+    .label = Moneĩ
+    .tooltiptext = Embojuruja kundaha ñemíme
+detail-private-browsing-off =
+    .label = Ani emoneĩ
+    .tooltiptext = Eipe'a kundaha ñemígui
+detail-home =
+    .label = Kuatiarogue ñepyrũha
+detail-home-value =
+    .value = { detail-home.label }
+detail-repository =
+    .label = Perfil del complemento
+detail-repository-value =
+    .value = { detail-repository.label }
+detail-check-for-updates =
+    .label = Ñembohekopyahu jeheka
+    .accesskey = f
+    .tooltiptext = Eheka ñembohekopyahu ko moĩmbaha rehegua
+detail-show-preferences =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] Jeporavorã
+           *[other] Ojererohoryvéva
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] O
+           *[other] P
+        }
+    .tooltiptext =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] Emoambue poravopyrã ko moĩmbaha rehegua
+           *[other] Emoambue jerohoryvéva ko moĩmbaha rehegua
+        }
+detail-rating =
+    .value = Ñehepyme’ẽ
+addon-restart-now =
+    .label = Emoñepyrũjey ko’ág̃a
+disabled-unsigned-heading =
+    .value = Heta moĩmbaha ojepe’aitéma
+disabled-unsigned-description = Ko’ã moĩmbaha ndojehechajeýi ojepuru hag̃uáicha { -brand-short-name }-pe. Ikatu<label data-l10n-name="find-addons">Myengoviarã juhu</label> térã ejerure mboguatahárape ojehechajey hag̃ua.
+disabled-unsigned-learn-more = Eikuaave oreñeha’ã rehegua ikatu hag̃uáicha roipytyvõ peime hag̃ua jeikekatúpe.
+disabled-unsigned-devinfo = Umi mboguatahára oipotáva moĩmbaha jehechapyréva ikatu omoñe’ẽve ohóvo ko <label data-l10n-name="learn-more">popeguáva</label>.
+plugin-deprecation-description = ¿Oĩ nderejuhúiva? Sapy’ánte oĩ mba’ejoajurã ndaikatuvéima ojepuru { -brand-short-name } ndive. <label data-l10n-name="learn-more">Jeikuaave.</label>
+legacy-warning-show-legacy = Opaite mba’ejoapyrã jehecha
+legacy-extensions =
+    .value = Opaite mba’ejoapyrã
+legacy-extensions-description = Ko’ã jepysokue ndoguerekói { -brand-short-name } tekoguatarã oñembogue hag̃ua. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Maranduve moĩmbaha moambue rehegua</label>
+private-browsing-description2 =
+    { -brand-short-name } iñambuehína mba’éichapa omba’apo jepysokue kundaha ñemíme. Oimeraẽva jepysokue pyahu embojuajúva
+    { -brand-short-name } rupi nomba’apomo’ãi ijypykue rupi kundaha ñemíme. Neremoneĩrirõ Moĩporãhápe, pe jepysokue ndoikomo’ãi kundaha ñemíme, ha ndoikemo’ãi nerembiapo ñanduti
+    peguápe. Romoambue roguereko hag̃ua ñemiháme ne kundaha ñemigua.
+    <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Eikuaa mba’éichapa eñangarekóta ko’ã jepysokue ñemboheko rehe </label>
+addon-category-discover = Je’eporã
+addon-category-discover-title =
+    .title = Je’eporã
+addon-category-extension = Mba’ejoapyrã
+addon-category-extension-title =
+    .title = Mba’ejoapyrã
+addon-category-theme = Téma
+addon-category-theme-title =
+    .title = Téma
+addon-category-plugin = Mba’ejoajurã
+addon-category-plugin-title =
+    .title = Mba’ejoajurã
+addon-category-dictionary = Ñe’ẽryru
+addon-category-dictionary-title =
+    .title = Ñe’ẽryru
+addon-category-locale = Ñe’ẽita
+addon-category-locale-title =
+    .title = Ñe’ẽita
+addon-category-available-updates = Ñembohekopyahu eipurukuaáva
+addon-category-available-updates-title =
+    .title = Ñembohekopyahu eipurukuaáva
+addon-category-recent-updates = Ñembohekopyahu ramovéva
+addon-category-recent-updates-title =
+    .title = Ñembohekopyahu ramovéva
+
+## These are global warnings
+
+extensions-warning-safe-mode = Opaite moĩmbaha oñemongepáma teko jerovia rupi.
+extensions-warning-check-compatibility = Ojueheguáva jehechajey moĩmbaha reheguáva oñemongéma. Ikatu oguereko heta juehegua’ỹva.
+extensions-warning-check-compatibility-button = Myandy
+    .title = Ojueheguáva jehechajey moĩmbaha reheguáva myandy.
+extensions-warning-update-security = Tekorosãrã jehechajey moĩmbaha rehegua oñemongéma. Ikatu ehecha nde rekorosãrã oñembyaikuaáva embohekopyahu aja.
+extensions-warning-update-security-button = Myandy
+    .title = Emyandy jehechajey moĩmbaha rekorosãrã reheguáva
+
+## Strings connected to add-on updates
+
+addon-updates-check-for-updates = Ñembohekopyahu jeheka
+    .accesskey = C
+addon-updates-view-updates = Ñembohekopyahu ramovéva jehecha
+    .accesskey = V
+
+# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
+# add-on update checking.
+
+addon-updates-update-addons-automatically = Moĩmbaha ijeheguietéva mbohekopyahu
+    .accesskey = A
+
+## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually",
+## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
+## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
+## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
+## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item).
+
+addon-updates-reset-updates-to-automatic = Emboheko opaite umi moĩmbaha oñembohekopyahu hag̃ua ijeheguiete
+    .accesskey = R
+addon-updates-reset-updates-to-manual = Emboheko opaite moĩmbaha oñembohekopyahu hag̃uáicha pópe
+    .accesskey = R
+
+## Status messages displayed when updating add-ons
+
+addon-updates-updating = Moĩmbaha hekopyahuhína
+addon-updates-installed = Oñembohekopyahúma nemoĩmbaha.
+addon-updates-none-found = Ndojejuhúi ñembohekopyahu
+addon-updates-manual-updates-found = Ehecha ñembohekopyahu eipurukuaáva
+
+## Add-on install/debug strings for page options menu
+
+addon-install-from-file = Emohenda moĩmbaha marandurenda guive…
+    .accesskey = I
+addon-install-from-file-dialog-title = Eiporavo moĩmbaha emohenda hag̃ua
+addon-install-from-file-filter-name = Moĩmbahakuéra
+addon-open-about-debugging = Emopotĩ Moĩmbahakuéra
+    .accesskey = p
+
+## Extension shortcut management
+
+# This is displayed in the page options menu
+addon-manage-extensions-shortcuts = Eñangareko jepysokue jeike pya’eha rehe
+    .accesskey = S
+shortcuts-no-addons = Ndoguerekói jepysokue ijurujáva.
+shortcuts-no-commands = Ko’ã jepysokue ndoguerekói jeike pya’eha:
+shortcuts-input =
+    .placeholder = Ehai mbopya’eha
+shortcuts-browserAction2 = Emyandy votõ tembipuru renda
+shortcuts-pageAction = Emyandy kuatiarogue ñemongu’e
+shortcuts-sidebarAction = Embojopyru tenda yke
+shortcuts-modifier-mac = Emoinge Ctrl, Alt o ⌘
+shortcuts-modifier-other = Emoinge Ctrl or Alt
+shortcuts-invalid = Ñembojopyru ndoikóiva
+shortcuts-letter = Ehai peteĩ tai
+shortcuts-system = Ndaikatúi eipe’a peteĩ mbopya’eha { -brand-short-name } mba’éva
+# String displayed in warning label when there is a duplicate shortcut
+shortcuts-duplicate = Jeike pya’eha imokõiva
+# String displayed when a keyboard shortcut is already assigned to more than one add-on
+# Variables:
+#   $shortcut (string) - Shortcut string for the add-on
+shortcuts-duplicate-warning-message = Pe { $shortcut } ojepuruhína mbopya’eháramo heta jey. Pe jeike pya’eha ikõiva ikatu ojapo mba’e eha’arõ’ỹva.
+# String displayed when a keyboard shortcut is already used by another add-on
+# Variables:
+#   $addon (string) - Name of the add-on
+shortcuts-exists = Oipurúma { $addon }
+shortcuts-card-expand-button =
+    { $numberToShow ->
+        [one] Ehechave { $numberToShow }
+       *[other] Ehechave { $numberToShow }
+    }
+shortcuts-card-collapse-button = Ehechauka’ive
+header-back-button =
+    .title = Guevijey
+
+## Recommended add-ons page
+
+# Explanatory introduction to the list of recommended add-ons. The action word
+# ("recommends") in the final sentence is a link to external documentation.
+discopane-intro = Umi jepysokue ha téma ha’e tembipuru’i kundahápe g̃uarã ha omo’ã ñe’ẽñemi, ta’ãngamýi ñemboguejy, joguarã jejuhu, maranduñemurã jejoko, kundahára rova ñemoambue ha hetave mba’e. Mbohapyhaguáva hetave jey umi omoheñóiva software. Rome’ẽ jeporavorã { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">je’eporãpy</a> tekorosãme, apopyre ha tembiaporape ijojaha’ỹva.
+# Notice to make user aware that the recommendations are personalized.
+discopane-notice-recommendations = Heta ko’ã ñe’ẽporã ha’e ñemomba’epyre. Ojehecha ambue jepysokue ñemohendapyre, ne mba’ete erohoryvéva ha ijepurukue.
+discopane-notice-learn-more = Kuaave
+privacy-policy = Temiñemi purureko
+# Refers to the author of an add-on, shown below the name of the add-on.
+# Variables:
+#   $author (string) - The name of the add-on developer.
+created-by-author = <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> rupi
+# Shows the number of daily users of the add-on.
+# Variables:
+#   $dailyUsers (number) - The number of daily users.
+user-count = Puruhára: { $dailyUsers }
+install-extension-button = Embojuaju { -brand-product-name }
+install-theme-button = Emohenda téma
+# The label of the button that appears after installing an add-on. Upon click,
+# the detailed add-on view is opened, from where the add-on can be managed.
+manage-addon-button = Ñangareko
+find-more-addons = Ehekave moĩmbaha
+# This is a label for the button to open the "more options" menu, it is only
+# used for screen readers.
+addon-options-button =
+    .aria-label = Jeporavorãve
+
+## Add-on actions
+
+report-addon-button = Momarandu
+remove-addon-button = Mboguete
+# The link will always be shown after the other text.
+remove-addon-disabled-button = Ndaikatúi emboguete <a data-l10n-name="link">¿Mba’ére?</a>
+disable-addon-button = Pe’a
+enable-addon-button = Mbojuruja
+# This is used for the toggle on the extension card, it's a checkbox and this
+# is always its label.
+extension-enable-addon-button-label =
+    .aria-label = Mbojuruja
+preferences-addon-button =
+    { PLATFORM() ->
+        [windows] Jerohoryvéva
+       *[other] Jeporavorã
+    }
+details-addon-button = Mba’emimi
+release-notes-addon-button = Jehaipy rehegua
+permissions-addon-button = Moneĩ
+extension-enabled-heading = Myandypyre
+extension-disabled-heading = Ojepuruve’ỹva
+theme-enabled-heading = Myandypyre
+theme-disabled-heading = Ojepuruve’ỹva
+plugin-enabled-heading = Myandypyre
+plugin-disabled-heading = Ojepuruve’ỹva
+dictionary-enabled-heading = Myandypyre
+dictionary-disabled-heading = Ojepuruve’ỹva
+locale-enabled-heading = Myandypyre
+locale-disabled-heading = Ojepuruve’ỹva
+ask-to-activate-button = Eporandu emyandy hag̃ua
+always-activate-button = Emyandy tapia
+never-activate-button = Ani emyandy araka’eve
+addon-detail-author-label = Apohára
+addon-detail-version-label = Peteĩchagua
+addon-detail-last-updated-label = Mbohekopyahu paha
+addon-detail-homepage-label = Kuatiarogue ñepyrũha
+addon-detail-rating-label = Jeporavopy
+# Message for add-ons with a staged pending update.
+install-postponed-message = Ko jepysokue hekopyahúta emoñepyrũjeývo { -brand-short-name }.
+install-postponed-button = Embohekopyahu ko’ág̃a
+# The average rating that the add-on has received.
+# Variables:
+#   $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma.
+five-star-rating =
+    .title = Mbopapapyre { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } 5 peve
+# This string is used to show that an add-on is disabled.
+# Variables:
+#   $name (string) - The name of the add-on
+addon-name-disabled = { $name } (jepe’apyre)
+# The number of reviews that an add-on has received on AMO.
+# Variables:
+#   $numberOfReviews (number) - The number of reviews received
+addon-detail-reviews-link =
+    { $numberOfReviews ->
+        [one] { $numberOfReviews } jehechajey
+       *[other] { $numberOfReviews } jehechajey
+    }
+
+## Pending uninstall message bar
+
+# Variables:
+#   $addon (string) - Name of the add-on
+pending-uninstall-description = Oñemboguete <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span>.
+pending-uninstall-undo-button = Mboguevi
+addon-detail-updates-label = Emoneĩ mbohekopyahu ijeheguíva
+addon-detail-updates-radio-default = Ijypykue
+addon-detail-updates-radio-on = Hendypyre
+addon-detail-updates-radio-off = Mbogue
+addon-detail-update-check-label = Eheka mohekopyahu
+install-update-button = Mohekopyahu
+# This is the tooltip text for the private browsing badge in about:addons. The
+# badge is the private browsing icon included next to the extension's name.
+addon-badge-private-browsing-allowed2 =
+    .title = Ovetã ñemíme moneĩmbyre
+    .aria-label = { addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
+addon-detail-private-browsing-help = Hendy jave, pe jepysokue ikatu oike ejapóva guivépe eikundaha ñemi aja. <a data-l10n-name="learn-more">Eikuaave</a>
+addon-detail-private-browsing-allow = Moneĩ
+addon-detail-private-browsing-disallow = Ani emoneĩ
+
+## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The
+## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO.
+
+addon-badge-recommended2 =
+    .title = { -brand-product-name } omoneĩ jepysokue oguerekóva tekorosã ha tembiapokue
+    .aria-label = { addon-badge-recommended2.title }
+addon-badge-line2 =
+    .title = Kóva ha’e jepysokue omboguatáva umi { -brand-product-name } moheñoihára.
+    .aria-label = { addon-badge-line2.title }
+# We hard code "Mozilla" in the string below because the extensions are built
+# by Mozilla and we don't want forks to display "by Fork".
+addon-badge-line3 =
+    .title = Jepysokue Mozilla ojapopyréva. Orekopaite tekorosã ha ha’eve
+    .aria-label = { addon-badge-line3.title }
+addon-badge-verified2 =
+    .title = Ko jepysokue ojehechajey oguerekópa tekorosã ha oikoporãpa.
+    .aria-label = { addon-badge-verified2.title }
+
+##
+
+available-updates-heading = Ñembohekopyahu eipurukuaáva
+recent-updates-heading = Mohekopyahu ramoveguáva
+release-notes-loading = Henyhẽhína…
+release-notes-error = Rombyasy, hákatu oiko jejavy henyhẽnguévo jehaipy rehegua.
+addon-permissions-empty = Ko jepysokue noikotevẽi ñemoneĩ
+addon-permissions-required = Ñemoneĩ tekotevẽva tembiapoite ha’etévape g̃uarã:
+addon-permissions-optional = Ñemoneĩ potapýva tembiapoite jopoiguápe g̃uarã:
+addon-permissions-learnmore = Eikuaave ñemoneĩ rehegua
+recommended-extensions-heading = Jepysokue je’eporãpyre
+recommended-themes-heading = Téma je’eporãpyre
+# A recommendation for the Firefox Color theme shown at the bottom of the theme
+# list view. The "Firefox Color" name itself should not be translated.
+recommended-theme-1 = ¿Emoheñoisépa? <a data-l10n-name="link">Emoheñoi ne temarã Firefox Color ndive.</a>
+
+## Page headings
+
+extension-heading = Emongu’e nde jepysokue
+theme-heading = Emongu’e nde téma
+plugin-heading = Emongu’e nde mboguejyrã’i
+dictionary-heading = Emongu’e ne ñe’ẽryrukuéra
+locale-heading = Emongu’e ne ñe’ẽnguéra
+updates-heading = Eñangareko ne ñembohekopyahúre
+discover-heading = Emomba’e nde { -brand-short-name }
+shortcuts-heading = Eñangareko jepysokue jeike pya’eháre
+default-heading-search-label = Ehekave moĩmbaha
+addons-heading-search-input =
+    .placeholder = Eheka addons.mozilla.org
+addon-page-options-button =
+    .title = Tembipuru opaite moimbahápe g̃uarã
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..817e0de4c8
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl
@@ -0,0 +1,13 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+label-disable = Jepe’aite
+label-enable = Mbojuruja
+label-interventions = Jeikepaha
+label-more-information = Maranduve: javy { $bug }
+label-overrides = Puruhára rehegua jepe’aite
+text-disabled-in-about-config = Ojepe’áma ko tembiapoite about:config rupi
+text-no-interventions = Ndojepuruihína jeikepaha
+text-no-overrides = Ndojepurúi AU pe’aha
+text-title = about:compat
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d9b5f08285
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl
@@ -0,0 +1,109 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+config-window =
+    .title = about:config
+
+## Strings used to display a warning in about:config
+
+# This text should be attention grabbing and playful
+config-about-warning-title =
+    .value = Kóva ikatu omboyke jeroviaha
+config-about-warning-text = Ko’ã jerohoryvéva opátamava ñemoambue ikatu ombyai tekopyta, tekorosã ha apopyre ko tembipuru’i rehegua. Eku’ekuaajey ejeroviaitéramo añoite pe ejapóva rehe.
+config-about-warning-button =
+    .label = Amoneĩ kyhyjerã!
+config-about-warning-checkbox =
+    .label = Ehechauka ko kyhyjerã peteĩhápe
+
+config-search-prefs =
+    .value = Heka:
+    .accesskey = r
+
+config-focus-search =
+    .key = r
+
+config-focus-search-2 =
+    .key = f
+
+## These strings are used for column headers
+
+config-pref-column =
+    .label = Jerohoryvéva réra
+config-lock-column =
+    .label = Tekotee
+config-type-column =
+    .label = Mba’eichagua
+config-value-column =
+    .label = Hepykue
+
+## These strings are used for tooltips
+
+config-pref-column-header =
+    .tooltip = Ejopy emohendaite hag̃ua
+config-column-chooser =
+    .tooltip = Ejopy eiporavo hag̃ua umi yta ehechaukaséva
+
+## These strings are used for the context menu
+
+config-copy-pref =
+    .key = C
+    .label = Mbohasarã
+    .accesskey = C
+
+config-copy-name =
+    .label = Téra mbohasarã
+    .accesskey = N
+
+config-copy-value =
+    .label = Tepy mbohasarã
+    .accesskey = V
+
+config-modify =
+    .label = Moambue
+    .accesskey = M
+
+config-toggle =
+    .label = Moambue
+    .accesskey = T
+
+config-reset =
+    .label = Mbojevyjey
+    .accesskey = M
+
+config-new =
+    .label = Pyahu
+    .accesskey = w
+
+config-string =
+    .label = juajuha
+    .accesskey = S
+
+config-integer =
+    .label = oĩmbáva
+    .accesskey = I
+
+config-boolean =
+    .label = hẽe/nahániri
+    .accesskey = B
+
+config-default = ijypykuépe
+config-modified = moambuepyre
+config-locked = jokopyre
+
+config-property-string = joajuha
+config-property-int = oĩmbáva
+config-property-bool = hẽe/nahániri
+
+config-new-prompt = Emoinge téra erohoryvéva
+
+config-nan-title = Tepykue oiko’ỹva
+config-nan-text = Pe moñe’ẽrã emoingéva ndaha’éi papapy.
+
+# Variables:
+#   $type (String): type of value (boolean, integer or string)
+config-new-title = Tepy pyahu { $type }
+
+# Variables:
+#   $type (String): type of value (boolean, integer or string)
+config-modify-title = Emoinge tepykue { $type }
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..2e6e983848
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### "Glean" and "Glean SDK" should remain in English.
+
+about-glean-page-title = Glean rehegua
+about-glean-description = Pe <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> ha’e arandukarenda mba’ekuaarã mbyatyha ojepurúva Mozilla apopyrépe. Ko kuatiarogue ha’e mboguatahárape g̃uarã ha ta’ãha oikotevẽva <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">emboheko mopotĩha reko ha jehai Glean SDK-pe</a>.
+about-glean-warning = Ko mba’erechaha jepuruvai ojokokuaa { -brand-short-name }.
+tag-pings-label = Embohéra ko’ã pings mondopyre ko teramoĩ ndive
+log-pings-label = ¿Ehecha ping ñemyanyhẽ emondo mboyve?
+send-pings-label = Emondo ping mboherapyre
+controls-button-label = Emondo ñemboheko
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7e331aa254
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-httpsonly-insecure-title = Jeikekatu eipurukuaa’ỹva
+# Variables:
+#   $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example: www.example.com
+about-httpsonly-insecure-explanation-unavailable = Eikundahahína HTTPS ayvu añoitépe, ha ndaipóri peteĩva HTTPS hekorosãva <em>{ $websiteUrl }</em> rehegua.
+about-httpsonly-insecure-explanation-reasons = Ikatuvevahína pe ñanduti renda ndojokupytýi HTTPS ndive, hákatu avei ikatu peteĩ mba’evaiapoha ojoko peteĩva HTTPS.
+about-httpsonly-insecure-explanation-exception = Tekorosã hasýramo jepe imarãvo, eikesérõ peteĩva HTTP ñanduti rendápe, aníke eme’ẽ marandu kañyguáva avavépe, ãva ha’e ñe’ẽñemi, ñanduti veve térã mba’emimi kuatia’atã ñemurã rehegua.
+about-httpsonly-button-make-exception = Emoneĩ jekyhyje ha eho tendápe
+about-httpsonly-title = { -brand-short-name } ohechakuaa ikatuha oiko apañuãi
+# Variables:
+#   $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example: www.example.com
+about-httpsonly-explanation-unavailable = Eikundaha HTTPS ayvu añópe, ha ndaipóri peteĩva HTTPS hekorosãva <em>{ $websiteUrl }</em> ndojepurukuaái.
+about-httpsonly-title-alert = HTTPS ayvúpe kyhyjerã
+about-httpsonly-title-connection-not-available = Jeikekatu eipurukuaa’ỹva
+# Variables:
+#   $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example: www.example.com
+about-httpsonly-explanation-unavailable2 = Emyandyhína HTTPS ayvu añoitéva hekorosãve hag̃ua hákatu ndaipori HTTPS ipyahúva <em>{ $websiteUrl }</em>.
+about-httpsonly-explanation-question = ¿Mba’éicha oikokuaa kóva?
+about-httpsonly-explanation-nosupport = Pe ikatúva hína ñanduti renda ndojokupytýi HTTPS ndive.
+about-httpsonly-explanation-risk = Ikatu avei mba’evaiapoha ojapo. Eikeséramo ñanduti rendápe, aníke eme’ẽ marandu kañyguáva, taha’e ñe’ẽñemi, ñanduti veve térã mba’emimi kuatia’atã ñemurã reheguáva.
+about-httpsonly-button-accept-and-continue = Emoneĩ imarãkuaaha ha eku’ejey
+about-httpsonly-explanation-continue = Eiméramo pype, pe HTTPS ayvu añóva oguéta sapy’ami ko tendápe g̃uarã.
+about-httpsonly-button-continue-to-site = Epyta ko HTTP rendápe
+about-httpsonly-button-go-back = Guevijey
+about-httpsonly-link-learn-more = Eikuaave…
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..89a6e145e7
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-mozilla-title-6-27 = Mozilla aranduka, 6:27
+about-mozilla-quote-6-27 =
+    Pe Bestia oñembokatupyryve ipyahuvéva <em>Focus</em> ndive, ojapóvo tembiapo tuicháva <em>Reference</em>-pe
+    ha ohechávo ipyahúva <em>Realities</em>. Pe Bestia omyakã hapykuerigua ha
+    ipytyvõhárape omoheñói hag̃ua peteĩ ipyahu ha michĩvéva chugui ha, ko’ã <em>Mbotavykuaáva</em> rupive,
+    omondo arapy tuichakue.
+about-mozilla-from-6-27 = <strong>Mozilla aranduka,</strong> 6:27
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..96ab07f493
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
@@ -0,0 +1,71 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-networking-title = Ñanduti raperã rehegua
+about-networking-http = HTTP
+about-networking-sockets = Moingeha
+about-networking-dns = DNS
+about-networking-dns-clear-cache-button = Embogue DNS kache
+about-networking-dns-trr-url = DoH URL
+about-networking-dns-suffix = Ñe’ẽpehẽ upeigua DNS
+about-networking-websockets = WebSockets
+about-networking-refresh = Mbopiro’y
+about-networking-auto-refresh = Embopiro’y ijehegui 3 aravo’ive og̃uahẽvo
+about-networking-hostname = Mohendahavusu réra
+about-networking-port = Mbojuajuhaite
+about-networking-http-version = HTTP peteĩchagua
+about-networking-ssl = SSL
+about-networking-active = Myandypyre
+about-networking-idle = okéva
+about-networking-host = Mohendahavusu
+about-networking-tcp = TCP
+about-networking-sent = Mondopyre
+about-networking-received = Japyhypyre
+about-networking-family = Pehẽngue
+about-networking-trr = TRR
+about-networking-addresses = Kundaharape
+about-networking-expires = Paha (aravo’ive)
+about-networking-originAttributesSuffix = Mba’eñemi momombyryha
+about-networking-messages-sent = Marandu mondopyre
+about-networking-messages-received = Marandu japyhypyre
+about-networking-bytes-sent = Bytes mondopyre
+about-networking-bytes-received = Bytes japyhypyre
+about-networking-logging = Hasapy
+about-networking-log-tutorial = Eporandu <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> eikuaasérõ mba’éichapa eipurúta tembipuru.
+about-networking-current-log-file = Marandurenda rembiasakue rehegua:
+about-networking-current-log-modules = Jehaipy ra’ãha rehegua:
+about-networking-set-log-file = Emopyenda marandurenda jehaipy
+about-networking-set-log-modules = Emopyenda jehaipy ra’ãha
+about-networking-start-logging = Ta’ãha moñepyrũ
+about-networking-stop-logging = Ta’ãha jejoko
+about-networking-dns-lookup = DNS jeheka
+about-networking-dns-lookup-button = Japopa
+about-networking-dns-domain = Tendatee:
+about-networking-dns-lookup-table-column = IPs
+about-networking-dns-https-rr-lookup-table-column = HTTP RRs
+about-networking-rcwn = RCWN Papapy’atygua
+about-networking-rcwn-status = RCWN rekotee
+about-networking-rcwn-cache-won-count = Kache nemba’etéva rehegua
+about-networking-rcwn-net-won-count = Kache nemba’eteéva
+about-networking-total-network-requests = Ñanduti rehegua mba’ejerure
+about-networking-rcwn-operation = Kache Rembiapo
+about-networking-rcwn-perf-open = Ijurujáva
+about-networking-rcwn-perf-read = Moñe’ẽ
+about-networking-rcwn-perf-write = Hai
+about-networking-rcwn-perf-entry-open = Jeikeha ijurujáva
+about-networking-rcwn-avg-short = Mombytegua mbykýva
+about-networking-rcwn-avg-long = Mombytegua ipukúva
+about-networking-rcwn-std-dev-long = Ñemboyke ha’etéva ipukúva
+about-networking-rcwn-cache-slow = Kache nemba’etéva imbeguéva
+about-networking-rcwn-cache-not-slow = Kache nemba’etéva imbegue’ỹva
+about-networking-networkid = Ñanduti ID
+about-networking-networkid-id = Ñanduti ID
+
+## Link is intended as "network link"
+
+about-networking-networkid-is-up = Juajuha oĩ yvate
+about-networking-networkid-status-known = Pe juajuha reko ojekuaa
+
+##
+
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..061bb87740
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl
@@ -0,0 +1,64 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Page title
+about-performance-title = Tembiapo ñangarekohára
+
+## Column headers
+
+column-name = Téra
+column-type = Peteĩchagua
+column-energy-impact = Mba’erendy mbaretekue
+column-memory = Mandu’arenda
+
+## Special values for the Name column
+
+ghost-windows = Tendayke oñemboty ramóva
+# Variables:
+#   $title (String) - the title of the preloaded page, typically 'New Tab'
+preloaded-tab = Henyhẽmbáva: { $title }
+
+## Values for the Type column
+
+type-tab = Tendayke
+type-subframe = Subframe
+type-tracker = Tapykuehohára
+type-addon = Tembipuru’i
+type-browser = Kundaha
+type-worker = Mba’apohára
+type-other = Ambue
+
+## Values for the Energy Impact column
+##
+## Variables:
+##   $value (Number) - Value of the energy impact, eg. 0.25 (low),
+##                     5.38 (medium), 105.38 (high)
+
+energy-impact-high = Epyta ({ $value })
+energy-impact-medium = Mbyte ({ $value })
+energy-impact-low = Karape ({ $value })
+
+## Values for the Memory column
+##
+## Variables:
+##   $value (Number) - How much memory is used
+
+size-KB = { $value } KB
+size-MB = { $value } MB
+size-GB = { $value } GB
+
+## Tooltips for the action buttons
+
+close-tab =
+    .title = Emboty tendayke
+show-addon =
+    .title = Ehechauka moĩmbaha ñangarekohápe
+# Tooltip when hovering an item of the about:performance table
+# Variables:
+#   $totalDispatches (Number) - how many dispatches occurred for this page since it loaded
+#   $totalDuration (Number) - how much CPU time was used by this page since it loaded
+#   $dispatchesSincePrevious (Number) - how many dispatches occurred in the last 2 seconds
+#   $durationSincePrevious (Number) - how much CPU time was used in the last 2 seconds
+item =
+    .title = Ñemondo myenyhẽha guive: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } ms) Ñemondo aravo’iete pahávapa: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } ms)
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0878a6307f
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl
@@ -0,0 +1,35 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+title-label = Mba’ejoajurã rehegua
+
+installed-plugins-label = Mba’ejoajurã mohendapyréva
+no-plugins-are-installed-label = Ndaipóri mba’ejoajurã mohendapyréva
+
+deprecation-description = Oĩpa nderejuhúiva? Sapy’ánte oĩ mba’ejoajurã ndaikatuvéima ojepuru. <a data-l10n-name="deprecation-link">Kuaave.</a>
+
+## The information of plugins
+##
+## Variables:
+##   $pluginLibraries: the plugin library
+##   $pluginFullPath: path of the plugin
+##   $version: version of the plugin
+
+file-dd = <span data-l10n-name="file">Marandurenda:</span> { $pluginLibraries }
+path-dd = <span data-l10n-name="path">Tape:</span> { $pluginFullPath }
+version-dd = <span data-l10n-name="version">Apopy:</span> { $version }
+
+## These strings describe the state of plugins
+##
+## Variables:
+##   $blockListState: show some special state of the plugin, such as blocked, outdated
+
+state-dd-enabled = <span data-l10n-name="state">Tekotee:</span> Ijurujámava
+state-dd-enabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">Tekotee:</span> Ijurujámava ({ $blockListState })
+state-dd-Disabled = <span data-l10n-name="state">Tekotee:</span> Ojeiporuve’ỹva
+state-dd-Disabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">Tekotee:</span> Ojeiporuve’ỹva ({ $blockListState })
+
+mime-type-label = MIME peteĩchagua:
+description-label = Moha’ãnga
+suffixes-label = Ñe’ẽpehẽ mboyvegua
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4f1990762f
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
@@ -0,0 +1,133 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Page title
+about-processes-title = Tapereko Mboguatahára
+# The Actions column
+about-processes-column-action =
+    .title = Ñemongu’e
+
+## Tooltips
+
+about-processes-shutdown-process =
+    .title = Emboguejy tendayke ha ejapopa tapereko
+about-processes-shutdown-tab =
+    .title = Emboty tendayke
+
+## Column headers
+
+about-processes-column-name = Téra
+about-processes-column-memory-resident = Mandu’arenda
+about-processes-column-cpu-total = CPU
+
+## Process names
+## Variables:
+##    $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS.
+##    $origin (String) The domain name for this process.
+##    $type (String) The raw type for this process. Used for unknown processes.
+
+about-processes-browser-process-name = { -brand-short-name } (tapereko { $pid })
+about-processes-web-process-name = Ñanduti (tapereko { $pid }, moherakuãmbyre)
+about-processes-web-isolated-process-name = Ñanduti (rapereko { $pid }) { $origin } peg̃uarã
+about-processes-web-large-allocation = Ñanduti (rapereko { $pid }, tuicha) { $origin } peg̃uarã
+about-processes-with-coop-coep-process-name = Ñanduti (rapereko { $pid }, teñoiha juasapyre mombyrýva) { $origin } peg̃uarã
+about-processes-file-process-name = Marandurenda (tapereko { $pid })
+about-processes-extension-process-name = Moĩmbaha (rapereko { $pid })
+about-processes-privilegedabout-process-name = (tapereko { $pid }) rehegua
+about-processes-plugin-process-name = Moĩmbaha (tapereko { $pid })
+about-processes-privilegedmozilla-process-name = Ñanduti (tapereko { $pid }) { -vendor-short-name } rendápe g̃uarã
+about-processes-gmp-plugin-process-name = Moĩmbaha Gecko rehegua (rapereko { $pid })
+about-processes-gpu-process-name = GPU (tapereko { $pid })
+about-processes-vr-process-name = VR (rapereko { $pid })
+about-processes-rdd-process-name = Mba’ekuaarã mbopapapy’oha (rapereko { $pid })
+about-processes-socket-process-name = Ñanduti (rapereko { $pid })
+about-processes-remote-sandbox-broker-process-name = Remote Sandbox Broker (rapereko { $pid })
+about-processes-fork-server-process-name = Fork Server (rapereko { $pid })
+about-processes-preallocated-process-name = Ñeme’ẽmby (rapereko { $pid })
+about-processes-unknown-process-name = Ambue ({ $type }, rapereko { $pid })
+# Process
+# Variables:
+#   $name (String) The name assigned to the process.
+#   $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS.
+about-processes-process-name = Tapereko { $pid }: { $name }
+
+## Details within processes
+
+# Single-line summary of threads
+# Variables:
+#    $number (Number) The number of threads in the process. Typically larger
+#                     than 30. We don't expect to ever have processes with less
+#                     than 5 threads.
+about-processes-thread-summary = Inimbo ({ $number })
+# Thread details
+# Variables:
+#   $name (String) The name assigned to the thread.
+#   $tid (String) The thread id of this thread, assigned by the OS.
+about-processes-thread-name = Inimbo { $tid }: { $name }
+# Tab
+# Variables:
+#   $name (String) The name of the tab (typically the title of the page, might be the url while the page is loading).
+about-processes-tab-name = Tendayke: { $name }
+about-processes-preloaded-tab = Tendayke pyahu henyhẽmava
+# Single subframe
+# Variables:
+#   $url (String) The full url of this subframe.
+about-processes-frame-name-one = Kora’ive: { $url }
+# Group of subframes
+# Variables:
+#   $number (Number) The number of subframes in this group. Always ≥ 1.
+#   $shortUrl (String) The shared prefix for the subframes in the group.
+about-processes-frame-name-many = Kora’ive ({ $number }): { $shortUrl }
+
+## Displaying CPU (percentage and total)
+## Variables:
+##    $percent (Number) The percentage of CPU used by the process or thread.
+##                      Always > 0, generally <= 200.
+##    $total (Number) The amount of time used by the process or thread since
+##                    its start.
+##    $unit (String) The unit in which to display $total. See the definitions
+##                   of `duration-unit-*`.
+
+# Common case.
+about-processes-cpu-user-and-kernel = { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
+# Special case: data is not available yet.
+about-processes-cpu-user-and-kernel-not-ready = (ta’ãha)
+# Special case: process or thread is currently idle.
+about-processes-cpu-user-and-kernel-idle = hekoreíva ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
+
+## Displaying Memory (total and delta)
+## Variables:
+##    $total (Number) The amount of memory currently used by the process.
+##    $totalUnit (String) The unit in which to display $total. See the definitions
+##                        of `memory-unit-*`.
+##    $delta (Number) The absolute value of the amount of memory added recently.
+##    $deltaSign (String) Either "+" if the amount of memory has increased
+##                        or "-" if it has decreased.
+##    $deltaUnit (String) The unit in which to display $delta. See the definitions
+##                        of `memory-unit-*`.
+
+# Common case.
+about-processes-total-memory-size = { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
+# Special case: no change.
+about-processes-total-memory-size-no-change = { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
+
+## Duration units
+
+duration-unit-ns = ns
+duration-unit-us = µs
+duration-unit-ms = ms
+duration-unit-s = s
+duration-unit-m = m
+duration-unit-h = h
+duration-unit-d = d
+
+## Memory units
+
+memory-unit-B = B
+memory-unit-KB = KB
+memory-unit-MB = MB
+memory-unit-GB = GB
+memory-unit-TB = TB
+memory-unit-PB = PB
+memory-unit-EB = EB
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f9da254570
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl
@@ -0,0 +1,74 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+profiles-title = Mba’ete Rehegua
+profiles-subtitle = Kuatiarogue nepytyvõkuaa eñangarekóvo ne mba’etére. Mayma mba’ete niko ijojaha’ỹva ojejuhuhápe tapicha rembiasakue, rechaukaha, ñemboheko ha moĩmbaha.
+profiles-create = Mba’ete Pyahu Ñemoheñói
+profiles-restart-title = Moñepyrũjey
+profiles-restart-in-safe-mode = Moĩmbaha oguepyréva ndive moñepyrũjey...
+profiles-restart-normal = Jepiveguáicha ñemoñepyrũjey...
+profiles-conflict = Ambue mbokuatiapyre { -brand-product-name } rehegua omoambue umi mba’ete. Emoñepyrũjey { -brand-short-name } emoambueve mboyve.
+profiles-flush-fail-title = Moambuepy noñeñongatúiva
+profiles-flush-conflict = { profiles-conflict }
+profiles-flush-failed = Peteĩ jejavy eha’arõ’ỹva omboyke umi moambuepy ñeñongatu.
+profiles-flush-restart-button = Emoñepyrũjey { -brand-short-name }
+
+# Variables:
+#   $name (String) - Name of the profile
+profiles-name = Mba’ete: { $name }
+profiles-is-default = Mba’ete Ijypykuéva
+profiles-rootdir = Tapo Marandurenda’aty
+
+# localDir is used to show the directory corresponding to
+# the main profile directory that exists for the purpose of storing data on the
+# local filesystem, including cache files or other data files that may not
+# represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as
+# part of a backup scheme.)
+# In case localDir and rootDir are equal, localDir is not shown.
+profiles-localdir = Marandurenda’aty pypeguáva
+profiles-current-profile = Kóva mba’ete ojepurúva ha upévare ndaikatumo’ãi oñemboguete.
+profiles-in-use-profile = Ko mba’ete ojepuruhína ambue tembipuru’ípe ha ndaikatúi oñembogue.
+
+profiles-rename = Ñemboherajey
+profiles-remove = Ñemboguete
+profiles-set-as-default = Ejapo chugui mba’ete ijypykuéva
+profiles-launch-profile = Mba’ete moherakuã kundahára pyahúpe
+
+profiles-cannot-set-as-default-title = Ndaikatúi ehechakuaa ijypykuepyre
+profiles-cannot-set-as-default-message = Pe mba’ete ijypykuepyréva ndaikatúi emoambue { -brand-short-name } peg̃uarã.
+
+profiles-yes = hẽe
+profiles-no = Nahániri
+
+profiles-rename-profile-title = Mba’ete Mboherajey
+# Variables:
+#   $name (String) - Name of the profile
+profiles-rename-profile = { $name } Mba’ete Mboherajey
+
+profiles-invalid-profile-name-title = Mba’ete oiko’ỹva réra
+# Variables:
+#   $name (String) - Name of the profile
+profiles-invalid-profile-name = Noñemoneĩmo’ãi mba’ete “{ $name }” réra.
+
+profiles-delete-profile-title = Mba’ete Mboguete
+# Variables:
+#   $dir (String) - Path to be displayed
+profiles-delete-profile-confirm =
+    Emboguetérõ peteĩ mba’ete, ojepe’áta mba’ete ojepurukuaáva rysýigui ha ndaikatumo’ãi embojevyjey upe rire.
+    Ikatu avei eiporavo emboguete hag̃ua marandurenda mba’ete mba’ekuaarã, oikehápe iñembohekopyahu, mboajepyre ha ambue mba’ekuaarã puruhára rehegua. Ko poravopyrã omboguetéta ñongatuha “{ $dir }” ha ndaikatumo’ãi oñembojevyjey.
+    Emboguesetépa marandurenda mba’ete mba’ekuaarã rehegua?
+profiles-delete-files = Marandurenda Mboguete
+profiles-dont-delete-files = Ani Remboguete Marandurenda
+
+profiles-delete-profile-failed-title = Javy
+profiles-delete-profile-failed-message = Oiko jejavy emboguesetévo ko mba’ete.
+
+
+profiles-opendir =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Finder-pe Jehechauka
+        [windows] Ñongatuha ijurujáva
+       *[other] Marandurenda’atýpe Jeike
+    }
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c30ebe22c2
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+rights-title = Iderechokuéra rehegua
+rights-intro =
+    { -brand-full-name } ha’e software reigua ha heko jurujáva tekove aty oĩhápe heta pytyvõhára arapy tuichakuépe. Oĩ hetaiterei mba’e eikuaaséramo
+    g̃uarã:
+rights-intro-point-1 =
+    { -brand-short-name } eipurukuaa ko’ã jeguataha ehapykuehórõ
+    <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla mba’eteéva</a>.
+    Kóva he’ise ikatuha eipuru, emboheta ha emyasãi { -brand-short-name } ambuépe. Ikatu avei emoambue pe ayvu reñoiha embojuehe { -brand-short-name } hag̃ua neremikotevẽ rehe. Pe Mozilla Public
+    License ñemoneĩ opavaveguáva, ome’ẽ derécho emyasãivo pe hembiapokue ñemoambuepyréva.
+rights-intro-point-2 = Mozilla Foundation ha heseguáva noñeme’ẽi mba’evéichagua derécho térã ñe’ẽme’ẽ ñemurã rehegua, oike avei ápe Firefox réra ha ha’ãnga’i. Ikatu ojejuhu marandu pe ñemurã reheguáva <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">ápe</a>.
+rights-intro-point-3 = Mbovy mba’e { -brand-short-name }-pe, jejavy mombe’uháraicha, omomarandukuaa { -vendor-short-name }-pe. Oñemondóta jave pe marandu, ome’ẽ { -vendor-short-name }-pe juruja ojepuru porã hag̃ua pe marandu omoporãverekávo imba’erepy, oñemoherakuã hag̃ua pe marandu iñanduti rendápe ha oñemyasãi hag̃ua.
+rights-intro-point-4 =
+    Mba’eichaitépa ojepuru nemaranduete ha umi temiandu ojeguerahaukáva
+    { -vendor-short-name }-pe { -brand-short-name } rupive oñemoha’ãnga amo <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }
+    Temiñemi Purureko</a>.
+rights-intro-point-4-unbranded = Oimeraẽva temiñemi purureko ko japopyrépe g̃uarãva oñembohysyiva’erã ko’ápe.
+rights-intro-point-5 = Heta mba’e { -brand-short-name } rehegua oipuru marandu ñanduti pegua, péicharamo jepe, ndaikatúi romoañetévo oĩporãmbaiteha. Ikatu ejuhu mba’emimi, oikekuaahápe marandu he’íva mba’éichapa ikatu eipe’aite umi mba’e oipurúva ko’ã mba’epururã, amo <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">mba’epytyvõrã ñemboguata</a>.
+rights-intro-point-5-unbranded = Ko japopyre oikéramo ñanduti mba’epytyvõrãme, oimeraẽva mba’epytyvõrã ojogueraháva umi mba’epytyvõrã ndive oikeva’erã ojokuápe amo <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Ñanduti renda mba’epytyvõrã</a> pehẽ’i.
+rights-intro-point-6 = Embohetaseve rupi hetaichagua ta’ãngamýi tretepy, { -brand-short-name } omboguejy heta mbopapapy ra’ãha tetepy mbohapyguáva rehegua.
+rights-webservices-header = Mba’epytyvõrã { -brand-full-name } marandu ñanduti pegua
+rights-webservices = { -brand-full-name } oipuru marandu mba’epytyvõrã ipyendáva ñandutípe (“mba’epytyvõrã”) ome’ẽ hag̃ua heseguamimi ojepurukuaáva apopy ikõirekóva { -brand-short-name }-pe ojehaiháicha ko’a guive. Ndereipuruséirõ peteĩ térã hetave mba’epytyvõrã térã jehairysýi oĩva ko’a guive noñemoneĩkuaái, ikatu embogue hesegua térã mba’epytyvõrã. Reikuaasérõ mba’éicha remboguekuaa mba’e hesegua térã mba’epytyvõrã rejuhukuaa ko’ápe <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">ko’ápe</a>. Ambue mba’e ha mba’epytyvõrã ikatu oñembogue tembipuru’i erohoryvéva rupi.
+rights-safebrowsing = <strong>Kundaha jeroviáva: </strong>Kundaha ñemi rehegua jeikekatu noñemoneĩmbái ikatu rehe nde gueraha tenda jerovia’ỹhápe. Emboguesetéramo ko mba’e rehegua, ehechakuaa ko tape:
+rights-safebrowsing-term-1 = Eike tembipuru’i erohoryvévape
+rights-safebrowsing-term-2 = Eiporavo Tekorosãrã ta’ãngarupa
+rights-safebrowsing-term-3 = Embogue poravopyrã "{ enableSafeBrowsing-label }"
+enableSafeBrowsing-label = Ejoko tetepy kyhyjerã ha imarãkuaáva
+rights-safebrowsing-term-4 = Kundaha jerovia ko’ág̃a oñemongéma
+rights-locationawarebrowsing = <strong>Kundaha ipyendaitéva: </strong>Opaite jey ha’e puruhára jeporavo. Araka’eve noñemondói marandu nerendaite rehegua neñemoneĩ’ỹre. Emboguesetéramo kóva rehegua, ehapykueho ko tape:
+rights-locationawarebrowsing-term-1 = Pe kundaharape rendápe, ehai <code>about:config</code>
+rights-locationawarebrowsing-term-2 = Ehai geo.enabled
+rights-locationawarebrowsing-term-3 = Eikutu jo’a jerohoryváva geo.enabled-pe
+rights-locationawarebrowsing-term-4 = Pe kundaha tendaite rehegua oñemongéma ko’ág̃a
+rights-webservices-unbranded = Ko’ápe emoinge peteĩ ñanduti renda mba’epytyvõrã pe japopyre ogueroikéva, je’epyre ndive mba’éichapa ojepe’aiteva’erã, ojejapótaramo.
+rights-webservices-term-unbranded = Oimeraẽva mba’epytyvõrã rape ko japopyrépe g̃uarãva oñembohysýi ko’ápe.
+rights-webservices-term-1 = { -vendor-short-name } ha ipytyvõhára, virume’ẽha ha iñirũnguéra omba’apo ome’ẽ hag̃ua mba’epytyvõrã ha’ete ha ipyahuvéva. Upéicharõ jepe, ndaikatúi romoañete ko marandu ha’eha ijeroviaháva ha ndorekokuaaiha jejavy. Techapyrã, ñanduti mba’epytyvõrã jeroviáva ndohechakuaái heta tenda imarãva ha ikatu ohechakuaa avei heta tenda ijeroviarekóva jejavy rupi ha kundaharape oñemboujeýva kundaha mba’epytyvõrã me’ẽhára tendaite rehe oma’ẽvo año ha ore péicha avei ore me’ẽhára romboaje pe tendaite rome’ẽva oĩporãha.
+rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name } ikatu ndoku’ememéi térã omoambue mba’epytyvõrã ha’e oikpotaháicha
+rights-webservices-term-3 = Ikatu eipuru ko’ã mba’epytyvõrã { -brand-short-name } rehegua ndive, ha pe { -vendor-short-name } ome’ẽ derécho ejapóvo péicha. { -vendor-short-name } ha umi ipytyvõhára oñongatu mba’epytyvõrã derécho hembýva. Ko’ã je’epyre nomomichĩri mba’evéichagua derécho ome’ẽva umi ayvu ijurujáva ñe’ẽme’ẽgua ojogueraháva { -brand-short-name } ndive, ha ayvu reñoiha peteĩchagua { -brand-short-name } mba’éva rehegua.
+rights-webservices-term-4 = <strong>Mba’epytyvõrã oñeme’ẽ “peichaite”. { -vendor-short-name }, ipyptvõhára, hepyme’ẽha ha myasãiharakuéra, ombotove opáichagua jerovia, péicha he’ihápe térã he’ihápe, oikehápe ha tuichaháicha, jerovia pe mba’epytyvõrã ikatuha eikuave’ẽ ha orekopaha nde eikotevẽva. Nde eraha nendive kyhyjerã poravopyréva ko mba’epytyvõrã rehegua nerembiaporãme, avei opáichagua mba’eporã ha ha’evetaha pe mba’epytyvõrã. Ndahetái tendavore nomoneĩriva ñemboyke térã ñemomichĩ jeroviaha he’íva hesegua, péicha nemoneĩ ikatu ndoikopái kóvape g̃uarã./strong>
+rights-webservices-term-5 = <strong>Ojejerure’ỹhápe léi rupi, { -vendor-short-name } ipytyvõha, moneĩha ha myasãiharakuéra ndaikatúi oñembojávo hesekuéra mba’evéichagua mba’evai ijyke peguáva, ojehúva, oikónteva, oikopyréva, ka’irãiva térã techapyrã añóva { -brand-short-name } jepurúpe ha avei opaichagua mba’epuru. Atyguáva reheguaite ko’ã je’epy poguy peguáva ndaikatúi ohasávo US$500 (posa dólares). Ndahetái tendaguaite ñomoneĩriva ñemboykete térã ñemomichĩ mba’evai rehegua, péicha avei pe ñemboykete ha ñemomichĩ ikatukuaa ndoikói ndéve g̃uarã.</strong>
+rights-webservices-term-6 = { -vendor-short-name } ikatu ombohekopyahu ko’ã ñemboguata oikotevẽramo ára ohave rire. Ko’ã ñemboguata ndaikatúi oñemoambue térã ohejarei { -vendor-short-name } ñemoneĩ’ỹre jehaipy rupi.
+rights-webservices-term-7 = Ko’ã je’epyre oĩhína tetãpehẽ California, EE.UU. leikuéra poguýpe, oñemboykehápe cheikovai he’iháicha léi ambuévape. Oimeraẽva ko’ã je’epyre ryepy pegua ndoikói térã nderejerurekuaái, umi ambue hembýva ko’ãvagui oñemboajetéta pe oĩ hagueichaite. Peichahágui oikóramo cheikovai peteĩchagua ñe’ẽasapyréva ko’ã je’epyre rehegua ha pe ñe’ẽ Inglés, ñe’ẽ Inglés pegua oñemotenondéta.
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..40e4d1d1c9
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl
@@ -0,0 +1,40 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### The term "Service Workers" and "Workers" should not be translated
+
+about-service-workers-title = Mba’apohára mba’epytyvõrã rehegua
+about-service-workers-main-title = Mba’apohára mba’epytyvõrã mboguapýva
+about-service-workers-warning-not-enabled = Mba’apohára mba’epytyvõrã noñemoneĩriva
+about-service-workers-warning-no-service-workers = Ndaipóri mba’apohára mba’epytyvõrã mboguapýva
+
+# The original title of service workers' information
+#
+# Variables:
+#   $originTitle: original title
+origin-title = Teñoiha: { $originTitle }
+
+## These strings are for showing the information of workers.
+##
+## Variables:
+##  $name: the name of scope, active cache, waiting cache and the push end point.
+##  $url: the url of script specification and current worker.
+
+scope = <strong>Hupytyha peve:</strong> { $name }
+script-spec = <strong>Giõ Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
+current-worker-url = <strong>Mba’apohára ag̃agua URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
+active-cache-name = <strong>Emyandy kache réra:</strong> { $name }
+waiting-cache-name = <strong>Eha’arõhína kache réra:</strong> { $name }
+push-end-point-waiting = <strong>Emyaña kyta paha:</strong> { waiting }
+push-end-point-result = <strong>Emyaña kyta paha:</strong> { $name }
+
+# This term is used as a button label (verb, not noun).
+update-button = Ñembohekopyahu
+
+unregister-button = Haipy hejarei
+
+unregister-error = Ojavy emboguekuévo pe haipy ko mba’apohára mba’epytyvõrãva.
+
+waiting = Oha’arõhína…
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a8567ada49
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -0,0 +1,405 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+page-title = Marandu apañuãi oñemyatyrõ haguã
+page-subtitle = Ko kuatiarogue oguereko marandu aporekoguáva ikatúva eipuru emyatyrõse jave peteĩ apañuãi. Ehekáramo mbohovái umi porandu oikovéva  { -brand-short-name } rehegua, eike <a data-l10n-name="support-link">tenda eikekuaaha</a>.
+crashes-title = Marandu jejavyguáva
+crashes-id = ID momarandu
+crashes-send-date = Mondopyre
+crashes-all-reports = Opaite marandu’i jejavy rehegua
+crashes-no-config = Ko tembipuru’i oñembohekopyahu ohechauka hag̃ua marandu jejavy rehegua.
+extensions-title = Mba’ejoapyrã
+extensions-name = Téra
+extensions-enabled = Myandypyre
+extensions-version = Peteĩchagua
+extensions-id = ID
+support-addons-title = Moĩmbaha
+support-addons-name = Téra
+support-addons-type = Peteĩchagua
+support-addons-enabled = Myandypyre
+support-addons-version = Peteĩchagua
+support-addons-id = ID
+security-software-title = Tekorosãrã rembiaporape
+security-software-type = Peteĩchagua
+security-software-name = Téra
+security-software-antivirus = Mba’echu’i jukaha
+security-software-antispyware = Antispyware
+security-software-firewall = Tatajokoha
+features-title = { -brand-short-name } Reheguaite
+features-name = Téra
+features-version = Peteĩchagua
+features-id = ID
+processes-title = Tapereko okayguáva
+processes-type = Peteĩchagua
+processes-count = Papa
+app-basics-title = Tembipuru’i ñemboheko ypy
+app-basics-name = Téra
+app-basics-version = Peteĩchagua
+app-basics-build-id = ID jejapo
+app-basics-distribution-id = Ñemyasãi ID
+app-basics-update-channel = Ñembohekopyahu mbohapeha
+# This message refers to the folder used to store updates on the device,
+# as in "Folder for updates". "Update" is a noun, not a verb.
+app-basics-update-dir =
+    { PLATFORM() ->
+        [linux] Embohekopyahu Marandurenda’aty
+       *[other] Ñembohekopyahu Ñongatuha
+    }
+app-basics-update-history = Ñembohekopyahu rembiasakue
+app-basics-show-update-history = Ñembohekopyahu rembiasakue jehechauka
+# Represents the path to the binary used to start the application.
+app-basics-binary = Binario tembipuru’i rehegua
+app-basics-profile-dir =
+    { PLATFORM() ->
+        [linux] Marandurenda mba'ete
+       *[other] Ñongatuha rechaukaha
+    }
+app-basics-enabled-plugins = Mba’ejoajurã myendypyre
+app-basics-build-config = Mbyatypy ñemboheko
+app-basics-user-agent = Puruhára pytyvõha
+app-basics-os = OS
+# Rosetta is Apple's translation process to run apps containing x86_64
+# instructions on Apple Silicon. This should remain in English.
+app-basics-rosetta = Rosetta omoñe’ẽasapyre
+app-basics-memory-use = Mandu’arenda jepuru
+app-basics-performance = Mba’eaporã
+app-basics-service-workers = Mba’apohára mba’epytyvõrã mboguapyréva
+app-basics-profiles = Mba’etekuéra
+app-basics-launcher-process-status = Momboha jepuru
+app-basics-multi-process-support = Windows rembiapoita
+app-basics-fission-support = Fission Rovetã
+app-basics-remote-processes-count = Tapereko okayguáva
+app-basics-enterprise-policies = Purureko mba’apoha rehegua
+app-basics-location-service-key-google = Google ñemoñe’ẽasa ñe’ẽñemi
+app-basics-safebrowsing-key-google = Google Safebrowsing Key
+app-basics-key-mozilla = Mozilla mba’epytyvõrã rendaite rehegua
+app-basics-safe-mode = Teko jerovia
+show-dir-label =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Finder-pe jehechauka
+        [windows] Ñongatuha ijurujáva
+       *[other] Marandurenda’atýpe jeike
+    }
+environment-variables-title = Jeregua moambuekuaa
+environment-variables-name = Téra
+environment-variables-value = Tepykue
+experimental-features-title = Tembiapoite oñeha’ãramóva
+experimental-features-name = Téra
+experimental-features-value = Tepykue
+modified-key-prefs-title = Jerohoryvéva tuichamba’éva moambuepyre
+modified-prefs-name = Téra
+modified-prefs-value = Hepykue
+user-js-title = Jerohoryvéva user.js-pe
+user-js-description = Nemba’ete ñongatuha oreko <a data-l10n-name="user-js-link">marandurenda user.js</a>, ogueroikóva jerohoryvéva ndaha’éiva { -brand-short-name } omoheñoimbyre.
+locked-key-prefs-title = Jerohoryvéva tuichamba’éva mbotypyre
+locked-prefs-name = Téra
+locked-prefs-value = Hepykue
+graphics-title = Ta’ãnga
+graphics-features-title = Reheguáva
+graphics-diagnostics-title = Jehechakuaaite
+graphics-failure-log-title = Ndaipóri jehaipy
+graphics-gpu1-title = GPU #1
+graphics-gpu2-title = GPU #2
+graphics-decision-log-title = Jehaipy ñemboaje
+graphics-crash-guards-title = Hesegua ojokóva Apopyvusu je’a Ñangarekoha
+graphics-workarounds-title = Ñemyatyrõ sapy’agua
+# Windowing system in use on Linux (e.g. X11, Wayland).
+graphics-window-protocol = Ovetã raperekoite
+# Desktop environment in use on Linux (e.g. GNOME, KDE, XFCE, etc).
+graphics-desktop-environment = Mohendaha jeregua
+place-database-title = Mba’ekuaarã renda
+place-database-integrity = Tekoite
+place-database-verify-integrity = Tekoporã Jehechajey
+a11y-title = Jeikekuaa
+a11y-activated = Myandypyre
+a11y-force-disabled = Jeikekuaa jejoko
+a11y-handler-used = Handler ipurupyréva
+a11y-instantiator = Techapyrã jeikekuaa rehegua
+library-version-title = Arandukaty peteĩchagua
+copy-text-to-clipboard-label = Moñe’ẽrã mbohasa kuatiajokohápe
+copy-raw-data-to-clipboard-label = mba’ekuaarã hi’akýva mbohasa kuatiajokohápe
+sandbox-title = Sandbox
+sandbox-sys-call-log-title = Ñehenói apopyvusu guive oike’ỹva
+sandbox-sys-call-index = #
+sandbox-sys-call-age = Angete oiko
+sandbox-sys-call-pid = PID
+sandbox-sys-call-tid = TID
+sandbox-sys-call-proc-type = Mba’eapo peteĩchagua
+sandbox-sys-call-number = Ñehenói pumbyrýpe
+sandbox-sys-call-args = Je’ekuaaite
+safe-mode-title = Eipuru teko jerovia
+restart-in-safe-mode-label = Moĩmbaha oguepyréva moñepyrũjey…
+clear-startup-cache-title = Emohenda kache ñepyrũha ñembogue
+clear-startup-cache-label = Embogue kache ñepyrũha…
+startup-cache-dialog-title = Embogue kache ñepyrũha
+startup-cache-dialog-body = Emoñepyrũjey { -brand-short-name } embogue hag̃ua kache ñepyrũha. Kóva nomoambuéi ñemboheko ha jepysokue oñembojuajúva { -brand-short-name } rehe.
+restart-button-label = Ñepyrũjey
+
+## Media titles
+
+audio-backend = Mba’epu ñangarekoha huguapeguáva
+max-audio-channels = Max mbohapeha
+sample-rate = Techaukarã py’ỹigua ojererohorýva
+roundtrip-latency = Latencia ou ha ohóva (ojeréva ypykuete)
+media-title = Marandu myasãiha
+media-output-devices-title = Mba’e’oka osẽha
+media-input-devices-title = Mba’e’oka oikeha
+media-device-name = Téra
+media-device-group = Aty
+media-device-vendor = Vendaha
+media-device-state = Tekotee
+media-device-preferred = Ojehecharamovéva
+media-device-format = Ysaja
+media-device-channels = Mbohapeha
+media-device-rate = Mba’erepy
+media-device-latency = Tekoteete
+media-capabilities-title = Hupytyha pyrusukue
+# List all the entries of the database.
+media-capabilities-enumerate = Embopapapy mba’ekuaarã guapyha
+
+##
+
+intl-title = Mongakuaa & ñemohenda
+intl-app-title = Tembipuru’i ñemboheko
+intl-locales-requested = Ñe’ẽnguéra jerurepyre
+intl-locales-available = Ñe’ẽnguéra ojepurukuaáva
+intl-locales-supported = Ñe’ẽnguéra tembipuru’i rehegua
+intl-locales-default = Ñe’ẽnguéra ijypykuéva
+intl-os-title = Apopyvusu oku’éva
+intl-os-prefs-system-locales = Ñe’ẽnguéra apopyvusu rehegua
+intl-regional-prefs = Jerohoryvéva tendaguáva
+
+## Remote Debugging
+##
+## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces
+## used to inspect state and control execution of documents,
+## browser instrumentation, user interaction simulation,
+## and for subscribing to browser-internal events.
+##
+## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/
+
+remote-debugging-title = Ñemopotĩ okayguáva (Chromium raperekoite)
+remote-debugging-accepting-connections = Emoneĩ jeike
+remote-debugging-url = URL
+
+##
+
+support-third-party-modules-title = Mbohapyháva ra’ãha
+support-third-party-modules-module = Ha’ãha Marandurenda
+support-third-party-modules-version = Peteĩchagua marandurenda
+support-third-party-modules-vendor = Mba’eapoha marandu
+support-third-party-modules-occurrence = Mba’eaporei
+support-third-party-modules-process = Peteĩva tapereko ha ID
+support-third-party-modules-thread = Inimbo
+support-third-party-modules-base = Imagebase Kundaharape
+support-third-party-modules-uptime = Tapereko rembiapo arekue (ms)
+support-third-party-modules-duration = Ñemyanyhẽ arekue (ms)
+support-third-party-modules-status = Tekotee
+support-third-party-modules-status-loaded = Henyhẽva
+support-third-party-modules-status-blocked = Jokopyre
+support-third-party-modules-status-redirected = Ñembohapejey
+support-third-party-modules-empty = Noñemyanyhẽi mbohapyháva ayvu.
+support-third-party-modules-no-value = (Hepy’ỹva)
+support-third-party-modules-button-open =
+    .title = Eike marandurenda rendaitépe…
+support-third-party-modules-expand =
+    .title = Eike marandurenda hesa’ỹijopyrévape
+support-third-party-modules-collapse =
+    .title = Eike marandurenda hesa’ỹijopyrévape
+support-third-party-modules-unsigned-icon =
+    .title = Ko ha’ãha noñemboheraguapýi
+support-third-party-modules-folder-icon =
+    .title = Embojuruja marandurenda rendaite…
+support-third-party-modules-down-icon =
+    .title = Eike marandurenda hesa’ỹijopyrévape
+support-third-party-modules-up-icon =
+    .title = Emokañy marandurenda hesa’ỹijopyrévape
+# Variables
+# $days (Integer) - Number of days of crashes to log
+report-crash-for-days =
+    { $days ->
+        [one] Marandu’i jejavy rehegua ko { $days } ára peguáva
+       *[other] Marandu’i jejavy rehegua ohasaramóva { $days } ára peguáva
+    }
+# Variables
+# $minutes (integer) - Number of minutes since crash
+crashes-time-minutes =
+    { $minutes ->
+        [one] ojapóma { $minutes } aravo’i
+       *[other] ojapóma { $minutes } aravo’i
+    }
+# Variables
+# $hours (integer) - Number of hours since crash
+crashes-time-hours =
+    { $hours ->
+        [one] ojapóma { $hours } aravo
+       *[other] ojapóma { $hours } aravo
+    }
+# Variables
+# $days (integer) - Number of days since crash
+crashes-time-days =
+    { $days ->
+        [one] { $days } peteĩ árama
+       *[other] { $days } peteĩ árama
+    }
+# Variables
+# $reports (integer) - Number of pending reports
+pending-reports =
+    { $reports ->
+        [one] Opaite marandu jejavy rehegua (oike avei { $reports } javy ha’ãrõva pa’ũ aravo je’epyrévape)
+       *[other] Opaite marandu jejavy rehegua (oike avei { $reports } javy ha’ãrõva pa’ũ aravo je’epyrévape)
+    }
+raw-data-copied = Mba’ekuaarã hi’akýva ohasáva kuatiajokohápe
+text-copied = Moñe’ẽrã oñembohasáma kuatiajokohápe
+
+## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
+
+blocked-driver = Ojejokóva peteĩchaguápe g̃uarã ta’ãnga ñangarekohárape.
+blocked-gfx-card = Ojejoko ikuatia’atã ha’ãngávape g̃uarã oguereko rupi apañuãi ñangarekoha omoĩporã’ỹva.
+blocked-os-version = Ojejokóva peteĩchaguápe g̃uarã nde apopyvusu oku’éva pegua.
+blocked-mismatched-version = Ojoko ha’ãnga ñangarekoha peteĩchagua oĩporã’ỹva jehaipy ha DLL pa’ũme.
+# Variables
+# $driverVersion - The graphics driver version string
+try-newer-driver = Ojejokóva peteĩchagua ta’ãngápe ñangarekohárape. Eñeha’ã embohekopyahu ta’ãnga ñangarekohára { $driverVersion } ichaguáva térã ipyahuvéva.
+# "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if
+# there are no good translations, these are only used in about:support
+clear-type-parameters = ClearType ra’ãhaite
+compositing = Hetepyete
+hardware-h264 = Hardware H264 Papapy’o
+main-thread-no-omtc = inimbo ha’etéva, OMTC ỹre
+yes = Héẽ
+no = Nahániri
+unknown = Ojekuaa’ỹva
+virtual-monitor-disp = Mba’erechaha ñandutiguáva
+
+## The following strings indicate if an API key has been found.
+## In some development versions, it's expected for some API keys that they are
+## not found.
+
+found = Ojuhu
+missing = Kañymbyre
+gpu-process-pid = GPUProcessPid
+gpu-process = GPUProcess
+gpu-description = Ñemoha’ãnga
+gpu-vendor-id = ID japohare mba’éva
+gpu-device-id = ID mba’e’oka rehegua
+gpu-subsys-id = Subsys ID
+gpu-drivers = Drivers
+gpu-ram = RAM
+gpu-driver-vendor = Driver kuave’ẽha
+gpu-driver-version = Mbojueheha peteĩchagua
+gpu-driver-date = Ñangarekohára arange
+gpu-active = Hendýva
+webgl1-wsiinfo = WebGL 1 Driver WSI marandu
+webgl1-renderer = WebGL 1 ñangarekoha rembiapokue
+webgl1-version = WebGL 1 ñangarekoha peteĩchagua
+webgl1-driver-extensions = WebGL 1 ñangarekoha jepysokue
+webgl1-extensions = WebGL 1 jepysokue
+webgl2-wsiinfo = WebGL 2 Driver WSI marandu
+webgl2-renderer = WebGL 2 ñangarekoha rembiapokue
+webgl2-version = WebGL 2 ñangarekoha peteĩchagua
+webgl2-driver-extensions = WebGL 2 ñangarekoha jepysokue
+webgl2-extensions = WebGL 2 jepysokue
+blocklisted-bug = Tysýi vai apañuãi jekuaáva rupi
+# Variables
+# $bugNumber (string) - String of bug number from Bugzilla
+bug-link = javy { $bugNumber }
+# Variables
+#   $bugNumber (string) - Bug number on Bugzilla
+support-blocklisted-bug = Tysýi jokopyre apañuãi ojekuaáva rupi: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
+# Variables
+# $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree.
+unknown-failure = Tysýi vai; ayvu jejavy { $failureCode }
+d3d11layers-crash-guard = D3D11 Compositor
+d3d11video-crash-guard = D3D11 Ta’ãngamýi Mbopapapy’oha
+d3d9video-crash-guard = D3D9 Ta’ãngamýi Mbopapapy’oha
+glcontext-crash-guard = OpenGL
+wmfvpxvideo-crash-guard = Ta’ãngamýi Mbopapapy’oha WMF VPX
+reset-on-next-restart = Embojevy moñepyrũjey uperire
+gpu-process-kill-button = GPU raperekogua mohu’ã
+gpu-device-reset = Emoñepyrũjey mba’e’oka
+gpu-device-reset-button = Mba’e’oka reko moñepyrũjey
+uses-tiling = Eipuru mosáiko
+content-uses-tiling = Eipuru mosáiko (tetepy)
+off-main-thread-paint-enabled = Opyta okápe inimbo tuichavéva mbosa’yha ijurujáva
+off-main-thread-paint-worker-count = Ñemoha’anga resa’ỹijo téma tuichavéva opyta okápe
+target-frame-rate = Ta’anga py’ỹi hupytyrã
+min-lib-versions = Peteĩchagua michĩmíva ha’arõpy
+loaded-lib-versions = Peteĩchagua ojepurúva
+has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (Ñehenói mboguaha rehegua)
+has-seccomp-tsync = Seccomp mba’eapo’i ñembojuehe
+has-user-namespaces = Puruhára réra rehegua pa’ũ
+has-privileged-user-namespaces = Umi puruhára réra pa’ũ mba’eapo momba’evévape g̃uarã
+can-sandbox-content = Sandboxing rembiapo retepy
+can-sandbox-media = Sandboxing marandu me’ẽha mba’ejoajurã
+content-sandbox-level = Sandbox Level rembiapo retepy
+effective-content-sandbox-level = Sandbox Level rembiapo retepy
+sandbox-proc-type-content = tetepy
+sandbox-proc-type-file = Marandurenda rechapyrã
+sandbox-proc-type-media-plugin = plugin maranduguáva
+sandbox-proc-type-data-decoder = Mba’ekuaarã papapy’o
+startup-cache-title = Kache ñepyrũgua
+startup-cache-disk-cache-path = Disco Kache Rape
+startup-cache-ignore-disk-cache = Ehejarei Disco Kache
+startup-cache-found-disk-cache-on-init = Ojejuhu disco kache Init-pe
+startup-cache-wrote-to-disk-cache = Ehai Disco Kachépe
+launcher-process-status-0 = Jurujapyre
+launcher-process-status-1 = Ojepe’apyre ojavy rupi
+launcher-process-status-2 = Mbaretépe jepe’apyre
+launcher-process-status-unknown = Tekotee ojekuaa’ỹva
+# Variables
+# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows
+# $totalWindows (integer) - Number of total windows
+multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows }
+multi-process-status-0 = Puruhára myandypyre
+multi-process-status-1 = Myendypyre ijypykue rupi
+multi-process-status-2 = Oĩmbaporã’ỹva
+multi-process-status-4 = Oguémava tembirpuru jeikekuaahágui
+multi-process-status-6 = Oñemomba’apo’ỹva oreko rupi jehai ndojehaiva’erãi
+multi-process-status-7 = Oñemomba’apo’ỹ moĩmbaha rupive
+multi-process-status-8 = Oñemongepyre mbaretépe
+multi-process-status-unknown = Jeiko ojekuaa’ỹva
+# Variables
+# $fissionWindows (integer) - Number of remote windows
+# $totalWindows (integer) - Number of total windows
+fission-windows = { $fissionWindows }/{ $totalWindows }
+fission-status-experiment-control = Ojepe’a apopyha’ã rupi
+fission-status-experiment-treatment = Oñemyandy apopyha’ã rupi
+fission-status-disabled-by-e10s-env = Ojepe’a jeregua rupi
+fission-status-enabled-by-env = Oñemyandy jeregua rupi
+fission-status-disabled-by-safe-mode = Ojepe’a ayvu hekorosãva rupi
+fission-status-enabled-by-default = Oñemyandy ijypykue rupi
+fission-status-disabled-by-default = Ojepe’a ijypykue rupi
+fission-status-enabled-by-user-pref = Omyandy puruhára
+fission-status-disabled-by-user-pref = Oipe’a puruhára
+fission-status-disabled-by-e10s-other = E10s pe’apyre
+async-pan-zoom = Ojuehe’ỹva Pan/Zoom
+apz-none = Avave
+wheel-enabled = omoneĩ jereha jeike
+touch-enabled = jeikeha jepokóva jurujapyre
+drag-enabled = embosyryry oku’éva renda myendypyre
+keyboard-enabled = tairenda myandypyre
+autoscroll-enabled = ñemongu’e ijeheguíva ijurujáma
+zooming-enabled = zoom ñepichã’i myandypyre
+
+## Variables
+## $preferenceKey (string) - String ID of preference
+
+wheel-warning = Jereha ojuehe’ỹva jokopyre ndoguerekóiva mombytaha: { $preferenceKey }
+touch-warning = Jeikeha pokoháva ojuehe’ỹva jokopyre ndorekóiva mombytaha: { $preferenceKey }
+
+## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine.
+
+policies-inactive = Jokopyre
+policies-active = Ijurujáva
+policies-error = Javy
+
+## Printing section
+
+support-printing-title = Ñemonguatia
+support-printing-troubleshoot = Apañuãi ñemoĩporã
+support-printing-clear-settings-button = Emboguete ñemoĩporã monguatiagua ñongatupyre
+support-printing-modified-settings = Ñemoĩporã monguatiagua moabuepyre
+support-printing-prefs-name = Téra
+support-printing-prefs-value = Tepykue
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..76b5008fd6
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl
@@ -0,0 +1,147 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-telemetry-ping-data-source = Ping mba’ekuaarã reñoiha:
+about-telemetry-show-current-data = Mba’ekuaarã ag̃agua
+about-telemetry-show-archived-ping-data = Ping mba’ekuaarã ñongatupyre
+about-telemetry-show-subsession-data = Tembiapo’ive mba’ekuaarã jehchauka
+about-telemetry-choose-ping = Ping jeporavo:
+about-telemetry-archive-ping-type = Ping Peteĩchagua
+about-telemetry-archive-ping-header = Ping
+about-telemetry-option-group-today = Ko’árape
+about-telemetry-option-group-yesterday = Kuehe
+about-telemetry-option-group-older = Tuichave
+about-telemetry-previous-ping = < <
+about-telemetry-next-ping = > >
+about-telemetry-page-title = Telemetría mba’ekuaarã
+about-telemetry-current-store = Ñembyatyha ag̃agua:
+about-telemetry-more-information = ¿Ehekavépa marandu?
+about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox mba’ekuaarã kuatia</a> oreko guataha mba’éichapa emba’apóta mba’ekuaarã rembipurúre.
+about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Telemetry Firefox mba’éva kuatiatee</a> ogueroike mba’e ñemyesakã, API kuatiatee ha mba’ekuaarã rehegua.
+about-telemetry-telemetry-dashboard = Umi <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry rechaha</a> ohechauka ndéve Mozilla mba’ekuaarã og̃uahẽva Telemetry rupive.
+about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = Pe <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> ome’ẽ mba’emimi ha ñemoha’anga Telemetry ombyatyva’ekue sónda.
+about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Eike JSON hechahápe
+about-telemetry-home-section = Ñepyrũ
+about-telemetry-general-data-section = Opaichagua marandu
+about-telemetry-environment-data-section = Mba’ekuaarã tekohápe g̃uarã
+about-telemetry-session-info-section = Marandu tembiapo rehegua
+about-telemetry-scalar-section = Jejupi
+about-telemetry-keyed-scalar-section = Jupikuaa papapýva
+about-telemetry-histograms-section = Histograma
+about-telemetry-keyed-histogram-section = Histograma ñemiguáva
+about-telemetry-events-section = Tembiaporã
+about-telemetry-simple-measurements-section = Ha’ãha hypy’ũ’ỹva
+about-telemetry-slow-sql-section = Je’etepyre SQL imbegue
+about-telemetry-addon-details-section = Moĩmbaha mba’emimi
+about-telemetry-captured-stacks-section = Japyhypyre mbojo’a
+about-telemetry-late-writes-section = Jehaipy mbotapykuéva
+about-telemetry-raw-payload-section = Hetepy ojehecha’ỹva gueteri
+about-telemetry-raw = Raw JSON
+about-telemetry-full-sql-warning = HAIPYRE’I: SQL ñemopotĩ imbeguéva hendýma. Ikatu ohechauka joajuha opaichagua SQL rehegua hákatu noñemondomo’ãi Telemetry-pe.
+about-telemetry-fetch-stack-symbols = Eguerujey tembiapoite réra jepytaite ojo’áva rehegua
+about-telemetry-hide-stack-symbols = Ehechauka mba’ekuaarã mbojo’áva oĩmba’ỹva
+# Selects the correct release version
+# Variables:
+#   $channel (String): represents the corresponding release data string
+about-telemetry-data-type =
+    { $channel ->
+        [release] mba’ekuaarã ñemyerakuã
+       *[prerelease] mba’ekuaarã ñemyerakuã mirĩ
+    }
+# Selects the correct upload string
+# Variables:
+#   $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
+about-telemetry-upload-type =
+    { $uploadcase ->
+        [enabled] ijurujáma
+       *[disabled] jejokopyre
+    }
+# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
+# Variables:
+#   $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
+#   $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
+#   $sum (Integer): sum of histogram samples
+about-telemetry-histogram-stats =
+    { $sampleCount ->
+        [one] { $sampleCount } techaukarã, mombyte = { $prettyAverage }, mboheta ={ $sum }
+       *[other] { $sampleCount } techaukarã, mombyte = { $prettyAverage }, mboheta ={ $sum }
+    }
+# Variables:
+#   $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
+about-telemetry-page-subtitle = Ko kuatiarogue ohechauka marandu tembiapokue rehegua, hardware, jeporu ha ñemomba’etee ombyatýva Telemetry. Ko marandu oñemondo { $telemetryServerOwner }-pe oipytyvõ { -brand-full-name }-pe oiko porãve hag̃ua.
+about-telemetry-settings-explanation = Telemetría ombyaty hína { about-telemetry-data-type } ha iñemyenyhẽ oĩ <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
+# Variables:
+#   $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
+#   $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
+about-telemetry-ping-details = Marandu peteĩteĩva oñemondo “<a data-l10n-name="ping-link">Turuñe’ẽ</a>”-pe. Ehecha hína { $name }, { $timestamp } turuñe’ẽ.
+about-telemetry-data-details-current = Marandu peteĩteĩva oñemondo “<a data-l10n-name="ping-link">“-pe. Ojehecha mba’ekuaarã ag̃agua.
+# string used as a placeholder for the search field
+# More info about it can be found here:
+# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
+# Variables:
+#   $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
+about-telemetry-filter-placeholder =
+    .placeholder = Ejuhu { $selectedTitle }-pe
+about-telemetry-filter-all-placeholder =
+    .placeholder = Eheka opaite hendápe
+# Variables:
+#   $searchTerms (String): the searched terms
+about-telemetry-results-for-search = Apopyre { $searchTerms } pe g̃uarã
+# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
+# Variables:
+#   $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
+#   $currentSearchText (String): the current text in the search input
+about-telemetry-no-search-results = ¡Rombyasy! Ndaipóri apopyre { $sectionName } pe “{ $currentSearchText }” pe g̃uarã
+# Variables:
+#   $searchTerms (String): the searched terms
+about-telemetry-no-search-results-all = ¡Rombyasy! Ndojejuhúi apopyre mamovete “{ $searchTerms }” pe g̃uarã
+# This message is displayed when a section is empty.
+# Variables:
+#   $sectionName (String): is replaced by the section name.
+about-telemetry-no-data-to-display = ¡Rombyasy! Ndaipói mba’ekuaarã ojepurukuaáva ko’ag̃aite “{ $sectionName }”-pe
+# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
+about-telemetry-current-data-sidebar = mba’ekuaarã ag̃agua
+# used in the “Ping Type” select
+about-telemetry-telemetry-ping-type-all = opavave
+# button label to copy the histogram
+about-telemetry-histogram-copy = Emomokõi
+# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
+about-telemetry-slow-sql-main = Je’etepyre SQL imbeguéva pe tembiapoitépe
+about-telemetry-slow-sql-other = Je’etepyre SQL imbeguéva pe tembiapo mokõiguávape
+about-telemetry-slow-sql-hits = Jejapoporã
+about-telemetry-slow-sql-average = Aravo ohasáva (ms)
+about-telemetry-slow-sql-statement = Je’etepyre
+# these strings are used in the “Add-on Details” section
+about-telemetry-addon-table-id = ID moĩmbaha rehegua
+about-telemetry-addon-table-details = Mba’emimi
+# Variables:
+#   $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
+about-telemetry-addon-provider = Me’ẽhára { $addonProvider }
+about-telemetry-keys-header = Mba’etee
+about-telemetry-names-header = Téra
+about-telemetry-values-header = Tepykue
+# Variables:
+#   $stackKey (String): the string key for this stack
+#   $capturedStacksCount (Integer):  the number of times this stack was captured
+about-telemetry-captured-stacks-title = { $stackKey } (japyhypyre rehegua: { $capturedStacksCount })
+# Variables:
+#   $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
+about-telemetry-late-writes-title = Jehaipy itapykuéva #{ $lateWriteCount }
+about-telemetry-stack-title = Mbojo’apy:
+about-telemetry-memory-map-title = Mandu’arenda mba’era’ãnga:
+about-telemetry-error-fetching-symbols = Oiko peteĩ jejavy eguerusejeývo umi ta’ãnga’i. Ehechajey eimépa ñandutípe ha eha’ãjey upe rire.
+about-telemetry-time-stamp-header = ára papaha
+about-telemetry-category-header = mba’éichagua
+about-telemetry-method-header = tapereko
+about-telemetry-object-header = g̃uahẽseha
+about-telemetry-extra-header = mbohetapy
+about-telemetry-origin-section = Telemetría ñepyrũha
+about-telemetry-origin-origin = Ñepyrũha
+about-telemetry-origin-count = papa
+# Variables:
+#   $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
+about-telemetry-origins-explanation = <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> ombopapapy mba’ekuaarã ojegueraha’ỹre { $telemetryServerOwner }-pe ikatúva omombe’u, hákatu ndoikuaái peteĩva { -brand-product-name } oipytyvõpa pe jepapápe. <a data-l10n-name="prio-blog-link">maranduve</a>)
+# Variables:
+#  $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
+about-telemetry-process = Tapereko { $process }
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7b8892dd3b
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl
@@ -0,0 +1,243 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Localization for about:webrtc, a troubleshooting and diagnostic page
+### for WebRTC calls. See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API.
+
+# The text "WebRTC" is a proper noun and should not be translated.
+about-webrtc-document-title = WebRTC pypeguáva
+# "about:webrtc" is a internal browser URL and should not be
+# translated. This string is used as a title for a file save dialog box.
+about-webrtc-save-page-dialog-title = about:webrtc ñongatu pyahu
+
+## AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation.
+
+about-webrtc-aec-logging-msg-label = AEC Haipy
+about-webrtc-aec-logging-off-state-label = AEC haipy moñepyrũ
+about-webrtc-aec-logging-on-state-label = AEC haipy jejoko
+about-webrtc-aec-logging-on-state-msg = Haipy AEC japyhypyre (eñe’ẽ pe tapicha ohenóiva sapy’aitemi ndive ha upéi opytáma pe japyhypyre)
+
+##
+
+# "PeerConnection" is a proper noun associated with the WebRTC module. "ID" is
+# an abbreviation for Identifier. This string should not normally be translated
+# and is used as a data label.
+about-webrtc-peerconnection-id-label = ID jeikekõiha:
+
+## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard.
+## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol
+
+about-webrtc-sdp-heading = SPD
+about-webrtc-local-sdp-heading = SDP pypeguáva
+about-webrtc-local-sdp-heading-offer = SDP pypeguáva (Tepyme’ẽ’i)
+about-webrtc-local-sdp-heading-answer = SDP pypeguáva (Ñembohovái)
+about-webrtc-remote-sdp-heading = SDP okayguáva
+about-webrtc-remote-sdp-heading-offer = SDP okayguáva (Tepyme’ẽ’i)
+about-webrtc-remote-sdp-heading-answer = SDP okayguáva (Ñembohovái)
+about-webrtc-sdp-history-heading = SDP Tembiasakue
+about-webrtc-sdp-parsing-errors-heading = Jejavy SDP resa’ỹijópe
+
+##
+
+# "RTP" is an abbreviation for the Real-time Transport Protocol, an IETF
+# specification, and should not normally be translated. "Stats" is an
+# abbreviation for Statistics.
+about-webrtc-rtp-stats-heading = Papapy’atygua RTP
+
+## "ICE" is an abbreviation for Interactive Connectivity Establishment, which
+## is an IETF protocol, and should not normally be translated.
+
+about-webrtc-ice-state = ICE rekotee
+# "Stats" is an abbreviation for Statistics.
+about-webrtc-ice-stats-heading = ICE mbopapapykuaa
+about-webrtc-ice-restart-count-label = ICE moñepyrũjey:
+about-webrtc-ice-rollback-count-label = ICE mbojevy:
+about-webrtc-ice-pair-bytes-sent = Bytes mondopyre:
+about-webrtc-ice-pair-bytes-received = Bytes japyhypyre:
+about-webrtc-ice-component-id = ID rape’apo
+
+##
+
+
+## "Avg." is an abbreviation for Average. These are used as data labels.
+
+about-webrtc-avg-bitrate-label = Avg. bitrate:
+about-webrtc-avg-framerate-label = Avg. aravo’ivépe:
+
+##
+
+
+## These adjectives are used to label a line of statistics collected for a peer
+## connection. The data represents either the local or remote end of the
+## connection.
+
+about-webrtc-type-local = Pypeguáva
+about-webrtc-type-remote = Okaygua
+
+##
+
+# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain
+# the localized javascript string representation of "true" or are left blank.
+about-webrtc-nominated = Poravopyrãva
+# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain
+# the localized javascript string representation of "true" or are left blank.
+# This represents an attribute of an ICE candidate.
+about-webrtc-selected = poravopyre
+about-webrtc-save-page-label = Kuatiarogue ñongatu
+about-webrtc-debug-mode-msg-label = Mopotĩha reko
+about-webrtc-debug-mode-off-state-label = Mopotĩha reko ñepyrũ
+about-webrtc-debug-mode-on-state-label = Mopotĩha reko jejoko
+about-webrtc-stats-heading = Tembiapo rehegua papapy
+about-webrtc-stats-clear = Tembiasakue ñembogue
+about-webrtc-log-heading = Jeike rehegua haipy
+about-webrtc-log-clear = Jeikehague ñembogue
+about-webrtc-log-show-msg = Haipy jehechauka
+    .title = eikutu emyasãi hag̃ua ko pehẽ’i
+about-webrtc-log-hide-msg = haipy mokañy
+    .title = eikutu embopaha hag̃ua ko tembiapo
+
+## These are used to display a header for a PeerConnection.
+## Variables:
+##  $browser-id (Number) - A numeric id identifying the browser tab for the PeerConnection.
+##  $id (String) - A globally unique identifier for the PeerConnection.
+##  $url (String) - The url of the site which opened the PeerConnection.
+##  $now (Date) - The JavaScript timestamp at the time the report was generated.
+
+about-webrtc-connection-open = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
+about-webrtc-connection-closed = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (oñemboty) { $now }
+
+##
+
+about-webrtc-local-candidate = Moha’eñomby pypeguáva
+about-webrtc-remote-candidate = Poravopyrã mombyrygua
+about-webrtc-raw-candidates-heading = Opavave oikoséva pe oĩháicha
+about-webrtc-raw-local-candidate = Oikoséva upepegua pe oĩháicha
+about-webrtc-raw-remote-candidate = Oikoséva okapegua pe oĩháicha
+about-webrtc-raw-cand-show-msg = ehechauka oikoséva pe oĩháicha
+    .title = eikutu emyasãi hag̃ua ko pehẽ’i
+about-webrtc-raw-cand-hide-msg = Eñomi oikoséva ojy’ỹre
+    .title = eikutu embopaha hag̃ua ko tembiapo
+about-webrtc-priority = Peteĩháva
+about-webrtc-fold-show-msg = mba’emimi jehechauka
+    .title = eikutu emyasãi hag̃ua ko pehẽ’i
+about-webrtc-fold-hide-msg = mba’emimi moñemi
+    .title = eikutu embopaha hag̃ua ko tembiapo
+about-webrtc-dropped-frames-label = Kora ho’apyréva:
+about-webrtc-discarded-packets-label = Ñapytĩmby mboykepyre:
+about-webrtc-decoder-label = Mbopapapy’oha
+about-webrtc-encoder-label = Mopapapyha
+about-webrtc-show-tab-label = Ehechauka tendayke
+about-webrtc-width-px = Pekue (px)
+about-webrtc-height-px = Yvatekue (px)
+about-webrtc-consecutive-frames = Kora ojuapykuerigua
+about-webrtc-time-elapsed = Ára ohasapyre (s)
+about-webrtc-estimated-framerate = Fotograma pya’ekue
+about-webrtc-rotation-degrees = Jerekue (kokatu)
+about-webrtc-first-frame-timestamp = Ere araka’épa ejapyhýta fotograma peteĩha
+about-webrtc-last-frame-timestamp = Ere araka’épa ejapyhýta fotograma paháva
+
+## SSRCs are identifiers that represent endpoints in an RTP stream
+
+# This is an SSRC on the local side of the connection that is receiving RTP
+about-webrtc-local-receive-ssrc = SSRC mog̃uahẽha
+# This is an SSRC on the remote side of the connection that is sending RTP
+about-webrtc-remote-send-ssrc = Ñemondo okaygua SSRC
+
+##
+
+# An option whose value will not be displayed but instead noted as having been
+# provided
+about-webrtc-configuration-element-provided = Me’ẽha
+# An option whose value will not be displayed but instead noted as having not
+# been provided
+about-webrtc-configuration-element-not-provided = Me’ẽ’ỹva
+# The options set by the user in about:config that could impact a WebRTC call
+about-webrtc-custom-webrtc-configuration-heading = WebRTC oguerohoryvéva puruhára moĩmbyre
+# Section header for estimated bandwidths of WebRTC media flows
+about-webrtc-bandwidth-stats-heading = Ancho de banda jekuaa’ỹva
+# The ID of the MediaStreamTrack
+about-webrtc-track-identifier = Tapykueho kuaaukaha
+# The estimated bandwidth available for sending WebRTC media in bytes per second
+about-webrtc-send-bandwidth-bytes-sec = Ancho de banda mondopy (bytes/seg)
+# The estimated bandwidth available for receiving WebRTC media in bytes per second
+about-webrtc-receive-bandwidth-bytes-sec = Ancho de banda g̃uahẽpy (bytes/seg)
+# Maximum number of bytes per second that will be padding zeros at the ends of packets
+about-webrtc-max-padding-bytes-sec = Padding tuichavéva (bytes/seg)
+# The amount of time inserted between packets to keep them spaced out
+about-webrtc-pacer-delay-ms = Pa’ũ ojuehegui (ms)
+# The amount of time it takes for a packet to travel from the local machine to the remote machine,
+# and then have a packet return
+about-webrtc-round-trip-time-ms = RTT ms
+# This is a section heading for video frame statistics for a MediaStreamTrack.
+# see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/MediaStreamTrack.
+# Variables:
+#   $track-identifier (String) - The unique identifier for the MediaStreamTrack.
+about-webrtc-frame-stats-heading = Ta’ãngamýi fotograma rapykuere: ID MediaStreamTrack mba’e: { $track-identifier }
+
+## These are paths used for saving the about:webrtc page or log files so
+## they can be attached to bug reports.
+## Variables:
+##  $path (String) - The path to which the file is saved.
+
+about-webrtc-save-page-msg = Kuatiarogue ñeñongatuha: { $path }
+about-webrtc-debug-mode-off-state-msg = Tapykueho jehaipy ikatu ejuhu amo: { $path }
+about-webrtc-debug-mode-on-state-msg = mopotĩha hendýva reko, haipy jehapykueho ápe: { $path }
+about-webrtc-aec-logging-off-state-msg = marandurenda haipy japyhypyréva ikatu ejuhu amo: { $path }
+
+##
+
+# This is the total number of packets received on the PeerConnection.
+# Variables:
+#  $packets (Number) - The number of packets received.
+about-webrtc-received-label =
+    { $packets ->
+        [one] Ñapytĩmby { $packets } guahẽmbyre
+       *[other] Ñapytĩmbykuéra { $packets } guahẽmbyre
+    }
+# This is the total number of packets lost by the PeerConnection.
+# Variables:
+#  $packets (Number) - The number of packets lost.
+about-webrtc-lost-label =
+    { $packets ->
+        [one] Ñapytĩmby okañýva { $packets }
+       *[other] Ñapytĩmbykuéra okañýva { $packets }
+    }
+# This is the total number of packets sent by the PeerConnection.
+# Variables:
+#  $packets (Number) - The number of packets sent.
+about-webrtc-sent-label =
+    { $packets ->
+        [one] Emondo { $packets } ñapytĩmby
+       *[other] Emondo { $packets } ñapytĩmbykuéra
+    }
+# Jitter is the variance in the arrival time of packets.
+# See: https://w3c.github.io/webrtc-stats/#dom-rtcreceivedrtpstreamstats-jitter
+# Variables:
+#   $jitter (Number) - The jitter.
+about-webrtc-jitter-label = Jitter { $jitter }
+# ICE candidates arriving after the remote answer arrives are considered trickled
+# (an attribute of an ICE candidate). These are highlighted in the ICE stats
+# table with light blue background.
+about-webrtc-trickle-caption-msg = Umi ytykýramo oikoséva (og̃uahẽ uperire ñembohováipe) ojeguerohory Hovy pe
+
+## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard.
+## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol
+
+# This is used as a header for local SDP.
+# Variables:
+#  $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set.
+about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-local = Emoĩ SDP pypeguáva ára jekuaápe { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
+# This is used as a header for remote SDP.
+# Variables:
+#  $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set.
+about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-remote = Emoĩ SDP okayguáva ára jekuaápe { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
+# This is used as a header for an SDP section contained in two columns allowing for side-by-side comparisons.
+# Variables:
+#  $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set.
+#  $relative-timestamp (Number) - The timestamp relative to the timestamp of the earliest received SDP.
+about-webrtc-sdp-set-timestamp = Aravochaukaha { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
+
+##
+
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5a875cadff
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
@@ -0,0 +1,91 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Localized string used as the dialog window title.
+# "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName".
+#
+# Variables:
+#   $addon-name (string) - Name of the add-on being reported
+abuse-report-dialog-title = Emomarandu { $addon-name }
+
+abuse-report-title-extension = Emomarandu ko jepysokue rehegua { -vendor-short-name }-pe
+abuse-report-title-theme = Emomarandu ko téma rehegua { -vendor-short-name }-pe
+abuse-report-subtitle = ¿Mba’ete pe apañuãi?
+
+# Variables:
+#   $author-name (string) - Name of the add-on author
+abuse-report-addon-authored-by = <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> rehe
+
+abuse-report-learnmore =
+    ¿Ndereikuaaporãi mba’e apañuãi emoĩporãta?
+    <a data-l10n-name="learnmore-link">Eñemomaranduve jepysokue rehegua ha avei téma</a>
+
+abuse-report-submit-description = Emoha’ãnga apañuãi (ejaposéramo)
+abuse-report-textarea =
+    .placeholder = Oréve ndahasyive romoĩporãvo apañuãi roguerekóramo mba’esa’i hesegua. Ehesa’ỹijo ne apañuãi. Aguyje orepytyvõ haguére ñanduti hekoresãi hag̃ua.
+abuse-report-submit-note =
+    Kuaarã: ndogueroikéi marandu nemba’etéva (téra, ñanduti veve kundaharape, pumbyry papapy, óga rape).
+    { -vendor-short-name } oguereko tapia jehaipy ko’ã marandu rehegua.
+
+## Panel buttons.
+
+abuse-report-cancel-button = Heja
+abuse-report-next-button = Upeigua
+abuse-report-goback-button = Mboguevijey
+abuse-report-submit-button = Mondo
+
+## Message bars descriptions.
+
+
+## Variables:
+##   $addon-name (string) - Name of the add-on
+
+abuse-report-messagebar-aborted = Ojehejáma marandu <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> rehegua.
+abuse-report-messagebar-submitting = Emondohína marandu <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> peg̃uarã.
+abuse-report-messagebar-submitted = Aguyje emondo haguére marandu. ¿Emboguesépa <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
+abuse-report-messagebar-submitted-noremove = Aguyje emondo haguére marandu.
+abuse-report-messagebar-removed-extension = Aguyje emondo haguére marandu. Emboguéma pe jepysokue <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
+abuse-report-messagebar-removed-theme = Aguyje emondo haguére marandu. Emboguéma pe téma <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
+abuse-report-messagebar-error = Oiko jejavy emondokuévo marandu <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> rehegua.
+abuse-report-messagebar-error-recent-submit = Noñemondói marandu <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> rehegua oñemondóma haguére ambue marandu.
+
+## Message bars actions.
+
+abuse-report-messagebar-action-remove-extension = Héẽ, emboguete
+abuse-report-messagebar-action-keep-extension = Nahániri, añongatúta
+abuse-report-messagebar-action-remove-theme = Héẽ, emboguete
+abuse-report-messagebar-action-keep-theme = Nahániri, añongatúta
+abuse-report-messagebar-action-retry = Ha’ãjey
+abuse-report-messagebar-action-cancel = Heja
+
+## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions)
+
+abuse-report-damage-reason-v2 = Ombyai che mohendaha térã omomarãkuaa che mba’ekuaarã
+abuse-report-damage-example = Techapyrã: omohenda malware térã omonda marandu
+
+abuse-report-spam-reason-v2 = Oreko yty térã omoinge ñemurã eipota’ỹva
+abuse-report-spam-example = Techapyrã: Omoinge maranduñemurã ñanduti kuatiaroguépe
+
+abuse-report-settings-reason-v2 = Iñambue che jehekaha, kuatiarogue ñepyrũ térã tendayke pyahu omomarandu ha oporandu’ỹva
+abuse-report-settings-suggestions = Emomarandu mboyve pe jepysokue, eñeha’ã emoambue ñemboheko:
+abuse-report-settings-suggestions-search = Emoambue ñemboheko jehekaha ijypykuévape
+abuse-report-settings-suggestions-homepage = Emoambue kuatiarogue ñepyrũha ha tendayke pyahúpe
+
+abuse-report-deceptive-reason-v2 = Eha’ã umi ndaha’éiva
+abuse-report-deceptive-example = Techapyrã: Ñemoha’ãnga térã ta’ãnga jejavýva
+
+abuse-report-broken-reason-extension-v2 = Ndoikói, omopẽ  ñanduti renda térã omombegue { -brand-product-name }
+abuse-report-broken-reason-theme-v2 = Ndoikói térã oipe’a ohechaukáva kundahára
+abuse-report-broken-example = Techapyrã: umi tembiapoite imbegue, hasy ijepuru térã ndoikói; oĩ ñanduti renda vore noñemyanyhẽi térã ojehechauka vaíva
+abuse-report-broken-suggestions-extension = Hi’ã jéve ojuhúma apañuãi. Avei omondóma marandu’i ko’árupi, emoĩporãséramo apañuãi tembiapoite rehegua eñe’ẽ jepysokue ñangarekohára ndive. <a data-l10n-name="support-link">Eike jepysokue ñanduti rendápe</a> eguereko hag̃ua ñangarekoha mba’ekuaarã eñe’ẽ hag̃ua hendive.
+abuse-report-broken-suggestions-theme = Hi’ã jéve ojuhúma apañuãi. Avei omondóma marandu’i ko’árupi, emoĩporãséramo apañuãi tembiapoite rehegua eñe’ẽ jepysokue ñangarekohára ndive. <a data-l10n-name="support-link">Eike téma ñanduti rendápe</a> eguereko hag̃ua ñangarekoha mba’ekuaarã eñe’ẽ hag̃ua hendive.
+
+abuse-report-policy-reason-v2 = Tetepy iñaña, imbarete térã léigui osẽva
+abuse-report-policy-suggestions = Kuaarã: Umi apañuãi ojojoguáva apohare derécho ha marca registrada oñemomaranduva’erã ha’eño peteĩteĩva. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Eipuru ko’ã je’epyre</a> emomarandu hag̃ua apañuãi.
+
+abuse-report-unwanted-reason-v2 = Ndaipotái ha ndaikuaái mba’éichapa ajeíta chugui
+abuse-report-unwanted-example = Techapyrã: Peteĩ tembipuru’i oñemohendáva amoneĩ’ỹre
+
+abuse-report-other-reason = Ambue mba’e
+
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..539e5d2c5e
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl
@@ -0,0 +1,120 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+certificate-viewer-certificate-section-title = Mboajepyréva
+
+## Error messages
+
+certificate-viewer-error-message = Ndorojuhúi marandu jeguerohyvéva rehegua térã pe jeguerohyvéva imarã. Eha’ãjey.
+certificate-viewer-error-title = Oĩ osẽvaíva
+
+## Certificate information labels
+
+certificate-viewer-algorithm = Algoritmo
+certificate-viewer-certificate-authority = Ñemboajeha moakãhára
+certificate-viewer-cipher-suite = Suite ipapapýva
+certificate-viewer-common-name = Téra tapia
+certificate-viewer-email-address = Ñanduti veve kundaharape
+# Variables:
+#   $firstCertName (String) - Common Name for the displayed certificate
+certificate-viewer-tab-title = Mboajepyre { $firstCertName } peg̃uarã
+# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware
+certificate-viewer-inc-country = Tetã
+certificate-viewer-country = Tetã
+certificate-viewer-curve = Mbojere
+certificate-viewer-distribution-point = Ñemyasãiha
+certificate-viewer-dns-name = DNS réra
+certificate-viewer-ip-address = IP kundaharape
+certificate-viewer-other-name = Ambue Téra
+certificate-viewer-exponent = Ñe’ẽhára
+certificate-viewer-id = ID
+certificate-viewer-key-exchange-group = Ñe’ẽñemi moambueha aty
+certificate-viewer-key-id = ID ñe’ẽñemi
+certificate-viewer-key-size = Ñe’ẽñemi tuichakue
+# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware
+certificate-viewer-inc-locality = Inc. Tendaite
+certificate-viewer-locality = Tenda
+certificate-viewer-location = Tendaite
+certificate-viewer-logid = ID ñemboguapy
+certificate-viewer-method = Tapereko
+certificate-viewer-modulus = Ha’ãha
+certificate-viewer-name = Téra
+certificate-viewer-not-after = Ani uperire
+certificate-viewer-not-before = Ani upemboyve
+certificate-viewer-organization = Atyguasu
+certificate-viewer-organizational-unit = Joaju Atyguasugua
+certificate-viewer-policy = Purureko
+certificate-viewer-protocol = Taperekoite
+certificate-viewer-public-value = Opavavemba’éva repykue
+certificate-viewer-purposes = Japose
+certificate-viewer-qualifier = Tekome’ẽha
+certificate-viewer-qualifiers = Tekome’ẽha
+certificate-viewer-required = Tekotevẽva
+certificate-viewer-unsupported = &lt;ndojokupytýi&gt;
+# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware
+certificate-viewer-inc-state-province = Tetã/tetãvore
+certificate-viewer-state-province = Tetã/tetãvore
+certificate-viewer-sha-1 = SHA-1
+certificate-viewer-sha-256 = SHA-256
+certificate-viewer-serial-number = Papapy syryrýva
+certificate-viewer-signature-algorithm = Mboheraguapy algoritmo
+certificate-viewer-signature-scheme = Mboheraguapy apopyre
+certificate-viewer-timestamp = Ára ha aravo
+certificate-viewer-value = Tepykue
+certificate-viewer-version = Peteĩchagua
+certificate-viewer-business-category = Ñemuha jehechaukaha
+certificate-viewer-subject-name = Téma réra
+certificate-viewer-issuer-name = Me’ẽhára réra
+certificate-viewer-validity = Oikóva
+certificate-viewer-subject-alt-names = Téma réra mokõiha
+certificate-viewer-public-key-info = Marandu ñemiguáva
+certificate-viewer-miscellaneous = Jehe’apa
+certificate-viewer-fingerprints = Ñemokuãhũ
+certificate-viewer-basic-constraints = Jejoko’imi
+certificate-viewer-key-usages = Ojepuruvéva
+certificate-viewer-extended-key-usages = Ojepuru hetavéva
+certificate-viewer-ocsp-stapling = OCSP Tuichavéva
+certificate-viewer-subject-key-id = Téma ñemigua ID
+certificate-viewer-authority-key-id = Mburuvicha ñemigua ID
+certificate-viewer-authority-info-aia = Mburuvicha marandu (AIA)
+certificate-viewer-certificate-policies = Jerohoryvéva purureko
+certificate-viewer-embedded-scts = Ojehe’áva SCTs
+certificate-viewer-crl-endpoints = CRL kyta paha
+# This message is used as a row header in the Miscellaneous section.
+# The associated data cell contains links to download the certificate.
+certificate-viewer-download = Mboguejy
+# This message is used to replace boolean values (true/false) in several certificate fields, e.g. Certificate Authority
+# Variables:
+#   $boolean (String) - true/false value for the specific field
+certificate-viewer-boolean =
+    { $boolean ->
+        [true] Héẽ
+       *[false] Ahániri
+    }
+
+## Variables:
+##   $fileName (String) - The file name to save the PEM data in, derived from the common name from the certificate being displayed.
+
+certificate-viewer-download-pem = PEM (cert)
+    .download = { $fileName }.pem
+certificate-viewer-download-pem-chain = PEM (juajuha)
+    .download = { $fileName }-chain.pem
+# The title attribute for Critical Extension icon
+certificate-viewer-critical-extension =
+    .title = Ko jepysokue oñemongurusúma ivaikuaávaramo, he’iséva puruhára omboykeva’erã mboajepyre noikumbýiramo.
+certificate-viewer-export = Guerahauka
+    .download = { $fileName }.pem
+
+##
+
+# Label for a tab where we haven't found a better label:
+certificate-viewer-unknown-group-label = (ojekuaa’ỹva)
+
+## Labels for tabs displayed in stand-alone about:certificate page
+
+certificate-viewer-tab-mine = Ne mboajepyre
+certificate-viewer-tab-people = Yvypóra
+certificate-viewer-tab-servers = Mohendahavusu
+certificate-viewer-tab-ca = Moakãhára
+certificate-viewer-tab-unkonwn = Ojekuaa’ỹva
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/config.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/config.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d2852146c0
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/config.ftl
@@ -0,0 +1,51 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These strings appear on the warning you see when first visiting about:config.
+
+about-config-intro-warning-title = Ajapóta mbeguekatu
+about-config-intro-warning-text = Iñambuévo jeguerohoryvéva ñemboheko ombyaikuaa { -brand-short-name } rembiapokue ýrõ hekorosã.
+about-config-intro-warning-checkbox = Chemomarandu aikétavo ko’ã jeguerohoryvévape
+about-config-intro-warning-button = Emoneĩ jekyhyje ha ehojey
+
+##
+
+# This is shown on the page before searching but after the warning is accepted.
+about-config-caution-text = Iñambuévo ko’ã jeguerohoryvéva ombyaikuaa { -brand-short-name } rembiapokue ýrõ hekorosã.
+about-config-page-title = Jerohoryvéva hupytypyre
+about-config-search-input1 =
+    .placeholder = Jeguerohoryvéva réra jeheka
+about-config-show-all = Ehechaukapa
+about-config-show-only-modified = Ehechauka jeguerohoryvéva moambuepyre añoite
+about-config-pref-add-button =
+    .title = Mbojuaju
+about-config-pref-toggle-button =
+    .title = Moambue
+about-config-pref-edit-button =
+    .title = Mbosako’i
+about-config-pref-save-button =
+    .title = Ñongatu
+about-config-pref-reset-button =
+    .title = Ñepyrũjey
+about-config-pref-delete-button =
+    .title = Mbogue
+
+## Labels for the type selection radio buttons shown when adding preferences.
+
+about-config-pref-add-type-boolean = Booleano
+about-config-pref-add-type-number = Papapy
+about-config-pref-add-type-string = Juajuha
+
+## Preferences with a non-default value are differentiated visually, and at the
+## same time the state is made accessible to screen readers using an aria-label
+## that won't be visible or copied to the clipboard.
+##
+## Variables:
+##   $value (String): The full value of the preference.
+
+about-config-pref-accessible-value-default =
+    .aria-label = { $value } (ijypykue)
+about-config-pref-accessible-value-custom =
+    .aria-label = { $value } (ñemomba’epyre)
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..95f2e85216
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl
@@ -0,0 +1,54 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+url-classifier-title = Marandu URL poravoha rehegua
+url-classifier-search-title = Heka
+url-classifier-search-result-title = Apopyre
+url-classifier-search-result-uri = URI: { $uri }
+url-classifier-search-result-list = Tabla rysýi: { $list }
+url-classifier-search-input = URL
+url-classifier-search-error-invalid-url = URL oiko’ỹva
+url-classifier-search-error-no-features = Noñembosa’ýi mba’eveichagua
+url-classifier-search-btn = Emoñepyrũ jeheka
+url-classifier-search-features = Mboja’opy
+url-classifier-search-listType = Tysýi peteĩchagua
+url-classifier-provider-title = Me’ẽha
+url-classifier-provider = Me’ẽha
+url-classifier-provider-last-update-time = Ñembohekopyahu ramoguavéva
+url-classifier-provider-next-update-time = Ñembohekopyahu tenondeveguáva
+url-classifier-provider-back-off-time = Aravojere jegueviguáva
+url-classifier-provider-last-update-status = Ñembohekopyahu ramoguavéva rehegua
+url-classifier-provider-update-btn = Mbohekopyahu
+url-classifier-cache-title = Kache
+url-classifier-cache-refresh-btn = Mbopiro’y
+url-classifier-cache-clear-btn = Tesakã
+url-classifier-cache-table-name = Tabla réra
+url-classifier-cache-ncache-entries = Jeikeha papapy kache mbotovéva rehegua
+url-classifier-cache-pcache-entries = Jeikeha papapy kache moneĩva rehegua
+url-classifier-cache-show-entries = Jeikeha jehechauka
+url-classifier-cache-entries = Kache jeikeha
+url-classifier-cache-prefix = Ñe’ẽpehẽtai mboyvegua
+url-classifier-cache-ncache-expiry = Kache mbotovéva ñemboty
+url-classifier-cache-fullhash = Mba’eku’i henyhẽva
+url-classifier-cache-pcache-expiry = Kache moneĩva ñemboty
+url-classifier-debug-title = Mopotĩ
+url-classifier-debug-module-btn = Emopyenda jehaipy ra’ãha
+url-classifier-debug-file-btn = Emopyenda marandurenda jehaipy
+url-classifier-debug-js-log-chk = Emopyenda JS Log
+url-classifier-debug-sb-modules = Jehaipy ra’ãha jeikekatu rehegua
+url-classifier-debug-modules = Jehaipy ra’ãha ag̃agua
+url-classifier-debug-sbjs-modules = Jeikekatu rehegua JS log
+url-classifier-debug-file = Marandurenda rembiasakue ag̃agua
+
+url-classifier-trigger-update = Ñembohekopyahu mbojuaju’o
+url-classifier-not-available = N/A
+url-classifier-disable-sbjs-log = Eipe’aite jeikekatu rehegua JS log
+url-classifier-enable-sbjs-log = Embojuruja jeikekatu rehegua JS log
+url-classifier-enabled = Myandypyre
+url-classifier-disabled = Oĩmbaporã’ỹva
+url-classifier-updating = Hekopyahuhína
+url-classifier-cannot-update = ndaikatúi embohekopyahu
+url-classifier-success = po’aite
+url-classifier-update-error = ojavy ñembohekopyahu ({ $error })
+url-classifier-download-error = ojavy ñemboguejy ({ $error })
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/extensions/blocklist.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/extensions/blocklist.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..36af22ba8e
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/extensions/blocklist.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0
+
+blocklist-window =
+    .title = Moĩmbaha ikatúva omoapañuãi
+    .style = width: 45em; height: 30em
+blocklist-accept =
+    .label = { -brand-short-name } moñepyrũjey
+    .accesskey = R
+blocklist-label-summary = { -brand-short-name } omoha’eñóma ko’ã moĩmbaha ojekuaaha apañuãi tekopyta ha tekorosã moñepyrũhárarõ:
+blocklist-soft-and-hard = Umi moĩmbaha oguerekóva ijehe apañuãi tekopyta térã tekorosã reheguáva oñembotýma. Umi ambuéva sa’ive ikatu omoapañuãi, hákatu oñemombe’u ndéve emoñepyrũjeykuaaha hendivekuéra oñemonge jave.
+blocklist-hard-blocked = Ko’ã moĩmbaha oguereko ijehe apañuãi tekoku’e térã tekorosã reheguáva, ha upéva rehe oñembotyetéma, hákatu oikotevẽ oñemoñepyrũjey oguepaitekuaa hag̃uáicha.
+blocklist-soft-blocked = Neñemo’ãrã, ikatueténte emoñepyrũjey ko’ã moĩmbaha oñemongepyréva ndive.
+blocklist-more-information =
+    .value = Maranduve
+blocklist-blocked =
+    .label = Jokopyre
+blocklist-checkbox =
+    .label = Monge
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0b7e83fc84
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl
@@ -0,0 +1,106 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
+# by various online articles and is technical in nature.
+experimental-features-css-masonry2 =
+    .label = CSS: Masonry Layout
+experimental-features-css-masonry-description = Embojuruja pe jokopytykuaa CSS Masonry Layout ipyahúva ndive. Eñe’ẽ <a data-l10n-name="explainer">mba’emimive</a> ndive ereko hag̃ua marandu tembiapoite rehegua. Emondo hag̃ua haipyre, emombe’u <a data-l10n-name="w3c-issue">ko issue GitHub mba’épe</a> térã <a data-l10n-name="bug">ko bug</a>-pe.
+# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
+# by various online articles and is technical in nature.
+experimental-features-web-gpu2 =
+    .label = Web API: WebGPU
+experimental-features-web-gpu-description2 = Ko API pyahu ome’ẽ pytyvõ michĩva ejapo hag̃ua computación ha ta’ãnga moambuepyre eipurúvo <a data-l10n-name="wikipedia">Unidad de procesamiento de gráficos (GPU)</a> mba’e’oka térã puruhára mohendahápe. Pe <a data-l10n-name="spec">ha’etéva</a> ha’e tembiapo oku’éva. Eporandu <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> eikuaave hag̃ua.
+# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
+# by various online articles and is technical in nature.
+experimental-features-media-avif =
+    .label = Media: AVIF
+experimental-features-media-avif-description = Ko tembiapoite myandypyre, { -brand-short-name } ojokupyty marandurenda ra’ãnga AV1 (AVIF) ysaja ndive. Ko marandurenda ra’ãnga opytáva oipurúva algoritmo rembiapo ta’ãngamýi AV1 moñe’ẽha omomichĩ hag̃ua ta’ãnga. Eporandu <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> eikuaave hag̃ua.
+# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
+# by various online articles and is technical in nature.
+experimental-features-web-api-inputmode =
+    .label = Web API: inputmode
+# "inputmode" and "contenteditable" are technical terms and shouldn't be translated.
+experimental-features-web-api-inputmode-description = Ore rekome’ẽ tuichaháicha ñemomba’apo <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> hekopyahúma he’iháicha <a data-l10n-name="whatwg">WHATWG oipotahaichaite</a>, hákatu noroikotevẽi gueteri ñemoambueve, techapyrãramo ojepurukuaávo tetepy oñembosako’ikuaáva. Eporandu <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> eikuaaporãve hag̃ua.
+# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
+# by various online articles and is technical in nature.
+experimental-features-web-api-link-preload =
+    .label = Web API: <link rel="preload">
+# Do not translate "rel", "preload" or "link" here, as they are all HTML spec
+# values that do not get translated.
+experimental-features-web-api-link-preload-description = Pe tekome’ẽ <a data-l10n-name="rel">rel</a> hepykue<code>"preload"</code> mba’epuru <a data-l10n-name="link">&lt;lt;link</a> ne pytyvõta eikotevẽháicha emboguejývo kuatiaroguégui upe mboyve, eikuaávo eipurukuaaha ha hasyve ojokóvo pe ta’ãnga kuatiaroguégui. Emoñe’ẽ <a data-l10n-name="readmore">“Emyenyhẽvo tetepy ndive <code>rel="preload"</code>”</a> térã ehecha <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> eikuaave hag̃ua.
+# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
+# by various online articles and is technical in nature.
+experimental-features-css-focus-visible =
+    .label = CSS: Pseudo-class: :focus-visible
+experimental-features-css-focus-visible-description = Emoneĩ umi ma’ẽha omohembiapóvo mba’epuru votõ ha myanyhẽha ñangarekohápe, emoma’ẽ añoitéramo tairenda rehe (techapyrã, emoambuévo tendayke mba’epuru pa’ũme), ha ani emoma’ẽnguévo anguja térã ambue mba’e’okáre. Eporandu <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> eguerekove hag̃ua mba’emimi.
+# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
+# by various online articles and is technical in nature.
+experimental-features-web-api-beforeinput =
+    .label = Web API: beforeinput Event
+# The terms "beforeinput", "input", "textarea", and "contenteditable" are technical terms
+# and shouldn't be translated.
+experimental-features-web-api-beforeinput-description = Pe tembiaporã guasu <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> hendy umi mba’epuru <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> ha <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a>, térã oimeraẽva mba’epuru hekome’ẽva <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">mbosako’ikuaáva</a> hendy jave, iñambue mboyve mba’epuru repykue. Tembiaporã omoneĩta ñanduti rembipuru’i omboyke kundahára rekojehegui puruhára rembiapópe, techapyrã, ñanduti rembipuru’i ikatu omboyke puruhára jeike tai’aty ha’etévape térã omoambue moñe’ẽrã ñemboja umi oñemoneĩmbyrévape añoite.
+# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
+# by various online articles and is technical in nature.
+experimental-features-css-constructable-stylesheets =
+    .label = CSS: Constructable Stylesheets
+experimental-features-css-constructable-stylesheets-description = Pe jehechaha apohare <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet"> CSSStyleSheet</a> avei ñemoambueita ojokupytýva ha omoneĩva oñemoheñói hag̃ua kuatia mbohekoha ipyahúva embojuaju’ỹre kuatia HTML rehe. Kóva nombohasyive emoheñoikuaa hag̃ua kuatia mbohekoha ojepurukuaajeýva eipuru hag̃uáicha <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a> ndive. Ehecha <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> eikuaa porãve hag̃ua.
+experimental-features-devtools-color-scheme-simulation =
+    .label = Tembipuru mboguatahárape g̃uarã: sa’y’aty ñeha’ãha
+experimental-features-devtools-color-scheme-simulation-description = Embojuaju jeporavorã eha’ã hag̃ua opáichagua sa’y’aty ñeha’ãha omoneĩtava eporandúvo <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-schem</a>. Pe tembiapoite jepuru omoneĩta nde kuatia mbohekoha ombohováivo puruhára oipotárõ peteĩ techaha hesakã térã iñypytũva. Kóva omoneĩta eipurúvo nde ayvu emoambue’ỹre ne kundahára ñemboheko (térã apopyvusu oku’éva, pe kundahára ohapykuehórõ sa’y’aty ñeha’ãha opaite apopyvusúpe). Eporandu <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> ha <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699-pe</a> eikuaave hag̃ua.
+experimental-features-devtools-execution-context-selector =
+    .label = Mboguatahára rembipuru: Momba’apo Jeregua Poravoha
+experimental-features-devtools-execution-context-selector-description = Ko tembiapoite ohechauka votõ pe mbohapeha mba’e’okarupa omoneĩva omoambuéva pe jeregua hekojeráva pe ñe’ẽrysýi emoingéva. Eporandu <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> ha <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> eikuaa porãve hag̃ua.
+experimental-features-devtools-compatibility-panel =
+    .label = Mboguatahára rembipuru: Ojokupytyva Rupa
+experimental-features-devtools-compatibility-panel-description = Ta’ãngarupa yke kuatiarogue Moambuekuaaha ohechaukáva marandu omyesakãva jokupyty reko tembipuru’i kundahára pa’ũme. Eporandu <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> erekove hag̃ua mba’emimi.
+# Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'.
+experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2 =
+    .label = Kookie: SameSite=Lax ijypykuéva
+experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2-description = Ereko kookies “SameSite=Lax” ijypykuéramo neremoha’eñóitaramo pe “SameSite” rekome’ẽ. Umi mboguatahára ohechava’erã pe mba’eichaitépa ojepuru ag̃aite jejoko’ỹre ehechaukaitévo “SameSite=None”.
+# Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'.
+experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2 =
+    .label = Kookie: SameSite=None oikotevẽ tekome’ẽ hekorosãva
+experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description = Umi kookie “SameSite=none” rekome’ẽ ndive oikotevẽ tekome’ẽ hekorosãva. Ko tembiapoite oikotevẽ “Kookie: SameSite=Lax ijypyguáva”.
+# about:home should be kept in English, as it refers to the the URI for
+# the internal default home page.
+experimental-features-abouthome-startup-cache =
+    .label = about:home kache ñepyrũgua
+experimental-features-abouthome-startup-cache-description = Kache kuatia ñepyrũguápe g̃uarã about:home henyhẽva ijehegui oñepyrũnguévo. Ko kache rembiaporã ha’e oikoporãve hag̃ua oñepyrũvo.
+experimental-features-print-preview-tab-modal =
+    .label = Japojey jehecha ypy ñemonguatia
+experimental-features-print-preview-tab-modal-description = Ehechauka jehecha ypy ñemonguatia apopyahúva ha emoĩ jehecha ypy ñemonguatia ojepurukuaa hag̃ua macOS-pe. Ikatu ndoikói ha ndoikepái umi mboheko ñemonguatiagua. Eike hag̃ua opaite ñemoĩporã monguatiaguápe, eiporavo “Monguatia eipurúvo apopyvusu ñomongeta kora…” Monguatia rupa guive.
+# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
+# by various online articles and is technical in nature.
+experimental-features-cookie-samesite-schemeful =
+    .label = Kookie: Schemeful SameSite
+experimental-features-cookie-samesite-schemeful-description = Eipuru umi kookie tendatee pegua, hákatu hetaichaguápe (techapyrã, http://example.com ha https://example.com) tenda ojuasávaramo tenda ojueheguávaramo. Emohekorosãve, hákatu ikatu ominge mbyaikuaaha.
+# "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
+experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support =
+    .label = Mboguatahára rembipuru: Service Worker mopotĩha
+# "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
+experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description = Embojuruja pytyvõha ipyahúva Service Workers peg̃uarã Mopotĩha rupápe. Ko tembiapoite ikatu omombegue umi Tembipuru ñemboguataha ha oipuruve mandu’arenda.
+# WebRTC global mute toggle controls
+experimental-features-webrtc-global-mute-toggles =
+    .label = Emyandy/embogue WebRTC tuichaháicha
+experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description = Embojuaju moambueha WebRTC iñambuéva tuichaháicha omoneĩva puruharápe omondohóvo tuichaháicha iñe’ẽatãha ha ha’ãngamýi.
+# JS JIT Warp project
+experimental-features-js-warp =
+    .label = JavaScript JIT: Warp
+experimental-features-js-warp-description = Embojuruja Warp, apopyrã oiko ha ojepuruporãve hag̃ua JavaScript mandu’arenda.
+# Fission is the name of the feature and should not be translated.
+experimental-features-fission =
+    .label = Fission (Tenda moha’eño)
+experimental-features-fission-description = Fission (tenda momombyry) ha’e tembiapo pyahu { -brand-short-name } pegua ome’ẽkuaáva ape anambusu ñemo’ãrã apañuãi tekorosãgua. Emomombyrývo peteĩteĩva tenda tapereko ipa’ũvape, Fission ombohasy umi ñanduti renda imarãva oikévo marandu ambue kuatiarogue eikeha pegua. Kóva ha’e tekoambue tuicháva { -brand-short-name }-pe ha roaguyjeme’ẽta emombe’úramo oimeraẽva apañuãi ejuhúva rehegua. Eikuaave hag̃ua, eporandu <a data-l10n-name="wiki">el wiki</a>-pe.
+# Support for having multiple Picture-in-Picture windows open simultaneously
+experimental-features-multi-pip =
+    .label = Ojokupytýva heta Picture-in-Picture ndive
+experimental-features-multi-pip-description = Tembiapoite oñeha’ãva omoneĩ hag̃ua heta ovetã ijurujáva Picture-in-Picture oñondivepa.
+experimental-features-http3 =
+    .label = HTTP/3 raperekoite
+experimental-features-http3-description = Pytyvõha ipyahúva HTTP/3 raperekoitépe g̃uarã.
+# Search during IME
+experimental-features-ime-search =
+    .label = Kundaharape renda: ehechauka jejapopyre IME ñemyeñói aja
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5ebcb9c5a2
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl
@@ -0,0 +1,53 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+create-profile-window =
+    .title = Mba’ete moheñoiha pytyvõhára
+    .style = width: 45em; height: 32em;
+
+## First wizard page
+
+create-profile-first-page-header =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Moñepyrũ
+       *[other] Eg̃uahẽporãite { create-profile-window.title }-pe
+    }
+
+profile-creation-explanation-1 = { -brand-short-name } oñongatu marandu ñembohekopyahu rehegua ha erororyvéva nemba’eteépe.
+
+profile-creation-explanation-2 = Emoherakuãrõ ko monguatia { -brand-short-name } mba’éva ambue puruhára ndive; ikatu oipuru mba’etee omboyke hag̃ua marandu peteĩteĩ puruhára mba’éva. Upevarã, peteĩteĩ puruhára omoheñói imba’eteerã.
+
+profile-creation-explanation-3 = Neañomi eipurúramo ko monguatiapy { -brand-short-name } mba’éva, eguerekova’erã peteĩ mba’ete jepe. Eipotáramo, ikatu emoheñói hetaiterei mba’etee eñongatu haguã heta ñembohekopyahu aty ha erohoryvéva. Techapyrãramo, ikatu eguerekose mba’etee moha’eñomby neañomi g̃uarã ha avei tembiapohápe g̃uarã.
+
+profile-creation-explanation-4 =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Emoheñói ñepyrũ hag̃ua nemba’ete, ejopy Jeku’ejey.
+       *[other] Emoheñói ñepyrũ hag̃ua nemba’ete, ejopy Upeigua.
+    }
+
+## Second wizard page
+
+create-profile-last-page-header =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Mohu’ã
+       *[other] Emoĩmba { create-profile-window.title }
+    }
+
+profile-creation-intro = Emoheñoirõ heta mba’ete ikatu eikuaa héra rupi. Ikatu eipuru pe téra ome’ẽva kóva térã eiporavo ndete voi.
+
+profile-prompt = Emoinge mba’etee pyahu réra:
+    .accesskey = E
+
+profile-default-name =
+    .value = Puruhára ijypykuéva
+
+profile-directory-explanation = Neñembohekopyahu puruhára, jerohoryvéva ha ambue mba’ekuaarã puruhára rehegua oñeñongatúta amo:
+
+create-profile-choose-folder =
+    .label = Ñongatuha poravo…
+    .accesskey = C
+
+create-profile-use-default =
+    .label = Ñongatuha ijypykuéva jepuru
+    .accesskey = U
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..657625f693
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl
@@ -0,0 +1,69 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the
+# `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start
+# of the sentence as your language's grammar allows.
+#
+# Variables:
+#  $host - the hostname that is initiating the request
+#  $scheme - the type of link that's being opened.
+handler-dialog-host = <strong>{ $host }</strong>ombojurujase juajuha<strong>{ $scheme }</strong>.
+
+## Permission Dialog
+## Variables:
+##  $host - the hostname that is initiating the request
+##  $scheme - the type of link that's being opened.
+##  $appName - Name of the application that will be opened.
+
+permission-dialog-description = ¿Emoneĩ ko tendápe tombojuruja juajuha { $scheme }?
+permission-dialog-description-file = ¿Emoneĩ ko marandurendápe tombojuruja juajuha { $scheme }?
+permission-dialog-description-host = ¿Emoneĩ { $host } tombojuruja juajuha { $scheme }?
+permission-dialog-description-app = ¿Emoneĩ ko tendápe tombojuruja juajuha { $scheme } { $appName } ndive?
+permission-dialog-description-host-app = ¿Emoneĩ { $host } tombojuruja juajuha { $scheme } { $appName } ndive?
+permission-dialog-description-file-app = ¿Emoneĩ ko marandurendápe tombojuruja juajuha { $scheme } { $appName } ndive?
+
+## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the
+## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start
+## of the sentence as your language's grammar allows.
+
+permission-dialog-remember = Emoneĩ meme <strong>{ $host }</strong> embojuruja juajuha</strong>{ $scheme }</strong>
+permission-dialog-remember-file = Emoneĩ tapia ko marandurendápe tombojuruja <strong>{ $scheme }</strong> juajuha
+
+##
+
+permission-dialog-btn-open-link =
+    .label = Joajuha ijurujáva
+    .accessKey = O
+permission-dialog-btn-choose-app =
+    .label = Eiporavo tembipuru’i
+    .accessKey = A
+permission-dialog-unset-description = Eiporavova’erã peteĩ tembipuru’i.
+permission-dialog-set-change-app-link = Eiporavo tembipuru’i ambuéva.
+
+## Chooser dialog
+## Variables:
+##  $scheme - the type of link that's being opened.
+
+chooser-window =
+    .title = Eiporavo tembipuru’i
+    .style = min-width: 26em; min-height: 26em;
+chooser-dialog =
+    .buttonlabelaccept = Joajuha ijurujáva
+    .buttonaccesskeyaccept = O
+chooser-dialog-description = Eiporavo tembipuru’i embojuruja hag̃ua juajuha { $scheme }.
+# Please keep the emphasis around the scheme (ie the `<strong>` HTML tags).
+chooser-dialog-remember = Eipuru tapia ko tembipuru’i embojuruja hag̃ua juajuha <strong>{ $scheme }</strong>
+chooser-dialog-remember-extra =
+    { PLATFORM() ->
+        [windows] Kóva ikatu iñambue jeporavorã { -brand-short-name }-pe.
+       *[other] Kóva ikatu iñambue jeporavorãkuéra { -brand-short-name }-pe.
+    }
+choose-other-app-description = Eiporavo ambue tembipuru’i
+choose-app-btn =
+    .label = Poravo…
+    .accessKey = C
+choose-other-app-window-title = Ambue tembipuru’i…
+# Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog.
+choose-dialog-privatebrowsing-disabled = Ovetã ñemiguágui jepe’apyre
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..371feba15d
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+process-type-web = Ñanduti retepy
+
+# process used to run privileged about pages,
+# such as about:home
+process-type-privilegedabout = Ojehecharamovéva
+
+# process used to run privileged mozilla pages,
+# such as accounts.firefox.com
+process-type-privilegedmozilla = Mozilla ohecharamovéva tetepy
+
+process-type-extension = Jepysokue
+
+# process used to open file:// URLs
+process-type-file = Marandurenda pypeguáva
+
+# process used to isolate webpages that requested special
+# permission to allocate large amounts of memory
+process-type-weblargeallocation = Ñeme’ẽmby tuicháva
+
+# process used to isolate a webpage from other web pages
+# to improve security
+process-type-webisolated = Ñanduti retepy mombyrygua
+
+# process used to communicate with the GPU for
+# graphics acceleration
+process-type-gpu = GPU
+
+# process used to perform network operations
+process-type-socket = Moingeha
+
+# process preallocated; may change to other types
+process-type-prealloc = Mboherapyre
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6b4b04bfef
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+profiledowngrade-window =
+    .title = Embojuruja peteĩ { -brand-product-name } rembiapokue itujámava
+    .style = width: 490px;
+
+profiledowngrade-window-create =
+    .label = Emoheñói mba’ete pyahu
+
+profiledowngrade-sync = Eipurúramo { -brand-product-name } rembiapokue itujavéva ikatu ombyai techaukaha ha kundaha rembiasakue ñongatupyre { -brand-product-name } mba’ete pegua. Emo’ã hag̃ua umi marandu, emoheñóiva’erã mba’ete pyahu ko ñemohendapyre { -brand-short-name } peg̃uarã. Ikatu eike tapia { -fxaccount-brand-name } ndive emoñondive hag̃ua techaukaha ha kundaha rembiasakue mba’etekuéra apytépe.
+profiledowngrade-nosync = Eipurúramo { -brand-product-name } rembiapokue itujavéva ikatu ombyai techaukaha ha avei kundaha rembiasakue { -brand-product-name } mba’etépe ñongatupyréva. Emo’ã hag̃ua ne marandu emoheñói mba’ete pyahu ko { -brand-short-name } ñembohekópe g̃uarã.
+
+profiledowngrade-quit =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] Ñesẽ
+           *[other] Ñesẽ
+        }
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d0ff58e275
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+profile-selection-window =
+    .title = { -brand-short-name } - Eiparavo peteĩ poruhára mba’ete
+
+profile-selection-button-accept =
+    .label = { -brand-short-name } ñepyrũ
+
+profile-selection-button-cancel =
+    .label = Ñesẽ
+
+profile-selection-new-button =
+    .label = Emoheñói mba’ete…
+    .accesskey = C
+
+profile-selection-rename-button =
+    .label = Emboherajey mba’ete…
+    .accesskey = R
+
+profile-selection-delete-button =
+    .label = Emboguete mba’ete…
+    .accesskey = D
+
+## Messages used in the profile manager
+
+profile-manager-description = { -brand-short-name } oñongatu marandu ñembohekopyahu rehegua, jerororyvéva ha ambue mba’epuru puruhára imba’eteépe.
+
+profile-manager-work-offline =
+    .label = Jeikekatu’ỹme mba’apo
+    .accesskey = o
+
+profile-manager-use-selected =
+    .label = Eipuru mba’ete poravopyre ejerure’ỹre ñepyrũha
+    .accesskey = s
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9f4767de38
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+refresh-profile-dialog =
+    .title = { -brand-short-name } mbopiro’y
+refresh-profile-dialog-button =
+    .label = { -brand-short-name } mbopiro’y
+refresh-profile-description = Ñepyrũ pyahu emyatyrõ hag̃ua apañuãi ha embojevyjey pe apopyre.
+refresh-profile-description-details = Kóva ojapóta:
+refresh-profile-remove = Eipe’a umi moĩmbaha ha mba’eteéva
+refresh-profile-restore = Embojevyjey pe kundaha ñemboheko yjypykuéva repykuépe
+refresh-profile = Eme’ẽ { -brand-short-name } omoĩ hag̃ua hendaitépe
+refresh-profile-button = { -brand-short-name } mbopiro’y…
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1d2858910b
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+text-action-undo =
+    .label = Mboguevi
+    .accesskey = U
+
+text-action-undo-shortcut =
+    .key = Z
+
+text-action-redo =
+    .label = Japojey
+    .accesskey = R
+
+text-action-redo-shortcut =
+    .key = Y
+
+text-action-cut =
+    .label = Kytĩ
+    .accesskey = t
+
+text-action-cut-shortcut =
+    .key = X
+
+text-action-copy =
+    .label = Mbohasarã
+    .accesskey = M
+
+text-action-copy-shortcut =
+    .key = C
+
+text-action-paste =
+    .label = Mboja
+    .accesskey = P
+
+text-action-paste-shortcut =
+    .key = V
+
+text-action-delete =
+    .label = Mboguete
+    .accesskey = D
+
+text-action-select-all =
+    .label = Poravopa
+    .accesskey = A
+
+text-action-select-all-shortcut =
+    .key = A
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b94db92d9d
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl
@@ -0,0 +1,13 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+unknowncontenttype-handleinternally =
+    .label = Embojuruja { -brand-short-name }-pe
+    .accesskey = e
+unknowncontenttype-settingschange =
+    .value =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] Pe ñembohekopyahu ikatu emoambue { -brand-short-name } jeporavorã rupi.
+           *[other] Pe ñembohekopyahu ikatu emoambue { -brand-short-name } oguerohoryvéva rupi.
+        }
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4f8536652d
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+videocontrols-scrubber =
+    .aria-label = Tendaite
+# This label is used by screenreaders and other assistive technology to indicate
+# to users how much of the video has been loaded from the network. It will be
+# followed by the percentage of the video that has loaded (e.g. "Loading: 13%").
+videocontrols-buffer-bar-label = Henyhẽhína:
+videocontrols-volume-control =
+    .aria-label = Mbopuha
+videocontrols-closed-caption-button =
+    .aria-label = Teratee’i
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..43b4fdd073
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl
@@ -0,0 +1,37 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+wizard-macos-button-back =
+    .label = Guevijey
+    .accesskey = B
+wizard-linux-button-back =
+    .label = Tapykuevegua
+    .accesskey = T
+wizard-win-button-back =
+    .label = < Atukupegua
+    .accesskey = B
+
+wizard-macos-button-next =
+    .label = Ku’ejey
+    .accesskey = C
+wizard-linux-button-next =
+    .label = Upeigua
+    .accesskey = N
+wizard-win-button-next =
+    .label = Upeigua >
+    .accesskey = N
+
+wizard-macos-button-finish =
+    .label = Japopyre
+wizard-linux-button-finish =
+    .label = Mbopaha
+wizard-win-button-finish =
+    .label = Mbopaha
+
+wizard-macos-button-cancel =
+    .label = Heja
+wizard-linux-button-cancel =
+    .label = Heja
+wizard-win-button-cancel =
+    .label = Heja
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..33fe9c5ba6
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl
@@ -0,0 +1,213 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+language-name-aa = Mombyry
+language-name-ab = Abjasia
+language-name-ach = Acholi
+language-name-ae = Avestan
+language-name-af = Africano
+language-name-ak = Akan
+language-name-am = Amharic
+language-name-an = Aragonés
+language-name-ar = Árabe
+language-name-as = Assamese
+language-name-ast = Asturiano
+language-name-av = Avaric
+language-name-ay = Aymara
+language-name-az = Azerbaiyán
+language-name-ba = Bashkir
+language-name-be = Bielorruso
+language-name-bg = Búlgaro
+language-name-bh = Bihari
+language-name-bi = Bislama
+language-name-bm = Bambara
+language-name-bn = Bengalí
+language-name-bo = Tibetano
+language-name-br = Bretón
+language-name-bs = Bosnio
+language-name-ca = Catalán
+language-name-cak = Kaqchikel
+language-name-ce = Checheno
+language-name-ch = Chamorro
+language-name-co = Corso
+language-name-cr = Cree
+language-name-crh = Tártaro Crimea-gua
+language-name-cs = Cheko
+language-name-csb = Casubio
+language-name-cu = Church Slavic
+language-name-cv = Chuvash
+language-name-cy = Galés
+language-name-da = Danés
+language-name-de = Alemán
+language-name-dsb = Sorbio inferior
+language-name-dv = Divehi
+language-name-dz = Dzongkha
+language-name-ee = Ewe
+language-name-el = Griego
+language-name-en = Inglés
+language-name-eo = Esperanto
+language-name-es = Español
+language-name-et = Estonio
+language-name-eu = Vasco
+language-name-fa = Persa
+language-name-ff = Fulah
+language-name-fi = Finlandés
+language-name-fj = Fiji
+language-name-fo = Feroés
+language-name-fr = Francés
+language-name-fur = Friulano
+language-name-fy = Frisiano
+language-name-ga = Irlandés
+language-name-gd = Gaélico escocés
+language-name-gl = Gallego
+language-name-gn = Guarani
+language-name-gu = Gujarati
+language-name-gv = Manx
+language-name-ha = Hausa
+language-name-haw = Hawaiano
+language-name-he = Hebreo
+language-name-hi = Hindú
+language-name-hil = Hiligainón
+language-name-ho = Hiri Motu
+language-name-hr = Croata
+language-name-hsb = Serbio superior
+language-name-ht = Haití
+language-name-hu = Húngaro
+language-name-hy = Armenio
+language-name-hz = Herero
+language-name-ia = Interlingua
+language-name-id = Indonesio
+language-name-ie = Interlingue
+language-name-ig = Igbo
+language-name-ii = Sichuan Yi
+language-name-ik = Inupiaq
+language-name-io = Ido
+language-name-is = Islandés
+language-name-it = Italiano
+language-name-iu = Inuktitut
+language-name-ja = Japonés
+language-name-jv = Javanés
+language-name-ka = Georgiano
+language-name-kab = Kavilio
+language-name-kg = Kongo
+language-name-ki = Kikuyu
+language-name-kj = Kuanyama
+language-name-kk = Kazajo
+language-name-kl = Groenlandés
+language-name-km = Camboyano
+language-name-kn = Kannada
+language-name-ko = Coreano
+language-name-kok = Konkani
+language-name-kr = Kanuri
+language-name-ks = Kashmiri
+language-name-ku = Kurdo
+language-name-kv = Komi
+language-name-kw = Cornish
+language-name-ky = Kirghiz
+language-name-la = Latín
+language-name-lb = Luxemburgués
+language-name-lg = Ganda
+language-name-li = Limburgan
+language-name-lij = Ligur
+language-name-ln = Lingala
+language-name-lo = Lao
+language-name-lt = Lituano
+language-name-ltg = Latgaliano
+language-name-lu = Luba-Katanga
+language-name-lv = Letón
+language-name-mai = Maithili
+language-name-meh = Meztecte Tlaxiaco pegua
+language-name-mg = Malagasy
+language-name-mh = Marshallese
+language-name-mi = Maori
+language-name-mix = Mikstepek Mikstek
+language-name-mk = Macedonio
+language-name-ml = Malayalam
+language-name-mn = Mongol
+language-name-mr = Marathi
+language-name-ms = Malayo
+language-name-mt = Maltés
+language-name-my = Burmese
+language-name-na = Nauru
+language-name-nb = Noruego/Bokmål
+language-name-nd = Ndebele, Norte
+language-name-ne = Nepalí
+language-name-ng = Ndonga
+language-name-nl = Holandés
+language-name-nn = Noruego/Nynorsk
+language-name-no = Noruego
+language-name-nr = Ndebele, Sur
+language-name-nso = Sotho, Norte
+language-name-nv = Navajo
+language-name-ny = Chichewa
+language-name-oc = Occitano
+language-name-oj = Ojibwa
+language-name-om = Oromo
+language-name-or = Odia
+language-name-os = Osetio
+language-name-pa = Punjabi
+language-name-pi = Pali
+language-name-pl = Polaco
+language-name-ps = Pashto
+language-name-pt = Portugués
+language-name-qu = Quechua
+language-name-rm = Rhaeto-Romanic
+language-name-rn = Kirundi
+language-name-ro = Rumano
+language-name-ru = Ruso
+language-name-rw = Kinyarwanda
+language-name-sa = Sánscrito
+language-name-sc = Sardinian
+language-name-sd = Sindhi
+language-name-se = Northern Sami
+language-name-sg = Sango
+language-name-si = Cingalés
+language-name-sk = Eslovaco
+language-name-sl = Esloveno
+language-name-sm = Samoano
+language-name-sn = Shona
+language-name-so = Somalí
+language-name-son = Songhay
+language-name-sq = Albanés
+language-name-sr = Serbio
+language-name-ss = Siswati
+language-name-st = Sotho, Sur
+language-name-su = Sudanés
+language-name-sv = Sueco
+language-name-sw = Swahili
+language-name-szl = Silesia
+language-name-ta = Tamil
+language-name-te = Telugu
+language-name-tg = Tajik
+language-name-th = Tailandés
+language-name-ti = Tigrinya
+language-name-tig = Tigre
+language-name-tk = Turkmen
+language-name-tl = Tagalog
+language-name-tlh = Klingon
+language-name-tn = Tswana
+language-name-to = Tonga
+language-name-tr = Turco
+language-name-trs = Triqui
+language-name-ts = Tsonga
+language-name-tt = Tatar
+language-name-tw = Twi
+language-name-ty = Tahití
+language-name-ug = Uighur
+language-name-uk = Ucraniano
+language-name-ur = Urdu
+language-name-uz = Uzbek
+language-name-ve = Venda
+language-name-vi = Vietnamita
+language-name-vo = Volapük
+language-name-wa = Valón
+language-name-wen = Serbio
+language-name-wo = Wolof
+language-name-xh = Xhosa
+language-name-yi = Judío
+language-name-yo = Yoruba
+language-name-za = Zhuang
+language-name-zam = Zapoteco Miahuatlán
+language-name-zh = Chino
+language-name-zu = Zulú
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5c2402842c
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl
@@ -0,0 +1,280 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Notice: If you're updating this list, you should also
+###         update the list in mozIntl.js.
+
+region-name-ad = Andorra
+region-name-ae = Emiratos Árabes Unidos
+region-name-af = Afganistán
+region-name-ag = Antigua y Barbuda
+region-name-ai = Anguilla
+region-name-al = Albania
+region-name-am = Armenia
+region-name-ao = Angola
+region-name-aq = Antártida
+region-name-ar = Argentina
+region-name-as = Samoa americana
+region-name-at = Austria
+region-name-au = Australia
+region-name-aw = Aruba
+region-name-az = Azerbayán
+region-name-ba = Bosnia-Herzegovina
+region-name-bb = Barbados
+region-name-bd = Bangladesh
+region-name-be = Bélgica
+region-name-bf = Burkina Faso
+region-name-bg = Bulgaria
+region-name-bh = Bahrain
+region-name-bi = Burundi
+region-name-bj = Benin
+region-name-bl = San Bartolomé
+region-name-bm = Bermuda
+region-name-bn = Brunei
+region-name-bo = Bolivia
+region-name-bq = Bonaire, San Eustaquio y Saba
+region-name-br = Brasil
+region-name-bs = Las Bahamas
+region-name-bt = Bhutan
+region-name-bv = Isla Bouvet
+region-name-bw = Botswana
+region-name-by = Belarús
+region-name-bz = Belice
+region-name-ca = Canadá
+region-name-cc = Islas Cocos (Keeling)
+region-name-cd = Congo (Kinshasa)
+region-name-cf = República Centroafricana
+region-name-cg = Congo (Brazzaville)
+region-name-ch = Suiza
+region-name-ci = Costa de Marfil
+region-name-ck = Islas Cook
+region-name-cl = Chile
+region-name-cm = Camerún
+region-name-cn = China
+region-name-co = Colombia
+region-name-cp = Isla Clipperton
+region-name-cr = Costa Rica
+region-name-cu = Cuba
+region-name-cv = Cabo Verde
+region-name-cw = Curaçao
+region-name-cx = Isla de Navidad
+region-name-cy = Chipre
+region-name-cz = República Checa
+region-name-de = Alemania
+region-name-dg = Diego García
+region-name-dj = Djibouti
+region-name-dk = Dinamarca
+region-name-dm = Dominica
+region-name-do = República Dominicana
+region-name-dz = Argelia
+region-name-ec = Ecuador
+region-name-ee = Estonia
+region-name-eg = Egipto
+region-name-eh = Sáhara Occidental
+region-name-er = Eritrea
+region-name-es = España
+region-name-et = Etiopía
+region-name-fi = Finlandia
+region-name-fj = Fiji
+region-name-fk = Islas Malvinas
+region-name-fm = Micronesia, Estados Federados de
+region-name-fo = Islas Faroe
+region-name-fr = Francia
+region-name-ga = Gabón
+region-name-gb = Reino Unido
+region-name-gd = Granada
+region-name-ge = Georgia
+region-name-gf = Guayana Francesa
+region-name-gg = Guernsey
+region-name-gh = Ghana
+region-name-gi = Gibraltar
+region-name-gl = Groenlandia
+region-name-gm = Gambia
+region-name-gn = Guinea
+region-name-gp = Guadalupe
+region-name-gq = Guinea Ecuatorial
+region-name-gr = Grecia
+region-name-gs = Georgia del Sur ha Islas Sandwich del Sur
+region-name-gt = Guatemala
+region-name-gu = Guam
+region-name-gw = Guinea-Bissau
+region-name-gy = Guyana
+region-name-hk = Hong Kong
+region-name-hm = Islas Heard ha Islas McDonald
+region-name-hn = Honduras
+region-name-hr = Croacia
+region-name-ht = Haití
+region-name-hu = Hungría
+region-name-id = Indonesia
+region-name-ie = Irlanda
+region-name-il = Israel
+region-name-im = Isla de Man
+region-name-in = India
+region-name-io = Yvy Britania mba’e Océano Índico-pe
+region-name-iq = Irak
+region-name-ir = Irán
+region-name-is = Islandia
+region-name-it = Italia
+region-name-je = Jersey
+region-name-jm = Jamaica
+region-name-jo = Jordania
+region-name-jp = Japón
+region-name-ke = Kenia
+region-name-kg = Kirguistán
+region-name-kh = Camboya
+region-name-ki = Kiribati
+region-name-km = Comoras
+region-name-kn = Saint Kitts ha Nevis
+region-name-kp = Corea del Norte
+region-name-kr = Corea del Sur
+region-name-kw = Kuwait
+region-name-ky = Islas Caimán
+region-name-kz = Kazajstán
+region-name-la = Laos
+region-name-lb = Líbano
+region-name-lc = Santa Lucía
+region-name-li = Liechtenstein
+region-name-lk = Sri Lanka
+region-name-lr = Liberia
+region-name-ls = Lesotho
+region-name-lt = Lituania
+region-name-lu = Luxemburgo
+region-name-lv = Letonia
+region-name-ly = Libia
+region-name-ma = Marruecos
+region-name-mc = Mónaco
+region-name-md = Moldavia
+region-name-me = Montenegro
+region-name-mf = San Martín
+region-name-mg = Madagascar
+region-name-mh = Islas Marshall
+region-name-mk = Macedonia
+region-name-ml = Malí
+region-name-mm = Burma
+region-name-mn = Mongolia
+region-name-mo = Macao
+region-name-mp = Islas Marianas del Norte
+region-name-mq = Martinica
+region-name-mr = Mauritania
+region-name-ms = Montserrat
+region-name-mt = Malta
+region-name-mu = Mauricio
+region-name-mv = Maldivas
+region-name-mw = Malawi
+region-name-mx = México
+region-name-my = Malasia
+region-name-mz = Mozambique
+region-name-na = Namibia
+region-name-nc = Nueva Caledonia
+region-name-ne = Níger
+region-name-nf = Isla Norfolk
+region-name-ng = Nigeria
+region-name-ni = Nicaragua
+region-name-nl = Holanda (Países Bajos)
+region-name-no = Noruega
+region-name-np = Nepal
+region-name-nr = Nauru
+region-name-nu = Niue
+region-name-nz = Nueva Zelanda
+region-name-om = Omán
+region-name-pa = Panamá
+region-name-pe = Perú
+region-name-pf = Polinesia Francesa
+region-name-pg = Papúa Nueva Guinea
+region-name-ph = Filipinas
+region-name-pk = Pakistán
+region-name-pl = Polonia
+region-name-pm = San Pedro ha Miquelón
+region-name-pn = Islas Pitcairn
+region-name-pr = Puerto Rico
+region-name-pt = Portugal
+region-name-pw = Palau
+region-name-py = Paraguái
+region-name-qa = Qatar
+region-name-qm = Islas Midway
+region-name-qs = Bassas da India
+region-name-qu = Isla Juan de Nova
+region-name-qw = Isla Wake
+region-name-qx = Isla Glorioso
+region-name-qz = Akrotiri
+region-name-re = Atyguasu
+region-name-ro = Rumanía
+region-name-rs = Serbia
+region-name-ru = Rusia
+region-name-rw = Ruanda
+region-name-sa = Arabia Saudita
+region-name-sb = Islas Salomón
+region-name-sc = Seychelles
+region-name-sd = Sudán
+region-name-se = Suecia
+region-name-sg = Singapur
+region-name-sh = Santa Helena, Ascensión y Tristán da Cunha
+region-name-si = Eslovenia
+region-name-sk = Eslovaquia
+region-name-sl = Sierra Leona
+region-name-sm = San Marino
+region-name-sn = Senegal
+region-name-so = Somalia
+region-name-sr = Suriname
+region-name-ss = Sudán del Sur
+region-name-st = San Tome ha Príncipe
+region-name-sv = El Salvador
+region-name-sx = San Martín
+region-name-sy = Siria
+region-name-sz = Swazilandia
+region-name-tc = Islas Turcas ha Caicos
+region-name-td = Chad
+region-name-tf = Tierras Australes y Antárticas Francesas
+region-name-tg = Togo
+region-name-th = Tailandia
+region-name-tj = Tayikistán
+region-name-tk = Tokelau
+region-name-tl = Timor Oriental
+region-name-tm = Turkmenistán
+region-name-tn = Túnez
+region-name-to = Tonga
+region-name-tr = Turquía
+region-name-tt = Trinidad y Tobago
+region-name-tv = Tuvalu
+region-name-tw = Taiwán
+region-name-tz = Tanzania
+region-name-ua = Ucrania
+region-name-ug = Uganda
+region-name-us = Estados Unidos
+region-name-uy = Uruguay
+region-name-uz = Uzbekistán
+region-name-va = Ciudad del Vaticano
+region-name-vc = San Vicente y las Granadinas
+region-name-ve = Venezuela
+region-name-vg = Islas Vírgenes Británicas
+region-name-vi = Islas Vírgenes de Estados Unidos
+region-name-vn = Vietnam
+region-name-vu = Vanuatu
+region-name-wf = Wallis ha Futuna
+region-name-ws = Samoa
+region-name-xa = Islas Ashmore y Cartier
+region-name-xb = Isla Baker
+region-name-xc = Islas Coral Sea
+region-name-xd = Dhekelia
+region-name-xe = Isla Europa
+region-name-xg = Franja de Gaza
+region-name-xh = Isla Howland
+region-name-xj = Jan Mayen
+region-name-xk = Kosovo
+region-name-xl = Palmyra Atoll
+region-name-xm = Arrecife Kingman
+region-name-xp = Islas Paracel
+region-name-xq = Isla Jarvis
+region-name-xr = Svalbard
+region-name-xs = Islas Spratly
+region-name-xt = Isla Tromelin
+region-name-xu = Johnston Atoll
+region-name-xv = Isla Navassa
+region-name-xw = Banco del Oeste
+region-name-ye = Yemen
+region-name-yt = Mayotte
+region-name-za = Sudáfrica
+region-name-zm = Zambia
+region-name-zw = Zimbabue
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a7af5f0fb9
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl
@@ -0,0 +1,32 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Import Logins Autocomplete
+
+# Variables:
+#   $browser (String) - Browser name to import logins from.
+#   $host (String) - Host name of the current site.
+autocomplete-import-logins =
+    <div data-l10n-name="line1">Egueru ne rembiapo ñepyrũ { $browser }</div>-gui
+    <div data-l10n-name="line2"> { $host }-pe ha ambue tendápe</div>
+autocomplete-import-logins-info =
+    .tooltiptext = Kuaave
+
+## Variables:
+##   $host (String) - Host name of the current site.
+
+autocomplete-import-logins-chrome =
+    <div data-l10n-name="line1">Egueru tembiapo ñepyrũ Google Chrome-gui</div>
+    <div data-l10n-name="line2"> { $host } peg̃uarã ha ambue tenda</div>
+autocomplete-import-logins-chromium =
+    <div data-l10n-name="line1">Egueru tembiapo ñepyrũ Chromium-gui</div>
+    <div data-l10n-name="line2"> { $host } peg̃uarã ha ambue tenda</div>
+autocomplete-import-logins-chromium-edge =
+    <div data-l10n-name="line1">Egueru tembiapo ñepyrũ Microsoft Edge guive</div>
+    <div data-l10n-name="line2"> { $host } peg̃uarã ha ambue tenda</div>
+
+##
+
+autocomplete-import-learn-more = Eikuaave
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..64a835e49a
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### This file contains the entities needed to use the Find Bar.
+
+findbar-next =
+    .tooltiptext = Ejuhu ñe’ẽrysýi ñesẽ tenondeveguáva
+findbar-previous =
+    .tooltiptext = Eho ñe’ẽ juhupyre mboyveguávape
+
+findbar-find-button-close =
+    .tooltiptext = Jeheka renda mboty
+
+findbar-highlight-all2 =
+    .label = Ehechapaite
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] l
+           *[other] a
+        }
+    .tooltiptext = Ehachayka opaite je’pyre
+
+findbar-case-sensitive =
+    .label = Ejesareko tai tuicháva/michĩva rehe
+    .accesskey = c
+    .tooltiptext = Jehekápe ejesareko taimichĩ ha taiguasúre
+
+findbar-match-diacritics =
+    .label = Diacrítico ñembosaráipe
+    .accesskey = i
+    .tooltiptext = Ehechakuaa tai imyanduhéva ha umi tai guapyháva (techapyrã, ehekávo “currículum”, “currículum” ndojojoguamo’ãi)
+
+findbar-entire-word =
+    .label = Ñe’ẽ orekopáva
+    .accesskey = W
+    .tooltiptext = Eheka ñe'ẽ oĩmbáva añónte
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3a411c8c10
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl
@@ -0,0 +1,69 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This value isn't used directly, but is defined to avoid duplication
+# in the "credit-card-label-*" strings.
+#
+# Variables:
+#   $month (String): Numeric month the credit card expires
+#   $year (String): Four-digit year the credit card expires
+credit-card-expiration = Opáta { $month }/{ $year }
+
+## These labels serve as a description of a credit card.
+## The description must include a credit card number, and may optionally
+## include a cardholder name, an expiration date, or both, so we have
+## four variations.
+
+# Label for a credit card with a number only
+#
+# Variables:
+#   $number (String): Partially-redacted credit card number
+credit-card-label-number = { $number }
+# Label for a credit card with a number and name
+#
+# Variables:
+#   $number (String): Partially-redacted credit card number
+#   $name (String): Cardholder name
+credit-card-label-number-name = { $number }, { $name }
+# Label for a credit card with a number and expiration date
+#
+# Variables:
+#   $number (String): Partially-redacted credit card number
+credit-card-label-number-expiration = { $number }, { credit-card-expiration }
+# Label for a credit card with a number, name, and expiration date
+#
+# Variables:
+#   $number (String): Partially-redacted credit card number
+#   $name (String): Cardholder name
+credit-card-label-number-name-expiration = { $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
+# Label for a credit card with a number only
+#
+# Variables:
+#   $number (String): Partially-redacted credit card number
+#   $type (String): Credit card type
+credit-card-label-number-2 = { $number }
+    .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-2 }
+# Label for a credit card with a number and name
+#
+# Variables:
+#   $number (String): Partially-redacted credit card number
+#   $name (String): Cardholder name
+#   $type (String): Credit card type
+credit-card-label-number-name-2 = { $number }, { $name }
+    .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-name-2 }
+# Label for a credit card with a number and expiration date
+#
+# Variables:
+#   $number (String): Partially-redacted credit card number
+#   $type (String): Credit card type
+credit-card-label-number-expiration-2 = { $number },{ credit-card-expiration }
+    .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
+# Label for a credit card with a number, name, and expiration date
+#
+# Variables:
+#   $number (String): Partially-redacted credit card number
+#   $name (String): Cardholder name
+#   $type (String): Credit card type
+credit-card-label-number-name-expiration-2 = { $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
+    .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7f7b19e8de
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+pictureinpicture-player-title = Picture-in-picture
+
+pictureinpicture-pause =
+    .aria-label = Mombyta
+pictureinpicture-play =
+    .aria-label = Mboheta
+
+pictureinpicture-mute =
+    .aria-label = Mokirirĩ
+pictureinpicture-unmute =
+    .aria-label = Mba’epu mbojevy
+
+pictureinpicture-unpip =
+    .aria-label = Emondojey tendayképe
+
+pictureinpicture-close =
+    .aria-label = Mboty
+
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cf73981ef6
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,51 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+password-not-set =
+    .value = (noĩmbáiva)
+failed-pw-change = Ndaikatúikuri emoambue pe ñe’ẽñemi ha’etéva.
+incorrect-pw = Neremoinge porãi pe ne’ẽñemi ha’etéva ag̃aguáva. Eha’ãjey upe rire.
+pw-change-ok = Nemandu’áke ne’ẽñemi ha’etéva emoĩvare. Nderesaráiramo ne’ẽñemi ha’etévagui, ndaikatumo’ãi eike mba’eveichagua marandu omo’ãva ha’épe.
+pw-empty-warning = Neñe’ẽñemi, myanyhẽha mba’ekuaarã ha ñanduti veve ñe’ẽñemi erekóva ñongatuhápe noñemo’ãi.
+pw-erased-ok = Emboguetéma ne ñe’ẽñemi ha’etéva. { pw-empty-warning }
+pw-not-wanted = ¡Ema’ẽmi! Eréma ndereipurumo’ãiha pe ñe’ẽñemi ha’etéva. { pw-empty-warning }
+pw-change2empty-in-fips-mode = Ko’ag̃aite oĩhína FIPS rekópe. FIPS oikotevẽ peteĩ ñe’ẽñemi ha’etéva inandi’ỹva.
+failed-pp-change = Ndaikatúi emoambue Ñe’ẽñemi Ñepyrũháva.
+incorrect-pp = Nomoingéi ne’ẽñemi ha’etéva ag̃agua hekopete. Eha’ãjey upe rire.
+pp-change-ok = Oñemoambue Ñe’ẽñemi ha’etéva hekopete.
+pp-empty-warning = Ne ñe’ẽñemi ñongatupyre ha ñe’ẽkañy ñemigua noñemo’ãi.
+pp-erased-ok = Emboguetéma ne ñe’ẽñemi ha’etéva. { pp-empty-warning }
+pp-not-wanted = ¡Ema’ẽmi! Eréma ndereipurumo’ãiha pe ñe’ẽñemi ha’etéva. { pp-empty-warning }
+pp-change2empty-in-fips-mode = Ko’ag̃aite eimehína FIPS ayvúpe. FIPS oikotevẽ ñe’ẽñemi ha’etéva inandi’ỹva.
+pw-change-success-title = Iñambue hekoitépe ñe’ẽñemi
+pw-change-failed-title = Ñe’ẽmi moambue jejavy
+pw-remove-button =
+    .label = Mbogue
+set-password =
+    .title = Ñe’ẽñemi ha’etéva moambue
+primary-password-dialog =
+    .title = Ñe’ẽñemi Ñepyrũgua
+set-password-old-password = Ñe’ẽñemi ag̃agua:
+set-password-new-password = Ñe’ẽñemi pyahu moinge:
+set-password-reenter-password = Ñe’ẽñemi moneĩ:
+set-password-meter = Ñe’ẽñemi rekoporã ra’ãha
+set-password-meter-loading = Oñemyenyhẽhína
+master-password-admin = Ne ñangarekohára oikotevẽ oreko mbohekópe ñe’ẽñemi ha’etéva eñongatu hag̃ua umi ñe’ẽñemi.
+master-password-description = Peteĩ ñe’ẽñemi ha’etéva oipuru omo’ã hag̃ua marandu mbarete tenda ñe’ẽñemíva. Emoheñóivo pe ñe’ẽñemi ha’etéva, ojeruréta ndéve emoinge peteĩjey opa tembiapópe { -brand-short-name } oguerujey vove marandu ñongatupyre ñe’ẽñemi omo’ãva pegua.
+master-password-warning = Eñeha’ãke nemandu’a pe ñe’ẽñemi ha’etéva emoĩva’ekuére. Nderesaráiramo ne’ẽñemi ha’etévagui, ndaikatumo’ãi eike mba’eveichagua marandu omo’ãva ha’épe.
+remove-password =
+    .title = Ñe’ẽñemi ha’etéva mboguete
+primary-password-admin = Ne ñangarekohára oikotevẽ oreko mbohekópe ñe’ẽñemi ha’etéva eñongatu hag̃ua tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi.
+primary-password-description = Peteĩ ñe’ẽñemi ha’etéva oipuru omo’ã hag̃ua marandu mbarete tembiapo ñepyrũramo. Emoheñóivo pe ñe’ẽñemi ha’etéva, ojeruréta ndéve emoinge peteĩjey opa tembiapópe { -brand-short-name } oguerujey vove marandu ñongatupyre ñe’ẽñemi omo’ãva pegua.
+primary-password-warning = Eñeha’ãke nemandu’a pe ñe’ẽñemi ha’etéva emoingeva’ekuére. Nderesarái mba’éramo, ndaikatumo’ãi eike mba’evéichagua marandu omo’ãvape.
+remove-primary-password =
+    .title = Emboguete Ñe’ẽñemi Ha’etéva
+remove-info =
+    .value = Emoingeva’erã pe ñe’ẽñemi ag̃agua eñepyrũ hag̃ua:
+remove-warning1 = Ñe’ẽñemi ha’etéva ojepuru omo’ã hag̃ua marandu mbarete iporãva, tenda ñe’ẽñemigua.
+remove-warning2 = Emboguetéramo ñe’ẽñemi ha’etéva, pe marandu ndoguerekomo’ãi ñemo’ã ne mohendaha rembiapoitépe.
+remove-primary-password-warning1 = Ne ñe’ẽñemi ha’etéva ojepuru omo’ã hag̃ua marandu hekoñemíva tembiapo ñepyrũramo ha ñe’ẽñemi.
+remove-primary-password-warning2 = Emboguetéramo pe ñe’ẽñemi ha’etéva ne marandu ndogueremo’ãi ñemo’ã ne mohendaha oñembyaikuaáramo.
+remove-password-old-password =
+    .value = Ñe’ẽñemi ag̃agua:
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..97dddcbee6
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
@@ -0,0 +1,112 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+print-setup =
+    .title = Kuatiarogue ñembohekopyahu
+custom-prompt-title = Ñemomba’epyre…
+custom-prompt-prompt = Emoinge nemoñe’ẽrã mba’etéva myakãha/pýva
+basic-tab =
+    .label = Ysaja ha poravopyrã
+advanced-tab =
+    .label = Tembe’y ha kuatiarogue myakãha/py
+format-group-label =
+    .value = Ysaja
+orientation-label =
+    .value = Jehesape’a:
+portrait =
+    .label = Oñembo’ýva
+    .accesskey = P
+landscape =
+    .label = Oñenóva
+    .accesskey = L
+scale =
+    .label = Jupiha:
+    .accesskey = S
+scale-percent =
+    .value = %
+shrink-to-fit =
+    .label = Emoĩporã kuatiarogue pykuépe
+    .accesskey = W
+options-group-label =
+    .value = Jeporavorã
+print-bg =
+    .label = Tugua mbokuatia (sa’y ha mba’era’ãnga)
+    .accesskey = B
+margin-group-label-inches =
+    .value = Tembe’y (ha’ãha)
+margin-group-label-metric =
+    .value = Tembe’y (ha’ãha’i)
+margin-top =
+    .value = Yvatevéva:
+    .accesskey = T
+margin-top-invisible =
+    .value = Yvatevéva:
+margin-bottom =
+    .value = Michĩvéva:
+    .accesskey = B
+margin-bottom-invisible =
+    .value = Michĩvéva:
+margin-left =
+    .value = Asu:
+    .accesskey = L
+margin-left-invisible =
+    .value = Asu:
+margin-right =
+    .value = Akatúa:
+    .accesskey = R
+margin-right-invisible =
+    .value = Akatúa:
+header-footer-label =
+    .value = Myakãha ha py
+hf-left-label =
+    .value = Asu:
+hf-center-label =
+    .value = Mombyte:
+hf-right-label =
+    .value = Akatúa:
+header-left-tip =
+    .tooltiptext = Myakãha asúva
+header-center-tip =
+    .tooltiptext = Myakãha mbyteguáva
+header-right-tip =
+    .tooltiptext = Myakãha akatuagua
+footer-left-tip =
+    .tooltiptext = Py asugua
+footer-center-tip =
+    .tooltiptext = Py mbyteguáva
+footer-right-tip =
+    .tooltiptext = Py akatuagua
+hf-blank =
+    .label = --nandi--
+hf-title =
+    .label = Teratee:
+hf-url =
+    .label = Kundaharape
+hf-date-and-time =
+    .label = Arange/aravo
+hf-page =
+    .label = Kuatiarogue #
+hf-page-and-total =
+    .label = Kuatiarogue # pe #
+hf-custom =
+    .label = Ñemomba’epyre…
+print-preview-window =
+    .title = Apopy mboyvegua recha
+print-title =
+    .value = Teratee:
+print-preparing =
+    .value = Ñembosako’i…
+print-progress =
+    .value = Akãrapu’ã
+print-window =
+    .title = Oñembokuatiahína
+print-complete =
+    .value = Ñembokuatia opáma.
+
+# Variables
+# $percent (integer) - Number of printed percentage
+print-percent =
+    .value = { $percent }%
+dialog-cancel-label = Heja
+dialog-close-label = Mboty
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..793df09162
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
@@ -0,0 +1,71 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+printpreview-simplify-page-checkbox =
+    .label = Kuatiarogue ñemomichĩ
+    .accesskey = i
+    .tooltiptext = Ko kuatiarogue ndaikatúi oñemomichĩ ijehegui
+printpreview-simplify-page-checkbox-enabled =
+    .label = { printpreview-simplify-page-checkbox.label }
+    .accesskey = { printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
+    .tooltiptext = Emoambue moha'ãnga ñemoñe'ẽ hasy'ỹve hag̃ua
+printpreview-close =
+    .label = Mboty
+    .accesskey = C
+printpreview-portrait =
+    .label = Oñembo’ýva
+    .accesskey = o
+printpreview-landscape =
+    .label = Oñenóva
+    .accesskey = L
+printpreview-scale =
+    .value = Jupiha:
+    .accesskey = S
+printpreview-shrink-to-fit =
+    .label = Kuatiarogue ñemoĩporã
+printpreview-custom =
+    .label = Ñemomba’epyre…
+printpreview-print =
+    .label = Mbokuatia
+    .accesskey = P
+printpreview-of =
+    .value = pe
+printpreview-custom-scale-prompt-title = Jupiha ñemomba’epyre
+printpreview-page-setup =
+    .label = Kuatiarogue mboheko...
+    .accesskey = u
+printpreview-page =
+    .value = Kuatiarogue:
+    .accesskey = a
+# Variables
+# $sheetNum (integer) - The current sheet number
+# $sheetCount (integer) - The total number of sheets to print
+printpreview-sheet-of-sheets = { $sheetNum } { $sheetCount } rehegua
+
+## Variables
+## $percent (integer) - menuitem percent label
+## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons
+
+printpreview-percentage-value =
+    .label = { $percent }%
+printpreview-homearrow =
+    .label = { $arrow }
+    .tooltiptext = Kuatiarogue peteĩha
+printpreview-previousarrow =
+    .label = { $arrow }
+    .tooltiptext = Kuatiarogue mboyvegua
+printpreview-nextarrow =
+    .label = { $arrow }
+    .tooltiptext = Kuatiarogue upeigua
+printpreview-endarrow =
+    .label = { $arrow }
+    .tooltiptext = Kuatiarogue paha
+printpreview-homearrow-button =
+    .title = Kuatiarogue peteĩha
+printpreview-previousarrow-button =
+    .title = Kuatiarogue mboyvegua
+printpreview-nextarrow-button =
+    .title = Kuatiarogue upeigua
+printpreview-endarrow-button =
+    .title = Kuatiarogue paha
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e7a22d2d65
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
@@ -0,0 +1,107 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+printui-title = Ñemonguatia
+# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF.
+printui-save-to-pdf-title = Ñongatu pyahu
+# Variables
+# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets
+printui-sheets-count =
+    { $sheetCount ->
+        [one] { $sheetCount } kuatia rogue
+       *[other] { $sheetCount } kuatiakuéra rogue
+    }
+printui-page-range-all = Opavave
+printui-page-range-custom = Momba’epyre
+printui-page-range-label = Kuatiarogue
+printui-page-range-picker =
+    .aria-label = Eiporavo kuatiarogue peteĩva
+printui-page-custom-range-input =
+    .aria-label = Emoinge kuatiarogue peteĩva momba’epyre
+    .placeholder = p.ej. 2-6, 9, 12-16
+# Section title for the number of copies to print
+printui-copies-label = Monguatiapyre
+printui-orientation = Moma’ẽ
+printui-landscape = Oñenóva
+printui-portrait = Avara’ãnga
+# Section title for the printer or destination device to target
+printui-destination-label = Moõpa
+printui-destination-pdf-label = Eñongatu PDF ramo
+printui-more-settings = Emoĩporãve
+printui-less-settings = Emboheko sa’ive
+printui-paper-size-label = Kuatia tuichakue
+# Section title (noun) for the print scaling options
+printui-scale = Jupiha
+printui-scale-fit-to-page-width = Emoĩporã kuatiarogue pekue
+# Label for input control where user can set the scale percentage
+printui-scale-pcent = Jupiha
+# Section title (noun) for the two-sided print options
+printui-two-sided-printing = Mokõivéva tova ñemonguatia
+printui-duplex-checkbox = Mokõive gotyo monguatia
+printui-two-sided-printing-off = Mboguepyre
+# Flip the page on the side (like a book).
+printui-two-sided-printing-side-edge = Embojere pe tembe’y ykegua
+# Flip the page on the top (like a vertical calendar).
+printui-two-sided-printing-top-edge = Embojere pe tembe’y yvategua
+# Section title for miscellaneous print options
+printui-options = Poravorã
+printui-headers-footers-checkbox = Emongutia myakãha ha kuatiarogue guy gotyo
+printui-backgrounds-checkbox = Tugua ñembokuatia
+printui-selection-checkbox = Embokuatia jeporavo
+printui-color-mode-label = Sa’y reko
+printui-color-mode-color = Sa’y
+printui-color-mode-bw = Morotĩ ha hũ
+printui-margins = Mbokoraha
+printui-margins-default = Ijypykue
+printui-margins-min = Michĩvéva
+printui-margins-none = Avave
+printui-margins-custom-inches = Momba’epyre (pulgada)
+printui-margins-custom-top = Yvatevéva
+printui-margins-custom-top-inches = Tuichavéva (pulgada)
+printui-margins-custom-bottom = Michĩvéva
+printui-margins-custom-bottom-inches = Michĩvéva (pulgada)
+printui-margins-custom-left = Asugua
+printui-margins-custom-left-inches = Asu (pulgada)
+printui-margins-custom-right = Akatuagua
+printui-margins-custom-right-inches = Akatúa (pulgada)
+printui-system-dialog-link = Emonguatia eipurúvo apopyvusu rovetã…
+printui-primary-button = Ñemonguatia
+printui-primary-button-save = Ñongatu
+printui-cancel-button = Heja
+printui-close-button = Mboty
+printui-loading = Ehecháta jehechaha ñepyrũ
+# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that
+# the print preview has focus.
+printui-preview-label =
+    .aria-label = Jehecha ypy ñemonguatia
+printui-pages-per-sheet = Kuatiarogue kuatiápe
+# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner
+# when the user prints a page and it is being sent to the printer.
+printui-print-progress-indicator = Ñemonguatia…
+printui-print-progress-indicator-saving = Oñongatuhína…
+
+## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination:
+
+printui-paper-a5 = A5
+printui-paper-a4 = A4
+printui-paper-a3 = A3
+printui-paper-a2 = A2
+printui-paper-a1 = A1
+printui-paper-a0 = A0
+printui-paper-b5 = B5
+printui-paper-b4 = B4
+printui-paper-jis-b5 = JIS-B5
+printui-paper-jis-b4 = JIS-B4
+printui-paper-letter = EEUU tai
+printui-paper-legal = EEUU añetegua
+printui-paper-tabloid = Kuatiahaipyre
+
+## Error messages shown when a user has an invalid input
+
+printui-error-invalid-scale = Pe jupiha ha’eva’erã 10 ha 200 pa’ũme.
+printui-error-invalid-margin = Emoinge peteĩ oikóva kuatia tuichakue poravopyrépe g̃uarã.
+# Variables
+# $numPages (integer) - Number of pages
+printui-error-invalid-range = Pe rango ha’eva’erã papapy 1 ha { $numPages } pa’ũme.
+printui-error-invalid-start-overflow = Kuatiarogue papapy “guive” michĩveva’erã kuatiarogue papapy “peve”.
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7874761801
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# This is temporary until bug 1521632 is fixed
+
+elevation-update-wizard =
+    .title = Sofware ñembohekopyahu
+elevation-details-link-label =
+    .value = Mba’emimi
+elevation-error-manual = Ikatu embohekopyahu { -brand-short-name } po rupive eikévo ko juajuhápe ha embojoajúvo:
+elevation-finished-page = Ñembohekopyahu oĩmbáva emohenda hag̃ua
+elevation-finished-background-page = Oñemboguejýma peteĩ ñembohekopyahu hekorosã ha hekopytáva { -brand-short-name }-pe g̃uarã ha ikatúntema emboguejy.
+elevation-finished-background = Ñembohekopyahu:
+elevation-more-elevated =
+    Ko ñembohekopyahu oikotevẽ ñangarekohára ma’ẽ tapia rehe.
+    Pe mbohekopyahu
+    oñemohendáta { -brand-short-name } ikatu vove. Ikatu oñepyrũjey
+    { -brand-short-name } ko’ág̃a, emba’apo ha emoñepyrũjey ag̃ave térã emboyke ko
+    mbohekopyahu.
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/updates/history.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/updates/history.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..59c91224da
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/updates/history.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+history-title = Ñembohekopyahu rembiasakue
+history-intro = Oñemohendapáma ko’ã ñembohekopyahu
+
+close-button-label =
+    .buttonlabelcancel = Mboty
+    .title = Ñembohekopyahu rembiasakue
+
+no-updates-label = Ndaipóri gueteri ñembohekopyahu oñemohendapyréva
+name-header = Ñembohekopyahu réra
+date-header = Ñembohekopyahu arange
+type-header = Mba’eichagua
+state-header = Tekotee
+
+# Used to display update history
+#
+# Variables:
+#   $name (String): name of the update
+#   $buildID (String): build identifier from the local updates.xml
+update-full-build-name = { $name } ({ $buildID })
+
+update-details = Mba’emimi
+update-installed-on = Oñemohendapyréva amo: { $date }
+update-status = Tekotee: { $status }
author	Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>	2024-04-28 14:29:10 +0000
committer	Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>	2024-04-28 14:29:10 +0000
commit	2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd (patch)
tree	b80bf8bf13c3766139fbacc530efd0dd9d54394c /l10n-gn/toolkit
parent	Initial commit. (diff)
download	firefox-2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd.tar.xz firefox-2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd.zip