diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-28 14:29:10 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-28 14:29:10 +0000 |
| commit | 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd (patch) | |
| tree | b80bf8bf13c3766139fbacc530efd0dd9d54394c /l10n-hu/suite/chrome/common/pref | |
| parent | Initial commit. (diff) | |
| download | firefox-2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd.tar.xz firefox-2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd.zip | |
Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-hu/suite/chrome/common/pref')
47 files changed, 1520 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/mac/platformPrefOverlay.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/mac/platformPrefOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8446f8af00 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/mac/platformPrefOverlay.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : this is part of an inline-style attribute on the + preference dialog's <window> node, which specifies the width and height + in em units of the dialog. Localizers ONLY can increase these widths + if they are having difficulty getting panel content to fit. 1em = the + width of the letter 'm' in the selected font. + XUL/FE DEVELOPERS: DO NOT MODIFY THIS VALUE. It represents the correct + size of this window for en-US. --> +<!ENTITY prefWindow.size "width: 62em; height: 41em;"> + +<!-- pref-tabs.xul --> +<!ENTITY urlbar.label "⌘+Return a Címmezőben"> +<!ENTITY urlbar.accesskey "C"> +<!ENTITY middleClick.label "Középső kattintás, ⌘+kattintás vagy ⌘+Return a linkeken a weboldalon"> +<!ENTITY middleClick.accesskey "K"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bd2e4279bc --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Advanced' prefs settings --> +<!ENTITY pref.advanced.title "Speciális"> + +<!ENTITY systemPref.caption "Rendszerbeállítások"> +<!ENTITY systemPrefCheck.label "Rendszerbeállítások használata"> +<!ENTITY systemPrefCheck.accesskey "R"> +<!ENTITY systemPref.desc "Ha bejelöli ezt a négyzetet, akkor a &brandShortName; rendszerbeállításokat használja. A rendszerbeállítások felülbírálják a &brandShortName; beállításait."> + +<!ENTITY prefCheckDefault.caption "Rendszer alapbeállításai"> +<!ENTITY prefCheckDefaultClient.label "Alapértelmezett programok beállításának ellenőrzése induláskor"> +<!ENTITY prefCheckDefaultClient.accesskey "A"> + +<!ENTITY printing.label "Nyomtatás"> +<!ENTITY useNativePrintDialog.label "Natív nyomtatás párbeszédablak használata (ha támogatott)"> +<!ENTITY useNativePrintDialog.accesskey "N"> +<!ENTITY useGlobalPrintSettings.label "Globális nyomtatási beállítások használata"> +<!ENTITY useGlobalPrintSettings.accesskey "G"> + +<!ENTITY crashReports.caption "Hibabejelentő"> +<!ENTITY submitCrashes.label "Hibajelentés küldése"> +<!ENTITY submitCrashes.accesskey "b"> + +<!ENTITY devTools.caption "Fejlesztői eszközök"> +<!ENTITY allowDebugger.label "Kapcsolódás engedélyezése a &brandShortName; programhoz debugerrel"> +<!ENTITY allowDebugger.accesskey "K"> +<!ENTITY allowRemoteConnections.label "Kapcsolatok engedélyezése más számítógépekről"> +<!ENTITY allowRemoteConnections.accesskey "o"> +<!ENTITY connectionPrompt.label "Engedély kérése a bejövő kapcsolatokhoz"> +<!ENTITY connectionPrompt.accesskey "E"> +<!ENTITY remoteDebuggerPort.label "Port száma:"> +<!ENTITY remoteDebuggerPort.accesskey "P"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6175f1bf46 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Appearance prefs dialog. --> + +<!ENTITY pref.appearance.title "Megjelenés"> +<!--LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;". + Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should appear +--> +<!ENTITY onStartLegend.label "A &brandShortName; indulásakor az alábbi ablakok nyíljanak meg:"> +<!ENTITY navCheck.label "Böngésző"> +<!ENTITY navCheck.accesskey "B"> +<!ENTITY showToolsLegend.label "Az eszköztár gombjain látható"> +<!ENTITY picsNtextRadio.label "Kép és szöveg"> +<!ENTITY picsNtextRadio.accesskey "K"> +<!ENTITY picsOnlyRadio.label "Csak kép"> +<!ENTITY picsOnlyRadio.accesskey "s"> +<!ENTITY textonlyRadio.label "Csak szöveg"> +<!ENTITY textonlyRadio.accesskey "C"> +<!ENTITY showHideTooltips.label "Buboréksúgók megjelenítése"> +<!ENTITY showHideTooltips.accesskey "B"> + +<!ENTITY showHideGrippies.label "Eszköztár fogódzkodóinak elrejtése"> +<!ENTITY showHideGrippies.accesskey "G"> + +<!ENTITY pref.locales.title "Felhasználói felület nyelve"> +<!ENTITY selectLocale.label "Válassza ki a párbeszédablakok, menük, eszköztárak és nyomógombok nyelvét."> + +<!--LOCALIZATION NOTE (dateTimeFormatting.label): labels/accesskeys for + radiobuttons are set dynamically from prefutilities.properties +--> +<!ENTITY dateTimeFormatting.label "Dátum és idő formázás"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (restartOnLocaleChange.label): Don't translate "&brandShortName;". + Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should appear +--> +<!ENTITY restartOnLocaleChange.label "Az új nyelvi és formázási beállítások a &brandShortName; újraindítása után lépnek érvénybe."> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5b3d45d8fd --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY appManager.title "Alkalmazás részletei"> +<!ENTITY appManager.style "width: 40ch; min-height: 20em;"> +<!ENTITY remove.label "Eltávolítás"> +<!ENTITY remove.accesskey "E"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties new file mode 100644 index 0000000000..c056a7c178 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +descriptionHandleProtocol=A következő alkalmazások képesek kezelni a(z) %S hivatkozásokat +descriptionHandleWebFeeds=A következő alkalmazások képesek kezelni a webes hírforrásokat +descriptionHandleFile=A következő alkalmazások képesek kezelni a(z) %S tartalmakat + +descriptionWebApp=Ez a webalkalmazás itt van: +descriptionLocalApp=Ez az alkalmazás itt van: diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd new file mode 100644 index 0000000000..47742f124e --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Applications prefs dialog --> +<!ENTITY pref.applications.title "Segédalkalmazások"> + +<!ENTITY typeColumn.label "Tartalomtípus"> +<!ENTITY typeColumn.accesskey "T"> + +<!ENTITY actionColumn2.label "Művelet"> +<!ENTITY actionColumn2.accesskey "M"> + +<!ENTITY search.placeholder "Tartalomtípusok és műveletek keresése"> + +<!ENTITY useAppChooser.label "Használja a natív alkalmazásválasztót, ha az elérhető"> +<!ENTITY useAppChooser.accesskey "H"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties new file mode 100644 index 0000000000..25bb4c62c6 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#### Applications + +fileEnding=%S fájl +saveFile=Fájl mentése + +# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name +useApp=%S használata +useDefault=%S használata (alapértelmezett) + +useOtherApp=Másik használata… +fpTitleChooseApp=Segédalkalmazás kiválasztása +manageApp=Alkalmazás adatai… +webFeed=Webes hírforrás +videoPodcastFeed=Videó podcast +audioPodcastFeed=Podcast +alwaysAsk=Rákérdezés mindig + +# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn): +# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2") +# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield") +usePluginIn=%S használata (%S böngészőben) + +# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addNewsBlogsInApp): %S = brandShortName +previewInApp=Előnézet a %S böngészőben +addNewsBlogsInApp=Előfizetés %S programban + +# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType): +# %1$S = type description (for example "Portable Document Format") +# %2$S = type (for example "application/pdf") +typeDescriptionWithType=%S (%S) diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c38e8100cc --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd @@ -0,0 +1,37 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-cache.xul --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Cache prefs dialog --> +<!ENTITY pref.cache.title "Gyorsítótár"> +<!ENTITY pref.cache.caption "Gyorsítótár mérete"> +<!ENTITY cachePara "A gyorsítótár a gyakran látogatott weboldalakról tart egy másolatot a lemezen. Ez csökkenti az internetkapcsolat idejét. (Az oldal legfrissebb változata a 'Frissítés' gombbal tölthető be.)"> +<!ENTITY cacheCheck.label "A &brandShortName; kezelje a gyorsítótár méretét"> +<!ENTITY cacheCheck.accesskey "g"> +<!ENTITY diskCacheUpTo.label "Maximum"> +<!ENTITY diskCacheUpTo.accesskey "u"> +<!ENTITY spaceMbytes "MB lemezterület használata gyorsítótárként"> +<!ENTITY diskCacheFolder.label "Gyorsítótár mappája:"> +<!ENTITY clearDiskCache.label "Gyorsítótár törlése"> +<!ENTITY clearDiskCache.accesskey "o"> +<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.label "Mappa választása…"> +<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.accesskey "v"> +<!ENTITY diskCacheFolderExplanation "A gyorsítótár fájljai a megadott mappa „Cache” alkönyvtárában fognak elhelyezkedni. A változások érvénybe lépéséhez újra kell indítani a &brandShortName; böngészőt."> +<!ENTITY docCache.label "A gyorsítótárban található változat összehasonlítása a hálózaton találhatóval:"> +<!ENTITY docCache.accesskey "r"> +<!ENTITY checkOncePerSession.label "Munkamenetenként"> +<!ENTITY checkEveryTime.label "Minden oldallátogatáskor"> +<!ENTITY checkNever.label "Soha"> +<!ENTITY checkAutomatically.label "Az oldal elévülésekor"> + +<!ENTITY prefetchTitle.label "Hivatkozások betöltése"> +<!ENTITY enablePrefetch.label "Előre letölti a weboldalakat a böngészés holtidejében, így az erre felkészített weboldalak hivatkozásai gyorsabban töltődnek majd be."> +<!ENTITY enablePrefetch.accesskey "E"> + +<!ENTITY debugCache.label "Hibakeresés"> +<!ENTITY debugEnableMemCache.label "Memóriagyorsítás engedélyezése"> +<!ENTITY debugEnableMemCache.accesskey "e"> +<!ENTITY debugEnableDiskCache.label "Lemezgyorsítótár engedélyezése"> +<!ENTITY debugEnableDiskCache.accesskey "D"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd new file mode 100644 index 0000000000..50fc2bea39 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY managecerts.caption "Tanúsítványkezelő"> +<!ENTITY managecerts.text "A tanúsítványkezelő segítségével mind a saját személyes, mind más emberek és hitelesítésszolgáltatók tanúsítványait kezelheti."> +<!ENTITY managecerts.button "Tanúsítványok kezelése…"> +<!ENTITY managecerts.accesskey "T"> +<!ENTITY managedevices.caption "Adatvédelmi eszközök kezelése"> +<!ENTITY managedevices.text "Ezzel a gombbal kezelheti az adatvédelmi eszközeit, pl. az intelligens chipkártyákat."> +<!ENTITY managedevices.button "Adatvédelmi eszközök kezelése…"> +<!ENTITY managedevices.accesskey "A"> + +<!ENTITY ssl.label "SSL"> + +<!ENTITY pref.certs.title "Tanúsítványok"> +<!ENTITY certs.label "Tanúsítványok"> + +<!ENTITY validation.ocsp.caption "OCSP"> +<!ENTITY enableOCSP.label "Az Online Certificate Status Protocol (OCSP) használata a tanúsítványok érvényességének ellenőrzésére"> +<!ENTITY enableOCSP.accesskey "O"> +<!ENTITY validation.requireOCSP.description "Ha a kapcsolat az OCSP-kiszolgálóval nem jön létre, akkor a tanúsítvány érvénytelenként kezelése"> +<!ENTITY validation.requireOCSP.accesskey "H"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd new file mode 100644 index 0000000000..60a645c6a8 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- extracted from content/pref-colors.xul --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Color management prefs --> + + +<!ENTITY pref.colors.title "színek használata minden alkalommal"> +<!ENTITY color "Szöveg és háttér"> +<!ENTITY textColor.label "Szöveg:"> +<!ENTITY textColor.accesskey "S"> +<!ENTITY backgroundColor.label "Háttér:"> +<!ENTITY backgroundColor.accesskey "H"> +<!ENTITY useSystemColors.label "Rendszerszínek használata"> +<!ENTITY useSystemColors.accesskey "R"> + +<!ENTITY underlineLinks.label "Hivatkozások aláhúzása"> +<!ENTITY underlineLinks.accesskey "H"> +<!ENTITY links "Hivatkozás színei"> +<!ENTITY linkColor.label "Nem látogatott hivatkozások:"> +<!ENTITY linkColor.accesskey "l"> +<!ENTITY activeLinkColor.label "Aktív hivatkozások:"> +<!ENTITY activeLinkColor.accesskey "k"> +<!ENTITY visitedLinkColor.label "Látogatott hivatkozások:"> +<!ENTITY visitedLinkColor.accesskey "t"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (someProvColors): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. --> +<!ENTITY someProvColors "Amikor a weboldal meghatározza a hátteret és a színeket"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. --> +<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "Mindig a weboldal színeit és háttereit használja"> +<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "M"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above. --> +<!ENTITY useMyColors.label "A megadott színek használata, figyelmen kívül hagyva a weboldal által megadottakat"> +<!ENTITY useMyColors.accesskey "e"> +<!ENTITY automaticColors.label "Csak a nagy kontrasztú téma használatakor hagyja figyelmen kívül a weboldal színeit"> +<!ENTITY automaticColors.accesskey "C"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1ebebe6dba --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Appearance > Content prefs dialog. --> + +<!ENTITY pref.content.title "Tartalom"> +<!ENTITY pref.content.description "Ezek a beállítások a webhely és a szöveges tartalom megjelenését befolyásolják a &brandShortName; böngészőben."> + +<!ENTITY siteIcons.label "Webhely ikonok"> +<!ENTITY useSiteIcons.label "Webhely ikonok megjelenítése"> +<!ENTITY useSiteIcons.accesskey "s"> +<!ENTITY useFavIcons2.label "Próbálja a kiszolgáló faviconját használni, ha a lap nem határoz meg ikont."> +<!ENTITY useFavIcons2.accesskey "i"> + +<!ENTITY scrolling.label "Görgetés"> +<!ENTITY useAutoScroll.label "Automatikus görgetés"> +<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "t"> +<!ENTITY useSmoothScroll.label "Finom görgetés"> +<!ENTITY useSmoothScroll.accesskey "F"> + +<!ENTITY zoomPrefs.label "Nagyítási beállítások"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (minZoom.label, maxZoom.label, percent.label): + single hbox with minZoom.label preceding the minZoom control and + maxZoom.label preceding the maxZoom control; percent.label shows + the ASCII '%' character at the end of that string --> +<!ENTITY minZoom.label "Tartomány:"> +<!ENTITY minZoom.accesskey "T"> +<!ENTITY maxZoom.label "eddig:"> +<!ENTITY maxZoom.accesskey "e"> +<!ENTITY percent.label "%"> + +<!ENTITY defaultZoom.label "Alapértelmezett nagyítás"> +<!ENTITY defaultZoom.accesskey "A"> + +<!ENTITY siteSpecific.label "Minden webhely egyedi nagyításának megjegyzése"> +<!ENTITY siteSpecific.accesskey "M"> +<!ENTITY textZoomOnly.label "Csak a szöveg nagyítása a teljes oldal helyett"> +<!ENTITY textZoomOnly.accesskey "C"> +<!ENTITY enableAutomaticImageResizing.label "Nagy képek átméretezése, hogy elférjen a böngésző ablakban"> +<!ENTITY enableAutomaticImageResizing.accesskey "N"> + +<!ENTITY allowHWAccel.label "Hardveres gyorsítás használata, ha lehetséges"> +<!ENTITY allowHWAccel.accesskey "e"> +<!ENTITY blockAutoRefresh.label "Figyelmeztetés, ha a webhely átirányítja vagy frissíti az oldalt"> +<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey "F"> + +<!ENTITY showZoomStatusPanel.label "Nagyítási vezérlőelemek megjelenítése az állapotsorban"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd new file mode 100644 index 0000000000..16a7063047 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.cookies.title "Sütik"> +<!-- cookies --> + + +<!ENTITY cookiePolicy.label "Sütikezelési házirend"> + +<!ENTITY disableCookies.label "Sütik blokkolása"> +<!ENTITY disableCookies.accesskey "b"> + +<!ENTITY accNo3rdPartyCookies.label "Süti elfogadása a származási webhelyről (nincsenek harmadik féltől származó sütik)"> +<!ENTITY accNo3rdPartyCookies.accesskey "a"> + +<!ENTITY acc3rdPartyVisited.label "Harmadik féltől származó süti elfogadása csak a már meglátogatott webhelynél"> +<!ENTITY acc3rdPartyVisited.accesskey "m"> + +<!ENTITY accAllCookies.label "Összes süti elfogadása"> +<!ENTITY accAllCookies.accesskey "e"> + +<!ENTITY cookieRetentionPolicy.label "Sütitárolási házirend"> + +<!ENTITY acceptNormally.label "Sütik normál elfogadása"> +<!ENTITY acceptNormally.accesskey "n"> + +<!ENTITY acceptForSession.label "Elfogadás csak az aktuális munkamenetre"> +<!ENTITY acceptForSession.accesskey "E"> + +<!ENTITY acceptforNDays.label "Sütik elfogadása"> +<!ENTITY acceptforNDays.accesskey "f"> +<!ENTITY days.label "napra"> + +<!ENTITY manageCookies.label "Sütik és webhelyek kezelése"> +<!ENTITY manageCookiesDescription.label "Lehetővé teszi a tárol sütik megtekintését ls kezelését, valamint a sütik elfogadásánal vagy visszautasításának szabályozását webhelyekre lebontva. A webhelyre megadott beállítás felülbírálja a fenti beállításokat."> + +<!ENTITY viewCookies.label "Sütikezelő"> +<!ENTITY viewCookies.accesskey "t"> + diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3632cf4e6a --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from pref-eventdebugging.xul --> + +<!ENTITY pref.debugging.title "Hibakeresés"> + +<!-- Render Debugging --> +<!ENTITY debugRendering.label "Megjelenítés"> +<!ENTITY debugXULBox.label "XUL dobozok hibakeresése"> +<!ENTITY debugXULBox.accesskey "X"> +<!ENTITY debugDisableXULCache.label "XUL gyorsítótár letiltása"> +<!ENTITY debugDisableXULCache.accesskey "L"> + +<!-- Event Debugging --> +<!ENTITY debugEvents.label "Események"> +<!ENTITY debugPaintFlashing.label "Festési felvillanások (a Caps Lock kapcsolja)"> +<!ENTITY debugPaintFlashing.accesskey "F"> +<!ENTITY debugPaintFlashingChrome.label "Felvillanás a felület festésekor"> +<!ENTITY debugPaintFlashingChrome.accesskey "F"> +<!ENTITY debugPaintDumping.label "Kiíratás festéskor"> +<!ENTITY debugPaintDumping.accesskey "e"> +<!ENTITY debugInvalidateDumping.label "Kiíratás érvénytelenítéskor"> +<!ENTITY debugInvalidateDumping.accesskey "r"> +<!ENTITY debugEventDumping.label "Eseménykiíratás"> +<!ENTITY debugEventDumping.accesskey "E"> +<!ENTITY debugMotionEventDumping.label "Mozgásesemény-kiíratás"> +<!ENTITY debugMotionEventDumping.accesskey "M"> +<!ENTITY debugCrossingEventDumping.label "Kereszteződésesemény-kiíratás"> +<!ENTITY debugCrossingEventDumping.accesskey "K"> + +<!-- Reflow Event Debugging --> +<!ENTITY debugReflowEvents.label "Áttördelési események"> +<!ENTITY debugReflowShowFrameCounts.label "Keretszámok megjelenítése"> +<!ENTITY debugReflowShowFrameCounts.accesskey "m"> +<!ENTITY debugReflowDumpFrameCounts.label "Keretszámok kiíratása"> +<!ENTITY debugReflowDumpFrameCounts.accesskey "r"> +<!ENTITY debugReflowDumpFrameByFrameCounts.label "Keret kiírása keretszámonként"> +<!ENTITY debugReflowDumpFrameByFrameCounts.accesskey "e"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3d0ba27931 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.download.title "Letöltések"> + +<!ENTITY downloadBehavior.label "A letöltés kezdetekor"> +<!ENTITY doNothing.label "Ne nyisson meg semmit"> +<!ENTITY doNothing.accesskey "N"> +<!ENTITY openProgressDialog.label "Folyamatkijelző ablak megnyitása"> +<!ENTITY openProgressDialog.accesskey "F"> +<!ENTITY openDM.label "Letöltéskezelő megnyitása"> +<!ENTITY openDM.accesskey "L"> +<!ENTITY flashWhenOpen.label "A már megnyitott Letöltéskezelő jelzése villogással"> +<!ENTITY flashWhenOpen.accesskey "v"> + +<!ENTITY downloadLocation.label "Fájl mentésekor"> +<!ENTITY saveTo.label "Fájlok mentése:"> +<!ENTITY saveTo.accesskey "m"> +<!ENTITY chooseDownloadFolder.label "Mappa választása…"> +<!ENTITY chooseDownloadFolder.accesskey "M"> +<!ENTITY alwaysAsk.label "Rákérdezés a fájlok letöltési helyére"> +<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "R"> + +<!ENTITY downloadHistory.label "Letöltési előzmények"> +<!ENTITY removeEntries.label "Letöltött elemek eltávolítása"> +<!ENTITY removeEntries.accesskey "L"> +<!ENTITY whenCompleted.label "Letöltés befejezésekor"> +<!ENTITY whenQuittingApp.label "A &brandShortName; bezárásakor"> +<!ENTITY neverRemove.label "Soha"> + +<!ENTITY finishedBehavior.label "A letöltés befejeztekor"> +<!ENTITY playSound.label "Hangjelzés"> +<!ENTITY playSound.accesskey "H"> +<!ENTITY showAlert.label "Figyelmeztető ablak"> +<!ENTITY showAlert.accesskey "i"> +<!ENTITY browse.label "Tallózás…"> +<!ENTITY browse.accesskey "T"> +<!ENTITY playButton.label "Lejátszás"> +<!ENTITY playButton.accesskey "L"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd new file mode 100644 index 0000000000..335fd5c9fa --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.findAsYouType.title "Gépelőkeresés"> +<!ENTITY findAsYouTypeBehavior.label "Gépelőkeresés"> +<!ENTITY findAsYouTypeTip.label "Ötlet: A gépelőkeresés kézi indításához gépeljen be egy / jelet a szöveg, illetve egy ' jelet a hivatkozások kereséséhez, majd írja be a keresendő szöveget."> +<!ENTITY findAsYouTypeTimeout.label "Az aktuális keresés törlése néhány másodperc tétlenség után"> +<!ENTITY findAsYouTypeTimeout.accesskey "t"> +<!ENTITY findAsYouTypeSound.label "Hangjelzés, ha a szöveg nem található"> +<!ENTITY findAsYouTypeSound.accesskey "H"> +<!ENTITY findAsYouTypeEnableAuto.label "Automatikus keresés egy weboldalon gépeléskor:"> +<!ENTITY findAsYouTypeEnableAuto.accesskey "A"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoText.label "Az oldal teljes szövegében"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoText.accesskey "A"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoLinks.label "Csak a hivatkozásokban"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoLinks.accesskey "C"> + +<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnable.label "Keresés eszköztár megjelenítése gépelőkeresés közben"> +<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnable.accesskey "K"> +<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnableTip.label "Megjegyzés: A gépelőkeresés – a keresés eszköztár nélkül – nem használható ékezetes szövegek keresésére."> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ddf9ffa6c3 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-fonts.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE 'Fonts' prefs dialog --> +<!ENTITY pref.fonts.title "Betűk"> + +<!ENTITY language.label "Kódolás:"> +<!ENTITY language.accesskey "K"> + +<!ENTITY typefaces.label "Betűkészlet"> +<!ENTITY sizes.label "Méret (képpont)"> + +<!ENTITY proportional.label "Proporcionális:"> +<!ENTITY proportional.accesskey "P"> + +<!ENTITY serif.label "Talpas:"> +<!ENTITY serif.accesskey "T"> +<!ENTITY sans-serif.label "Talpatlan:"> +<!ENTITY sans-serif.accesskey "a"> +<!ENTITY monospace.label "Fix szélességű:"> +<!ENTITY monospace.accesskey "F"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (fantasy.label): 'Fantasy' means 'Ornate' --> +<!ENTITY fantasy.label "Díszes:"> +<!ENTITY fantasy.accesskey "D"> +<!ENTITY cursive.label "Kurzív:"> +<!ENTITY cursive.accesskey "K"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (font.langGroup.latin) : + Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of + the Latin language. --> +<!ENTITY font.langGroup.latin "Latin"> +<!ENTITY font.langGroup.japanese "Japán"> +<!ENTITY font.langGroup.trad-chinese "Hagyományos kínai (Tajvan)"> +<!ENTITY font.langGroup.simpl-chinese "Egyszerűsített kínai"> +<!ENTITY font.langGroup.trad-chinese-hk "Hagyományos kínai (Hong Kong)"> +<!ENTITY font.langGroup.korean "Koreai"> +<!ENTITY font.langGroup.cyrillic "Cirill"> +<!ENTITY font.langGroup.el "Görög"> +<!ENTITY font.langGroup.thai "Thai"> +<!ENTITY font.langGroup.hebrew "Héber"> +<!ENTITY font.langGroup.arabic "Arab"> +<!ENTITY font.langGroup.devanagari "Devanagari"> +<!ENTITY font.langGroup.tamil "Tamil"> +<!ENTITY font.langGroup.armenian "Örmény"> +<!ENTITY font.langGroup.bengali "Bengáli"> +<!ENTITY font.langGroup.canadian "Egységes kanadai szótagírás"> +<!ENTITY font.langGroup.ethiopic "Etióp"> +<!ENTITY font.langGroup.georgian "Grúz"> +<!ENTITY font.langGroup.gujarati "Gudzsarati"> +<!ENTITY font.langGroup.gurmukhi "Gurmukhi"> +<!ENTITY font.langGroup.khmer "Khmer"> +<!ENTITY font.langGroup.malayalam "Malayalam"> +<!ENTITY font.langGroup.math "Matematika"> +<!ENTITY font.langGroup.odia "Orija"> +<!ENTITY font.langGroup.telugu "Telugu"> +<!ENTITY font.langGroup.kannada "Kannada"> +<!ENTITY font.langGroup.sinhala "Szingaléz"> +<!ENTITY font.langGroup.tibetan "Tibeti"> +<!ENTITY font.langGroup.other "Más írásrendszer"> +<!-- Minimum font size --> +<!ENTITY minSize.label "Legkisebb betűméret:"> +<!ENTITY minSize.accesskey "L"> +<!ENTITY minSize.none "Nincs"> + +<!-- default font type --> +<!ENTITY useDefaultFontSerif.label "Talpas"> +<!ENTITY useDefaultFontSansSerif.label "Talpatlan"> + +<!ENTITY useDocumentFonts.label "A dokumentumok használhatják a saját maguk által megadott betűkészleteket."> +<!ENTITY useDocumentFonts.accesskey "z"> + +<!-- leaving this stuff in for now --> + +<!ENTITY header2 "Amikor a dokumentum saját maga választ betűkészletet,"> +<!ENTITY useDefaultFont.label "mindig az itt megadott betűkészleteket használja, figyelmen kívül hagyva a dokumentum beállításait."> +<!ENTITY useDefaultFont.accesskey "m"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd new file mode 100644 index 0000000000..94aad163b0 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.history.title "Előzmények"> + +<!ENTITY pref.history.caption "A böngészés előzményei"> +<!ENTITY historyPages.label "Az előzmények mappája a felkeresett lapokra mutató hivatkozásokat tartalmazza."> +<!ENTITY enableHistory.label "Látogatott weboldalak megjegyzése"> +<!ENTITY enableHistory.accesskey "L"> +<!ENTITY clearHistory.label "Előzmények törlése"> +<!ENTITY clearHistory.accesskey "E"> + +<!ENTITY locationBarHistory.caption "A címmező előzményei"> +<!ENTITY urlBarHistoryEnabled.caption "A címmező előzményei"> +<!ENTITY urlBarHistoryEnabled.accesskey "c"> +<!ENTITY clearLocationBar.label "A címmezőben tárolt oldalak listájának ürítése."> +<!ENTITY clearLocationBarButton.label "Előzmények törlése"> +<!ENTITY clearLocationBarButton.accesskey "k"> +<!ENTITY formfillHistory.caption "Mentett űrlapadatok és keresési előzmények"> +<!ENTITY enableFormfill.label "Űrlapadatok és keresési előzmények"> +<!ENTITY enableFormfill.accesskey "n"> +<!ENTITY formfillExpire.label "Űrlapadatok és keresési előzmények megőrzése"> +<!ENTITY formfillExpire.accesskey "r"> +<!ENTITY formfillDays.label "napig"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd new file mode 100644 index 0000000000..380ad86557 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.http.title "HTTP-beállítások"> + +<!-- Network--> +<!ENTITY prefDirect.label "Közvetlen kapcsolat beállításai"> +<!ENTITY prefProxy.label "Proxyn keresztüli kapcsolat beállításai"> +<!ENTITY prefEnableHTTP10.label "HTTP 1.0 használata"> +<!ENTITY prefEnableHTTP10.accesskey "H"> +<!ENTITY prefEnableHTTP10Proxy.accesskey "S"> +<!ENTITY prefEnableHTTP11.label "HTTP 1.1 használata"> +<!ENTITY prefEnableHTTP11.accesskey "P"> +<!ENTITY prefEnableHTTP11Proxy.accesskey "T"> +<!ENTITY prefPara "A HTTP-kapcsolatok teljesítménye, illetve kompatibilitása finomhangolható ezekkel a beállításokkal. Bizonyos proxykiszolgálók például megkövetelik a HTTP/1.0-t (olvassa el a verzióinformációkat további részletekért)."> +<!ENTITY prefUseragent.label "Böngésző azonosító karakterlánc"> +<!ENTITY prefFirefoxCompat.label "Firefox kompatibilitás jelzése"> +<!ENTITY prefFirefoxCompat.accesskey "F"> +<!ENTITY prefLightningShow.label "Lightning telepítés jelzése"> +<!ENTITY prefLightningShow.accesskey "L"> +<!ENTITY prefCompatWarning "FIGYELMEZTETÉS: ezen beállítások letiltása azt eredményezheti, hogy a webhelyek vagy a szolgáltatások nem fognak megfelelően működni."> +<!ENTITY prefFirefoxStrict.label "Azonosítás Firefoxként"> +<!ENTITY prefFirefoxStrict.accesskey "A"> +<!ENTITY prefFirefoxNone.label "Azonosítás SeaMonkeyként"> +<!ENTITY prefFirefoxNone.accesskey "M"> +<!ENTITY prefFirefoxCompat2.label "Azonosítás SeaMonkeyként, és Firefox kompatibilitás hirdetése"> +<!ENTITY prefFirefoxCompat2.accesskey "F"> +<!ENTITY prefCompatWarning2.desc "FIGYELMEZTETÉS: e beállítások megváltoztatása azt eredményezheti, hogy a webhelyek vagy a szolgáltatások nem fognak megfelelően működni."> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd new file mode 100644 index 0000000000..be81bd5139 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.images.title "Képek"> + +<!ENTITY imageBlocking.label "Képek letiltása"> +<!--LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;". + Place "&brandShortName;" in the phrase where the name of the application should + appear +--> + +<!ENTITY imageDetails "Adja meg, hogy kezelje a &brandShortName; a képeket."> + +<!ENTITY loadAllImagesRadio.label "Összes kép betöltése"> +<!ENTITY loadAllImagesRadio.accesskey "b"> +<!ENTITY loadOrgImagesRadio.label "Csak a webhely kiszolgálójáról származó képek betöltése"> +<!ENTITY loadOrgImagesRadio.accesskey "C"> +<!ENTITY loadNoImagesRadio.label "Képek betöltésének tiltása"> +<!ENTITY loadNoImagesRadio.accesskey "t"> +<!ENTITY viewPermissions.label "Engedélyek kezelése"> +<!ENTITY viewPermissions.accesskey "E"> +<!ENTITY animLoopingTitle.label "Az animált képek lejátszhatóak"> +<!ENTITY animLoopAsSpecified.label "Ahányszor a képben meg van határozva"> +<!ENTITY animLoopAsSpecified.accesskey "A"> +<!ENTITY animLoopOnce.label "Egyszer"> +<!ENTITY animLoopOnce.accesskey "E"> +<!ENTITY animLoopNever.label "Soha"> +<!ENTITY animLoopNever.accesskey "S"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd new file mode 100644 index 0000000000..62dff3dc69 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.keyNav.title "Navigálás a billentyűzettel"> +<!ENTITY tabNavigationBehavior.label "Navigálás a Tab billentyűvel"> +<!ENTITY tabNavigationLinks.label "Hivatkozások"> +<!ENTITY tabNavigationLinks.accesskey "H"> +<!ENTITY tabNavigationForms.label "Gombok, választógombok, jelölőnégyzetek és választólisták"> +<!ENTITY tabNavigationForms.accesskey "G"> +<!ENTITY tabNavigationTextboxes.label "Megjegyzés: a szövegmezők és a gördíthető régiók mindig részei a bejárási sorrendnek."> +<!ENTITY tabNavigationDesc.label "A Tab vagy a Shift+Tab lenyomására mozogjon a következők között:"> +<!ENTITY accessibilityBrowseWithCaret.label "Kurzoros böngészés"> +<!ENTITY browseWithCaretDesc.label "Ebben az üzemmódban egy mozgatható kurzor jelenik meg a weboldalakon, lehetővé téve a szöveg kijelölését a billentyűzettel."> +<!ENTITY browseWithCaretUse.label "Kurzoros böngészés használata"> +<!ENTITY browseWithCaretUse.accesskey "u"> +<!ENTITY browseWithCaretShortCut.label "Az F7 gomb kapcsolja be, illetve ki a kurzoros böngészést."> +<!ENTITY browseWithCaretShortCut.accesskey "k"> +<!ENTITY browseWithCaretWarn.label "Figyelmeztetés, a kurzoros böngészés bekapcsolásakor"> +<!ENTITY browseWithCaretWarn.accesskey "F"> + +<!ENTITY modifiers.label "Módosítók"> +<!ENTITY acceleratorKey.label "Gyorsbillentyű:"> +<!ENTITY acceleratorKey.accesskey "A"> +<!ENTITY menuAccessKey.label "Menüelérési billentyű:"> +<!ENTITY menuAccessKey.accesskey "M"> +<!ENTITY modifiersDesc.label "Megjegyzés: A nulla érték letiltja a módosítóbillentyűt."> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4f77cc3544 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE 'Languages' preferences dialog --> + + +<!ENTITY languages.customize.prefLangDescript "A weboldalak néha több nyelven is elérhetőek. Adja meg sorrendben azokat a nyelveket, amelyeken a weboldalakat meg szeretné tekinteni."> +<!ENTITY languages.customize.title "Nyelvek"> +<!ENTITY langtitle.label "A weboldalak nyelve"> +<!ENTITY languages.customize.prefAddLangDescript "Jelölje ki a hozzáadandó nyelv(ek)et."> +<!ENTITY languages.customize.addButton.label "Hozzáadás…"> +<!ENTITY languages.customize.addButton.accesskey "H"> +<!ENTITY languages.customize.deleteButton.label "Eltávolítás"> +<!ENTITY languages.customize.deleteButton.accesskey "E"> +<!ENTITY languages.customize.add.title.label "Nyelvek hozzáadása"> +<!ENTITY languages.customize.available.label "Nyelvek:"> +<!ENTITY languages.customize.active.label "Nyelvek sorrendje:"> +<!ENTITY languages.customize.active.accesskey "l"> +<!ENTITY languages.customize.others.label "Egyéb:"> +<!ENTITY languages.customize.others.accesskey "E"> +<!ENTITY languages.customize.Fallback2.grouplabel "Karakterkódolás örökölt tartalomhoz"> +<!ENTITY languages.customize.Fallback2.label "Tartalék kó_dolás:"> +<!ENTITY languages.customize.Fallback2.accesskey "T"> +<!ENTITY languages.customize.Fallback2.desc "Ez a karakterkódolás kerül felhasználásra az örökölt tartalmakhoz, amelyek nem adják meg a kódolásukat."> +<!-- LOCALIZATION NOTE Character Encoding Preferences Dialog: Do NOT localize the terms "en-bz, ar-jo" --> +<!ENTITY languages.customize.others.examples "például: en-bz, ar-jo"> +<!ENTITY languages.customize.moveUp.label "Mozgatás felfelé"> +<!ENTITY languages.customize.moveUp.accesskey "f"> +<!ENTITY languages.customize.moveDown.label "Mozgatás lefelé"> +<!ENTITY languages.customize.moveDown.accesskey "l"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties new file mode 100644 index 0000000000..c62e360308 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +illegalOtherLanguage=A következők nem érvényes nyelvkódok: +illegalOtherLanguageTitle=Érvénytelen nyelvkódok +# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with +# and without the region. +# e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada [fr-ca]" languageCodeFormat : "French [fr]" +# %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code +languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S [%3$S] +# %1$S = language name, %2$S = language-region code +languageCodeFormat=%1$S [%2$S] diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b0b1989785 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY linksHeader.label "Hivatkozások viselkedése"> +<!ENTITY newWindow.label "Hivatkozások megnyitása"> +<!ENTITY newWindowDescription.label "Hivatkozások megnyitás új ablakban:"> +<!ENTITY newWindowRestriction.label "Ha egy parancsfájl új abalakot nyitna:"> +<!ENTITY external.label "Hivatkozások más alkalmazásokból"> +<!ENTITY externalDescription.label "Más alkalmazás által átadott hivatkozások megnyitása:"> + +<!ENTITY openCurrent.label "Aktuális lapon/ablakban"> +<!ENTITY newWindowGroupCurrent.accesskey "k"> +<!ENTITY externalGroupCurrent.accesskey "u"> + +<!ENTITY openTab.label "Új lapon az aktuális ablakban"> +<!ENTITY newWindowGroupTab.accesskey "t"> +<!ENTITY externalGroupTab.accesskey "a"> + +<!ENTITY openWindow.label "Új ablakban"> +<!ENTITY newWindowGroupWindow.accesskey "b"> +<!ENTITY externalGroupWindow.accesskey "j"> + +<!ENTITY divertAll.label "Az ablakokat mindig lapokon nyissa meg"> +<!ENTITY divertAll.accesskey "d"> +<!ENTITY divertNoFeatures.label "Az egyedi ablakokat ne nyissa meg lapokon"> +<!ENTITY divertNoFeatures.accesskey "s"> +<!ENTITY dontDivert.label "Mindig nyisson új ablakot"> +<!ENTITY dontDivert.accesskey "n"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..900cf7c0da --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd @@ -0,0 +1,42 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Location Bar prefs panel --> + +<!ENTITY pref.locationBar.title "Címmező"> + +<!ENTITY autoComplete.label "Automatikus kiegészítés"> +<!ENTITY autoCompleteMatchHistory.label "Webhelyek automatikus ajánlása az Előzmények alapján"> +<!ENTITY autoCompleteMatchHistory.accesskey "a"> +<!ENTITY autoCompleteMatchBookmarks.label "Webhelyek automatikus ajánlása az Könyvjelzők alapján"> +<!ENTITY autoCompleteMatchBookmarks.accesskey "K"> +<!ENTITY autoCompleteAutoFill.label "Automatikus kiegészítés beírás közben"> +<!ENTITY autoCompleteAutoFill.accesskey "u"> +<!ENTITY autoCompleteShowPopup.label "Lehetséges címek megjelenítése"> +<!ENTITY autoCompleteShowPopup.accesskey "L"> +<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.label "Csak az előzőleg begépelt webhelyek megjelenítése"> +<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.accesskey "C"> +<!--LOCALIZATION NOTE (autoCompleteMatch.label): This is the common leading + part of the menulist items listed below, mainly to make the control available + via the accesskey +--> +<!ENTITY autoCompleteMatch.label "Egyezés"> +<!ENTITY autoCompleteMatch.accesskey "E"> +<!ENTITY autoCompleteMatchAnywhere "Egyezés bárhol a webhely helyében és címében"> +<!ENTITY autoCompleteMatchWordsFirst "Egyezés bárhol, de a szöveghatárok előnyben részesítésével"> +<!ENTITY autoCompleteMatchWords "Csak a szöveghatárokon"> +<!ENTITY autoCompleteMatchStart "Csak a webhely helynek és címének elején"> +<!ENTITY showInternetSearch.label "Alapértelmezett keresőszolgáltatás megjelenítése"> +<!ENTITY showInternetSearch.accesskey "e"> + +<!ENTITY formatting.label "Formátum"> +<!ENTITY domainFormatting.label "Webhelyek és FTP-kiszolgálók tartománynevének jelzése"> +<!ENTITY domainFormatting.accesskey "W"> +<!ENTITY highlightSecure.label "Weboldal kiemelése magas szintű kapcsolat biztonság esetén"> +<!ENTITY highlightSecure.accesskey "c"> + +<!ENTITY unknownLocations.label "Ismeretlen helyek"> +<!ENTITY domainGuessing.label "„www.” és „.com” névtagok hozzáadása, ha a webhely nem található"> +<!ENTITY domainGuessing.accesskey "h"> +<!ENTITY keywords.label "Keresés végrehajtása, ha a beírt szöveg nem egy webhely címe"> +<!ENTITY keywords.accesskey "K"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d084d54ad0 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.masterpass.title "Mesterjelszó"> +<!ENTITY managepassword.caption "Mesterjelszó lejárata"> +<!ENTITY managepassword.text "A &brandShortName; mikor kérdezze a mesterjelszót:"> +<!ENTITY managepassword.askfirsttime "Amikor először szükség van rá"> +<!ENTITY managepassword.askfirsttime.accesskey "A"> +<!ENTITY managepassword.askeverytime "Minden alkalommal"> +<!ENTITY managepassword.askeverytime.accesskey "M"> +<!ENTITY managepassword.asktimeout "Ha "> +<!ENTITY managepassword.asktimeout.accesskey "H"> +<!ENTITY managepassword.timeout.unit "percig nincs használva"> + +<!ENTITY changepassword.caption "Mesterjelszó megváltoztatása"> +<!ENTITY changepassword.text "A mesterjelszó olyan érzékeny adatokat véd, mint a webes jelszavak és tanúsítványok."> +<!ENTITY changepassword.button "Jelszó megváltoztatása…"> +<!ENTITY changepassword.accesskey "m"> + +<!ENTITY resetpassword.caption "Mesterjelszó törlése"> +<!ENTITY resetpassword.text "Ha törli a mesterjelszót, minden tárolt webes és e-mail jelszó, űrlapadat, valamint a személyes tanúsítványok és a személyes kulcsok elvesznek."> +<!ENTITY resetpassword.button "Jelszó törlése"> +<!ENTITY resetpassword.accesskey "t"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2c7bee38b9 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-media.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Media management prefs --> +<!ENTITY pref.media.title "Média"> +<!ENTITY mediaHTML5Preferences.label "Hang/videó"> +<!ENTITY allowMediaAutoplay.label "HTML5 médiatartalom automatikus lejátszásának engedélyezése"> +<!ENTITY allowMediaAutoplay.accesskey "a"> + +<!ENTITY enableDrmMedia.label "Digitális jogkezelő (DRM) engedélyezése:"> +<!ENTITY enableEmeForSuite.label "Harmadik féltől származó tartalom-visszafejtő modulok"> +<!ENTITY enableEmeForSuite.accesskey "H"> + +<!ENTITY animLoopingTitle.label "Az animált képek lejátszhatóak"> +<!ENTITY animLoopAsSpecified.label "Ahányszor a képben meg van határozva"> +<!ENTITY animLoopAsSpecified.accesskey "m"> +<!ENTITY animLoopOnce.label "Egyszer"> +<!ENTITY animLoopOnce.accesskey "E"> +<!ENTITY animLoopNever.label "Soha"> +<!ENTITY animLoopNever.accesskey "S"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd new file mode 100644 index 0000000000..86e7e7bbd6 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd @@ -0,0 +1,39 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Mouse-wheel management prefs, for those lucky OSes that support mouse wheels --> + +<!ENTITY pref.mouseWheel.title "Egérgörgő"> +<!ENTITY mouseWheelPanel.label "Válassza ki a görgő viselkedését, ha az alábbi módosító billentyűvel együtt használják: "> +<!ENTITY usingJustTheWheel.label "Nincs módosító billentyű"> +<!ENTITY usingWheelAndAlt.label "&altKey.label;"> +<!ENTITY usingWheelAndCtrl.label "&ctrlKey.label;"> +<!ENTITY usingWheelAndShft.label "&shiftKey.label;"> +<!-- Key labels, for mousewheel prefs --> +<!ENTITY usingWheelAndAlt.label2 "Alt"> +<!ENTITY usingWheelAndOption.label "Beállítás"> +<!ENTITY usingWheelAndCtrl.label2 "Ctrl"> +<!ENTITY usingWheelAndShft.label2 "Shift"> +<!ENTITY mouseWheelGroup.label "Függőleges görgetés"> +<!ENTITY mouseWheelHorizGroup.label "Vízszintes görgetés"> +<!ENTITY sameAsVertical.label "Megegyezik a függőleges görgetéssel"> +<!ENTITY sameAsVertical.accesskey "v"> +<!ENTITY doNothing.label "Nincs művelet"> +<!ENTITY doNothing.accesskey "N"> +<!ENTITY doNothingHoriz.accesskey "i"> +<!ENTITY scrollDocument.label "Dokumentum görgetése"> +<!ENTITY scrollDocument.accesskey "g"> +<!ENTITY scrollDocumentHoriz.accesskey "r"> +<!ENTITY history.label "Előre/Vissza az előzmények közt"> +<!ENTITY history.accesskey "E"> +<!ENTITY historyHoriz.accesskey "l"> +<!ENTITY zoom.label "Nagyítás és kicsinyítés"> +<!ENTITY zoom.accesskey "N"> +<!ENTITY zoomHoriz.accesskey "k"> +<!ENTITY wheelSpeed.label "Egérgörgő-sebesség"> +<!ENTITY wheelSpeed.accesskey "b"> +<!ENTITY wheelSpeedHoriz.accesskey "e"> +<!ENTITY reverseDirection.label "Fordított irány"> +<!ENTITY reverseDirection.accesskey "o"> +<!ENTITY reverseDirectionHoriz.accesskey "t"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d54cf44dfb --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.navigator.title "Böngésző"> + +<!ENTITY navRadio.label "Megjelenítendő oldal"> +<!ENTITY navRadio.accesskey "n"> +<!ENTITY navStartPageMenu.label "Böngésző elindítása"> +<!ENTITY newWinPageMenu.label "Új ablak"> +<!ENTITY newTabPageMenu.label "Új lap"> + +<!ENTITY blankPageRadio.label "Üres oldal"> +<!ENTITY blankPageRadio.accesskey "r"> +<!ENTITY homePageRadio.label "Kezdőlap"> +<!ENTITY homePageRadio.accesskey "K"> +<!ENTITY lastPageRadio.label "Az utoljára látogatott oldal"> +<!ENTITY lastPageRadio.accesskey "u"> +<!ENTITY restoreSessionRadio.label "Előző munkamenet visszaállítása"> +<!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey "E"> + +<!ENTITY restoreSessionIntro.label "Munkamenetek és ablakok helyreállítása"> +<!ENTITY restoreImmediately.label "Összes lap azonnali helyreállítása"> +<!ENTITY restoreImmediately.accesskey "e"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (restoreTabs.label): This will concatenate to + "Restore [___] tab(s) at a time", + using (restoreTabs.label) and a number (restoreTabsAtATime.label). --> +<!ENTITY restoreTabs.label "Visszaállítás"> +<!ENTITY restoreTabs.accesskey "s"> +<!ENTITY restoreTabsAtATime.label "lap visszaállítása egyszerre"> +<!ENTITY restoreDeferred.label "Lapok visszaállítása igény esetén"> +<!ENTITY restoreDeferred.accesskey "i"> + +<!ENTITY homePageIntro.label "A 'Kezdőlap' gombra kattintva ez az oldal töltődik be."> +<!ENTITY useCurrent.label "Aktuális oldal használata"> +<!ENTITY useCurrent.accesskey "A"> +<!ENTITY useCurrentGroup.label "Aktuális csoport használata"> +<!ENTITY useCurrentGroup.accesskey "c"> +<!ENTITY browseFile.label "Tallózás…"> +<!ENTITY browseFile.accesskey "T"> +<!ENTITY useDefault.label "Alaphelyzet"> +<!ENTITY useDefault.accesskey "A"> + +<!ENTITY defaultBrowserGroup.label "Alapértelmezett böngésző"> +<!ENTITY defaultBrowserButton.label "Alapértelmezés"> +<!ENTITY defaultBrowserButton.accesskey "A"> +<!ENTITY alreadyDefaultText "A &brandShortName; már be van állítva alapértelmezett böngészőnek."> +<!ENTITY defaultPendingText "A &brandShortName; lesz beállítva alapértelmezett böngészőnek, miután az OK gombra kattint."> +<!ENTITY wasMadeDefaultText "A &brandShortName; lett az alapértelmezett böngésző."> +<!ENTITY makeDefaultText "A &brandShortName; beállítása alapértelmezett böngészőnek."> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd new file mode 100644 index 0000000000..eecf6dec7d --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- extracted from content/pref-offlineapps.xul --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Offline Apps prefs dialog --> +<!ENTITY pref.offlineapps.title "Webalkalmazások"> +<!ENTITY pref.offlineCache.caption "Offline webtartalom és felhasználói adatok"> + +<!ENTITY clearOfflineAppCache.label "Alaphelyzet"> +<!ENTITY clearOfflineAppCache.accesskey "A"> + +<!ENTITY offlineAlwaysAllow.label "Minden webhely tárolhat adatokat kapcsolat nélküli felhasználás céljából"> +<!ENTITY offlineAlwaysAllow.accesskey "M"> +<!ENTITY offlineExplicit.label "Engedélyek"> +<!ENTITY offlineExplicit.accesskey "E"> +<!ENTITY offlineNotifyAsk.label "Figyelmeztetés, ha a webhely adatokat akar tárolni kapcsolat nélküli használatra"> +<!ENTITY offlineNotifyAsk.accesskey "F"> +<!ENTITY offlineNotifyPermissions.label "Engedélyek kezelése"> +<!ENTITY offlineNotifyPermissions.accesskey "E"> + +<!ENTITY offlineAppsUsage.label "A következő webhelyek tárolnak adatokat kapcsolat nélküli használatra:"> +<!ENTITY offlineAppsListRemove.label "Törlés most…"> +<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "T"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bfc497a36d --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.passwords.title "Jelszavak"> + +<!ENTITY signonHeader.caption "Jelszókezelő"> +<!ENTITY signonDescription.label "A Jelszókezelő - annak érdekében, hogy később automatikusan kitölthesse a megfelelő adatokat - eltárolja az Ön azonosítóját és jelszavát a bejelentkezést igénylő weboldalak esetén."> + +<!ENTITY signonEnabled.label "Jelszavak megjegyzése"> +<!ENTITY signonEnabled.accesskey "J"> +<!ENTITY viewSignons.label "Tárolt jelszavak kezelése"> +<!ENTITY viewSignons.accesskey "T"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd new file mode 100644 index 0000000000..043d5ef864 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.popups.title "Felugró ablakok"> + +<!ENTITY pref.popups.caption "Felugró ablakok"> + +<!ENTITY popupBlock.label "Kéretlen felugró ablakok tiltása"> +<!ENTITY popupBlock.accesskey "b"> + +<!ENTITY viewPermissions.label "Engedélyek kezelése"> +<!ENTITY viewPermissions.accesskey "k"> + +<!ENTITY whenBlock.description "Felugró ablak blokkolásakor:"> +<!ENTITY playSound.label "Hangjelzés:"> +<!ENTITY playSound.accesskey "H"> +<!ENTITY systemSound.label "Rendszerhang"> +<!ENTITY systemSound.accesskey "R"> +<!ENTITY customSound.label "Egyedi hangfájl"> +<!ENTITY customSound.accesskey "E"> + +<!ENTITY selectSound.label "Kiválasztás…"> +<!ENTITY selectSound.accesskey "K"> +<!ENTITY playSoundButton.label "Lejátszás"> +<!ENTITY playSoundButton.accesskey "L"> + +<!ENTITY displayIcon.label "Ikon megjelenítése a böngészőablak állapotsorában"> +<!ENTITY displayIcon.accesskey "I"> + +<!ENTITY displayNotification.label "Értesítés megjelenítése az ablak tetején"> +<!ENTITY displayNotification.accesskey "m"> + +<!ENTITY popupNote.description "Megjegyzés: ha minden felugró ablakot blokkol, az problémákat okozhat bizonyos webhelyek, például banki portálok vagy webáruházak működésében, mert a bejeletkezés esetleg ilyen ablakon keresztül történik. Kattintson a Súgó gombra, hogy megtudja, hogyan engedélyezheti bizonyos webhelyeknek a felugró ablakok megjelenítését, míg minden más helyről származót blokkol. A blokkolás ellenére a webhelyek képesek lehetnek más módszerrel felugró ablakot nyitni."> + diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c4de814282 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Private Data' prefs settings + These entities go on top of the sanitize.dtd definitions +--> + +<!ENTITY pref.privatedata.title "Személyes adatok"> + + +<!ENTITY clearPrivateData.label "Személyes adatok törlése"> + +<!ENTITY alwaysClear.label "Személyes adatok törlése a &brandShortName; bezárásakor"> +<!ENTITY alwaysClear.accesskey "a"> + +<!ENTITY askBeforeClear.label "Rákérdezés a személyes adatok törlése előtt"> +<!ENTITY askBeforeClear.accesskey "k"> + +<!ENTITY clearDataSettings.label "A &brandShortName; a személyes adatok törlésekor a következőket törölje:"> +<!--LOCALIZATION NOTE (clearDataDialog.label, clearDataSilent.label, clearDataDialog.accesskey): + The only difference bettween the two labels is that one calls a dialog, the other doesn't. + The same accesskey is used for both labels. +--> + +<!ENTITY clearDataDialog.label "Törlés most…"> +<!ENTITY clearDataSilent.label "Törlés most"> +<!ENTITY clearDataDialog.accesskey "T"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3a996ff1a8 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Advanced Proxy Preferences dialog --> + +<!ENTITY pref.proxies.advanced.title "Speciális proxybeállítások"> +<!ENTITY protocols.caption "Protokollspecifikus proxyk"> +<!ENTITY protocols.description "Általában ugyanaz a proxy képes kezelni az összes felsorolt protokollt."> +<!ENTITY http.label "HTTP-proxy:"> +<!ENTITY http.accesskey "T"> +<!ENTITY ssl.label "SSL-proxy:"> +<!ENTITY ssl.accesskey "S"> +<!ENTITY ftp.label "FTP-proxy:"> +<!ENTITY ftp.accesskey "F"> +<!ENTITY reuseProxy.label "A HTTP-proxy beállításainak használata minden protokollhoz"> +<!ENTITY reuseProxy.accesskey "A"> +<!ENTITY port.label "Port:"> +<!ENTITY HTTPPort.accesskey "P"> +<!ENTITY SSLPort.accesskey "o"> +<!ENTITY FTPPort.accesskey "r"> + +<!ENTITY socks.caption "Általános proxy"> +<!ENTITY socks.description "A SOCKS proxy egy általános proxy, amelyet vállalati vagy hasonló környezetben szoktak használni."> +<!ENTITY socks.label "SOCKS proxy:"> +<!ENTITY socks.accesskey "O"> +<!ENTITY socks4.label "SOCKS v4"> +<!ENTITY socks4.accesskey "C"> +<!ENTITY socks5.label "SOCKS v5"> +<!ENTITY socks5.accesskey "K"> +<!ENTITY socksRemoteDNS.label "Használat gépnevek feloldására (javasolt a SOCKS v5-nél)"> +<!ENTITY socksRemoteDNS.accesskey "e"> +<!ENTITY SOCKSport.accesskey "t"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd new file mode 100644 index 0000000000..28e002e41c --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-proxies.xul --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Proxies preferences dialog --> +<!ENTITY pref.proxies.title "Proxyk"> +<!ENTITY pref.proxies.desc "A proxy egy hálózati szolgáltatás, amely szűri és felgyorsítja az internetkapcsolatot."> +<!ENTITY proxyTitle.label "Proxy beállítása az internet eléréséhez"> +<!ENTITY directTypeRadio.label "Közvetlen internetkapcsolat"> +<!ENTITY directTypeRadio.accesskey "K"> +<!ENTITY systemTypeRadio.label "Rendszerbeállítások használata"> +<!ENTITY systemTypeRadio.accesskey "R"> +<!ENTITY manualTypeRadio.label "Kézi proxybeállítás:"> +<!ENTITY manualTypeRadio.accesskey "z"> +<!ENTITY wpadTypeRadio.label "Proxybeállítások automatikus felfedezése"> +<!ENTITY wpadTypeRadio.accesskey "x"> +<!ENTITY autoTypeRadio.label "Automatikus proxybeállítás URL:"> +<!ENTITY autoTypeRadio.accesskey "A"> +<!ENTITY reload.label "Frissítés"> +<!ENTITY reload.accesskey "F"> +<!ENTITY http.label "Proxy:"> +<!ENTITY http.accesskey "P"> +<!ENTITY port.label "Port:"> +<!ENTITY HTTPPort.accesskey "o"> +<!ENTITY advanced.label "Speciális…"> +<!ENTITY advanced.accesskey "a"> +<!ENTITY noproxy.label "Nincs proxy a következőhöz:"> +<!ENTITY noproxy.accesskey "N"> +<!ENTITY noproxyExplain.label "Például: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd new file mode 100644 index 0000000000..905eb8c968 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd @@ -0,0 +1,39 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-scripts.xul --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The 'Scripts & Plugins' preferences dialog --> +<!ENTITY pref.scripts.title "Parancsfájlok és bővítmények"> + +<!ENTITY navigator.label "Böngésző"> +<!ENTITY navigator.accesskey "B"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (enableJavaScript.label): 'JavaScript' should never be translated --> +<!ENTITY enableJavaScript.label "JavaScript engedélyezése"> +<!ENTITY allowScripts.label "A parancsfájlok számára engedélyezett:"> +<!ENTITY allowScripts.accesskey "p"> +<!ENTITY allowWindowMoveResize.label "Létező ablakok áthelyezése vagy átméretezése"> +<!ENTITY allowWindowFlip.label "Ablakok előtérbe vagy háttérbe helyezése"> +<!ENTITY allowWindowStatusChange.label "Állapotsor szövegének megváltoztatása"> +<!ENTITY allowContextmenuDisable.label "Előugró menük letiltása vagy cseréje"> +<!ENTITY allowHideStatusBar.label "Állapotsor elrejtése"> + +<!ENTITY debugging.label "JavaScript hibakeresés"> +<!ENTITY debugEnableDump.label "A JavaScript dump() kimenet engedélyezése"> +<!ENTITY debugEnableDump.accesskey "e"> +<!ENTITY debugStrictJavascript.label "Szigorú JavaScript figyelmeztetések megjelenítése"> +<!ENTITY debugStrictJavascript.accesskey "J"> +<!ENTITY debugConsoleJavascript.label "A felület JavaScript hibáinak és figyelmeztetéseinek megjelenítése"> +<!ENTITY debugConsoleJavascript.accesskey "f"> + +<!ENTITY enablePlugins.label "Bővítmények engedélyezése a következőhöz:"> +<!ENTITY enablePluginForSuite.label "Suite"> +<!ENTITY enablePluginForSuite.accesskey "u"> + +<!ENTITY whenPageRequiresPlugins.label "Ha egy weboldal bővítményeket használ"> +<!ENTITY activateAllPlugins.label "Minden bővítmény engedélyezése"> +<!ENTITY activateAllPlugins.accesskey "M"> +<!ENTITY warnPluginsRequired.label "Figyelmeztetés, ha további bővítmények telepítése szükséges"> +<!ENTITY warnPluginsRequired.accesskey "F"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c5df44b065 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- extracted from content/pref-search.xul --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The Search prefs dialog --> + + + +<!ENTITY pref.search.title "Internetes keresés"> +<!ENTITY legendHeader "Alapértelmezett keresőszolgáltatás"> +<!ENTITY defaultSearchEngine.label "Keresés ezzel:"> +<!ENTITY defaultSearchEngine.accesskey "K"> + +<!ENTITY engineManager.label "Keresőszolgáltatások kezelése"> + +<!ENTITY searchResults.label "Találatok"> + +<!ENTITY openInTab.label "Oldalsáv keresési eredményeinek megjelnítése új lapon"> +<!ENTITY openInTab.accesskey "n"> +<!ENTITY openContextSearchTab.label "Új lap nyitása, új ablak helyett, a helyi menüből indított kereséskor"> +<!ENTITY openContextSearchTab.accesskey "l"> +<!ENTITY openSidebarSearchPanel.label "A Keresés panellap megnyitása az Oldalsávon, amikor a keresés eredménye rendelkezésre áll"> +<!ENTITY openSidebarSearchPanel.accesskey "m"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a1f2e4606f --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd @@ -0,0 +1,39 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Privacy and Security' prefs settings --> + +<!ENTITY pref.security.title "Adatvédelem és biztonság"> + +<!ENTITY tracking.label "Felhasználó követése"> +<!ENTITY trackingIntro.label "A webhelyek követhetik a tevékenységét, így hatással vannak a személyes szférájára."> + +<!ENTITY doNotTrack.label "Nem akarom, hogy a webhelyek kövessenek"> +<!ENTITY doNotTrack.accesskey "N"> +<!ENTITY trackProtect.label "Ismert webhelyek követési tevékenységének megakadályozása"> +<!ENTITY trackProtect.accesskey "k"> +<!ENTITY warnTrackContent.label "Figyelmeztetés ismert követési tevékenységek érzékelésekor"> +<!ENTITY warnTrackContent.accesskey "F"> + +<!ENTITY geoLocation.label "Helyfüggő böngészés"> +<!ENTITY geoIntro.label "A webhelyek további információkat kérhetnek az Ön tartózkodási helyéről."> + +<!ENTITY geoEnabled.label "Engedély kérése további adatok kérésénél"> +<!ENTITY geoEnabled.accesskey "E"> +<!ENTITY geoDisabled.label "A funkció kikapcsolása az összes kérés elutasítása"> +<!ENTITY geoDisabled.accesskey "k"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (safeBrowsing.label, blockWebForgeries.label, blockAttackSites.label): + The methods by which forged (phished) and attack sites will be detected by + phishing providers will vary from human review to machine-based heuristics + to a combination of both, so it's important that these strings convey the + meaning "reported" (and not something like "known"). +--> + +<!ENTITY safeBrowsing.label "Safe Browsing"> +<!ENTITY safeBrowsingIntro.label "&brandShortName; képes blokkolni a bejelentett rosszindulatú támadó webhelyeket."> + +<!ENTITY blockAttackSites.label "Bejelentett támadó webhely blokkolása (malware-ek, vírusok)"> +<!ENTITY blockAttackSites.accesskey "t"> + +<!ENTITY blockWebForgeries.label "Bejelentett hamisított webhely blokkolása (adathalászat)"> +<!ENTITY blockWebForgeries.accesskey "h"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd new file mode 100644 index 0000000000..29e25e7b05 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE UI for Software Updates prefs --> + +<!ENTITY pref.smartUpdate.title "Szoftvertelepítés"> +<!ENTITY addOnsTitle.label "Kiegészítők"> +<!ENTITY addOnsAllow.label "Kiegészítők telepítésének és frissítésének engedélyezése a webhely számára"> +<!ENTITY addOnsAllow.accesskey "e"> +<!ENTITY allowedSitesLink.label "Engedélyezett webhelyek"> +<!ENTITY autoAddOnsUpdates.label "Frissítések automatikus keresése"> +<!ENTITY autoAddOnsUpdates.accesskey "F"> +<!ENTITY daily.label "naponta"> +<!ENTITY addOnsDaily.accesskey "n"> +<!ENTITY weekly.label "hetente"> +<!ENTITY addOnsWeekly.accesskey "h"> +<!ENTITY addOnsModeAutomatic.label "Frissítések automatikus letöltése és telepítése"> +<!ENTITY addOnsModeAutomatic.accesskey "a"> +<!ENTITY enablePersonalized.label "Kiegészítők ajánlásának személyessé tétele"> +<!ENTITY enablePersonalized.accesskey "K"> +<!ENTITY addonManagerLink.label "Kiegészítők kezelése"> + +<!ENTITY appUpdates.caption "&brandShortName;"> +<!ENTITY autoAppUpdates.label "Frissítések automatikus keresése"> +<!ENTITY autoAppUpdates.accesskey "k"> +<!ENTITY appDaily.accesskey "n"> +<!ENTITY appWeekly.accesskey "h"> +<!ENTITY appModeAutomatic.label "Frissítések automatikus letöltése és telepítése"> +<!ENTITY appModeAutomatic.accesskey "l"> +<!ENTITY updateHistoryButton.label "Frissítési előzmények megjelenítése…"> +<!ENTITY updateHistoryButton.accesskey "F"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c97f9de42a --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, + - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY prefSpelling.title "Helyesírás-ellenőrzés"> +<!ENTITY generalSpelling.label "Általános"> +<!ENTITY checkSpellingWhenTyping.label "Helyesírás-ellenőrzés beírás közben:"> +<!ENTITY checkSpellingWhenTyping.accesskey "k"> +<!ENTITY dontCheckSpelling.label "Soha"> +<!ENTITY multilineCheckSpelling.label "Többsoros szövegbeviteli mezőkben"> +<!ENTITY alwaysCheckSpelling.label "Minden szövegbeviteli mezőben"> +<!ENTITY spellForMailAndNews.label "Levelező és hírolvasó"> +<!ENTITY checkSpellingBeforeSend.label "Helyesírás ellenőrzése küldés előtt"> +<!ENTITY checkSpellingBeforeSend.accesskey "H"> +<!ENTITY spellCheckInline.label "Helyesírás-ellenőrzés beírás közben"> +<!ENTITY spellCheckInline.accesskey "b"> +<!ENTITY languagePopup.label "Nyelv:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "N"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "&További szótárak letöltése…"> +<!ENTITY noSpellCheckAvailable.label "Nincsenek szótárak telepítve"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d85153245a --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd @@ -0,0 +1,44 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY SSLTLSProtocolVersions.caption "SSL/TLS protokoll verziók"> +<!ENTITY SSLTLSWarnings.caption "SSL/TLS figyelmeztetések"> +<!ENTITY SSLMixedContent.caption "Vegyes tartalom"> +<!ENTITY SSLClientAuthMethod.caption "Ügyféloldali tanúsítvány kiválasztása"> + +<!ENTITY pref.ssltls.title "Transport Layer Security (SSL/TLS)"> +<!ENTITY limit.description "Beállíthatja, hogy melyik titkosítási protokollokat használja a biztonságos kapcsolatokhoz. Választhat egy verziót, vagy a verziók összefüggő tartományát."> +<!ENTITY limit.enable.label "Engedélyezés:"> +<!ENTITY limit.tls10.label "TLS 1.0"> +<!ENTITY limit.tls10.accesskey "T"> +<!ENTITY limit.tls11.label "TLS 1.1"> +<!ENTITY limit.tls11.accesskey "1"> +<!ENTITY limit.tls12.label "TLS 1.2"> +<!ENTITY limit.tls12.accesskey "2"> +<!ENTITY limit.tls13.label "TLS 1.3"> +<!ENTITY limit.tls13.accesskey "3"> + +<!ENTITY warn.description2 "A &brandShortName; figyelmeztethet az aktuális weboldal titkosítási fokozatára. A &brandShortName; figyelmeztessen és kérdezzen rá, mielőtt"> +<!ENTITY warn.enteringsecure "Betöltene egy titkosított oldalt"> +<!ENTITY warn.enteringsecure.accesskey "t"> +<!ENTITY warn.insecurepost "Űrlapadatot küldene egy titkosítatlan oldalról egy titkosítatlan oldalra"> +<!ENTITY warn.insecurepost.accesskey "r"> +<!ENTITY warn.leavingsecure "Elhagyna egy titkosított oldalt"> +<!ENTITY warn.leavingsecure.accesskey "l"> + +<!ENTITY mixed.description "A titkosított oldalak tartalmazhatnak tikosítatlan tartalmakat, amelyek ki vannak téve lehallgatásnak vagy visszaéléseknek. A &brandShortName; képes ezt érzékelni és blokkolni:"> +<!ENTITY warn.mixedactivecontent "Figyelmeztetés, ha a titkosított oldalak nem biztonságos elemeket tartalmaznak"> +<!ENTITY warn.mixedactivecontent.accesskey "F"> +<!ENTITY block.activecontent "Ne töltse be a nem biztonságos leemeket a titkosított oldalakon"> +<!ENTITY block.activecontent.accesskey "N"> +<!ENTITY warn.mixeddisplaycontent "Figyelmeztetés, ha a titkosított oldalak más típusú kevert tartalmat tartalmaznak"> +<!ENTITY warn.mixeddisplaycontent.accesskey "g"> +<!ENTITY block.displaycontent "Ne töltse be a más típusú kevert tartalmakat"> +<!ENTITY block.displaycontent.accesskey "t"> + +<!ENTITY certselect.description "Ha egy webhely tanúsítványt igényel, a &brandShortName; hogyan válassza ki a megfelelőt:"> +<!ENTITY certselect.auto "Automatikusan"> +<!ENTITY certselect.auto.accesskey "A"> +<!ENTITY certselect.ask "Kérdezzen rá minden alkalommal"> +<!ENTITY certselect.ask.accesskey "K"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd new file mode 100644 index 0000000000..164e21219c --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd @@ -0,0 +1,56 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- The page shown when not logged in... --> + +<!ENTITY setupButton.label "A &syncBrand.fullName.label; beállítása"> +<!ENTITY setupButton.accesskey "A"> +<!ENTITY weaveDesc.label "A &syncBrand.fullName.label; lehetővé teszi az előzmények, könyvjelzők, jelszavak és megnyitott lapok elérését minden eszközön."> +<!-- The page shown when logged in... --> + +<!ENTITY accountGroupboxCaption.label "&syncBrand.fullName.label; fiók"> +<!ENTITY accountName.label "Fiók neve:"> +<!-- Login error feedback --> + +<!ENTITY updatePass.label "Frissítés"> +<!ENTITY updatePass.accesskey "F"> +<!ENTITY resetPass.label "Visszaállítás"> +<!ENTITY resetPass.accesskey "V"> +<!-- Manage Account --> + +<!ENTITY manageAccount.label "Fiók kezelése"> +<!ENTITY manageAccount.accesskey "F"> +<!ENTITY viewQuota.label "Kvóta megtekintése"> +<!ENTITY viewQuota.accesskey "K"> +<!ENTITY changePassword.label "Jelszó megváltoztatása"> +<!ENTITY changePassword.accesskey "l"> +<!ENTITY myRecoveryKey.label "Saját helyreállítókulcs"> +<!ENTITY myRecoveryKey.accesskey "a"> +<!ENTITY resetSync.label "Sync alaphelyzetbe"> +<!ENTITY resetSync.accesskey "a"> +<!ENTITY unlinkDevice.label "Eszköz deaktiválása"> +<!ENTITY unlinkDevice.accesskey "d"> +<!ENTITY addDevice.label "Eszköz hozzáadása"> +<!ENTITY addDevice.accesskey "h"> +<!-- Sync Settings --> + +<!ENTITY syncComputerName.label "Számítógép neve:"> +<!ENTITY syncComputerName.accesskey "S"> + +<!ENTITY syncMy2.label "Szinkronizálandó:"> +<!ENTITY engine.addons.label "Kiegészítők"> +<!ENTITY engine.addons.accesskey "K"> +<!ENTITY engine.bookmarks.label "Könyvjelzők"> +<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "K"> +<!ENTITY engine.tabs.label "Lapok"> +<!ENTITY engine.tabs.accesskey "L"> +<!ENTITY engine.history.label "Előzmények"> +<!ENTITY engine.history.accesskey "E"> +<!ENTITY engine.passwords.label "Jelszavak"> +<!ENTITY engine.passwords.accesskey "J"> +<!ENTITY engine.prefs.label "Beállítások"> +<!ENTITY engine.prefs.accesskey "B"> +<!-- Footer stuff --> + +<!ENTITY prefs.tosLink.label "A szolgáltatás feltételei"> +<!ENTITY prefs.ppLink.label "Adatvédelmi irányelvek"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd new file mode 100644 index 0000000000..90d978f4cd --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tabHeader.label "Böngészőlapok"> + +<!ENTITY tabDisplay.label "Fülek megjelenítése"> +<!ENTITY autoHide.label "A lapsáv elrejtése, ha csak egy lap van nyitva"> +<!ENTITY autoHide.accesskey2 "e"> +<!ENTITY background.label "Új lap aktiválása a hivatkozások megnyitásakor"> +<!ENTITY background.accesskey "h"> +<!ENTITY warnOnClose.label "Figyelmeztetés több lap bezárása előtt"> +<!ENTITY warnOnClose.accesskey "t"> +<!ENTITY relatedAfterCurrent.label "Kapcsolodó lapok megnyitása az aktuális lap után"> +<!ENTITY relatedAfterCurrent.accesskey "o"> + +<!ENTITY loadGroup.label "Könyvjelzőcsoport megnyitásakor"> +<!ENTITY loadGroupAppend.label "Új lapok hozzáadása"> +<!ENTITY loadGroupAppend.accesskey "h"> +<!ENTITY loadGroupReplace.label "Meglévő lapok lecserélése"> +<!ENTITY loadGroupReplace.accesskey "M"> + +<!ENTITY openTabs.label "Megnyitás új ablak helyett új lapon, ha a felhasználó"> + +<!ENTITY middleClick.label "Középső kattintás, Ctrl+kattintás vagy Ctrl+Enter a linkeken a weboldalon"> +<!ENTITY middleClick.accesskey "M"> +<!ENTITY middleClickMac.label "Középső kattintás, ⌘+kattintás vagy ⌘+Return a linkeken a weboldalon"> +<!ENTITY middleClickMac.accesskey "M"> +<!ENTITY urlbar.label "Ctrl+Enter a Címmezőben"> +<!ENTITY urlbar.accesskey "L"> +<!ENTITY urlbarMac.label "⌘+Return a Címmezőben"> +<!ENTITY urlbarMac.accesskey "L"> + +<!ENTITY openManagers.label "Megnyitás új lapon, különálló ablak helyett"> +<!ENTITY openDataManager.label "Adatkezelő"> +<!ENTITY openDataManager.accesskey "A"> +<!ENTITY openAddOnsManager.label "Kiegészítőkezelő"> +<!ENTITY openAddOnsManager.accesskey "K"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8ba46b922b --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd @@ -0,0 +1,62 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowClose.key "w"> +<!ENTITY preferencesDefaultTitleMac.title "Beállítások"> +<!ENTITY preferencesDefaultTitleWin.title "Beállítások"> +<!ENTITY preferencesCloseButton.label "Bezárás"> +<!ENTITY preferencesCloseButton.accesskey "B"> + +<!--LOCALIZATION NOTE (.label): Preferences categories that appear on the left of the preferences dialog --> +<!ENTITY prefWindow.title "Beállítások"> +<!ENTITY prefWindow.size "width: 102ch; height: 44em;"> +<!ENTITY prefWindowMac.size "width: 62em; height: 41em;"> +<!ENTITY prefWindowWin.size "width: 115ch; height: 43em;"> +<!ENTITY prefWindowMac2.size "width: 70em; height: 41em;"> +<!ENTITY prefWindowWin2.size "width: 125ch; height: 44em;"> +<!ENTITY categoryHeader "Kategória"> + +<!ENTITY appear.label "Megjelenés"> +<!ENTITY content.label "Tartalom"> +<!ENTITY fonts.label "Betűk"> +<!ENTITY colors.label "Színek"> +<!ENTITY media.label "Média"> +<!ENTITY spellingPane.label "Helyesírás-ellenőrzés"> + +<!ENTITY navigator.label "Böngésző"> +<!ENTITY history.label "Előzmények"> +<!ENTITY languages.label "Nyelvek"> +<!ENTITY applications.label "Segédalkalmazások"> +<!ENTITY locationBar.label "Címsor"> +<!ENTITY search.label "Internetes keresés"> +<!ENTITY tabWindows.label "Böngészőlapok"> +<!ENTITY links.label "Hivatkozások viselkedése"> +<!ENTITY download.label "Letöltések"> + +<!ENTITY security.label "Adatvédelem és biztonság"> +<!ENTITY privatedata.label "Személyes adatok"> +<!ENTITY cookies.label "Sütik"> +<!ENTITY images.label "Képek"> +<!ENTITY popups.label "Felugró ablakok"> +<!ENTITY passwords.label "Jelszavak"> +<!ENTITY masterpass.label "Mesterjelszó"> +<!ENTITY ssltls.label "SSL/TLS"> +<!ENTITY certs.label "Tanúsítványok"> + +<!ENTITY sync.label "Szinkronizálás"> + +<!ENTITY advance.label "Speciális"> +<!ENTITY scriptsAndWindows.label "Parancsfájlok és bővítmények"> +<!ENTITY keynav.label "Navigálás a billentyűzettel"> +<!ENTITY findAsYouType.label "Gépelőkeresés"> +<!ENTITY cache.label "Gyorsítótár"> +<!ENTITY offlineApps.label "Webalkalmazások"> +<!ENTITY proxies.label "Proxyk"> +<!ENTITY httpnetworking.label "HTTP-beállítások"> +<!ENTITY smart.label "Szoftvertelepítés"> +<!ENTITY mousewheel.label "Egérgörgő"> + +<!ENTITY debugging.label "Hibakeresés"> + +<!ENTITY focusSearch.key "f"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd new file mode 100644 index 0000000000..492cde6210 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY FallbackCharset.auto "Területi beállítás alapértelmezése"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.arabic): + Translate "Arabic" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.arabic "Arab"> +<!ENTITY FallbackCharset.baltic "Balti"> +<!ENTITY FallbackCharset.ceiso "Közép-európai, ISO"> +<!ENTITY FallbackCharset.cewindows "Közép-európai, Microsoft"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.simplified): + Translate "Chinese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.simplified "Egyszerűsített kínai"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.traditional): + Translate "Chinese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.traditional "Hagyományos kínai"> +<!ENTITY FallbackCharset.cyrillic "Cirill"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.greek): + Translate "Greek" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.greek "Görög"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.hebrew): + Translate "Hebrew" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.hebrew "Héber"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.japanese): + Translate "Japanese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.japanese "Japán"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.korean): + Translate "Korean" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.korean "Koreai"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.thai): + Translate "Thai" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.thai "Thai"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.turkish): + Translate "Turkish" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.turkish "Török"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.vietnamese): + Translate "Vietnamese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.vietnamese "Vietnami"> +<!ENTITY FallbackCharset.other "Egyéb (Nyugat-európai is)"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties new file mode 100644 index 0000000000..1ca84f4c37 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties @@ -0,0 +1,47 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +cachefolder=Gyorsítótármappa kiválasztása +#LOCALIZATION NOTE (%1$S) is the size and (%2$S) is the unit of disk space. +cacheSizeInfo=A gyorsítótár jelenleg %1$S %2$S területet foglal el a lemezen. + +# Offline apps +offlineAppSizeInfo=A gyorsítótár jelenleg %1$S területet foglal el a lemezen a rendelkezésre álló %2$S területből. +offlineAppRemoveTitle=Kapcsolat nélküli webhelyadatok eltávolítása +offlineAppRemovePrompt=Ezen adatok eltávolítása után a(z) %S nem lesz elérhető kapcsolat nélküli módban. Biztosan eltávolítja ezt a kapcsolat nélküli webhelyet? +offlineAppRemoveConfirm=Kapcsolat nélküli adatok eltávolítása + +# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the +# offline application +# e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB" +# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...) +# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...) +offlineAppUsage=%1$S %2$S + +choosehomepage=Kezdőlap kiválasztása +downloadfolder=Letöltési mappa kiválasztása +desktopFolderName=Asztal +downloadsFolderName=Letöltések +choosesound=Hang kiválasztása + +SoundFiles=Hangok + +labelDefaultFont=Alapértelmezett (%font_family%) + +# LOCALIZATION NOTE (labelDefaultFont2): %S = font name +labelDefaultFont2=Alapértelmezett (%S) +labelDefaultFontUnnamed=Alapértelmezett + +# LOCALIZATION NOTE (appLocale.label): %S = Name of the application locale, +# e.g. English (United States) +appLocale.label=Alkalmazás területi beállítása: %S +appLocale.accesskey=t +# LOCALIZATION NOTE (rsLocale.label): %S = Name of the locale chosen in regional settings, +# e.g. German (Germany) +rsLocale.label=Regionális területi beállítás: %S +rsLocale.accesskey=R + +syncUnlink.title=Deaktiválja az eszközt? +syncUnlink.label=Az eszköz nem lesz több a Sync-fiókhoz rendelve. A személyes adatai az eszközön és a Sync-fiókjában ettől nem változnak meg. +syncUnlinkConfirm.label=Deaktiválás diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/unix/platformPrefOverlay.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/unix/platformPrefOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..22e7cceaff --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/unix/platformPrefOverlay.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : this is part of an inline-style attribute on the + preference dialog's <window> node, which specifies the width and height + in em units of the dialog. Localizers ONLY can increase these widths + if they are having difficulty getting panel content to fit. 1em = the + width of the letter 'm' in the selected font. + XUL/FE DEVELOPERS: DO NOT MODIFY THIS VALUE. It represents the correct + size of this window for en-US. --> +<!ENTITY prefWindow.size "width: 102ch; height: 44em;"> + +<!-- pref-tabs.xul --> +<!ENTITY urlbar.label "Ctrl+Enter a Címmezőben"> +<!ENTITY urlbar.accesskey "C"> +<!ENTITY middleClick.label "Középső kattintás, Ctrl+kattintás vagy Ctrl+Enter a linkeken a weboldalon"> +<!ENTITY middleClick.accesskey "K"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/win/platformPrefOverlay.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/win/platformPrefOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..17b94a28a4 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/pref/win/platformPrefOverlay.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : this is part of an inline-style attribute on the + preference dialog's <window> node, which specifies the width and height + in em units of the dialog. Localizers ONLY can increase these widths + if they are having difficulty getting panel content to fit. 1em = the + width of the letter 'm' in the selected font. + XUL/FE DEVELOPERS: DO NOT MODIFY THIS VALUE. It represents the correct + size of this window for en-US. --> +<!ENTITY prefWindow.size "width: 115ch; height: 43em;"> + +<!-- pref-tabs.xul --> +<!ENTITY urlbar.label "Ctrl+Enter a Címmezőben"> +<!ENTITY urlbar.accesskey "C"> +<!ENTITY middleClick.label "Középső kattintás, Ctrl+kattintás vagy Ctrl+Enter a linkeken a weboldalon"> +<!ENTITY middleClick.accesskey "K"> |