Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 119 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-it/devtools/client/application.ftl b/l10n-it/devtools/client/application.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3646b8d276
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/devtools/client/application.ftl
@@ -0,0 +1,119 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+### These strings are used inside the Application panel which is available
+### by setting the preference `devtools-application-enabled` to true.
+
+### The correct localization of this file might be to keep it in English, or another
+### language commonly spoken among web developers. You want to make that choice consistent
+### across the developer tools. A good criteria is the language in which you'd find the
+### best documentation on web development on the web.
+
+serviceworker-list-header = Service worker
+
+serviceworker-list-aboutdebugging = Apri <a>about:debugging</a> per service worker da altri domini
+
+serviceworker-worker-unregister = Deregistra
+
+serviceworker-worker-debug = Avvia debug
+  .title = Il debug è disponibile solo per service worker in esecuzione
+
+serviceworker-worker-debug-forbidden = Avvia debug
+  .title = Il debug per i service worker è disponibile solo se multi e10s è disattivato
+
+serviceworker-worker-start2 = Avvia
+  .title = È possibile avviare service worker solo se multi e10s è disattivato
+
+# Alt text for the image icon displayed inside a debug link for a service worker.
+serviceworker-worker-inspect-icon =
+  .alt = Ispeziona
+
+serviceworker-worker-start3 = Avvia
+
+serviceworker-worker-updated = Ultimo aggiornamento: <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
+
+serviceworker-worker-source = Sorgente
+
+serviceworker-worker-status = Stato
+
+## Service Worker status strings: all serviceworker-worker-status-* strings are also
+## defined in aboutdebugging.properties and should be synchronized with them.
+
+serviceworker-worker-status-running = In esecuzione
+
+serviceworker-worker-status-stopped = Bloccato
+
+serviceworker-empty-intro = È necessario registrare un service worker per poterlo analizzare in questo strumento. <a>Ulteriori informazioni</a>
+
+serviceworker-empty-suggestions = Se la pagina corrente include un service worker ma non è disponibile, ecco alcune prove da effettuare
+
+serviceworker-empty-suggestions-console = Verifica la presenza di errori nella console. <a>Apri la console</a>
+
+serviceworker-empty-suggestions-debugger = Analizza passo per passo la registrazione del service worker e verifica la presenza di eccezioni. <a>Apri Debugger</a>
+
+serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging = Analizza i service worker da altri domini. <a>Apri about:debugging</a>
+
+serviceworker-empty-intro2 = Non è stato trovato alcun service worker
+
+serviceworker-empty-intro-link = Ulteriori informazioni
+
+serviceworker-empty-suggestions2 = Se si ritiene che questa pagina debba mostrare un service worker, controllare la presenza di errori nella <a>Console</a> o analizzare passo per passo la registrazione del service worker nel <span>Debugger</span>.
+
+serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 = Visualizza i service worker da altri domini
+
+manifest-view-header = Manifesto dell’app
+
+manifest-empty-intro = È necessario aggiungere il manifesto di una web app per analizzarlo qui. <a>Ulteriori informazioni</a>
+
+manifest-empty-intro2 = Non è stato trovato alcun manifesto web app
+
+manifest-empty-intro-link = Scopri come aggiungere un manifesto
+
+manifest-item-warnings = Errori e avvisi
+
+manifest-item-identity = Identità
+
+manifest-item-presentation = Presentazione
+
+manifest-item-icons = Icone
+
+manifest-loading = Caricamento manifesto in corso…
+
+manifest-loaded-ok = Caricato manifesto.
+
+manifest-loaded-error = Si è verificato un errore durante il caricamento del manifesto:
+
+manifest-loaded-devtools-error = Errore in Firefox DevTools
+
+manifest-non-existing = Nessun manifesto trovato da analizzare.
+
+manifest-json-link-data-url = Il manifesto è incorporato in un Data URL.
+
+manifest-icon-purpose = Scopo: <code>{$purpose}</code>
+
+manifest-icon-img =
+  .alt = Icona
+
+manifest-icon-img-title = Icona con dimensioni: {$sizes}
+
+manifest-icon-img-title-no-sizes = Dimensioni icona non specificate
+
+# Sidebar navigation item for Manifest sidebar item section
+sidebar-item-manifest = Manifesto
+  .alt = Icona manifesto
+  .title = Manifesto
+
+# Sidebar navigation item for Service Workers sidebar item section
+sidebar-item-service-workers = Service worker
+  .alt = Icona service worker
+  .title = Service worker
+
+icon-warning =
+  .alt = Icona avviso
+  .title = Avviso
+
+icon-error =
+  .alt = Icona errore
+  .title = Errore
+