diff options
author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-28 14:29:10 +0000 |
---|---|---|
committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-28 14:29:10 +0000 |
commit | 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd (patch) | |
tree | b80bf8bf13c3766139fbacc530efd0dd9d54394c /l10n-mr/browser | |
parent | Initial commit. (diff) | |
download | firefox-2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd.tar.xz firefox-2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd.zip |
Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-mr/browser')
113 files changed, 9964 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-mr/browser/branding/official/brand.dtd b/l10n-mr/browser/branding/official/brand.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d094ad0f8d --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/branding/official/brand.dtd @@ -0,0 +1,11 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY brandShorterName "Firefox"> +<!ENTITY brandShortName "Firefox"> +<!ENTITY brandFullName "Mozilla Firefox"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName): + This brand name can be used in messages where the product name needs to + remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). --> +<!ENTITY brandProductName "Firefox"> diff --git a/l10n-mr/browser/branding/official/brand.ftl b/l10n-mr/browser/branding/official/brand.ftl new file mode 100644 index 0000000000..33de59a4f2 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/branding/official/brand.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Firefox Brand +## +## Firefox must be treated as a brand, and kept in English. +## It cannot be: +## - Declined to adapt to grammatical case. +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/ + +## Firefox and Mozilla Brand +## +## Firefox and Mozilla must be treated as a brand. +## +## They cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Declension should be avoided where possible, leaving the original +## brand unaltered in prominent UI positions. +## +## For further details, consult: +## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark + +-brand-shorter-name = Firefox +-brand-short-name = Firefox +-brand-full-name = Mozilla Firefox +# This brand name can be used in messages where the product name needs to +# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). +-brand-product-name = Firefox +-vendor-short-name = Mozilla +trademarkInfo = Firefox рд╡ Firefox рдЪреА рдЪрд┐рдиреНрд╣реЗ Mozilla рдлрд╛рдЙрдВрдбреЗрд╢рдирдЪреА рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рдЪрд┐рдиреНрд╣реЗ рдЖрд╣реЗрдд. diff --git a/l10n-mr/browser/branding/official/brand.properties b/l10n-mr/browser/branding/official/brand.properties new file mode 100644 index 0000000000..1ec968fd98 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/branding/official/brand.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShorterName=Firefox +brandShortName=Firefox +brandFullName=Mozilla Firefox +# LOCALIZATION NOTE(brandProductName): +# This brand name can be used in messages where the product name needs to +# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). +brandProductName=Firefox +vendorShortName=Mozilla + +syncBrandShortName=рд╕рд┐рдВрдХ diff --git a/l10n-mr/browser/browser/aboutCertError.ftl b/l10n-mr/browser/browser/aboutCertError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..eff5c72f02 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/aboutCertError.ftl @@ -0,0 +1,64 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-intro = { $hostname } рдЕрд╡реИрдз рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╡рд╛рдкрд░рддреЛ. +cert-error-mitm-intro = рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯреНрд╕ рдЖрдкрд▓реА рдУрд│рдЦ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд░рддрд╛рдд, рдЬреА рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдВрдХрдбреВрди рдЬрд╛рд░реА рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддрд╛рдд. +cert-error-trust-cert-invalid = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЕрд╡реИрдз CA рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдкреБрд░рд╡рд┐рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд░реНрд╣ рдирд╛рд╣реА. +cert-error-trust-untrusted-issuer = рджреЗрдпрдХ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд░реНрд╣ рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд░реНрд╣ рдирд╛рд╣реА. +cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд░реНрд╣ рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд░рдг рддреНрдпрд╛рд╕ рд╕рд┐рдЧреНрдиреЗрдЪрд░ рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдордЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рд╕ рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдмрдВрдж рдХреЗрд▓реЗ. +cert-error-trust-expired-issuer = рджреЗрдпрдХ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдп рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд░реНрд╣ рдард░рдд рдирд╛рд╣реА. +cert-error-trust-self-signed = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╕реНрд╡ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд░реАрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд░реНрд╣ рдирд╛рд╣реА. +cert-error-untrusted-default = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд░реНрд╣ рд╕реНрддреНрд░реЛрдд рдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА. +# Variables: +# $error (String) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc. +cert-error-code-prefix-link = рддреНрд░реБрдЯреА рдХреЛрдб: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> +cert-error-symantec-distrust-admin = рдЖрдкрдг рдпрд╛ рд╕рдорд╕реНрдпреЗрдмрджреНрджрд▓ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд╛рд╕ рд╕реВрдЪрд┐рдд рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛. +# Variables: +# $hasHSTS (Boolean) - Indicates whether HSTS header is present. +cert-error-details-hsts-label = HTTP рд╕реНрдЯреНрд░реАрдХреНрдЯ рд╡рд╛рд╣рддреВрдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛: { $hasHSTS } +# Variables: +# $hasHPKP (Boolean) - Indicates whether HPKP header is present. +cert-error-details-key-pinning-label = HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } +cert-error-details-cert-chain-label = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЪреИрди: +open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error = рдирд╡реАрди рд╡рд┐рдВрдбреЛрдордзреНрдпреЗ рд╕рд╛рдЗрдЯ рдЙрдШрдбрд╛ + +## Messages used for certificate error titles + +connectionFailure-title = рдЬреЛрдбрдгреА рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА +deniedPortAccess-title = рд╣рд╛ рдкрддреНрддрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзрд┐рдд рдЖрд╣реЗ +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +dnsNotFound-title = рд╣рдВ. рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рддреЗ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│ рд╢реЛрдзрддрд╛рдирд╛ рддреНрд░рд╛рд╕ рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ. +fileNotFound-title = рдлрд╛рдЗрд▓ рд╕рд╛рдкрдбрд▓реА рдирд╛рд╣реА +fileAccessDenied-title = рдлрд╛рдЗрд▓ рд╡рд╛рдкрд░ рдирд╛рдХрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ +generic-title = рдУрд╣. +captivePortal-title = рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХрдордзреНрдпреЗ рд▓реЙрдЧ рдЗрди рдХрд░рд╛ +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +malformedURI-title = рд╣рдВ. рддреЛ рдкрддреНрддрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рд╡рд╛рдЯрдд рдирд╛рд╣реА. +netInterrupt-title = рдЬреЛрдбрдгреА рдордзреНрдпреЗ рдЕрдбрдерд│рд╛ +notCached-title = рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬрдЪреА рд╡реЗрд│рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ +netOffline-title = рдСрдлрд▓рд╛рдЗрди рдкрдзреНрджрддреА +contentEncodingError-title = рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдПрдирдХреЛрдбреАрдВрдЧ рддреНрд░реБрдЯреА +unsafeContentType-title = рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖реАрдд рдлрд╛рдЗрд▓ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ +netReset-title = рдЬреЛрдбрдгреА рдкреБрдирдГрдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА +netTimeout-title = рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╕рд╛рдзрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡реЗрд│ рд╕рдВрдкрд▓реА +unknownProtocolFound-title = рдкрддреНрддрд╛ рд╕рдордЭрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА +proxyConnectFailure-title = рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рдЬреЛрдбрдгреАрдВрдХрд░рддрд╛ рдирдХрд╛рд░ рджреЗрдд рдЖрд╣реЗ +proxyResolveFailure-title = рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рд╕реЛрдзрдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдкрдпрд╢реА +redirectLoop-title = рдкреГрд╖реНрда рдпреЛрдЧреНрдпрдкрдгреЗ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рд┐рдд рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА рдЖрд╣реЗ +unknownSocketType-title = рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рдХрдбреВрди рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж +nssFailure2-title = рд╕реБрд░рдХреНрд╖реАрдд рдЬреЛрдбрдгреА рдЕрдкрдпрд╢реА +csp-xfo-error-title = { -brand-short-name } рд╣реЗ рдкреГрд╖реНрда рдЙрдШрдбреВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА +corruptedContentError-title = рджреЛрд╖реАрдд рдЕрдВрддрд░реНрднреБрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреА рддреНрд░реБрдЯреА +remoteXUL-title = рд░рд┐рдореЛрдЯ XUL +sslv3Used-title = рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрдкрдгреЗ рдЬреЛрдбрдгреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЕрдХреНрд╖рдо +inadequateSecurityError-title = рдЖрдкрд▓реА рдЬреЛрдбрдгреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖реАрдд рдирд╛рд╣реА +blockedByPolicy-title = рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдкреГрд╖реНрда +clockSkewError-title = рдЖрдкрд▓реЗ рд╕рдВрдЧрдгрдХ рдШрдбреНрдпрд╛рд│ рдЪреБрдХреАрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ +networkProtocolError-title = рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдирд┐рдпрдорд╛рдд рддреНрд░реБрдЯреА +nssBadCert-title = рдЪреЗрддрд╛рд╡рдгреА: рдкреБрдвреЗ рд╕рдВрднрд╛рд╡реНрдп рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдзреЛрдХрд╛ рдЖрд╣реЗ +nssBadCert-sts-title = рдХрдиреЗрдХреНрдЯ рдЭрд╛рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА: рд╕рдВрднрд╛рд╡реНрдп рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ diff --git a/l10n-mr/browser/browser/aboutConfig.ftl b/l10n-mr/browser/browser/aboutConfig.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bf23d03dd8 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/aboutConfig.ftl @@ -0,0 +1,52 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## These strings appear on the warning you see when first visiting about:config. + +about-config-intro-warning-title = рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдирддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛ +about-config-intro-warning-button = рдЬреЛрдЦрд┐рдо рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдкреБрдвреЗ рдЪрд▓рд╛ + + + +## + +# This is shown on the page before searching but after the warning is accepted. +about-config-caution-text = рд╣реА рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпреЗ рдмрджрд▓рд▓реНрдпрд╛рд╕ { -brand-short-name } рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрддреЗрд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ. + +about-config-page-title = рдкреНрд░рдЧрдд рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо + +about-config-search-input1 = + .placeholder = рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдп рдирд╛рд╡ рд╢реЛрдзрд╛ +about-config-show-all = рд╕рд░реНрд╡ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛ + +about-config-pref-add-button = + .title = рдЬреЛрдбрд╛ +about-config-pref-toggle-button = + .title = рдмрджрд▓рд╛ +about-config-pref-edit-button = + .title = рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рд╛ +about-config-pref-save-button = + .title = рд╕рд╛рдард╡рд╛ +about-config-pref-reset-button = + .title = рдореВрд│рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдЖрдгрд╛ +about-config-pref-delete-button = + .title = рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ + +## Labels for the type selection radio buttons shown when adding preferences. + +about-config-pref-add-type-boolean = рдмреБрд▓рд┐рдпрди +about-config-pref-add-type-number = рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ +about-config-pref-add-type-string = рдЕрдХреНрд╖рд░рдорд╛рд│ + +## Preferences with a non-default value are differentiated visually, and at the +## same time the state is made accessible to screen readers using an aria-label +## that won't be visible or copied to the clipboard. +## +## Variables: +## $value (String): The full value of the preference. + +about-config-pref-accessible-value-default = + .aria-label = { $value } (рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░реАрдд) +about-config-pref-accessible-value-custom = + .aria-label = { $value } (рд╕рд╛рдиреБрдХреВрд▓) diff --git a/l10n-mr/browser/browser/aboutDialog.ftl b/l10n-mr/browser/browser/aboutDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f8db6c3099 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/aboutDialog.ftl @@ -0,0 +1,60 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +aboutDialog-title = + .title = { -brand-full-name } рдмрджреНрджрд▓ + +releaseNotes-link = рдХрд╛рдп рдирд╡реАрди рдЖрд╣реЗ + +update-checkForUpdatesButton = + .label = рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛рдВрдХрд░реАрддрд╛ рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд░рд╛ + .accesskey = C + +update-updateButton = + .label = { -brand-shorter-name } рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрдВрдж рдХрд░реВрди рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдЪрд╛рд▓реВ рдХрд░рд╛ + .accesskey = R + +update-checkingForUpdates = рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛рдВрдХрд░реАрддрд╛ рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗтАж +update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ тАФ <label data-l10n-name="download-status"/> +update-applying = рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗтАж + +update-failed = рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рдЕрдкрдпрд╢реА. <label data-l10n-name="failed-link">рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдЖрд╡реГрддреНрддреА рдбрд╛рдКрдирд▓реЛрдб рдХрд░рд╛</label> +update-failed-main = рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рдЕрдкрдпрд╢реА. <a data-l10n-name="failed-link-main">рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдЖрд╡реГрддреНрддреА рдбрд╛рдКрдирд▓реЛрдб рдХрд░рд╛</a> + +update-adminDisabled = рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХрд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рдмрдВрдж рдХреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд +update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдЖрд╣реЗ +update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгрд╛рд╣реВрди рд╕реБрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ + +update-manual = рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рдпреЗрдереЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗрдд <label data-l10n-name="manual-link"/> + +update-unsupported = рдЖрдкрдг рдпрд╛ рд╕рд┐рд╕реНрдЯреАрдорд╡рд░ рдЖрдгрдЦреА рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. <label data-l10n-name="unsupported-link">рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛</label> + +update-restarting = рдкреБрдирдГрд╕реБрд░реБ рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗтАж + +channel-description = рдЖрдкрдг рд╕рдзреНрдпрд╛ <label data-l10n-name="current-channel"></label> рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╡рд╛рд╣рд┐рдиреАрд╡рд░ рдЖрд╣рд╛рдд. + +warningDesc-version = { -brand-short-name } рдкреНрд░рд╛рдпреЛрдЧрд┐рдХ рдЖрд╣реЗ рд╡ рдЕрд╕реНрдерд┐рд░ рдЕрд╕реВ рд╢рдХрддреЗ. + +community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> рдЖрд╣реЗ <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рд╕рдореБрджрд╛рдп</label> рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд╡реЗрдм рдУрдкрди, рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╡ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХрддреНрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рдЖрд╣реЛрдд. + +community-2 = { -brand-short-name } рдЪреА рд░рдЪрдирд╛<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, рдПрдХ <label data-l10n-name="community-creditsLink">рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рд╕рдореБрджрд╛рдп</label> рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд╡реЗрдм рдУрдкрди, рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╡ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХрддреНрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рдЖрд╣реЛрдд. + +helpus = рдорджрдд рдХрд░реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рддрд╛?<label data-l10n-name="helpus-donateLink">рджреЗрдгрдЧреА рджреНрдпрд╛</label> рдХрд┐рдВрд╡рд╛ <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">рд╕рд╛рдореАрд▓ рд╡реНрд╣рд╛!</label> + +bottomLinks-license = рдкрд░рд╡рд╛рдирд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреА +bottomLinks-rights = рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ +bottomLinks-privacy = рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдзреЛрд░рдг + +# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit) +# Variables: +# $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1 +# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) +aboutDialog-version = { $version } ({ $bits } -рдмрд┐рдЯ) + +# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit) +# Variables: +# $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1 +# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16 +# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) +aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits } -рдмрд┐рдЯ) diff --git a/l10n-mr/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-mr/browser/browser/aboutLogins.ftl new file mode 100644 index 0000000000..736ae35e0c --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/aboutLogins.ftl @@ -0,0 +1,144 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix. + +about-logins-page-title = рд▓реЙрдЧрд┐рди рд╡ рд╕рдВрдХреЗрддрд╢рдмреНрдж + +# "Google Play" and "App Store" are both branding and should not be translated + +login-app-promo-title = рдЖрдкрд▓реЗ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб┬ард╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рдиреНрдпрд╛ +login-app-promo-subtitle = рд╡рд┐рдирд╛рдореВрд▓реНрдп { -lockwise-brand-name } рдЕреЕрдк рдорд┐рд│рд╡рд╛ +login-app-promo-android = + .alt = Google Play рд╡рд░ рдорд┐рд│рд╡рд╛ +login-app-promo-apple = + .alt = App Store рд╡рд░реБрди рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ + +login-filter = + .placeholder = рд▓реЙрдЧрд┐рди рд╢реЛрдзрд╛ + +create-login-button = рдирд╡рд┐рди рд▓реЙрдЧрд┐рди рдмрдирд╡рд╛ + +fxaccounts-sign-in-text = рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЗрддрд░ рдЙрдкрдХрд░рдгрд╛рдВрд╡рд░ рдЖрдкрд▓реЗ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдорд┐рд│рд╡рд╛ +fxaccounts-sign-in-button = { -sync-brand-short-name } рдордзреНрдпреЗ рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░рд╛ +fxaccounts-avatar-button = + .title = рдЦрд╛рддреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛ + +## The тЛп menu that is in the top corner of the page + +menu = + .title = рдореЗрдиреВ рдЙрдШрдбрд╛ +menu-menuitem-preferences = + { PLATFORM() -> + [windows] рдкрд░реНрдпрд╛рдп + *[other] рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпреЗ + } +about-logins-menu-menuitem-help = рдорджрдд +menu-menuitem-android-app = { -lockwise-brand-short-name } Android рд╕рд╛рдареА +menu-menuitem-iphone-app = { -lockwise-brand-short-name } iPhone and iPad рд╕рд╛рдареА + +## Login List + +login-list = + .aria-label = рд╢реЛрдз рдХреНрд╡реЗрд░реАрд╢реА рдЬреБрд│рдгрд╛рд░реЗ рд▓реЙрдЧрд┐рди +login-list-count = + { $count -> + [one] { $count } рд▓реЙрдЧрд┐рди + *[other] { $count } рд▓реЙрдЧрд┐рдиреНрд╕ + } +login-list-sort-label-text = рдпрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдХреНрд░рдорд╡рд╛рд░реА рд▓рд╛рд╡рд╛: +login-list-name-option = рдирд╛рд╡ (A-Z) +login-list-last-changed-option = рд╢реЗрд╡рдЯрдЪрд╛ рдмрджрд▓ +login-list-last-used-option = рд╢реЗрд╡рдЯрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ +login-list-intro-title = рдХреБрдард▓реЗрд╣реА рд▓реЙрдЧрд┐рди рд╕рд╛рдкрдбрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА +about-logins-login-list-empty-search-title = рдХреБрдард▓реЗрд╣реА рд▓реЙрдЧрд┐рди рд╕рд╛рдкрдбрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА +about-logins-login-list-empty-search-description = рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╢реЛрдзрд╛рд╢реА рдЬреБрд│рдгрд╛рд░реЗ рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдирд╛рд╣реАрдд. +login-list-item-title-new-login = рдирд╡рд┐рди рд▓реЙрдЧреАрди +login-list-item-subtitle-new-login = рддреБрдордЪреЗ рд▓реЙрдЧреАрди рд╕рдВрдХреЗрддрд╢рдмреНрдж рдЯрд╛рдХрд╛ +login-list-item-subtitle-missing-username = (рдХреБрдард▓реЗрд╣реА рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддрд╛рдирд╛рд╡ рдирд╛рд╣реА) + +## Introduction screen + + +## Login + +login-item-new-login-title = рдирд╡рд┐рди рд▓реЙрдЧрд┐рди рдмрдирд╡рд╛ +login-item-edit-button = рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдХрд░рд╛ +login-item-origin-label = рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│ рдкрддреНрддрд╛ +login-item-origin = + .placeholder = https://www.example.com +login-item-username-label = рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддрд╛рдирд╛рд╡ +about-logins-login-item-username = + .placeholder = (рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддрд╛рдирд╛рд╡ рдирд╛рд╣реА) +login-item-copy-username-button-text = рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд╛ +login-item-copied-username-button-text = рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд▓реА! +login-item-password-label = рд╕рдВрдХреЗрддрд╢рдмреНрдж +login-item-copy-password-button-text = рдкреНрд░рдд рдХрд░рд╛ +login-item-copied-password-button-text = рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд▓реА! +login-item-save-changes-button = рдмрджрд▓ рдЬрддрди рдХрд░рд╛ +login-item-save-new-button = рдЬрддрди рдХрд░рд╛ +login-item-cancel-button = рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ +login-item-time-changed = рд╢реЗрд╡рдЯрдЪрд╛ рд╕реБрдзрд╛рд░: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } +login-item-time-created = рдмрдирд╡рд▓реЗ: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } +login-item-time-used = рд╢реЗрд╡рдЯрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } + +## OS Authentication dialog + + +## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to " +## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These +## notes are only valid for English. Please test in your respected locale. + + +## Master Password notification + +master-password-notification-message = рд╕рд╛рдард╡рд▓реЗрд▓реЗ рд▓реЙрдЧрд┐рди рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрдХреЗрддрд╢рдмреНрдж рдмрдШрд╛рдпрд▓рд╛ рддреБрдордЪрд╛ рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рд╕рдВрдХреЗрддрд╢рдмреНрдж рдЯрд╛рдХрд╛ + +## Primary Password notification + +master-password-reload-button = + .label = рд▓реЙрдЧ рдЗрди + .accesskey = L + +## Password Sync notification + +about-logins-enable-password-sync-dont-ask-again-button = + .label = рдорд▓рд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реВ рдирдХрд╛ + .accesskey = D + +## Dialogs + +confirmation-dialog-cancel-button = рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ +confirmation-dialog-dismiss-button = + .title = рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ + +confirm-delete-dialog-message = рд╣реА рдХреГрддреА рдмрджрд▓реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА + +confirm-discard-changes-dialog-title = рдЬрддрди рди рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдмрджрд▓ рдЯрд╛рдХреВрди рджреНрдпрд╛рдпрдЪреЗ? +confirm-discard-changes-dialog-message = рд╕рд░реНрд╡ рдЬрддрди рди рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдмрджрд▓ рдЧрдорд╛рд╡рд▓реЗ рдЬрд╛рддреАрд▓. +confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ + +## Breach Alert notification + +# Variables: +# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com" +about-logins-breach-alert-link = { $hostname } рд╡рд░ рдЬрд╛ +about-logins-breach-alert-learn-more-link = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ + +## Vulnerable Password notification + + +## Error Messages + +# This is a generic error message. +about-logins-error-message-default = рд╣рд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╕рд╛рдард╡рддрд╛рдирд╛ рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрд▓реА. + + +## Login Export Dialog + +## Login Import Dialog + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/aboutPolicies.ftl b/l10n-mr/browser/browser/aboutPolicies.ftl new file mode 100644 index 0000000000..07e811e80a --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/aboutPolicies.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-policies-title = рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдзреЛрд░рдг + +# 'Active' is used to describe the policies that are currently active +active-policies-tab = рд╕рдХреНрд░реАрдп +errors-tab = рддреНрд░реБрдЯреА +documentation-tab = рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬреАрдХрд░рдг + +no-specified-policies-message = рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдзреЛрд░рдг рд╕реЗрд╡рд╛ рдЪрд╛рд▓реВ рдЖрд╣реЗ рдкрдг рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рдзреЛрд░рдгреЗ рд╕рдХреНрд╖рдо рдирд╛рд╣реАрдд. +inactive-message = рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдзреЛрд░рдг рд╕реЗрд╡рд╛ рдмрдВрдж рдЖрд╣реЗ. + +policy-name = рдзреЛрд░рдг рдирд╛рд╡ +policy-value = рдзреЛрд░рдг рдореБрд▓реНрдп +policy-errors = рдзреЛрд░рдг рддреНрд░реБрдЯреА diff --git a/l10n-mr/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl b/l10n-mr/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a5988f1bc9 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +privatebrowsingpage-open-private-window-label = рдПрдХ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдкрдЯрд▓ рдЙрдШрдбрд╛ + .accesskey = P +about-private-browsing-search-placeholder = рд╡реЗрдмрд╡рд░ рд╢реЛрдзрд╛ +about-private-browsing-info-title = рдЖрдкрдг рдПрдХрд╛ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдкрдЯрд▓рд╛рдордзреНрдпреЗ рдЖрд╣рд╛рдд +about-private-browsing-info-myths = рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд┐рдВрдЧрдмрджреНрджрд▓ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ +about-private-browsing = + .title = рд╡реЗрдмрд╡рд░ рд╢реЛрдзрд╛ +about-private-browsing-not-private = рдЖрдкрдг рд╕рдзреНрдпрд╛ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдкрдЯрд▓рд╛рдд рдирд╛рд╣реА. +about-private-browsing-info-description = { -brand-short-name } рдЖрдкрдг рдЕреЕрдк рд╕реЛрдбрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд┐рдВрдЧ рдЯреЕрдм рдЖрдгрд┐ рдкрдЯрд▓ рдмрдВрдж рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдкрд▓рд╛ рд╢реЛрдз рдЖрдгрд┐ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд┐рдВрдЧ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╕рд╛рдл рдХрд░рддреЗ. рд╣реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдирд╛рдорд┐рдХ рдмрдирд╡рдд рдирд╛рд╣реА, рддрд░реАрд╣реА рд╣рд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХ рд╡рд╛рдкрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЗрддрд░ рдХреЛрдгрд╛рд╣реАрдкрд╛рд╕реВрди рдЖрдкрдг рдХрд╛рдп рдХрд░рддрд╛ рддреЗ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдареЗрд╡рдгреЗ рд╕реЛрдкреЗ рдЬрд╛рддреЗ. + +# This string is the title for the banner for search engine selection +# in a private window. +# Variables: +# $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window. +about-private-browsing-search-banner-title = рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдкрдЯрд▓рд╛рдд рдЖрдкрд▓реЗ рд╢реЛрдз рдЗрдВрдЬрд┐рди { $engineName } рдЖрд╣реЗ +about-private-browsing-search-banner-close-button = + .aria-label = рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ diff --git a/l10n-mr/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl b/l10n-mr/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a4831e42ea --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +restart-required-title = рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕реБрд░реБ рдХрд░рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ +restart-required-header = рдХреНрд╖рдорд╕реНрд╡. рдЪрд╛рд▓реВ рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рдЖрд╣реЗ. +restart-required-intro-brand = { -brand-short-name } рдЖрддрд╛рдЪ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрдд рдЕрджреНрдпрддрдирд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЕрджреНрдпрддрди рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА { -brand-short-name } рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛. +restart-required-description = рдЖрдореНрд╣реА рдирдВрддрд░ рд╕рд░реНрд╡ рдкреГрд╖реНрда, рдкрдЯрд▓ рдЖрдгрд┐ рдЯреЕрдм рдкреБрдирд░реНрд╕рдВрдЪрдпрд┐рдд рдХрд░реВ, рдЬреЗрдгреЗрдХрд░реВрди рдЖрдкрдг рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдорд╛рд░реНрдЧрд╕реНрде рд╣реЛрдК рд╢рдХрддрд╛. + +restart-button-label = { -brand-short-name } рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛ diff --git a/l10n-mr/browser/browser/aboutRobots.ftl b/l10n-mr/browser/browser/aboutRobots.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f7ed591237 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/aboutRobots.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used in the about:robots page, which ties in with the +### robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages. +### They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky +### but well-known robots in movies and books. Be creative with translations! + +# Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed. +page-title = Gort! Klaatu barada nikto! +# Movie: Logan's Run... Box (cyborg): "Welcome Humans! I am ready for you." +error-title-text = рдордиреБрд╖реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдЖрд╣реЗ! +# Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu. +error-short-desc-text = рдЖрдореНрд╣реА рдпреЗрдереЗ рд╢рд╛рдВрддреА рд╡ рд╕рджреНрджрднрд╛рд╡рдиреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╣реЗрддреБрдиреЗ рдЖрд▓реЛ рдЖрд╣реЛрдд! +# Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics +error-long-desc1 = рд░реЛрдмреЙрдЯ рдордиреБрд╖реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╣рд╛рдиреА рдкреЛрд╣рдЪрд╡реАрдд рдирд╛рд╣реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдордиреБрд╖реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд┐рдирд╛рдХрд╛рд░рдг рддреНрд░рд╛рд╕ рджреЗрдд рдирд╛рд╣реА. +# Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldnтАЩt believe..." +error-long-desc2 = рд░реЛрдмреЙрдЯрдХрдбреЗ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЪрдХреАрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдХрд╛рд░реНрдпрдкрджреНрдзрддреА рдЖрд╣реЗрдд. +# Book: HitchhikerтАЩs Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots. +error-long-desc3 = рд░реЛрдмреЙрдЯрд▓рд╛ рдПрдХ рдкреНрд▓рд╛рд╕реНрдЯрд┐рдХрдЪрд╛ рдорд┐рддреНрд░ рдореНрд╣рдгреВрди рдкрд╣рд╛ рдЬреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╢реА рдЖрдкрдг рднрд░рдкреБрд░ рдордЬрд╛ рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛. +# TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass." +error-long-desc4 = рд░реЛрдмреЙрдЯ рдлрд╛рд░рдЪ рджреЗрдЦрдгреАрдп рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╢реА рдЧреИрд░рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░реВ рдирдХрд╛. +# TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text. +error-trailer-desc-text = рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдпреБрдХреНрддрд┐ рдЕрд╕рддреЗ. +# Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him. +error-try-again = рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛ + .label2 = рдХреГрдкрдпрд╛ рд╣реА рдмрдЯрдг рджрд╛рдмреВ рдирдХрд╛. diff --git a/l10n-mr/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl b/l10n-mr/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl new file mode 100644 index 0000000000..06ca855102 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +restore-page-tab-title = рд╕рддреНрд░ рдкреВрд░реНрд╡рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдЖрдгрд╛ + +# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay +# and regret that we are unable to restore the session for the user +restore-page-error-title = рдХреНрд╖рдорд╕реНрд╡. рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реА рдкреГрд╖реНрдареЗ рдкрд░рдд рдорд┐рд│рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдд рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдпреЗрдд рдЖрд╣реЗ. +restore-page-problem-desc = рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд┐рдВрдЧ рд╕рддреНрд░ рдкрд░рдд рдорд┐рд│рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдд рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдпреЗрдд рдЖрд╣реЗ. рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рддреНрд░ рдкреБрдирд░реНрд╕рдВрдЪрдпрд┐рдд рдирд┐рд╡рдбрд╛. +restore-page-try-this = рдЖрдкрд▓рд╛ рд╕рддреНрд░ рдЕрджреНрдпрд╛рдк рдкреБрдирд░реНрд╕рдВрдЪрдпрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА? рдХрдзреАрдХрдзреА рдЯреЕрдм рдкреБрдирд░реНрд╕рдВрдЪрдпрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЙрджреНрднрд╡рддрд╛рдд. рдорд╛рдЧреАрд▓ рдЯреЕрдм рдкрд╣рд╛, рдЯреЕрдм рдкреБрдирд░реНрдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдирд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЯреЕрдмрд╡рд░реАрд▓ рдЪреЗрдХрдорд╛рд░реНрдХ рдХрд╛рдврд╛, рдЖрдгрд┐ рдирдВрддрд░ рдкреБрдирд░реНрд╕рдВрдЪрдпрд┐рдд рдХрд░рд╛. + +restore-page-hide-tabs = рдпрд╛рдЖрдзреАрдЪреЗ рдЯреЕрдм рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ +restore-page-show-tabs = рдпрд╛рдЖрдзреАрдЪреЗ рдЯреЕрдм рдкрд╣рд╛ + +# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a +# header above the group of tabs for each window. +# +# Variables: +# $windowNumber: Progressive number associated to each window +restore-page-window-label = рдкрдЯрд▓ { $windowNumber } + +restore-page-restore-header = + .label = рдкреВрд░реНрд╡рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдЖрдгрд╛ + +restore-page-list-header = + .label = рдЪреМрдХрдЯ рд╡ рдЯреЕрдм + +restore-page-try-again-button = + .label = рд╕рддреНрд░ рдкреВрд░реНрд╡рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдЖрдгрд╛ + .accesskey = R + +restore-page-close-button = + .label = рдирд╡реАрди рд╕рддреНрд░ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХрд░рд╛ + .accesskey = N + +## The following strings are used in about:welcomeback + +welcome-back-tab-title = рдпрд╢рд╕реНрд╡реА! +welcome-back-page-title = рдпрд╢рд╕реНрд╡реА! +welcome-back-page-info = { -brand-short-name } рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рддрдпрд╛рд░. + +welcome-back-restore-button = + .label = рдЪрд▓рд╛ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛ ! + .accesskey = L + +welcome-back-restore-all-label = рд╕рд░реНрд╡ рдкрдЯрд▓ рдЖрдгрд┐ рдЯреЕрдм рдкреВрд░реНрд╡рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдЖрдгрд╛ +welcome-back-restore-some-label = рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╡реЗ рдЕрд╕реЗрд▓ рддреЗрдЪ рдкреВрд░реНрд╡рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдЖрдгрд╛ + +welcome-back-page-info-link = рдЖрдкрд▓реЗ ре▓рдб-рдСрдиреНрд╕реН рдЖрдгрд┐ рдХрд╕реНрдЯрдорд╛рдпрдЭреЗрд╢рдиреНрд╕ рдХрд╛рдврд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реЗ рдмреНрд░рд╛рдКрдЭрд░ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореВрд│ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рд▓рд╛ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рдЬрд░ рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрдкрд▓реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╕реБрдЯрд▓реА рдирд╕реЗрд▓ рддрд░, <a data-l10n-name="link-more">рдЬрд╛рдгрд╛ рдЖрдкрдг рдЖрдгрдЦреА рдХрд╛рдп рдХрд░реБ рд╢рдХрддрд╛.</a> + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl b/l10n-mr/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f223777701 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +crashed-title = рдЯреЕрдм рдХреНрд░реЕрд╢ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯрд░ +crashed-close-tab-button = рдЯреЕрдм рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ +crashed-restore-tab-button = рд╣рд╛ рдЯреЕрдм рдкреВрд░реНрд╡рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдЖрдгрд╛ +crashed-restore-all-button = рд╕рдЧрд│реЗ рдХреНрд░реЕрд╢ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЯреЕрдмреНрд╕ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреВрд░реНрд╡рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдЖрдгрд╛ +crashed-header = рдЖрддреНрддрд╛рдЪ рдЖрдкрд▓реА рдЯреЕрдм рдХреНрд░реЕрд╢ рдЭрд╛рд▓реА. +crashed-offer-help = рдЖрдореНрд╣реА рдорджрдд рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЛ! +crashed-single-offer-help-message = рдкреГрд╖реНрда рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд▓реЛрдб рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА { crashed-restore-tab-button } рдирд┐рд╡рдбрд╛. +crashed-multiple-offer-help-message = рдкреГрд╖реНрда/рдкреГрд╖реНрдард╛рдВрд╡рд░реАрд▓ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд▓реЛрдб рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА { crashed-restore-tab-button } рдХрд┐рдВрд╡рд╛ { crashed-restore-all-button } рдирд┐рд╡рдбрд╛. +crashed-request-help = рдЖрдкрдг рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдорджрдд рдХрд░рд╛рд▓? +crashed-request-help-message = рдХреНрд░реЕрд╢ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓ рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдирд┐рджрд╛рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрдгрд┐ { -brand-short-name } рд▓рд╛ рд╕реБрдзрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдд рдорджрдд рдХрд░рддрд╛рдд. +crashed-request-report-title = рд╣реА рдЯреЕрдм рдиреЛрдВрджрд╡рд╛ +crashed-send-report = рд╕реНрд╡рдпрдВрдЪрд▓рд┐рдд рдХреНрд░реЕрд╢ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓ рдкрд╛рдард╡рд╛ рдЬреЗрдгреЗрдХрд░реВрди рдЖрдореНрд╣реА рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рдХрд░реВ рд╢рдХреВ. +crashed-comment = + .placeholder = рдкрд░реНрдпрд╛рдпреА рдЯрд┐рдкрдгреНрдгреА (рдЯрд┐рдкрдгреНрдгреА рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рджреГрд╖реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж рдЖрд╣реЗ) +crashed-include-URL = { -brand-short-name } рдХреНрд░реЕрд╢ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдкрдг рдЬреНрдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдВрд╡рд░ рд╣реЛрддрд╛рдд рддреНрдпрд╛ URL рдЕрдВрддрд░реНрднреВрдд рдХрд░рд╛. +crashed-email-placeholder = рдЖрдкрд▓рд╛ рдИрдореЗрд▓ рдкрддреНрддрд╛ рдпреЗрдереЗ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ +crashed-email-me = рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдорд▓рд╛ рдИрдореЗрд▓ рдХрд░рд╛ +crashed-report-sent = рдХреНрд░реЕрд╢ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓ рдЖрдзреАрдЪ рд╕рд╛рджрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ; { -brand-short-name } рдЕрдзрд┐рдХ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реЗ рдмрдирд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕ рдорджрдд рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЖрдкрд▓реЗ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж ! +crashed-request-auto-submit-title = рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА рдЯреЕрдмрдЪрд╛ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓ рджреНрдпрд╛ +crashed-auto-submit-checkbox = рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ { -brand-short-name } рдХреНрд░реЕрд╢ рдХрд░реЗрд▓ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВрдЪрд▓рд┐рддрд░реАрддреНрдпрд╛ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓ рд╕рд╛рджрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдХрд░рд╛. diff --git a/l10n-mr/browser/browser/allTabsMenu.ftl b/l10n-mr/browser/browser/allTabsMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8993020eb5 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/allTabsMenu.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# "Search" is a verb, as in "Search through tabs". +all-tabs-menu-search-tabs = + .label = рдЯреЕрдм рд╢реЛрдзрд╛ + +all-tabs-menu-new-user-context = + .label = рдирд╡реАрди рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдЯреЕрдм + +all-tabs-menu-hidden-tabs = + .label = рд▓рдкрд╡рд▓реЗрд▓реЗ рдЯреЕрдмреНрд╕ + +all-tabs-menu-manage-user-context = + .label = рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛ + .accesskey = O diff --git a/l10n-mr/browser/browser/appMenuNotifications.ftl b/l10n-mr/browser/browser/appMenuNotifications.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7d72575cb8 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/appMenuNotifications.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +appmenu-update-available = + .label = рдирд╡реАрди рдЖрдгрд┐ рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд { -brand-shorter-name } рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗ + .buttonlabel = рдЕрджреНрдпрд╛рдпрд╛рд╡рдд рдбрд╛рдКрдирд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ + .buttonaccesskey = D + .secondarybuttonlabel = рдЖрддреНрддрд╛ рдирд╛рд╣реА + .secondarybuttonaccesskey = N +appmenu-update-available-message = рдирд╡реАрдирддрдо рд╡реЗрдЧ рдЖрдгрд┐ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддреЗрд╕рд╛рдареА рдЖрдкрд▓реЗ { -brand-shorter-name } рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдХрд░рд╛. +appmenu-update-manual = + .label = { -brand-shorter-name } рдирд╡реАрди рдЖрд╡реГрддреНрддреАрд▓рд╛ рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА + .buttonlabel = { -brand-shorter-name } рдбрд╛рдКрдирд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ + .buttonaccesskey = D + .secondarybuttonlabel = рдЖрддреНрддрд╛ рдирд╛рд╣реА + .secondarybuttonaccesskey = N +appmenu-update-manual-message = { -brand-shorter-name } рдЪреА рдирд╡реА рдкреНрд░рдд рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рд╛, рдЖрдореНрд╣реА рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рддреА рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдорджрдд рдХрд░реВ. +appmenu-update-whats-new = + .value = рдирд╡реАрди рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ рддреЗ рдкрд╣рд╛ +appmenu-update-restart = + .label = { -brand-shorter-name } рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрдВрдж рдХрд░реВрди рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕реБрд░реБ рдХрд░рд╛. + .buttonlabel = рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕реБрд░реБ рдХрд░рд╛ рд╡ рдкреВрд░реНрд╡рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдЖрдгрд╛ + .buttonaccesskey = R + .secondarybuttonlabel = рдЖрддреНрддрд╛ рдирд╛рд╣реА + .secondarybuttonaccesskey = N +appmenu-update-restart-message = рджреНрд░реБрдд рдкреБрдирдГрд╕реБрд░реБ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░, { -brand-shorter-name } рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЙрдШрдбреЗ рдЯреЕрдм рдЖрдгрд┐ рдкрдЯрд▓ рдЬреЗ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд┐рдВрдЧ рд╕реНрдерд┐рддреАрдордзреНрдпреЗ рдирд╕рддреАрд▓, рддреЗ рдкреБрдирд░реНрд╕рдВрдЪрдпрд┐рдд рдХрд░реЗрд▓. +appmenu-addon-private-browsing-installed = + .buttonlabel = рдареАрдХ рдЖрд╣реЗ, рд╕рдордЬрд▓реЗ + .buttonaccesskey = O +appmenu-addon-post-install-message = <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> рдпрд╛ рдореЗрдиреВрдд <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> рд╡рд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реВрди рдНрдб-рдСрди рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛. +appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox = + .label = рдпрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд╛рд╕ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдкрдЯрд▓рд╛рдордзреНрдпреЗ рдЪрд╛рд▓рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛ + .accesskey = A + +appmenu-new-tab-controlled = + .label = рдЖрдкрд▓рд╛ рдирд╡реАрди рдЯреЕрдм рдмрджрд▓рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. + .buttonlabel = рдмрджрд▓ рдЬрддрди рдХрд░рд╛ + .buttonaccesskey = K + .secondarybuttonlabel = рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдг рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ + .secondarybuttonaccesskey = D +appmenu-homepage-controlled = + .label = рдЖрдкрд▓реЗ рдореБрдЦреНрдпрдкреГрд╖реНрда рдмрджрд▓рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. + .buttonlabel = рдмрджрд▓ рдЬрддрди рдХрд░рд╛ + .buttonaccesskey = K + .secondarybuttonlabel = рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдг рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ + .secondarybuttonaccesskey = D +appmenu-tab-hide-controlled = + .label = рдЖрдкрд▓реЗ рд▓рдкрд╡рд▓реЗрд▓реЗ рдЯреЕрдм рдкрд╣рд╛ + .buttonlabel = рдЯреЕрдм рд▓рдкрд╡реВрди рдареЗрд╡рд╛ + .buttonaccesskey = K + .secondarybuttonlabel = рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдг рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ + .secondarybuttonaccesskey = D diff --git a/l10n-mr/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-mr/browser/browser/appmenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..98b284679f --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/appmenu.ftl @@ -0,0 +1,87 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## App Menu + +appmenuitem-customize-mode = + .label = рдордирдкрд╕рдВрдд рдХрд░рд╛тАж + +## Zoom Controls + +appmenuitem-new-window = + .label = рдирд╡реАрди рдкрдЯрд▓ +appmenuitem-new-private-window = + .label = рдирд╡реАрди рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдкрдЯрд▓ + +## Zoom and Fullscreen Controls + +appmenuitem-zoom-enlarge = + .label = рдореЛрдареЗ рдХрд░рд╛ +appmenuitem-zoom-reduce = + .label = рдЫреЛрдЯреЗ рдХрд░рд╛ +appmenuitem-fullscreen = + .label = рдкрдбрджрд╛рднрд░ + +## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu. + +fxa-toolbar-sync-now = + .label = рдЖрддреНрддрд╛ рд╕рд┐рдВрдХ рдХрд░рд╛ +appmenuitem-save-page = + .label = рдкреГрд╖реНрда рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдард╡рд╛тАж + +## What's New panel in App menu. + +whatsnew-panel-header = рдирд╡реАрди рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ + +## The Firefox Profiler тАУ The popup is the UI to turn on the profiler, and record +## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click +## "Enable Profiler Menu Button". + + +## Help panel + +appmenu-about = + .label = { -brand-shorter-name } рд╡рд┐рд╖рдпреА + .accesskey = A +appmenu-help-product = + .label = { -brand-shorter-name } рдорджрдд + .accesskey = H +appmenu-help-show-tour = + .label = { -brand-shorter-name } рдлреЗрд░рдлрдЯрдХрд╛ + .accesskey = o +appmenu-help-keyboard-shortcuts = + .label = рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдб рд╢рд╛рд░реНрдЯрдХрдЯреНрд╕ + .accesskey = K +appmenu-help-troubleshooting-info = + .label = рддреНрд░реБрдЯреАрдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рдорд╛рд╣рд┐рддреА + .accesskey = T +appmenu-help-taskmanager = + .label = рдХрд╛рд░реНрдп рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдХ +appmenu-help-feedback-page = + .label = рдЕрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдп рд╕рд╛рджрд░ рдХрд░рд╛тАж + .accesskey = S + +## appmenu-help-safe-mode-without-addons and appmenu-help-safe-mode-without-addons +## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both. + +appmenu-help-safe-mode-without-addons = + .label = ре▓рдб-рдСрдиреНрд╕реН рдмрдВрдж рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдкреБрдирдГ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛тАж + .accesskey = R +appmenu-help-safe-mode-with-addons = + .label = ре▓рдб-рдСрдиреНрд╕реН рд╕рдХреНрд░реАрдп рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдкреБрдирдГ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛ + .accesskey = R + +## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive +## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both. + +appmenu-help-report-deceptive-site = + .label = рдлрд╕рд╡реА рд╕рд╛рдИрдЯ рдХрд│рд╡рд╛тАж + .accesskey = d +appmenu-help-not-deceptive = + .label = рд╣реА рд╕рд╛рдИрдЯ рдлрд╕рд╡реА рдирд╛рд╣реАтАж + .accesskey = d + +## + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/branding/brandings.ftl b/l10n-mr/browser/browser/branding/brandings.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8ed0b6e58d --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/branding/brandings.ftl @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## The following feature names must be treated as a brand, and kept in English. +## They cannot be: +## - Declined to adapt to grammatical case. +## - Transliterated. +## - Translated. + +## The following feature names must be treated as a brand. +## +## They cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Declension should be avoided where possible, leaving the original +## brand unaltered in prominent UI positions. +## +## For further details, consult: +## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark + +-facebook-container-brand-name = Facebook Container +-lockwise-brand-name = Firefox Lockwise +-lockwise-brand-short-name = Lockwise +-monitor-brand-name = Firefox Monitor +-monitor-brand-short-name = Monitor +-pocket-brand-name = Pocket +-send-brand-name = Firefox Send +-screenshots-brand-name = Firefox Screenshots +-mozilla-vpn-brand-name = Mozilla VPN +-profiler-brand-name = Firefox Profiler diff --git a/l10n-mr/browser/browser/branding/sync-brand.ftl b/l10n-mr/browser/browser/branding/sync-brand.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c224df996c --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/branding/sync-brand.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +-sync-brand-short-name = рддрд╛рд│рдореЗрд│ + +# тАЬSyncтАЭ can be localized, тАЬFirefoxтАЭ must be treated as a brand, +# and kept in English. +-sync-brand-name = Firefox рддрд╛рд│рдореЗрд│ + +# тАЬAccountтАЭ can be localized, тАЬFirefoxтАЭ must be treated as a brand, +# and kept in English. +-fxaccount-brand-name = Firefox рдЦрд╛рддреЗ diff --git a/l10n-mr/browser/browser/browser.ftl b/l10n-mr/browser/browser/browser.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f80cb8b303 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/browser.ftl @@ -0,0 +1,430 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The main browser window's title + +# These are the default window titles everywhere except macOS. The first two +# attributes are used when the web content opened has no title: +# +# default - "Mozilla Firefox" +# private - "Mozilla Firefox (Private Browsing)" +# +# The last two are for use when there *is* a content title. +# Variables: +# $content-title (String): the title of the web content. +browser-main-window = + .data-title-default = { -brand-full-name } + .data-title-private = { -brand-full-name } (рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд┐рдВрдЧ) + .data-content-title-default = { $content-title } - { -brand-full-name } + .data-content-title-private = { $content-title } - { -brand-full-name } (рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд┐рдВрдЧ) +# These are the default window titles on macOS. The first two are for use when +# there is no content title: +# +# "default" - "Mozilla Firefox" +# "private" - "Mozilla Firefox - (Private Browsing)" +# +# The last two are for use when there *is* a content title. +# Do not use the brand name in the last two attributes, as we do on non-macOS. +# +# Also note the other subtle difference here: we use a `-` to separate the +# brand name from `(Private Browsing)`, which does not happen on other OSes. +# +# Variables: +# $content-title (String): the title of the web content. +browser-main-window-mac = + .data-title-default = { -brand-full-name } + .data-title-private = { -brand-full-name } - (рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд┐рдВрдЧ) + .data-content-title-default = { $content-title } + .data-content-title-private = { $content-title } - (рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд┐рдВрдЧ) +# This gets set as the initial title, and is overridden as soon as we start +# updating the titlebar based on loaded tabs or private browsing state. +# This should match the `data-title-default` attribute in both +# `browser-main-window` and `browser-main-window-mac`. +browser-main-window-title = { -brand-full-name } + +## + +urlbar-identity-button = + .aria-label = рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкрд╣рд╛ + +## Tooltips for images appearing in the address bar + +urlbar-services-notification-anchor = + .tooltiptext = рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рд╕рдВрджреЗрд╢ рдлрд▓рдХ рдЙрдШрдбрд╛ +urlbar-web-notification-anchor = + .tooltiptext = рд╕рд╛рдИрдЯрдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛рд╡реНрдпрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрд╕реЗ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпреЛрдЧреНрдп рдмрджрд▓ рдХрд░рд╛ +urlbar-midi-notification-anchor = + .tooltiptext = MIDI рдкрдЯрд▓ рдЙрдШрдбрд╛ +urlbar-eme-notification-anchor = + .tooltiptext = DRM рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдЪреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХрд░рд╛ +urlbar-web-authn-anchor = + .tooltiptext = рд╡реЗрдм рдЕрдиреБрдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдлрд▓рдХ рдЙрдШрдбрд╛ +urlbar-canvas-notification-anchor = + .tooltiptext = рдХреЕрдирд╡реНрд╣рд╕ рдПрдХреНрд╕рдЯреНрд░реЕрдХрд╢рди рдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛ +urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor = + .tooltiptext = рд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ рдЖрдкрд▓рд╛ рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрдлреЛрди рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХрд░рд╛ +urlbar-default-notification-anchor = + .tooltiptext = рд╕рдВрджреЗрд╢ рдлрд▓рдХ рдЙрдШрдбрд╛ +urlbar-geolocation-notification-anchor = + .tooltiptext = рд╕реНрдерд│ рд╡рд┐рдирдВрддреА рдлрд▓рдХ рдЙрдШрдбрд╛ +urlbar-translate-notification-anchor = + .tooltiptext = рдкреГрд╖реНрдард╛рдЪреЗ рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░ рдХрд░рд╛ +urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor = + .tooltiptext = рд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ рдЖрдкрд▓реА рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХрд░рд╛ +urlbar-indexed-db-notification-anchor = + .tooltiptext = рдСрдлрд▓рд╛рдИрди рд╕рд╛рдареНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдлрд▓рдХ рдЙрдШрдбрд╛ +urlbar-password-notification-anchor = + .tooltiptext = рд╕рд╛рдард╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдбрд╕рдЪрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдлрд▓рдХ рдЙрдШрдбрд╛ +urlbar-translated-notification-anchor = + .tooltiptext = рдкреГрд╖реНрдард╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд╛рдЪреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХрд░рд╛ +urlbar-plugins-notification-anchor = + .tooltiptext = рдкреНрд▓рдЧ-рдЗрдирдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛ +urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor = + .tooltiptext = рд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ рдЖрдкрд▓рд╛ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ /рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрдлреЛрди рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХрд░рд╛ +urlbar-autoplay-notification-anchor = + .tooltiptext = рд╕реНрд╡рдпрдВрдкреНрд▓реЗ рдкреЕрдирд▓ рдЙрдШрдбрд╛ +urlbar-persistent-storage-notification-anchor = + .tooltiptext = рдкрд░реНрд╕рд┐рд╕реНрдЯрдиреНрдЯ рд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдЬрдордзреНрдпреЗ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рд╛рдард╡рд╛ +urlbar-addons-notification-anchor = + .tooltiptext = рдЕреЕрдб-рдСрди рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рд╕рдВрджреЗрд╢ рдлрд▓рдХ рдЙрдШрдбрд╛ +urlbar-tip-help-icon = + .title = рдорджрдд рдорд┐рд│рд╡рд╛ + +## Prompts users to use the Urlbar when they open a new tab or visit the +## homepage of their default search engine. +## Variables: +## $engineName (String): The name of the user's default search engine. e.g. "Google" or "DuckDuckGo". + +urlbar-search-tips-onboard = рдЯрд╛рдИрдк рдХрдореА рдХрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЬрд╛рд╕реНрдд рд╢реЛрдзрд╛: рдереЗрдЯ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкрддреНрддрд╛ рдкрдЯреНрдЯреА рд╡рд░реВрди { $engineName } рд╢реЛрдзрд╛. + +## Local search mode indicator labels in the urlbar + + +## + +urlbar-geolocation-blocked = + .tooltiptext = рдЖрдкрдг рд╣реНрдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдИрдЯрд╕рд╛рдареА рд╕реНрдерд│рд╛рдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. +urlbar-web-notifications-blocked = + .tooltiptext = рдЖрдкрдг рд╣реНрдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрд╕рд╛рдареА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗ. +urlbar-camera-blocked = + .tooltiptext = рдЖрдкрдг рд╣реНрдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдИрдЯрд╕рд╛рдареА рдЖрдкрд▓рд╛ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. +urlbar-microphone-blocked = + .tooltiptext = рдЖрдкрдг рд╣реНрдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдИрдЯрд╕рд╛рдареА рдЖрдкрд▓рд╛ рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрдлреЛрди рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. +urlbar-screen-blocked = + .tooltiptext = рд╣реНрдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдИрдЯрд▓рд╛ рдЖрдкрдг рдЖрдкрд▓реА рд╕реНрдХреНрд░реАрди рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +urlbar-persistent-storage-blocked = + .tooltiptext = рдЖрдкрдг рджреАрд░реНрдШрд╕реНрдерд╛рдпреА рд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдЬ рд╣реНрдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдИрдЯрд╕рд╛рдареА рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. +urlbar-popup-blocked = + .tooltiptext = рд╣реНрдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдкрдг рдкреЙрдк-рдЕрдк рдЕрдбрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. +urlbar-canvas-blocked = + .tooltiptext = рдЖрдкрдг рд╣реНрдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрд╕рд╛рдареА рдХреЕрдирд╡реНрд╣рд╛рд╕ рдбреЗрдЯрд╛ рдЙрддрд╛рд░рд╛ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. +urlbar-midi-blocked = + .tooltiptext = рдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рд╕рд╛рдареА MIDI рд╡рд╛рдкрд░ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command. +urlbar-star-edit-bookmark = + .tooltiptext = рд╣реА рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг ({ $shortcut }) рд╕рдВрдкрд╛рджреАрдд рдХрд░рд╛ +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command. +urlbar-star-add-bookmark = + .tooltiptext = рдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд▓рд╛рд╡рд╛ ({ $shortcut }) + +## Page Action Context Menu + +page-action-add-to-urlbar = + .label = рдкрддреНрддрд╛ рдкрдЯреНрдЯреА рдордзреНрдпреЗ рдЬреЛрдбрд╛ +page-action-manage-extension = + .label = рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдиреНрд╢рди рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛тАж +page-action-remove-from-urlbar = + .label = рдкрддреНрддрд╛ рдкрдЯреНрдЯреАрдордзреВрди рдХрд╛рдврд╛ + +## Page Action menu + +page-action-pocket-panel = + .label = рдкреГрд╖реНрда { -pocket-brand-name } рдордзреНрдпреЗ рдЬрддрди рдХрд░рд╛ +page-action-copy-url-panel = + .label = рджреБрд╡реНрдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд╛ +page-action-copy-url-urlbar = + .tooltiptext = рджреБрд╡реНрдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд╛ +page-action-email-link-panel = + .label = рджреБрд╡рд╛ рдИрдореЗрд▓ рдХрд░рд╛тАж +page-action-email-link-urlbar = + .tooltiptext = рджреБрд╡рд╛ рдИрдореЗрд▓ рдХрд░рд╛тАж +page-action-share-url-panel = + .label = рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рд╛ +page-action-share-url-urlbar = + .tooltiptext = рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рд╛ +page-action-share-more-panel = + .label = рдЕрдзрд┐рдХтАж +page-action-send-tab-not-ready = + .label = рдЙрдкрдХрд░рдгреЗ рд╕рд┐рдВрдХ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗтАж +# "Pin" is being used as a metaphor for expressing the fact that these tabs +# are "pinned" to the left edge of the tabstrip. Really we just want the +# string to express the idea that this is a lightweight and reversible +# action that keeps your tab where you can reach it easily. +page-action-pin-tab-panel = + .label = рдЯреЕрдмрд▓рд╛ рдкрд┐рди рд▓рд╛рд╡рд╛ +page-action-pin-tab-urlbar = + .tooltiptext = рдЯреЕрдмрд▓рд╛ рдкрд┐рди рд▓рд╛рд╡рд╛ +page-action-unpin-tab-panel = + .label = рдЯреЕрдмрдЪреЗ рдкрд┐рди рдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рд╛ +page-action-unpin-tab-urlbar = + .tooltiptext = рдЯреЕрдмрдЪреЗ рдкрд┐рди рдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рд╛ + +## Auto-hide Context Menu + +full-screen-autohide = + .label = рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА рд▓рдкрд╡рд╛ + .accesskey = H +full-screen-exit = + .label = рдкрдбрджрд╛рднрд░ рдореЛрдбрдкрд╛рд╕реВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд╛ + .accesskey = F + +## Search Engine selection buttons (one-offs) + +# This string prompts the user to use the list of one-click search engines in +# the Urlbar and searchbar. +search-one-offs-with-title = рдпрд╛рд╡реЗрд│реА, рдпрд╛рд╕рд╣ рд╢реЛрдзрд╛: +# This string won't wrap, so if the translated string is longer, +# consider translating it as if it said only "Search Settings". +search-one-offs-change-settings-button = + .label = рд╢реЛрдз рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдмрджрд▓рд╛ +search-one-offs-change-settings-compact-button = + .tooltiptext = рд╢реЛрдз рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧрд╕ рдмрджрд▓рд╛ +search-one-offs-context-open-new-tab = + .label = рдирд╡реАрди рдЯреЕрдмрдордзреНрдпреЗ рд╢реЛрдзрд╛ + .accesskey = T +search-one-offs-context-set-as-default = + .label = рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╢реЛрдз рдЗрдВрдЬрд┐рди рдореНрд╣рдгреВрди рдард░рд╡рд╛ + .accesskey = D + +## Local search mode one-off buttons +## Variables: +## $restrict (String): The restriction token corresponding to the search mode. +## Restriction tokens are special characters users can type in the urlbar to +## restrict their searches to certain sources (e.g., "*" to search only +## bookmarks). + + +## Bookmark Panel + +bookmark-panel-show-editor-checkbox = + .label = рдЬрддрди рдХрд░рддрд╛рдВрдирд╛ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛ + .accesskey = S +bookmark-panel-done-button = + .label = рдЭрд╛рд▓реЗ +# Width of the bookmark panel. +# Should be large enough to fully display the Done and +# Cancel/Remove Bookmark buttons. +bookmark-panel = + .style = min-width: 23em + +## Identity Panel + +identity-connection-not-secure = рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЬреЛрдбрдгреА +identity-connection-secure = рдЬреЛрдбрдгреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд +identity-connection-internal = рд╣реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд { -brand-short-name } рдкреГрд╖реНрда рдЖрд╣реЗ. +identity-connection-file = рд╣реЗ рдкреГрд╖реНрда рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд╡рд░ рд╕рдВрдЪрдпреАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +identity-extension-page = рд╣реЗ рдкреГрд╖реНрда рдПрдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд▓реЛрдб рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +identity-active-blocked = { -brand-short-name } рдиреЗ рд╣реНрдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░реАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рднрд╛рдЧ рдЕрдбрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. +identity-passive-loaded = рдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░реАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рднрд╛рдЧ (рдЙрджрд╛. рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛) рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдирд╛рд╣реАрдд. +identity-active-loaded = рдЖрдкрдг рд╣реНрдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░реАрд▓ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдмрдВрдж рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. +identity-weak-encryption = рд╣реЗ рдкреГрд╖реНрда рдХрдордХреБрд╡рдд рдПрдирдХреНрд░рд┐рдкреНрд╢рди рд╡рд╛рдкрд░рддреЗ. +identity-insecure-login-forms = рдЖрдкрдг рд╣реНрдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░ рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд▓реЙрдЧ рдЗрди рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдмрд░реЛрдмрд░ рддрдбрдЬреЛрдб рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ. +identity-permissions = + .value = рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреНрдпрд╛ +identity-permissions-reload-hint = рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдмрджрд▓ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреГрд╖реНрда рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд▓реЛрдб рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧреВ рд╢рдХрддреЗ. +identity-permissions-empty = рдЖрдкрдг рд╣реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдИрдЯрд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреНрдпрд╛ рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд. +identity-clear-site-data = + .label = рдХреБрдХреАрдЬ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдИрдЯ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреБрд╕рд╛тАж +identity-connection-not-secure-security-view = рдЖрдкрдг рдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯрд╢реА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрдкрдгреЗ рдХрдиреЗрдХреНрдЯ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +identity-connection-verified = рдЖрдкрдг рдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯрд╢реА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрдкрдгреЗ рдХрдиреЗрдХреНрдЯ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +identity-ev-owner-label = рдпрд╛рдВрдирд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рджрд┐рд▓реЗ: +identity-remove-cert-exception = + .label = рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдХрд╛рдврд╛ + .accesskey = R +identity-description-insecure = рд╣реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдИрдЯрд╡рд░рдЪреА рдЖрдкрд▓реА рдЬреЛрдбрдгреА рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдирд╛рд╣реА. рдЖрдкрдг рдЬреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЬрдорд╛ рдХрд░рддрд╛ рдЖрд╣рд╛рдд (рдЬрд╕реЗ рдХрд┐ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб, рд╕рдВрджреЗрд╢, рдХреНрд░реЗрдбреАрдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рдЗрддреНрдпрд╛рджреА) рддреЗ рдЗрддрд░ рд▓реЛрдХ рдкрд╛рд╣реВ рд╢рдХрддрд╛рдд. +identity-description-insecure-login-forms = рд╣реНрдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░ рдЖрдкрдг рджрд┐рд▓реЗрд▓реА рд▓реЙрдЧ рдЗрди рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдирд╕реВрди рддреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рддрдбрдЬреЛрдб рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ. +identity-description-weak-cipher-intro = рд╣реНрдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдмрд░реЛрдмрд░рдЪреА рдЖрдкрд▓реА рдЬреЛрдбрдгреА рдХрдордХреБрд╡рдд рдПрдирдХреНрд░рд┐рдкреНрд╢рди рд╡рд╛рдкрд░рдд рдЕрд╕реВрди рддреА рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдирд╛рд╣реА. +identity-description-weak-cipher-risk = рдЗрддрд░ рд▓реЛрдХ рдЖрдкрд▓реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкрд╛рд╣реВ рд╢рдХрддрд╛рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдИрдЯрдЪреЗ рд╡рд░реНрддрди рдмрджрд▓реВ рд╢рдХрддрд╛рдд. +identity-description-active-blocked = { -brand-short-name } рдиреЗ рд╣реНрдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░реАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рднрд╛рдЧ рдЕрдбрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. <label data-l10n-name="link">рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛</label> +identity-description-passive-loaded = рд╣реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдИрдЯрд╡рд░рдЪреА рдЖрдкрд▓реА рдЬреЛрдбрдгреА рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдирд╛рд╣реА. рдЖрдкрдг рдЬреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЬрдорд╛ рдХрд░рддрд╛ рдЖрд╣рд╛рдд рддреЗ рдЗрддрд░ рд▓реЛрдХ рдкрд╛рд╣реВ рд╢рдХрддрд╛рдд. +identity-description-passive-loaded-insecure = рдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдИрдЯрд╡рд░реАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рднрд╛рдЧ (рдЙрджрд╛. рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛) рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдирд╛рд╣реА. <label data-l10n-name="link">рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛</label> +identity-description-passive-loaded-mixed = { -brand-short-name }рдиреЗ рдХрд╛рд╣реА рднрд╛рдЧ рдЕрдбрд╡рд▓реЗ рдЕрд╕рд▓реЗ, рддрд░реА рд╣реНрдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реА рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЖрд╢рдп рдЖрд╣реЗрдд (рдЙрджрд╛. рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛). <label data-l10n-name="link">рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛</label> +identity-description-active-loaded = рдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдИрдЯрд╡рд░реАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рднрд╛рдЧ (рдЙрджрд╛. рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯреНрд╕) рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдирд╛рд╣реА рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реА рдЬреЛрдбрдгреА рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдирд╛рд╣реА рдЖрд╣реЗ. +identity-description-active-loaded-insecure = рдЖрдкрдг рдЬреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЬрдорд╛ рдХрд░рддрд╛ рдЖрд╣рд╛рдд (рдЬрд╕реЗ рдХрд┐ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб, рд╕рдВрджреЗрд╢, рдХреНрд░реЗрдбреАрдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рдорд╛рд╣рд┐рддреА, рдЗрддреНрдпрд╛рджреА) рддреЗ рдЗрддрд░ рд▓реЛрдХ рдкрд╛рд╣реВ рд╢рдХрддрд╛рдд. +identity-learn-more = + .value = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ +identity-disable-mixed-content-blocking = + .label = рд╕рджреНрдпрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░рд╛ + .accesskey = D +identity-enable-mixed-content-blocking = + .label = рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕рдХреНрд░реАрдп рдХрд░рд╛ + .accesskey = E +identity-more-info-link-text = + .label = рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА + +## Window controls + +browser-window-minimize-button = + .tooltiptext = рдЫреЛрдЯреЗ рдХрд░рд╛ +browser-window-close-button = + .tooltiptext = рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ + +## Tab actions + + +## Bookmarks toolbar items + + +## WebRTC Pop-up notifications + +popup-select-camera = + .value = рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдХреЕрдореЗрд░рд╛: + .accesskey = C +popup-select-microphone = + .value = рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрдлреЛрди: + .accesskey = M +popup-all-windows-shared = рдкрдбрджреНрдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рд╕рд░реНрд╡ рджреГрд╖реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж рдкрдЯрд▓рд╛рдВрдирд╛ рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓. + +## WebRTC window or screen share tab switch warning + + +## DevTools F12 popup + + +## URL Bar + +urlbar-default-placeholder = + .defaultPlaceholder = рд╢реЛрдзрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкрддреНрддрд╛ рджреНрдпрд╛ +urlbar-placeholder = + .placeholder = рд╢реЛрдзрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкрддреНрддрд╛ рджреНрдпрд╛ +# Variables +# $name (String): the name of the user's default search engine +urlbar-placeholder-with-name = + .placeholder = { $name } рд╕реЛрдмрдд рд╢реЛрдзрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкрддреНрддрд╛ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ +urlbar-remote-control-notification-anchor = + .tooltiptext = рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рджреВрд░рд╕реНрде рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдгрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЖрд╣реЗ +urlbar-switch-to-tab = + .value = рдЯреЕрдмрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛: +# Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension. +urlbar-extension = + .value = рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рди: +urlbar-go-button = + .tooltiptext = рд╕реНрдерд╛рди рдкрдЯреНрдЯреАрддреАрд▓ рдкрддреНрддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛ +urlbar-page-action-button = + .tooltiptext = рдкреГрд╖реНрдард╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреГрддреА +urlbar-pocket-button = + .tooltiptext = { -pocket-brand-name } рдордзреНрдпреЗ рдЬрддрди рдХрд░рд╛ + +## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search +## string or the url, like "result value - action text". + +# The "with" format was chosen because the search engine name can end with +# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search". +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine +urlbar-result-action-search-w-engine = { $engine } рд╕рд╣ рд╢реЛрдзрд╛ +urlbar-result-action-switch-tab = рдЯреЕрдмрд╡рд░ рдЬрд╛ +urlbar-result-action-visit = рднреЗрдЯ рджреНрдпрд╛ + +## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search +## string or the url, like "result value - action text". +## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed. + + +## Full Screen and Pointer Lock UI + +# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup. +# Variables +# $domain (String): the domain that is full screen, e.g. "mozilla.org" +fullscreen-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> рдЖрддрд╛ рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдЖрд╣реЗ +fullscreen-warning-no-domain = рд╣реЗ рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬ рдЖрддрд╛ рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ +fullscreen-exit-button = рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдХреНрд░реАрдирдордзреВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд╛ (Esc) +# "esc" is lowercase on mac keyboards, but uppercase elsewhere. +fullscreen-exit-mac-button = рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдХреНрд░реАрдирдордзреВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд╛ (esc) +# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup. +# Variables +# $domain (String): the domain that is using pointer-lock, e.g. "mozilla.org" +pointerlock-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> рдХрдбреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкреЙрдИрдВрдЯрд░рдЪреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдЖрд╣реЗ. рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдкрд░рдд рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА Esc рджрд╛рдмрд╛. +pointerlock-warning-no-domain = рд╣реНрдпрд╛ рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬрд╛рдХрдбреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкреЙрдИрдВрдЯрд░рдЪреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдЖрд╣реЗ. рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдкрд░рдд рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА Esc рджрд╛рдмрд╛. + +## Subframe crash notification + + +## Bookmarks panels, menus and toolbar + +bookmarks-show-all-bookmarks = + .label = рд╕рд░реНрд╡ рд╡рд╛рдЪрдгрдЦреВрдгрд╛ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ +bookmarks-recent-bookmarks = + .value = рдЕрд▓рд┐рдХрдбреАрд▓ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ +bookmarks-toolbar-chevron = + .tooltiptext = рдЖрдгрдЦреА рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛ +bookmarks-sidebar-content = + .aria-label = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ +bookmarks-menu-button = + .label = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рдпрд╛рджреА +bookmarks-other-bookmarks-menu = + .label = рдЗрддрд░ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ +bookmarks-mobile-bookmarks-menu = + .label = рдореЛрдмрд╛рдИрд▓ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ +bookmarks-tools-sidebar-visibility = + .label = + { $isVisible -> + [true] рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛рдВрдЪреА рдмрд╛рдЬреВрдкрдЯреНрдЯреА рджреГрд╖реНрдЯреАрдЖрдб рдареЗрд╡рд╛ + *[other] рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА рджреГрд╖реНрдп + } +bookmarks-tools-toolbar-visibility = + .label = + { $isVisible -> + [true] рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛рдВрдЪреА рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА рджреГрд╖реНрдЯреАрдЖрдб рдареЗрд╡рд╛ + *[other] рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА рджреГрд╖реНрдп + } +bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem = + .label = + { $isVisible -> + [true] рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛рдВрдЪреА рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА рджреГрд╖реНрдЯреАрдЖрдб рдареЗрд╡рд╛ + *[other] рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА рджреГрд╖реНрдп + } +bookmarks-tools-menu-button-visibility = + .label = + { $isVisible -> + [true] рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреАрд╡рд░реАрд▓ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреБрдгрд╛ рдореЗрдиреВ рдХрд╛рдврд╛ + *[other] рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА рдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреБрдгрд╛ рдореЗрдиреВ рдЬреЛрдбрд╛ + } +bookmarks-search = + .label = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреБрдгрд╛ рд╢реЛрдзрд╛ +bookmarks-tools = + .label = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреБрдгрд╛ рд╕рд╛рдзрдиреЗ +bookmarks-bookmark-edit-panel = + .label = рд╣реА рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд╕рдВрдкрд╛рджреАрдд рдХрд░рд╛ +# The aria-label is a spoken label that should not include the word "toolbar" or +# such, because screen readers already know that this container is a toolbar. +# This avoids double-speaking. +bookmarks-toolbar = + .toolbarname = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА + .accesskey = B + .aria-label = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ +bookmarks-toolbar-menu = + .label = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА +bookmarks-toolbar-placeholder = + .title = рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреАрддреАрд▓ рдШрдЯрдХрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд▓рд╛рд╡рд╛ +bookmarks-toolbar-placeholder-button = + .label = рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреАрддреАрд▓ рдШрдЯрдХрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд▓рд╛рд╡рд╛ + +## Library Panel items + +library-bookmarks-menu = + .label = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ +library-bookmarks-bookmark-this-page = + .label = рдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд▓рд╛рд╡рд╛ +library-bookmarks-bookmark-edit = + .label = рд╣реА рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд╕рдВрдкрд╛рджреАрдд рдХрд░рд╛ + +## More items + +more-menu-go-offline = + .label = рдСрдлрд▓рд╛рдИрди рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛ + .accesskey = k diff --git a/l10n-mr/browser/browser/browserContext.ftl b/l10n-mr/browser/browser/browserContext.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f46e60b95d --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/browserContext.ftl @@ -0,0 +1,333 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +navbar-tooltip-instruction = + .value = + { PLATFORM() -> + [macos] рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рджрд╛рдЦрд╡рдгреНрдпрд╛рдХрд░рд┐рддрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдУрдврд╛ + *[other] рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рджрд╛рдЦрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЙрдЬрд╡реА-рдХреНрд▓рд┐рдХ рджреНрдпрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдУрдврд╛ + } + +## Back + +main-context-menu-back = + .tooltiptext = рдРрдХ рдкреГрд╖реНрда рдорд╛рдЧреЗ рдЬрд╛ + .aria-label = рдорд╛рдЧреЗ + .accesskey = B +navbar-tooltip-back = + .value = { main-context-menu-back.tooltiptext } +toolbar-button-back = + .label = { main-context-menu-back.aria-label } +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Back command. +main-context-menu-back-2 = + .tooltiptext = рдРрдХ рдкреГрд╖реНрда рдорд╛рдЧреЗ рдЬрд╛ ({ $shortcut }) + .aria-label = рдорд╛рдЧреЗ + .accesskey = B +navbar-tooltip-back-2 = + .value = { main-context-menu-back-2.tooltiptext } +toolbar-button-back-2 = + .label = { main-context-menu-back-2.aria-label } + +## Forward + +main-context-menu-forward = + .tooltiptext = рдРрдХ рдкреГрд╖реНрда рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛ + .aria-label = рдкреБрдвреЗ + .accesskey = F +navbar-tooltip-forward = + .value = { main-context-menu-forward.tooltiptext } +toolbar-button-forward = + .label = { main-context-menu-forward.aria-label } +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Forward command. +main-context-menu-forward-2 = + .tooltiptext = рдРрдХ рдкреГрд╖реНрда рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛ ({ $shortcut }) + .aria-label = рдкреБрдвреЗ + .accesskey = F +navbar-tooltip-forward-2 = + .value = { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } +toolbar-button-forward-2 = + .label = { main-context-menu-forward-2.aria-label } + +## Reload + +main-context-menu-reload = + .aria-label = рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ + .accesskey = R +toolbar-button-reload = + .label = { main-context-menu-reload.aria-label } + +## Stop + +main-context-menu-stop = + .aria-label = рдерд╛рдВрдмрд╛ + .accesskey = S +toolbar-button-stop = + .label = { main-context-menu-stop.aria-label } + +## Stop-Reload Button + +toolbar-button-stop-reload = + .title = { main-context-menu-reload.aria-label } + +## Save Page + +main-context-menu-page-save = + .label = рдкреГрд╖реНрда рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдард╡рд╛тАж + .accesskey = P +toolbar-button-page-save = + .label = { main-context-menu-page-save.label } + +## Simple menu items + +main-context-menu-bookmark-add = + .aria-label = рдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЪрдгрдЦреВрдг рд▓рд╛рд╡рд╛ + .accesskey = m + .tooltiptext = рдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд▓рд╛рд╡рд╛ +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command. +main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut = + .aria-label = рдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЪрдгрдЦреВрдг рд▓рд╛рд╡рд╛ + .accesskey = m + .tooltiptext = рдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд▓рд╛рд╡рд╛ ({ $shortcut }) +main-context-menu-bookmark-change = + .aria-label = рд╣реА рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд╕рдВрдкрд╛рджреАрдд рдХрд░рд╛ + .accesskey = m + .tooltiptext = рд╣реА рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд╕рдВрдкрд╛рджреАрдд рдХрд░рд╛ +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command. +main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut = + .aria-label = рд╣реА рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд╕рдВрдкрд╛рджреАрдд рдХрд░рд╛ + .accesskey = m + .tooltiptext = рд╣реА рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг ({ $shortcut }) рд╕рдВрдкрд╛рджреАрдд рдХрд░рд╛ +main-context-menu-open-link = + .label = рджреБрд╡рд╛ рдЙрдШрдбрд╛ + .accesskey = O +main-context-menu-open-link-new-tab = + .label = рджреБрд╡рд╛ рдирд╡реАрди рдЯреЕрдмрдордзреНрдпреЗ рдЙрдШрдбрд╛ + .accesskey = T +main-context-menu-open-link-container-tab = + .label = рджреБрд╡рд╛ рдирд╡реАрди рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдЯреЕрдм рдордзреНрдпреЗ рдЙрдШрдбрд╛ + .accesskey = b +main-context-menu-open-link-new-window = + .label = рджреБрд╡реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдирд╡реАрди рдкрдЯрд▓рд╛рдд рдЙрдШрдбрд╛ + .accesskey = W +main-context-menu-open-link-new-private-window = + .label = рдирд╡реАрди рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдкрдЯрд▓рд╛рдд рджреБрд╡рд╛ рдЙрдШрдбрд╛ + .accesskey = P +main-context-menu-bookmark-this-link = + .label = рд╣реНрдпрд╛ рджреБрд╡реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд▓рд╛рд╡рд╛ + .accesskey = L +main-context-menu-save-link = + .label = рджреБрд╡рд╛ рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдард╡рд╛тАж + .accesskey = k +main-context-menu-save-link-to-pocket = + .label = рджреБрд╡рд╛ { -pocket-brand-name } рдордзреНрдпреЗ рдЬрддрди рдХрд░рд╛ + .accesskey = o + +## The access keys for "Copy Link Location" and "Copy Email Address" +## should be the same if possible; the two context menu items +## are mutually exclusive. + +main-context-menu-copy-email = + .label = рдИрдореЗрд▓ рдкрддреНрддреНрдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд╛ + .accesskey = E +main-context-menu-copy-link = + .label = рджреБрд╡рд╛ рдард┐рдХрд╛рдгрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд╛ + .accesskey = a + +## Media (video/audio) controls +## +## The accesskey for "Play" and "Pause" are the +## same because the two context-menu items are +## mutually exclusive. + +main-context-menu-media-play = + .label = рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛ + .accesskey = P +main-context-menu-media-pause = + .label = рдерд╛рдВрдмрд╡рд╛ + .accesskey = P + +## + +main-context-menu-media-mute = + .label = рдордВрдж рдХрд░рд╛ + .accesskey = M +main-context-menu-media-unmute = + .label = рдордВрдж рдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рд╛ + .accesskey = m +main-context-menu-media-play-speed = + .label = рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрдЪреА рдЧрддреА + .accesskey = d +main-context-menu-media-play-speed-slow = + .label = (0.5├Ч) рдиреЗ рд╣рд│реВ рдХрд░рд╛ + .accesskey = S +main-context-menu-media-play-speed-normal = + .label = рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп + .accesskey = N +main-context-menu-media-play-speed-fast = + .label = (1.25├Ч)рдиреЗ рдЬрд▓рдж рдХрд░рд╛ + .accesskey = F +main-context-menu-media-play-speed-faster = + .label = (1.5├Ч)рдиреЗ рдЬрд▓рдж рдХрд░рд╛ + .accesskey = a +# "Ludicrous" is a reference to the movie "Space Balls" and is meant +# to say that this speed is very fast. +main-context-menu-media-play-speed-fastest = + .label = рдЕрддрд┐рд╢рдп рдЬрд▓рдж (2├Ч) + .accesskey = L +main-context-menu-media-loop = + .label = рд▓реВрдк + .accesskey = L + +## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same +## because the two context-menu items are mutually exclusive. + +main-context-menu-media-show-controls = + .label = рдХрдВрдЯреНрд░реЛрд▓реНрд╕ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ + .accesskey = C +main-context-menu-media-hide-controls = + .label = рдХрдВрдЯреНрд░реЛрд▓реНрд╕ рд▓рдкрд╡рд╛ + .accesskey = C + +## + +main-context-menu-media-video-fullscreen = + .label = рдкрдбрджрд╛рднрд░ + .accesskey = F +main-context-menu-media-video-leave-fullscreen = + .label = рдкрдбрджрд╛рднрд░рдкрд╛рд╕реВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд╛ + .accesskey = u +# This is used when right-clicking on a video in the +# content area when the Picture-in-Picture feature is enabled. +main-context-menu-media-pip = + .label = рдкрд┐рдХреНрдЪрд░-рдЗрди-рдкрд┐рдХреНрдЪрд░ + .accesskey = u +main-context-menu-image-reload = + .label = рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ + .accesskey = R +main-context-menu-image-view = + .label = рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдкрд╣рд╛ + .accesskey = I +main-context-menu-video-view = + .label = рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рджреГрд╖реНрдп + .accesskey = i +main-context-menu-image-copy = + .label = рдкреНрд░рддрд┐рдореЗрдЪреА рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд╛ + .accesskey = y +main-context-menu-image-copy-location = + .label = рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдард┐рдХрд╛рдгрд╛рдЪреА рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд╛ + .accesskey = o +main-context-menu-video-copy-location = + .label = рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рдард┐рдХрд╛рдгрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд╛ + .accesskey = o +main-context-menu-audio-copy-location = + .label = рдСрдбрд┐рдУ рдард┐рдХрд╛рдгрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд╛ + .accesskey = o +main-context-menu-image-save-as = + .label = рдЪрд┐рддреНрд░ рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдард╡рд╛тАж + .accesskey = v +main-context-menu-image-email = + .label = рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдИрдореЗрд▓ рдХрд░рд╛тАж + .accesskey = g +main-context-menu-image-set-as-background = + .label = рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА рдореНрд╣рдгреВрди рд╕реЗрдЯ рдХрд░рд╛тАж + .accesskey = S +main-context-menu-image-info = + .label = рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреЗ рджреГрд╖реНрдп + .accesskey = f +main-context-menu-image-desc = + .label = рджреГрд╢реНрдп рд╡рд░реНрдгрди + .accesskey = D +main-context-menu-video-save-as = + .label = рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдард╡рд╛тАж + .accesskey = v +main-context-menu-audio-save-as = + .label = рдСрдбрд┐рдУ рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдард╡рд╛тАж + .accesskey = v +main-context-menu-video-image-save-as = + .label = рд╕реНрдиреЕрдкрд╢реЙрдЯрд▓рд╛ рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдард╡рд╛тАж + .accesskey = S +main-context-menu-video-email = + .label = рд╡реНрд╣рд┐рдбрд┐рдУ рдИрдореЗрд▓ рдХрд░рд╛тАж + .accesskey = a +main-context-menu-audio-email = + .label = рдСрдбрд┐рдУ рдИрдореЗрд▓ рдХрд░рд╛тАж + .accesskey = a +main-context-menu-plugin-play = + .label = рд╣реНрдпрд╛ рдкреНрд▓рдЧрдЗрдирд▓рд╛ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛ + .accesskey = c +main-context-menu-plugin-hide = + .label = рд╣реНрдпрд╛ рдкреНрд▓рдЧрдЗрдирд▓рд╛ рд▓рдкрд╡рд╛ + .accesskey = H +main-context-menu-save-to-pocket = + .label = рдкреГрд╖реНрда { -pocket-brand-name } рдордзреНрдпреЗ рдЬрддрди рдХрд░рд╛ + .accesskey = k +main-context-menu-send-to-device = + .label = рдкреГрд╖реНрда рдЙрдкрдХрд░рдгрд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рдард╡рд╛ + .accesskey = D +main-context-menu-view-background-image = + .label = рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрддреАрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдЪреЗ рджреГрд╖реНрдп + .accesskey = w +main-context-menu-keyword = + .label = рд╣реНрдпрд╛ рд╢реЛрдзрдХрд░рд┐рддрд╛ рдПрдХ рдореБрдЦреНрдп рд╢рдмреНрдж рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛тАж + .accesskey = K +main-context-menu-link-send-to-device = + .label = рджреБрд╡рд╛ рдЙрдкрдХрд░рдгрд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рдард╡рд╛ + .accesskey = D +main-context-menu-frame = + .label = рд╣реА рдЪреМрдХрдЯ + .accesskey = h +main-context-menu-frame-show-this = + .label = рдлрдХреНрдд рд╣реА рдЪреМрдХрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ + .accesskey = S +main-context-menu-frame-open-tab = + .label = рдирд╡реАрди рдЯреЕрдмрдордзреНрдпреЗ рдЪреМрдХрдЯ рдЙрдШрдбрд╛ + .accesskey = T +main-context-menu-frame-open-window = + .label = рдЪреМрдХрдЯрд╛рд▓рд╛ рдирд╡реАрди рдкрдЯрд▓рд╛рдд рдЙрдШрдбрд╛ + .accesskey = W +main-context-menu-frame-reload = + .label = рдЪреМрдХрдЯ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ + .accesskey = R +main-context-menu-frame-bookmark = + .label = рдпрд╛ рдЪреМрдХрдЯрд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд▓рд╛рд╡рд╛ + .accesskey = m +main-context-menu-frame-save-as = + .label = рдкрдЯрд▓ рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдард╡рд╛тАж + .accesskey = F +main-context-menu-frame-print = + .label = рдкрдЯрд▓рд╛рдЪреА рдЫрдкрд╛рдИ рдХрд░рд╛тАж + .accesskey = P +main-context-menu-frame-view-source = + .label = рдЪреМрдХрдЯреАрдЪреЗ рд╕реНрддреНрд░реЛрдд рдкрд╣рд╛ + .accesskey = V +main-context-menu-frame-view-info = + .label = рдЪреМрдХрдЯ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкрд╣рд╛ + .accesskey = I +main-context-menu-view-selection-source = + .label = рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рднрд╛рдЧрд╛рдЪрд╛ рд╕реНрддреНрд░реЛрдд рдкрд╣рд╛ + .accesskey = e +main-context-menu-view-page-source = + .label = рдкреГрд╖реНрдард╛рдЪреЗ рд╕реНрд░реЛрдд рдкрд╣рд╛ + .accesskey = V +main-context-menu-view-page-info = + .label = рдкреГрд╖реНрда рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкрд╣рд╛ + .accesskey = I +main-context-menu-bidi-switch-text = + .label = рдордЬрдХреБрд░рд╛рдЪреА рджрд┐рд╢рд╛ рдмрджрд▓рд╛ + .accesskey = w +main-context-menu-bidi-switch-page = + .label = рдкреГрд╖реНрда рджрд┐рд╢рд╛ рдмрджрд▓рд╛ + .accesskey = D +main-context-menu-inspect-element = + .label = рдПрд▓рд┐рдореЗрдВрдЯрдЪреА рдЪреМрдХрд╢реА рдХрд░рд╛ + .accesskey = Q +main-context-menu-inspect-a11y-properties = + .label = рд╕реБрд▓рднрддрд╛ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдорд╛рдВрдЪреА рдкрд╛рд╣рдгреА рдХрд░рд╛ +main-context-menu-eme-learn-more = + .label = DRM рдмрджреНрджрд▓ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛тАж + .accesskey = D diff --git a/l10n-mr/browser/browser/browserSets.ftl b/l10n-mr/browser/browser/browserSets.ftl new file mode 100644 index 0000000000..53fb69c6ca --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/browserSets.ftl @@ -0,0 +1,204 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +window-minimize-command = + .label = рд▓рд╣рд╛рди рдХрд░рд╛ + +window-zoom-command = + .label = рдЭреВрдо + +window-new-shortcut = + .key = N + +window-minimize-shortcut = + .key = m + +close-shortcut = + .key = W + +tab-new-shortcut = + .key = t + +location-open-shortcut = + .key = l + +location-open-shortcut-alt = + .key = d + +search-focus-shortcut = + .key = k + +# This shortcut is used in two contexts: +# - web search +# - find in page +find-shortcut = + .key = f + +search-find-again-shortcut = + .key = g + +search-find-again-shortcut-alt = + .keycode = VK_F3 + +search-find-selection-shortcut = + .key = e + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +search-focus-shortcut-alt = + .key = + { PLATFORM() -> + [linux] j + *[other] e + } + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +downloads-shortcut = + .key = + { PLATFORM() -> + [linux] y + *[other] j + } + +addons-shortcut = + .key = A + +file-open-shortcut = + .key = o + +save-page-shortcut = + .key = s + +page-source-shortcut = + .key = u + +# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari +# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above +# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI. +# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome +# users on macOS. See bug 1398988. +page-source-shortcut-safari = + .key = u + +page-info-shortcut = + .key = i + +print-shortcut = + .key = p + +mute-toggle-shortcut = + .key = M + +nav-back-shortcut-alt = + .key = [ + +nav-fwd-shortcut-alt = + .key = ] + +nav-reload-shortcut = + .key = r + +# Shortcut available only on macOS. +nav-stop-shortcut = + .key = . + +history-show-all-shortcut = + .key = H + +history-sidebar-shortcut = + .key = h + +full-screen-shortcut = + .key = f + +reader-mode-toggle-shortcut-windows = + .keycode = VK_F9 + +reader-mode-toggle-shortcut-other = + .key = R + +picture-in-picture-toggle-shortcut = + .key = ] + +# Pick the key that is commonly present +# in your locale keyboards above the +# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key. +picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = + .key = { "}" } + +bookmark-this-page-shortcut = + .key = d + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +bookmark-show-all-shortcut = + .key = + { PLATFORM() -> + [linux] o + *[other] b + } + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +bookmark-show-sidebar-shortcut = + .key = b + +## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom. +## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them, +## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. + +full-zoom-reduce-shortcut = + .key = - + +# If in keyboard layouts popular for your locale you need to use the shift key +# to access the original shortcuts, the following shortcuts can be used. +# Otherwise their values should remain empty. +full-zoom-reduce-shortcut-alt = + .key = { "" } + +full-zoom-enlarge-shortcut = + .key = + + +full-zoom-enlarge-shortcut-alt = + .key = = + +full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = + .key = { "" } + +full-zoom-reset-shortcut = + .key = 0 + +full-zoom-reset-shortcut-alt = + .key = { "" } + +## + +bidi-switch-direction-shortcut = + .key = X + +private-browsing-shortcut = + .key = P + +## The shortcuts below are for Mac specific +## global menu. + +quit-app-shortcut = + .key = Q + +help-shortcut = + .key = ? + +preferences-shortcut = + .key = , + +hide-app-shortcut = + .key = H + +hide-other-apps-shortcut = + .key = H diff --git a/l10n-mr/browser/browser/customizeMode.ftl b/l10n-mr/browser/browser/customizeMode.ftl new file mode 100644 index 0000000000..809189a0dd --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/customizeMode.ftl @@ -0,0 +1,47 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +customize-mode-restore-defaults = + .label = рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдкреВрд░реНрд╡рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдЖрдгрд╛ +customize-mode-menu-and-toolbars-header = рдЖрдкрд▓реЗ рдЖрд╡рдбрддреЗ рдЖрдпрдЯрдо рдУрдвреВрди рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреАрдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдУрд╡реНрд╣рд░рдлреНрд▓реЛ рдореЗрдиреВрдордзреНрдпреЗ рдЯрд╛рдХрд╛. +customize-mode-overflow-list-title = рдУрд╡реНрд╣рд░рдлреНрд▓реЛ рдореЗрдиреВ +customize-mode-uidensity = + .label = рдШрдирддрд╛ +customize-mode-done = + .label = рдЭрд╛рд▓реЗ +customize-mode-lwthemes-menu-manage = + .label = рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХрд░рд╛ + .accesskey = M +customize-mode-toolbars = + .label = рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреНрдпрд╛ +customize-mode-titlebar = + .label = рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдкрдЯреНрдЯреА +customize-mode-uidensity-menu-touch = + .label = рд╕реНрдкрд░реНрд╢ + .accesskey = T + .tooltiptext = рд╕реНрдкрд░реНрд╢ +customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox = + .label = рдЯреЕрдмрд▓реЗрдЯ рдореЛрдб рдордзреНрдпреЗ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рд╡рд╛рдкрд░рд╛ +customize-mode-extra-drag-space = + .label = рдЬрд╛рдЧрд╛ рджреНрдпрд╛ +customize-mode-lwthemes = + .label = рдереАрдореНрд╕ +customize-mode-overflow-list-description = рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреАрдЪреНрдпрд╛ рдкреЛрд╣реЛрдЪрддрд╛рдпреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдкрд░рдВрддреБ рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдпрдЯрдо рдпреЗрдереЗ рдбреНрд░реЕрдЧ рдЖрдгрд┐ рдбреНрд░реЙрдк рдХрд░рд╛тАж +customize-mode-uidensity-menu-normal = + .label = рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп + .accesskey = N + .tooltiptext = рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп +customize-mode-uidensity-menu-compact = + .label = рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд + .accesskey = C + .tooltiptext = рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд +customize-mode-lwthemes-menu-get-more = + .label = рдЕрдзрд┐рдХ рдерд┐рдореНрд╕ рдорд┐рд│рд╡рд╛ + .accesskey = G +customize-mode-undo-cmd = + .label = рдкреВрд░реНрд╡рд╡рддреН рдХрд░рд╛ +customize-mode-lwthemes-my-themes = + .value = рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдереАрдореНрд╕ +customize-mode-touchbar-cmd = + .label = рдЯрдЪ рдмрд╛рд░ рд╕рд╛рдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдХрд░рд╛тАж diff --git a/l10n-mr/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/l10n-mr/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-mr/browser/browser/downloads.ftl b/l10n-mr/browser/browser/downloads.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0253055981 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/downloads.ftl @@ -0,0 +1,158 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The title and aria-label attributes are used by screen readers to describe +## the Downloads Panel. + +downloads-window = + .title = рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдбрд╕реН +downloads-panel = + .aria-label = рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдбрд╕реН + +## + +# The style attribute has the width of the Downloads Panel expressed using +# a CSS unit. The longest labels that should fit are usually those of +# in-progress and blocked downloads. +downloads-panel-list = + .style = width: 70ch + +downloads-cmd-pause = + .label = рдерд╛рдВрдмрд╡рд╛ + .accesskey = P +downloads-cmd-resume = + .label = рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛ + .accesskey = R +downloads-cmd-cancel = + .tooltiptext = рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ +downloads-cmd-cancel-panel = + .aria-label = рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ + +# This message is only displayed on Windows and Linux devices +downloads-cmd-show-menuitem = + .label = рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдд рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдЙрдШрдбрд╛ + .accesskey = F + +# This message is only displayed on macOS devices +downloads-cmd-show-menuitem-mac = + .label = рдлрд╛рдЗрдВрдбрд░рдордзреНрдпреЗ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ + .accesskey = F + +downloads-cmd-show-button = + .tooltiptext = + { PLATFORM() -> + [macos] рдлрд╛рдЗрдВрдбрд░рдордзреНрдпреЗ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ + *[other] рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдд рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдЙрдШрдбрд╛ + } + +downloads-cmd-show-panel = + .aria-label = + { PLATFORM() -> + [macos] рдлрд╛рдЗрдВрдбрд░рдордзреНрдпреЗ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ + *[other] рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдд рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдЙрдШрдбрд╛ + } +downloads-cmd-show-description = + .value = + { PLATFORM() -> + [macos] рдлрд╛рдЗрдВрдбрд░рдордзреНрдпреЗ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ + *[other] рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдд рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдЙрдШрдбрд╛ + } + +downloads-cmd-show-downloads = + .label = рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛ +downloads-cmd-retry = + .tooltiptext = рдкреБрдирдГрдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛ +downloads-cmd-retry-panel = + .aria-label = рдкреБрдирдГрдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛ +downloads-cmd-go-to-download-page = + .label = рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░ рдЬрд╛ + .accesskey = G +downloads-cmd-copy-download-link = + .label = рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рджреБрд╡реНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд╛ + .accesskey = L +downloads-cmd-remove-from-history = + .label = рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рддреВрди рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛ + .accesskey = e +downloads-cmd-clear-list = + .label = рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди рдлрд▓рдХ рд╕рд╛рдл рдХрд░рд╛ + .accesskey = a +downloads-cmd-clear-downloads = + .label = рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдбреНрд╕ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ + .accesskey = D + +# This command is shown in the context menu when downloads are blocked. +downloads-cmd-unblock = + .label = рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдбрдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛ + .accesskey = o + +# This is the tooltip of the action button shown when malware is blocked. +downloads-cmd-remove-file = + .tooltiptext = рдлрд╛рдЗрд▓ рд╣рдЯрд╡рд╛ + +downloads-cmd-remove-file-panel = + .aria-label = рдлрд╛рдЗрд▓ рд╣рдЯрд╡рд╛ + +# This is the tooltip of the action button shown when potentially unwanted +# downloads are blocked. This opens a dialog where the user can choose +# whether to unblock or remove the download. Removing is the default option. +downloads-cmd-choose-unblock = + .tooltiptext = рдлрд╛рдЗрд▓ рд╣рдЯрд╡рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдбрдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛ + +downloads-cmd-choose-unblock-panel = + .aria-label = рдлрд╛рдЗрд▓ рд╣рдЯрд╡рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдбрдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛ + +# This is the tooltip of the action button shown when uncommon downloads are +# blocked.This opens a dialog where the user can choose whether to open the +# file or remove the download. Opening is the default option. +downloads-cmd-choose-open = + .tooltiptext = рдлрд╛рдЗрд▓ рдЙрдШрдбрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╣рдЯрд╡рд╛ + +downloads-cmd-choose-open-panel = + .aria-label = рдлрд╛рдЗрд▓ рдЙрдШрдбрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╣рдЯрд╡рд╛ + +# Displayed when hovering a blocked download, indicates that it's possible to +# show more information for user to take the next action. +downloads-show-more-information = + .value = рдЖрдгрдЦреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджрд╛рдЦрд╡рд╛ + +# Displayed when hovering a complete download, indicates that it's possible to +# open the file using an app available in the system. +downloads-open-file = + .value = рдлрд╛рдЗрд▓ рдЙрдШрдбрд╛ + +# Displayed when hovering a download which is able to be retried by users, +# indicates that it's possible to download this file again. +downloads-retry-download = + .value = рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛ + +# Displayed when hovering a download which is able to be cancelled by users, +# indicates that it's possible to cancel and stop the download. +downloads-cancel-download = + .value = рдбрд╛рдКрдирд▓реЛрдб рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ + +# This string is shown at the bottom of the Downloads Panel when all the +# downloads fit in the available space, or when there are no downloads in +# the panel at all. +downloads-history = + .label = рд╕рд░реНрд╡ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдбреНрд╕ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ + .accesskey = S + +# This string is shown at the top of the Download Details Panel, to indicate +# that we are showing the details of a single download. +downloads-details = + .title = рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рддрдкрд╢реАрд▓ + +downloads-clear-downloads-button = + .label = рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдбреНрд╕ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ + .tooltiptext = рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ, рд░рджреНрдж рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╡ рдЕрдкрдпрд╢реА рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдбреНрд╕ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рддреЛ + +# This string is shown when there are no items in the Downloads view, when it +# is displayed inside a browser tab. +downloads-list-empty = + .value = рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдбреНрд╕ рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. + +# This string is shown when there are no items in the Downloads Panel. +downloads-panel-empty = + .value = рд╣реНрдпрд╛ рд╕рддреНрд░рд╛рдХрд░рд┐рддрд╛ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдирд╛рд╣реА. diff --git a/l10n-mr/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl b/l10n-mr/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d9c1258733 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +bookmark-overlay-name = + .value = рдирд╛рд╡: + .accesskey = N + +bookmark-overlay-location = + .value = рдард┐рдХрд╛рдг: + .accesskey = L + +bookmark-overlay-folder = + .value = рд╕рдВрдЪрдпреАрдХрд╛: + +bookmark-overlay-choose = + .label = рдирд┐рд╡рдбрд╛тАж + +bookmark-overlay-folders-expander = + .tooltiptext = рд╕рд░реНрд╡ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рд╕рдВрдЪрдпреАрдХрд╛ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛ + .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext } + .tooltiptextup = рд▓рдкрд╡рд╛ + +bookmark-overlay-new-folder-button = + .label = рдирд╡реАрди рдлреЛрд▓реНрдбрд░ + .accesskey = o + +bookmark-overlay-tags = + .value = рдЯреЕрдЧреНрдЬ: + .accesskey = T + +bookmark-overlay-tags-empty-description = + .placeholder = рдЯреЕрдЧрд▓рд╛ рд╕реНрд╡рд▓реНрдкрд╡рд┐рд░рд╛рдорд╕рд╣ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рд╛ + +bookmark-overlay-tags-expander = + .tooltiptext = рд╕рд░реНрд╡ рдЯреЕрдЧ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛ + .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext } + .tooltiptextup = рд▓рдкрд╡рд╛ + +bookmark-overlay-keyword = + .value = рдореБрдЦреНрдпрд╢рдмреНрдж: + .accesskey = K diff --git a/l10n-mr/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-mr/browser/browser/menubar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..daf985a1ba --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/menubar.ftl @@ -0,0 +1,326 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case. +# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case +# +# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar. + + +## Application Menu (macOS only) + +menu-application-services = + .label = рд╕реЗрд╡рд╛ +menu-application-hide-this = + .label = { -brand-shorter-name } рд▓рд╛ рд▓рдкрд╡рд╛ +menu-application-hide-other = + .label = рдЗрддрд░рд╛рдВрдирд╛ рд▓рдкрд╡рд╛ +menu-application-show-all = + .label = рд╕рд░реНрд╡ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛ +menu-application-touch-bar = + .label = рдЯрдЪ рдмрд╛рд░ рд╕рд╛рдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдХрд░рд╛тАж + +## + +# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux. +menu-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд╛ + *[other] рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд╛ + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] x + *[other] Q + } +# This menu-quit-mac string is only used on macOS. +menu-quit-mac = + .label = { -brand-shorter-name } рдордзреВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд╛ +# This menu-quit-button string is only used on Linux. +menu-quit-button = + .label = { menu-quit.label } +# This menu-quit-button-win string is only used on Windows. +menu-quit-button-win = + .label = { menu-quit.label } + .tooltip = { -brand-shorter-name } рдордзреВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд╛ +menu-about = + .label = { -brand-shorter-name } рд╡рд┐рд╖рдпреА + .accesskey = A + +## File Menu + +menu-file = + .label = рдлрд╛рдЗрд▓ + .accesskey = F +menu-file-new-tab = + .label = рдирд╡реАрди рдЯреЕрдм + .accesskey = T +menu-file-new-container-tab = + .label = рдирд╡реАрди рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдЯреЕрдм + .accesskey = b +menu-file-new-window = + .label = рдирд╡реАрди рдкрдЯрд▓ + .accesskey = N +menu-file-new-private-window = + .label = рдирд╡реАрди рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдкрдЯрд▓ + .accesskey = W +# "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows +# that aren't main browser windows, or when there are no windows +# but Firefox is still running. +menu-file-open-location = + .label = рдард┐рдХрд╛рдг рдЙрдШрдбрд╛тАж +menu-file-open-file = + .label = рдлрд╛рдЗрд▓ рдЙрдШрдбрд╛тАж + .accesskey = O +menu-file-close = + .label = рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ + .accesskey = C +menu-file-close-window = + .label = рдЪреМрдХрдЯ рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ + .accesskey = d +menu-file-save-page = + .label = рдкреГрд╖реНрда рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдард╡рд╛тАж + .accesskey = A +menu-file-email-link = + .label = рджреБрд╡рд╛ рдИрдореЗрд▓ рдХрд░рд╛тАж + .accesskey = E +menu-file-print-setup = + .label = рдкреГрд╖реНрда рдорд╛рдВрдбрдгреАтАж + .accesskey = u +menu-file-print-preview = + .label = рдЫрдкрд╛рдИ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди + .accesskey = v +menu-file-print = + .label = рдЫрдкрд╛рдИ рдХрд░рд╛тАж + .accesskey = P +menu-file-import-from-another-browser = + .label = рдЗрддрд░ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░рдХрдбреВрди рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рд╛тАж + .accesskey = I +menu-file-go-offline = + .label = рдСрдлрд▓рд╛рдИрди рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛ + .accesskey = k + +## Edit Menu + +menu-edit = + .label = рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рд╛ + .accesskey = E +menu-edit-find-on = + .label = рдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рдд рд╢реЛрдзрд╛тАж + .accesskey = F +menu-edit-find-again = + .label = рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╢реЛрдзрд╛ + .accesskey = g +menu-edit-bidi-switch-text-direction = + .label = рдордЬрдХреБрд░рд╛рдЪреА рджрд┐рд╢рд╛ рдмрджрд▓рд╛ + .accesskey = w + +## View Menu + +menu-view = + .label = рджреГрд╖реНрдп + .accesskey = V +menu-view-toolbars-menu = + .label = рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреНрдпрд╛ + .accesskey = T +menu-view-customize-toolbar = + .label = рдордирдкрд╕рдВрдд рдХрд░рд╛тАж + .accesskey = C +menu-view-sidebar = + .label = рдмрд╛рдЬреВрдЪреАрдкрдЯреНрдЯреА + .accesskey = e +menu-view-bookmarks = + .label = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ +menu-view-history-button = + .label = рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ +menu-view-synced-tabs-sidebar = + .label = рддрд╛рд│рдореЗрд│реАрдд рдЯреЕрдмреНрд╕ +menu-view-full-zoom = + .label = рд▓рд╣рд╛рди рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдореЛрдареЗ рдХрд░рд╛ + .accesskey = Z +menu-view-full-zoom-enlarge = + .label = рдореЛрдареЗ рдХрд░рд╛ + .accesskey = I +menu-view-full-zoom-reduce = + .label = рд▓рд╣рд╛рди рдХрд░рд╛ + .accesskey = O +menu-view-full-zoom-toggle = + .label = рдлрдХреНрдд рдордЬрдХреВрд░ рдореЛрдареЗ рдХрд░рд╛ + .accesskey = T +menu-view-page-style-menu = + .label = рдкреГрд╖реНрда рд╢реИрд▓реА + .accesskey = y +menu-view-page-style-no-style = + .label = рд╢реИрд▓реА рдирд╛рд╣реА + .accesskey = N +menu-view-page-basic-style = + .label = рдореВрд│ рдкреГрд╖реНрда рд╢реИрд▓реА + .accesskey = B +menu-view-charset = + .label = рдордЬрдХреВрд░ рдПрдиреНрдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ + .accesskey = рдП + +## These should match what Safari and other Apple applications +## use on macOS. + +menu-view-enter-full-screen = + .label = рдкрдбрджрд╛рднрд░рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛ + .accesskey = F +menu-view-exit-full-screen = + .label = рдкрдбрджрд╛рднрд░рдкрд╛рд╕реВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд╛ + .accesskey = F +menu-view-full-screen = + .label = рдкрдбрджрд╛рднрд░ + .accesskey = F + +## + +menu-view-show-all-tabs = + .label = рд╕рд░реНрд╡ рдЯреНрд░реЕрдХ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ + .accesskey = A +menu-view-bidi-switch-page-direction = + .label = рдкреГрд╖реНрда рджрд┐рд╢рд╛ рдмрджрд▓рд╛ + .accesskey = D + +## History Menu + +menu-history = + .label = рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ + .accesskey = s +menu-history-show-all-history = + .label = рд╕рд░реНрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ +menu-history-clear-recent-history = + .label = рддрд╛рдЬрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛тАж +menu-history-synced-tabs = + .label = рддрд╛рд│рдореЗрд│реАрдд рдЯреЕрдмреНрд╕ +menu-history-restore-last-session = + .label = рдорд╛рдЧреАрд▓ рд╕рддреНрд░ рдкреВрд░реНрд╡рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдЖрдгрд╛ +menu-history-hidden-tabs = + .label = рд▓рдкрд╡рд▓реЗрд▓реЗ рдЯреЕрдмреНрд╕ +menu-history-undo-menu = + .label = рдЕрд▓рд┐рдХрдбреАрд▓ рдмрдВрдж рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЯреЕрдмреНрд╕ +menu-history-undo-window-menu = + .label = рдЕрд▓рд┐рдХрдбреАрд▓ рдмрдВрдж рдЦрд┐рдбрдХреА + +## Bookmarks Menu + +menu-bookmarks-menu = + .label = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреБрдгрд╛ + .accesskey = B +menu-bookmarks-show-all = + .label = рд╕рд░реНрд╡ рд╡рд╛рдЪрдгрдЦреВрдгрд╛ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ +menu-bookmark-this-page = + .label = рдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд▓рд╛рд╡рд╛ +menu-bookmark-edit = + .label = рд╣реА рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд╕рдВрдкрд╛рджреАрдд рдХрд░рд╛ +menu-bookmarks-all-tabs = + .label = рд╕рд░реНрд╡ рдЯреЕрдмреНрд╕рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд▓рд╛рд╡рд╛... +menu-bookmarks-toolbar = + .label = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА +menu-bookmarks-other = + .label = рдЗрддрд░ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ +menu-bookmarks-mobile = + .label = рдореЛрдмрд╛рдИрд▓ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ + +## Tools Menu + +menu-tools = + .label = рд╕рд╛рдзрди + .accesskey = T +menu-tools-downloads = + .label = рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдбреНрд╕ + .accesskey = D +menu-tools-addons = + .label = ре▓рдб-рдСрдиреНрд╕реН + .accesskey = A +menu-tools-sync-now = + .label = рдЖрддреНрддрд╛ рд╕рд┐рдВрдХ рдХрд░рд╛ + .accesskey = S +menu-tools-web-developer = + .label = рд╡реЗрдм рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░ + .accesskey = W +menu-tools-page-source = + .label = рдкреГрд╖реНрдард╛рдЪреЗ рд╕реНрд░реЛрдд + .accesskey = o +menu-tools-page-info = + .label = рдкреГрд╖реНрдард╛рдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА + .accesskey = I +menu-preferences = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] рдкрд░реНрдпрд╛рдп + *[other] рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрддрд╛ + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] O + *[other] n + } +menu-tools-layout-debugger = + .label = рд▓реЗрдЖрдКрдЯ рдбрд┐рдмрдЧрд░ + .accesskey = L + +## Window Menu + +menu-window-menu = + .label = рд╡рд┐рдВрдбреЛ +menu-window-bring-all-to-front = + .label = рд╕рд░реНрд╡ рд╕рдореЛрд░ рдЖрдгрд╛ + +## Help Menu + + +# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should +# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by +# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app". +# Example: appmenu-help-product +# +# These strings are duplicated to allow for different casing depending on +# where the strings appear. + + +# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should +# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by +# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app". +# Example: appmenu-get-help +# +# These strings are duplicated to allow for different casing depending on +# where the strings appear. + +menu-help = + .label = рдорджрдд + .accesskey = H +menu-help-product = + .label = { -brand-shorter-name } рдорджрдд + .accesskey = H +menu-help-show-tour = + .label = { -brand-shorter-name } рдлреЗрд░рдлрдЯрдХрд╛ + .accesskey = o +menu-help-keyboard-shortcuts = + .label = рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдб рд╢рд╛рд░реНрдЯрдХрдЯреНрд╕ + .accesskey = K +menu-help-troubleshooting-info = + .label = рддреНрд░реБрдЯреАрдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рдорд╛рд╣рд┐рддреА + .accesskey = T +menu-help-taskmanager = + .label = рдХрд╛рд░реНрдп рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдХ +menu-help-feedback-page = + .label = рдЕрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдп рд╕рд╛рджрд░ рдХрд░рд╛тАж + .accesskey = S +menu-help-safe-mode-without-addons = + .label = ре▓рдб-рдСрдиреНрд╕реН рдмрдВрдж рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдкреБрдирдГ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛тАж + .accesskey = R +menu-help-safe-mode-with-addons = + .label = ре▓рдб-рдСрдиреНрд╕реН рд╕рдХреНрд░реАрдп рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдкреБрдирдГ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛ + .accesskey = R +# Label of the Help menu item. Either this or +# menu-help-notdeceptive is shown. +menu-help-report-deceptive-site = + .label = рдлрд╕рд╡реА рд╕рд╛рдИрдЯ рдХрд│рд╡рд╛тАж + .accesskey = d +menu-help-not-deceptive = + .label = рд╣реА рд╕рд╛рдИрдЯ рдлрд╕рд╡реА рдирд╛рд╣реАтАж + .accesskey = d diff --git a/l10n-mr/browser/browser/migration.ftl b/l10n-mr/browser/browser/migration.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7d594565c1 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/migration.ftl @@ -0,0 +1,120 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +migration-wizard = + .title = рд╡рд┐рдЭрд╛рд░реНрдб рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рд╛ + +import-from = + { PLATFORM() -> + [windows] рдкрд░реНрдпрд╛рдп, рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╡ рдЗрддрд░ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдпреЗрдереВрди рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рд╛: + *[other] рдпрд╛рдЕрд╛рдзреА рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╡рдбреАрдирд┐рд╡рдбреА, рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╡ рдЗрддрд░) рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдпреЗрдереВрди рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рд╛: + } + +import-from-bookmarks = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рдпреЗрдереВрди рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рд╛: +import-from-ie = + .label = Microsoft Internet Explorer + .accesskey = M +import-from-edge = + .label = Microsoft Edge + .accesskey = E +import-from-nothing = + .label = рдХрд╛рд╣рд┐рд╣реА рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░реВ рдирдХрд╛ + .accesskey = D +import-from-safari = + .label = Safari + .accesskey = S +import-from-canary = + .label = Chrome Canary + .accesskey = n +import-from-chrome = + .label = Chrome + .accesskey = C +import-from-chrome-beta = + .label = Chrome рдмреАрдЯрд╛ + .accesskey = B +import-from-chrome-dev = + .label = Chrome Dev + .accesskey = D +import-from-chromium = + .label = Chromium + .accesskey = u +import-from-firefox = + .label = Firefox + .accesskey = x +import-from-360se = + .label = 360 рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ + .accesskey = 3 + +no-migration-sources = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╡рд┐рд╖рдпреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджреЗрдгрд╛рд░реЗ рдХреБрдард▓реЗрд╣реА рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. + +import-source-page-title = рдЖрд╡рдбреАрдирд┐рд╡рдбреА рдЖрдгрд┐ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдпреЗрдереВрди рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рд╛ +import-items-page-title = рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪреЗ рдШрдЯрдХ + +import-items-description = рдХреЛрдгрддреЗ рдШрдЯрдХ рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рддреЗ рдирд┐рд╡рдбрд╛: + +import-migrating-page-title = рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗтАж + +import-migrating-description = рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдШрдЯрдХ рд╕рдзреНрдпрд╛ рдЖрдпрд╛рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗрддтАж + +import-select-profile-page-title = рдирд┐рд╡рдбрд╕рдВрдЪ рдирд┐рд╡рдбрд╛ + +import-select-profile-description = рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреБрдвреАрд▓ рдирд┐рд╡рдбрд╕рдВрдЪ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗрдд: + +import-done-page-title = рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рдгреЗ рдкреБрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реЗ + +import-done-description = рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдШрдЯрдХ рдпрд╢рд╕реНрд╡реАрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдЖрдпрд╛рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ: + +import-close-source-browser = рдХреГрдкрдпрд╛ рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рдпрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓рд╛ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рдмрдВрдж рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реА рдХрд░рд╛. + +# Displays which browser the bookmarks are being imported from +# +# Variables: +# $source (String): The browser the user has chosen to import bookmarks from. +imported-bookmarks-source = { $source } рдкрд╛рд╕реВрди + +source-name-ie = Internet Explorer +source-name-edge = Microsoft Edge +source-name-safari = рд╕рдлрд╛рд░рд┐ +source-name-canary = Google Chrome Canary +source-name-chrome = рдЧреВрдЧрд▓ рдХреНрд░реЛрдо +source-name-chrome-beta = Google Chrome рдмреАрдЯрд╛ +source-name-chrome-dev = Google Chrome Dev +source-name-chromium = Chromium +source-name-firefox = Mozilla Firefox +source-name-360se = 360 рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ + +imported-safari-reading-list = рд╕реВрдЪреА рд╡рд╛рдЪрдд рдЖрд╣реЗ (рд╕рдлрд╛рд░реАрдкрд╛рд╕реВрди) +imported-edge-reading-list = рд╕реВрдЪреА рд╡рд╛рдЪрдд рдЖрд╣реЗ (Edge рдордзреВрди) + +## Browser data types +## All of these strings get a $browser variable passed in. +## You can use the browser variable to differentiate the name of items, +## which may have different labels in different browsers. +## The supported values for the $browser variable are: +## 360se +## chrome +## edge +## firefox +## safari +## The various beta and development versions of edge and chrome all get +## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings. + +## Browser data types +## All of these strings get a $browser variable passed in. +## You can use the browser variable to differentiate the name of items, +## which may have different labels in different browsers. +## The supported values for the $browser variable are: +## 360se +## chrome +## edge +## firefox +## ie +## safari +## The various beta and development versions of edge and chrome all get +## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings. + +browser-data-session-checkbox = + .label = рдЪреМрдХрдЯ рд╡ рдЯреЕрдм +browser-data-session-label = + .value = рдЪреМрдХрдЯ рд╡ рдЯреЕрдм diff --git a/l10n-mr/browser/browser/newInstallPage.ftl b/l10n-mr/browser/browser/newInstallPage.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0adef06019 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/newInstallPage.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### For this feature, "installation" is used to mean "this discrete download of +### Firefox" and "version" is used to mean "the specific revision number of a +### given Firefox channel". These terms are not synonymous. + +title = рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдмрд╛рддрдореНрдпрд╛ +heading = рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ { -brand-short-name } рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓рдордзреНрдпреЗ рдмрджрд▓ + +changed-title = рдХрд╛рдп рдмрджрд▓рд▓реЗ? +changed-desc-profiles = { -brand-short-name }рдЪреНрдпрд╛ рд╣реНрдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛рд╕ рдирд╡реАрди рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓ рдЖрд╣реЗ. рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЕрд╕рд╛ рдлрд╛рдИрд▓рдЪрд╛ рд╕рдВрдЪ рдЬрд┐рдереЗ Firefox рд╡рд╛рдЪрдирдЦреБрдгрд╛, рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкрд╕рдВрддреА рд╕рд╛рдард╡реВрди рдареЗрд╡рддреЛ. + +options-title = рдорд╛рдЭреЗ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗрдд? + +resources = рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЗ: +support-link = рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдХ рд╡рд╛рдкрд░рдгреЗ - рд╕рдорд░реНрдерди рд▓реЗрдЦ + +sync-header = рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ { -fxaccount-brand-name } рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рд╛ +sync-label = рдИрдореЗрд▓ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ +sync-input = + .placeholder = рдИрдореЗрд▓ +sync-button = рдкреБрдвреЗ рдЪрд▓рд╛ +sync-learn = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ diff --git a/l10n-mr/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-mr/browser/browser/newtab/asrouter.ftl new file mode 100644 index 0000000000..de433ea55d --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/newtab/asrouter.ftl @@ -0,0 +1,177 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger + +cfr-doorhanger-extension-heading = рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ +cfr-doorhanger-feature-heading = рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдп +cfr-doorhanger-pintab-heading = рд╣реЗ рдХрд░реВрди рдкрд╣рд╛: рдкрд┐рди рдЯреЕрдм + + + +## + +cfr-doorhanger-extension-sumo-link = + .tooltiptext = рдорд▓рд╛ рд╣реЗ рдХрд╛ рджрд┐рд╕рдд рдЖрд╣реЗ + +cfr-doorhanger-extension-cancel-button = рдЖрддреНрддрд╛ рдирд╛рд╣реА + .accesskey = N + +cfr-doorhanger-extension-ok-button = рдЖрддреНрддрд╛рдЪ рдЬреЛрдбрд╛ + .accesskey = A +cfr-doorhanger-pintab-ok-button = рд╣рд╛ рдЯреЕрдм рдкрд┐рди рдХрд░рд╛ + .accesskey = P + +cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╢реА рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛ + .accesskey = M + +cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = рдорд▓рд╛ рд╣реА рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕ рджрд░реНрд╢рд╡реВ рдирдХрд╛ + .accesskey = S + +cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ + +# This string is used on a new line below the add-on name +# Variables: +# $name (String) - Add-on author name +cfr-doorhanger-extension-author = { $name } рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ + +# This is a notification displayed in the address bar. +# When clicked it opens a panel with a message for the user. +cfr-doorhanger-extension-notification = рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕ + +## Add-on statistics +## These strings are used to display the total number of +## users and rating for an add-on. They are shown next to each other. + +# Variables: +# $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5 +cfr-doorhanger-extension-rating = + .tooltiptext = + { $total -> + [one] { $total } рддрд╛рд░рд╛ + *[other] { $total } рддрд╛рд░реЗ + } +# Variables: +# $total (Number) - The total number of users using the add-on +cfr-doorhanger-extension-total-users = + { $total -> + [one] { $total } рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддрд╛ + *[other] { $total } рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреЗ + } + +## These messages are steps on how to use the feature and are shown together. + +cfr-doorhanger-pintab-step2 = рдореЗрдиреВрдордзреВрди <b>рдкрд┐рди рдЯреЕрдм</b> рдирд┐рд╡рдбрд╛. + +cfr-doorhanger-pintab-animation-pause = рд╕реНрддрдмреНрдз рдХрд░рд╛ +cfr-doorhanger-pintab-animation-resume = рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛ + + +## Firefox Accounts Message + +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = рдЖрдкрд▓реЗ рдмреБрдХрдорд╛рд░реНрдХ рдХреБрдареЗрд╣реА рд╕рд┐рдВрдХ рдХрд░рд╛. +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip = + .aria-label = рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ рдмрдЯрдг + .title = рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ + +## Protections panel + +cfr-protections-panel-link-text = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ + +## What's New toolbar button and panel + +# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for +# the notification icon +cfr-badge-reader-label-newfeature = рдирд╡реАрди рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдп + +cfr-whatsnew-button = + .label = рдирд╡реАрди рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ + .tooltiptext = рдирд╡реАрди рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ + +cfr-whatsnew-panel-header = рдирд╡реАрди рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ + +cfr-whatsnew-release-notes-link-text = рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдиреЛрдЯреНрд╕ рд╡рд╛рдЪрд╛ + +cfr-whatsnew-fx70-title = { -brand-short-name } рдЖрддрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддреЗрд╕рд╛рдареА рдХрдареЛрд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░рддреЗ + +cfr-whatsnew-tracking-protect-title = рдЯреНрд░реЕрдХрд░реНрд╕рдкрд╛рд╕реВрди рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреЗ рд░рдХреНрд╖рдг рдХрд░рд╛ +cfr-whatsnew-tracking-protect-link-text = рдЖрдкрд▓рд╛ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓ рдкрд╣рд╛ + +# This string is displayed before a large numeral that indicates the total +# number of tracking elements blocked. DonтАЩt add $blockedCount to your +# localization, because it would result in the number showing twice. +cfr-whatsnew-tracking-blocked-title = + { $blockedCount -> + [one] рдЯреНрд░реЕрдХрд░ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд + *[other] рдЯреНрд░реЕрдХрд░ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд + } +cfr-whatsnew-tracking-blocked-subtitle = { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } рдкрд╛рд╕реВрди +cfr-whatsnew-tracking-blocked-link-text = рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓ рдкрд╣рд╛ + +cfr-whatsnew-lockwise-backup-title = рдЖрдкрд▓реЗ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдмреЕрдХ-рдЕрдк рдХрд░рд╛ +cfr-whatsnew-lockwise-backup-link-text = рдмреЕрдХрдЕрдк рдЪрд╛рд▓реВ рдХрд░рд╛ + +cfr-whatsnew-lockwise-take-title = рдЖрдкрд▓реЗ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рдиреНрдпрд╛ +cfr-whatsnew-lockwise-take-link-text = рдЕреЕрдк рдорд┐рд│рд╡рд╛ + +## Search Bar + +## Picture-in-Picture + +## Permission Prompt + +## Fingerprinter Counter + +## Bookmark Sync + +cfr-doorhanger-sync-bookmarks-header = рд╣рд╛ рдмреБрдХрдорд╛рд░реНрдХ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдлреЛрдирд╡рд░ рдорд┐рд│рд╡рд╛ +cfr-doorhanger-sync-bookmarks-ok-button = { -sync-brand-short-name } рдЪрд╛рд▓реВ рдХрд░рд╛ + .accesskey = T + +## Login Sync + +cfr-doorhanger-sync-logins-ok-button = { -sync-brand-short-name } рдЪрд╛рд▓реВ рдХрд░рд╛ + .accesskey = T + +## Send Tab + +cfr-doorhanger-send-tab-header = рдЬрд╛рддрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реЗ рд╡рд╛рдЪрд╛ +cfr-doorhanger-send-tab-recipe-header = рд╣реА рдХреГрддреА рд╕реНрд╡рдпрдВрдкрд╛рдХрдШрд░рд╛рдд рдШреНрдпрд╛ +cfr-doorhanger-send-tab-ok-button = рдЯреЕрдм рдкрд╛рдард╡рдгреЗ рд╡рд╛рдкрд░реВрди рдкрд╣рд╛ + .accesskey = T + +## Firefox Send + +cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button = { -send-brand-name } рд╡рд╛рдкрд░реВрди рдкрд╣рд╛ + .accesskey = T + +## Social Tracking Protection + +cfr-doorhanger-socialtracking-ok-button = рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдкрд╣рд╛ + .accesskey = P +cfr-doorhanger-socialtracking-close-button = рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ + .accesskey = C + +## Enhanced Tracking Protection Milestones + +cfr-doorhanger-milestone-ok-button = рд╕рд░реНрд╡ рдкрд╛рд╣рд╛ + .accesskey = S + +## WhatтАЩs New Panel Content for Firefox 76 + +## Lockwise message + +## Vulnerable Passwords message + +## Picture-in-Picture fullscreen message + +## Protections Dashboard message + +## Better PDF message + +## DOH Message + +## What's new: Cookies message + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-mr/browser/browser/newtab/newtab.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b3f2351227 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/newtab/newtab.ftl @@ -0,0 +1,191 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Firefox Home / New Tab strings for about:home / about:newtab. + +newtab-page-title = рдирд╡реАрди рдЯреЕрдм +newtab-settings-button = + .title = рдЖрдкрд▓реЗ рдирд╡реАрди рдЯреЕрдм рдкреГрд╖реНрда рд╕рд╛рдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдХрд░рд╛ + +## Search box component. + +# "Search" is a verb/action +newtab-search-box-search-button = + .title = рд╢реЛрдзрд╛ + .aria-label = рд╢реЛрдзрд╛ + +newtab-search-box-search-the-web-text = рд╡реЗрдмрд╡рд░ рд╢реЛрдзрд╛ +newtab-search-box-search-the-web-input = + .placeholder = рд╡реЗрдмрд╡рд░ рд╢реЛрдзрд╛ + .title = рд╡реЗрдмрд╡рд░ рд╢реЛрдзрд╛ + .aria-label = рд╡реЗрдмрд╡рд░ рд╢реЛрдзрд╛ + +## Top Sites - General form dialog. + +newtab-topsites-add-search-engine-header = рд╢реЛрдз рдЗрдВрдЬреАрди рдЬреЛрдбрд╛ +newtab-topsites-add-topsites-header = рдирд╡реАрди рдЦрд╛рд╕ рд╕рд╛рдЗрдЯ +newtab-topsites-edit-topsites-header = рдЦрд╛рд╕ рд╕рд╛рдИрдЯ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рд╛ +newtab-topsites-title-label = рд╢рд┐рд░реНрд╖рдХ +newtab-topsites-title-input = + .placeholder = рд╢рд┐рд░реНрд╖рдХ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ + +newtab-topsites-url-label = URL +newtab-topsites-url-input = + .placeholder = URL рдЪрд┐рдХрдЯрд╡рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЯрд╛рдИрдк рдХрд░рд╛ +newtab-topsites-url-validation = рд╡реИрдз URL рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ + +newtab-topsites-image-url-label = рд╕рд╛рдиреБрдХреВрд▓ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ URL +newtab-topsites-use-image-link = рд╕рд╛рдиреБрдХреВрд▓ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд╛тАж +newtab-topsites-image-validation = рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд▓реЛрдб рдЭрд╛рд▓реА рдирд╛рд╣реА. рд╡реЗрдЧрд│реА URL рд╡рд╛рдкрд░реВрди рдкрд╣рд╛. + +## Top Sites - General form dialog buttons. These are verbs/actions. + +newtab-topsites-cancel-button = рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ +newtab-topsites-delete-history-button = рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рддреВрди рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ +newtab-topsites-save-button = рдЬрддрди рдХрд░рд╛ +newtab-topsites-preview-button = рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди +newtab-topsites-add-button = рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ + +## Top Sites - Delete history confirmation dialog. + +newtab-confirm-delete-history-p1 = рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдордзреВрди рдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдЦрд╛рддреНрд░реАрдиреЗ рд╣рдЯрд╡реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рддрд╛? +# "This action" refers to deleting a page from history. +newtab-confirm-delete-history-p2 = рд╣реА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рдд рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. + +## Context Menu - Action Tooltips. + +# General tooltip for context menus. +newtab-menu-section-tooltip = + .title = рдореЗрдиреБ рдЙрдШрдбрд╛ + .aria-label = рдореЗрдиреБ рдЙрдШрдбрд╛ + +# This tooltip is for the context menu of Pocket cards or Topsites +# Variables: +# $title (String): The label or hostname of the site. This is for screen readers when the context menu button is focused/active. +newtab-menu-content-tooltip = + .title = рдореЗрдиреБ рдЙрдШрдбрд╛ + .aria-label = { $title } рд╕рд╛рдареА рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдиреВ рдЙрдШрдбрд╛ +# Tooltip on an empty topsite box to open the New Top Site dialog. +newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip = + .title = рд╣реА рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рд╛ + .aria-label = рд╣реА рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рд╛ + +## Context Menu: These strings are displayed in a context menu and are meant as a call to action for a given page. + +newtab-menu-edit-topsites = рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рд╛ +newtab-menu-open-new-window = рдирд╡реАрди рдкрдЯрд▓рд╛рдд рдЙрдШрдбрд╛ +newtab-menu-open-new-private-window = рдирд╡реАрди рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдкрдЯрд▓рд╛рдд рдЙрдШрдбрд╛ +newtab-menu-dismiss = рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ +newtab-menu-pin = рдкрд┐рди рд▓рд╛рд╡рд╛ +newtab-menu-unpin = рдкрд┐рди рдХрд╛рдврд╛ +newtab-menu-delete-history = рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рддреВрди рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ +newtab-menu-save-to-pocket = { -pocket-brand-name } рдордзреНрдпреЗ рдЬрддрди рдХрд░рд╛ +newtab-menu-delete-pocket = { -pocket-brand-name } рдордзреВрди рд╣рдЯрд╡рд╛ +newtab-menu-archive-pocket = { -pocket-brand-name } рдордзреНрдпреЗ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд┐рдд рдХрд░рд╛ +newtab-menu-show-privacy-info = рдЖрдордЪреЗ рдкреНрд░рд╛рдпреЛрдЬрдХ рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ + +## Message displayed in a modal window to explain privacy and provide context for sponsored content. + +newtab-privacy-modal-button-done = рдЭрд╛рд▓реЗ +newtab-privacy-modal-header = рдЖрдкрд▓реА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдЪреА рдЖрд╣реЗ. +newtab-privacy-modal-link = рдирд╡реАрди рдЯреЕрдмрд╡рд░ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдХрд╕реЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреЗ рддреЗ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛ + + + +## + +# Bookmark is a noun in this case, "Remove bookmark". +newtab-menu-remove-bookmark = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреБрдг рдХрд╛рдврд╛ +# Bookmark is a verb here. +newtab-menu-bookmark = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреБрдг + +## Context Menu - Downloaded Menu. "Download" in these cases is not a verb, +## it is a noun. As in, "Copy the link that belongs to this downloaded item". + +newtab-menu-copy-download-link = рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рджреБрд╡реНрдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд╛ +newtab-menu-go-to-download-page = рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░ рдЬрд╛ +newtab-menu-remove-download = рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рддреВрди рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛ + +## Context Menu - Download Menu: These are platform specific strings found in the context menu of an item that has +## been downloaded. The intention behind "this action" is that it will show where the downloaded file exists on the file +## system for each operating system. + +newtab-menu-show-file = + { PLATFORM() -> + [macos] Finder рдордзреНрдпреЗ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛ + *[other] рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдЙрдШрдбрд╛ + } +newtab-menu-open-file = рдлрд╛рдЗрд▓ рдЙрдШрдбрд╛ + +## Card Labels: These labels are associated to pages to give +## context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that +## the page is bookmarked, or is currently open on another device. + +newtab-label-visited = рднреЗрдЯ рджрд┐рд▓реЗрд▓реЗ +newtab-label-bookmarked = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреБрдг рд▓рд╛рд╡рд▓реЗ +newtab-label-removed-bookmark = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рдХрд╛рдврд▓реА +newtab-label-recommended = рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд +newtab-label-saved = { -pocket-brand-name } рдордзреНрдпреЗ рдЬрддрди рдЭрд╛рд▓реЗ +newtab-label-download = рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ + +## Section Menu: These strings are displayed in the section context menu and are +## meant as a call to action for the given section. + +newtab-section-menu-remove-section = рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХрд╛рдврд╛ +newtab-section-menu-collapse-section = рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдврд╛рд╕рд│рд╛ +newtab-section-menu-expand-section = рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рд╡рд╛рдврд╡рд╛ +newtab-section-menu-manage-section = рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛ +newtab-section-menu-manage-webext = рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдиреНрд╢рди рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛ +newtab-section-menu-add-topsite = рдЦрд╛рд╕ рд╕рд╛рдИрдЯреНрд╕ рдЬреЛрдбрд╛ +newtab-section-menu-add-search-engine = рд╢реЛрдз рдЗрдВрдЬреАрди рдЬреЛрдбрд╛ +newtab-section-menu-move-up = рд╡рд░ рдЬрд╛ +newtab-section-menu-move-down = рдЦрд╛рд▓реА рдЬрд╛ +newtab-section-menu-privacy-notice = рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ + +## Section aria-labels + +newtab-section-collapse-section-label = + .aria-label = рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рд╕рдВрдХреБрдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛ +newtab-section-expand-section-label = + .aria-label = рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдХрд░рд╛ + +## Section Headers. + +newtab-section-header-topsites = рдЦрд╛рд╕ рд╕рд╛рдИрдЯ +newtab-section-header-highlights = рдард│рдХ +# Variables: +# $provider (String): Name of the corresponding content provider. +newtab-section-header-pocket = { $provider } рддрд░реНрдлреЗ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕ + +## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. + +newtab-empty-section-highlights = рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд┐рдВрдЧ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛, рдЖрдгрд┐ рдЖрдореНрд╣реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЗрдереЗ рдЖрдкрдг рдЕрд▓реАрдХрдбреАрд▓ рднреЗрдЯ рджрд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд▓рд╛рд╡рд▓реЗрд▓реЗ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрда рд▓реЗрдЦ, рд╡реНрд╣рд┐рдбрд┐рдУ, рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рдкреГрд╖реНрдард╛рдВрдкреИрдХреА рдХрд╛рд╣реА рджрд╛рдЦрд╡реВ. + +# Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. +# Variables: +# $provider (String): Name of the content provider for this section, e.g "Pocket". +newtab-empty-section-topstories = рддреБрдореНрд╣реА рд╕рд░реНрд╡ рдмрдШрд┐рддрд▓реЗ. { $provider } рдХрдбреВрди рдЖрдгрдЦреА рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдмрдШрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдирдВрддрд░ рдкрд░рдд рддрдкрд╛рд╕рд╛. рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА? рд╡реЗрдмрд╡рд░реАрд▓ рдЫрд╛рди рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рд╢реЛрдзрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╡рд┐рд╖рдп рдирд┐рд╡рдбрд╛. + + +## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load. + +newtab-discovery-empty-section-topstories-content = рдЕрдзрд┐рдХ рдХрдерд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдирдВрддрд░ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рддрдкрд╛рд╕рд╛. +newtab-discovery-empty-section-topstories-try-again-button = рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛ +newtab-discovery-empty-section-topstories-loading = рд▓реЛрдб рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗтАж +# Displays when a layout in a section took too long to fetch articles. +newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out = рдЕрд░реЗрд░реЗ! рдЖрдореНрд╣реА рд╣рд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдЬрд╡рд│рдЬрд╡рд│ рд▓реЛрдб рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ, рдкрд░рдВрддреБ рдмрд░реНтАНрдпрд╛рдкреИрдХреА рдирд╛рд╣реА. + +## Pocket Content Section. + +# This is shown at the bottom of the trending stories section and precedes a list of links to popular topics. +newtab-pocket-read-more = рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╡рд┐рд╖рдп: +newtab-pocket-more-recommendations = рдЕрдзрд┐рдХ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕реА +newtab-pocket-cta-button = { -pocket-brand-name } рдорд┐рд│рд╡рд╛ + +## Error Fallback Content. +## This message and suggested action link are shown in each section of UI that fails to render. + +newtab-error-fallback-info = рдЕрд░реЗрд░реЗ, рд╣рд╛ рдордЬрдХреВрд░ рд▓реЛрдб рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдЧреЛрдВрдзрд│ рдЭрд╛рд▓рд╛. +newtab-error-fallback-refresh-link = рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреГрд╖реНрда рд░рд┐рдлреНрд░реЗрд╢ рдХрд░рд╛. diff --git a/l10n-mr/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-mr/browser/browser/newtab/onboarding.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6586dc1c2a --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/newtab/onboarding.ftl @@ -0,0 +1,131 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### UI strings for the simplified onboarding modal / about:welcome +### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling / +### widowed word, so test on various window sizes if you also want this. + + +## These button action text can be split onto multiple lines, so use explicit +## newlines in translations to control where the line break appears (e.g., to +## avoid breaking quoted text). + +onboarding-button-label-learn-more = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ +onboarding-button-label-get-started = рд╕реБрд░реБ рдХрд░рд╛ + +## Welcome modal dialog strings + +onboarding-welcome-header = { -brand-short-name } рдордзреНрдпреЗ рдЖрдкрд▓реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдЖрд╣реЗ +onboarding-welcome-body = рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реЗ рдмреНрд░рд╛рдКрдЭрд░ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ.<br/> рдЙрд░реНрд╡рд░рд┐рдд { -brand-product-name } рд▓рд╛ рднреЗрдЯрд╛. +onboarding-welcome-learn-more = рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд▓рд╛рднрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛. + +onboarding-welcome-form-header = рдЗрдереВрди рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдХрд░рд╛ + +onboarding-join-form-body = рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдкрд▓рд╛ рдИрдореЗрд▓ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛. +onboarding-join-form-email = + .placeholder = рдИрдореЗрд▓ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ +onboarding-join-form-email-error = рд╡реИрдз рдИрдореЗрд▓ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ +onboarding-join-form-continue = рдкреБрдвреЗ рдЪрд▓рд╛ + +# This message is followed by a link using onboarding-join-form-signin ("Sign In") as text. +onboarding-join-form-signin-label = рдЖрдзреАрдкрд╛рд╕реВрдирдЪ рдПрдХ рдЦрд╛рддреЗ рдЖрд╣реЗ? +# Text for link to submit the sign in form +onboarding-join-form-signin = рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░рд╛ + +onboarding-start-browsing-button-label = рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд┐рдВрдЧ рд╕реБрд░реБ рдХрд░рд╛ + +onboarding-cards-dismiss = + .title = рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ + .aria-label = рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ + +## Multistage 3-screen onboarding flow strings (about:welcome pages) + +## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose +## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip +## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the +## tooltip. + +## Welcome full page string + +onboarding-fullpage-form-email = + .placeholder = рдЖрдкрд▓рд╛ рдИрдореЗрд▓ рдкрддреНрддрд╛тАж + +## Firefox Sync modal dialog strings. + +onboarding-sync-welcome-header = { -brand-product-name } рд╕реЛрдмрдд рдиреНрдпрд╛ +onboarding-sync-welcome-content = рдЖрдкрд▓реЗ рдмреБрдХрдорд╛рд░реНрдХреНрд╕, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЙрдкрдХрд░рдгрд╛рдВрд╡рд░ рдорд┐рд│рд╡рд╛. +onboarding-sync-welcome-learn-more-link = Firefox рдЦрд╛рддреНрдпрд╛рдВрд╡рд┐рд╖рдпреА рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛ + +onboarding-sync-form-input = + .placeholder = рдИрдореЗрд▓ + +onboarding-sync-form-continue-button = рдкреБрдвреЗ рдЪрд▓рд╛ +onboarding-sync-form-skip-login-button = рд╣реА рдкрд╛рдпрд░реА рд╡рдЧрд│рд╛ + +## This is part of the line "Enter your email to continue to Firefox Sync" + +onboarding-sync-form-header = рдИрдореЗрд▓ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ +onboarding-sync-form-sub-header = { -sync-brand-name } рд╡рд░ рд╕реБрд░реВ рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА + + +## These are individual benefit messages shown with an image, title and +## description. + + +onboarding-benefit-sync-title = { -sync-brand-short-name } + +onboarding-benefit-monitor-title = { -monitor-brand-short-name } + +onboarding-benefit-lockwise-title = { -lockwise-brand-short-name } + + +## These strings belong to the individual onboarding messages. + + +## Each message has a title and a description of what the browser feature is. +## Each message also has an associated button for the user to try the feature. +## The string for the button is found above, in the UI strings section + +onboarding-tracking-protection-title2 = рдЯреНрд░реЕрдХрд┐рдВрдЧ рдкрд╛рд╕реВрди рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг +onboarding-tracking-protection-button2 = рдХрд╕рдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд + +onboarding-data-sync-title = рдЖрдкрдг рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬрддрди рдХрд░рд╛ +onboarding-data-sync-button2 = { -sync-brand-short-name } рдордзреНрдпреЗ рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░рд╛ + +onboarding-firefox-monitor-title = рдбреЗрдЯрд╛ рдмреНрд░реАрдЪ рдкрд╛рд╕реВрди рд╕рд╛рд╡рдз рд░рд╣рд╛ +onboarding-firefox-monitor-button = рдЕрд▓рд░реНрдЯрд╕рд╛рдареА рд╕рд╛рдЗрди рдЕрдк рдХрд░рд╛ + +onboarding-browse-privately-title = рдЦрд╛рдЬрдЧреАрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭ рдХрд░рд╛ +onboarding-browse-privately-button = рдЦрд╛рдЬрдЧреА рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдЙрдШрдбрд╛ + +onboarding-firefox-send-title = рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдпрд┐рдХ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдлрд╛рдИрд▓ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдареЗрд╡рд╛ +onboarding-firefox-send-button = рд╡рд╛рдкрд░рд╛ { -send-brand-name } + +onboarding-mobile-phone-title = рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдлреЛрдирд╡рд░ { -brand-product-name } рдорд┐рд│рд╡рд╛ +# "Mobile" is short for mobile/cellular phone, "Browser" is short for web +# browser. +onboarding-mobile-phone-button = рдореЛрдмрд╛рдИрд▓ рдмреНрд░рд╛рдКрдЭрд░ рдбрд╛рдКрдирд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ + +onboarding-send-tabs-title = рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛ рдЯреЕрдм рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдкрд╛рдард╡рд╛ +onboarding-send-tabs-button = рдЯреЕрдм рдкрд╛рдард╡рд╛ рд╡рд╛рдкрд░рдгреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХрд░рд╛ + +onboarding-pocket-anywhere-title = рд╡рд╛рдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рдРрдХрд╛ рдХреБрдареЗрдкрдг +onboarding-pocket-anywhere-button = рд╡рд╛рдкрд░рд╛ { -pocket-brand-name } + +onboarding-facebook-container-title = рдлреЗрд╕рдмреБрдХ рд╕рд╣ рд╕реАрдорд╛ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛ +onboarding-facebook-container-button = рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рди рдЬреЛрдбрд╛ + + +## Message strings belonging to the Return to AMO flow + +return-to-amo-sub-header = рдЫрд╛рди, рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ { -brand-short-name } рдЖрд╣реЗ + +# <icon></icon> will be replaced with the icon belonging to the extension +# +# Variables: +# $addon-name (String) - Name of the add-on +return-to-amo-addon-header = рдЖрддрд╛ рдЖрдкрдг <icon></icon><b>{ $addon-name }</b> рдШреЗрдКрдпрд╛. +return-to-amo-extension-button = рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдЬреЛрдбрд╛ +return-to-amo-get-started-button = { -brand-short-name } рд╕рд╣ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХрд░рд╛ diff --git a/l10n-mr/browser/browser/nsserrors.ftl b/l10n-mr/browser/browser/nsserrors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6db395d295 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/nsserrors.ftl @@ -0,0 +1,353 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# DO NOT ADD THINGS OTHER THAN ERROR MESSAGES HERE. +# This file gets parsed into a JS dictionary of all known error message ids in +# gen_aboutneterror_codes.py . If we end up needing fluent attributes or +# refactoring them in some way, the script will need updating. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with SSL error. +# $errorMessage (String) - Error message corresponding to the type of error we are experiencing. +ssl-connection-error = { $hostname } рд╕реЛрдмрдд рдЬреБрд│рд╡рдгреА рд╕реНрдерд╛рдкреАрдд рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА. { $errorMessage } + +# Variables: +# $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc. +cert-error-code-prefix = рддреНрд░реБрдЯреА рдХреЛрдб: { $error } + +psmerr-ssl-disabled = SSL рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдЕрдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡реАрдд рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЬреБрд│рд╡рдгреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖реАрддрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рд╕реНрдердкреАрдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. +psmerr-ssl2-disabled = рд╕реНрдерд│ рдЬреБрдгреЗ, SSL рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░рдЪреА рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖реАрдд рдЖрд╡реГрддреНрддреА рд╡рд╛рдкрд░рдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЬреБрд│рд╡рдгреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖реАрддрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рд╕реНрдердкреАрдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. + +# This is a multi-line message. +psmerr-hostreusedissuerandserial = + рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдЕрд╡реИрдз рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рдЕрдзреНрдпрд╛рдкрдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдИрдореЗрд▓ рдШрдЯрдХрд╛рд╢реА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╕рд╛рдзреВрди рдЦрд╛рд▓рд┐рд▓ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд│рд╡рд╛: + + рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╛рдд рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЕрдзрд┐рдкреНрд░рдорд╛рдг рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдкреБрд░рд╡рд┐рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╕рд┐рд░реАрдпрд▓ рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдареАрдд рдЖрд╣реЗ. рдХреГрдкрдпрд╛ рдХрд░реВрди рдПрдХрдореЗрд╡ рд╕рд┐рд░реАрдпрд▓ рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдареАрдд рдирд╡реАрди рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рд╛. + +ssl-error-export-only-server = рд╕реБрд░рдХреНрд╖реАрддрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕реНрдерд╛рдкреАрдд рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬреБрдХрдбреВрди рдЙрдЪреНрдЪ-рджрд░реНрдЬрд╛рдЪреЗ рдПрдирдХреНрд░рд┐рдкреНрд╢рди рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-us-only-server = рд╕реБрд░рдХреНрд╖реАрддрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕реНрдерд╛рдкреАрдд рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬреБрд▓рд╛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖реАрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЙрдЪреНрдЪ-рджрд░реНрдЬрд╛рдЪреЗ рдПрдирдХреНрд░рд┐рдкреНрд╢рди рд╕рдорд░реНрдереАрдд рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-no-cypher-overlap = рд╕рдордШрдЯрдХрд╛рд╢реА рд╕реБрд░рдХреНрд╖реАрддрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕реНрдерд╛рдкреАрдд рдХрд░реВ рд╢рдХрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА: рд╕рдорд╛рди рдПрдирдХреНрд░рд┐рдкреНрд╢рди рдЕрд▓рдЧреЛрд░рд┐рджрдо рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-no-certificate = рдЕрдзрд┐рдкреНрд░рдорд╛рдгрди рдХрд░реАрддрд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрд┐ рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-bad-certificate = рд╕рдордШрдЯрдХрд╛рд╢реА рд╕реБрд░рдХреНрд╖реАрддрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕реНрдерд╛рдкреАрдд рдХрд░реВ рд╢рдХрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА: рд╕рдордШрдЯрдХрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдирдХрд╛рд░рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ. +ssl-error-bad-client = рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рд▓рд╛ рдХреНрд▓рд╛рдпрдВрдЯ рдкрд╛рд╕реВрди рдЪреБрдХреАрдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реА. +ssl-error-bad-server = рдХреНрд▓рд╛рдпрдВрдЯрд▓рд╛ рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рдкрд╛рд╕реВрди рдЪреБрдХреАрдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реА. +ssl-error-unsupported-certificate-type = рдЕрд╕рдорд░реНрдереАрдд рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд░. +ssl-error-unsupported-version = рд╕рдордШрдЯрдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рдЪреА рдЕрд╕рдорд░реНрдереАрдд рдЖрд╡реГрддреНрддреА рд╡рд╛рдкрд░рдд рдЖрд╣реЗ. +ssl-error-wrong-certificate = рдХреНрд▓рд╛рдпрдВрдЯ рдЕрдзрд┐рдкреНрд░рдорд╛рдгрддрд╛ рдЕрдпрд╢рд╕реНрд╡реА: рдХрд┐ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдХреЛрд╖ рдордзрд┐рд▓ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдХрд┐ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдХреЛрд╖ рдордзрд┐рд▓ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдгреАрдХ рдХрд┐ рд╢реА рдЬреБрд│рд╡рдгреА рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-bad-cert-domain = рд╕рдордШрдЯрдХрд╛рд╢реА рд╕реБрд░рдХреНрд╖реАрддрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕реНрдерд╛рдкреАрдд рдХрд░реВ рд╢рдХрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА: рд╡рд┐рдирдВрддреАрдХреГрдд рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдирд╛рд╡ рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрддреНрд░рд╛рд╢реА рдЬреБрд│рдд рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-post-warning = рдЕрдиреЛрд│рдЦреА SSL рдПрд░рд░ рдХреЛрдб. +ssl-error-ssl2-disabled = рд╕рдордШрдЯрдХ рдлрдХреНрдд SSL рдЖрд╡реГрддреНрддреА 2 рдХрд░реАрддрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдкреБрд░рд╡рд┐рддреЛ, рдЬреЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдпрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдЕрдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡реАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ. +ssl-error-bad-mac-read = SSL рдХрдбреЗ рдЪреБрдХреАрдЪреЗ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдЕрдзрд┐рдкреНрд░рдорд╛рдгрди рдХреЛрдб рд░реЗрдХреЙрд░реНрдб рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +ssl-error-bad-mac-alert = SSL рд╕рдордШрдЯрдХрд╛рдиреЗ рдЪреБрдХреАрдЪреЗ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдЕрдзрд┐рдкреНрд░рдорд╛рдгрди рдХреЛрдбрдЪреА рдкреБрд╖реНрдЯреА рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. +ssl-error-bad-cert-alert = SSL рд╕рдордШрдЯрдХ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдкрдпрд╢реА. +ssl-error-revoked-cert-alert = SSL рд╕рдордШрдЯрдХрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдкреБрдиреНрд╣рд╕реНрдерд╛рдкрддреАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +ssl-error-expired-cert-alert = SSL рд╕рдордШрдЯрдХрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдп рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╡рдЧрд│рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +ssl-error-ssl-disabled = рдЬреБрд│рд╡рдгреА рд╕реНрдерд╛рдкрди рдЕрдпрд╢рд╕реНрд╡реА: SSL рдЕрдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡реАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ. +ssl-error-fortezza-pqg = рдЬреБрд│рд╡рдгреА рд╕реНрдерд╛рдкрди рдЕрдпрд╢рд╕реНрд╡реА: SSL рд╕рдордШрдЯрдХ рдЕрдиреНрдп FORTEZZA рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдордзреНрдпреЗ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдЖрд╣реЗ. +ssl-error-unknown-cipher-suite = рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд SSL рд╕реАрдлрд░ рд╕рдВрдХреБрд▓рдЪреА рд╡рд┐рдирдВрддреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. +ssl-error-no-ciphers-supported = рд╕реАрдлрд░ рд╕рдВрдХреБрд▓ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдирд╛рд╣реА рд╡ рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдд рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡реАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-bad-block-padding = SSL рдХрдбреЗ рдЪреБрдХреАрдЪреЗ рдмреНрд▓реЙрдХ рдЬреЛрдбрдгреАрдЪреЗ рд░реЗрдХреЙрд░реНрдб рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +ssl-error-rx-record-too-long = SSL рдХрдбреЗ рдХрдорд╛рд▓ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреАрдп рд▓рд╛рдВрдмреА рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рд▓рд╛рдВрдмреАрдЪреЗ рд░реЗрдХреЙрд░реНрдб рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +ssl-error-tx-record-too-long = SSL рдиреЗ рдХрдорд╛рд▓ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреАрдп рд▓рд╛рдВрдмреА рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рд▓рд╛рдВрдмреАрдЪреЗ рд░реЗрдХреЙрд░реНрдб рдкрд╛рдард╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +ssl-error-rx-malformed-hello-request = SSL рдХрдбреЗ рд╕рджреЛрд╖реАрдд Hello Request рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-malformed-client-hello = SSL рдХрдбреЗ рд╕рджреЛрд╖реАрдд Client Hello рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-malformed-server-hello = SSL рдХрдбреЗ рд╕рджреЛрд╖реАрдд Server Hello рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-malformed-certificate = SSL рдХрдбреЗ рд╕рджреЛрд╖реАрдд Certificate рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-malformed-server-key-exch = SSL рдХрдбреЗ рд╕рджреЛрд╖реАрдд Server Key Exchange рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-malformed-cert-request = SSL рдХрдбреЗ рд╕рджреЛрд╖реАрдд Certificate Request рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-malformed-hello-done = SSL рдХрдбреЗ рд╕рджреЛрд╖реАрдд Server Hello Done рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-malformed-cert-verify = SSL рдХрдбреЗ рд╕рджреЛрд╖реАрдд Certificate Verify рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-malformed-client-key-exch = SSL рдХрдбреЗ рд╕рджреЛрд╖реАрдд Client Key Exchange рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-malformed-finished = SSL рдХрдбреЗ рд╕рджреЛрд╖реАрдд Finished рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-malformed-change-cipher = SSL рдХрдбреЗ рд╕рджреЛрд╖реАрдд Change Cipher Spec рд░реЗрдХреЙрд░реНрдб рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-malformed-alert = SSL рдХрдбреЗ рд╕рджреЛрд╖реАрдд Alert рд░реЗрдХреЙрд░реНрдб рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-malformed-handshake = SSL рдХрдбреЗ рд╕рджреЛрд╖реАрдд рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд░реЗрдХреЙрд░реНрдб рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-malformed-application-data = SSL рдХрдбреЗ рд╕рджреЛрд╖реАрдд рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд░реЗрдХреЙрд░реНрдб рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-unexpected-hello-request = SSL рдХрдбреЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд Hello Request рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-unexpected-client-hello = SSL рдХрдбреЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд Client Hello рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-unexpected-server-hello = SSL рдХрдбреЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд Server Hello рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-unexpected-certificate = SSL рдХрдбреЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд Certificate рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch = SSL рдХрдбреЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд Server Key Exchange рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-unexpected-cert-request = SSL рдХрдбреЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд Certificate Request рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-unexpected-hello-done = SSL рдХрдбреЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд Server Hello Done рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-unexpected-cert-verify = SSL рдХрдбреЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд Certificate Verify рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch = SSL рдХрдбреЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд Client Key Exchange рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-unexpected-finished = SSL рдХрдбреЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд Finished рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-unexpected-change-cipher = SSL рдХрдбреЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд Change Cipher Spec рд░реЗрдХреЙрд░реНрдб рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-unexpected-alert = SSL рдХрдбреЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд Alert рд░реЗрдХреЙрд░реНрдб рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-unexpected-handshake = SSL рдХрдбреЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд░реЗрдХреЙрд░реНрдб рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-unexpected-application-data = SSL рдХрдбреЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд░реЗрдХреЙрд░реНрдб рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-unknown-record-type = SSL рдХрдбреЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд░реЗрдХреЙрд░реНрдб рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рддреЗ. +ssl-error-rx-unknown-handshake = SSL рдХрдбреЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╕рд╣ рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-rx-unknown-alert = SSL рдХрдбреЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд рд╕рддрд░реНрдХ рд╡рд░реНрдгрди рдЕрд╕рдгрд╛рд░реЗ рд╕рддрд░реНрдХ рд░реЗрдХреЙрд░реНрдб рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-close-notify-alert = SSL рд╕рдордШрдЯрдХрд╛рдиреЗ рд╣реА рдЬреБрд│рд╡рдгреА рдмрдВрдж рдХреЗрд▓реА. +ssl-error-handshake-unexpected-alert = SSL рд╕рдШрдЯрдХрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдп рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢рдЪреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗрд▓реА рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-decompression-failure-alert = SSL рд╕рдордШрдЯрдХ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдп SSL рд░реЗрдХреЙрд░реНрдб рдпрд╢рд╕реНрд╡реАрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдЕрд╕рдВрдХреБрдЪреАрдд рдХрд░реВ рд╢рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-handshake-failure-alert = SSL рд╕рдордШрдЯрдХ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реНрдп рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдШрдЯрдХрд╛рдВрд╢реА рддрдбрдЬреЛрдб рдХрд░реВ рд╢рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-illegal-parameter-alert = SSL рд╕рдордШрдЯрдХрд╛рдиреЗ рдЕрд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реНрдп рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдХрд░реАрддрд╛ рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдирдХрд╛рд░рд▓реЗ. +ssl-error-unsupported-cert-alert = SSL рд╕рдордШрдЯрдХ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдп рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд░рддреА рд╕рдорд░реНрдерди рдкреБрд░рд╡рд┐рдд рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-certificate-unknown-alert = SSL рд╕рдордШрдЯрдХ рдХрдбреЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдп рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╕рд╣ рдЕрдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реАрдд рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА. +ssl-error-generate-random-failure = SSL рдиреЗ рд╡рд┐рдирд╛рдХреНрд░рдо рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рддреНрд░реБрдЯреА рдЕрдиреБрднрд╡рд▓реА рдЖрд╣реЗ. +ssl-error-sign-hashes-failure = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд░реАрддрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреА рдбрд┐рдЬреАрдЯрд▓ рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд░реВ рд╢рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-extract-public-key-failure = рд╕рдордШрдЯрдХ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдкрд╛рд╕реВрди SSL рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдХрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдкрдпрд╢реА рдард░рд▓рд╛. +ssl-error-server-key-exchange-failure = SSL Server Key Exchange рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рдЪреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рдЕрдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реАрдд рдЕрдкрдпрд╢ рдЖрдврд│рд▓реЗ. +ssl-error-client-key-exchange-failure = SSL Client Key Exchange рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рдЪреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рдЕрдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реАрдд рдЕрдкрдпрд╢ рдЖрдврд│рд▓реЗ. +ssl-error-encryption-failure = рдорд╣рд╛рдХрд╛рдп рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдбреАрдХреНрд░рд┐рдкреНрд╢рди рдЕрд▓рдЧреЛрд░рд┐рджрдо рдард░рд╛рд╡рд┐рдХ рд╕реАрдлрд░ рд╕рдВрдХреБрд▓ рдХрд░реАрддрд╛ рдЕрдкрдпрд╢реА рдард░рд▓реЗ. +ssl-error-decryption-failure = рдорд╣рд╛рдХрд╛рдп рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдбреАрдХреНрд░рд┐рдкреНрд╢рди рдЕрд▓рдЧреЛрд░рд┐рджрдо рдард░рд╛рд╡рд┐рдХ рд╕реАрдлрд░ рд╕рдВрдХреБрд▓ рдХрд░реАрддрд╛ рдЕрдкрдпрд╢реА рдард░рд▓реЗ. +ssl-error-socket-write-failure = рдЕрдВрддрд░реНрднреВрддреАрдд рд╕реЙрдХреЗрдЯ рдХрд░реАрддрд╛ рдПрдирдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд▓рд┐рд╣реАрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдЕрдкрдпрд╢реА. +ssl-error-md5-digest-failure = MD5 рдбрд╛рдпрдЬреЗрд╕реНрдЯ рдХрд╛рд░реНрдпрдкрджреНрдзрддреА рдЕрдкрдпрд╢реА. +ssl-error-sha-digest-failure = SHA-1 рдбрд╛рдпрдЬреЗрд╕реНрдЯ рдХрд╛рд░реНрдпрдкрджреНрдзрддреА рдЕрдкрдпрд╢реА. +ssl-error-mac-computation-failure = MAC рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдЕрдкрдпрд╢реА. +ssl-error-sym-key-context-failure = рд╕рдо рдХрд┐ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдкрдпрд╢реА. +ssl-error-sym-key-unwrap-failure = Client Key Exchange рд╕рдВрджреЗрд╢ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рд╕рдо рдХрд┐ рдЙрдШрдбрдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдкрдпрд╢реА. +ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded = SSL рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рдиреЗ export рд╕реАрдлрд░ рд╕рдВрдХреБрд▓рд╕рд╣ рджреИрдирдВрджрд┐рдХ-рджрд░реНрдЬрд╛ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдгрд┐рдХ рдХрд┐ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. +ssl-error-iv-param-failure = PKCS11 рдХреЛрдб IV рд▓рд╛ рдмрд╛рдм рдЕрд╕реЗ рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░реАрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдкрдпрд╢реА. +ssl-error-init-cipher-suite-failure = рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓реЗ рд╕реАрдлрд░ рд╕рдВрдХреБрд▓ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдкрдпрд╢реА. +ssl-error-session-key-gen-failure = SSL рд╕рддреНрд░ рдХрд░реАрддрд╛ рдХреНрд▓рд╛рдпрдВрдЯ рд╕рддреНрд░ рдХрд┐ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдкрдпрд╢реА рдард░рд▓рд╛. +ssl-error-no-server-key-for-alg = рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рдХрдбреЗ рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╢реАрд▓ рдХрд┐ рджреЗрд╡рд╛рдгрдШреЗрд╡рд╛рдг рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рдХрд░реАрддрд╛ рдХрд┐ рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-token-insertion-removal = рдХрд╛рд░реНрдпрдкрджреНрдзрддреА рдкреНрд░рдЧрддреАрд╢реАрд▓ рдЕрд╕рддреЗрд╡реЗрд│реА PKCS#11 рдЯреЛрдХрди рдЕрдВрддрд░реНрднреВрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрд╛рдвреВрдг рдЯрд╛рдХрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ. +ssl-error-token-slot-not-found = рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдкрджреНрдзрддреА рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ PKCS#11 рдЯреЛрдХрди рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-no-compression-overlap = рд╕рдордШрдЯрдХрд╛рд╢реА рд╕реБрд░рдХреНрд╖реАрддрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕реНрдерд╛рдкреАрдд рдХрд░реВ рд╢рдХрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА: рд╕рдорд╛рди рд╕рдВрдХреБрдЪреАрдд рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-handshake-not-completed = рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрдИрдкрд░реНрдпрдВрдд рдЕрдиреНрдп SSL рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-bad-handshake-hash-value = рд╕рдордШрдЯрдХ рдкрд╛рд╕реВрди рдЕрд╡реИрдз рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХs рд╣реЕрд╢ рдореБрд▓реНрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-cert-kea-mismatch = рдкреБрд░рд╡рд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓реЗ рдХрд┐ рджреЗрд╡рд╛рдгрдШреЗрд╡рд╛рдг рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдорд╕рд╣ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-no-trusted-ssl-client-ca = SSL рдХреНрд▓рд╛рдпрдВрдЯ рдЕрдзрд┐рдкреНрд░рдорд╛рдгрди рдХрд░реАрддрд╛ рдХреБрдард▓рд┐рд╣реА рдкреНрд░рдорд╛рдгрддреНрд░ рдЕрдзрд┐рдкреНрд░рдорд╛рдг рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-session-not-found = рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╕рддреНрд░ рдХреЕрд╢ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдХреНрд▓рд╛рдРрдВрдЯ SSL рд╕рддреНрд░ ID рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-decryption-failed-alert = рд╕рдордШрдЯрдХ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдп SSL рд░реЗрдХреЙрд░реНрдб рдбрд┐рдХреНрд░реАрдкреНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдкрдпрд╢реА рдард░рд▓рд╛. +ssl-error-record-overflow-alert = рд╕рдордШрдЯрдХрд╛рдХрдбреЗ рд╕реАрдорд╛ рдкрд▓рд┐рдХрдбреАрд▓ рд▓рд╛рдВрдмреАрдЪреЗ SSL рд░реЗрдХреЙрд░реНрдб рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-unknown-ca-alert = рд╕рдШрдЯрдХ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЬрд╛рд╣реАрд░ CA рдЪреА рдУрд│рдЦ рд╡ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд░реНрд╣рддрд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рдд рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-access-denied-alert = рд╕рдордШрдЯрдХрд╛рд╕ рд╡реИрдз рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ, рдкрд░рдВрддреБ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-decode-error-alert = рд╕рдордШрдЯрдХ SSL рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╕ рдбреАрдХреЛрдб рдХрд░реВ рд╢рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-decrypt-error-alert = рд╕рдордШрдЯрдХ рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрд┐ рджреЗрд╡рд╛рдгрдШреЗрд╡рд╛рдгрдЪреЗ рдЕрдкрдпрд╢реАрдкрдгрд╛ рдХрд│рд╡рд┐рддреЛ. +ssl-error-export-restriction-alert = рд╕рдордШрдЯрдХ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓ рдПрдХреНрд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдирд┐рдпрдорд╛рд╡рд▓реАрд╕рд╣ рд╕рд╣рддреНрд╡ рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-protocol-version-alert = рд╕рдордШрдЯрдХ рдЕрд╕рд╣рддреНрд╡ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрд╕рдорд░реНрдереАрдд рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдЖрд╡реГрддреНрддреА рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдХрд│рд╡рд┐рддреЛ. +ssl-error-insufficient-security-alert = рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рд▓рд╛ рдХреНрд▓рд╛рдРрдВрдЯ рдкреЗрдХреНрд╖рд╛рд╣реА рдЬрд╛рд╕реНрдд рд╕реБрд░рдХреНрд╖реАрдд рд╕реАрдлрд░рдЪреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдЕрд╕рддреЗ. +ssl-error-internal-error-alert = рд╕рдордШрдЯрдХ рдЕрдиреБрднрд╡рд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рддреНрд░реБрдЯреА рдХрд│рд╡рд┐рддреЛ. +ssl-error-user-canceled-alert = рд╕рдордШрдЯрдХ рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддрд╛рдиреЗ рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд░рджреНрдж рдХреЗрд▓реЗ. +ssl-error-no-renegotiation-alert = рд╕рдордШрдЯрдХ SSL рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдмрд╛рдмреАрдВрдЪреЗ рдкреБрдиреНрд╣ рд╕рдВрдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрдд рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-server-cache-not-configured = рдпрд╛ рд╕реЙрдХреЗрдЯ рдХрд░реАрддрд╛ SSL рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рдХреЕрд╢ рд╕рдВрдпреЛрдЬрди рд╡ рдЕрдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡реАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-unsupported-extension-alert = SSL рд╕рдордШрдЯрдХ рд╡рд┐рдирдВрддреАрдХреГрдд TLS hello рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд╛рд▓рд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдкреБрд░рд╡рд┐рдд рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-certificate-unobtainable-alert = SSL рд╕рдордШрдЯрдХ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ URL рдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-unrecognized-name-alert = SSL рд╕рдордШрдЯрдХрд╛рдХрдбреЗ рд╡рд┐рдирдВрддреАрдХреГрдд DNS рдирд╛рд╡ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-bad-cert-status-response-alert = SSL рд╕рдордШрдЯрдХ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдХрд░реАрддрд╛ OCSP рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реВ рд╢рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-bad-cert-hash-value-alert = SSL рд╕рдордШрдЯрдХрдиреЗ рдЪреБрдХреАрдЪреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╣реЕрд╢ рдореБрд▓реНрдп рдХрд│рд╡рд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket = SSLрд▓рд╛ рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖реАрдд рдирд╡реАрди рд╕рддреНрд░ рдЯрд┐рдХрд┐рдЯ рд╣рдБрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдЖрдврд│рд▓реЗ. +ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket = SSLрд▓рд╛ рджреЛрд╖реАрдд рдирд╡реАрди рд╕рддреНрд░ рдЯрд┐рдХрд┐рдЯ рд╣рдБрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдЖрдврд│рд▓реЗ. +ssl-error-decompression-failure = SSLрд▓рд╛ рд╕рдВрдХреБрдЪреАрдд рд░реЗрдХреЙрд░реНрдб рдЖрдврд│рд▓реЗ рдЬреНрдпрд╛рдВрд╕ рд╕рдВрдХреБрдЪрди рдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рдгреЗ рд╢рдХреНрдп рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-renegotiation-not-allowed = рдпрд╛ SSL рд╕реЙрдХреЗрдЯ рд╡рд░ рдкреБрдирдГрдмреЛрд▓рдгреА рд╢рдХреНрдп рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-unsafe-negotiation = рдкрд┐рдЕрд░рдиреЗ рдЬреБрдгреНрдпрд╛ рд╢реИрд▓реАрдЪреЗ (рд╕рдВрднрд╛рд╡реНрдпрддрдпрд╛ рдЬреЛрдЦрд┐рдо) рд╣рдБрдбрд╢реЗрдХ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓рд╛. +ssl-error-rx-unexpected-uncompressed-record = SSLрд▓рд╛ рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖реАрдд рд╕рдВрдХреБрдЪрди рдЕрд╢рдХреНрдп рд░реЗрдХреЙрд░реНрдб рдЖрдврд│рд▓реЗ. +ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key = рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рдХрд┐ рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдВрдЬ рд╣рдБрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢рдордзреНрдпреЗ SSLрд▓рд╛ рдХрдордЬреЛрд░ рдПрдлрд┐рдореЗрд░рд▓ Diffie-Hellman рдХрд┐ рдЖрдврд│рд▓реА. +ssl-error-next-protocol-data-invalid = SSL рд▓рд╛ рдЕрд╡реИрдз NPN рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рди рдбрд╛рдЯрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +ssl-error-feature-not-supported-for-ssl2 = SSL 2.0 рдЬреЛрдбрдгреАрдВрдХрд░реАрддрд╛ SSL рдЧреБрдгрд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рдорд░реНрдереАрдд рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-feature-not-supported-for-servers = рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рдХрд░реАрддрд╛ SSL рдЧреБрдгрд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рдорд░реНрдереАрдд рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-feature-not-supported-for-clients = рдХреНрд▓рд╛рдпрдВрдЯрд╕рдХрд░реАрддрд╛ SSL рдЧреБрдгрд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рдорд░реНрдереАрдд рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-invalid-version-range = SSL рдЖрд╡реГрддреНрддреА рд╡реИрдз рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-cipher-disallowed-for-version = SSL рдЬреЛрдбреАрджрд╛рд░рд╛рдиреЗ рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓рд╛ рд╕рд╛рдпрдлрд░ рд╕реВрдЯ рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХреЙрд▓ рдЖрд╡реГрддреНрддреАрд▓рд╛ рдЪрд╛рд▓рдд рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request = SSL рдХрдбреЗ рд╕рджреЛрд╖реАрдд Hello Verify Request рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓рд╛. +ssl-error-rx-unexpected-hello-verify-request = SSL рдХрдбреЗ рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖реАрдд Hello Verify Request рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓рд╛. +ssl-error-feature-not-supported-for-version = рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХреЙрд▓ рдЖрд╡реГрддреНрддреА SSL рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рджреЗрдд рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-rx-unexpected-cert-status = SSL рдХрдбреЗ рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖реАрдд Certificate Status рд╣реЕрдиреНрдбрд╢реЗрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓рд╛. +ssl-error-unsupported-hash-algorithm = TLS рдЬреЛрдбреАрджрд╛рд░ рдЕрд╕рдорд░реНрдерд┐рдд hash algorithm рд╡рд╛рдкрд░рдд рдЖрд╣реЗ. +ssl-error-digest-failure = рдбрд╛рдпрдЬреЗрд╕реНрдЯ рдХрд╛рд░реНрдп рдЕрдпрд╢рд╕реНрд╡реА. +ssl-error-incorrect-signature-algorithm = рдПрдХрд╛ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓рд░реАрддреНрдпрд╛-рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реАрдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдШрдЯрдХрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЕрдпреЛрдЧреНрдп рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. +ssl-error-next-protocol-no-callback = рдкреБрдвреАрд▓ рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХреЙрд▓ рд╡рд┐рдирд┐рдордп рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕рдХреНрд░реАрдп рдХреЗрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛, рдорд╛рддреНрд░ рдЧрд░рдЬ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реАрдЪ рдХреЙрд▓рдмреЕрдХ рдореЛрдХрд│рд╛ рдХреЗрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛. +ssl-error-next-protocol-no-protocol = ALPN рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдордзреНрдпреЗ рдХреНрд▓рд╛рдпрдВрдЯ рдЬрд╛рд╣рд┐рд░рд╛рдд рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХреЙрд▓рд▓рд╛ рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рд╕рдорд░реНрдерди рджреЗрдд рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-inappropriate-fallback-alert = рд╕рдорд░реНрдердирд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдПрдХрд╛ рдЦрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ TLS рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдХреНрд▓рд╛рдпрдВрдЯ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рдиреЗ рд╣рд╕реНрддрд╛рдВрджреЛрд▓рди рдирд╛рдХрд╛рд░рд▓реЗ. +ssl-error-weak-server-cert-key = рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╛рдд рдЦреВрдкрдЪ рдХрдордХреБрд╡рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдПрдХ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдХреА рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. +ssl-error-rx-short-dtls-read = DTLS рд░реЗрдХреЙрд░реНрдб рд╕рд╛рдареА рдмрдлрд░ рдордзреНрдпреЗ рдкреБрд░реЗрд╢реА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-no-supported-signature-algorithm = рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА TLS рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рдХреЙрдиреНрдлрд┐рдЧрд░ рдХреЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +ssl-error-unsupported-signature-algorithm = рдкреБрдвреАрд▓ рдмрд╛рдЬреБрдиреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА рдЖрдгрд┐ рд╣реЕрд╢ рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдордЪреА рдЕрд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдЬреЛрдбреА рд╡рд╛рдкрд░рд▓реА. +ssl-error-missing-extended-master-secret = рдпреЛрдЧреНрдп рддреЗ extended_master_secret extension рди рд╡рд╛рдкрд░рддрд╛ рдкреБрдвреАрд▓ рдмрд╛рдЬреБрдиреЗ рдкрд░рдд рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓рд╛. +ssl-error-unexpected-extended-master-secret = рдпреЛрдЧреНрдп рддреЗ extended_master_secret extension рд╡рд╛рдкрд░реВрди рдкреБрдвреАрд▓ рдмрд╛рдЬреБрдиреЗ рдкрд░рдд рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓рд╛. +sec-error-io = рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдкреНрд░рдорд╛рдгрдирддреЗрд╡реЗрд│реА I/O рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА. +sec-error-library-failure = рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реА рдЕрдкрдпрд╢. +sec-error-bad-data = рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реА: рдЬреБрдгреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реА. +sec-error-output-len = рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реА: рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рд▓рд╛рдВрдмреА рддреНрд░реБрдЯреА. +sec-error-input-len = рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реАрдиреЗ рдЗрдирдкреБрдЯ рд▓рд╛рдВрдмреА рддреНрд░реБрдЯреА рдЕрдиреБрднрд╡рд▓реА. +sec-error-invalid-args = рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реА: рдЕрд╡реИрдз рдмрд╛рдмреА. +sec-error-invalid-algorithm = рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реА: рдЕрд╡реИрдз рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо. +sec-error-invalid-ava = рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реА: рдЕрд╡реИрдз AVA. +sec-error-invalid-time = рдЕрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рддрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рд░рдЪрд▓реЗрд▓реА рд╡реЗрд│ рдЕрдХреНрд╖рд░рдорд╛рд│рд╛. +sec-error-bad-der = рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реА: рдЕрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рд╕рдВрд░рдЪреАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗрд▓реЗ DER-рдПрдирдХреЛрдб рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрджреЗрд╢. +sec-error-bad-signature = рд╕рдордШрдЯрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╛рдд рдЕрд╡реИрдз рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА рдЖрдврд│рд▓реА. +sec-error-expired-certificate = рд╕рдордШрдЯрдХрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдп рдЭрд╛рд▓реЗ. +sec-error-revoked-certificate = рд╕рдордШрдЯрд╛рдХрдЪреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдкреБрдиреНрд╣рд╕реНрдерд╛рдкреАрдд рдХреЗрд▓реЗ. +sec-error-unknown-issuer = рд╕рдордШрдЯрдХрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдирд┐рдпреЛрдЬрдХ рдЕрдзрд┐рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдд рдирд╛рд╣реА. +sec-error-bad-key = рд╕рдордШрдЯрдХрд╛рдЪреА рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдгрд┐рдХ рдХрд┐ рдЕрд╡реИрдз рдЖрд╣реЗ. +sec-error-bad-password = рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдЪреБрдХреАрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. +sec-error-retry-password = рдирд╡реАрди рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдЕрдпреЛрдЧреНрдпрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ. рдХреГрдкрдпрд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛. +sec-error-no-nodelock = рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реА: nodelock рдирд╛рд╣реА. +sec-error-bad-database = рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реА: рд╕рджреЛрд╖реАрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдХреЛрд╖. +sec-error-no-memory = рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реА: рд╕реНрдореГрддреА рд╡рд╛рдЯрдк рдЕрдкрдпрд╢реА. +sec-error-untrusted-issuer = рд╕рдордШрдЯрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рджреЗрдпрдХ рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд░реНрд╣ рдЕрд╕реЗ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдХреГрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +sec-error-untrusted-cert = рд╕рдордШрдЯрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд░реНрд╣ рдЕрд╕реЗ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдХреГрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +sec-error-duplicate-cert = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЖрдзрд┐рдкрд╛рд╕реВрдирдЪ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдХреЛрд╖ рдордзреНрдпреЗ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдЖрд╣реЗ. +sec-error-duplicate-cert-name = рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдХреЛрд╖ рдордзрд┐рд▓ рдирд╛рд╡рд╛рд╢реА рдЕрдЧрд╛рдКрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдЬреЛрдбрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +sec-error-adding-cert = рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдХреЛрд╖ рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЬреЛрдбрддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА. +sec-error-filing-key = рдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдХрд░реАрддрд╛ рдирд╡реАрди рдХрд┐ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА. +sec-error-no-key = рдХрд┐ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдХреЛрд╖ рдордзреНрдпреЗ рдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдХрд░реАрддрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдХрд┐ рдЖрдврд│рд▓реА рдирд╛рд╣реА. +sec-error-cert-valid = рд╣реЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╡реИрдз рдЖрд╣реЗ. +sec-error-cert-not-valid = рд╣реЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЕрд╡реИрдз рдЖрд╣реЗ. +sec-error-cert-no-response = Cert рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реА: рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рдирд╛рд╣реА +sec-error-expired-issuer-certificate = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рджреЗрдпрдХрд╛ рдХрд░реАрддрд╛ CRL рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдп рдЭрд╛рд▓реЗ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАрдЪрд╛ рджрд┐рдирд╛рдВрдХ рд╡ рд╡реЗрд│ рддрдкрд╛рд╕рд╛. +sec-error-crl-expired = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рджреЗрдпрдХрд╛ рдХрд░реАрддрд╛ CRL рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдп рдЭрд╛рд▓реЗ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАрдЪрд╛ рджрд┐рдирд╛рдВрдХ рд╡ рд╡реЗрд│ рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рддреАрдд рдХрд░рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддрдкрд╛рд╕рд╛. +sec-error-crl-bad-signature = рдпрд╛ CRL рдХрд░реАрддрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рджреЗрдпрдХрд╛рдЪреА рдЕрд╡реИрдз рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА рдЖрдврд│рд▓реА. +sec-error-crl-invalid = рдирд╡реАрди CRL рдЪреА рд░рдЪрдирд╛ рдЕрд╡реИрдз рдЖрд╣реЗ. +sec-error-extension-value-invalid = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдореБрд▓реНрдп рдЕрд╡реИрдз рдЖрд╣реЗ +sec-error-extension-not-found = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +sec-error-ca-cert-invalid = рджреЗрдпрдХ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЕрд╡реИрдз рдЖрд╣реЗ. +sec-error-path-len-constraint-invalid = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдорд╛рд░реНрдЧ рд▓рд╛рдВрдмреА рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рдЕрд╡реИрдз рдЖрд╣реЗ. +sec-error-cert-usages-invalid = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╡рд╛рдкрд░ рдЧреБрдгрд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЕрд╡реИрдз рдЖрд╣реЗ. +sec-internal-only = **рдлрдХреНрдд рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ** +sec-error-invalid-key = рдХрд┐ рд╡рд┐рдирдВрддреАрдХреГрдд рдХрд╛рд░реНрдпрдкрдзреНрджрддреА рдХрд░реАрддрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдкреБрд░рд╡рд┐рдд рдирд╛рд╣реА. +sec-error-unknown-critical-extension = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдордзреНрдпреЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд рдЧрдВрднреАрд░ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдЖрдврд│рд▓реЗ. +sec-error-old-crl = рдирд╡реАрди CRL рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬреБрдгреЗ рдирд╛рд╣реА. +sec-error-no-email-cert = рдПрдирдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реАрдХреГрдд рдирд╛рд╣реА: рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдИрдореЗрд▓ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдирд╛рд╣реА. +sec-error-no-recipient-certs-query = рдПрдирдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА: рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╢реНрд░реЛрддрд╛ рдХрд░реАрддрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрддреНрд░ рдирд╛рд╣реА. +sec-error-not-a-recipient = рдбрд┐рдХреНрд░реАрдкреНрдЯ рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА: рдпреЛрдЧреНрдп рд╢реНрд░реЛрддрд╛, рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЬреБрд│рд╡рдгреАрдЬреЛрдЧреА рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╡ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдХрд┐ рдЖрдврд│рд▓реА рдирд╛рд╣реА. +sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch = рдбрд┐рдХреНрд░реАрдкреНрдЯ рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА: рдХрд┐ рдПрдирдХреНрд░рд┐рдкреНрд╢рди рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╛рд╢реА рдЬреБрд│рдд рдирд╛рд╣реА. +sec-error-pkcs7-bad-signature = рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдЕрдкрдпрд╢реА: рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реАрдХрд░реНрддрд╛ рдЖрдврд│рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА, рдЦреВрдк рдЬрд╛рд╕реНрдд рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реАрдХрд░реНрддрд╛, рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрдпреЛрдЧреНрдп рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕рджреЛрд╖реАрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЖрдврд│рд▓реА. +sec-error-unsupported-keyalg = рдЕрд╕рдорд░реНрдереАрдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд рдХрд┐ рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо. +sec-error-decryption-disallowed = рдбрд┐рдХреНрд░реАрдкреНрдЯ рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА: рд╕реВрдЪреАрдд рдирд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрд┐ рдЖрдХрд╛рд░ рд╡рд╛рдкрд░реВрди рдПрдирдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ. +xp-sec-fortezza-bad-card = Fortezza рдХрд╛рд░реНрдб рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдереАрдд рдмрд╕рд╡рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рдХреГрдкрдпрд╛ рдХрд╛рдвреВрдг рджреЗрдпрдХрд╛рд╕ рдкрд░рдд рдХрд░рд╛. +xp-sec-fortezza-no-card = Fortezza рдХрд╛рд░реНрдб рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА +xp-sec-fortezza-none-selected = Fortezza рдХрд╛рд░реНрдб рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА +xp-sec-fortezza-more-info = рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд░реАрддрд╛ рдХреГрдкрдпрд╛ рд░реВрдкрд░реЗрдЦрд╛ рдирд┐рд╡рдбрд╛ +xp-sec-fortezza-person-not-found = рд░реВрдкрд░реЗрдЦрд╛ рдЖрдврд│рд▓реА рдирд╛рд╣реА +xp-sec-fortezza-no-more-info = рд░реВрдкрд░реЗрдЦрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпреА рдЖрдгрдЦреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╛рд╣реА +xp-sec-fortezza-bad-pin = рдЕрд╡реИрдз рдкреАрди +xp-sec-fortezza-person-error = Fortezza рд░реВрдкрд░реЗрдЦрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХрд░реВ рд╢рдХрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +sec-error-no-krl = рдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдХрд░реАрддрд╛ KRL рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +sec-error-krl-expired = рдпрд╛ рд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░реАрд▓ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдп рдЭрд╛рд▓реЗ. +sec-error-krl-bad-signature = рдпрд╛ рд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░реАрд▓ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╛рдд рдЕрд╡реИрдз рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА рдЖрдврд│рд▓реА. +sec-error-revoked-key = рдпрд╛ рд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░реАрд▓ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╛рдЪреА рдХрд┐ рдкреБрдиреНрд╣рд╕реНрдерд╛рдкреАрдд рдХреЗрд▓реА рдЧреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. +sec-error-krl-invalid = рдирд╡реАрди KRL рдЪреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрд╡реИрдз рдЖрд╣реЗ. +sec-error-need-random = рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реА: рд╡рд┐рдирд╛рдХреНрд░рдо рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╣рд╡реА рдЖрд╣реЗ. +sec-error-no-module = рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реА: рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рд╡рд┐рдирдВрддреАрдХреГрдд рдХрд╛рд░реНрдпрдкрджреНрдзрддреА рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА. +sec-error-no-token = рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛рд░реНрдб рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЯреЛрдХрди рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдирд╛рд╣реА, рддреНрдпрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн, рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрд╛рдвреВрдг рдЯрд╛рдХрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЕрд╕рд╛рд╡реЗ. +sec-error-read-only = рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реА: рдлрдХреНрдд рд╡рд╛рдЪрдирдЬреЛрдЧреА рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдХреЛрд╖. +sec-error-no-slot-selected = рд╕реНрд▓реЙрдЯ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЯреЛрдХрди рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +sec-error-cert-nickname-collision = рд╕рдорд╛рди рдирд┐рдХрдирд╛рд╡ рдЖрдзрд┐рдкрд╛рд╕реВрдирдЪ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдЖрд╣реЗ. +sec-error-key-nickname-collision = рд╕рдорд╛рди рдирд┐рдХрдирд╛рд╡ рдЕрд╕рдгрд╛рд░реА рдХрд┐ рдЖрдзрд┐рдкрд╛рд╕реВрдирдЪ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдЖрд╣реЗ. +sec-error-safe-not-created = рд╕реБрд░рдХреНрд╖реАрдд рдШрдЯрдХ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА +sec-error-baggage-not-created = рдмреЕрдЧреЗрдЬ рдШрдЯрдХ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА +xp-java-remove-principal-error = рдореБрд│ рд╣рдЯрд╡реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА +xp-java-delete-privilege-error = рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рд╣рдЯрд╡реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА +xp-java-cert-not-exists-error = рдореБрд│рдХрдбреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдирд╛рд╣реА +sec-error-bad-export-algorithm = рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рдХрд░реАрддрд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рдирд╛рд╣реА. +sec-error-exporting-certificates = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдПрдХреНрд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА. +sec-error-importing-certificates = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА. +sec-error-pkcs12-decoding-pfx = рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдбрд┐рдХреЛрдбреАрдВрдЧ рддреНрд░реБрдЯреА. рд╡реИрдз рдлрд╛рдЗрд▓ рдирд╛рд╣реА. +sec-error-pkcs12-invalid-mac = рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдЕрд╡реИрдз MAC. рдЪреБрдХреАрдЪрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕рджреЛрд╖реАрдд рдлрд╛рдЗрд▓. +sec-error-pkcs12-unsupported-mac-algorithm = рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. MAC рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рд╕рдорд░реНрдереАрдд рдирд╛рд╣реА. +sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode = рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдлрдХреНрдд рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдПрдХрд╛рдЧреНрд░рддрд╛ рд╡ рдЧреЛрдкрдиреАрдп рдкрджреНрдзрддреА рд╕рдорд░реНрдереАрдд. +sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure = рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдкрдпрд╢реА. рдлрд╛рдЗрд▓ рд░рдЪрдирд╛ рд╕рджреЛрд╖реАрдд рдЖрд╣реЗ. +sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm = рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдкрдпрд╢реА. рдПрдирдХреНрд░рд┐рдкреНрд╢рди рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рд╕рдорд░реНрдереАрдд рдирд╛рд╣реА. +sec-error-pkcs12-unsupported-version = рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдкрдпрд╢реА. рдлрд╛рдЗрд▓ рдЖрд╡реГрддреНрддреА рд╕рдорд░реНрдереАрдд рдирд╛рд╣реА. +sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect = рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдкрдпрд╢реА. рдЕрд╡реИрдз рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб. +sec-error-pkcs12-cert-collision = рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдкрдпрд╢реА. рд╕рдорд╛рди рдиреАрдХрдирд╛рд╡ рдЖрдзрд┐рдкрд╛рд╕реВрдирдЪ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдХреЛрд╖рд╛рдд рдЖрд╣реЗ. +sec-error-user-cancelled = рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдиреЗ рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ рджрд╛рдмрд▓реЗ. +sec-error-pkcs12-duplicate-data = рдЖрдпрд╛рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА, рдЖрдзрд┐рдкрд╛рд╕реВрдирдЪ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдХреЛрд╖ рдордзреНрдпреЗ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдареАрдд. +sec-error-message-send-aborted = рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкрд╛рдард╡рд┐рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +sec-error-inadequate-key-usage = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдХрд┐рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╢реАрд▓ рдХрд╛рд░реНрдпрджреНрдзрддреА рдХрд░реАрддрд╛ рдЕрдкреВрд░реЗ рдЖрд╣реЗ. +sec-error-inadequate-cert-type = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реАрддрд╛ рдордВрдЬреВрд░ рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +sec-error-cert-addr-mismatch = рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╛рддреАрд▓ рдкрддреНрддрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рд╣реЗрдбреНрдбрд░рд╢реА рдЬреБрд│рдд рдирд╛рд╣реА. +sec-error-pkcs12-unable-to-import-key = рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдХрд┐ рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА. +sec-error-pkcs12-importing-cert-chain = рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЪреИрди рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА. +sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name = рдПрдХреНрд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрд┐ рдЯреЛрдкрдгрдирд╛рд╡рд╛ рд╡рд░реВрди рд╢реЛрдзрддрд╛ рдЖрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +sec-error-pkcs12-unable-to-export-key = рдПрдХреНрд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдХрд┐ рдЖрдврд│рд▓реА рдирд╛рд╣реА рд╡ рдПрдХреНрд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. +sec-error-pkcs12-unable-to-write = рдПрдХреНрд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдПрдХреНрд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдлрд╛рдЗрд▓ рдмрдирд╡реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. +sec-error-pkcs12-unable-to-read = рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдЖрдпрд╛рдд рдлрд╛рдЗрд▓ рд╡рд╛рдЪрдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрд╢рдХреНрдп. +sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized = рдПрдХреНрд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдХрд┐ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдХреЛрд╖ рд╕рджреЛрд╖реАрдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрд╛рдвреВрдг рдЯрд╛рдХрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ. +sec-error-keygen-fail = рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдгреАрдХ/рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдХрд┐ рдЬреЛрдбреА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. +sec-error-invalid-password = рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдЕрд╡реИрдз рдЖрд╣реЗ. рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рдирд┐рд╡рдбрд╛. +sec-error-retry-old-password = рдЬреБрдгреЗ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдЕрдпреЛрдЧреНрдпрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ. рдХреГрдкрдпрд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛. +sec-error-bad-nickname = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдирд┐рдХрдирд╛рд╡ рдЖрдзрд┐рдкрд╛рд╕реВрдирдЪ рд╡рд╛рдкрд░рдгреАрдд рдЖрд╣реЗ. +sec-error-not-fortezza-issuer = рд╕рдордШрдЯрдХ FORTEZZA рдЪреИрди рдХрдбреЗ рд╡рд┐рдирд╛-FORTEZZA рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗ. +sec-error-cannot-move-sensitive-key = рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдХрд┐ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╕реНрд▓реЙрдЯрд╡рд░ рд╣рд▓рд╡рд┐рддрд╛ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА. +sec-error-js-invalid-module-name = рдЕрд╡реИрдз рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдирд╛рдо. +sec-error-js-invalid-dll = рдЕрд╡реИрдз рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдорд╛рд░реНрдЧ/рдлрд╛рдЗрд▓рдирд╛рдо +sec-error-js-add-mod-failure = рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдЬреЛрдбреВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА +sec-error-js-del-mod-failure = рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХрд╛рдвреВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА +sec-error-old-krl = рдирд╡реАрди KRL рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬреБрдгреЗ рдирд╛рд╣реА. +sec-error-ckl-conflict = рдирд╡реАрди CKL рдХрдбреЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди CKL рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╡реЗрдЧрд│реЗ рджреЗрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рд╡рд░реНрддрдорд╛рди CKL рдХрд╛рдвреВрдг рдЯрд╛рдХрд╛. +sec-error-cert-not-in-name-space = рдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдХрд░реАрддрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЕрдзрд┐рдкреНрд░рдорд╛рдгрди рдпрд╛рдВрд╕ рд╕рдорд╛рди рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрддреНрд░ рд╡рд╛рдЯрдк рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрдд рдирд╛рд╣реА. +sec-error-krl-not-yet-valid = рдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдХрд░реАрддрд╛ рдХрд┐ рдкреБрдиреНрд╣рд╕реНрдерд╛рдкрди рдпрд╛рджреА рд╡реИрдз рдирд╛рд╣реА. +sec-error-crl-not-yet-valid = рдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдХрд░реАрддрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдкреБрдиреНрд╣рд╕реНрдерд╛рдкрди рдпрд╛рджреА рдЕрдЬреВрдирд╣реА рд╡реИрдз рдирд╛рд╣реА. +sec-error-unknown-cert = рд╡рд┐рдирдВрддреАрдХреГрдд рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +sec-error-unknown-signer = рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░рдХрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░T рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +sec-error-cert-bad-access-location = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╕реНрдерд┐рддреА рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рд╡рд░реАрд▓ рд╕реНрдерд╛рдирдЪреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрд╡реИрдз рдЖрд╣реЗ. +sec-error-ocsp-unknown-response-type = OCSP рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рдкреВрд░реНрдгрддрдпрд╛ рдбрд┐рдХреЛрдб рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА; рддреЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. +sec-error-ocsp-bad-http-response = OCSP рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рдиреЗ рдЕрдкрд┐рд░реАрдЪреАрдд/рдЕрд╡реИрдз рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреБрд░рд╡рд┐рд▓реА. +sec-error-ocsp-malformed-request = OCSP рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рд▓рд╛ рд╡рд┐рдирдВрддреА рд╕рджреЛрд╖реАрдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрдпреЛрдЧреНрдпрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рд░рдЪрд▓реЗрд▓реА рдЖрдврд│рд▓реА. +sec-error-ocsp-server-error = OCSP рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рдиреЗ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рддреНрд░реБрдЯреА рдЕрдиреБрднрд╡рд▓реА. +sec-error-ocsp-try-server-later = OCSP рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рдкреБрдиреНрд╣ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рд╕реВрдЪрд╡рд┐рддреЛ. +sec-error-ocsp-request-needs-sig = OCSP рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рд▓рд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рдирдВрддреАрдХрд░реАрддрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реАрдЪреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдЖрд╣реЗ. +sec-error-ocsp-unauthorized-request = OCSP рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рдиреЗ рдпрд╛ рд╡рд┐рдирдВрддреАрд╕ рдЕрдирд╛рдзрд┐рдХреГрддреНрддрдкрдгреЗ рдирдХрд╛рд░рд▓реЗ. +sec-error-ocsp-unknown-response-status = OCSP рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рдиреЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд рд╕реНрдерд┐рддреА рдШреЛрд╖реАрдд рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. +sec-error-ocsp-unknown-cert = OCSP рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рдХрдбреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╕реНрдерд┐рддреА рдЖрдврд│рд▓реА рдирд╛рд╣реА. +sec-error-ocsp-not-enabled = рд╣реА рдХрд╛рд░реНрдпрдкрджреНрдзрддреА рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА OCSP рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡реАрдд рдХреЗрд▓реА рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ. +sec-error-ocsp-no-default-responder = рд╣реА рдХрд╛рд░реНрдпрдкрджреНрдзрддреА рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реАрдЪреЗ OCSP рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рджрдХ. +sec-error-ocsp-malformed-response = OCSP рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рд╕рджреЛрд╖реАрдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрдпреЛрдЧреНрдпрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдврд│рд▓реЗ. +sec-error-ocsp-unauthorized-response = рдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдХрд░реАрддрд╛ OCSP рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рджрдЪреА рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА рдЕрдзрд┐рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдд рдирд╛рд╣реА. +sec-error-ocsp-future-response = OCSP рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рдЕрдЬреВрдирд╣реА рд╡реИрдз рдирд╛рд╣реА (рддреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХрд░реАрддрд╛ рджрд┐рдирд╛рдВрдХ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдареАрдд рдЖрд╣реЗ). +sec-error-ocsp-old-response = OCSP рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рджрдХрдбреЗ рдЬреБрдгреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗ. +sec-error-digest-not-found = CMS рдХрд┐рдВрд╡рд╛ PKCS #7 рдбрд╛рдпрдЬреЗрд╕реНрдЯ рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА рд╕рдВрджреЗрд╢ рдордзреНрдпреЗ рдЖрдврд│рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +sec-error-unsupported-message-type = CMS рдХрд┐рдВрд╡рд╛ PKCS #7 рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрд╕рдорд░реНрдереАрдд рдЖрд╣реЗ. +sec-error-module-stuck = PKCS #11 рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рд╡рд╛рдкрд░рдгреАрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдХрд╛рдвреВрдг рдЯрд╛рдХрд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. +sec-error-bad-template = ASN.1 рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдбреАрдХреЛрдб рдХрд░реВ рд╢рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реАрдд рд░рдЪрдирд╛ рдЕрд╡реИрдз рдЖрд╣реЗ. +sec-error-crl-not-found = рдЬреБрд│рд╡рдгреАрдЬреЛрдЧреА CRL рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +sec-error-reused-issuer-and-serial = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╛рд╕ рд╕рдорд╛рди рджреЗрдпрдХ/рд╕рд┐рд░реАрдпрд▓ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╛рд╢реА рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ, рдкрд░рдВрддреБ рддреЗ рдореБрд│ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдирд╛рд╣реА. +sec-error-busy = NSS рдкреВрд░реНрдгрддрдпрд╛ рдмрдВрдж рдХрд░реВ рд╢рдХрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рдШрдЯрдХ рдЕрдЬреВрдирд╣реА рд╡рд╛рдкрд░рдгреАрдд рдЖрд╣реЗ. +sec-error-extra-input = DER-рдПрдирдХреЛрдб рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдвреАрд╡ рд╡рд┐рдирд╛рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗрд▓реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдареАрдд рдЖрд╣реЗ. +sec-error-unsupported-elliptic-curve = рдЕрд╕рдорд░реНрдереАрдд рдПрд▓реЗрдкрдЯреАрдХ рд╡рдХреНрд░рд░реЗрд╖. +sec-error-unsupported-ec-point-form = рдЕрд╕рдорд░реНрдереАрдд рдПрд▓реЗрдкреНрдЯреАрдХ рд╡рдХреНрд░рд░реЗрд╖ рдкреНрд░рдХрд╛рд░. +sec-error-unrecognized-oid = рдЕрдорд╛рдиреНрдпрддрд╛рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдШрдЯрдХ рдУрд│рдЦрдХрд░реНрддрд╛. +sec-error-ocsp-invalid-signing-cert = OCSP рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рджрд╛рдд рдЕрд╡реИрдз OCSP рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░. +sec-error-revoked-certificate-crl = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рджреЗрдпрдХ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдкреБрдиреНрд╣рд╕реНрдерд╛рдкрди рдпрд╛рджреА рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдкреБрдиреНрд╣рд╛рд╕реНрдерд╛рдкреАрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. +sec-error-revoked-certificate-ocsp = рджреЗрдпрдХрд╛рдЪреЗ OCSP рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рджрд╛рд╕реНрдкрдХ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдкреБрдиреНрд╣рд╕реНрдерд╛рдкреАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ. +sec-error-crl-invalid-version = рджреЗрдпрдХ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдкреБрдиреНрд╣рд╕реНрдерд╛рдкрди рдпрд╛рджреАрдХрдбреЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд рдЖрд╡реГрддреНрддреА рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ рдЖрд╣реЗ. +sec-error-crl-v1-critical-extension = рджреЗрдпрдХ V1 рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдкреБрдиреНрд╣рд╕реНрдерд╛рдкрди рдпрд╛рджреАрдд рдЧрдВрднреАрд░ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рди рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдареАрдд рдЖрд╣реЗ. +sec-error-crl-unknown-critical-extension = рджреЗрдпрд╛рдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ V2 рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдкреБрдиреНрд╣рд╕реНрдерд╛рдкрди рдпрд╛рджреАрдд рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд рдЧрдВрднреАрд░ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдареАрдд рдЖрд╣реЗ. +sec-error-unknown-object-type = рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд рдШрдЯрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реАрдд. +sec-error-incompatible-pkcs11 = PKCS #11 рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ spec рдЪреЗ рдЙрд▓рдВрдЧреНрдЧрди рдЕрд╕рддреНрд╡рд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдХрд░рддреЗ. +sec-error-no-event = рдирд╡реАрди рд╕реНрд▓реЙрдЯ рдШрдЯрдирд╛ рдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╛рд╣реА. +sec-error-crl-already-exists = CRL рдЖрдзрд┐рдкрд╛рд╕реВрдирдЪ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдЖрд╣реЗ. +sec-error-not-initialized = NSS рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХрд░реВ рд╢рдХрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +sec-error-token-not-logged-in = PKCS#11 рдЯреЛрдХрди рджрд╛рдЦрд▓ рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдкрджреНрдзрддреА рдЕрдкрдпрд╢реА рдард░рд▓реА. +sec-error-ocsp-responder-cert-invalid = рд╕рдВрдпреЛрдЬреАрдд OCSP рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рджреАрдЪреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЕрд╡реИрдз рдЖрд╣реЗ. +sec-error-ocsp-bad-signature = OCSP рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рджрдХрдбреЗ рдЕрд╡реИрдз рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +sec-error-out-of-search-limits = рд╕рд░реНрдЯ рд╡реИрдзрддрд╛ рд╢реЛрдз, рд╢реЛрдз рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛рдкрд▓рд┐рдХрдбреЗ рдЖрд╣реЗ +sec-error-invalid-policy-mapping = рдкреЙрд▓рд┐рд╕реА рдореЕрдкрд┐рдВрдЧрдордзреНрдпреЗ рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рдзреЛрд░рдг рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдд рдЖрд╣реЗ +sec-error-policy-validation-failed = рд╕рд░реНрдЯ рдЪреИрдирдореБрд│реЗ рдзреЛрд░рдг рд╡реИрдзрддрд╛ рдЕрдкрдпрд╢реА рдард░рддреЗ +sec-error-unknown-aia-location-type = рд╕рд░реНрдЯ AIA рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рдирдордзреНрдпреЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд рд╕реНрдерд╛рд│рдЪреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЖрдврд│рд▓реЗ +sec-error-bad-http-response = рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рдиреЗ рдЕрдпреЛрдЧреНрдп HTTP рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рдкреБрд░рд╡рд▓реЗ +sec-error-bad-ldap-response = рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рдиреЗ рдЕрдпреЛрдЧреНрдп LDAP рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рдкреБрд░рд╡рд▓реЗ +sec-error-failed-to-encode-data = ASN1 рдПрдВрдХреЛрдбрд░рд╕рд╣ рдбрд╛рдЯрд╛ рдПрдВрдХреЛрдб рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдкрдпрд╢реА +sec-error-bad-info-access-location = рд╕рд░реНрдЯ рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рдирдордзреНрдпреЗ рдЕрдпреЛрдЧреНрдп рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рдЪреЗ рд╕реНрдерд╛рди +sec-error-libpkix-internal = рд╕рд░реНрдЯ рд╡реИрдзрддрд╛рд╡реЗрд│реА Libpkix рдЖрдВрддрд░реАрдХ рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА. +sec-error-pkcs11-general-error = PKCS #11 рдШрдЯрдХрд╛рдиреЗ CKR_GENERAL_ERROR рдкреБрд░рд╡рд▓реЗ, рдЬреЗ рдЕрдкреНрд░рд╛рдкреНрдп рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддреЗ. +sec-error-pkcs11-function-failed = PKCS #11 рдШрдЯрдХрд╛рдиреЗ CKR_FUNCTION_FAILED рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреБрд░рд╡рд▓реЗ, рдЬреЛ рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдлрдВрдХреНрд╢рди рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддреЛ. рдкреБрдирдГ рддреЗрдЪ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡реАрдд рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдард░реВ рд╢рдХрддреЗ. +sec-error-pkcs11-device-error = PKCS #11 рдШрдЯрдХрд╛рдиреЗ CKR_DEVICE_ERROR рдкреБрд░рд╡рд▓реЗ, рдЬреЗ рдЯреЛрдХрди рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реНрд▓реЙрдЯрд╕рд╣ рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддреЗ. +sec-error-bad-info-access-method = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рдирдордзреНрдпреЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдореЗрдердб рдЖрдврд│рд▓реЗ. +sec-error-crl-import-failed = CRL рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА. +sec-error-expired-password = рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдбрдЪреА рд╡реЗрд│ рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рдЖрдврд│рд▓реА. +sec-error-locked-password = рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж рдЖрд╣реЗ. +sec-error-unknown-pkcs11-error = рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд PKCS #11 рддреНрд░реБрдЯреА. +sec-error-bad-crl-dp-url = CRL рд╡рд┐рддрд░рдг рдкреЙрдЗрдВрдЯ рдирд╛рд╡рд╛рдд рдЕрд╡реИрдз рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрд╕рдорд░реНрдереАрдд URL рдЖрдврд│рд▓реЗ. +sec-error-cert-signature-algorithm-disabled = рдмрдВрдж рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд┐рдЧрдиреЗрдЪрд░ рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдордЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реВрди рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╛рдЪреА рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ, рд╣реЗ рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЖрд╣реЗ. +mozilla-pkix-error-key-pinning-failure = рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рдХреА рдкрд┐рдирд┐рдВрдЧ (HPKP) рд╡рд╛рдкрд░рддреЗ рдкрдг рдкрд┐рдирд╕реЗрдЯ рд╕реЛрдмрдд рдЬреБрд│реЗрд▓ рдЕрд╢реА рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╛рд░реНрд╣ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╕рд╛рдЦрд│реА рдмрд╛рдВрдзрддрд╛ рдпреЗрдК рд╢рдХрд▓реА рдирд╛рд╣реА. +mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity = рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рдЬреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдореНрд╣рдгреВрди рдУрд│рдЦрддреЛ рд╡ рдЬреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реЛрдмрдд рдЖрдзрд╛рд░рднреВрдд рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рдПрдХ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╡рд╛рдкрд░рддреЛ. рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдпреЛрдЧреНрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рдЬрд╛рд░реА рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрдд рдЕрд╕реЗ рдШрдбреВ рдирдпреЗ. +mozilla-pkix-error-inadequate-key-size = рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рдиреЗ рдПрдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЬреЛрдбрдгреА рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦреВрдкрдЪ рд▓рд╣рд╛рди рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд┐ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдПрдХ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╕рд╛рджрд░ рдХреЗрд▓реЗ. +mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca = рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рдЪреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЕреЕрдиреНрдХрд░ рдирд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдПрдХ X.509 рдЖрд╡реГрддреНрддреА 1 рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ. X.509 рдЖрд╡реГрддреНрддреА 1 рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░реЗ рдирд╛рдкрд╕рдВрдд рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддреА рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рд▓реА рдЬрд╛рдК рдирдпреЗрдд. +mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate = рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рдиреЗ рдЕрджреНрдпрд╛рдк рд╡реИрдз рдирд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдПрдХ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╕рд╛рджрд░ рдХреЗрд▓реЗ. +mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate = рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рдЪреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрджреНрдпрд╛рдк рд╡реИрдз рдирд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ. +mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА рд░рдХрд╛рдиреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ signatureAlgorithm рд░рдХрд╛рдиреНрдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рдЬреБрд│рдд рдирд╛рд╣реА. +mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing = рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╛рд╕рд╛рдареА, OCSP рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рджрд╛ рдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреА рд╕реНрдерд┐рддреА рджрд┐рд▓реЗрд▓реА рдирд╛рд╣реА. +mozilla-pkix-error-validity-too-long = рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рдиреЗ рдЦреВрдк рдХрд╛рд│рд╛рд╕рд╛рдареА рд╡реИрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдПрдХ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╕рд╛рджрд░ рдХреЗрд▓реЗ. +mozilla-pkix-error-required-tls-feature-missing = рдПрдХ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ, TLS рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдп рдЧрд╣рд╛рд│ рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding = рдкреВрд░реНрдгрд╛рдВрдХрд╛рдЪреА рдЕрд╡реИрдз рдПрдиреНрдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рдиреЗ рд╕рд╛рджрд░ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдХрд╛рд░рдгрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЙрдгреЗ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ, рдЙрдгреЗ RSA moduli рдЖрдгрд┐ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддреЗрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд╛рд│ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдПрдиреНрдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЖрд╣реЗ. +mozilla-pkix-error-empty-issuer-name = рд╕реЗрд░реНрд╡реНрд╣рд░рдиреЗ рд░рд┐рдХреНрдд рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рдирд╛рд╡рд╛рд╕рд╣рд┐рдд рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╕рд╛рджрд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +mozilla-pkix-error-self-signed-cert = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ-рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реАрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рдирд╛рд╣реА. diff --git a/l10n-mr/browser/browser/pageInfo.ftl b/l10n-mr/browser/browser/pageInfo.ftl new file mode 100644 index 0000000000..730bb28b38 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/pageInfo.ftl @@ -0,0 +1,256 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -- + +page-info-window = + .style = width: 600px; min-height: 550px; + +copy = + .key = C +menu-copy = + .label = рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд╛ + .accesskey = C + +select-all = + .key = A +menu-select-all = + .label = рд╕рд░реНрд╡ рдирд┐рд╡рдбрд╛ + .accesskey = A + +close-dialog = + .key = w + +general-tab = + .label = рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг + .accesskey = G +general-title = + .value = рд╢рд┐рд░реНрд╖рдХ: +general-url = + .value = рдкрддреНрддрд╛: +general-type = + .value = рдкреНрд░рдХрд╛рд░: +general-mode = + .value = рджреГрд╢реНрдп рд╕реНрдерд┐рддреА : +general-size = + .value = рдЖрдХрд╛рд░: +general-referrer = + .value = рд╕рдВрджрд░реНрднрд┐рдд URL: +general-modified = + .value = рдмрджрд▓реЗрд▓реЗ: +general-encoding = + .value = рдордЬрдХреВрд░ рдкреНрд░рд╕рдВрдХреЗрддрди: +general-meta-name = + .label = рдирд╛рд╡ +general-meta-content = + .label = рдордЬрдХреБрд░ + +media-tab = + .label = рдорд┐рдбреАрдпрд╛ + .accesskey = M +media-location = + .value = рд╕реНрдерд╛рди: +media-text = + .value = рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдкрд╛рдареНрдп: +media-alt-header = + .label = рдкрд░реНрдпрд╛рдпреА рдЧрджреНрдп +media-address = + .label = рдкрддреНрддрд╛ +media-type = + .label = рдкреНрд░рдХрд╛рд░ +media-size = + .label = рдЖрдХрд╛рд░ +media-count = + .label = рдореЛрдЬрдорд╛рдк +media-dimension = + .value = рдорд╛рдк: +media-long-desc = + .value = рдореЛрдареЗ рд╡рд░реНрдгрди: +media-save-as = + .label = рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдард╡рд╛тАж + .accesskey = A +media-save-image-as = + .label = рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдард╡рд╛тАж + .accesskey = e + +perm-tab = + .label = рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА + .accesskey = P +permissions-for = + .value = рдХрд░реАрддрд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА: + +security-tab = + .label = рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ + .accesskey = S +security-view = + .label = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдкрд╣рд╛ + .accesskey = V +security-view-unknown = рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд + .value = рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд +security-view-identity = + .value = рд╕рдВрдХреЗрдд рд╕реНрдерд│ рдУрд│рдЦ +security-view-identity-owner = + .value = рдорд╛рд▓рдХ: +security-view-identity-domain = + .value = рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│: +security-view-identity-verifier = + .value = рддрд░реНрдлреЗ рддрдкрд╛рд╕рд▓реЗрд▓реЗ: +security-view-identity-validity = + .value = рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдп рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡реЗрд│: +security-view-privacy = + .value = рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ + +security-view-privacy-history-value = рдЖрдЬ рдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╕реНрдерд│рд╛рд▓рд╛ рдЖрдзрд┐ рднреЗрдЯ рджрд┐рд▓реА рд╣реЛрддреА рдХрд╛? +security-view-privacy-sitedata-value = рд╣реЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╕реНрдерд│ рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд╡рд░ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рдВрдЪрдпреАрдд рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ рдХрд╛? + +security-view-privacy-clearsitedata = + .label = рдХреБрдХреАрдЬ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдИрдЯ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреБрд╕рд╛ + .accesskey = C + +security-view-privacy-passwords-value = рдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╕реНрдерд│рд╛рд╕ рдХреБрдард▓реЗрд╣реА рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╕рдВрдЪрдпреАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛? + +security-view-privacy-viewpasswords = + .label = рд╕рдВрдЪрдпреАрдд рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдкрд╣рд╛ + .accesskey = w +security-view-technical = + .value = рддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рддрдкрд╢реАрд▓ + +help-button = + .label = рдорджрдд + +## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies +## and data on the users computer in the security tab of pageInfo +## Variables: +## $value (number) - Amount of data being stored +## $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB) + +security-site-data-cookies = рд╣реЛрдп, рдХреБрдХреАрдЬ рдЖрдгрд┐ { $value } { $unit } рд╕рд╛рдЗрдЯ рдбреЗрдЯрд╛ +security-site-data-only = рд╣реЛрдп, { $value } { $unit } рд╕рд╛рдЗрдЯ рдбреЗрдЯрд╛ + +security-site-data-cookies-only = рд╣реЛрдп, рдХреБрдХрд┐рдЬ +security-site-data-no = рдирд╛рд╣реА + +image-size-unknown = рдЕрдкрд┐рд░рд┐рдЪреАрдд +page-info-not-specified = + .value = рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рди рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ +not-set-alternative-text = рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рди рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ +not-set-date = рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рди рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ +media-img = рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ +media-bg-img = рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА +media-border-img = рдХрд┐рдирд╛рд░ +media-list-img = рдмреВрд▓реЗрдЯ +media-cursor = рдХрд░реНрд╕рд░ +media-object = рдШрдЯрдХ +media-embed = рдЕрдВрддрд░реНрднреВрдд +media-link = рдЪрд┐рддреНрд░рд╕рдВрдХреЗрдд +media-input = рдЖрджрд╛рди +media-video = рд╡реНрд╣рд┐рдбрд┐рдУ +media-audio = рдСрдбрд┐рдУ +saved-passwords-yes = рд╣реЛрдп +saved-passwords-no = рдирд╛рд╣реА + +no-page-title = + .value = рд╡рд┐рдирд╛рд╢рд┐рд░реНрд╖рдХ рдкреГрд╖реНрда: +general-quirks-mode = + .value = Quirks рдкрджреНрдзрддреА +general-strict-mode = + .value = рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдд рдкрджреНрдзрддреА +page-info-security-no-owner = + .value = рд╣реЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╕реНрдерд│ рдорд╛рд▓рдХреАрдп рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреБрд░рд╡рдд рдирд╛рд╣реА. +media-select-folder = рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд╕рдВрдЪрдпреАрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рд╕рдВрдЪрдпреАрдХрд╛ рдирд┐рд╡рдбрд╛ +media-unknown-not-cached = + .value = рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд (рдХреЕрд╢реНрдб рдирд╛рд╣реА) +permissions-use-default = + .label = рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╡рд╛рдкрд░рд╛ +security-no-visits = рдирд╛рд╣реА + +# This string is used to display the number of meta tags +# in the General Tab +# Variables: +# $tags (number) - The number of meta tags +general-meta-tags = + .value = + { $tags -> + [one] рдореЗрдЯрд╛ (1 рдЯреЕрдЧ) + *[other] рдореЗрдЯрд╛ ({ $tags } рдЯреЕрдЧ) + } + +# This string is used to display the number of times +# the user has visited the website prior +# Variables: +# $visits (number) - The number of previous visits +security-visits-number = + { $visits -> + [0] рдирд╛рд╣реА + [one] рд╣реЛрдп, рдПрдХрджрд╛ + *[other] рд╣реЛрдп { $visits }рд╡реЗрд│рд╛ + } + +# This string is used to display the size of a media file +# Variables: +# $kb (number) - The size of an image in Kilobytes +# $bytes (number) - The size of an image in Bytes +properties-general-size = + .value = + { $bytes -> + [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) + *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) + } + +# This string is used to display the type and number +# of frames of a animated image +# Variables: +# $type (string) - The type of a animated image +# $frames (number) - The number of frames in an animated image +media-animated-image-type = + .value = + { $frames -> + [one] { $type } рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ (рдЕтАНреЕрдирд┐рдореЗрдЯреЗрдб, { $frames } рдлреНрд░реЗрдо) + *[other] { $type } рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ (рдЕтАНреЕрдирд┐рдореЗрдЯреЗрдб, { $frames } рдлреНрд░реЗрдо) + } + +# This string is used to display the type of +# an image +# Variables: +# $type (string) - The type of an image +media-image-type = + .value = { $type } рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ + +# This string is used to display the size of a scaled image +# in both scaled and unscaled pixels +# Variables: +# $dimx (number) - The horizontal size of an image +# $dimy (number) - The vertical size of an image +# $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image +# $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image +media-dimensions-scaled = + .value = { $dimx }px ├Ч { $dimy }px ({ $scaledx }px ├Ч { $scaledy }px рдХрд░реАрддрд╛ рд╕реБрд╕реНрдереАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ) + +# This string is used to display the size of an image in pixels +# Variables: +# $dimx (number) - The horizontal size of an image +# $dimy (number) - The vertical size of an image +media-dimensions = + .value = { $dimx }px ├Ч { $dimy }px + +# This string is used to display the size of a media +# file in kilobytes +# Variables: +# $size (number) - The size of the media file in kilobytes +media-file-size = { $size } KB + +# This string is used to display the website name next to the +# "Block Images" checkbox in the media tab +# Variables: +# $website (string) - The website name +media-block-image = + .label = { $website } рдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рд░реЛрдЦрд╛ + .accesskey = B + +# This string is used to display the URL of the website on top of the +# pageInfo dialog box +# Variables: +# $website (string) - The url of the website pageInfo is getting info for +page-info-page = + .title = рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА - { $website } +page-info-frame = + .title = рдкрдЯрд▓рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА - { $website } diff --git a/l10n-mr/browser/browser/panicButton.ftl b/l10n-mr/browser/browser/panicButton.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9f737df621 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/panicButton.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +panic-button-open-new-window = рдирд╡реАрди рдкрдЯрд▓ рдЙрдШрдбрд╛ +panic-button-undo-warning = рд╣реА рдХреГрддреА рд░рджреНрдж рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп. +panic-button-forget-button = + .label = рд╡рд┐рд╕рд░рд╛! + +## These strings are combined to form a complete sentence starting with +## panic-main-timeframe-desc. For example: "Forget the last: Five minutes". +## Please ensure that this remains the case in the translation. + +panic-main-timeframe-desc = рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреЗ рд╡рд┐рд╕рд░рд╛: +panic-button-5min = + .label = рдкрд╛рдЪ рдорд┐рдирд┐рдЯреЗ +panic-button-2hr = + .label = рджреЛрди рддрд╛рд╕ +panic-button-day = + .label = 24 рддрд╛рд╕ + +## These strings are combined to form a complete sentence starting with +## panic-button-action-desc. For example: "Proceeding will: Delete Recent Cookies". +## Please ensure that this remains the case in the translation. +## Note also that some strings include <strong> tags for emphasis on the +## words "Cookies", "History", "Tabs" and "Windows". The translation should do the same. + +panic-button-action-desc = рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣реА рд╣реЛрдИрд▓: +panic-button-delete-cookies = рдЕрд▓реАрдХрдбреАрд▓ <strong>рдХреБрдХреАрдЬ</strong> рдХрд╛рдврд╛ +panic-button-delete-history = рдЕрд▓рд┐рдХрдбреАрд▓ <strong>рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕</strong>рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ +panic-button-delete-tabs-and-windows = рд╕рдЧрд│реЗ <strong>рдЯреЕрдм</strong> рдЖрдгрд┐ <strong>рдкрдЯрд▓</strong> рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ diff --git a/l10n-mr/browser/browser/places.ftl b/l10n-mr/browser/browser/places.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5e2759d796 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/places.ftl @@ -0,0 +1,66 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-open = + .label = рдЙрдШрдбрд╛ + .accesskey = O +places-open-tab = + .label = рдирд╡реАрди рдЯреЕрдмрдордзреНрдпреЗ рдЙрдШрдбрд╛ + .accesskey = w +places-open-all-in-tabs = + .label = рд╕рд░реНрд╡ рдЯреЕрдмреНрдЬрдордзреНрдпреЗ рдЙрдШрдбрд╛ + .accesskey = O +places-open-window = + .label = рдирд╡реАрди рдкрдЯрд▓рд╛рдд рдЙрдШрдбрд╛ + .accesskey = N +places-open-private-window = + .label = рдирд╡реАрди рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдкрдЯрд▓рд╛рдд рджреБрд╡рд╛ рдЙрдШрдбрд╛ + .accesskey = P + +places-new-bookmark = + .label = рдирд╡реАрди рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгтАж + .accesskey = B +places-new-folder-contextmenu = + .label = рдирд╡реАрди рдлреЛрд▓реНрдбрд░тАж + .accesskey = F +places-new-folder = + .label = рдирд╡реАрди рдлреЛрд▓реНрдбрд░тАж + .accesskey = o +places-new-separator = + .label = рдирд╡реАрди рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдХ + .accesskey = S + +places-view = + .label = рджреГрд╖реНрдп + .accesskey = w +places-by-date = + .label = рджрд┐рдирд╛рдВрдХ рдиреБрд░реВрдк + .accesskey = D +places-by-site = + .label = рд╕рд╛рдИрдЯ рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ + .accesskey = S +places-by-most-visited = + .label = рдмрд╣реБрддрд╛рдВрд╢рд╡реЗрд│реА рднреЗрдЯ рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ + .accesskey = V +places-by-last-visited = + .label = рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рднреЗрдЯ рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ + .accesskey = L +places-by-day-and-site = + .label = рджрд┐рдирд╛рдВрдХ рд╡ рд╕рд╛рдИрдЯрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ + .accesskey = t + +places-history-search = + .placeholder = рд╢реЛрдз рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ +places-bookmarks-search = + .placeholder = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рд╢реЛрдзрд╛ + +places-delete-domain-data = + .label = рдпрд╛ рд╕рд╛рдИрдЯрд╡рд┐рд╖рдпреА рд╡рд┐рд╕рд░реВрди рдЬрд╛ + .accesskey = F +places-sortby-name = + .label = рдирд╛рд╡рд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдХреНрд░рдорд╡рд╛рд░реАрдд рд▓рд╛рд╡рд╛ + .accesskey = r +places-properties = + .label = рдЧреБрдгрдзрд░реНрдо + .accesskey = i diff --git a/l10n-mr/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-mr/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9458fddda5 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -0,0 +1,109 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators +## who want to deploy these settings across several Firefox installations +## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy +## feature, but the system also supports other forms of deployment. +## These are short descriptions for individual policies, to be displayed +## in the documentation section in about:policies. + +policy-AppUpdateURL = рд╕рд╛рдиреБрдХреВрд▓ рдЕреЕрдк рдЕрджреНрдпрддрди URL рд╕реЗрдЯ рдХрд░рд╛. + +policy-Authentication = рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯреНрд╕рд╕рд╛рдареА рд╕рдорд╛рдХрд▓рд┐рдд рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХрд░рдг рдХреЙрдиреНрдлрд┐рдЧрд░ рдХрд░рд╛. + +policy-BlockAboutAddons = рдЕреЕрдб-рдСрди рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдХ (about:addons) рд╡рд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рд╛. + +policy-BlockAboutConfig = about:config рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рд╛. + +policy-BlockAboutProfiles = about:profiles рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рд╛. + +policy-BlockAboutSupport = about:support рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рд╛. + +policy-Bookmarks = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА, рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рдореЗрдиреВ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдд рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдлреЛрд▓реНрдбрд░рдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рд╛. + +policy-CaptivePortal = рдХреЕрдкреНрдЯрд┐рд╡ рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрдХреНрд╖рдо рдХрд░рд╛. + +policy-CertificatesDescription = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЬреЛрдбрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрдВрдЧрднреВрдд рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╡рд╛рдкрд░рд╛. + +policy-Cookies = рдХреБрдХреАрдЬ рд╕реЗрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрдирд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирдХрд╛рд░ рджреНрдпрд╛ + +policy-DefaultDownloadDirectory = рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдард░рд╡рд╛. + +policy-DisableAppUpdate = рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░рд▓рд╛ рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд░рд╛. + +policy-DisableBuiltinPDFViewer = { -brand-short-name } рдордзреАрд▓ рдЕрдВрдЧрднреВрдд PDF рджрд░реНрд╢рдХ, PDF.js рдЕрдХреНрд╖рдо рдХрд░рд╛. + +policy-DisableDeveloperTools = рд╡рд┐рдХрд╕рдХ рд╕рд╛рдзрдирд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рд╛. + +policy-DisableFeedbackCommands = рдорджрдд рдореЗрдиреВрд╡рд░реВрди рдЕрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдп рдкрд╛рдард╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рдЕрдХреНрд╖рдо рдХрд░рд╛ (рдЕрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдп рд╕рдмрдорд┐рдЯ рдХрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рднреНрд░рд╛рдордХ рд╕рд╛рдЗрдЯрдЪрд╛ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓ рджреНрдпрд╛). + +policy-DisableFirefoxAccounts = рд╕рдордХреНрд░рдордгрд╕рд╣, { -fxaccount-brand-name } рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕реЗрд╡рд╛ рдЕрдХреНрд╖рдо рдХрд░рд╛. + +# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated. +policy-DisableFirefoxScreenshots = Firefox рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░рд╛. + +policy-DisableFormHistory = рд╢реЛрдз рд╡ рдлреЙрд░реНрдо рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╕рд╛рдард╡реВрди рдареЗрд╡реВ рдирдХрд╛ + +policy-DisableMasterPasswordCreation = рдЦрд░реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рдгреЗ рд╢рдХреНрдп рдирд╛рд╣реА. + +policy-DisablePocket = рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│реЗ Pocket рдордзреНрдпреЗ рд╕рд╛рдард╡рдгреЗ рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░рд╛. + +policy-DisablePrivateBrowsing = рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдмреНрд░рд╛рдКрдЭрд┐рдВрдЧ рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░рд╛. + +policy-DisableProfileImport = рдЗрддрд░ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░рд╡рд░реВрди рдбреЗрдЯрд╛ рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдореЗрдиреВ рдЖрджреЗрд╢ рдЕрдХреНрд╖рдо рдХрд░рд╛. + +policy-DisableProfileRefresh = about:support рдкреГрд╖реНрдард╛рддреАрд▓ { -brand-short-name } рд░рд┐рдлреНрд░реЗрд╢ рдмрдЯрди рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░рд╛. + +policy-DisableSecurityBypass = рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╛рд╣реА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдгреНрдпрд╛ рд╡рдЧрд│рдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХрд░рд╛. + +policy-DisableSystemAddonUpdate = рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдЕреЕрдб-рдСрди рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдЖрдгрд┐ рдЕрджреНрдпрддрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░рд▓рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд░рд╛. + +policy-DisableTelemetry = Telemetry рдмрдВрдж рдХрд░рд╛. + +policy-DisplayBookmarksToolbar = рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ рд░реВрдкрд╛рдд рдмреБрдХрдорд╛рд░реНрдХ рдЯреВрд▓рдмрд╛рд░ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рд╛. + +policy-DisplayMenuBar = рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ рд░реВрдкрд╛рдд рдореЗрдиреВ рдмрд╛рд░ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рд╛. + +policy-DNSOverHTTPS = HTTPS рд╡рд░ DNS рдХреЙрдиреНрдлрд┐рдЧрд░ рдХрд░рд╛. + +policy-DontCheckDefaultBrowser = рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдкрд╡рд░ рдбреАрдлреЙрд▓реНрдЯ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░рд╕рд╛рдареА рдЪреЗрдХ рдЕрдХреНрд╖рдо рдХрд░рд╛. + +policy-DownloadDirectory = рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рд╕реЗрдЯ рдЖрдгрд┐ рд▓реЙрдХ рдХрд░рд╛. + +policy-ExtensionSettings = рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реНрдерд╛рдкрдиреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдмрд╛рдЬреВ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛. + +policy-FirefoxHome = Firefox рдореБрдЦреНрдпрдкреГрд╖реНрда рдХреЙрдиреНрдлрд┐рдЧрд░ рдХрд░рд╛. + +policy-FlashPlugin = Flash рдкреНрд▓рдЧрдЗрдирдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╕ рдЕрдиреБрдорддреА рджреНрдпрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╛рдХрд╛рд░рд╛. + +policy-HardwareAcceleration = рдЦреЛрдЯреЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рд╣рд╛рд░реНрдбрд╡реЗрдЕрд░ рдкреНрд░рд╡реЗрдЧ рдмрдВрдж рдХрд░рд╛. + +# тАЬlockтАЭ means that the user wonтАЩt be able to change this setting +policy-Homepage = рдореБрдЦреНрдпрдкреГрд╖реНрда рд╕реЗрдЯ рдЖрдгрд┐ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХрдкрдгреЗ рд▓реЙрдХ рдХрд░рд╛. + +policy-InstallAddonsPermission = рдЕреЕрдб-рдСрди рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрдирд╛ рдЕрдиреБрдорддреА рджреНрдпрд╛. + +## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute. + +## + +policy-PopupBlocking = рдХрд╛рд╣реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрдирд╛ рдбреАрдлреЙрд▓реНрдЯрдиреБрд╕рд╛рд░ рдкреЙрдкрдЕрдк рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрдорддреА рджреНрдпрд╛. + +policy-PromptForDownloadLocation = рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреЛрдареЗ рд╕рд╛рдард╡рд╛рдпрдЪреНрдпрд╛ рддреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛. + +policy-Proxy = рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЙрдиреНрдлрд┐рдЧрд░ рдХрд░рд╛. + +policy-SearchEngines = рд╢реЛрдз рдЗрдВрдЬрд┐рди рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬ рдХреЙрдиреНрдлрд┐рдЧрд░ рдХрд░рд╛. рд╣реЗ рдзреЛрд░рдг рдХреЗрд╡рд│ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд┐рдд рд╕рдорд░реНрдерди рд░рд┐рд▓реАрдЭ (ESR) рдЖрд╡реГрддреНрддреАрд╡рд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗ. + +policy-SearchSuggestEnabled = рд╢реЛрдз рд╕реВрдЪрдирд╛ рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрдХреНрд╖рдо рдХрд░рд╛. + +# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation +policy-SecurityDevices = PKCS # 11 рдореЙрдбреНрдпреВрд▓реНрд╕ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛. + +policy-SSLVersionMax = рдХрдорд╛рд▓ SSL рдЖрд╡реГрддреНрддреА рд╕реЗрдЯ рдХрд░рд╛. + +policy-SSLVersionMin = рдХрд┐рдорд╛рди SSL рдЖрд╡реГрддреНрддреА рд╕реЗрдЯ рдХрд░рд╛. + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/addEngine.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/addEngine.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/addEngine.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..843cadb5fe --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-manager-window = + .title = ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рддрдкрд╢реАрд▓ + .style = width: 30em; min-height: 20em; + +app-manager-remove = + .label = рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛ + .accesskey = R + +# Variables: +# $type (String) - the URI scheme of the link (e.g. mailto:) +app-manager-handle-protocol = рдЦрд╛рд▓рд┐рд▓ ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рдиреНрд╕рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ { $type } рд▓рд┐рдВрдХ рд╣рд╛рддрд╛рд│рдгреАрдХрд░рд┐рддрд╛ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЛ. + +# Variables: +# $type (String) - the MIME type (e.g. application/binary) +app-manager-handle-file = рдЦрд╛рд▓рд┐рд▓ ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рдиреНрд╕рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ { $type } рдЕрдВрддрд░реНрднреБрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╣рд╛рддрд╛рд│рдгреАрдХрд░рд┐рддрд╛ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЛ. + +## These strings are followed, on a new line, +## by the URL or path of the application. + +app-manager-web-app-info = рд╣реЗ рд╡реЗрдм ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдпреЗрдереЗ рд╕реНрдерд╛рдпреАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ: +app-manager-local-app-info = рд╣рд╛ ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдпреЗрдереЗ рд╕реНрдерд╛рдпреАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ: diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/blocklists.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/blocklists.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cc3f34caac --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/blocklists.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +blocklist-window = + .title = рд╕реВрдЪреА рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рд╛ + .style = width: 55em +blocklist-close-key = + .key = w +blocklist-treehead-list = + .label = рд╕реВрдЪреА +blocklist-button-cancel = + .label = рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ + .accesskey = C +blocklist-button-ok = + .label = рдмрджрд▓ рдЬрддрди рдХрд░рд╛ + .accesskey = рдЬ +blocklist-dialog = + .buttonlabelaccept = рдмрджрд▓ рдЬрддрди рдХрд░рд╛ + .buttonaccesskeyaccept = рдЬ +# This template constructs the name of the block list in the block lists dialog. +# It combines the list name and description. +# e.g. "Standard (Recommended). This list does a pretty good job." +# +# Variables: +# $listName {string, "Standard (Recommended)."} - List name. +# $description {string, "This list does a pretty good job."} - Description of the list. +blocklist-item-list-template = { $listName } { $description } diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b9d0ceb758 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +clear-site-data-window = + .title = рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреБрд╕рд╛ + .style = width: 35em +clear-site-data-description = рд╕рд░реНрд╡ рдХреБрдХреАрдЬ рдЖрдгрд┐ { -brand-short-name } рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╕рдВрдЪрдпрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рд╕рд╛рдЗрдЯ рдбреЗрдЯрд╛ рдкреБрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдЖрдкрдг рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рддреВрди рд╕рд╛рдЗрди рдЖрдЙрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡реЗрдм рд╡рд░реАрд▓ рдордЬрдХреВрд░ рдХрд╛рдврд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЛ . рдХреЕрд╢реЗ рдкреБрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд▓реЙрдЧрд┐рди рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. +clear-site-data-close-key = + .key = w +# The parameters in parentheses in this string describe disk usage +# in the format ($amount $unit), e.g. "Cookies and Site Data (24 KB)" +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +clear-site-data-cookies-with-data = + .label = рдХреБрдХреАрдЬ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = S +# This string is a placeholder for while the data used to fill +# clear-site-data-cookies-with-data is loading. This placeholder is usually +# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar +# or the same as clear-site-data-cookies-with-data (except the amount and unit), +# to avoid flickering. +clear-site-data-cookies-empty = + .label = рдХреВрдХреАрдЬ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА + .accesskey = S +clear-site-data-cookies-info = рдирд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдг рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рддреВрди рд╕рд╛рдЗрди рдЖрдЙрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддрд╛ +# The parameters in parentheses in this string describe disk usage +# in the format ($amount $unit), e.g. "Cached Web Content (24 KB)" +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of cache currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +clear-site-data-cache-with-data = + .label = рдХреЕрд╢реЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╡реЗрдм рдордЬрдХреВрд░ ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = W +# This string is a placeholder for while the data used to fill +# clear-site-data-cache-with-data is loading. This placeholder is usually +# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar +# or the same as clear-site-data-cache-with-data (except the amount and unit), +# to avoid flickering. +clear-site-data-cache-empty = + .label = рдХреЕрд╢ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рд╡реЗрдм рдордЬрдХреВрд░ + .accesskey = W +clear-site-data-cache-info = рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдВрдирд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд▓реЛрдб рдХрд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧреЗрд▓ +clear-site-data-cancel = + .label = рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ + .accesskey = C +clear-site-data-clear = + .label = рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ + .accesskey = l +clear-site-data-dialog = + .buttonlabelaccept = рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ + .buttonaccesskeyaccept = l diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/colors.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/colors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f9be8695c9 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/colors.ftl @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +colors-window = + .title = рд░рдВрдЧ + .style = + { PLATFORM() -> + [macos] width: 41em + *[other] width: 38em + } + +colors-close-key = + .key = w + +colors-page-override = рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рдбреАрдВрд╕рд╣ рдкреГрд╖реНрдарджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рд░рдВрдЧ рдЕрдзрд┐рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдХрд░рд╛ + .accesskey = O + +colors-page-override-option-always = + .label = рдиреЗрд╣рдореА +colors-page-override-option-auto = + .label = рдХреЗрд╡рд│ рдЙрдЪреНрдЪ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд░рдВрдЧрд╕рдВрдЧрддреАрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдирд╛рдВрд╕реЛрдмрдд +colors-page-override-option-never = + .label = рдХрдзреАрдЪ рдирд╛рд╣реА + +colors-text-and-background = рд▓реЗрдЦреА рдордЬрдХреВрд░ рдЖрдгрд┐ рдкреГрд╖реНрдарднрд╛рдЧ + +colors-text-header = рдордЬрдХреВрд░ + .accesskey = T + +colors-background = рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА + .accesskey = B + +colors-use-system = + .label = рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рд░рдВрдЧрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛ + .accesskey = s + +colors-underline-links = + .label = рд▓рд┐рдВрдХ рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦреАрдд рдХрд░рд╛ + .accesskey = U + +colors-links-header = рд▓рд┐рдВрдХрдЪреЗ рд░рдВрдЧ + +colors-unvisited-links = рднреЗрдЯ рди рджрд┐рд▓реЗрд▓реЗ рджреБрд╡реЗ + .accesskey = L + +colors-visited-links = рднреЗрдЯ рджрд┐рд▓реЗрд▓реЗ рджреБрд╡реЗ + .accesskey = V diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/connection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ea716e9cd4 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/connection.ftl @@ -0,0 +1,92 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +connection-window = + .title = рдЬреЛрдбрдгреА рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕реН + .style = + { PLATFORM() -> + [macos] width: 44em + *[other] width: 49em + } + +connection-close-key = + .key = w + +connection-disable-extension = + .label = рд╡рд╛рдвреАрд╡ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░рд╛ + +connection-proxy-configure = рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рдЪреА рдорд╛рдВрдбрдгреА рдХрд░рд╛ + +connection-proxy-option-no = + .label = рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рдирд╛рд╣реА + .accesskey = y +connection-proxy-option-system = + .label = рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛ + .accesskey = U +connection-proxy-option-auto = + .label = рдпрд╛ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХрд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзреА(рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА) рд╕реЗрдЯреАрдВрдЧреНрд╕ рдЖрдкреЛрдЖрдк рд╢реЛрдзреВрди рдХрд╛рдврд╛ + .accesskey = w +connection-proxy-option-manual = + .label = рдорд╛рдирд╡реАрдп рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рд╕рдВрдпреЛрдЬрдирд╛ + .accesskey = m + +connection-proxy-http = HTTP рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА + .accesskey = x +connection-proxy-http-port = рдкреЛрд░реНрдЯ + .accesskey = P + +connection-proxy-ssl-port = рдкреЛрд░реНрдЯ + .accesskey = o + +connection-proxy-ftp = FTP рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА + .accesskey = F +connection-proxy-ftp-port = рдкреЛрд░реНрдЯ + .accesskey = r + +connection-proxy-socks = SOCKS рд╣реЛрд╕реНрдЯ + .accesskey = C +connection-proxy-socks-port = рдкреЛрд░реНрдЯ + .accesskey = t + +connection-proxy-socks4 = + .label = SOCKS v4 + .accesskey = K +connection-proxy-socks5 = + .label = рд╕реЙрдХреНрд╕(SOCKS) v5 + .accesskey = v +connection-proxy-noproxy = рдХрд░рд┐рддрд╛ рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рдирд╛рд╣реА + .accesskey = n + +connection-proxy-noproxy-desc = рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рд░реНрде: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 + +connection-proxy-autotype = + .label = рд╕реНрд╡рдпрдВ рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рд╕рдВрдпреЛрдЬрдирд╛ URL + .accesskey = A + +connection-proxy-reload = + .label = рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ + .accesskey = e + +connection-proxy-autologin = + .label = рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╕рд╛рдард╡рд▓реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдУрд│рдЦ рдкрдЯрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдХрд░рд┐рддрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реВ рдирдХрд╛ + .accesskey = i + .tooltip = рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реАрдЬрдХрд░рд┐рддрд╛ рд╢реНрд░реЗрдп рдЕрдЧреЛрджрд░ рд╕рд╛рдард╡рд▓реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рд╣реЗ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдЖрдкрд▓реА рдУрд│рдЦ рдкрдЯрд╡рддреЗ. рдУрд│рдЦ рдкрдЯрд╡рдгреЗ рдЕрдкрдпрд╢реА рдард░рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓. + +connection-proxy-socks-remote-dns = + .label = SOCKS v5 рд╡рд╛рдкрд░рддрд╛рдирд╛ DNS рдЪреА рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рдХрд░рд╛ + .accesskey = d + +connection-dns-over-https = + .label = HTTPS рд╡рд░реАрд▓ DNS рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░рд╛ + .accesskey = H + +connection-dns-over-https-url-resolver = рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд╛ + .accesskey = P + +connection-dns-over-https-url-custom = + .label = рдкрд╕рдВрддреАрдЪреЗ + .accesskey = C + .tooltiptext = HTTPS рд╡рд░реАрд▓ DNS рдЪреЗ рдирд┐рд░рд╛рдХрд░рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА URL рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ + +connection-dns-over-https-custom-label = рд╕реНрд╡рдкрд╕рдВрдд diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/containers.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/containers.ftl new file mode 100644 index 0000000000..aee7a6a15c --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/containers.ftl @@ -0,0 +1,87 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +containers-window-new = + .title = рдирд╡реАрди рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдЬреЛрдбрд╛ + .style = width: 45em +# Variables +# $name (String) - Name of the container +containers-window-update = + .title = { $name } рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрддрд╛ + .style = width: 45em +containers-window-close = + .key = w +# This is a term to store style to be applied +# on the three labels in the containers add/edit dialog: +# - name +# - icon +# - color +# +# Using this term and referencing it in the `.style` attribute +# of the three messages ensures that all three labels +# will be aligned correctly. +-containers-labels-style = min-width: 4rem +containers-name-label = рдирд╛рд╡ + .accesskey = N + .style = { -containers-labels-style } +containers-name-text = + .placeholder = рдХрдВрдЯреЗрдирд░рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ +containers-icon-label = рдЪрд┐рдиреНрд╣ + .accesskey = I + .style = { -containers-labels-style } +containers-color-label = рд░рдВрдЧ + .accesskey = o + .style = { -containers-labels-style } +containers-button-done = + .label = рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реЗ + .accesskey = D +containers-dialog = + .buttonlabelaccept = рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реЗ + .buttonaccesskeyaccept = D +containers-color-blue = + .label = рдирд┐рд│рд╛ +containers-color-turquoise = + .label = рдЖрдХрд╛рд╢реА +containers-color-green = + .label = рд╣рд┐рд░рд╡рд╛ +containers-color-yellow = + .label = рдкрд┐рд╡рд│рд╛ +containers-color-orange = + .label = рдирд╛рд░рдВрдЧреА +containers-color-red = + .label = рд▓рд╛рд▓ +containers-color-pink = + .label = рдЧреБрд▓рд╛рдмреА +containers-color-purple = + .label = рдЬрд╛рдВрднрд│рд╛ +containers-color-toolbar = + .label = рдЬреБрд│рдгреА рдЯреВрд▓рдмрд╛рд░ +containers-icon-fence = + .label = рдХреБрдВрдкрдг +containers-icon-fingerprint = + .label = рдмреЛрдЯрд╛рдЪрд╛ рдард╕рд╛ +containers-icon-briefcase = + .label = рдмреНрд░реАрдлрдХреЗрд╕ +# String represents a money sign but currently uses a dollar sign +# so don't change to local currency. See Bug 1291672. +containers-icon-dollar = + .label = рдбреЙрд▓рд░ рдЪрд┐рдиреНрд╣ +containers-icon-cart = + .label = рдЦрд░реЗрджреАрдЪреА рдЧрд╛рдбреА +containers-icon-circle = + .label = рдЯрд┐рдВрдм +containers-icon-vacation = + .label = рд╕реБрдЯреНрдЯреА +containers-icon-gift = + .label = рднреЗрдЯ +containers-icon-food = + .label = рдЕрдиреНрди +containers-icon-fruit = + .label = рдлрд│ +containers-icon-pet = + .label = рдкрд╛рд│реАрд╡ +containers-icon-tree = + .label = рд╡реГрдХреНрд╖ +containers-icon-chill = + .label = рдЧрд╛рд░рд╡рд╛ diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/fonts.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/fonts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c5d0dec57d --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/fonts.ftl @@ -0,0 +1,160 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fonts-window = + .title = рдЯрдВрдХ + +fonts-window-close = + .key = w + +## Font groups by language + +fonts-langgroup-header = рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЯрдВрдХ + .accesskey = f + +fonts-langgroup-arabic = + .label = рдЕрд░рдмреА +fonts-langgroup-armenian = + .label = рдЕрд░реНрдореЗрдирд┐рдЕрди +fonts-langgroup-bengali = + .label = рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА +fonts-langgroup-simpl-chinese = + .label = рд╕реБрд▓рдн рдЪрд┐рдиреА +fonts-langgroup-trad-chinese-hk = + .label = рдкрд╛рд░рдВрдкрд╛рд░рд┐рдХ рдЪрд┐рдиреА (рд╣рд╛рдБрдЧ рдХрд╛рдБрдЧ) +fonts-langgroup-trad-chinese = + .label = рдкрд╛рд░рдВрдкрд╛рд░рд┐рдХ рдЪрд┐рдиреА (рддреИрд╡рд╛рди) +fonts-langgroup-cyrillic = + .label = рд╕рд┐рд░реАрд▓рд┐рдХреН +fonts-langgroup-devanagari = + .label = рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА +fonts-langgroup-ethiopic = + .label = рдЗрдерд┐рдУрдкрд┐рдХ +fonts-langgroup-georgian = + .label = рдЬреЙрд░реНрдЬрд┐рдЕрди +fonts-langgroup-el = + .label = рдЧреНрд░реАрдХ +fonts-langgroup-gujarati = + .label = рдЧреБрдЬрд░рд╛рддреА +fonts-langgroup-gurmukhi = + .label = рдЧреБрд░рдореБрдЦреА +fonts-langgroup-japanese = + .label = рдЬреЕрдкрдиреАрдЭ +fonts-langgroup-hebrew = + .label = рд╣рд┐рдмреНрд░реВ +fonts-langgroup-kannada = + .label = рдХрдиреНрдирдбрд╛ +fonts-langgroup-khmer = + .label = рдЦреНрдореЗрд░ +fonts-langgroup-korean = + .label = рдХреЛрд░рд┐рдЕрди +# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language. +fonts-langgroup-latin = + .label = рд▓реЕрдЯрд┐рди +fonts-langgroup-malayalam = + .label = рдорд▓реНрдпрд╛рд│рдо +fonts-langgroup-math = + .label = рдЧрдгрд┐рдд +fonts-langgroup-odia = + .label = рдУрдбрд┐рдпрд╛ +fonts-langgroup-sinhala = + .label = рд╕рд┐рдиреНрд╣рд╛рд▓рд╛ +fonts-langgroup-tamil = + .label = рддрдореАрд│ +fonts-langgroup-telugu = + .label = рддреЗрд▓реБрдЧреВ +fonts-langgroup-thai = + .label = рдерд╛рдИ +fonts-langgroup-tibetan = + .label = рддрд┐рдмреЗрдЯрди +fonts-langgroup-canadian = + .label = рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рдХреЕрдирдбрд┐рдЕрди рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рдпрд╡реЗ +fonts-langgroup-other = + .label = рд▓рд┐рдЦрд╛рдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рдкрджреНрдзрддреА + +## Default fonts and their sizes + +fonts-proportional-header = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдмрдзреНрдж + .accesskey = p + +fonts-default-serif = + .label = рдЕрд▓рдВрдХреГрдд +fonts-default-sans-serif = + .label = рдирд┐рд▓рдВрдХреГрдд + +fonts-proportional-size = рдЖрдХрд╛рд░ + .accesskey = z + +fonts-serif = рд╕реЗрд░рд┐рдл + .accesskey = S + +fonts-sans-serif = рд╕рдБрд╕-рд╕реЗрд░рд┐рдл + .accesskey = n + +fonts-monospace = рдореЛрдиреЛрд╕реНрдкреЗрд╕ + .accesskey = M + +fonts-monospace-size = рдЖрдХрд╛рд░ + .accesskey = e + +fonts-minsize = рдХрд┐рдорд╛рди рдЯрдВрдХ рдЖрдХрд╛рд░ + .accesskey = o + +fonts-minsize-none = + .label = рдХрд╛рд╣рд┐рдЪ рдирд╛рд╣реА + +fonts-allow-own = + .label = рд╡рд░реАрд▓ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрд╛ рдРрд╡рдЬреА, рдкреГрд╖реНрдард╛рдВрдирд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреЗ рдЯрдВрдХ рдирд┐рд╡рдбрдгреНрдпрд╛рд╕ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛ + .accesskey = A + +## Text Encodings +## +## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name +## of the language. + +fonts-languages-fallback-header = рд▓реЗрдЧрд╕рд┐ рдХрдВрдЯреЗрдВрдЯрдХрд░рд┐рддрд╛ рдХреЕрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдПрдВрдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ +fonts-languages-fallback-desc = рд╡рд╛рд░рд╕рд╛ рдордЬрдХреВрд░ рдЬреЗ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреЗ рдПрдиреНрдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ рдШреЛрд╖реАрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдкрдпрд╢реА рдард░рддреЗ рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЗ рдордЬрдХреВрд░ рдПрдиреНрдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. + +fonts-languages-fallback-label = рдлреЙрд▓рдмреЕрдХ рдордЬрдХреВрд░ рдПрдиреНрдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ + .accesskey = T + +fonts-languages-fallback-name-auto = + .label = рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд▓реЛрдХреЗрд▓рдХрд░рд┐рддрд╛ рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд +fonts-languages-fallback-name-arabic = + .label = рдЕрд░рдмреА +fonts-languages-fallback-name-baltic = + .label = рдмрд╛рд▓рдЯрд┐рдХ +fonts-languages-fallback-name-ceiso = + .label = рдордзреНрдп рдпреБрд░реЛрдкрд┐рдЕрди, ISO +fonts-languages-fallback-name-cewindows = + .label = рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓ рдпреБрд░реЛрдкрд┐рдпрди, Microsoft +fonts-languages-fallback-name-simplified = + .label = рдЪрд╛рдпрдирд┐рдЬ, рд╕рд┐рдордкреНрд▓рд┐рдлрд╛рдЗрдб +fonts-languages-fallback-name-traditional = + .label = рдЪрд╛рдпрдиреАрдЬ, рдЯреНрд░реЗрдбрд┐рд╢реНрдирд▓ +fonts-languages-fallback-name-cyrillic = + .label = рд╕рд┐рд░реАрд▓рд┐рдХ +fonts-languages-fallback-name-greek = + .label = рдЧреНрд░реАрдХ +fonts-languages-fallback-name-hebrew = + .label = рд╣рд┐рдмреНрд░реВ +fonts-languages-fallback-name-japanese = + .label = рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА +fonts-languages-fallback-name-korean = + .label = рдХреЛрд░рд┐рдЕрди +fonts-languages-fallback-name-thai = + .label = рдерд╛рдИ +fonts-languages-fallback-name-turkish = + .label = рддреБрд░реНрдХреА +fonts-languages-fallback-name-vietnamese = + .label = рд╡рд┐рдпрдЯрдирд╛рдореАрдЬ +fonts-languages-fallback-name-other = + .label = рдЗрддрд░ (рд╡реЗрд╕реНрдЯрд░реНрди рдпреБрд░реЛрдкрд┐рдпрди рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдд) + +# Variables: +# $name {string, "Arial"} - Name of the default font +fonts-label-default = + .label = рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд ({ $name }) +fonts-label-default-unnamed = + .label = рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░реАрдд diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl new file mode 100644 index 0000000000..00d5fb9a84 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fxa-pair-device-dialog = + .title = рдЕрдиреНрдп рдЙрдкрдХрд░рдг рдЬреЛрдбрд╛ + .style = width: 26em; min-height: 35em; + +fxa-qrcode-heading-phase1 = 1. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдЖрдзреАрдкрд╛рд╕реВрди рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, <a data-l10n-name="connect-another-device">рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдбрд┐рд╡реНрд╣рд╛рдЗрд╕рд╡рд░ FIrefox</a> </a> рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛. + +fxa-qrcode-heading-phase2 = реи. рдирдВрддрд░ { -sync-brand-short-name } рд╡рд░ рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ Android рд╡рд░ { -sync-brand-short-name } рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬ рдордзреВрди рдЬреЛрдбрдгрд╛рд░рд╛ рдХреЛрдб рд╕реНрдХреЕрди рдХрд░рд╛. + +fxa-qrcode-error-title = рдЬреЛрдбрдгреА рдЕрдпрд╢рд╕реНрд╡реА. + +fxa-qrcode-error-body = рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛. diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/languages.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/languages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..135b4e8711 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/languages.ftl @@ -0,0 +1,72 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +webpage-languages-window = + .title = рд╡реЗрдмрдкреГрд╖реНрда рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ + .style = width: 40em + +languages-close-key = + .key = w + +languages-description = рд╡реЗрдм рдкреГрд╖реНрдареЗ рдХрд╛рд╣реА рд╡реЗрд│рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рднрд╛рд╖рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рджреЗрдК рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд. рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрддреЗрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╡реЗрдм рдкреГрд╖реНрдард╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рд╕рд╛рдареА рднрд╛рд╖рд╛ рдирд┐рд╡рдбрд╛ + +languages-customize-spoof-english = + .label = рд╕реБрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕реБрд░рдХреНрд╖реЗрд╕рд╛рдареА рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдЖрд╡реГрддреНрддреАрдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рдХрд░рд╛ + +languages-customize-moveup = + .label = рд╡рд░ рд╣рд▓рд╡рд╛ + .accesskey = U + +languages-customize-movedown = + .label = рдЦрд╛рд▓реА рд╣рд▓рд╡рд╛ + .accesskey = D + +languages-customize-remove = + .label = рдХрд╛рдвреБрди рдЯрд╛рдХрд╛ + .accesskey = R + +languages-customize-select-language = + .placeholder = рдЬрдорд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рднрд╛рд╖рд╛ рдирд┐рд╡рдбрд╛тАж + +languages-customize-add = + .label = рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ + .accesskey = A + +# The pattern used to generate strings presented to the user in the +# locale selection list. +# +# Example: +# Icelandic [is] +# Spanish (Chile) [es-CL] +# +# Variables: +# $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)") +# $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL") +languages-code-format = + .label = { $locale } [{ $code }] + +languages-active-code-format = + .value = { languages-code-format.label } + +browser-languages-window = + .title = { -brand-short-name } рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ + .style = width: 40em + +browser-languages-description = { -brand-short-name } рдЖрдкрд▓реА рдбреАрдлреЙрд▓реНрдЯ рдореНрд╣рдгреВрди рдкреНрд░рдердо рднрд╛рд╖рд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░реЗрд▓ рдЖрдгрд┐ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░реЗрд▓. + +browser-languages-search = рдЕрдзрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╢реЛрдзрд╛ ... + +browser-languages-searching = + .label = рднрд╛рд╖рд╛ рд╢реЛрдзрдд рдЖрд╣реЗ ... + +browser-languages-downloading = + .label = рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ... + +browser-languages-select-language = + .label = рдЬреЛрдбрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдирд┐рд╡рдбрд╛... + .placeholder = рдЬреЛрдбрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдирд┐рд╡рдбрд╛... + +browser-languages-installed-label = рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рднрд╛рд╖рд╛ +browser-languages-available-label = рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рднрд╛рд╖рд╛ + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/permissions.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/permissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..aba7762502 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/permissions.ftl @@ -0,0 +1,146 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +permissions-window = + .title = рдЕрдкрд╡рд╛рдж + .style = width: 45em +permissions-close-key = + .key = w +permissions-address = рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдЪрд╛ рдкрддреНрддрд╛ + .accesskey = d +permissions-block = + .label = рдЕрдбрд╡рд╛ + .accesskey = B +permissions-session = + .label = рд╕рддреНрд░рдХрд░рд┐рддрд╛ рд╕рд╣рдорддреА рджреНрдпрд╛ + .accesskey = S +permissions-allow = + .label = рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛ + .accesskey = A +permissions-site-name = + .label = рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│ +permissions-status = + .label = рдкрд░реАрд╕реНрдерд┐рддреА +permissions-remove = + .label = рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│ рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛ + .accesskey = R +permissions-remove-all = + .label = рд╕рд░реНрд╡ рд╕рд╛рдИрдЯреНрд╕ рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛ + .accesskey = e +permissions-button-cancel = + .label = рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ + .accesskey = C +permissions-button-ok = + .label = рдмрджрд▓ рдЬрддрди рдХрд░рд╛ + .accesskey = S +permission-dialog = + .buttonlabelaccept = рдмрджрд▓ рдЬрддрди рдХрд░рд╛ + .buttonaccesskeyaccept = S +permissions-autoplay-menu = рд╕рд░реНрд╡ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрд╕рд╛рдареА рдбреАрдлреЙрд▓реНрдЯрдГ +permissions-searchbox = + .placeholder = рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдИрдЯ рд╢реЛрдзрд╛ +permissions-capabilities-autoplay-allow = + .label = рдСрдбрд┐рдУ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрд╣рд┐рдбрд┐рдУрд▓рд╛ рдЕрдиреБрдорддреА рджреНрдпрд╛ +permissions-capabilities-autoplay-block = + .label = рдСрдбрд┐рдУ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рд╛ +permissions-capabilities-autoplay-blockall = + .label = рдСрдбрд┐рдУ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрд╣рд┐рдбрд┐рдУ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рд╛ +permissions-capabilities-allow = + .label = рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛ +permissions-capabilities-block = + .label = рдЕрдбрд╡рд╛ +permissions-capabilities-prompt = + .label = рдиреЗрд╣рдореА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛ +permissions-capabilities-listitem-allow = + .value = рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛ +permissions-capabilities-listitem-block = + .value = рдЕрдбрд╡рд╛ +permissions-capabilities-listitem-allow-session = + .value = рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд│рд╛рдкреВрд░рддреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛ + +## Invalid Hostname Dialog + +permissions-invalid-uri-title = рднрд░рд▓реЗрд▓реЗ рдпрдЬрдорд╛рди рдирд╛рдо рдЕрд╡реИрдз рдЖрд╣реЗ +permissions-invalid-uri-label = рдХреГрдкрдпрд╛ рд╡реИрдз рдпрдЬрдорд╛рди рдирд╛рдо рднрд░рд╛ + +## Exceptions - Tracking Protection + +permissions-exceptions-etp-desc = рдЖрдкрдг рдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдмрдВрдж рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. + +## Exceptions - Cookies + +permissions-exceptions-cookie-window = + .title = рдЕрдкрд╡рд╛рдж - рдХреБрдХреАрдЬ рд╡ рд╕рд╛рдИрдЯ рдорд╛рд╣рд┐рддреА + .style = { permissions-window.style } +permissions-exceptions-cookie-desc = рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдВрдиреА рдХреБрдХреАрдЬ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдИрдЯ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдпрдЪреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХреЛрдгреАрдЪ рд╡рд╛рдкрд░реВ рдирдпреЗ рд╣реЗ рдЖрдкрдг рдард░рд╡реВ рд╢рдХрддрд╛. рдЕрд╢рд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдВрдЪрд╛ рдкрддреНрддрд╛ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрдбрд╡рд╛, рд╕рддреНрд░рд╛рд╕рд╛рдареА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛ рдХреНрд▓реАрдХ рдХрд░рд╛. + +## Exceptions - Pop-ups + +permissions-exceptions-popup-window = + .title = рдЕрдиреБрдорддреАрдд рд╕рд╛рдЗрдЯреНрд╕ - рдкреЙрдкрдЕрдкреНрд╕реН + .style = { permissions-window.style } +permissions-exceptions-popup-desc = рдЖрдкрдг рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯреНрд╕рдирд╛ рдЖрдЧрд╛рдК рджреГрд╢реНрдпрдЪреМрдХрдЯреА рдЙрдШрдбрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рджрд░реНрд╢рд╡реВ рд╢рдХрддрд╛. рдкрд░рд╡рд╛рдЧреА рджреНрдпрд╛рд╡рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯрдЪрд╛ рдкрддреНрддрд╛ рддрдВрддреЛрддрдВрдд рдЯрд╛рдЗрдк рдХрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛(Allow) рд╡рд░ рдХреНрд▓рд┐рдХреН рдХрд░рд╛. + +## Exceptions - Saved Logins + +permissions-exceptions-saved-logins-window = + .title = рдЕрдкрд╡рд╛рдж - рд╕рдВрдЪрдпреАрдд рд▓реЙрдЧрдЗрдиреНрд╕ + .style = { permissions-window.style } +permissions-exceptions-saved-logins-desc = рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдВрдХрд░реАрддрд╛ рд▓реЙрдЧрд┐рди рд╕рдВрдЪрдпреАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд + +## Exceptions - Add-ons + +permissions-exceptions-addons-window = + .title = рдЕрдиреБрдорддреАрдд рд╕реНрдерд│рд╛рдХрд░рддрд╛ - ре▓рдб-рдСрдиреНрд╕реН рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ + .style = { permissions-window.style } +permissions-exceptions-addons-desc = рдХреБрдард▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд╛рд│рд╛рдВрдирд╛ ре▓рдб-рдСрдиреНрд╕реН рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рджреНрдпрд╛рдпрдЪреЗ рд╣реЗ рдЖрдкрдг рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛. рддреНрдпрд╛рдХрд░рддрд╛ рд╣рд╡реНрдпрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрдерд│рд╛рдЪреЗ рдЕрдЪреВрдХ рдкрддреНрддрд╛ рд▓рд┐рд╣рд╛ рд╡ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рдЖрд╣реЗ рд╡рд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛. + +## Site Permissions - Autoplay + +permissions-site-autoplay-window = + .title = рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ - рдСрдЯреЛрдкреНрд▓реЗ + .style = { permissions-window.style } + +## Site Permissions - Notifications + +permissions-site-notification-window = + .title = рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ - рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреНрдпрд╛ + .style = { permissions-window.style } +permissions-site-notification-desc = рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкрд╛рдард╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдВрдиреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкрд╛рдард╡рд╛рд╡реНрдпрд╛ рд╣реЗ рдЖрдкрдг рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛. рдЖрдкрдг рдирд╡реАрди рд╕реВрдЪрдирд╛рдВрдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрдбрд╡реВ рд╣реА рд╢рдХрддрд╛. +permissions-site-notification-disable-label = + .label = рдирд╡реАрди рд╕реВрдЪрдирд╛рдВрдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрдбрд╡рд╛ +permissions-site-notification-disable-desc = рд╡рд░ рдирдореВрдж рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдВрд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдЗрддрд░рд╛рдВрд╡рд░ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкрд╛рдард╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдирд┐рд░реНрдмрдВрдз рдмрд╕реЗрд▓. рд╕реВрдЪрдирд╛ рдмрдВрдж рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдмрдВрдж рдкрдбрддреАрд▓. + +## Site Permissions - Location + +permissions-site-location-window = + .title = рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ - рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреНрдпрд╛ + .style = { permissions-window.style } +permissions-site-location-desc = рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рдорд╛рдЧрд┐рддрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рди рдХреЛрдгрддреА рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│реЗ рдкрд╛рд╣реВ рд╢рдХрддрд╛рдд рд╣реЗ рдЖрдкрдг рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛. рдЖрдкрд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд╛рд╣реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдирд╡реАрди рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреНрдпрд╛ рдЖрдкрдг рдирд╛рдХрд╛рд░реВ рд╢рдХрддрд╛. +permissions-site-location-disable-label = + .label = рдЖрдкрд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд╛рд╣реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдирд╡реАрди рд╡рд┐рдирдВрддреНрдпрд╛ рдирд╛рдХрд╛рд░рд╛ +permissions-site-location-disable-desc = рд╡рд░ рдирдореВрдж рди рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдХрдбреВрди рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреАрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдирдВрддреАрд╕ рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрд│рд╛ рдмрд╕реЗрд▓. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЕрдбрд╡рд▓реНрдпрд╛рд╕ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдореЛрдбрдХрд│реАрд╕ рдпреЗрддреАрд▓. + +## Site Permissions - Virtual Reality + + +## Site Permissions - Camera + +permissions-site-camera-window = + .title = рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ - рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреНрдпрд╛ + .style = { permissions-window.style } +permissions-site-camera-desc = рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓рд╛ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдпрдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдВрдиреА рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡рд╛ рд╣реЗ рдЖрдкрдг рдард░рд╡реВ рд╢рдХрддрд╛. рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдирд╡реАрди рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреНрдпрд╛ рдЖрдкрдг рдЕрдбрд╡реВрд╣реА рд╢рдХрддрд╛. +permissions-site-camera-disable-label = + .label = рдЖрдкрд▓рд╛ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдпрдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рдорд╛рдЧрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдирд╡реАрди рд╡рд┐рдирдВрддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрдбрд╡рд╛ +permissions-site-camera-disable-desc = рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХреЕрдореЗрд▒реНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреАрдЪреА рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрд░рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХреЕрдореЗрд▒реНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рдгреЗ рдХрд╛рд╣реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпреЗ рдЦрдВрдбрд┐рдд рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЗ. + +## Site Permissions - Microphone + +permissions-site-microphone-window = + .title = рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ - рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрдлреЛрди рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреНрдпрд╛ + .style = { permissions-window.style } +permissions-site-microphone-desc = рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрдлреЛрдирд╡рд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрдг рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрдирд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрдлреЛрдирд╡рд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдиреБрдорддреА рджрд┐рд▓реА рддреЗ рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛. рдЖрдкрдг рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрдлреЛрдирд╡рд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдгрд╛рд░реНрдпрд╛ рдирд╡реАрди рд╡рд┐рдирдВрддреНрдпрд╛ рджреЗрдЦреАрд▓ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛. +permissions-site-microphone-disable-label = + .label = рдЖрдкрд▓рд╛ рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрдлреЛрди рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдпрдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рдорд╛рдЧрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдирд╡реАрди рд╡рд┐рдирдВрддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрдбрд╡рд╛ +permissions-site-microphone-disable-desc = рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрдлреЛрдирд╡рд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреАрд╢рд┐рд╡рд╛рдп рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрд░рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрдлреЛрдирд╡рд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рдгреЗ рдХрд╛рд╣реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпреЗ рдЦрдВрдбрд┐рдд рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЗ. diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..32e185fe49 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,1191 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +do-not-track-description = рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЯреНрд░реЕрдХ рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯреНрд╕рдирд╛ "рдЯреНрд░реЕрдХ рдХрд░реВ рдирдХрд╛" рд╣рд╛ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдкрд╛рдард╡рд╛ +do-not-track-learn-more = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ +do-not-track-option-always = + .label = рдиреЗрд╣рдореА + +pref-page-title = + { PLATFORM() -> + [windows] рдкрд░реНрдпрд╛рдп + *[other] рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо + } + +# This is used to determine the width of the search field in about:preferences, +# in order to make the entire placeholder string visible +# +# Please keep the placeholder string short to avoid truncation. +# +# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width` +# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width. +# Do not translate. +search-input-box = + .style = width: 15.4em + .placeholder = + { PLATFORM() -> + [windows] рдкрд░реНрдпрд╛рдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╢реЛрдзрд╛ + *[other] рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрддрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╢реЛрдзрд╛ + } + +managed-notice = рдЖрдкрд▓рд╛ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдереЗрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ. + +pane-general-title = рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг +category-general = + .tooltiptext = { pane-general-title } + +pane-home-title = рдореБрдЦрдкреГрд╖реНрда +category-home = + .tooltiptext = { pane-home-title } + +pane-search-title = рд╢реЛрдзрд╛ +category-search = + .tooltiptext = { pane-search-title } + +pane-privacy-title = рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ +category-privacy = + .tooltiptext = { pane-privacy-title } + +pane-sync-title2 = { -sync-brand-short-name } +category-sync2 = + .tooltiptext = { pane-sync-title2 } + +help-button-label = { -brand-short-name } рдорджрдд рдХреЗрдВрджреНрд░ +addons-button-label = рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдереАрдо + +focus-search = + .key = f + +close-button = + .aria-label = рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ + +## Browser Restart Dialog + +feature-enable-requires-restart = рд╣реЗ рдЧреБрдгрд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдХрд░рд┐рддрд╛ { -brand-short-name }рд▓рд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛. +feature-disable-requires-restart = рд╣реЗ рдЧреБрдгрд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдмрдВрдж рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдХрд░рд┐рддрд╛ { -brand-short-name }рд▓рд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛. +should-restart-title = { -brand-short-name }рд▓рд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛ +should-restart-ok = { -brand-short-name } рд▓рдЧреЗрдЪ рдкреБрдирд░реНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдд рдХрд░рд╛ +cancel-no-restart-button = рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ +restart-later = рдирдВрддрд░ рдкреБрдирдГрд╕реБрд░реБ рдХрд░рд╛ + +## Extension Control Notifications +## +## These strings are used to inform the user +## about changes made by extensions to browser settings. +## +## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon. +## +## Variables: +## $name (String): name of the extension + +# This string is shown to notify the user that their home page +# is being controlled by an extension. +extension-controlled-homepage-override = рдПрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, рдЖрдкрд▓реЗ рдореБрдЦреНрдп рдкреГрд╖реНрда рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ. + +# This string is shown to notify the user that their new tab page +# is being controlled by an extension. +extension-controlled-new-tab-url = рдПрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдг, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, рдЖрдкрд▓реЗ рдирд╡реАрди рдЯреЕрдм рдкреГрд╖реНрда рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ. + +# This string is shown to notify the user that the default search engine +# is being controlled by an extension. +extension-controlled-default-search = рдПрдХ рдПрдХреНрд╕реНрдЯреЗрдВрд╢рди, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, рдиреЗ рдЖрдкрд▓реЗ рд╢реЛрдз рдЗрдВрдЬрд┐рди рд╕реЗрдЯ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. + +# This string is shown to notify the user that Container Tabs +# are being enabled by an extension. +extension-controlled-privacy-containers = рдПрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░, <img data-l10n-name="icon"/> { $name } рд▓рд╛, рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдЯреЕрдмрдЪреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдЖрд╣реЗ. + +# This string is shown to notify the user that their proxy configuration preferences +# are being controlled by an extension. +extension-controlled-proxy-config = рдПрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдг, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, { -brand-short-name } рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рд▓рд╛ рдЬреЛрдбрдгреА рдХрд╕реЗ рдХрд░рддреЗ рддреЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ. + +# This string is shown after the user disables an extension to notify the user +# how to enable an extension that they disabled. +# +# <img data-l10n-name="addons-icon"/> will be replaced with Add-ons icon +# <img data-l10n-name="menu-icon"/> will be replaced with Menu icon +extension-controlled-enable = рдПрдХреНрд╕реНрдЯреЗрдВрд╢рди рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА <img data-l10n-name="menu-icon"/> рдореЗрдиреВ рдордзреНрдпреЗ <img data-l10n-name="addons-icon"/> рдЕреЕрдб-рдСрди рд╡рд░ рдЬрд╛. + +## Preferences UI Search Results + +search-results-header = рд╢реЛрдз рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо + +# `<span data-l10n-name="query"></span>` will be replaced by the search term. +search-results-empty-message = + { PLATFORM() -> + [windows] рдорд╛рдл рдХрд░рд╛! тАЬ<span data-l10n-name="query"></span>тАЭ рдЪреНрдпрд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдирд╛рд╣реАрдд. + *[other] рдорд╛рдл рдХрд░рд╛! тАЬ<span data-l10n-name="query"></span>тАЭ рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрддреЗрд╕рд╛рдареА рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдирд╛рд╣реАрдд. + } + +search-results-help-link = рдорджрдд рд╣рд╡реА рдЖрд╣реЗ? рднреЗрдЯ рджреНрдпрд╛ <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } рдорджрдд</a> + +## General Section + +startup-header = рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднреАрдХрд░рдг + +# { -brand-short-name } will be 'Firefox Developer Edition', +# since this setting is only exposed in Firefox Developer Edition +separate-profile-mode = + .label = { -brand-short-name } рдЖрдгрд┐ Firefox рдПрдХрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реА рдЪрд╛рд▓рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛рд╡реА +use-firefox-sync = рдЯреАрдк: рд╣реЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓ рд╡рд╛рдкрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджрд░рдореНрдпрд╛рди рдбрд╛рдЯрд╛ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА { -sync-brand-short-name } рд╡рд╛рдкрд░рд╛. +get-started-not-logged-in = { -sync-brand-short-name } рдордзреНрдпреЗ рд╕рд╛рдИрди рдЗрди рдХрд░рд╛... +get-started-configured = { -sync-brand-short-name } рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдЙрдШрдбрд╛ + +always-check-default = + .label = рдиреЗрд╣рдореА { -brand-short-name } рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реА рдХрд░рд╛ + .accesskey = y + +is-default = { -brand-short-name } рд╕рдзреНрдпрд╛ рдЖрдкрд▓реЗ рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рдЖрд╣реЗ +is-not-default = { -brand-short-name } рд╕рдзреНрдпрд╛ рдЖрдкрд▓реЗ рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рдирд╛рд╣реА рдЖрд╣реЗ + +set-as-my-default-browser = + .label = рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдмрдирд╡рд╛тАж + .accesskey = D + +startup-restore-previous-session = + .label = рдорд╛рдЧреАрд▓ рд╕рддреНрд░ рдкреВрд░реНрд╡рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдЖрдгрд╛ + .accesskey = s + +startup-restore-warn-on-quit = + .label = рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рд╕реЛрдбрддрд╛рдирд╛ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рджреНрдпрд╛ + +disable-extension = + .label = рд╡рд╛рдвреАрд╡ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░рд╛ + +tabs-group-header = рдЯреЕрдмреНрдЬ + +ctrl-tab-recently-used-order = + .label = Ctrl+Tab рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХреНрд░рдорд╛рдордзреНрдпреЗ рдЯреЕрдмреНрд╕ рдмрджрд▓реА рдХрд░рддреЗ + .accesskey = T + +open-new-link-as-tabs = + .label = рдирд╡реАрди рдкрдЯрд▓ рдРрд╡рдЬреА рдЯреЕрдмрдордзреНрдпреЗ рджреБрд╡реЗ рдЙрдШрдбрд╛ + .accesskey = w + +warn-on-close-multiple-tabs = + .label = рдПрдХрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЯреЕрдм рдмрдВрдж рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд░рд╛ + .accesskey = m + +warn-on-open-many-tabs = + .label = рдПрдХрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЯреЕрдм рдЙрдШрдбрддрд╛рдирд╛ рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд░рд╛ рдХрд╛рд░рдг рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ { -brand-short-name } рд╣рд│реБ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ + .accesskey = d + +switch-links-to-new-tabs = + .label = рдирд╡реАрди рдЯреЕрдмрдордзреНрдпреЗ рд▓рд┐рдВрдХ рдЙрдШрдбрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░, рд▓рдЧреЗрдЪ рддреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдЬрд╛ + .accesskey = h + +show-tabs-in-taskbar = + .label = рдкрдЯрд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдкрдЯреНрдЯреАрдд рдЯреЕрдм рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди рджрд╛рдЦрд╡рд╛ + .accesskey = k + +browser-containers-enabled = + .label = рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдЯреЕрдмреНрд╕ рд╕рдХреНрд░реАрдп рдХрд░рд╛ + .accesskey = n + +browser-containers-learn-more = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ + +browser-containers-settings = + .label = рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬтАж + .accesskey = i + +containers-disable-alert-title = рд╕рдЧрд│реЗ рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдЯреЕрдм рдмрдВрдж рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗрдд рдХрд╛? +containers-disable-alert-desc = + { $tabCount -> + [one] рдЬрд░ рдЖрдкрдг рдЖрддрд╛ рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдЯреЕрдмреНрд╕ рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдХреЗрд▓реЗрдд, рддрд░ { $tabCount } рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдЯреЕрдм рдмрдВрдж рд╣реЛрдИрд▓. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЦрд░рдВрдЪ рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдЯреЕрдмреНрд╕ рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗрдд рдХрд╛? + *[other] рдЬрд░ рдЖрдкрдг рдЖрддрд╛ рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдЯреЕрдмреНрд╕ рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдХреЗрд▓реЗрдд, рддрд░ { $tabCount } рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдЯреЕрдмреНрд╕ рдмрдВрдж рд╣реЛрддреАрд▓. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЦрд░рдВрдЪ рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдЯреЕрдмреНрд╕ рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗрдд рдХрд╛? + } + +containers-disable-alert-ok-button = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдЯреЕрдм рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ + *[other] { $tabCount } рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдЯреЕрдмреНрд╕ рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ + } +containers-disable-alert-cancel-button = рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдареЗрд╡рд╛ + +containers-remove-alert-title = рд╣рд╛ рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛рдпрдЪрд╛ рдХрд╛? + +# Variables: +# $count (Number) - Number of tabs that will be closed. +containers-remove-alert-msg = + { $count -> + [one] рдЬрд░ рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд▓рд╛рдд, рддрд░ { $count } рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдЯреЕрдм рдмрдВрдж рд╣реЛрдЗрд▓. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдХрд╛рдврд╛рдпрдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЦрд╛рддреНрд░реА рдЖрд╣реЗ рдХрд╛? + *[other] рдЬрд░ рдЖрдкрдг рд╣рд╛ рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд▓рд╛рдд, рддрд░ { $count } рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдЯреЕрдм рдмрдВрдж рд╣реЛрддреАрд▓. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдХрд╛рдврд╛рдпрдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЦрд╛рддреНрд░реА рдЖрд╣реЗ рдХрд╛? + } + +containers-remove-ok-button = рд╣рд╛ рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛ +containers-remove-cancel-button = рд╣рд╛ рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдХрд╛рдвреВ рдирдХрд╛ + + +## General Section - Language & Appearance + +language-and-appearance-header = рднрд╛рд╖рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рд░реБрдк + +fonts-and-colors-header = рдЯрдВрдХ рдЖрдгрд┐ рд░рдВрдЧ + +default-font = рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдлреЙрдиреНрдЯ + .accesskey = D +default-font-size = рдЖрдХрд╛рд░ + .accesskey = S + +advanced-fonts = + .label = рдкреНрд░рдЧрддтАж + .accesskey = A + +colors-settings = + .label = рд░рдВрдЧтАж + .accesskey = C + +language-header = рднрд╛рд╖рд╛ + +choose-language-description = рдкреГрд╖реНрда рджрд╛рдЦрд╡рдгреНрдпрд╛рдХрд░рд┐рддрд╛ рд╕реВрдЪрд╡рд┐рд▓реЗрд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рдирд┐рд╡рдбрд╛ + +choose-button = + .label = рдирд┐рд╡рдбрд╛тАж + .accesskey = o + +choose-browser-language-description = { -brand-short-name } рдЪрд╛ рдореЗрдиреВ, рд╕рдВрджреЗрд╢, рдЖрдгрд┐ рд╕реБрдЪрдирд╛ рджрд░реНрд╢рд╡рдгрд╛рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдард░рд╡рд╛. +manage-browser-languages-button = + .label = рдкрд░реНрдпрд╛рдп рд╕реЗрдЯ рдХрд░рд╛... + .accesskey = l +confirm-browser-language-change-description = рд╣реЗ рдмрджрд▓ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА { -brand-short-name } рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕реБрд░реБ рдХрд░рд╛ +confirm-browser-language-change-button = рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░реВрди рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕реБрд░реБ рдХрд░рд╛ + +translate-web-pages = + .label = рд╡реЗрдм рдЕрдВрддрд░реНрднреБрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреА рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░реАрдд рдХрд░рд╛ + .accesskey = T + +# The <img> element is replaced by the logo of the provider +# used to provide machine translations for web pages. +translate-attribution = рддрд░реНрдлреЗ рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░реАрдд <img data-l10n-name="logo"/> + +translate-exceptions = + .label = рдЕрдкрд╡рд╛рджтАж + .accesskey = x + +check-user-spelling = + .label = рдЯрд╛рдЗрдк рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рд╢реБрдзреНрджрд▓реЗрдЦрди рддрдкрд╛рд╕рдд рд░рд╣рд╛ + .accesskey = t + +## General Section - Files and Applications + +files-and-applications-title = рдлрд╛рдИрд▓ рдЖрдгрд┐ ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди + +download-header = рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдбреНрдЬ + +download-save-to = + .label = рдлрд╛рдЗрд▓реНрд╕ рдпреЗрдереЗ рд╕рд╛рдард╡рд╛ + .accesskey = v + +download-choose-folder = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] рдирд┐рд╡рдбрд╛тАж + *[other] рдЪрд╛рд│рд╛тАж + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] e + *[other] o + } + +download-always-ask-where = + .label = рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреБрдареЗ рд╕рд╛рдард╡рд╛рдпрдЪреА рддреЗ рдиреЗрд╣рдореА рдорд▓рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛ + .accesskey = A + +applications-header = ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди + +applications-description = рдЖрдкрдг рдмреНрд░рд╛рдКрдЭрд┐рдВрдЧ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗрд▓реЗ рдНрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рдиреНрд╕ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡реЗрдм рд╡рд░реВрди рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдлрд╛рдИрд▓реНрд╕ { -brand-short-name } рдХрд╕реЗ рд╣рд╛рддрд╛рд│рддреЗ рддреЗ рдирд┐рд╡рдбрд╛ + +applications-filter = + .placeholder = рдлрд╛рдИрд▓ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рд╢реЛрдзрд╛ + +applications-type-column = + .label = рдЕрдВрддрд░реНрднреБрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ + .accesskey = T + +applications-action-column = + .label = рдХреГрддреА + .accesskey = A + +# Variables: +# $extension (String) - file extension (e.g .TXT) +applications-file-ending = { $extension } рдлрд╛рдЗрд▓ +applications-action-save = + .label = рдлрд╛рдЗрд▓ рд╕рдВрдЪрдпрди + +# Variables: +# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat) +applications-use-app = + .label = { $app-name } рд╡рд╛рдкрд░рд╛ + +# Variables: +# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat) +applications-use-app-default = + .label = { $app-name } рд╡рд╛рдкрд░рд╛ (рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд) + +applications-use-other = + .label = рдЗрддрд░ рд╡рд╛рдкрд░рд╛тАж +applications-select-helper = рдорджрддрдиреАрд╕ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдирд┐рд╡рдбрд╛ + +applications-manage-app = + .label = рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рддрдкрд╢реАрд▓тАж +applications-always-ask = + .label = рдиреЗрд╣рдореА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛ +applications-type-pdf = рдкреЛрд░реНрдЯреЗрдмрд▓ рдбреЙрдХреНрдпреБрдореЗрдВрдЯ рдлреЙрд░рдореЕрдЯ (PDF) + +# Variables: +# $type (String) - the MIME type (e.g application/binary) +applications-type-pdf-with-type = { applications-type-pdf } ({ $type }) + +# Variables: +# $type-description (String) - Description of the type (e.g "Portable Document Format") +# $type (String) - the MIME type (e.g application/binary) +applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type }) + +# Variables: +# $extension (String) - file extension (e.g .TXT) +# $type (String) - the MIME type (e.g application/binary) +applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ({ $type }) + +# Variables: +# $plugin-name (String) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash) +applications-use-plugin-in = + .label = { $plugin-name } рд╡рд╛рдкрд░рд╛ ({ -brand-short-name } рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд) + +## The strings in this group are used to populate +## selected label element based on the string from +## the selected menu item. + +applications-use-plugin-in-label = + .value = { applications-use-plugin-in.label } + +applications-action-save-label = + .value = { applications-action-save.label } + +applications-use-app-label = + .value = { applications-use-app.label } + +applications-always-ask-label = + .value = { applications-always-ask.label } + +applications-use-app-default-label = + .value = { applications-use-app-default.label } + +applications-use-other-label = + .value = { applications-use-other.label } + +## + +drm-content-header = рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд╣рдХреНрдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди (рдбреАрдЖрд░рдПрдо) рдордЬрдХреВрд░ + +play-drm-content = + .label = рдбреАрдЖрд░рдПрдо-рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдордЬрдХреВрд░ рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛ + .accesskey = P + +play-drm-content-learn-more = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ + +update-application-title = { -brand-short-name } рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ + +update-application-description = рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рдХрд╛рдордЧрд┐рд░реА, рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрддреЗрд╕рд╛рдареА { -brand-short-name } рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдареЗрд╡рд╛. + +update-application-version = рдЖрд╡реГрддреНрддреА{ $version } <a data-l10n-name="learn-more">рдХрд╛рдп рдирд╡реАрди рдЖрд╣реЗ</a> + +update-history = + .label = рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рджрд╛рдЦрд╡рд╛тАж + .accesskey = p + +update-application-allow-description = { -brand-short-name } рд▓рд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛ + +update-application-auto = + .label = рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдХрд░рд╛ (рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕) + .accesskey = A + +update-application-check-choose = + .label = рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛рдВрдХрд░рд┐рддрд╛ рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд░рд╛, рдкрд░рдВрддреБ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдХреА рдирд╛рд╣реА рддреЗ рдорд▓рд╛ рдард░рд╡реВ рджреНрдпрд╛ + .accesskey = C + +update-application-manual = + .label = рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛рдВрдХрд░рд┐рддрд╛ рдХрдзреАрдЪ рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд░реВ рдирдХрд╛ (рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕реАрдп рдирд╛рд╣реА) + .accesskey = N + +update-application-use-service = + .label = рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рдЗрдВрд╕реНрдЯреЙрд▓ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд┐рд╕реНрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛ + .accesskey = b + +update-setting-write-failure-title = рдЕрджреНрдпрддрди рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпреЗ рдЬрддрди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рддреНрд░реБрдЯреА + +update-in-progress-title = рдЕрджреНрдпрддрди рдкреНрд░рдЧрддреАрдкрдерд╛рд╡рд░ + +update-in-progress-ok-button = рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ +# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard +# method of closing the UI will not discard the update. +update-in-progress-cancel-button = рдкреБрдвреЗ рдЪрд▓рд╛ + +## General Section - Performance + +performance-title = рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдорддрд╛ + +performance-use-recommended-settings-checkbox = + .label = рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рдкрд░рд╛ + .accesskey = U + +performance-use-recommended-settings-desc = рд╣реЗ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рд░реНрдбрд╡реЗрдЕрд░ рдЖрдгрд┐ рдСрдкрд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрд░реВрдк рд╣реЛрддреАрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рдмрдирд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. + +performance-settings-learn-more = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ + +performance-allow-hw-accel = + .label = рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд╣рд╛рд░реНрдбрд╡реЗрдЕрд░ ре▓рдХреНрд╕рд┐рд▓рд░реЗрд╢рдирдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛ + .accesskey = r + +performance-limit-content-process-option = рдордЬрдХреВрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ + .accesskey = l + +performance-limit-content-process-enabled-desc = рдЕрдиреЗрдХ рдЯреЕрдм рд╡рд╛рдкрд░рд▓реНрдпрд╛рд╕, рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдордЬрдХреВрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╡рд╛рдврд╡реВ рд╢рдХрддрд╛рдд, рдкрдг рддреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдореЗрдорд░реА рджреЗрдЦреАрд▓ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рддреАрд▓. +performance-limit-content-process-blocked-desc = рдордЬрдХреВрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдЪреА рдЧрдгрдирд╛ рдмрджрд▓рдгреЗ рдлрдХреНрдд рдорд▓реНрдЯрд┐рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕ { -brand-short-name } рд╕реЛрдмрдд рд╢рдХреНрдп рдЖрд╣реЗ. <a data-l10n-name="learn-more">рдорд▓реНрдЯрд┐рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдЖрд╣реЗрдд рдХреА рдирд╛рд╣реА рдХрд╕реЗ рддрдкрд╛рд╕рд╛рдпрдЪреЗ рддреЗ рдЬрд╛рдгрд╛</a> + +# Variables: +# $num - default value of the `dom.ipc.processCount` pref. +performance-default-content-process-count = + .label = { $num } (рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд) + +## General Section - Browsing + +browsing-title = рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд┐рдВрдЧ + +browsing-use-autoscroll = + .label = рд╕реНрд╡рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓рд┐рдВрдЧрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛ + .accesskey = a + +browsing-use-smooth-scrolling = + .label = рд╕реМрдореНрдпрдкрдгреЗ рд╕рд░рдХрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛ + .accesskey = m + +browsing-use-onscreen-keyboard = + .label = рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕реЗрд▓ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЯрдЪ рдХреАрдмреЛрд░реНрдб рджрд╛рдЦрд╡рд╛ + .accesskey = k + +browsing-use-cursor-navigation = + .label = рдкреГрд╖реНрдард╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдд рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдХрд░рддрд╛ рдиреЗрд╣рдореА рдХрд░реНрд╕рд░ рдХрд│рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛ + .accesskey = c + +browsing-search-on-start-typing = + .label = рд▓рд┐рд╣реАрдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕реБрд░реВрд╡рд╛рдд рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдордЬрдХреБрд░ рд╢реЛрдзрд╛ + .accesskey = x + +browsing-picture-in-picture-learn-more = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ + +browsing-cfr-recommendations = + .label = рдЖрдкрдг рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭ рдХрд░рддрд╛ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд╛рдВрдЪреА рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕ рдХрд░рд╛ + .accesskey = R +browsing-cfr-features = + .label = рдЖрдкрдг рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭ рдХрд░рддрд╛ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕ рдХрд░рд╛ + .accesskey = f + +browsing-cfr-recommendations-learn-more = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ + +## General Section - Proxy + +network-settings-title = рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ + +network-proxy-connection-description = { -brand-short-name } рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯрд╢реА рдЬреЛрдбрдгреА рдХрд╢реА рдХрд░рддреЛ рддреЗ рд╕рдВрд░рдЪреАрдд рдХрд░рд╛. + +network-proxy-connection-learn-more = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ + +network-proxy-connection-settings = + .label = рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬтАж + .accesskey = e + +## Home Section + +home-new-windows-tabs-header = рдирд╡реАрди рдкрдЯрд▓ рдЖрдгрд┐ рдЯреЕрдм + +home-new-windows-tabs-description2 = рдЖрдкрд▓реЗ рдореБрдЦрдкреГрд╖реНрда, рдирд╡реАрди рдкрдЯрд▓, рдЖрдгрд┐ рдирд╡реАрди рдЯреЕрдм рдЙрдШрдбрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЬреЗ рдЖрдкрдг рдмрдШрддрд╛ рддреЗ рдирд┐рд╡рдбрд╛. + +## Home Section - Home Page Customization + +home-homepage-mode-label = рдореБрдЦрдкреГрд╖реНрда рдЖрдгрд┐ рдирд╡реАрди рдкрдЯрд▓ + +home-newtabs-mode-label = рдирд╡реАрди рдЯреЕрдм + +home-restore-defaults = + .label = рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдд рдЖрдгрд╛ + .accesskey = R + +# "Firefox" should be treated as a brand and kept in English, +# while "Home" and "(Default)" can be localized. +home-mode-choice-default = + .label = Firefox рдореБрдЦрдкреГрд╖реНрда (рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд) + +home-mode-choice-custom = + .label = рд╕рд╛рдиреБрдХреВрд▓реАрдд URLs... + +home-mode-choice-blank = + .label = рд░рд┐рдХреНрдд рдкреГрд╖реНрда + +home-homepage-custom-url = + .placeholder = URL рдЪрд┐рдЯрдХрд╡рд╛ + +# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for +# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the +# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should +# be identical. +use-current-pages = + .label = + { $tabCount -> + [1] рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рдЪреЗ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛ + *[other] рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛ + } + .accesskey = C + +choose-bookmark = + .label = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛тАж + .accesskey = B + +## Home Section - Firefox Home Content Customization + +home-prefs-content-header = рдлрд╛рдпрд░рдлреЙрдХреНрд╕ рд╣реЛрдо рд╡рд░реАрд▓ рдордЬрдХреВрд░ +home-prefs-content-description = рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдлрд╛рдпрд░рдлреЙрдХреНрд╕рдЪрд╛ рдореБрдЦреНрдпрдкреГрд╖реНрдард╡рд░ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХреЛрдгрддреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ рддреЗ рдирд┐рд╡рдбрд╛. + +home-prefs-search-header = + .label = рд╡реЗрдм рд╢реЛрдз +home-prefs-topsites-header = + .label = рд╢реАрд░реНрд╖ рд╕рд╛рдЗрдЯреНрд╕ +home-prefs-topsites-description = рдЖрдкрдг рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рднреЗрдЯ рджреЗрддрд╛ рддреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯ + +## Variables: +## $provider (String): Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket". + +# Variables: +# $provider (String): Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket". +home-prefs-recommended-by-header = + .label = { $provider } рддрд░реНрдлреЗ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕ +## + +home-prefs-recommended-by-learn-more = рд╣реЗ рдХрд╕реЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреЗ +home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories = + .label = рдкреНрд░рд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрдерд╛ + +home-prefs-highlights-header = + .label = рдард│рдХ +home-prefs-highlights-description = рдЖрдкрдг рдЬрддрди рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рднреЗрдЯ рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯреНрд╕рдЪрд╛ рдПрдХ рдирд┐рд╡рдбрдХ рд╕рд╛рдард╛ +home-prefs-highlights-option-visited-pages = + .label = рднреЗрдЯ рджрд┐рд▓реЗрд▓реА рдкреГрд╖реНрдареЗ +home-prefs-highlights-options-bookmarks = + .label = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреБрдгрд╛ +home-prefs-highlights-option-most-recent-download = + .label = рдЕрд▓реАрдХрдбрдЪреЗ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб +home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket = + .label = { -pocket-brand-name } рдордзреНрдпреЗ рдЬрддрди рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдкреГрд╖реНрда + +# For the "Snippets" feature traditionally on about:home. +# Alternative translation options: "Small Note" or something that +# expresses the idea of "a small message, shortened from something else, +# and non-essential but also not entirely trivial and useless. +home-prefs-snippets-header = + .label = рдХрд╛рддреНрд░рдгреЗ +home-prefs-snippets-description = { -vendor-short-name } рдЖрдгрд┐ { -brand-product-name } рдХрдбреВрди рдЕрджреНрдпрддрдиреЗ +home-prefs-sections-rows-option = + .label = + { $num -> + [one] { $num } рдУрд│ + *[other] { $num } рдУрд│реА + } + +## Search Section + +search-bar-header = рд╢реЛрдз рдкрдЯреНрдЯреА +search-bar-hidden = + .label = рд╢реЛрдз рдЖрдгрд┐ рдиреЗрд╡реНрд╣рд┐рдЧреЗрд╢рдирд╕рд╛рдареА рдкрддреНрддрд╛ рдкрдЯреНрдЯреА рд╡рд╛рдкрд░рд╛ +search-bar-shown = + .label = рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреАрдд рд╢реЛрдз рдкрдЯреНрдЯреА рдЬреЛрдбрд╛ + +search-engine-default-header = рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╢реЛрдз рдЗрдВрдЬрд┐рди + +search-suggestions-header = рд╢реЛрдз рд╕реВрдЪрдирд╛ + +search-suggestions-option = + .label = рд╢реЛрдз рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреБрд░рд╡рд╛ + .accesskey = s + +search-show-suggestions-url-bar-option = + .label = рдкрддреНрддрд╛ рдкрдЯреНрдЯреА рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╛рдВрдд рд╢реЛрдз рд╕реВрдЪрдирд╛ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ + .accesskey = l + +# This string describes what the user will observe when the system +# prioritizes search suggestions over browsing history in the results +# that extend down from the address bar. In the original English string, +# "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time +# (appearing before). +search-show-suggestions-above-history-option = + .label = рдкрддреНрддрд╛ рдкрдЯреНрдЯреАрдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдмреНрд░рд╛рдКрдЭрд┐рдВрдЧ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдзреА рд╢реЛрдз рд╕реВрдЪрдирд╛ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ + +search-suggestions-cant-show = рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╢реЛрдз рд╕реВрдЪрдирд╛ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди рдмрд╛рд░рд╡рд░ рджрд┐рд╕рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд░рдг рдЖрдкрдг рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рди рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА { -brand-short-name } рд╣реЗ рд╕рдВрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ + +search-one-click-header = рдПрдХ-рдХреНрд▓рд┐рдХ рд╢реЛрдз рдЗрдВрдЬрд┐рди + +search-one-click-desc = рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЖрдкрдг рдореВрд│рд╢рдмреНрдж рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рддрд╛ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдкрддреНрддрд╛ рдкрдЯреНрдЯреА рдЖрдгрд┐ рд╢реЛрдз рдкрдЯреНрдЯреАрдЪреНрдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рджрд┐рд╕рдгрд╛рд░реЗ рдкрд░реНрдпрд╛рдпреА рд╢реЛрдз рдЗрдВрдЬрд┐рдиреНрд╕ рдирд┐рд╡рдбрд╛. + +search-choose-engine-column = + .label = рд╢реЛрдз рдЗрдВрдЬрд┐рдиреНрд╕ +search-choose-keyword-column = + .label = рдореБрдЦреНрдпрд╢рдмреНрдж + +search-restore-default = + .label = рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╢реЛрдз рдЗрдВрдЬрд┐рди рдкреБрд░реНрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдХрд░рд╛ + .accesskey = D + +search-remove-engine = + .label = рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛ + .accesskey = R + +search-find-more-link = рдЖрдгрдЦреА рд╢реЛрдз рдЗрдВрдЬрд┐рди рд╢реЛрдзрд╛ + +# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use +# ('Duplicate' is an adjective) +search-keyword-warning-title = рд╕рдорд╛рди рдореБрдЦреНрдпрд╢рдмреНрдж +# Variables: +# $name (String) - Name of a search engine. +search-keyword-warning-engine = рдЖрдкрдг рд╕рдзреНрдпрд╛ "{ $name }" рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓рд╛ рдХреАрд╡рд░реНрдб рдирд┐рд╡рдбрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рдирд┐рд╡рдбрд╛. +search-keyword-warning-bookmark = рдЖрдкрдг рд╕рдзреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓рд╛ рдХреАрд╡рд░реНрдб рдирд┐рд╡рдбрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рдирд┐рд╡рдбрд╛. + +## Containers Section + +containers-header = рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдЯреЕрдмреНрд╕ +containers-add-button = + .label = рдирд╡реАрди рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдЬреЛрдбрд╛ + .accesskey = A + +containers-preferences-button = + .label = рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо +containers-remove-button = + .label = рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛ + +## Sync Section - Signed out + + +## Firefox Account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox Account" are now +## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected"). + +sync-signedout-caption = рдЖрдкрд▓рд╛ рд╡реЗрдм рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдШреЗрдКрди рдЪрд▓рд╛ +sync-signedout-description = рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рд╕рд╛рдзрдгрд╛рдВрдХрд░реАрддрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рдЯреЕрдм, рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб, ре▓рдб-рдСрдиреНрд╕реН, рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпреЗ рд╕рдордХреНрд░рдорд┐рдд рдХрд░рд╛. + +# This message contains two links and two icon images. +# `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon +# `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download +# `<img data-l10n-name="ios-icon">` - iOS logo icon +# `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download +# +# They can be moved within the sentence as needed to adapt +# to your language, but should not be changed or translated. +sync-mobile-promo = рд╕рд╛рдареА рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> рдХрд┐рдВрд╡рд╛ <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЙрдкрдХрд░рдгрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╕рдордХреНрд░рдордг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА + +## Sync Section - Signed in + + +## Firefox Account - Signed in + +sync-profile-picture = + .tooltiptext = рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдмрджрд▓рд╛ + +sync-sign-out = + .label = рд╕рд╛рдЗрди рдЖрдЙрдЯ рдХрд░рд╛тАж + .accesskey = g + +sync-manage-account = рдЦрд╛рддреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛ + .accesskey = o + +sync-signedin-unverified = { $email } рдЪрд╛рдЪрдгреА рдЭрд╛рд▓реА рдирд╛рд╣реА. +sync-signedin-login-failure = рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдЬреЛрдбрдгреАрдХрд░рд┐рддрд╛ рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрди рдХрд░рд╛ { $email } + +sync-resend-verification = + .label = рдкрдбрддрд╛рд│рдгреА рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкрд╛рдард╡рд╛ + .accesskey = d + +sync-remove-account = + .label = рдЦрд╛рддреЗ рдХрд╛рдврд╛ + .accesskey = R + +sync-sign-in = + .label = рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди + .accesskey = g + +## Sync section - enabling or disabling sync. + +prefs-sync-now = + .labelnotsyncing = рдЖрддреНрддрд╛ рд╕рд┐рдВрдХ рдХрд░рд╛ + .accesskeynotsyncing = N + .labelsyncing = рд╕рд┐рдВрдХ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ + +## The list of things currently syncing. + +sync-currently-syncing-bookmarks = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ +sync-currently-syncing-history = рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ +sync-currently-syncing-tabs = рдЦреБрд▓реЗ рдЯреЕрдм +sync-currently-syncing-logins-passwords = рд▓реЙрдЧрд┐рди рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб +sync-currently-syncing-addresses = рдкрддреНрддреЗ +sync-currently-syncing-creditcards = рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб +sync-currently-syncing-addons = ре▓рдб-рдСрди +sync-currently-syncing-prefs = + { PLATFORM() -> + [windows] рдкрд░реНрдпрд╛рдп + *[other] рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо + } + +sync-change-options = + .label = рдмрджрд▓рд╛тАж + .accesskey = C + +## The "Choose what to sync" dialog. + +sync-engine-bookmarks = + .label = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреБрдгрд╛ + .accesskey = m + +sync-engine-history = + .label = рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ + .accesskey = r + +sync-engine-tabs = + .label = рдЯреЕрдмреНрд╕ рдЙрдШрдбрд╛ + .tooltiptext = рддрд╛рд│рдореЗрд│ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЙрдкрдХрд░рдгрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдХрд╛рдп рдЙрдШрдбрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪреА рдпрд╛рджреА + .accesskey = T + +sync-engine-logins-passwords = + .label = рд▓реЙрдЧрд┐рди рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб + .tooltiptext = рдЖрдкрдг рдЬрддрди рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддрд╛ рдирд╛рд╡реЗ рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб + .accesskey = L + +sync-engine-addresses = + .label = рдкрддреНрддреЗ + .tooltiptext = рдЖрдкрдг рд╕рд╛рдард╡рд▓реЗрд▓реЗ рдкреЛрд╕реНрдЯрд╛рдЪреЗ рдкрддреНрддреЗ (рдлрдХреНрдд рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рд╕рд╛рдареА) + .accesskey = e + +sync-engine-creditcards = + .label = рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдбреНрд╕ + .tooltiptext = рдирд╛рд╡реЗ, рдирдВрдмрд░ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдпрддрд╛ рддрд╛рд░рдЦрд╛ (рдХреЗрд╡рд│ рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк) + .accesskey = C + +sync-engine-addons = + .label = ре▓рдб-рдСрдиреНрд╕реН + .tooltiptext = Firefox рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рд╕рд╛рдареА рдереАрдо рдЖрдгрд┐ рдПрдХреНрд╕реНрдЯреЗрдВрд╢рди + .accesskey = A + +sync-engine-prefs = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] рдкрд░реНрдпрд╛рдп + *[other] рдкрд╕рдВрддреА + } + .tooltiptext = рдЖрдкрдг рдмрджрд▓рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ + .accesskey = s + +## The device name controls. + +sync-device-name-header = рд╕рд╛рдзрдирд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡: + +sync-device-name-change = + .label = рд╕рд╛рдзрдирд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдмрджрд▓рд╛тАж + .accesskey = h + +sync-device-name-cancel = + .label = рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ + .accesskey = n + +sync-device-name-save = + .label = рдЬрддрди рдХрд░рд╛ + .accesskey = v + +sync-connect-another-device = рдЕрдиреНрдп рдЙрдкрдХрд░рдг рдЬреЛрдбрд╛ + +## Privacy Section + +privacy-header = рдмреНрд░рд╛рдКрдЬрд░ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ + +## Privacy Section - Forms + + +## Privacy Section - Logins and Passwords + +# The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences. +pane-privacy-logins-and-passwords-header = рд▓реЙрдЧрд┐рди рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб + .searchkeywords = { -lockwise-brand-short-name } + +forms-ask-to-save-logins = + .label = рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рд╕рд╛рдареА рд▓реЙрдЧрд┐рди рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╕рд╛рдард╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛ + .accesskey = r +forms-exceptions = + .label = рдЕрдкрд╡рд╛рджтАж + .accesskey = x +forms-generate-passwords = + .label = рд╕рд╢рдХреНрдд рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╕реБрдЪрд╡реВрди рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рд╛ + .accesskey = u +forms-breach-alerts-learn-more-link = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ + +forms-saved-logins = + .label = рд╕рд╛рдард╡рд▓реЗрд▓реЗ рд▓реЙрдЧрдЗрдиреНрд╕тАж + .accesskey = L +forms-master-pw-use = + .label = рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдбрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛ + .accesskey = U +forms-master-pw-change = + .label = рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдмрджрд▓рд╡рд╛тАж + .accesskey = M + +forms-master-pw-fips-title = рдЖрдкрдг рд╕рдзреНрдпрд╛ рдПрдлрдЖрдпрдкреАрдПрд╕реН (FIPS) рд╕реНрдерд┐рддреАрдордзреНрдпреЗ рдЖрд╣рд╛рдд. рдПрдлрдЖрдпрдкреАрдПрд╕реН (FIPS) рд╕рд╛рдареА рд░рд┐рдХрд╛рдореЗ рдореБрдЦреНрдп рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдЪрд╛рд▓рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. + +forms-master-pw-fips-desc = рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдмрджрд▓ рдЕрдпрд╢рд╕реНрд╡реА + +## OS Authentication dialog + + +## Privacy Section - History + +history-header = рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ + +# This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options +# (Remember history, etc.). +# In English it visually creates a full sentence, e.g. +# "Firefox will" + "Remember history". +# +# If this doesn't work for your language, you can translate this message: +# - Simply as "Firefox", moving the verb into each option. +# This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc. +# - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:". +history-remember-label = { -brand-short-name } рдХрд░реЗрд▓ + .accesskey = w + +history-remember-option-all = + .label = рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдареЗрд╡рд╛ +history-remember-option-never = + .label = рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХрдзреАрдЪ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдареЗрд╡реБ рдирдХрд╛ +history-remember-option-custom = + .label = рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛ рдХрд░реАрддрд╛ рдордирдкрд╕рдВрдд рд╕рдВрдпреЛрдЬрдирд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд╛ + +history-remember-description = { -brand-short-name } рдЖрдкрд▓реЗ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд┐рдВрдЧ, рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб, рдлреЙрд░реНрдо рдЖрдгрд┐ рд╢реЛрдз рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдареЗрд╡реЗрд▓. +history-dontremember-description = { -brand-short-name } рд╕рдорд╛рди рд╕рдВрдпреЛрдЬрдирд╛ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд┐рдВрдЧ рдореНрд╣рдгреВрди рд╡рд╛рдкрд░рддреЛ, рд╡ рд╡реЗрдм рдЪрд╛рд│рддреЗрд╡реЗрд│реА рдХреБрдард▓рд╛рд╣реА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдареЗрд╡рдд рдирд╛рд╣реА. + +history-private-browsing-permanent = + .label = рдиреЗрд╣рдореА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд┐рдВрдЧ рдореЛрдбрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛ + .accesskey = p + +history-remember-browser-option = + .label = рдмреНрд░рд╛рдКрдЬрд┐рдВрдЧ рд╡ рдбрд╛рдКрдирд▓реЛрдб рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдареЗрд╡рд╛ + .accesskey = b + +history-remember-search-option = + .label = рд╢реЛрдз рд╡ рдлреЙрд░реНрдо рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдареЗрд╡рд╛ + .accesskey = f + +history-clear-on-close-option = + .label = { -brand-short-name } рдмрдВрдж рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ + .accesskey = r + +history-clear-on-close-settings = + .label = рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬтАж + .accesskey = t + +history-clear-button = + .label = рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдкреБрд╕рд╛... + .accesskey = s + +## Privacy Section - Site Data + +sitedata-header = рдХреБрдХреАрдЬ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдИрдЯ рдбреЗрдЯрд╛ + +sitedata-total-size-calculating = рдХреЕрд╢ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдИрдЯ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдЧрдгрдирд╛ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ... + +# Variables: +# $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500) +# $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB") +sitedata-total-size = рдЖрдкрдг рд╕рд╛рдард╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХреБрдХреАрдЬ, рд╕рд╛рдИрдЯ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЖрдгрд┐ рдХреЕрд╢ рд╕рдзреНрдпрд╛ { $value } { $unit } рдЗрддрдХреА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдбрд┐рд╕реНрдХрд╡рд░ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗрдд + +sitedata-learn-more = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ + +sitedata-allow-cookies-option = + .label = рдХреБрдХреАрдЬ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдИрдЯ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд╛ + .accesskey = A + +sitedata-disallow-cookies-option = + .label = рдХреБрдХреАрдЬ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдЗрдЯ рдбреЗрдЯрд╛ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рд╛ + .accesskey = B + +# This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below. +# The list items are the strings named sitedata-block-*-option*. +sitedata-block-desc = рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд + .accesskey = T + +sitedata-clear = + .label = рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреБрд╕рд╛... + .accesskey = l + +sitedata-settings = + .label = рдбреЗрдЯрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛... + .accesskey = M + +sitedata-cookies-permissions = + .label = рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛ ... + .accesskey = P + +## Privacy Section - Address Bar + +addressbar-header = рдкрддреНрддрд╛ рдкрдЯреНрдЯреА + +addressbar-suggest = рдкрддреНрддрд╛ рдкрдЯреНрдЯреА рд╡рд╛рдкрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА, рд╕реВрдЪрд╡рд╛ + +addressbar-locbar-history-option = + .label = рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд┐рдВрдЧ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ + .accesskey = h +addressbar-locbar-bookmarks-option = + .label = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг + .accesskey = k +addressbar-locbar-openpage-option = + .label = рдЯреЕрдмреНрд╕ рдЙрдШрдбрд╛ + .accesskey = O + +addressbar-suggestions-settings = рд╢реЛрдз рдЗрдВрдЬрд┐рдирд╕рд╛рдареА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдмрджрд▓рд╛ + +## Privacy Section - Content Blocking + +content-blocking-enhanced-tracking-protection = рд╡рд░реНрдзрд┐рдд рдЯреНрд░реЕрдХрд┐рдВрдЧ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг + +content-blocking-learn-more = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛ + +## These strings are used to define the different levels of +## Enhanced Tracking Protection. + +# "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal". +enhanced-tracking-protection-setting-standard = + .label = рдорд╛рдирдХ + .accesskey = d +enhanced-tracking-protection-setting-strict = + .label = рдХрдареЛрд░ + .accesskey = r +enhanced-tracking-protection-setting-custom = + .label = рдкрд╕рдВрддреАрдЪреЗ + .accesskey = C + +## + +content-blocking-etp-custom-desc = рдХреЛрдгрддреА рдЯреНрд░реЕрдХрд░реНрд╕ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рддреЗ рдирд┐рд╡рдбрд╛. + +content-blocking-cross-site-tracking-cookies = рдХреНрд░реЙрд╕-рд╕рд╛рдИрдЯ рдЯреНрд░реЕрдХрд┐рдВрдЧ рдХреБрдХреА +content-blocking-social-media-trackers = рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЯреНрд░реЕрдХрд░ +content-blocking-all-cookies = рд╕рд░реНрд╡ рдХреБрдХреАрдЬ +content-blocking-unvisited-cookies = рднреЗрдЯ рди рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░реАрд▓ рдХреБрдХреАрдЬ +content-blocking-all-windows-tracking-content = рд╕рд░реНрд╡ рд╡рд┐рдВрдбреЛрдордзреАрд▓ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдЯреНрд░реЕрдХ рдХрд░рдгреЗ +content-blocking-all-third-party-cookies = рд╕рд░реНрд╡ рддреГрддреАрдп-рдкрдХреНрд╖ рдХреБрдХреАрдЬ +content-blocking-cryptominers = рдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯреЛрдорд╛рдЗрдирд░ +content-blocking-fingerprinters = рдлрд┐рдВрдЧрд░рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░ + +content-blocking-warning-title = рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди! + +content-blocking-warning-learn-how = рдХрд╕реЗ рддреЗ рдЬрд╛рдгрд╛ + +content-blocking-reload-description = рд╣реЗ рдмрджрд▓ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдкрд▓реЗ рдЯреЕрдм рд░реАрд▓реЛрдб рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддреАрд▓. +content-blocking-reload-tabs-button = + .label = рд╕рд░реНрд╡ рдЯреЕрдмреНрдЬ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ + .accesskey = R + +content-blocking-tracking-content-label = + .label = рдЯреНрд░реЕрдХрд┐рдВрдЧ рдордЬрдХреВрд░ + .accesskey = T +content-blocking-tracking-protection-option-all-windows = + .label = рд╕рд░реНрд╡ рдкрдЯрд▓рд╛рдордзреНрдпреЗ + .accesskey = A +content-blocking-option-private = + .label = рдлрдХреНрдд рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдкрдЯрд▓рд╛рдордзреНрдпреЗ + .accesskey = P +content-blocking-tracking-protection-change-block-list = рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рд╕реВрдЪреАрдордзреНрдпреЗ рдмрджрд▓ рдХрд░рд╛ + +content-blocking-cookies-label = + .label = рдХреБрдХреАрдЬ + .accesskey = C + +content-blocking-expand-section = + .tooltiptext = рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА + +# Cryptomining refers to using scripts on websites that can use a computerтАЩs resources to mine cryptocurrency without a userтАЩs knowledge. +content-blocking-cryptominers-label = + .label = рдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯреЛрдорд╛рдЗрдирд░ + .accesskey = y + +# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint") +# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies. +content-blocking-fingerprinters-label = + .label = рдлрд┐рдВрдЧрд░рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░ + .accesskey = F + +## Privacy Section - Tracking + +tracking-manage-exceptions = + .label = рдЕрдкрд╡рд╛рдж рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛... + .accesskey = x + +## Privacy Section - Permissions + +permissions-header = рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреНрдпрд╛ + +permissions-location = рд╕реНрдерд╛рди +permissions-location-settings = + .label = рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧтАж + .accesskey = t + +permissions-camera = рдХреЕрдореЗрд░рд╛ +permissions-camera-settings = + .label = рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧтАж + .accesskey = t + +permissions-microphone = рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрдлреЛрди +permissions-microphone-settings = + .label = рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧтАж + .accesskey = t + +permissions-notification = рд╕реВрдЪрдирд╛ +permissions-notification-settings = + .label = рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧтАж + .accesskey = t +permissions-notification-link = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ + +permissions-notification-pause = + .label = рд╕реВрдЪрдирд╛ { -brand-short-name } рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕реБрд░реБ рд╣реЛрдИрдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕реНрдердЧрд┐рдд рдХрд░рд╛ + .accesskey = n + +permissions-autoplay = рдСрдЯреЛрдкреНрд▓реЗ + +permissions-autoplay-settings = + .label = рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧтАж + .accesskey = t + +permissions-block-popups = + .label = рдкреЙрдкрдЕрдк рдкрдЯрд▓ рдЕрдбрд╡рд╛ + .accesskey = B + +permissions-block-popups-exceptions = + .label = рдЕрдкрд╡рд╛рджтАж + .accesskey = E + +permissions-addon-install-warning = + .label = рд╕рд╛рдИрдЯреНрд╕ ре▓рдб-рдСрдиреНрд╕реН рдЗрдВрд╕реНрдЯреЙрд▓ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд░рд╛ + .accesskey = W + +permissions-addon-exceptions = + .label = рдЕрдкрд╡рд╛рджтАж + .accesskey = E + +permissions-a11y-privacy-checkbox = + .label = рд╕реБрд▓рднрддрд╛ рд╕реЗрд╡рд╛рдВрдирд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд░рд╛ + .accesskey = a + +permissions-a11y-privacy-link = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ + +## Privacy Section - Data Collection + +collection-header = { -brand-short-name } рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рдкрд░ + +collection-description = рдЖрдореНрд╣реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рддреЛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрд╕рд╛рдареА { -brand-short-name } рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рд╕реБрдзрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЧрд░рдЬреЗрдкреБрд░рддреЗрдЪ рдЧреЛрд│рд╛ рдХрд░рддреЛ. рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЖрдзреА рдЖрдореНрд╣реА рдиреЗрд╣рдореА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рддреЛ. +collection-privacy-notice = рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ + +collection-health-report = + .label = { -vendor-short-name } рд▓рд╛ рддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рд╡ рдкрд░рд╕реНрдкрд░рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкрд╛рдард╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА { -brand-short-name } рд▓рд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛ + .accesskey = r +collection-health-report-link = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ + +collection-studies = + .label = { -brand-short-name } рд▓рд╛ studies рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реВрди рдЪрд╛рд▓рд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛ +collection-studies-link = { -brand-short-name } studies рдкрд╣рд╛ + +addon-recommendations = + .label = рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХреГрдд рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕реА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА { -brand-short-name } рд▓рд╛ рдЕрдиреБрдорддреА рджреНрдпрд╛ +addon-recommendations-link = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ + +# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds +# or builds with no Telemetry support available. +collection-health-report-disabled = рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓ рджреЗрдгреЗ рдпрд╛ рдмрд╛рдВрдзрдгреА рд╕рдВрд░рдЪрдиреЗрдордзреНрдпреЗ рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ + +collection-backlogged-crash-reports = + .label = рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╡рддреАрдиреЗ { -brand-short-name } рд▓рд╛ рдмреЕрдХрд▓реЙрдЧ рдХреНрд░реЕрд╢ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓ рдкрд╛рдард╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджрдпрд╛ + .accesskey = c +collection-backlogged-crash-reports-link = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ + +## Privacy Section - Security +## +## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page: +## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage + +security-header = рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ + +security-browsing-protection = рднреНрд░рд╛рдордХ рдордЬрдХреВрд░ рдЖрдгрд┐ рдзреЛрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг + +security-enable-safe-browsing = + .label = рдзреЛрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рдЖрдгрд┐ рднреНрд░рд╛рдордХ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рд╛ + .accesskey = B +security-enable-safe-browsing-link = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ + +security-block-downloads = + .label = рдзреЛрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рд╛ + .accesskey = d + +security-block-uncommon-software = + .label = рдирдХреЛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░ рдмрджреНрджрд▓ рдорд▓рд╛ рд╕реБрдЪрдирд╛ рджреНрдпрд╛ + .accesskey = c + +## Privacy Section - Certificates + +certs-header = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ + +certs-personal-label = рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╛ рдХрд░реАрддрд╛ рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрд░рддреЛ + +certs-select-auto-option = + .label = рдЖрдкреЛрдЖрдк рдирд┐рд╡рдбрд╛ + .accesskey = S + +certs-select-ask-option = + .label = рдорд▓рд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡реЗрд│реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛ + .accesskey = A + +certs-enable-ocsp = + .label = рдХреНрд╡реЗрд░реА OCSP рд░реЗрд╕рдкрд╛рдБрдбрд░ рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╛рдВрдЪреА рд╡реИрдзрддрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реА рдХрд░рддреЗ + .accesskey = Q + +certs-view = + .label = рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░реЗ рдмрдШрд╛ + .accesskey = C + +certs-devices = + .label = рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕рд╛рдзрдиреЗ + .accesskey = D + +space-alert-learn-more-button = + .label = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ + .accesskey = L + +space-alert-over-5gb-pref-button = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдЙрдШрдбрд╛ + *[other] рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдЙрдШрдбрд╛ + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] O + *[other] O + } + +space-alert-under-5gb-ok-button = + .label = рдареАрдХ рдЖрд╣реЗ, рд╕рдордЬрд▓реЗ + .accesskey = K + +space-alert-under-5gb-message = { -brand-short-name } рд▓рд╛ рдбрд┐рд╕реНрдХ рд╡рд░реАрд▓ рдЬрд╛рдЧрд╛ рдХрдореА рдкрдбрдд рдЖрд╣реЗ. рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдИрдЯ рдЪрд╛ рдордЬрдХреВрд░ рдХрджрд╛рдЪрд┐рдд рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рджрд┐рд╕рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рд╕реБрдзрд╛рд░рд┐рдд рдмреНрд░рд╛рдКрдЭрд┐рдВрдЧ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рд╕рд╛рдареА рдбрд┐рд╕реНрдХ рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рд╕реБрдзрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА "рдЖрдгрдЦреА рдЬрд╛рдгрд╛" рд╡рд░ рднреЗрдЯ рджреНрдпрд╛. + +## Privacy Section - HTTPS-Only + +## The following strings are used in the Download section of settings + +desktop-folder-name = рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк +downloads-folder-name = рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб +choose-download-folder-title = рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рд╕рдВрдЪрдпрд┐рдХрд╛(рдлреЛрд▓реНрдбрд░) рдирд┐рд╡рдбрд╛: + +# Variables: +# $service-name (String) - Name of a cloud storage provider like Dropbox, Google Drive, etc... +save-files-to-cloud-storage = + .label = рдлрд╛рдИрд▓ { $service-name } рдЗрдереЗ рд╕рд╛рдард╡рд╛ diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl new file mode 100644 index 0000000000..68494b6990 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +select-bookmark-window = + .title = рдореБрдЦреНрдп рдкреГрд╖реНрда рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛ + .style = width: 32em; + +select-bookmark-desc = рдореБрдЦреНрдп рдкреГрд╖реНрдард╛ рдХрд░реАрддрд╛ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рдирд┐рд╡рдбрд╛. рд╕рдВрдЪрдпреАрдХрд╛ рдирд┐рд╡рдбрд▓реНрдпрд╛рд╕, рд╕рдВрдЪрдпреАрдХрд╛ рдордзрд┐рд▓ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рдЯреЕрдм рдордзреНрдпреЗ рдЙрдШрдбрд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓. diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl new file mode 100644 index 0000000000..efb3cac563 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl @@ -0,0 +1,57 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Settings + +site-data-settings-window = + .title = рдХреБрдХреАрдЬ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдИрдЯ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛ +site-data-settings-description = рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│реЗ рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд╡рд░ рдХреБрдХреАрдЬ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдИрдЯ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдареЗрд╡рддрд╛рдд. рдЖрдкрдг рдЬреЛрд╡рд░ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА рддреЛрд╡рд░ { -brand-short-name } рд╕реНрдерд┐рд░ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рд╛рдард╡реВрди рдареЗрд╡рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдЬрд╢реА рдЧрд░рдЬ рд╡рд╛рдЯреЗрд▓ рддрд╕реЗ рдЕрд╕реНрдерд┐рд░ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдВрдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рддреЗ. +site-data-search-textbox = + .placeholder = рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдИрдЯ рд╢реЛрдзрд╛ + .accesskey = S +site-data-column-host = + .label = рд╕рд╛рдЗрдЯ +site-data-column-cookies = + .label = рдХреБрдХреАрдЬ +site-data-column-storage = + .label = рд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдЬ +site-data-column-last-used = + .label = рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреЗ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗрд▓реЗ +# This label is used in the "Host" column for local files, which have no host. +site-data-local-file-host = (рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдлрд╛рдЗрд▓) +site-data-remove-selected = + .label = рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓реЗ рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛ + .accesskey = R +site-data-button-cancel = + .label = рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ + .accesskey = C +site-data-button-save = + .label = рдмрджрд▓ рдЬрддрди рдХрд░рд╛ + .accesskey = a +site-data-settings-dialog = + .buttonlabelaccept = рдмрджрд▓ рдЬрддрди рдХрд░рд╛ + .buttonaccesskeyaccept = a +# Variables: +# $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500) +# $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB") +site-storage-usage = + .value = { $value } { $unit } +site-storage-persistent = + .value = { site-storage-usage.value } (рд╕реНрдерд┐рд░) +site-data-remove-all = + .label = рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛ + .accesskey = e +site-data-remove-shown = + .label = рджрд╛рдЦрд╡рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛ + .accesskey = e + +## Removing + +site-data-removing-dialog = + .title = { site-data-removing-header } + .buttonlabelaccept = рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛ +site-data-removing-header = рдХреБрдХреАрдЬ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдИрдЯ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрдд рдЖрд╣реЗ +site-data-removing-desc = рдХреБрдХреАрдЬ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдИрдЯ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдЖрдкрдг рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░реВрди рд▓реЙрдЧ рдЖрдКрдЯ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддрд╛. рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдЦрд╛рддреНрд░реАрдиреЗ рдмрджрд▓ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗрдд? +site-data-removing-table = рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░реВрди рдХреБрдХреАрдЬ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдИрдЯ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд╛рдврдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрдИрд▓ diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/translation.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/translation.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5edf2d73e4 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/translation.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +translation-window = + .title = рдЕрдкрд╡рд╛рдж - рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░рди + .style = width: 36em +translation-close-key = + .key = w +translation-languages-disabled-desc = рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рднрд╛рд╖рд╛рдВрдХрд░рд┐рддрд╛ рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░ рдкреБрд░рд╡рд▓реЗ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА +translation-languages-column = + .label = рднрд╛рд╖рд╛ +translation-languages-button-remove = + .label = рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛ + .accesskey = R +translation-languages-button-remove-all = + .label = рд╕рд░реНрд╡ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛ + .accesskey = e +translation-sites-disabled-desc = рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рд╕реНрдерд│рд╛рдВрдХрд░рд┐рддрд╛ рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░ рдкреБрд╡рд▓реЗ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА +translation-sites-column = + .label = рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│реЗ +translation-sites-button-remove = + .label = рд╕рд╛рдИрдЯ рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛ + .accesskey = S +translation-sites-button-remove-all = + .label = рд╕рд░реНрд╡ рд╕рд╛рдИрдЯреНрд╕ рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛ + .accesskey = i +translation-button-close = + .label = рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ + .accesskey = C +translation-dialog = + .buttonlabelaccept = рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ + .buttonaccesskeyaccept = C diff --git a/l10n-mr/browser/browser/protections.ftl b/l10n-mr/browser/browser/protections.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9360fab716 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/protections.ftl @@ -0,0 +1,74 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +protection-report-manage-protections = рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛ + +# This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat, +# capitalization for this string should match the output for your locale. +graph-today = рдЖрдЬ + +# This string is used to describe the graph for screenreader users. +graph-legend-description = рдпрд╛ рдЖрдард╡рдбреНрдпрд╛рдд рдЕрдбрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдЯреНрд░реЕрдХрд░рдЪреА рдПрдХреВрдг рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд▓реЗрдЦ. + +social-tab-title = рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЯреНрд░реЕрдХрд░ + +cookie-tab-title = рдХреНрд░реЙрд╕-рд╕рд╛рдИрдЯ рдЯреНрд░реЕрдХрд┐рдВрдЧ рдХреБрдХреА + +tracker-tab-title = рдЯреНрд░реЕрдХрд┐рдВрдЧ рдордЬрдХреВрд░ + +fingerprinter-tab-title = рдлрд┐рдВрдЧрд░рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░ + +cryptominer-tab-title = рдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯреЛрдорд╛рдЗрдирд░ + +lockwise-title = рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдХрдзреАрд╣реА рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╡рд┐рд╕рд░реВ рдирдХрд╛ + +turn-on-sync = { -sync-brand-short-name } рдЪрд╛рд▓реВ рдХрд░рд╛тАж + .title = рд╕рд┐рдВрдХ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрддрд╛рд╡рд░ рдЬрд╛ + +monitor-title = рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрдирд╛рд╡рд░ рд▓рдХреНрд╖ рдареЗрд╡рд╛. +monitor-link = рд╣реЗ рдХрд╕реЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреЗ +auto-scan = рдЖрдЬ рд╕реНрд╡рдпрдВрдЪрд▓рд┐рддрдкрдгреЗ рд╕реНрдХреЕрди рдХреЗрд▓реЗ + +## The title attribute is used to display the type of protection. +## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users. +## +## Variables: +## $count (Number) - Number of specific trackers +## $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph + +bar-tooltip-social = + .title = рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЯреНрд░реЕрдХрд░ + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЯреНрд░реЕрдХрд░ ({ $percentage }%) + *[other] { $count } рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЯреНрд░реЕрдХрд░ ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-cookie = + .title = рдХреНрд░реЙрд╕-рд╕рд╛рдИрдЯ рдЯреНрд░реЕрдХрд┐рдВрдЧ рдХреБрдХреА + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } рдХреНрд░реЙрд╕-рд╕рд╛рдИрдЯ рдЯреНрд░реЕрдХрд┐рдВрдЧ рдХреБрдХреА ({ $percentage }%) + *[other] { $count } рдХреНрд░реЙрд╕-рд╕рд╛рдИрдЯ рдЯреНрд░реЕрдХрд┐рдВрдЧ рдХреБрдХреА ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-tracker = + .title = рдЯреНрд░реЕрдХрд┐рдВрдЧ рдордЬрдХреВрд░ + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } рдЯреНрд░реЕрдХрд┐рдВрдЧ рдордЬрдХреВрд░ ({ $percentage }%) + *[other] { $count } рдЯреНрд░реЕрдХрд┐рдВрдЧ рдордЬрдХреВрд░ ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-fingerprinter = + .title = рдлрд┐рдВрдЧрд░рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░ + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } рдлрд┐рдВрдЧрд░рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░ ({ $percentage }%) + *[other] { $count } рдлрд┐рдВрдЧрд░рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░ ({ $percentage }%) + } +bar-tooltip-cryptominer = + .title = рдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯреЛрдорд╛рдЗрдирд░ + .aria-label = + { $count -> + [one] { $count } рдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯреЛрдорд╛рдЗрдирд░ ({ $percentage }%) + *[other] { $count } рдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯреЛрдорд╛рдЗрдирд░ ({ $percentage }%) + } diff --git a/l10n-mr/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/l10n-mr/browser/browser/protectionsPanel.ftl new file mode 100644 index 0000000000..df2c6c20b4 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/protectionsPanel.ftl @@ -0,0 +1,89 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +protections-panel-sendreportview-error = рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓ рдкрд╛рдард╡рд┐рддрд╛рдирд╛ рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрд▓реА. рдХреГрдкрдпрд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛. + +## These strings are used to define the different levels of +## Enhanced Tracking Protection. + + +## + +# The text a screen reader speaks when focused on the info button. +protections-panel-etp-more-info = + .aria-label = рд╡рд░реНрдзрд┐рдд рдЯреНрд░реЕрдХрд┐рдВрдЧ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдмрджреНрджрд▓ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА + +protections-panel-etp-on-header = рдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯрд╕рд╛рдареА рд╡рд░реНрдзрд┐рдд рдЯреНрд░реЕрдХрд┐рдВрдЧ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдЪрд╛рд▓реВ рдЖрд╣реЗ +protections-panel-etp-off-header = рдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯрд╕рд╛рдареА рд╡рд░реНрдзрд┐рдд рдЯреНрд░реЕрдХрд┐рдВрдЧ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдмрдВрдж рдЖрд╣реЗ + +# The link to be clicked to open the sub-panel view +protections-panel-site-not-working = рд╕рд╛рдЗрдЯ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рдирд╛рд╣реА? + +# The heading/title of the sub-panel view +protections-panel-site-not-working-view = + .title = рд╕рд╛рдЗрдЯ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рдирд╛рд╣реА? + +## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows +## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page. + +protections-panel-not-blocking-why-label = рдХрд╛? +protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = рдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░реАрд▓ рд╕рд░реНрд╡ рдЯреНрд░реЕрдХрд░ рд▓реЛрдб рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд рдХрд╛рд░рдг рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдмрдВрдж рдЖрд╣реЗ. + +## + +protections-panel-no-trackers-found = рдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░ { -brand-short-name } рд▓рд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдд рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рдЯреНрд░реЕрдХрд░ рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд. + +protections-panel-content-blocking-tracking-protection = рдЯреНрд░реЕрдХрд┐рдВрдЧ рдордЬрдХреВрд░ + +protections-panel-content-blocking-socialblock = рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЯреНрд░реЕрдХрд░ +protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = рдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯреЛрдорд╛рдЗрдирд░ +protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = рдлрд┐рдВрдЧрд░рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░ + +## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections: +## "Blocked" for categories being blocked in the current page, +## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and +## "None Detected" for categories not detected in the current page. +## These strings are used in the header labels of each of these sections. + +protections-panel-blocking-label = рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд +protections-panel-not-blocking-label = рдЕрдиреБрдордд +protections-panel-not-found-label = рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА + +## + +protections-panel-settings-label = рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ + +## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if +## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality. + +# The header of the list +protections-panel-site-not-working-view-header = рдЖрдкрд▓реНтАНрдпрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рд╕рд╣ рд╕рдорд╕реНтАНрдпрд╛ рдпреЗрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдмрдВрдж рдХрд░рд╛: + +# The list items, shown in a <ul> +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = рд▓реЙрдЧрд┐рди рдлреАрд▓реНрдб +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = рдлреЙрд░реНрдо +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = рджреЗрдпрдХреЗ +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреНрдпрд╛ +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ + +protections-panel-site-not-working-view-send-report = рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓ рдкрд╛рдард╡рд╛ + +## + +protections-panel-content-blocking-manage-settings = + .label = рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛ + .accesskey = M + +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view = + .title = рдПрдХ рддреБрдЯрд▓реЗрд▓реА рд╕рд╛рдЗрдЯ рдиреЛрдВрджрд╡рд╛ +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label = + .aria-label = URL +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = рдкрд░реНрдпрд╛рдпреА: рд╕рдорд╕реНрдпреЗрдЪреЗ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рд╛ +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label = + .aria-label = рдкрд░реНрдпрд╛рдпреА: рд╕рдорд╕реНрдпреЗрдЪреЗ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рд╛ +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel = + .label = рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report = + .label = рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓ рдкрд╛рдард╡рд╛ diff --git a/l10n-mr/browser/browser/safeMode.ftl b/l10n-mr/browser/browser/safeMode.ftl new file mode 100644 index 0000000000..922ad66f42 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/safeMode.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +safe-mode-window = + .title = { -brand-short-name } рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдкрдзреНрджрддреА + .style = max-width: 400px +start-safe-mode = + .label = рд╕реЗрдл рдореЛрдбрдордзреНрдпреЗ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛ +refresh-profile = + .label = { -brand-short-name }рд▓рд╛ рд░рд┐рдлреНрд░реЗрд╢ рдХрд░рд╛ +safe-mode-description = рд╕реЗрдл рдореЛрдб { -brand-short-name } рдЪреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдореЛрдб рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдЕрдбрдЪрдгреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рддреНрд░реБрдЯреАрдирд┐рд╡рд╛рд░рдирд╕рд╛рдареА рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ. +refresh-profile-instead = рдЖрдкрдг рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рдЯрд╛рд│реВрди рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддрд╛ рдЖрдгрд┐ { -brand-short-name } рд░рд┐рдлреНрд░реЗрд╢ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛. +# Shown on the safe mode dialog after multiple startup crashes. +auto-safe-mode-description = рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗрд╡реЗрд│реА { -brand-short-name } рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рддрд░реАрддреНрдпрд╛ рдмрдВрдж рдЭрд╛рд▓реЗ. рд╣реЗ ре▓рдб-рдСрдиреНрд╕реН рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЗрддрд░ рдЕрдбрдЪрдгреАрдВрдореБрд│реЗ рдЭрд╛рд▓реЗ рдЕрд╕рд╛рд╡реЗ. рдЖрдкрдг рд╕реЗрдл рдореЛрдбрдордзреНрдпреЗ рдЯреНрд░рдмрд▓рд╢реВрдЯ рдХрд░реВрди рдЕрдбрдЪрдгреАрдЪреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░реБ рд╢рдХрддрд╛. diff --git a/l10n-mr/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl b/l10n-mr/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e5214548e6 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +safeb-blocked-phishing-page-title = рдкреБрдвреЗ рдлрд╕рд╡реА рд╕рд╛рдИрдЯ рдЖрд╣реЗ +safeb-blocked-malware-page-title = рдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрд▓рд╛ рднреЗрдЯ рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд▓рд╛ рдзреЛрдХрд╛ рдкреЛрд╣реЛрдЪреВ рд╢рдХрддреЛ +safeb-blocked-unwanted-page-title = рд╕рд╛рдЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рдкреБрдвреЗ рдиреБрдХрд╕рд╛рдирджреЗрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЕрд╕реВ рд╢рдХрддрд╛рдд +safeb-blocked-harmful-page-title = рдкреБрдвреАрд▓ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░ рдорд╛рд▓рд╡реЗрдЕрд░ рдЕрд╕реВ рд╢рдХрддреЗ +safeb-blocked-phishing-page-short-desc = { -brand-short-name } рдиреЗ рдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд▓рд╛ рдЖрдбрд╡рд▓реЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЗ рдкреГрд╖реНрда рдлрд╕рд╡реЗрдЧрд┐рд░реАрдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрдд рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЗ рдЬрд╕реЗ рдХреА рдзреЛрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдгреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдбрд╕ рд╡ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рд╕рд╛рд░рдЦреА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЙрдШрдб рдХрд░рдгреЗ. +safeb-blocked-malware-page-short-desc = { -brand-short-name } рд╣реЗ рдкреГрд╖реНрда рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЗ рджреБрд░реНрднрд╛рд╡рдирд╛рдкреВрд░реНрдг рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЗ рдЬреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд╡рд░ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЪреЛрд░реВ рд╢рдХрддреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╣рдЯрд╡реВ рд╢рдХрддреЗ. +safeb-blocked-unwanted-page-short-desc = { -brand-short-name } рдиреЗ рдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд▓рд╛ рдЖрдбрд╡рд▓реЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЗ рдкреГрд╖реНрда рдлрд╕рд╡реЗрдЧрд┐рд░реАрдиреЗ рдХрд╛рд╣реА рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реВрди рдЖрдкрд▓рд╛ рдмреНрд░рд╛рдКрдЭрд┐рдВрдЧ рдЪрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рджреВрд╖рд┐рдд рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЗ(рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рд░реНрде, рдЖрдкрд▓реЗ рдЧреГрд╣ рдкреГрд╖реНрда рдмрджрд▓реВрди рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдкрдг рдЬреНрдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдВрдирд╛ рднреЗрдЯ рджреЗрддрд╛ рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЕрддрд┐ рдЬрд╛рд╣рд┐рд░рд╛рддреА рджрд╛рдЦрд╡реВрди). +safeb-blocked-harmful-page-short-desc = { -brand-short-name } рдиреЗ рд╣реЗ рдкреГрд╖реНрда рдЕрдбрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛рд░рдг рддреЗ рдзреЛрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рдЕрдБрдкреНрд╕ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реВрди рдЖрдкрд▓реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЪреЛрд░реВ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЗ (рдЙрджрд╛; рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛, рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдбрд╕, рд╕рдВрджреЗрд╢ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдбреНрд╕). +safeb-palm-advisory-desc = <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a> рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╕рд▓реНрд▓рд╛рдЧрд╛рд░. +safeb-palm-accept-label = рдорд╛рдЧреЗ рдЬрд╛ +safeb-palm-see-details-label = рддрдкрд╢реАрд▓ рдкрд╣рд╛ +safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> рд╣реЗ <a data-l10n-name='error_desc_link'>рдзреЛрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│</a> рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рдирд┐рджрд░реНрд╢рдирд╛рд╕ рдЖрдгреВрди рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрдг <a data-l10n-name='report_detection'>рд╢реЛрдзрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛</a> рдиреЛрдВрдж рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╣рд╛ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>рдзреЛрдХрд╛ рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖рд┐рдд</a> рдХрд░реВрди рд╣реНрдпрд╛ рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддрд╛. +safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> рд╣реЗ <a data-l10n-name='error_desc_link'>рдзреЛрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│</a> рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рдирд┐рджрд░реНрд╢рдирд╛рд╕ рдЖрдгреВрди рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрдг <a data-l10n-name='report_detection'>рд╢реЛрдзрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛</a> рдиреЛрдВрдж рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛. +safeb-blocked-phishing-page-learn-more = рдлрд╕рд╡реА рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│реЗ рд╡ рдлрд┐рд╢рд┐рдВрдЧ рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a> рдЗрдереЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛. { -brand-short-name } рдЪреНрдпрд╛ рдлрд┐рд╢рд┐рдВрдЧ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рд▓рд╡реЗрдЕрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖реЗрдмрд╛рдмрдд <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> рдЗрдереЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛. +safeb-blocked-malware-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> рд▓рд╛ <a data-l10n-name='error_desc_link'>рджреБрд░реНрднрд╛рд╡рдирд╛рдкреВрд░реНрдг рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд░реБрдкрд╛рдд рдиреЛрдВрджрд╡рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ</a>. рдЖрдкрдг <a data-l10n-name='report_detection'>рдУрд│рдЦ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдиреЛрдВрджрд╡реВ рд╢рдХрддрд╛</a> рдХрд┐рдВрд╡рд╛ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>рдзреЛрдХрд╛ рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖ рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛</a> рдЖрдгрд┐ рдпрд╛ рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддрд╛. +safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ <a data-l10n-name='error_desc_link'>рдзреЛрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░ рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рдирд┐рджрд░реНрд╢рдирд╛рд╕ рдЖрдгрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ</a>. рдЖрдкрдг <a data-l10n-name='report_detection'>рд╢реЛрдзрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛</a> рдирд┐рджрд░реНрд╢рдирд╛рд╕ рдЖрдгреБ рд╢рдХрддрд╛. +safeb-blocked-malware-page-learn-more = рд╡реНрд╣рд╛рдпрд░рд╕ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рд▓рд╡реЗрдЕрд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдзреЛрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рд╡реЗрдм рдордЬрдХреВрд░рд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЖрдгрд┐ рдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЖрдкрд▓рд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХ рдХрд╕рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╡рд╛рдпрдЪрд╛ рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a> рдЗрдереЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛. { -brand-short-name } рдЪреНрдпрд╛ рдлрд┐рд╢рд┐рдВрдЧ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рд▓рд╡реЗрдЕрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖реЗрдмрджреНрджрд▓ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> рдЗрдереЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛. +safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> рд╣реЗ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│ <a data-l10n-name='error_desc_link'>рдШрд╛рддрдХ рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ</a> рдореНрд╣рдгреВрди рдирд┐рджрд░реНрд╢рдирд╛рд╕ рдЖрдгреВрди рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрдг <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>рдзреЛрдХрд╛ рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░реВрди</a> рдпрд╛ рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддрд╛. +safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> рд╣реЗ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│ <a data-l10n-name='error_desc_link'>рдШрд╛рддрдХ рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ</a> рдореНрд╣рдгреВрди рдирд┐рджрд░реНрд╢рдирд╛рд╕ рдЖрдгреВрди рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +safeb-blocked-unwanted-page-learn-more = рдзреЛрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рд╡ рдЕрд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░ рдмрджреНрджрд▓ рдЗрдереЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛ <a data-l10n-name='learn_more_link'>рдЕрд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░ рдзреЛрд░рдг</a>. { -brand-short-name } рдлрд┐рд╢рд┐рдВрдЧ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рд▓рд╡реЗрдЕрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖реЗрдмрджреНрджрд▓ рдЗрдереЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. +safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> рдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░ <a data-l10n-name='error_desc_link'>рд╕рдВрднрд╛рд╡реНрдп рдзреЛрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ</a> рдЕрд╕реЗ рдирд┐рджрд░реНрд╢рдирд╛рд╕ рдЖрдгрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрдг рд╣рд╛ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>рдзреЛрдХрд╛ рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░реВрди</a> рдпрд╛ рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рд▓рд╛ рднреЗрдЯ рджреЗрдК рд╢рдХрддрд╛. +safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override = <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> рдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░ <a data-l10n-name='error_desc_link'>рд╕рдВрднрд╛рд╡реНрдп рдзреЛрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ</a> рдЕрд╕реЗ рдирд┐рджрд░реНрд╢рдирд╛рд╕ рдЖрдгрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +safeb-blocked-harmful-page-learn-more = { -brand-short-name } рдЪреНрдпрд╛ рдлрд┐рд╢рд┐рдВрдЧ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рд▓рд╡реЗрдЕрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖реЗрдмрд╛рдмрдд <a data-l10n-name='firefox_support'>рдЗрдереЗ</a> рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛. +safeb-palm-notdeceptive = + .label = рд╣реА рд╕рд╛рдИрдЯ рдлрд╕рд╡реА рдирд╛рд╣реАтАж + .accesskey = d diff --git a/l10n-mr/browser/browser/sanitize.ftl b/l10n-mr/browser/browser/sanitize.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c734a1d548 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/sanitize.ftl @@ -0,0 +1,110 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sanitize-prefs = + .title = рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдкреВрд╕рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рд╕рдВрдпреЛрдЬрдирд╛ + .style = width: 34em + +sanitize-prefs-style = + .style = width: 17em + +dialog-title = + .title = рдЕрд▓рд┐рдХрдбреАрд▓ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ + .style = width: 34em + +# When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the +# title instead of dialog-title. +dialog-title-everything = + .title = рд╕рд░реНрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдкреВрд╕рд╛ + .style = width: 34em + +clear-data-settings-label = рдмрдВрдж рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛, { -brand-short-name } рд╕рд░реНрд╡ рдЖрдкреЛрдЖрдк рдирд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрд▓ + +## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with +## values localized using clear-time-duration-value-* messages. +## clear-time-duration-suffix is left empty in English, but can be +## used in other languages to change the structure of the message. +## +## This results in English: +## Time range to clear: (Last Hour, Today, etc.) + +clear-time-duration-prefix = + .value = рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡реЗрд│ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░:{ " " } + .accesskey = T + +clear-time-duration-value-last-hour = + .label = рд╢реЗрд╡рдЯрдЪрд╛ рддрд╛рд╕ + +clear-time-duration-value-last-2-hours = + .label = рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреЗ рджреЛрди рддрд╛рд╕ + +clear-time-duration-value-last-4-hours = + .label = рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреЗ рдЪрд╛рд░ рддрд╛рд╕ + +clear-time-duration-value-today = + .label = рдЖрдЬ + +clear-time-duration-value-everything = + .label = рд╕рдЧрд│рдВ рдХрд╛рд╣реА + +clear-time-duration-suffix = + .value = { "" } + +## These strings are used as section comments and checkboxes +## to select the items to remove + +history-section-label = рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ + +item-history-and-downloads = + .label = рдмреНрд░рд╛рдКрдЬ рдЖрдгрд┐ рдбрд╛рдКрдирд▓реЛрдб рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ + .accesskey = B + +item-cookies = + .label = рдХреБрдХреАрдЬ + .accesskey = C + +item-active-logins = + .label = рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ + .accesskey = L + +item-cache = + .label = рдХреЕрд╢реЗ + .accesskey = a + +item-form-search-history = + .label = рдлреЙрд░реНрдо рдЖрдгрд┐ рд╢реЛрдз рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ + .accesskey = F + +data-section-label = рдорд╛рд╣рд┐рддреА + +item-site-preferences = + .label = рд╕рд╛рдИрдЯ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо + .accesskey = S + +item-offline-apps = + .label = рдСрдлрд▓рд╛рдЗрди рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│ рдорд╛рд╣рд┐рддреА + .accesskey = O + +sanitize-everything-undo-warning = рд╣реА рдХреГрддреА рд░рджреНрдж рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп. + +window-close = + .key = w + +sanitize-button-ok = + .label = рдЖрддрд╛ рдкреВрд╕рд╛ + +# The label for the default button between the user clicking it and the window +# closing. Indicates the items are being cleared. +sanitize-button-clearing = + .label = рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ + +# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear +# Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set +# of history items to clear. +sanitize-everything-warning = рд╕рд░реНрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдирд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдИрд▓. + +# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear +# Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of +# history items to clear. +sanitize-selected-warning = рд╕рд░реНрд╡ рдиреАрд╡рдбрд▓реЗрд▓реЗ рдШрдЯрдХреЗ рдирд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рддреАрд▓. diff --git a/l10n-mr/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-mr/browser/browser/screenshots.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3a96d893a0 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/screenshots.ftl @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +screenshots-context-menu = рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдШреНрдпрд╛ +screenshots-my-shots-button = рдорд╛рдЭреЗ рд╢реЙрдЯ +screenshots-instructions = рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдирд┐рд╡рдбрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░ рдбреНрд░реЕрдЧ рдХрд░рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛. рд░рджреНрдж рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА ESC рджрд╛рдмрд╛. +screenshots-cancel-button = рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ +screenshots-save-visible-button = рджреГрд╢реНрдпрдордп рд╕рд╛рдард╡рд╛ +screenshots-save-page-button = рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдкреГрд╖реНрда рд╕рд╛рдард╡рд╛ +screenshots-download-button = рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ +screenshots-copy-button = рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд╛ +screenshots-meta-key = + { PLATFORM() -> + [macos] тМШ + *[other] Ctrl + } +screenshots-notification-link-copied-title = рджреБрд╡рд╛ рдХреЙрдкреА рдХреЗрд▓рд╛ +screenshots-notification-link-copied-details = рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╢реЙрдЯрдЪрд╛ рджреБрд╡рд╛ рдХреНрд▓рд┐рдкрдмреЛрд░реНрдбрд╡рд░ рдХреЙрдкреА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЪрд┐рдЯрдХрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА { screenshots-meta-key } -V рджрд╛рдмрд╛. +screenshots-notification-image-copied-title = рд╢реЙрдЯ рдкреНрд░рддрд┐рдХреГрдд рдХреЗрд▓рд╛ +screenshots-notification-image-copied-details = рдЖрдкрд▓рд╛ рд╢реЙрдЯ рдХреНрд▓рд┐рдкрдмреЛрд░реНрдбрд╡рд░ рдХреЙрдкреА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЪрд┐рдЯрдХрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА { screenshots-meta-key } -V рджрд╛рдмрд╛. +screenshots-request-error-title = рдирд╛рджреБрд░реБрд╕реНрдд. +screenshots-request-error-details = рдХреНрд╖рдорд╕реНрд╡! рдЖрдореНрд╣реА рдЖрдкрд▓рд╛ рд╢реЙрдЯ рд╕рд╛рдард╡реБ рд╢рдХрд▓реЛ рдирд╛рд╣реА. рдХреГрдкрдпрд╛ рдирдВрддрд░ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛. +screenshots-connection-error-title = рдЖрдореНрд╣реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯрд╢реА рдЬреЛрдбрдгреА рдХрд░реБ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. +screenshots-connection-error-details = рдХреГрдкрдпрд╛ рдЖрдкрд▓реЗ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдЬреЛрдбрдгреА рддрдкрд╛рд╕рд╛. рдЖрдкрдг рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯрд╢реА рдЬреБрд│рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдХреНрд╖рдо рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, { -screenshots-brand-name } рдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рддрд╛рддреНрдкреБрд░рддреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЕрд╕реБ рд╢рдХрддреЗ. +screenshots-login-error-details = { -screenshots-brand-name } рдордзреНрдпреЗ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдиреЗ рдЖрдореНрд╣реА рдЖрдкрд▓рд╛ рд╢реЙрдЯ рд╕рд╛рдард╡реБ рд╢рдХрд▓реЛ рдирд╛рд╣реА. рдХреГрдкрдпрд╛ рдирдВрддрд░ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛. +screenshots-unshootable-page-error-title = рдЖрдореНрд╣реА рд╣реЗ рдкреГрд╖реНрда рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. +screenshots-unshootable-page-error-details = рд╣реЗ рдорд╛рдирдХ рд╡реЗрдм рдкреГрд╖реНрда рдирд╛рд╣реА, рдореНрд╣рдгреВрди рдЖрдкрдг рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдШреЗрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. +screenshots-self-screenshot-error-title = рдЖрдкрдг { -screenshots-brand-name } рдкреГрд╖реНрдард╛рдЪрд╛ рд╢реЙрдЯ рдШреЗрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА! +screenshots-empty-selection-error-title = рдЖрдкрд▓реА рдирд┐рд╡рдб рдЦреВрдк рд▓рд╣рд╛рди рдЖрд╣реЗ +screenshots-private-window-error-title = рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд┐рдВрдЧ рдкрджреНрдзрддреАрдордзреНрдпреЗ { -screenshots-brand-name } рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ +screenshots-private-window-error-details = рдЧреИрд░рд╕реЛрдпреАрдмрджреНрджрд▓ рдХреНрд╖рдорд╕реНрд╡. рдЖрдореНрд╣реА рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рдЖрд╣реЛрдд. +screenshots-generic-error-title = рдУрд╣реЛ! { -screenshots-brand-name } рдЕрд╕реНрддрд╛рд╡реНрдпрд╕реНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. +screenshots-generic-error-details = рдХрд╛рдп рдШрдбрд▓реЗ рдпрд╛рдЪреА рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЦрд╛рддреНрд░реА рдирд╛рд╣реА. рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рднрд┐рдиреНрди рдкреГрд╖реНрдард╛рдЪрд╛ рд╢реЙрдЯ рдШреНрдпрд╛? diff --git a/l10n-mr/browser/browser/search.ftl b/l10n-mr/browser/browser/search.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f0b8d7f445 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/search.ftl @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used for errors when installing OpenSearch engines, e.g. +## via "Add Search Engine" on the address bar or search bar. +## Variables +## $location-url (String) - the URL of the OpenSearch engine that was attempted to be installed. + +opensearch-error-duplicate-title = рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рддреНрд░реБрдЯреА +opensearch-error-duplicate-desc = { -brand-short-name } рд╢реЛрдз рдкреНрд▓рдЧрдЗрди "{ $location-url }" рдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкреАрдд рдХрд░реВ рд╢рдХрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд░рдг рддреНрдпрд╛рдЪ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреЗ рдЗрдВрдЬреАрди рдЖрдзреАрдкрд╛рд╕реВрдирдЪ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдЖрд╣реЗ. +opensearch-error-format-title = рдЕрд╡реИрдз рд╕реНрд╡рд░реБрдк +opensearch-error-format-desc = { -brand-short-name } рд▓рд╛ { $location-url } рдордзреВрди рд╕рд░реНрдЪ рдЗрдВрдЬрд┐рди рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА +opensearch-error-download-title = рдбрд╛рдКрдирд▓реЛрдб рддреНрд░реБрдЯреА +opensearch-error-download-desc = { -brand-short-name } рд╢реЛрдз рдкреНрд▓рдЧрдЗрди рдбрд╛рдКрдирд▓реЛрдб рдХрд░реВ рд╢рдХрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА, рдкрд╛рд╕реВрди: { $location-url } + +## + diff --git a/l10n-mr/browser/browser/setDesktopBackground.ftl b/l10n-mr/browser/browser/setDesktopBackground.ftl new file mode 100644 index 0000000000..488137f9d6 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/setDesktopBackground.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +set-desktop-background-window = + .title = рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдкрдЪреА рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА рд╡рд┐рд╢рдж рдХрд░рд╛ + +set-desktop-background-accept = + .label = рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдкрдЪреА рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА рд╡рд┐рд╢рдж рдХрд░рд╛ + +open-desktop-prefs = + .label = рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдкрд╡рд░реАрд▓ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо рдЙрдШрдбрд╛ + +set-background-preview-unavailable = рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╛рд╣реА + +# This refers to the wallpaper "spanning" multiple monitors when the +# user has more than one. Only some of the entire image will be on +# each monitor. This should ideally match the wording in Windows' own +# Desktop Background settings page. +set-background-span = + .label = рд╕реНрдкреЕрди + +set-background-color = рд░рдВрдЧ: + +set-background-position = рд╕реНрдерд┐рддреА: + +set-background-tile = + .label = рд╡рд┐рднрд╛рдЧреАрдп + +set-background-center = + .label = рдордзреНрдпрднрд╛рдЧ + +set-background-stretch = + .label = рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ + +set-background-fill = + .label = рднрд░рд╛ + +set-background-fit = + .label = рдмрд╕рд╡рд╛ diff --git a/l10n-mr/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-mr/browser/browser/sidebarMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..38975bfaa0 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/sidebarMenu.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sidebar-menu-bookmarks = + .label = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ + +sidebar-menu-history = + .label = рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ + +sidebar-menu-synced-tabs = + .label = рддрд╛рд│рдореЗрд│реАрдд рдЯреЕрдмреНрд╕ + +sidebar-menu-close = + .label = рдмрд╛рдЬреВрдЪреА рдкрдЯреНрдЯреА рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ diff --git a/l10n-mr/browser/browser/sync.ftl b/l10n-mr/browser/browser/sync.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e669d8e083 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/sync.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fxa-toolbar-sync-syncing = + .label = рд╕рд┐рдВрдХ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗтАж +fxa-toolbar-sync-syncing-tabs = + .label = рдЯреЕрдмрдЪреЗ рддрд╛рд│рдореЗрд│ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗтАж + +sync-disconnect-dialog-title = { -sync-brand-short-name } рдЬреЛрдбрдгреА рддреЛрдбрд╛рдпрдЪреА? +sync-disconnect-dialog-button = рдЬреЛрдбрдгреА рддреЛрдбрд╛ diff --git a/l10n-mr/browser/browser/syncedTabs.ftl b/l10n-mr/browser/browser/syncedTabs.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fdd4a41163 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/syncedTabs.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +synced-tabs-sidebar-title = рддрд╛рд│рдореЗрд│реАрдд рдЯреЕрдмреНрд╕ +synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЗрддрд░ рдЙрдкрдХрд░рдгрд╛рдВрд╡рд░реАрд▓ рдЖрдкрд▓реЗ рдЯреЕрдмреНрд╕реН рдпреЗрдереЗ рдкрд╛рд╣реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рддрд╛? +synced-tabs-sidebar-unverified = рдЖрдкрд▓реЗ рдЦрд╛рддреЗ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. +synced-tabs-sidebar-notabs = рдЙрдШрдбреЗ рдЯреЕрдмреНрд╕ рдирд╛рд╣реА +synced-tabs-sidebar-openprefs = { -sync-brand-short-name } рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо рдЙрдШрдбрд╛ +synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЗрддрд░ рдЙрдкрдХрд░рдгрд╛рд╡рд░реБрди рдпрд╛ рдЙрдкрдХрд░рдгрд╛рд╡рд░ рдЯреЕрдмреНрд╕ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЯреЕрдм рддрд╛рд│рдореЗрд│ рд╕рдХреНрд░реАрдп рдХрд░рд╛. +synced-tabs-sidebar-connect-another-device = рдЕрдиреНрдп рдЙрдкрдХрд░рдг рдЬреЛрдбрд╛ +synced-tabs-sidebar-search = + .placeholder = рддрд╛рд│рдореЗрд│реАрдд рдЯреЕрдм рд╢реЛрдзрд╛ +synced-tabs-context-open = + .label = рдЙрдШрдбрд╛ + .accesskey = O +synced-tabs-context-open-in-new-tab = + .label = рдирд╡реАрди рдЯреЕрдмрдордзреНрдпреЗ рдЙрдШрдбрд╛ + .accesskey = w +synced-tabs-context-open-in-new-window = + .label = рджреБрд╡реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдирд╡реАрди рдкрдЯрд▓рд╛рдд рдЙрдШрдбрд╛ + .accesskey = N +synced-tabs-context-open-in-new-private-window = + .label = рдирд╡реАрди рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдкрдЯрд▓рд╛рдд рджреБрд╡рд╛ рдЙрдШрдбрд╛ + .accesskey = P +synced-tabs-context-bookmark-single-tab = + .label = рдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд▓рд╛рд╡рд╛тАж + .accesskey = B +synced-tabs-context-copy = + .label = рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд╛ + .accesskey = C +synced-tabs-context-open-all-in-tabs = + .label = рд╕рд░реНрд╡ рдЯреЕрдмреНрд╕рдордзреНрдпреЗ рдЙрдШрдбрд╛ + .accesskey = O +synced-tabs-context-manage-devices = + .label = рд╕рд╛рдзрдиреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛ + .accesskey = D +synced-tabs-context-sync-now = + .label = рдЖрддреНрддрд╛ рд╕рд┐рдВрдХ рдХрд░рд╛ + .accesskey = S +fxa-sign-in = { -sync-brand-short-name } рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рд╛ +turn-on-sync = { -sync-brand-short-name } рдЪрд╛рд▓реВ рдХрд░рд╛ diff --git a/l10n-mr/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/l10n-mr/browser/browser/tabContextMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e8810f02f7 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/tabContextMenu.ftl @@ -0,0 +1,70 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +reload-tab = + .label = рдЯреЕрдм рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ + .accesskey = R +select-all-tabs = + .label = рд╕рд░реНрд╡ рдЯреЕрдм рдирд┐рд╡рдбрд╛ + .accesskey = S +duplicate-tab = + .label = рдкреНрд░рддрд┐рд░реВрдк рдЯреЕрдм + .accesskey = D +duplicate-tabs = + .label = рдкреНрд░рддрд┐рд░реВрдк рдЯреЕрдм + .accesskey = D +close-tabs-to-the-end = + .label = рдЙрдЬрд╡реАрдХрдбрдЪреНрдпрд╛ рдЯреЕрдмреНрд╕ рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ + .accesskey = i +close-other-tabs = + .label = рдЗрддрд░ рдЯреЕрдмреНрдЬ рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ + .accesskey = o +reload-tabs = + .label = рдЯреЕрдм рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ + .accesskey = R +pin-tab = + .label = рдЯреЕрдмрд▓рд╛ рдкрд┐рди рд▓рд╛рд╡рд╛ + .accesskey = P +unpin-tab = + .label = рдЯреЕрдмрдЪреЗ рдкрд┐рди рдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рд╛ + .accesskey = b +pin-selected-tabs = + .label = рдЯреЕрдмрд▓рд╛ рдкрд┐рди рд▓рд╛рд╡рд╛ + .accesskey = P +unpin-selected-tabs = + .label = рдЯреЕрдмрдЪреЗ рдкрд┐рди рдХрд╛рдврд╛ + .accesskey = b +bookmark-selected-tabs = + .label = рдЯреЕрдм рдирд╛ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд▓рд╛рд╡рд╛тАж + .accesskey = k +bookmark-tab = + .label = рдЯреЕрдм рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд▓рд╛рд╡рд╛ + .accesskey = B +reopen-in-container = + .label = рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдордзреНрдпреЗ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдЙрдШрдбрд╛ + .accesskey = e +move-to-start = + .label = рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднреА рдЬрд╛ + .accesskey = S +move-to-end = + .label = рд╢реЗрд╡рдЯреА рдЬрд╛ + .accesskey = E +move-to-new-window = + .label = рдирд╡реАрди рдкрдЯрд▓рд╛рдХрдбреЗ рд╣рд▓рд╡рд╛ + .accesskey = W + +## Variables: +## $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action. +close-tab = + .label = рдЯреЕрдм рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ + .accesskey = C +close-tabs = + .label = рдЯреЕрдм рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ + .accesskey = S +move-tabs = + .label = рдЯреЕрдм рд╣рд▓рд╡рд╛ + .accesskey = v +move-tab = + .label = рдЯреЕрдм рд╣рд▓рд╡рд╛ + .accesskey = v diff --git a/l10n-mr/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl b/l10n-mr/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e28025b74e --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl @@ -0,0 +1,49 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +toolbar-context-menu-reload-selected-tab = + .label = рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓реЗ рдЯреЕрдм рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ + .accesskey = R +toolbar-context-menu-reload-selected-tabs = + .label = рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓реЗ рдЯреЕрдм рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ + .accesskey = R +toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab = + .label = рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓реЗ рдЯреЕрдм рдмреБрдХрдорд╛рд░реНрдХ рдХрд░рд╛ ... + .accesskey = T +toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs = + .label = рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓реЗ рдЯреЕрдм рдмреБрдХрдорд╛рд░реНрдХ рдХрд░рд╛ ... + .accesskey = T +toolbar-context-menu-select-all-tabs = + .label = рд╕рд░реНрд╡ рдЯреЕрдм рдирд┐рд╡рдбрд╛ + .accesskey = S + +toolbar-context-menu-manage-extension = + .label = рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдиреНрд╢рди рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛ + .accesskey = E +toolbar-context-menu-remove-extension = + .label = рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд╛рдврд╛ + .accesskey = v + +# This label is used in the extensions toolbar buttons context menus, +# a user can use this command to submit to Mozilla an abuse report +# related to that extension. "Report" is a verb. +toolbar-context-menu-report-extension = + .label = рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд╛рдЪреА рддрдХреНрд░рд╛рд░ рдХрд░рд╛ + .accesskey = o + +# Can appear on the same context menu as menubarCmd ("Menu Bar") and +# personalbarCmd ("Bookmarks Toolbar"), so they should have different +# access keys. +toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu = + .label = рдУрд╡реНрд╣рд░рдлреНрд▓реЛ рдореЗрдиреВрд▓рд╛ рдкрд┐рди рдХрд░рд╛ + .accesskey = P +toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button = + .label = рдЯреВрд▓рдмрд╛рд░рдордзреНрдпреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ-рд▓рдкрд╡рд╛ + .accesskey = A +toolbar-context-menu-remove-from-toolbar = + .label = рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреАрддреВрди рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛ + .accesskey = R +toolbar-context-menu-view-customize-toolbar = + .label = рдордирдкрд╕рдВрдд рдХрд░рд╛тАж + .accesskey = C diff --git a/l10n-mr/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl b/l10n-mr/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9f0f992be3 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Strings in this file are used to localize button titles displayed on the +# MacBook Touch Bar. +back = рдорд╛рдЧреЗ +forward = рдкреБрдвреЗ +reload = рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ +home = рдореБрдЦрдкреГрд╖реНрда +fullscreen = рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдХреНрд░реАрди +find = рд╢реЛрдзрд╛ +new-tab = рдирд╡реАрди рдЯреЕрдм +add-bookmark = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рдЬреЛрдбрд╛ +reader-view = рд╡рд╛рдЪрдХ рджреГрд╢реНрдп +# Meant to match the string displayed in an empty URL bar. +open-location = рд╢реЛрдзрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкрддреНрддрд╛ рджреНрдпрд╛ +share = рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рд╛ +close-window = рдкрдЯрд▓ рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ +open-sidebar = рдмрд╛рдЬреВрдЪреНрдпрд╛ рдкрдЯреНрдЯреНрдпрд╛ + +# This string describes shortcuts for search. +search-popover = рд╢реЙрд░реНрдЯрдХрдЯ рд╢реЛрдзрд╛ +# Describes searches limited to a specific scope +# (e.g. searching only in history). +search-search-in = рдпрд╛рдд рд╢реЛрдзрд╛: + +## Various categories of shortcuts for search. + +search-bookmarks = рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ +search-history = рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ +search-opentabs = рдЙрдШрдбреЗ рдЯреЕрдм +search-tags = рдЯреЕрдЧ +search-titles = рд╢реАрд░реНрд╖рдХреЗ + + + +## diff --git a/l10n-mr/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/l10n-mr/browser/browser/webrtcIndicator.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b1060d5ea0 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/browser/webrtcIndicator.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Note: This is currently placed under browser/base/content so that we can +# get the strings to appear without having our localization community need +# to go through and translate everything. Once these strings are ready for +# translation, we'll move it to the locales folder. + diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser-region/region.properties b/l10n-mr/browser/chrome/browser-region/region.properties new file mode 100644 index 0000000000..cb350d5c7d --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser-region/region.properties @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: REVIEW_REQUIRED +# Please do not commit any changes to this file without a review from +# the l10n-drivers team (this includes en-US). In order to get one, +# please file a bug, add the "productization" keyword and CC l10n@mozilla.com. + +# URL for site-specific search engines +# TRANSLATION NOTE: {moz:domain} and {searchTerms} are placeholders for the site +# to be searched and the user's search query. Place them in the appropriate location +# for your locale's URL but do not translate them. +#browser.search.siteSearchURL = http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&q=site%3A{moz:domain}+{searchTerms} + +# increment this number when anything gets changed in the list below. This will +# cause Firefox to re-read these prefs and inject any new handlers into the +# profile database. Note that "new" is defined as "has a different URL"; this +# means that it's not possible to update the name of existing handler, so +# don't make any spelling errors here. +gecko.handlerService.defaultHandlersVersion=3 + +# The default set of protocol handlers for mailto: +gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name=Yahoo! Mail +gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate=https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s + +gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name=Gmail +gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate=https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s + diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/accounts.properties b/l10n-mr/browser/chrome/browser/accounts.properties new file mode 100644 index 0000000000..7d01980742 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/accounts.properties @@ -0,0 +1,121 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (reconnectDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account +reconnectDescription = %S рд╢реА рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдЬреЛрдбрд╛ + +# LOCALIZATION NOTE (verifyDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account +verifyDescription = %S рдкрдбрддрд╛рд│рд╛ + +# These strings are shown in a desktop notification after the +# user requests we resend a verification email. +verificationSentTitle = рд╡реИрдзрддрд╛ рдкрд╛рдард╡рд▓реА +# LOCALIZATION NOTE (verificationSentBody) - %S = Email address of user's Firefox Account +verificationSentBody = рдкрдбрддрд╛рд│рдгреАрд╕рд╛рдареА %S рд╡рд░ рджреБрд╡рд╛ рдкрд╛рдард╡рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. +verificationNotSentTitle = рдЦрд╛рддреНрд░реА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рджреБрд╡рд╛ рдкрд╛рдард╡реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. +verificationNotSentBody = рдЦрд╛рддреНрд░реА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдЗ-рдореЗрд▓ рдкрд╛рдард╡реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА, рдХреГрдкрдпрд╛ рдереЛрдбреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│рд╛рдиреЗ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛. + +# LOCALIZATION NOTE (deviceConnDisconnTitle) - the title shown in a notification +# when either this device or another device has connected to, or disconnected +# from, a Firefox Account. +deviceConnDisconnTitle = Firefox рдЦрд╛рддреА + +# LOCALIZATION NOTE (otherDeviceConnectedBody, otherDeviceConnectedBody.noDeviceName) +# These strings are used in a notification shown when a new device joins the +# Firefox account. +# %S is the name of the new device; otherDeviceConnectedBody.noDeviceName is shown +# instead of otherDeviceConnectedBody when the name is not known. +otherDeviceConnectedBody = рд╣рд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХ рдЖрддрд╛ %S рд╕рд╣ рдХрдиреЗрдХреНрдЯ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. +otherDeviceConnectedBody.noDeviceName = рд╣рд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХ рдЖрддрд╛ рдирд╡реАрди рдЙрдкрдХрд░рдгрд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. + +# LOCALIZATION NOTE (thisDeviceConnectedBody) - used in a notification shown +# after a Firefox Account is connected to the current device. +thisDeviceConnectedBody = рдЖрдкрдг рдпрд╢рд╕реНрд╡реАрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ + +# LOCALIZATION NOTE (thisDeviceDisconnectedBody) - used in a notification shown +# after the Firefox Account was disconnected remotely. +thisDeviceDisconnectedBody = рд╣рд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рдЪреА рдЬреЛрдбрдгреА рддреЛрдбрд▓реА рдЖрд╣реЗ. + +# LOCALIZATION NOTE (sendToAllDevices.menuitem) +# Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link. +sendToAllDevices.menuitem = рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛ рдЙрдкрдХрд░рдгрд╛рдВрдирд╛ рдкрд╛рдард╡рд╛ + +# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.unconfigured, sendTabToDevice.unconfigured.label2) +# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link +# and the Sync account is unconfigured. Redirects to a marketing page. +sendTabToDevice.unconfigured.label2 = рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдирд╛рд╣реА +sendTabToDevice.unconfigured = рдЯреЕрдм рдкрд╛рдард╡рдгреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛тАж + +# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.signintofxa) +# Displayed in the Send Tabs context menu and the page action panel when FxA is not +# configured. Allows users to immediately sign into FxA via the preferences. +# %S is replaced by brandProductName. +sendTabToDevice.signintofxa = %S рдордзреНрдпреЗ рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░рд╛тАж + +# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.singledevice, sendTabToDevice.connectdevice, +# sendTabToDevice.singledevice.status) +# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link +# and the Sync account has only 1 device. The sendTabToDevice.singledevice link +# redirects to a marketing page, the sendTabToDevice.connectdevice redirects +# to an FxAccounts page that tells to you to connect another device. +sendTabToDevice.singledevice.status = рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рд╕рд╛рдзрди рдЬреЛрдбрд▓реЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА +sendTabToDevice.singledevice = рдЯреЕрдм рдкрд╛рдард╡рдгреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛тАж +sendTabToDevice.connectdevice = рдЕрдиреНрдп рдЙрдкрдХрд░рдг рдЬреЛрдбрд╛тАж + +# LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.verify, sendTabToDevice.verify.status) +# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link +# and the Sync account is unverified. Redirects to the Sync preferences page. +sendTabToDevice.verify.status = рдЦрд╛рддрдВ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдд рдирд╛рд╣реА +sendTabToDevice.verify = рдЖрдкрд▓реЗ рдЦрд╛рддреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдд рдХрд░рд╛... + +# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title, +# multipleTabsArrivingNotification.title, unnamedTabsArrivingNotification2.body, +# unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body, unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body, +# singleTabArrivingWithTruncatedURL.body) +# These strings are used in a notification shown when we're opening tab(s) another device sent us to display. + +# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title) +# The body for these is the URL of the tab received +tabArrivingNotification.title = рдЯреЕрдм рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд +# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotificationWithDevice.title) %S is the device name +tabArrivingNotificationWithDevice.title = %S рд╡рд░реАрд▓ рдЯреЕрдм + +multipleTabsArrivingNotification.title = рдЯреЕрдм рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд +# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotification2.body): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs received and #2 is the device name. +unnamedTabsArrivingNotification2.body = #1 рдЯреЕрдм #2 рдХрдбреВрди рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗ;#1 рдЯреЕрдмреНрд╕ #2 рдХрдбреВрди рдЖрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. +# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs received. +unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body = #1 рдЯреЕрдм рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЬреЛрдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдзрдирд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ;#1 рдЯреЕрдмреНрд╕ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЬреЛрдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдзрдирд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдЖрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. + +# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs received +# This version is used when we don't know any device names. +unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body = #1 рдЯреЕрдм рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗ;#1 рдЯреЕрдмреНрд╕ рдЖрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд + +# LOCALIZATION NOTE (singleTabArrivingWithTruncatedURL.body): +# Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated. +# Should display the URL with an indication that it's benen truncated. +# %S is the portion of the URL that remains after truncation. +singleTabArrivingWithTruncatedURL.body = %SтАж + +# LOCALIZATION NOTE (account.title): +# Used as a default header for the FxA toolbar menu. +account.title = рдЦрд╛рддреЗ + +# LOCALIZATION NOTE (account.finishAccountSetup): +# Used as the FxA toolbar menu item value when user has not +# finished setting up an account. +account.finishAccountSetup = рдЦрд╛рддреЗ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрди рд╕рдВрдкрд╡рд╛ + +# LOCALIZATION NOTE (account.reconnectToFxA): +# Used as the FxA toolbar menu item title when the user +# needs to reconnect their account. +account.reconnectToFxA = Firefox рдЦрд╛рддреНрдпрд╛рд╢реА рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдЬреЛрдбрдгреА рдХрд░рд╛ diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/app-extension-fields.properties b/l10n-mr/browser/chrome/browser/app-extension-fields.properties new file mode 100644 index 0000000000..3c2b3e6371 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/app-extension-fields.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name): This is displayed in about:addons -> Appearance +extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name=рдлрд┐рдХрдЯ +extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description=рдлрд┐рдХрдЯ рд░рдВрдЧрдпреЛрдЬрдиреЗрдЪреА рдереАрдо. + +# LOCALIZATION NOTE (extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name): This is displayed in about:addons -> Appearance +extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name=рдЧрдбрдж +extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description=рдЧрдбрдж рд░рдВрдЧрдпреЛрдЬрдиреЗрдЪреА рдереАрдо. + diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd b/l10n-mr/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f6cbeb663f --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY aboutProduct2.label "&brandShorterName; рд╡рд┐рд╖рдпреА"> +<!ENTITY aboutProduct2.accesskey "A"> + +<!ENTITY preferencesCmdMac.label "рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдотАж"> + +<!ENTITY servicesMenuMac.label "рд╕реЗрд╡рд╛"> + +<!ENTITY hideThisAppCmdMac2.label "&brandShorterName; рд▓рд╛ рд▓рдкрд╡рд╛"> + +<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "рдЗрддрд░рд╛рдВрдирд╛ рд▓рдкрд╡рд╛"> + +<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "рд╕рд░реНрд╡ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛"> + +<!ENTITY touchBarCmdMac.label "рдЯрдЪ рдмрд╛рд░ рд╕рд╛рдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдХрд░рд╛тАж"> diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/brandings.dtd b/l10n-mr/browser/chrome/browser/brandings.dtd new file mode 100644 index 0000000000..46a76ff0ff --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/brandings.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: + The following feature names must be treated as a brand, and kept in English. + They cannot be: + - Declined to adapt to grammatical case. + - Transliterated. + - Translated. --> + +<!ENTITY sendFullName "Firefox Send"> +<!ENTITY monitorFullName "Firefox Monitor"> diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/browser.dtd b/l10n-mr/browser/chrome/browser/browser.dtd new file mode 100644 index 0000000000..91b521a7d1 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/browser.dtd @@ -0,0 +1,286 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys --> + +<!ENTITY appmenu.tooltip "рдореЗрдиреБ рдЙрдШрдбрд╛"> +<!ENTITY navbarOverflow.label "рдЖрдгрдЦреА рд╕рд╛рдзрдиреЗтАж"> + +<!-- Tab context menu --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (pinTab.label, unpinTab.label): "Pin" is being +used as a metaphor for expressing the fact that these tabs are "pinned" to the +left edge of the tabstrip. Really we just want the string to express the idea +that this is a lightweight and reversible action that keeps your tab where you +can reach it easily. --> +<!ENTITY pinTab.label "рдЯреЕрдмрд▓рд╛ рдкрд┐рди рд▓рд╛рд╡рд╛"> +<!ENTITY unpinTab.label "рдЯреЕрдмрдЪреЗ рдкрд┐рди рдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рд╛"> + +<!ENTITY listAllTabs.label "рд╕рд░реНрд╡ рдЯреЕрдмреНрд╕реНрдЪреА рд╕реВрдЪреА"> + +<!ENTITY tabCmd.label "рдирд╡реАрди рдЯреЕрдм"> +<!ENTITY openFileCmd.label "рдлрд╛рдЗрд▓ рдЙрдШрдбрд╛тАж"> +<!ENTITY printCmd.label "рдЫрдкрд╛рдИ рдХрд░рд╛тАж"> + +<!ENTITY taskManagerCmd.label "рдХрд╛рд░реНрдп рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдХ"> + +<!ENTITY menubarCmd.label "рдореЗрдиреВ рдкрдЯреНрдЯреА"> +<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: The accessibleLabel is a spoken label that should not +include the word "toolbar" or such, because screen readers already know that +this container is a toolbar. This avoids double-speaking. --> +<!ENTITY navbar.accessibleLabel "рд╕рдВрдЪрд╛рд░рди"> +<!ENTITY personalbarCmd.label "рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА"> +<!ENTITY personalbarCmd.accesskey "B"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: The accessibleLabel is a spoken label that should not +include the word "toolbar" or such, because screen readers already know that +this container is a toolbar. This avoids double-speaking. --> +<!ENTITY personalbar.accessibleLabel "рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛"> +<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреАрддреАрд▓ рдШрдЯрдХрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд▓рд╛рд╡рд╛"> + +<!ENTITY fullScreenCmd.label "рдкрдбрджрд╛рднрд░"> + + +<!-- } is above this key on many keyboards --> + + +<!ENTITY pictureInPictureHideToggle.label "рдкрд┐рдХреНрдЪрд░-рдЗрди-рдкрд┐рдХреНрдЪрд░ рдЯреЙрдЧрд▓ рд▓рдкрд╡рд╛"> +<!ENTITY pictureInPictureHideToggle.accesskey "H"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (fxa.menu) Used to define the different labels + for the Firefox Account toolbar menu screen. The `Signed in as` text is + followed by the user's email. --> +<!ENTITY fxa.menu.syncSettings2.label "&syncBrand.shortName.label; рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ"> +<!ENTITY fxa.menu.connectAnotherDevice2.label "рдЕрдиреНрдп рдЙрдкрдХрд░рдг рдЬреЛрдбрд╛тАж"> +<!ENTITY fxa.menu.firefoxAccount "&syncBrand.fxAccount.label;"> + +<!ENTITY fxa.menu.signin.label "&brandProductName; рдордзреНрдпреЗ рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░рд╛"> +<!ENTITY fxa.menu.turnOnSync.label "&syncBrand.shortName.label; рдЪрд╛рд▓реВ рдХрд░рд╛;"> +<!ENTITY fxa.menu.firefoxServices.label "&brandProductName; рд╕реЗрд╡рд╛"> +<!ENTITY fxa.menu.account.label "рдЦрд╛рддреЗ"> +<!ENTITY fxa.menu.settings.label "рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ"> +<!ENTITY fxa.menu.accountSettings.label "рдЦрд╛рддреЗ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ"> +<!ENTITY fxa.menu.signOut.label "рд╕рд╛рдЗрди рдЖрдЙрдЯ рдХрд░рд╛тАж"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (fxa.service) Used to define the different FxA services + for the Firefox Account toolbar menu screen. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (fullscreenWarning.beforeDomain.label, + fullscreenWarning.afterDomain.label): these two strings are used + respectively before and after the domain requiring fullscreen. + Localizers can use one of them, or both, to better adapt this + sentence to their language. --> +<!ENTITY fullscreenWarning.beforeDomain.label ""> +<!ENTITY fullscreenWarning.afterDomain.label "рдЖрддрд╛ рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдЖрд╣реЗ"> +<!ENTITY fullscreenWarning.generic.label "рд╣реЗ рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬ рдЖрддрд╛ рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (exitDOMFullscreen.button, + exitDOMFullscreenMac.button): the "escape" button on PC keyboards + is uppercase, while on Mac keyboards it is lowercase --> +<!ENTITY exitDOMFullscreen.button "рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдХреНрд░реАрдирдордзреВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд╛ (Esc)"> +<!ENTITY exitDOMFullscreenMac.button "рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдХреНрд░реАрдирдордзреВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд╛ (esc)"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (pointerlockWarning.beforeDomain.label, + pointerlockWarning.afterDomain.label): these two strings are used + respectively before and after the domain requiring pointerlock. + Localizers can use one of them, or both, to better adapt this + sentence to their language. --> +<!ENTITY pointerlockWarning.beforeDomain.label ""> +<!ENTITY pointerlockWarning.afterDomain.label "рдХрдбреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкреЙрдИрдВрдЯрд░рдЪреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдЖрд╣реЗ. рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдкрд░рдд рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА Esc рджрд╛рдмрд╛."> +<!ENTITY pointerlockWarning.generic.label "рд╣реНрдпрд╛ рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬрд╛рдХрдбреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкреЙрдИрдВрдЯрд░рдЪреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдЖрд╣реЗ. рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдкрд░рдд рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА Esc рджрд╛рдмрд╛."> + +<!ENTITY showAllBookmarks2.label "рд╕рд░реНрд╡ рд╡рд╛рдЪрдгрдЦреВрдгрд╛ рджрд╛рдЦрд╡рд╛"> +<!ENTITY recentBookmarks.label "рдЕрд▓рд┐рдХрдбреАрд▓ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛"> +<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "рдЖрдгрдЦреА рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛"> + +<!ENTITY printButton.label "рдЫрд╛рдкрд╛"> +<!ENTITY printButton.tooltip "рд╣реЗ рдкреГрд╖реНрда рдЫрд╛рдкрд╛"> + + +<!ENTITY searchItem.title "рд╢реЛрдзрд╛"> + +<!-- Toolbar items --> +<!ENTITY homeButton.label "рдШрд░, рдЖрд░рдВрднрд╕реНрдерд│"> +<!ENTITY homeButton.defaultPage.tooltip "&brandShortName; рдореБрдЦреНрдпрдкреГрд╖реНрда"> + +<!ENTITY bookmarksButton.label "рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛"> + +<!ENTITY bookmarksSubview.label "рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛"> +<!ENTITY bookmarksMenuButton2.label "рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рдпрд╛рджреА"> +<!ENTITY bookmarksMenuButton.other.label "рдЗрддрд░ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛"> +<!ENTITY bookmarksMenuButton.mobile.label "рдореЛрдмрд╛рдИрд▓ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛"> +<!ENTITY viewBookmarksSidebar2.label "рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА рджреГрд╖реНрдп"> +<!ENTITY hideBookmarksSidebar.label "рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛рдВрдЪреА рдмрд╛рдЬреВрдкрдЯреНрдЯреА рджреГрд╖реНрдЯреАрдЖрдб рдареЗрд╡рд╛"> +<!ENTITY viewBookmarksToolbar.label "рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА рджреГрд╖реНрдп"> +<!ENTITY hideBookmarksToolbar.label "рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛рдВрдЪреА рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА рджреГрд╖реНрдЯреАрдЖрдб рдареЗрд╡рд╛"> +<!ENTITY searchBookmarks.label "рд╡рд╛рдЪрдирдЦреБрдгрд╛ рд╢реЛрдзрд╛"> +<!ENTITY bookmarkingTools.label "рд╡рд╛рдЪрдирдЦреБрдгрд╛ рд╕рд╛рдзрдиреЗ"> +<!ENTITY addBookmarksMenu.label "рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА рдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреБрдгрд╛ рдореЗрдиреВ рдЬреЛрдбрд╛"> +<!ENTITY removeBookmarksMenu.label "рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреАрд╡рд░реАрд▓ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреБрдгрд╛ рдореЗрдиреВ рдХрд╛рдврд╛"> + +<!ENTITY historyButton.label "рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕"> + +<!ENTITY downloads.label "рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдбреНрд╕"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (libraryDownloads.label): This label is similar to + - downloads.label, but used in the Library panel. --> +<!ENTITY libraryDownloads.label "рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб"> +<!ENTITY addons.label "ре▓рдб-рдСрдиреНрд╕реН"> + +<!ENTITY webDeveloperMenu.label "рд╡реЗрдм рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░"> + +<!ENTITY newNavigatorCmd.label "рдирд╡реАрди рдкрдЯрд▓"> +<!ENTITY newPrivateWindow.label "рдирд╡реАрди рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдкрдЯрд▓"> + +<!ENTITY editMenu.label "рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рд╛"> +<!ENTITY preferencesCmd2.label "рдкрд░реНрдпрд╛рдп"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрддрд╛"> +<!ENTITY logins.label "рд▓реЙрдЧрд┐рди рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб"> + +<!ENTITY overflowCustomizeToolbar.label "рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА рдмрджрд▓рд╛..."> +<!ENTITY overflowCustomizeToolbar.accesskey "C"> + +<!ENTITY historyMenu.label "рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕"> +<!ENTITY historyUndoMenu.label "рдЕрд▓рд┐рдХрдбреАрд▓ рдмрдВрдж рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЯреЕрдмреНрд╕"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759 --> +<!ENTITY historyUndoWindowMenu.label "рдЕрд▓рд┐рдХрдбреАрд▓ рдмрдВрдж рдЦрд┐рдбрдХреА"> + +<!ENTITY appMenuHistory.showAll.label "рд╕рд░реНрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рджрд╛рдЦрд╡рд╛"> +<!ENTITY appMenuHistory.clearRecent.label "рддрд╛рдЬреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛тАж"> +<!ENTITY appMenuHistory.restoreSession.label "рдорд╛рдЧреАрд▓ рд╕рддреНрд░ рдкреВрд░реНрд╡рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдЖрдгрд╛"> +<!ENTITY appMenuHistory.viewSidebar.label "рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдмрд╛рдЬреВрдЪреНрдпрд╛рдкрдЯреНрдЯреАрдЪреЗ рджреГрд╖реНрдп"> +<!ENTITY appMenuHistory.hideSidebar.label "рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╕рд╛рдЗрдбрдмрд╛рд░ рд▓рдкрд╡рд╛"> +<!ENTITY appMenuHistory.recentHistory.label "рддрд╛рдЬрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕"> +<!ENTITY appMenuHelp.label "рдорджрдд"> + +<!ENTITY appMenuRemoteTabs.label "рддрд╛рд│рдореЗрд│реАрдд рдЯреЕрдмреНрд╕"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.notabs.label): This is shown beneath + the name of a device when that device has no open tabs --> +<!ENTITY appMenuRemoteTabs.notabs.label "рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рдЯреЕрдмреНрд╕ рдЙрдШрдбреЗ рдирд╛рд╣реАрдд"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.showMore.label, appMenuRemoteTabs.showMore.tooltip): + This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button --> +<!ENTITY appMenuRemoteTabs.showMore.label "рдЖрдгрдЦреА рдкрд╣рд╛"> +<!ENTITY appMenuRemoteTabs.showMore.tooltip "рд╣реНрдпрд╛ рдЙрдкрдХрд░рдгрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдЖрдгрдЦреА рдЯреЕрдм рдкрд╣рд╛"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.showAll.label, appMenuRemoteTabs.showAll.tooltip): + This is shown after the tabs list if we can all the remaining tabs by clicking on the button --> +<!ENTITY appMenuRemoteTabs.showAll.label "рд╕рд░реНрд╡ рджрд╛рдЦрд╡рд╛"> +<!ENTITY appMenuRemoteTabs.showAll.tooltip "рд╣реНрдпрд╛ рдЙрдкрдХрд░рдгрд╛рд╡рд░реАрд▓ рд╕рд░реНрд╡ рдЯреЕрдм рдкрд╣рд╛"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label): This is shown + when Sync is configured but syncing tabs is disabled. --> +<!ENTITY appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label "рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЗрддрд░ рдЙрдкрдХрд░рдгрд╛рдВрд╡рд░реАрд▓ рдЯреЕрдмреНрд╕ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЯреЕрдм рд╕реАрдВрдХреАрдВрдЧ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░рд╛."> +<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle): This is shown + when Sync is configured but this appears to be the only device attached to + the account. We also show links to download Firefox for android/ios. --> +<!ENTITY appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle "рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЗрддрд░ рдЙрдкрдХрд░рдгрд╛рдВрд╡рд░реАрд▓ рдЖрдкрд▓реЗ рдЯреЕрдмреНрд╕реН рдпреЗрдереЗ рдкрд╛рд╣реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рддрд╛?"> +<!ENTITY appMenuRemoteTabs.opensyncprefs.label "рддрд╛рд│рдореЗрд│ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдЙрдШрдбрд╛"> +<!ENTITY appMenuRemoteTabs.unverified.label "рдЖрдкрд▓реЗ рдЦрд╛рддреЗ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ."> +<!ENTITY appMenuRemoteTabs.managedevices.label "рд╕рд╛рдзрдиреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛..."> +<!ENTITY appMenuRemoteTabs.sidebar.label "рддрд╛рд│рдореЗрд│ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдмрд╛рдЬреБрдкрдЯреНрдЯреА рдмрдШрд╛"> +<!ENTITY appMenuRemoteTabs.connectdevice.label "рдЕрдиреНрдп рдЙрдкрдХрд░рдг рдЬреЛрдбрд╛"> + +<!ENTITY appMenuRecentHighlights.label "рдЕрд▓реАрдХрдбреАрд▓ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдиреЗ"> + +<!ENTITY customizeMenu.addToToolbar.label "рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреАрдордзреНрдпреЗ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛"> +<!ENTITY customizeMenu.addToToolbar.accesskey "A"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (customizeMenu.addToOverflowMenu.label, + customizeMenu.pinToOverflowMenu.label, customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label) + The overflow menu is the menu that appears if you click the chevron (>> button) + in the location bar. --> +<!ENTITY customizeMenu.addToOverflowMenu.label "рдУрд╡реНрд╣рд░рдлреНрд▓реЛ рдореЗрдиреВ рдордзреНрдпреЗ рдЬреЛрдбрд╛"> +<!ENTITY customizeMenu.addToOverflowMenu.accesskey "M"> +<!ENTITY customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label "рдУрд╡реНрд╣рд░рдлреНрд▓реЛ рдореЗрдиреВ рдордзреВрди рдкрд┐рди рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛"> +<!ENTITY customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.accesskey "U"> +<!ENTITY customizeMenu.removeFromToolbar.label "рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреАрддреВрди рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛"> +<!ENTITY customizeMenu.removeFromToolbar.accesskey "R"> +<!ENTITY customizeMenu.addMoreItems.label "рдЖрдгрдЦреА рдШрдЯрдХ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛тАж"> +<!ENTITY customizeMenu.addMoreItems.accesskey "A"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (moreMenu.label) This label is used in the new Photon + app (hamburger) menu. When clicked, it opens a subview that contains + secondary commands. --> +<!ENTITY moreMenu.label "рдЕрдЬреВрди"> + +<!ENTITY contentSearchSubmit.tooltip "рд╢реЛрдз рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░рд╛"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (searchInput.placeholder): + This string is displayed in the search box when the input field is empty. --> +<!ENTITY searchInput.placeholder "рд╢реЛрдзрд╛"> +<!ENTITY searchIcon.tooltip "рд╢реЛрдзрд╛"> + +<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "T"> + +<!ENTITY pageAction.copyLink.label "рджреБрд╡реНрдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд╛"> + +<!ENTITY saveToPocketCmd.label "рдкреГрд╖реНрда Pocket рдордзреНрдпреЗ рдЬрддрди рдХрд░рд╛"> +<!ENTITY pocketMenuitem.label "Pocket рд╕реВрдЪреА рдкрд╣рд╛"> + +<!ENTITY emailPageCmd.label "рджреБрд╡рд╛ рдИрдореЗрд▓ рдХрд░рд╛тАж"> + +<!-- Media (video/audio) controls --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : +fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and +fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom. +If shift key is needed with your locale popular keyboard for them, +you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. --> + +<!ENTITY fullZoom.label "рд▓рд╣рд╛рди рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдореЛрдареЗ рдХрд░рд╛"> + +<!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip "рдмрд╛рдЬреБрдЪреАрдкрдЯреНрдЯреА рдмрдВрдж рдХрд░рд╛"> + +<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд╛"> +<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "x"> +<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "&brandShorterName; рдордзреВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд╛"> +<!ENTITY quitApplicationCmd.label "рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд╛"> +<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q"> +<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "&brandShorterName; рдордзреВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд╛"> + +<!ENTITY allowPopups.accesskey "p"> +<!-- On Windows we use the term "Options" to describe settings, but + on Linux and Mac OS X we use "Preferences" - carry that distinction + over into this string, which is used in the "popup blocked" info bar . --> +<!ENTITY editPopupSettingsUnix.label "рдкреЙрдкрдЕрдк рдЕрдбрд╡рдирд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рд╛..."> +<!ENTITY editPopupSettings.label "рдкреЙрдкрдЕрдк рдЕрдбрд╡реВрдирдХ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рд╛тАж"> +<!ENTITY editPopupSettings.accesskey "E"> +<!ENTITY dontShowMessage.accesskey "D"> + +<!ENTITY findOnCmd.label "рдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рдд рд╢реЛрдзрд╛тАж"> + +<!ENTITY spellAddDictionaries.label "рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛тАж"> +<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "A"> + + +<!-- Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers. + The word "toolbar" is appended automatically and should not be contained below! --> +<!ENTITY tabsToolbar.label "рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рдЯреЕрдмреНрд╕реН"> + +<!ENTITY syncBrand.shortName.label "рддрд╛рд│рдореЗрд│"> + +<!ENTITY customizeMode.autoHideDownloadsButton.label "рд╕реНрд╡рдпрдВрдЪрд▓рд┐рддрд░реАрддреНрдпрд╛ рд▓рдкрд╡рд╛"> + + +<!ENTITY uiTour.infoPanel.close "рдмрдВрдж рдХрд░рд╛"> + +<!ENTITY panicButton.thankyou.msg1 "рдЖрдкрд▓рд╛ рдЕрд▓реАрдХрдбреАрд▓ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдирд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ"> +<!ENTITY panicButton.thankyou.msg2 "рдЖрдкрд▓рд╛ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд┐рдВрдЧ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЕрд╕реЛ!"> +<!ENTITY panicButton.thankyou.buttonlabel "рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж!"> + +<!ENTITY updateAvailable.panelUI.label "рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд &brandShorterName; рдбрд╛рдКрдирд▓реЛрдб рдХрд░рд╛"> +<!ENTITY updateManual.panelUI.label "&brandShorterName; рдЪреА рдирд╡реА рдкреНрд░рдд рдбрд╛рдКрдирд▓реЛрдб рдХрд░рд╛."> +<!ENTITY updateUnsupported.panelUI.label "рдЖрдкрдг рдкреБрдвреАрд▓ рдЕрджреНрдпрддрдиреЗ рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА"> +<!ENTITY updateRestart.panelUI.label2 "&brandShorterName; рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреБрдирдГрд╕реБрд░реБ рдХрд░рд╛"> + + +<!ENTITY sendToDevice.syncNotReady.label "рдЙрдкрдХрд░рдгреЗ рд╕рд┐рдВрдХ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗтАж"> + +<!ENTITY pageAction.shareUrl.label "рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рд╛"> +<!ENTITY pageAction.shareMore.label "рдЕрдзрд┐рдХтАж"> + +<!ENTITY libraryButton.tooltip "рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рджрд╛рдЦрд╡рд╛, рдЬрддрди рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреБрдгрд╛, рдЖрдгрд┐ рдЕрдзрд┐рдХ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: (accessibilityIndicator.tooltip): This is used to + display a tooltip for accessibility indicator in toolbar/tabbar. It is also + used as a textual label for the indicator used by assistive technology + users. --> +<!ENTITY accessibilityIndicator.tooltip "рд╕реБрд▓рднрддрд╛ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпреЗ рд╕рдХреНрд╖рдо рдЖрд╣реЗрдд"> diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-mr/browser/chrome/browser/browser.properties new file mode 100644 index 0000000000..82ce4b1f7e --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/browser.properties @@ -0,0 +1,1004 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +nv_timeout=рд╡реЗрд│ рд╕рдВрдкрд▓реА +openFile=рдлрд╛рдЗрд▓ рдЙрдШрдбрд╛ + +droponhometitle=рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдкреГрд╖реНрда рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛рд╡реЗ +droponhomemsg=рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рджрд░ рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬ,рдЖрдкрд▓реЗ рдирд╡реАрди рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдкреГрд╖реНрда рдореНрд╣рдгреВрди рд╣рд╡реЗ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛ ? +droponhomemsgMultiple=рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рджрд░ рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬ, рдЖрдкрд▓реЗ рдирд╡реАрди рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдкреГрд╖реНрда рдореНрд╣рдгреВрди рд╣рд╡реЗ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛? + +# context menu strings + +# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearch): %1$S is the search engine, +# %2$S is the selection string. +contextMenuSearch="%2$S"рдХрд░рд┐рддрд╛ %1$S рд╢реЛрдзрд╛ +contextMenuSearch.accesskey=S + +contextMenuPrivateSearch=рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдкрдЯрд▓рд╛рдордзреНрдпреЗ рд╢реЛрдзрд╛ +contextMenuPrivateSearch.accesskey=h +# LOCALIZATION NOTE (contextMenuPrivateSearchOtherEngine): %S is the search +# engine name as set for Private Browsing mode. This label is only used when +# this engine is different from the default engine name used in normal mode. +contextMenuPrivateSearchOtherEngine=рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдкрдЯрд▓рд╛рдордзреНрдпреЗ %S рд╕рд╣ рд╢реЛрдзрд╛ +contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey=h + +# bookmark dialog strings + +bookmarkAllTabsDefault=[рд╕рдВрдЪрд┐рдХреЗрдЪреЗ рдирд╛рд╡] + +xpinstallPromptMessage=%S рдиреЗ рд╣реНрдпрд╛ рд╕реНрдерд│рд╛рд╕ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд╡рд░ рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкреАрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдмрдВрдзрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +# LOCALIZATION NOTE (xpinstallPromptMessage.header) +# The string contains the hostname of the site the add-on is being installed from. +xpinstallPromptMessage.header=%S рд▓рд╛ рдЕтАНреЕрдб-рдСрди рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЕрдиреБрдорддреА рджреНрдпрд╛рдпрдЪреА? +xpinstallPromptMessage.learnMore=рдЕтАНреЕрдб-рдСрди рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрдкрдгреЗ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛ +xpinstallPromptMessage.dontAllow=рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрдК рдирдХрд╛ +xpinstallPromptMessage.dontAllow.accesskey=D +xpinstallPromptMessage.neverAllow=рдХрдзреАрд╣реА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрдК рдирдХрд╛ +xpinstallPromptMessage.neverAllow.accesskey=N +# Accessibility Note: +# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button) +# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details +xpinstallPromptMessage.install=рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрдиреЗрдХрдбреЗ рдЪрд▓рд╛ +xpinstallPromptMessage.install.accesskey=C + +xpinstallDisabledMessageLocked=рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХрд╛рдХрдбреВрди рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдЕрдХрд╛рд░реНрдпрдиреНрд╡реАрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. +xpinstallDisabledMessage=рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рд╕рдзреНрдпрд╛ рдЕрдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡реАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡реАрдд рдХрд░рд╛ рд╡рд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛ рд╡ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛. +xpinstallDisabledButton=рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡реАрдд рдХрд░рд╛ +xpinstallDisabledButton.accesskey=n + +# LOCALIZATION NOTE (addonInstallBlockedByPolicy) +# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by +# enterprise policy. %1$S is replaced by the name of the add-on. +# %2$S is replaced by the ID of add-on. %3$S is a custom message that +# the administration can add to the message. +addonInstallBlockedByPolicy=рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХрд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ %1$S (%2$S) рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.%3$S + + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header) +# This string is used as a header in the webextension permissions dialog, +# %S is replaced with the localized name of the extension being installed. +# See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612 +# for an example of the full dialog. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextPerms.header=%S рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдХрд╛? + +webextPerms.unsignedWarning=рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА: рд╣рд╛ рдЕреЕрдб-рдСрди рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдирд╛рд╣реА. рдзреЛрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рдНрдб рдСрди рдЖрдкрд▓реА рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЪреЛрд░реВ рд╢рдХрддрд╛рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдкрд▓рд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХ рдзреЛрдХреНрдпрд╛рдд рдЖрдгреВ рд╢рдХрддрд╛рдд. рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд░реЛрддрд╛рдВрд╡рд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░рдЪ рд╣реЗ рдЕреЕрдб-рдСрди рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛. + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.listIntro) +# This string will be followed by a list of permissions requested +# by the webextension. +webextPerms.listIntro=рдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рд╣рд╡реА: +webextPerms.learnMore=рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреНрдпрд╛ рдмрджреНрджрд▓ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛ +webextPerms.add.label=рдЬреЛрдбрд╛ +webextPerms.add.accessKey=A +webextPerms.cancel.label=рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ +webextPerms.cancel.accessKey=C + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.sideloadMenuItem) +# %1$S will be replaced with the localized name of the sideloaded add-on. +# %2$S will be replace with the name of the application (e.g., Firefox, Nightly) +webextPerms.sideloadMenuItem=%2$S рдордзреНрдпреЗ %1$S рдЬреЛрдбрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.sideloadHeader) +# This string is used as a header in the webextension permissions dialog +# when the extension is side-loaded. +# %S is replaced with the localized name of the extension being installed. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextPerms.sideloadHeader=%S рдЬреЛрдбрд▓реЗ +webextPerms.sideloadText2=рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд╡рд░реАрд▓ рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░реЕрдордиреЗ рдЕреЕрдб-рдСрди рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдЬреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЗ. рдХреГрдкрдпрд╛ рдпрд╛ рдЕреЕрдб-рдСрдирдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдлреЗрд░рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд░рд╛ рд╡ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЪрд╛рд▓реВ рдареЗрд╡рд╛рдпрдЪреЗ рдХреА рдирд╛рд╣реА рддреЗ рдард░рд╡рд╛. +webextPerms.sideloadTextNoPerms=рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдПрдХрд╛ рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░реЕрдордиреЗ рдЕреЕрдб-рдСрди рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдЬреЛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░рд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЛ. рдХреГрдкрдпрд╛ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЪрд╛рд▓реВ рдареЗрд╡рд╛рдпрдЪреЗ рдХреА рдирд╛рд╣реА рддреЗ рдард░рд╡рд╛. + +webextPerms.sideloadEnable.label=рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡реАрдд рдХрд░рд╛ +webextPerms.sideloadEnable.accessKey=E +webextPerms.sideloadCancel.label=рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ +webextPerms.sideloadCancel.accessKey=C + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateMenuItem) +# %S will be replaced with the localized name of the extension which +# has been updated. +webextPerms.updateMenuItem=%S рдирд╡реАрди рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рдорд╛рдЧрдд рдЖрд╣реЗ + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText) +# %S is replaced with the localized name of the updated extension. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextPerms.updateText=%S рдЕрджреНрдпрд╛рдпрд╛рд╡рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдЖрд╡реГрддреНрддреА рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЖрдзреА рдирд╡реАрди рдкрд░рд╡рд╛рдиреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдкрдг рд╕рдВрдорддреА рджреНрдпрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд╣рд╡реА. тАЬрд░рджреНрдж рдХрд░рд╛тАЭ рдпрд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдпрд╛рдЪреА рдирд┐рд╡рдб рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕ рд╕рдзреНрдп ре▓рдб-рдСрди рдЖрд╡реГрддреНрддреА рдЪрд╛рд▓реВ рд░рд╛рд╣реАрд▓. + +webextPerms.updateAccept.label=рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдХрд░рд╛ +webextPerms.updateAccept.accessKey=U + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHeader) +# %S is replace with the localized name of the extension requested new +# permissions. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextPerms.optionalPermsHeader=%S рдЖрдгрдЦреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ. +webextPerms.optionalPermsListIntro=рдпрд╛рд╕ : рд╣реЗ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ +webextPerms.optionalPermsAllow.label=рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд╛ +webextPerms.optionalPermsAllow.accessKey=A +webextPerms.optionalPermsDeny.label=рдирд╛рдХрд╛рд░рд╛ +webextPerms.optionalPermsDeny.accessKey=D + +webextPerms.description.bookmarks=рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рд╡рд╛рдЪреВрди рдмрджрд▓ рдХрд░рд╛ +webextPerms.description.browserSettings=рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ рдмрджрд▓рд╛ +webextPerms.description.browsingData=рдЕрд▓реАрдХрдбреАрд▓ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд┐рдВрдЧ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рдХреБрдХреАрдЬ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдбреЗрдЯрд╛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ +webextPerms.description.clipboardRead=рдХреНрд▓рд┐рдкрдмреЛрд░реНрдб рд╡рд░реАрд▓ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдШреНрдпрд╛ +webextPerms.description.clipboardWrite=рдХреНрд▓рд┐рдкрдмреЛрд░реНрдб рд╡рд░ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рднрд░рд╛ +webextPerms.description.devtools=рдЦреБрд▓реНрдпрд╛ рдЯреЕрдмрдордзреНрдпреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдбреЗрдЯрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд┐рдХрд╕рдХ рд╕рд╛рдзрдирд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рд╛ +webextPerms.description.downloads=рдлрд╛рдИрд▓ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░рдЪрд╛ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪреВрди рдмрджрд▓ рдХрд░рд╛ +webextPerms.description.downloads.open=рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд╡рд░ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдлрд╛рдИрд▓ рдЙрдШрдбрд╛ +webextPerms.description.find=рд╕рд░реНрд╡ рдЙрдШрдбреНрдпрд╛ рдЯреЕрдмрдЪрд╛ рдордЬрдХреВрд░ рд╡рд╛рдЪрд╛ +webextPerms.description.geolocation=рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгрд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛ +webextPerms.description.history=рдмреНрд░рд╛рдКрдЭрд░рдЪрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдкрд╣рд╛ +webextPerms.description.management=рдПрдХреНрд╕реНрдЯреЗрдВрд╢рдирдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдореЙрдирд┐рдЯрд░ рдХрд░рд╛ рд╡ рдереАрдо рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛ +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging) +# %S will be replaced with the name of the application +webextPerms.description.nativeMessaging=%S рд╡реНрдпрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЗрддрд░ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░реЕрдореНрд╕ рд╕реЛрдмрдд рд╕рдВрджреЗрд╢рд╛рдВрдЪреА рджреЗрд╡рд╛рдгрдШреЗрд╡рд╛рдг рдХрд░рд╛ +webextPerms.description.notifications=рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛ +webextPerms.description.pkcs11=рдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд┐рдХ рдкреНрд░рдорд╛рдгреАрдХрд░рдг рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рд╛ +webextPerms.description.privacy=рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдкрд╣рд╛ рд╡ рдмрджрд▓рд╛ +webextPerms.description.proxy=рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рд╛ +webextPerms.description.sessions=рдиреБрдХрддреЗрдЪ рдмрдВрдж рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЯреЕрдм рдкрд╣рд╛ +webextPerms.description.tabs=рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░рдЪреЗ рдЯреЕрдм рдкрд╣рд╛ +webextPerms.description.tabHide=рд▓рдкрд╡рд╛ рдЖрдгрд┐ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рдЯреЕрдм рджрд╛рдЦрд╡рд╛ +webextPerms.description.topSites=рдмреНрд░рд╛рдКрдЭрд┐рдВрдЧ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдкрд╣рд╛ +webextPerms.description.webNavigation=рд╕рдВрдЪрд╛рд░рдг рд╕реБрд░реБ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдкрд╣рд╛ + +webextPerms.hostDescription.allUrls=рд╕рд░реНрд╡ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдИрдЯрд╕рд╛рдареАрдЪреА рдЖрдкрд▓рд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкрд╣рд╛ + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.wildcard) +# %S will be replaced by the DNS domain for which a webextension +# is requesting access (e.g., mozilla.org) +webextPerms.hostDescription.wildcard=%S рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдИрдЯрд╕рд╛рдареА рдЖрдкрд▓реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкрд╣рд╛ + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional +# domains for which this webextension is requesting permission. +webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards=рдЗрддрд░ #1 рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рддреАрд▓ рдЖрдкрд▓реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкрд╣рд╛; рдЗрддрд░ #1 рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдВрддреАрд▓ рдЖрдкрд▓реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкрд╣рд╛ + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.oneSite) +# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension +# is requesting access (e.g., www.mozilla.org) +webextPerms.hostDescription.oneSite=%S рд╕рд╛рдареА рдЖрдкрд▓реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкрд╣рд╛ + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManySites) +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webextPerms.hostDescription.tooManySites=рдЗрддрд░ #1 рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╡рд░реАрд▓ рдЖрдкрд▓реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкрд╣рд╛;рдЗрддрд░ #1 рд╕рд╛рдЗрдЯреНрд╕ рд╡рд░реАрд▓ рдЖрдкрд▓реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкрд╣рд╛ + +# LOCALIZATION NOTE (webext.defaultSearch.description) +# %1$S is replaced with the localized named of the extension that is asking to change the default search engine. +# %2$S is replaced with the name of the current search engine +# %3$S is replaced with the name of the new search engine +webext.defaultSearch.description=%1$S рдЖрдкрд▓реЗ рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╢реЛрдз рдЗрдВрдЬрд┐рди %2$S рдкрд╛рд╕реВрди %3$S рд▓рд╛ рдмрджрд▓реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рдареАрдХ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛? +webext.defaultSearchYes.label=рд╣реЛрдп +webext.defaultSearchYes.accessKey=Y +webext.defaultSearchNo.label=рдирд╛рд╣реА +webext.defaultSearchNo.accessKey=N + +# LOCALIZATION NOTE (webext.remove.confirmation.title) +# %S is the name of the extension which is about to be removed. +webext.remove.confirmation.title=%S рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛ +# LOCALIZATION NOTE (webext.remove.confirmation.message) +# %1$S is the name of the extension which is about to be removed. +# %2$S is brandShorterName +webext.remove.confirmation.message=%2$S рдордзреВрди %1$S рдХрд╛рдврд╛рдпрдЪреЗ? +webext.remove.confirmation.button=рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛ +# LOCALIZATION NOTE (webext.remove.abuseReportCheckbox.message) +# %S is vendorShortName +webext.remove.abuseReportCheckbox.message=рдореА рдпрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ %S рд╡рд░ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓ рджреЗрдК рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рдЖрд╣реЗ + +# LOCALIZATION NOTE (addonPostInstall.message1) +# %1$S is replaced with the localized named of the extension that was +# just installed. +# %2$S is replaced with the localized name of the application. +addonPostInstall.message1=%2$S рдордзреНрдпреЗ %1$S рдЬреЛрдбрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. + +# LOCALIZATION NOTE (addonDownloadingAndVerifying): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups +addonDownloadingAndVerifying=ре▓рдб-рдСрди рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЖрдгрд┐ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗтАж;#1 ре▓рдб-рдСрдиреНрд╕реН рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЖрдгрд┐ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗ... +addonDownloadVerifying=рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ + +addonInstall.unsigned=(рди рддрдкрд╛рд╕рд▓реЗрд▓реЗ) +addonInstall.cancelButton.label=рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ +addonInstall.cancelButton.accesskey=C +addonInstall.acceptButton2.label=рдЬреЛрдбрд╛ +addonInstall.acceptButton2.accesskey=A + +# LOCALIZATION NOTE (addonConfirmInstallMessage,addonConfirmInstallUnsigned): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is brandShortName +# #2 is the number of add-ons being installed +addonConfirmInstall.message=рд╣реА рд╕рд╛рдИрдЯ #1 рдордзреНрдпреЗ ре▓рдб-рдСрди рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рддреЗ:; рд╣реА рд╕рд╛рдИрдЯ #1 рдордзреНрдпреЗ #2 ре▓рдб-рдСрдиреНрд╕реН рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рддреЗ: +addonConfirmInstallUnsigned.message=рд╕реВрдЪрдирд╛:рд╣реА рд╕рд╛рдИрдЯ #1 рдордзреНрдпреЗ рди рддрдкрд╛рд╕рд▓реЗрд▓реЗ ре▓рдб-рдСрди рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рддреЗ:; рд╕реВрдЪрдирд╛: рд╣реА рд╕рд╛рдИрдЯ #1 рдордзреНрдпреЗ #2 рди рддрдкрд╛рд╕рд▓реЗрд▓реЗ ре▓рдб-рдСрдиреНрд╕реН рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рддреЗ.рдХрд╛рд│рдЬреАрдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛. + +# LOCALIZATION NOTE (addonConfirmInstallSomeUnsigned.message): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is brandShortName +# #2 is the total number of add-ons being installed (at least 2) +addonConfirmInstallSomeUnsigned.message=;рд╕реВрдЪрдирд╛: рд╣реА рд╕рд╛рдИрдЯ #1 рдордзреНрдпреЗ #2 ре▓рдб-рдСрдиреНрд╕реН рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рддреЗ, рдЬреНрдпрд╛рддрд▓реЗ рдХрд╛рд╣реА рдкрдбрддрд╛рд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЬреЛрдЦреАрдореЗрд╡рд░ рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛. + +# LOCALIZATION NOTE (addonInstalled): +# %S is the name of the add-on +addonInstalled=%S рд╕рдлрд▓рдкрдгреЗ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. +# LOCALIZATION NOTE (addonsGenericInstalled): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 number of add-ons +addonsGenericInstalled=#1 ре▓рдб-рдСрди рдпрд╢рд╕реНрд╡реАрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкреАрдд рдЭрд╛рд▓реЗ.;#1 ре▓рдб-рдСрдиреНрд╕реН рдпрд╢рд╕реНрд╡реАрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкреАрдд рдЭрд╛рд▓реЗ. + +# LOCALIZATION NOTE (addonInstallError-1, addonInstallError-2, addonInstallError-3, addonInstallError-4, addonInstallError-5, addonLocalInstallError-1, addonLocalInstallError-2, addonLocalInstallError-3, addonLocalInstallError-4, addonLocalInstallError-5): +# %1$S is the application name, %2$S is the add-on name +addonInstallError-1=рдЬреЛрдбрдгреА рдЕрдкрдпрд╢реА рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ ре▓рдб-рдСрди рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп. +addonInstallError-2=%1$S ре▓рдб-рдСрди рдЕрдкреЗрдХреНрд╖реЗрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЬреБрд│рдд рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдпрд╛ ре▓рдб-рдСрдирд▓рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдгреЗ рд╢рдХреНрдп рдирд╛рд╣реА. +addonInstallError-3=рджреБрд╖рд┐рдд рджрд┐рд╕рдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ ре▓рдб-рдСрди рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдгреЗ рд╢рдХреНрдп рдирд╛рд╣реА. +addonInstallError-4=%1$S рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдлрд╛рдЗрд▓ рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдЕрд╢рдХреНрдп рдард░рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ %2$S рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рд╢рдХреНрдп рдирд╛рд╣реА. +addonInstallError-5=рд╣реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдИрдЯрд▓рд╛ рдЕрд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд ре▓рдб-рдСрди рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди %1$S рдиреЗ рд░реЛрдЦрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +addonLocalInstallError-1=рдлрд╛рдЗрд▓рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рддреНрд░реБрдЯреАрдореБрд│реЗ рдпрд╛ ре▓рдб-рдСрдирд▓рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкреАрдд рдХрд░рдгреЗ рд╢рдХреНрдп рдирд╛рд╣реА. +addonLocalInstallError-2=%1$S ре▓рдб-рдСрди рдЕрдкреЗрдХреНрд╖реЗрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЬреБрд│рдд рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдпрд╛ ре▓рдб-рдСрдирд▓рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдгреЗ рд╢рдХреНрдп рдирд╛рд╣реА. +addonLocalInstallError-3=рджреЛрд╖реАрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдпрд╛ ре▓рдб-рдСрдирд▓рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкреАрдд рдХрд░рдгреЗ рд╢рдХреНрдп рдирд╛рд╣реА. +addonLocalInstallError-4=%1$S рдХрдбреБрди рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдлрд╛рдЗрд▓ рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдЕрд╢рдХреНрдп рдард░рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ %2$S рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рд╢рдХреНрдп рдирд╛рд╣реА. +addonLocalInstallError-5=рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдпрд╛ ре▓рдб-рдСрдирд▓рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкреАрдд рдХрд░рдгреЗ рд╢рдХреНрдп рдирд╛рд╣реА. + +# LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorIncompatible): +# %1$S is the application name, %2$S is the application version, %3$S is the add-on name +addonInstallErrorIncompatible=%1$S %2$S рд╕реЛрдмрдд рд╕рд╣рддреНрд╡ рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ %3$S рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рд╢рдХреНрдп рдирд╛рд╣реА. + +# LOCALIZATION NOTE (addonInstallErrorBlocklisted): %S is add-on name +addonInstallErrorBlocklisted=рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╕реНрддрд╡ рдПрдХ рдЙрдЪреНрдЪ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ %S рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рд╢рдХреНрдп рдирд╛рд╣реА. + +unsignedAddonsDisabled.message=рдПрдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ ре▓рдб-рдСрдиреНрд╕реН рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓реЗ рдирд╕реВрди рддреЗ рдЕрдХреНрд╖рдо рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +unsignedAddonsDisabled.learnMore.label=рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ +unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey=L + +# LOCALIZATION NOTE (popupWarning.message): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is brandShortName and #2 is the number of pop-ups blocked. +popupWarning.message=#1рдиреЗ рд╣реНрдпрд╛ рд╕реНрдерд│рд╛рд▓рд╛ рдкреЙрдкрдЕрдк рдкрдЯрд▓ рдЙрдШрдбрдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.;#1рдиреЗ рд╣реНрдпрд╛ рд╕реНрдерд│рд╛рд▓рд╛ #2 рдкреЙрдкрдЕрдк рдкрдЯрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдЙрдШрдбрдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +# LOCALIZATION NOTE (popupWarning.exceeded.message): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# The singular form is left empty for English, since the number of blocked pop-ups is always greater than 1. +# #1 is brandShortName and #2 is the number of pop-ups blocked. +popupWarning.exceeded.message=;#1 рдиреЗ рдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯрд▓рд╛ #2 рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдкреЙрдк-рдЕрдк рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдЙрдШрдбрдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ. +popupWarningButton=рдкрд░реНрдпрд╛рдп +popupWarningButton.accesskey=O +popupWarningButtonUnix=рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо +popupWarningButtonUnix.accesskey=P +popupAllow=%S рдХрдбреАрд▓ рдкреЙрдкрдЕрдкреНрд╕рдирд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛рд╡реА +popupBlock=%S рдХрдбреАрд▓ рдкреЙрдкрдЕрдкреНрд╕рдирд╛ рдЕрдбрд╡рд╛рд╡реЗ +popupWarningDontShowFromMessage=рдкреЙрдкрдЕрдкреНрд╕реН рдЕрд╡рд░реЗрдзреАрдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд╣рд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рджрд╛рдЦрд╡реВ рдирдпреЗ +popupShowPopupPrefix='%S' рджрд╛рдЦрд╡рд╛ + +# LOCALIZATION NOTE (popupShowBlockedPopupsIndicatorText): Semicolon separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of pop-ups blocked. +popupShowBlockedPopupsIndicatorText=рдЕрдбрд╡рд▓реЗрд▓рд╛ #1 рдкреЙрдкрдЕрдк рджрд╛рдЦрд╡рд╛тАж;рдЕрдбрд╡рд▓реЗрд▓реЗ #1 рдкреЙрдкрдЕрдк рджрд╛рдЦрд╡рд╛тАж + +# LOCALIZATION NOTE (geolocationLastAccessIndicatorText): %S is the relative time of the most recent geolocation access (e.g. 5 min. ago) +geolocationLastAccessIndicatorText=рд╢реЗрд╡рдЯрдЪрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ %S + +crashedpluginsMessage.title=%S рдкреНрд▓рдЧрдЗрди рдХреНрд░реЕрд╢ рдЭрд╛рд▓реЗ. +crashedpluginsMessage.reloadButton.label=рдкреГрд╖реНрда рдкреБрдирдГрд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ +crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R +crashedpluginsMessage.submitButton.label=рдХреНрд░реЕрд╢ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓ рд╕рд╛рджрд░ рдХрд░рд╛ +crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S +crashedpluginsMessage.learnMore=рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛тАж + +# Keyword fixup messages +# LOCALIZATION NOTE (keywordURIFixup.message): Used when the user tries to visit +# a local host page, by the time the DNS request recognizes it, we have already +# loaded a search page for the given word. An infobar then asks to the user +# whether he rather wanted to visit the host. %S is the recognized host. +keywordURIFixup.message=рдЖрдкрдгрд╛рд╕ %S рдХрдбреЗ рдЬрд╛рдпрдЪреЗ? +keywordURIFixup.goTo=рд╣реЛрдп, рдорд▓рд╛ %S рдХрдбреЗ рдиреНрдпрд╛ +keywordURIFixup.goTo.accesskey=Y +keywordURIFixup.dismiss=рдирд╛рд╣реА рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж +keywordURIFixup.dismiss.accesskey=N + +pluginInfo.unknownPlugin=рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд + +# Flash activation doorhanger UI +flashActivate.message=рд╣реНрдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░ Adobe Flash рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рдЖрд╣реЗ рдХрд╛? рдлрдХреНрдд рдЖрдкрдг рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдареЗрд╡рд╛рд▓ рдЕрд╢рд╛рдЪ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░ Adobe Flash рд▓рд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛. +flashActivate.outdated.message=рд╣реНрдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░ Adobe Flash рдЪреА рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдп рдЖрд╡реГрддреНрддреА рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рдЖрд╣реЗ рдХрд╛? рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдп рдЖрд╡реГрддреНрддреА рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рдЪреА рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдорддрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрддрд╛ рдзреЛрдХреНрдпрд╛рдд рдЖрдгреВ рд╢рдХрддреЗ. +flashActivate.noAllow=рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрдК рдирдХрд╛ +flashActivate.allow=рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛ +flashActivate.noAllow.accesskey=D +flashActivate.allow.accesskey=A + +# in-page UI +# LOCALIZATION NOTE (PluginClickToActivate2): Two changes were done to the +# previous version of the string. The first is that we changed the wording from +# "Activate" to "Run", because it's shorter and feels less technical in English. +# Feel free to keep using the previous wording in your language if it's already +# the best one. +# The second change is that we removed the period at the end of the phrase, because +# it's not natural in our UI, and the underline was removed from this, so it doesn't +# look like a link anymore. We suggest that everyone removes that period too. +PluginClickToActivate2=%S рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛ +PluginVulnerableUpdatable=рд╣реЗ рдкреНрд▓рдЧрдЗрди рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЖрд╣реЗ рд╡ рд╕реБрдзрд╛рд░рд┐рдд рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ. +PluginVulnerableNoUpdate=рд╣реНрдпрд╛ рдкреНрд▓рдЧрдЗрдирдордзреНрдпреЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рднреЗрджреНрдп рдЖрд╣реЗ. + +# Sanitize +# LOCALIZATION NOTE (update.downloadAndInstallButton.label): %S is replaced by the +# version of the update: "Update to 28.0". +update.downloadAndInstallButton.label=%S рдХрд░рд┐рддрд╛ рдЕрджреНрдпрд╛рд╡рдд рдХрд░рд╛ +update.downloadAndInstallButton.accesskey=U + +menuOpenAllInTabs.label=рд╕рд░реНрд╡ рдЯреЕрдм рдЙрдШрдбрд╛ + +# History menu +menuRestoreAllTabs.label=рд╕рд░реНрд╡ рдЯреЕрдмреНрд╕реН рдкреВрд░реНрд╡рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдЖрдгрд╛ +# LOCALIZATION NOTE (menuRestoreAllWindows, menuUndoCloseWindowLabel, menuUndoCloseWindowSingleTabLabel): +# see bug 394759 +menuRestoreAllWindows.label=рд╕рд░реНрд╡ рдЦрд┐рдбрдХреА рдкреВрд░реНрд╡рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдЖрдгрд╛ +# LOCALIZATION NOTE (menuUndoCloseWindowLabel): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 Window Title, #2 Number of tabs +menuUndoCloseWindowLabel=#1 (рд╡ #2 рдЗрддрд░ рдЯреЕрдм);#1 (рд╡ #2 рдЗрддрд░ рдЯреЕрдмреНрд╕реН) +menuUndoCloseWindowSingleTabLabel=#1 + +# Unified Back-/Forward Popup +tabHistory.current=рдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░рдЪ рд░рд╣рд╛ +tabHistory.goBack=рдпреЗрдереВрди рдорд╛рдЧреАрд▓ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░ рдЬрд╛ +tabHistory.goForward=рдпреЗрдереВрди рдкреБрдврд┐рд▓ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░ рдЬрд╛ + +# URL Bar +pasteAndGo.label=рдЪрд┐рдХрдЯрд╡рд╛ рд╡ рдЬрд╛ +# LOCALIZATION NOTE (reloadButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for reloading the current page +reloadButton.tooltip=рдЪрд╛рд▓реВ рдкреГрд╖реНрда рдкрд░рдд рджрд╛рдЦрд▓ рдХрд░рд╛ (%S) +# LOCALIZATION NOTE (stopButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for stopping loading the page +stopButton.tooltip=рд╣реЗ рдкреГрд╖реНрда рджрд╛рдЦрд▓ рдХрд░рдгреЗ рдерд╛рдВрдмрд╡рд╛ (%S) +# LOCALIZATION NOTE (urlbar-zoom-button.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for resetting the zoom level to 100% +urlbar-zoom-button.tooltip=рдЭреВрдо рд╕реНрддрд░ рдореВрд│рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдЖрдгрд╛ (%S) +# LOCALIZATION NOTE (reader-mode-button.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for entering/exiting reader view +reader-mode-button.tooltip=рд╡рд╛рдЪрдХ рджреГрд╖реНрдЯреАрдХреНрд╖реЗрдкрд╛рдд рдмрджрд▓рд╛ (%S) +# LOCALIZATION NOTE (urlbar.placeholder): +# %S is the name of the user's current search engine +urlbar.placeholder=%S рд╕реЛрдмрдд рд╢реЛрдзрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкрддреНрддрд╛ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ +# LOCALIZATION NOTE (urlbarSearchTip.engineIsCurrentPage): +# %S is the name of the user's current search engine + +# LOCALIZATION NOTE(zoom-button.label): %S is the current page zoom level, +# %% will be displayed as a single % character (% is commonly used to define +# format specifiers, so it needs to be escaped). +zoom-button.label = %S%% + +# Block autorefresh +refreshBlocked.goButton=рд╕рд╣рдорддреА рджреНрдпрд╛ +refreshBlocked.goButton.accesskey=A +refreshBlocked.refreshLabel=%S рдиреЗ рдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╕ рд╕реНрд╡рдпрдВрд░реАрддреНрдпрд╛ рдЙрдШрдбрдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд░реЛрдЦрд▓реЗ. +refreshBlocked.redirectLabel=%S рдиреЗ рдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╕ рдЕрдиреНрдп рдкреГрд╖реНрдард╛рд╕ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд░реЛрдЦрд▓реЗ. + +# General bookmarks button +# LOCALIZATION NOTE (bookmarksMenuButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "Show All Bookmarks" +bookmarksMenuButton.tooltip=рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ (%S) рджрд╛рдЦрд╡рд╛ + +# Downloads button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (downloads.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "Downloads" +downloads.tooltip=рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рдбрд╛рдКрдирд▓реЛрдбреНрд╕рдЪреА рдкреНрд░рдЧрддреА рджрд╛рдЦрд╡рд╛ (%S) + +# Print button tooltip on OS X +# LOCALIZATION NOTE (printButton.tooltip): +# Use the unicode ellipsis char, \u2026, +# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. +# %S is the keyboard shortcut for "Print" +printButton.tooltip=рд╣реНрдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рдЪреА рдЫрдкрд╛рдИ рдХрд░рд╛тАж (%S) + +# New Window button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (newWindowButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "New Window" +newWindowButton.tooltip=рдирд╡реАрди рдкрдЯрд▓ (%S) рдЙрдШрдбрд╛ + +# New Tab button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (newTabButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "New Tab" +newTabButton.tooltip=рдирд╡реАрди рдЯреЕрдм (%S) рдЙрдШрдбрд╛ + + +# Offline web applications +offlineApps.available2=рдЖрдкрдг рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд╡рд░ %S рд▓рд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рд╛рдард╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛рд▓ рдХрд╛? +offlineApps.allowStoring.label=рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рд╛рдард╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛ +offlineApps.allowStoring.accesskey=A +offlineApps.dontAllow.label=рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрдК рдирдХрд╛ +offlineApps.dontAllow.accesskey=n + +# Canvas permission prompt +# LOCALIZATION NOTE (canvas.siteprompt): %S is hostname +canvas.siteprompt=рдЖрдкрд▓рд╛ HTML5 рдХреЕрдирд╡рд╛рд╕ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдордЬрдХреВрд░ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ %S рд▓рд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛рд▓ рдХрд╛? рд╣рд╛ рдордЬрдХреВрд░ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд▓рд╛ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдУрд│рдЦ рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рд╡рд╛рдкрд░рд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЛ. +canvas.notAllow=рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрдК рдирдХрд╛ +canvas.notAllow.accesskey=n +canvas.allow=рдордЬрдХреВрд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛ +canvas.allow.accesskey=A +canvas.remember=рдорд╛рдЭрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдиреЗрд╣рдореА рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдареЗрд╡рд╛ + +# WebAuthn prompts +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerPrompt2): %S is hostname +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.registerDirectPrompt2): +# %1$S is hostname. %2$S is brandShortName. +# The website is asking for extended information about your +# hardware authenticator that shouldn't be generally necessary. Permitting +# this is safe if you only use one account at this website. If you have +# multiple accounts at this website, and you use the same hardware +# authenticator, then the website could link those accounts together. +# And this is true even if you use a different profile / browser (or even Tor +# Browser). To avoid this, you should use different hardware authenticators +# for different accounts on this website. +# LOCALIZATION NOTE (webauthn.signPrompt2): %S is hostname +webauthn.cancel=рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ +webauthn.cancel.accesskey=c +webauthn.proceed=рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛ +webauthn.proceed.accesskey=p +webauthn.anonymize=рддрд░реАрд╣реА рдЕрдирд╛рдорд┐рдд рд░рд╣рд╛ + +# Spoof Accept-Language prompt +privacy.spoof_english=рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рднрд╛рд╖реЗрд╡рд░ рдмрджрд▓рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдУрд│рдЦрдгреЗ рдЖрдгрд┐ рд╕реБрдзрд╛рд░рдгреЗ рдЕрд╡рдШрдб рд╣реЛрдИрд▓. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╡реЗрдм рдкреГрд╖реНрдард╛рдЪреА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдЖрд╡реГрддреНрддреА рдорд╛рдЧрд╡рд╛рдпрдЪреА рдЖрд╣реЗ рдХрд╛? + +# LOCALIZATION NOTE (identity.headerMainWithHost, identity.headerSecurityWithHost): +# %S is the hostname of the site that is being displayed. +identity.headerMainWithHost=%S рд╕рд╛рдареА рд╕рд╛рдЗрдЯ рдорд╛рд╣рд┐рддреА +identity.headerSecurityWithHost=%S рд╕рд╛рдареА рдЬреЛрдбрдгреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ +identity.identified.verifier=%S: рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рддрдкрд╕рд╛рд▓реЗрд▓реЗ +identity.identified.verified_by_you=рдЖрдкрдг рдпрд╛ рд╕реНрдерд│рд╛рдХрд░реАрддрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдЬреЛрдбрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ +identity.identified.state_and_country=%S, %S + +identity.ev.contentOwner2=рдпрд╛рдВрдирд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рджрд┐рд▓реЗ: %S + +# LOCALIZATION NOTE (identity.notSecure.label): +# Keep this string as short as possible, this is displayed in the URL bar +# use a synonym for "safe" or "private" if "secure" is too long. +identity.notSecure.label=рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд + +identity.notSecure.tooltip=рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЬреЛрдбрдгреА + +identity.extension.label=рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ (%S) +identity.extension.tooltip=рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд╛рдиреЗ рд▓реЛрдб рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ: %S +identity.showDetails.tooltip=рдЬреЛрдбрдгреАрдЪреЗ рддрдкрд╢реАрд▓ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.trackersView.blocked.label): +# This label is shown next to a tracker in the trackers subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +contentBlocking.trackersView.blocked.label=рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд + +contentBlocking.trackersView.empty.label=рдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookies.blockingTrackers.label, contentBlocking.cookies.blocking3rdParty.label, +# contentBlocking.cookies.blockingUnvisited.label,contentBlocking.cookies.blockingAll.label): +contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label=рдХреНрд░реЙрд╕-рд╕рд╛рдИрдЯ рдЯреНрд░реЕрдХрд┐рдВрдЧ рдХреБрдХреА +contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label=рддреГрддреАрдп-рдкрдХреНрд╖ рдХреБрдХреАрдЬ +contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label=рднреЗрдЯ рди рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреБрдХреАрдЬ +contentBlocking.cookies.blockingAll2.label=рд╕рд░реНрд╡ рдХреБрдХреАрдЬ + +contentBlocking.cookiesView.firstParty.label=рдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░реВрди +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label): +# This references the header from contentBlocking.cookiesView.firstParty.label: +# "[Cookies] From This Site: None detected on this site". +contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label=рдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА + +contentBlocking.cookiesView.trackers2.label=рдХреНрд░реЙрд╕-рд╕рд╛рдИрдЯ рдЯреНрд░реЕрдХрд┐рдВрдЧ рдХреБрдХреА +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label): +# This references the header from contentBlocking.cookiesView.trackers.label: +# "Tracking Cookies: None detected on this site". +contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label=рдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА + +contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label=рддреГрддреАрдп-рдкрдХреНрд╖ рдХреБрдХреАрдЬ +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label): +# This references the header from contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label: +# "Third-Party Cookies: None detected on this site". +contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label=рдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.allowed.label): +# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Allowed" +contentBlocking.cookiesView.allowed.label=рдордВрдЬреВрд░ +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.blocked.label): +# This label is shown next to a cookie origin in the cookies subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +contentBlocking.cookiesView.blocked.label=рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip): %S is the domain of the site. +contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip=%S рд╕рд╛рдареА рдХреБрдХреА рдЕрдкрд╡рд╛рдж рд╕рд╛рдл рдХрд░рд╛ + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label): +# This label is shown next to a fingerprinter in the fingerprinters subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label=рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд + +# LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cryptominersView.blocked.label): +# This label is shown next to a cryptominer in the cryptominers subview. +# It forms the end of the (imaginary) sentence "www.example.com [was] Blocked" +contentBlocking.cryptominersView.blocked.label=рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд + +# LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip): %S is brandShortName. + +# LOCALIZATION NOTE (protections.header): +# Header of the Protections Panel. %S is replaced with the site's hostname. +protections.header=%S рд╕рд╛рдареА рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг + +# LOCALIZATION NOTE (protections.disableAriaLabel): +# Text that gets spoken by a screen reader if the button will disable protections. +# %s is the site's hostname. +protections.disableAriaLabel=%S рд╕рд╛рдареА рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдЕрдХреНрд╖рдо рдХрд░рд╛ + +# LOCALIZATION NOTE (protections.enableAriaLabel): +# Text that gets spoken by a screen reader if the button will enable protections. +# %s is the site's hostname. +protections.enableAriaLabel=%S рд╕рд╛рдареА рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░рд╛ + +# Blocking and Not Blocking sub-views in the Protections Panel +protections.blocking.fingerprinters.title=рдлрд┐рдВрдЧрд░рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░реНрд╕ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд +protections.blocking.cryptominers.title=рдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯреЛрдорд┐рдирд░ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд +protections.blocking.cookies.trackers.title=рдХреНрд░реЙрд╕-рд╕рд╛рдЗрдЯ рдЯреНрд░реЕрдХрд┐рдВрдЧ рдХреБрдХреАрдЬ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд +protections.blocking.cookies.3rdParty.title=рддреГрддреАрдп-рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреБрдХреАрдЬ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд +protections.blocking.cookies.all.title=рд╕рд░реНрд╡ рдХреБрдХреАрдЬ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд +protections.blocking.cookies.unvisited.title=рднреЗрдЯ рди рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреБрдХреАрдЬ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХреЗрд▓реНрдпрд╛ +protections.blocking.trackingContent.title=рдЯреНрд░реЕрдХрд┐рдВрдЧ рдордЬрдХреВрд░рдЕрдбрд╡рд▓рд╛ +protections.blocking.socialMediaTrackers.title=рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЯреНрд░реЕрдХрд░реНрд╕ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд +protections.notBlocking.fingerprinters.title=рдлрд┐рдВрдЧрд░рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА +protections.notBlocking.cryptominers.title=рдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯреЛрдорд┐рдирд░ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА +protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title=рдХреНрд░реЙрд╕-рд╕рд╛рдЗрдЯ рдЯреНрд░реЕрдХрд┐рдВрдЧ рдХреБрдХреАрдЬ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА +protections.notBlocking.trackingContent.title=рдЯреНрд░реЕрдХрд┐рдВрдЧ рдордЬрдХреВрд░ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА +protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title=рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЯреНрд░реЕрдХрд░реНрд╕ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА + +# Footer section in the Protections Panel +# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description, +# protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip): +# This text indicates the total number of trackers blocked on all sites. In +# its tooltip, we show the date when we started counting this number. +# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.description): +# Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# Replacement for #1 is a locale-string converted positive integer. +protections.footer.blockedTrackerCounter.description=1 рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд; #1 рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд +# LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip): +# %S is the date on which we started counting (e.g., July 17, 2019). +protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip=%S рдкрд╛рд╕реВрди + +# Milestones section in the Protections Panel +# LOCALIZATION NOTE (protections.milestone.description): +# Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is replaced with brandShortName. +# #2 is replaced with the (locale-formatted) number of trackers blocked +# #3 is replaced by a locale-formatted date with short month and numeric year. +# In English this looks like "Firefox blocked over 10,000 trackers since Oct 2019" + +# Edit Bookmark UI +editBookmarkPanel.newBookmarkTitle=рдирд╡реАрди рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг +editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=рд╣реА рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд╕рдВрдкрд╛рджреАрдд рдХрд░рд╛ +editBookmarkPanel.cancel.label=рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ +editBookmarkPanel.cancel.accesskey=C + +# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# Replacement for #1 is the number of bookmarks to be removed. +# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)" +# instead of "Remove #1 Bookmarks". +editBookmark.removeBookmarks.label=рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛;#1 рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ +editBookmark.removeBookmarks.accesskey=R + +# Application menu + +# LOCALIZATION NOTE(zoomReduce-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +zoomReduce-button.tooltip = рд▓рд╣рд╛рди рдХрд░рд╛ (%S) +# LOCALIZATION NOTE(zoomReset-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +zoomReset-button.tooltip = рдЭреВрдо рд╕реНрддрд░ рдореВрд│рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдЖрдгрд╛ (%S) +# LOCALIZATION NOTE(zoomEnlarge-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +zoomEnlarge-button.tooltip = рдореЛрдареЗ рдХрд░рд╛ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (cut-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +cut-button.tooltip = рдХрд╛рдкрд╛ (%S) +# LOCALIZATION NOTE (copy-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +copy-button.tooltip = рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд╛ (%S) +# LOCALIZATION NOTE (paste-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +paste-button.tooltip = рдЪрд┐рдХрдЯрд╡рд╛ (%S) + +# Geolocation UI + +geolocation.allowLocation=рд╕реНрдерд╛рди рдорд╛рд╣реАрдд рдХрд░реБрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛ +geolocation.allowLocation.accesskey=A +geolocation.dontAllowLocation=рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрдК рдирдХрд╛ +geolocation.dontAllowLocation.accesskey=n +geolocation.shareWithSite3=рдЖрдкрдг %S рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛рд▓ рдХрд╛? +geolocation.shareWithFile3=рдЖрдкрдг рдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдлрд╛рдИрд▓ рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛рд▓ рдХрд╛? +geolocation.remember=рд╣рд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдареЗрд╡рд╛ + +# Persistent storage UI +persistentStorage.allow=рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд╛ +persistentStorage.allow.accesskey=A +persistentStorage.neverAllow.label=рдХрдзреАрд╣реА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрдК рдирдХрд╛ +persistentStorage.neverAllow.accesskey=N +persistentStorage.notNow.label=рдЖрддреНрддрд╛ рдирд╛рд╣реА +persistentStorage.notNow.accesskey=w +persistentStorage.allowWithSite=рдЖрдкрдг %S рд▓рд╛ рджреАрд░реНрдШрдХрд╛рд▓реАрди рд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдЬ рдордзреНрдпреЗ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рд╛рдард╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛рд▓ рдХрд╛? + +webNotifications.allow=рд╕реВрдЪрдирд╛рдВрдирд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛ +webNotifications.allow.accesskey=A +webNotifications.notNow=рдЖрддрд╛ рдирд╛рд╣реА +webNotifications.notNow.accesskey=n +webNotifications.never=рдХрдзреАрд╣реА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрдК рдирдХрд╛ +webNotifications.never.accesskey=v +webNotifications.receiveFromSite2=рд╕реБрдЪрдирд╛ рдкрд╛рдард╡рдгреНрдпрд╛рд╕рдареА %S рд▓рд╛ рдЖрдкрдг рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛рд▓ рдХрд╛? + +# Phishing/Malware Notification Bar. +# LOCALIZATION NOTE (notADeceptiveSite, notAnAttack) +# The two button strings will never be shown at the same time, so +# it's okay for them to have the same access key +safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=рдорд▓рд╛ рдпреЗрдереВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдХрд╛рдврд╛! +safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=G +safebrowsing.deceptiveSite=рдлрд╕рд╡реА рд╕рд╛рдИрдЯ! +safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label=рд╣реА рд╕рд╛рдИрдЯ рдлрд╕рд╡реА рдирд╛рд╣реАтАж +safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey=d +safebrowsing.reportedAttackSite=рдкреНрд░рднрд╛рд╡реАрдд рд╕реНрдерд│ рдХрд│рд╡рд┐рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ! +safebrowsing.notAnAttackButton.label=рд╣реА рдЕрдЯреЕрдХ рд╕рд╛рдЗрдЯ рдирд╛рд╣реАтАж +safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=a +safebrowsing.reportedUnwantedSite=рдирдХреЛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░ рд╕рд╛рдИрдЯ рдХрд│рд╡рд▓реА! +safebrowsing.reportedHarmfulSite=рд╣рд╛рдиреАрдХрд╛рд░рдХ рд╕рд╛рдЗрдЯ рдиреЛрдВрджрд╡рд▓реА! + +# Ctrl-Tab +# LOCALIZATION NOTE (ctrlTab.listAllTabs.label): #1 represents the number +# of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +ctrlTab.listAllTabs.label=;рд╕рд░реНрд╡ #1 рдЯреЕрдмреНрд╕реНрдЪреА рд╕реВрдЪреА + +# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title +# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field. +addKeywordTitleAutoFill=%S рд╢реЛрдзрд╛ + +# safeModeRestart +safeModeRestartPromptTitle=ре▓рдб-рдСрдиреНрд╕реН рдмрдВрдж рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдкреБрдирдГрд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛ +safeModeRestartPromptMessage=рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдирдХреНрдХреА рд╕рд░реНрд╡ ре▓рдб-рдСрдиреНрд╕реН рдмрдВрдж рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рд╡ рдкреБрдирдГ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ? +safeModeRestartButton=рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛ + +# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string +# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Text +# Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will +# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Text Encoding" +# menu will always be accessible via the "Web Developer" menu. +# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows +# up in the Firefox button. If users frequently use the "Text Encoding" +# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false". +browser.menu.showCharacterEncoding=false + +# Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc) +dataReportingNotification.message = %1$S рдЖрдкреЛрдЖрдк рдХрд╛рд╣реА рдбрд╛рдЯрд╛ %2$S рдХрд░рд┐рддрд╛ рдкрд╛рдард╡рддреЛ рдЬреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрдкрд▓рд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╕реБрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛрддреЛ. +dataReportingNotification.button.label = рдореА рдХрд╛рдп рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рддреЛ рддреЗ рдкрд╕рдВрдд рдХрд░рд╛ +dataReportingNotification.button.accessKey = C + +# Process hang reporter +processHang.label = рдЖрдкрд▓реЗ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рд╣рд│реВ рдЪрд╛рд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рдПрдХ рд╡реЗрдм рдкреГрд╖реНрда рдХрд╛рд░рдгреАрднреВрдд рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдХрд╛рдп рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрд╡рдбреЗрд▓? +# LOCALIZATION NOTE (processHang.add-on.label): %1$S is the name of the +# extension. %2$S is the name of the product (e.g., Firefox) +processHang.add-on.label = %2$S рд▓рд╛ рд╣рд│реВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ тАЬ%1$SтАЭ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд╛рдордзреАрд▓ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХрд╛рд░рдгреАрднреВрдд рдЖрд╣реЗ. +processHang.add-on.learn-more.text = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ +processHang.button_stop.label = рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ +processHang.button_stop.accessKey = S +processHang.button_stop_sandbox.label = рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░ рддрд╛рддреНрдкреБрд░рддреЗ рдЕрд╕рдорд░реНрде рдХрд░рд╛ +processHang.button_stop_sandbox.accessKey = A +processHang.button_wait.label = рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рд╛ +processHang.button_wait.accessKey = W +processHang.button_debug.label = рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдбреАрдмрдЧ рдХрд░рд╛ +processHang.button_debug.accessKey = D + +# LOCALIZATION NOTE (fullscreenButton.tooltip): %S is the keyboard shortcut for full screen +fullscreenButton.tooltip=рдкрдЯрд▓рд▓рд╛ рдкрдбрджрд╛рднрд░ (%S) рдЕрд╕реЗ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ + +# These are visible when opening the popup inside the bookmarks sidebar +sidebar.moveToLeft=рдмрд╛рдЬреВрдЪреА рдкрдЯреНрдЯреА рдбрд╛рд╡реАрдХрдбреЗ рд╣рд▓рд╡рд╛ +sidebar.moveToRight=рдмрд╛рдЬреВрдЪреА рдкрдЯреНрдЯреА рдЙрдЬрд╡реАрдХрдбреЗ рд╣рд▓рд╡рд╛ + +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCamera2.message, +# getUserMedia.shareMicrophone2.message, +# getUserMedia.shareScreen3.message, +# getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message, +# getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message, +# getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message, +# getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message, +# getUserMedia.shareAudioCapture2.message): +# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org) +getUserMedia.shareCamera2.message = рдЖрдкрдг %S рд▓рд╛ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛рд▓ рдХрд╛? +getUserMedia.shareMicrophone2.message = рдЖрдкрдг %S рд▓рд╛ рдорд╛рдИрдХреНрд░реЛрдлреЛрди рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рдирдЧреА рджреНрдпрд╛рд▓ рдХрд╛? +getUserMedia.shareScreen3.message = рдЖрдкрдг %S рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓рд╛ рдкрдбрджрд╛ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рдирдЧреА рджреНрдпрд╛рд▓ рдХрд╛? +getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message = рдЖрдкрдг %S рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓рд╛ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдИрдХреНрд░реЛрдлреЛрди рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рдирдЧреА рджреНрдпрд╛рд▓ рдХрд╛? +getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message = рдЖрдкрдг %S рд▓рд╛ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рдпрд╛ рдЯреЕрдмрдЪрд╛ рдСрдбрд┐рдУ рдРрдХрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рдирдЧреА рджреНрдпрд╛рд▓ рдХрд╛? +getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message = рдЖрдкрдг %S рд▓рд╛ рдорд╛рдИрдХреНрд░реЛрдлреЛрди рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓рд╛ рдкрдбрджрд╛ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рдирдЧреА рджреНрдпрд╛рд▓ рдХрд╛? +getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message = рдЖрдкрдг %S рд▓рд╛ рдпрд╛ рдЯреЕрдмрдЪрд╛ рдСрдбрд┐рдУ рдРрдХрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рдкрдбрджрд╛ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рдирдЧреА рджреНрдпрд╛рд▓ рдХрд╛? +getUserMedia.shareAudioCapture2.message = рдЖрдкрдг %S рд▓рд╛ рдпрд╛ рдЯреЕрдмрдЪрд╛ рдСрдбрд┐рдУ рдРрдХрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рдирдЧреА рджреНрдпрд╛рд▓ рдХрд╛? + +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareScreenWarning.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. +# %S will be the 'learn more' link +getUserMedia.shareScreenWarning.message = рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдИрдЯреНрд╕ рд╕реЛрдмрддрдЪ рд╕реНрдХреНрд░реАрдиреНрд╕ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рд╛. рд╢реЗрдЕрд░рд┐рдВрдЧрдореБрд│реЗ рдлрд╕рд╡реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдИрдЯреНрд╕рдирд╛ рддреБрдореНрд╣реА рдореНрд╣рдгреВрди рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓рд╛ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдбреЗрдЯрд╛ рдЪреЛрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЕрдиреБрдорддреА рдорд┐рд│реВ рд╢рдХрддреЗ. %S +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareFirefoxWarning.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. +# %1$S is brandShortName (eg. Firefox) +# %2$S will be the 'learn more' link +getUserMedia.shareFirefoxWarning.message = рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╛рддреАрд▓ рд╕рд╛рдИрдЯреНрд╕ рд╕реЛрдмрддрдЪ %1$S рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рд╛. рд╢реЗрдЕрд░рд┐рдВрдЧрдореБрд│реЗ рдлрд╕рд╡реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдИрдЯреНрд╕рдирд╛ рддреБрдореНрд╣реА рдореНрд╣рдгреВрди рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓рд╛ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдбреЗрдЯрд╛ рдЪреЛрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЕрдиреБрдорддреА рдорд┐рд│реВ рд╢рдХрддреЗ. %2$S +# LOCALIZATION NOTE(getUserMedia.shareScreen.learnMoreLabel): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. +getUserMedia.shareScreen.learnMoreLabel = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ +getUserMedia.selectWindowOrScreen.accesskey=W +getUserMedia.pickWindowOrScreen.label = рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдирд┐рд╡рдбрд╛ +getUserMedia.shareEntireScreen.label = рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдкрдбрджрд╛ +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareMonitor.label): +# %S is screen number (digits 1, 2, etc) +# Example: Screen 1, Screen 2,.. +getUserMedia.shareMonitor.label = рд╕реНрдХреНрд░реАрди %S +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label): +# Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# Replacement for #1 is the name of the application. +# Replacement for #2 is the number of windows currently displayed by the application. +getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label=#1 (#2 рд╡рд┐рдВрдбреЛ);#1 (#2 рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ) +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.allow.label, +# getUserMedia.dontAllow.label): +# These two buttons are the possible answers to the various prompts in the +# "getUserMedia.share{device}.message" strings. +getUserMedia.allow.label = рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд╛ +getUserMedia.allow.accesskey = A +getUserMedia.dontAllow.label = рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрдК рдирдХрд╛ +getUserMedia.dontAllow.accesskey = D +getUserMedia.remember=рд╣рд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдареЗрд╡рд╛ +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3, +# getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio, +# getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure): +# %S is brandShortName +getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3=%S рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдпрдорд╕реНрд╡рд░реВрдкреА рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА +getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio=рдХреЛрдгрддрд╛ рдЯреЕрдм рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рд╣реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп %S рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЯреЕрдмрдЪрд╛ рдСрдбрд┐рдУ рдХрд╛рдпрдорд╕реНрд╡рд░реБрдкреА рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдпрдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. +getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure=рдЖрдкрд▓реА рдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯрд╢реА рдЬреЛрдбрдгреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдирд╛рд╣реА. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, %S реЮрдХреНрдд рдпрд╛ рд╕рддреНрд░рд╛рдХрд░рд┐рддрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рджреЗрдЗрд▓. + +getUserMedia.sharingMenu.label = рдЯреЕрдм рд╢реЗрдЕрд░рд┐рдВрдЧ рд╕рд╛рдзрдиреЗ +getUserMedia.sharingMenu.accesskey = d +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.sharingMenuCamera +# getUserMedia.sharingMenuMicrophone, +# getUserMedia.sharingMenuAudioCapture, +# getUserMedia.sharingMenuApplication, +# getUserMedia.sharingMenuScreen, +# getUserMedia.sharingMenuWindow, +# getUserMedia.sharingMenuBrowser, +# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone, +# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication, +# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen, +# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow, +# getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser, +# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture, +# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication, +# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen, +# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow, +# getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser, +# getUserMedia.sharingMenuCameraApplication, +# getUserMedia.sharingMenuCameraScreen, +# getUserMedia.sharingMenuCameraWindow, +# getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser, +# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication, +# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen, +# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow, +# getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser, +# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication, +# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen, +# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow, +# getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser): +# %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org) +getUserMedia.sharingMenuCamera = %S (рдХреЕрдореЗрд░рд╛) +getUserMedia.sharingMenuMicrophone = %S (рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрдлреЛрди) +getUserMedia.sharingMenuAudioCapture = %S (рдЯреЕрдм рдСрдбрд┐рдУ) +getUserMedia.sharingMenuApplication = %S (ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди) +getUserMedia.sharingMenuScreen = %S (рд╕реНрдХреНрд░реАрди) +getUserMedia.sharingMenuWindow = %S (рд╡рд┐рдВрдбреЛ) +getUserMedia.sharingMenuBrowser = %S (tab) +getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone = %S (рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрдлреЛрди) +getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication = %S (рдХреЕрдореЗрд░рд╛, рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрдлреЛрди рдЖрдгрд┐ ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди) +getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen = %S (рдХреЕрдореЗрд░рд╛, рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрдлреЛрди рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдХреНрд░реАрди) +getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow = %S (рдХреЕрдореЗрд░рд╛, рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрдлреЛрди рдЖрдгрд┐ рдкрдЯрд▓) +getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser = %S (рдХреЕрдореЗрд░рд╛, рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрдлреЛрди рдЖрдгрд┐ рдЯреЕрдм) +getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture = %S (рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЯреЕрдм рдСрдбрд┐рдУ ) +getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication = %S (рдХреЕрдореЗрд░рд╛, рдЯреЕрдм рдСрдбрд┐рдУ рдЖрдгрд┐ ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди) +getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen = %S (рдХреЕрдореЗрд░рд╛, рдЯреЕрдм рдСрдбрд┐рдУ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдХреНрд░реАрди) +getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow = %S (рдХреЕрдореЗрд░рд╛, рдЯреЕрдм рдСрдбрд┐рдУ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдВрдбреЛ) +getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser = %S (рдХреЕрдореЗрд░рд╛, рдЯреЕрдм рдСрдбрд┐рдУ рдЖрдгрд┐ рдЯреЕрдм) +getUserMedia.sharingMenuCameraApplication = %S (рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди) +getUserMedia.sharingMenuCameraScreen = %S (рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдХреНрд░реАрди) +getUserMedia.sharingMenuCameraWindow = %S (рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдВрдбреЛ) +getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser = %S (рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЯреЕрдм) +getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication = %S (рдХреЕрдореЗрд░рд╛, рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрдлреЛрди рдЖрдгрд┐ ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди) +getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen = %S (рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрдлреЛрди рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдХреНрд░реАрди) +getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow = %S (рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрдлреЛрди рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдВрдбреЛ) +getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser = %S (рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрдлреЛрди рдЖрдгрд┐ рдЯреЕрдм) +getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication = %S ( рдЯреЕрдм рдСрдбрд┐рдУ рдЖрдгрд┐ ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди) +getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen = %S (рдЯреЕрдм рдСрдбрд┐рдУ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдХреНрд░реАрди) +getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow = %S (рдЯреЕрдм рдСрдбрд┐рдУ рдЖрдгрд┐ рдкрдЯрд▓) +getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser = %S (рдЯреЕрдм рдСрдбрд┐рдУ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдХреНрд░реАрди) +# LOCALIZATION NOTE(getUserMedia.sharingMenuUnknownHost): this is used for the website +# origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL. +getUserMedia.sharingMenuUnknownHost = рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд рд╕реНрддреНрд░реЛрдд + +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentPlaying.message2): %S is brandShortName. +emeNotifications.drmContentPlaying.message2 = рдпрд╛ рд╕рд╛рдИрдЯ рд╡рд░реАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдСрдбрд┐рдпреЛ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ DRM рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░ рд╡рд╛рдкрд░рддрд╛рдд, рдЬреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ %S рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдЬреЗ рдХрд░реВ рджреЗрдК рд╢рдХрддреЗ рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рдпреЗрддреАрд▓ +emeNotifications.drmContentPlaying.button.label = рд╕рдВрд░рдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛... +emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey = C + +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentDisabled.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S will be the 'learn more' link +emeNotifications.drmContentDisabled.message = %S рдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░реАрд▓ рдСрдбрд┐рдпреЛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡реНрд╣рд┐рдбрд┐рдпреЛ рдЪрд╛рд▓рд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдкрдг DRM рд╕рдХреНрд╖рдо рдХреЗрд▓реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ. +emeNotifications.drmContentDisabled.button.label = DRM рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░рд╛ +emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey = E +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. +emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ + +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S is brandShortName +emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message = рдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░реАрд▓ рдСрдбрд┐рдпреЛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рдЪрд╛рд▓рд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, %S рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдШрдЯрдХ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ. рдХреГрдкрдпрд╛ рдирдВрддрд░ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛. + +emeNotifications.unknownDRMSoftware = рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд + +# LOCALIZATION NOTE - %S is brandShortName +slowStartup.message = %S рдордВрджрдЧрддрд┐рдЪреЗ рд╡рд╛рдЯрддреЗтАж рд╕реБрд░реВтАж рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА. +slowStartup.helpButton.label = рдЧрддрд┐ рдХрд╢реА рд╡рд╛рдврд╡рд╛рдпрдЪреА рддреЗ рд╢рд┐рдХрд╛ +slowStartup.helpButton.accesskey = L +slowStartup.disableNotificationButton.label = рдорд▓рд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧреВ рдирдХрд╛ +slowStartup.disableNotificationButton.accesskey = A + +# LOCALIZATION NOTE - %S is brandShortName +flashHang.message = %S рдиреЗ рдХрд╛рдордЧрд┐рд░реА рд╕реБрдзрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реА рдЕрдбреЛрдм рдлреНрд▓реЗрд╢ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬ рдмрджрд▓рд▓реА. +flashHang.helpButton.label = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛тАж +flashHang.helpButton.accesskey = L + +# LOCALIZATION NOTE (customizeMode.tabTitle): %S is brandShortName +customizeMode.tabTitle = %S рд╕реНрд╡рдкрд╕рдВрддреА рдХрд░рд╛ + +e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label = рдареАрдХ +e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey = O + +# LOCALIZATION NOTE (e10s.accessibilityNotice.jawsMessage): %S is brandShortName +e10s.accessibilityNotice.jawsMessage = %S рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕реБрд▓рднрддрд╛ рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░ рджрд░рдореНрдпрд╛рди рдЕрдкреБрд░реЗрдкрдгрд╛рдореБрд│реЗ рдЯреЕрдм рдордЬрдХреБрд░рд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдЕрд╕рдорд░реНрде рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдХреГрдкрдпрд╛ рдЖрдкрд▓рд╛ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рд╡рд╛рдЪрдХ рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдХрд░рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ Firefox рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд┐рдд рд╕рдорд░реНрдерди рд░рд┐рд▓реАрдЭ рд╡рд░ рд╕реНрд╡рд┐рдЪ рдХрд░рд╛. + +# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label, +# userContextWork.label, +# userContextShopping.label, +# userContextBanking.label, +# userContextNone.label): +# These strings specify the four predefined contexts included in support of the +# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent +# the context that the user is in when interacting with the site. Different +# contexts will store cookies and other information from those sites in +# different, isolated locations. You can enable the feature by typing +# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true. +# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking +# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these +# strings on the right-hand side of the URL bar. +userContextPersonal.label = рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ +userContextWork.label = рдХрд╛рд░реНрдп +userContextBanking.label = рдмрдБрдХрд┐рдВрдЧ +userContextShopping.label = рдЦрд░реЗрджреА +userContextNone.label = рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдирд╛рд╣реА + +userContextPersonal.accesskey = P +userContextWork.accesskey = W +userContextBanking.accesskey = B +userContextShopping.accesskey = S +userContextNone.accesskey = N + +userContext.aboutPage.label = рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛ +userContext.aboutPage.accesskey = o + +userContextOpenLink.label = рджреБрд╡рд╛ рдирд╡реАрди %S рдЯреЕрдм рдордзреНрдпреЗ рдЙрдШрдбрд╛ + +muteTab.label = рдЯреЕрдм рдореВрдХрд╛ рдХрд░рд╛ +muteTab.accesskey = M +unmuteTab.label = рдЯреЕрдм рд╕рд╢рдмреНрдж рдХрд░рд╛ +unmuteTab.accesskey = m +playTab.label = рдкреНрд▓реЗ рдЯреЕрдм +playTab.accesskey = l + +muteSelectedTabs2.label = рдЯреЕрдм рдореВрдХ рдХрд░рд╛ +# LOCALIZATION NOTE (muteSelectedTabs2.accesskey): The accesskey should +# match the accesskey for muteTab.accesskey +muteSelectedTabs2.accesskey = M +unmuteSelectedTabs2.label = рдЯреЕрдм рд╕рд╢рдмреНрдж рдХрд░рд╛ +# LOCALIZATION NOTE (unmuteSelectedTabs2.accesskey): The accesskey should +# match the accesskey for unmuteTab.accesskey +unmuteSelectedTabs2.accesskey = m +playTabs.label = рдкреНрд▓реЗ рдЯреЕрдм +playTabs.accesskey = y + +# LOCALIZATION NOTE (sendTabsToDevice.label): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs sent to the device. +sendTabsToDevice.accesskey = n + +# LOCALIZATION NOTE (pageAction.sendTabsToDevice.label): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs sent to the device. + +# LOCALIZATION NOTE (pendingCrashReports2.label): Semi-colon list of plural forms +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of pending crash reports +pendingCrashReports2.label = рдПрдХ рдХреНрд░реЕрд╢ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓ рдЖрдкрдг рд╕рдмрдорд┐рдЯ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА;рдЖрдкрдг #1 рдХреНрд░реЕрд╢ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓ рд╕рдмрдорд┐рдЯ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд +pendingCrashReports.viewAll = рджреГрд╢реНрдп +pendingCrashReports.send = рдкрд╛рдард╡рд╛ +pendingCrashReports.alwaysSend = рдиреЗрд╣рдореА рдкрд╛рдард╡рд╛ + +decoder.noCodecs.button = рдХрд╕реЗ рддреЗ рд╢рд┐рдХрд╛ +decoder.noCodecs.accesskey = L +decoder.noCodecsLinux.message = рд╡реНрд╣рд┐рдбрд┐рдУ рдЪрд╛рд▓рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рдХрджрд╛рдЪрд┐рдд рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдЧрд░рдЬреЗрдЪреЗ рд╡реНрд╣реАрдбреАрдУ рдХреЛрдбреЗрдХреНрд╕ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓. +decoder.noHWAcceleration.message = рд╡реНрд╣рд┐рдбрд┐рдУрдЪреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рд╕реБрдзрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рдХрджрд╛рдЪреАрдд рдЖрдкрдгрд╛рд╕ Microsoft рдЪрд╛ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдп рдкреЕрдХ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓. +decoder.noPulseAudio.message = рдСрдбрд┐рдУ рдЪрд╛рд▓рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрджрд╛рдЪрд┐рдд рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдЧрд░рдЬреЗрдЪреЗ PulseAudio рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓. +decoder.unsupportedLibavcodec.message = libavcodec рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЕрд╕реЗрд▓ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдирд╛рд╣реА, рд╡ рд╡реНрд╣рд┐рдбрд┐рдУ рдЪрд╛рд▓рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдХрд░рд╛рд╡реЗ. + +decoder.decodeError.message = рдПрдХрд╛ рдорд┐рдбреАрдпрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдирд╛рдЪреЗ рдирд┐рд░реВрдкрдг рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдЪреВрдХ рдШрдбрд▓реА рдЖрд╣реЗ. +decoder.decodeError.button = рд╕рд╛рдИрдЯрдЪреА рддреНрд░реБрдЯреА рджрд╛рдЦрд▓ рдХрд░рд╛ +decoder.decodeError.accesskey = R +decoder.decodeWarning.message = рдПрдХрд╛ рдорд┐рдбреАрдпрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдирд╛рдЪреЗ рдирд┐рд░реВрдкрдг рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдПрдХ рдЪреВрдХ рдЖрдврд│рд▓реА рдЖрд╣реЗ + +# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.infoMessage3): +# Shown in a notification bar when we detect a captive portal is blocking network access +# and requires the user to log in before browsing. +captivePortal.infoMessage3 = рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛ рдЖрдзреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдордзреНрдпреЗ рд▓реЙрдЧ рдЗрди рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓. +# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.showLoginPage2): +# The label for a button shown in the info bar in all tabs except the login page tab. +# The button shows the portal login page tab when clicked. +captivePortal.showLoginPage2 = рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рд▓реЙрдЧ рдЗрди рдкреГрд╖реНрда рдЙрдШрдбрд╛ + +permissions.remove.tooltip = рд╣реА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рдХрд╛рдврд╛ рдЖрдгрд┐ рдкрд░рдд рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛ + + +# LOCALIZATION NOTE (aboutDialog.architecture.*): +# The sixtyFourBit and thirtyTwoBit strings describe the architecture of the +# current Firefox build: 32-bit or 64-bit. These strings are used in parentheses +# between the Firefox version and the "What's new" link in the About dialog, +# e.g.: "48.0.2 (32-bit) <What's new>" or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)". +aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64-рдмрд┐рдЯ +aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32-рдмрд┐рдЯ + +# LOCALIZATION NOTE (certImminentDistrust.message): +# Shown in the browser console when visiting a website that is trusted today, +# but won't be in the future unless the site operator makes a change. +certImminentDistrust.message = рдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЖрд╡реГрддреНрддреАрдордзреНрдпреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рд╛рдареА рднреЗрдЯ рджреНрдпрд╛ https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions + +midi.Allow.label = рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛ +midi.Allow.accesskey = A +midi.DontAllow.label = рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрдК рдирдХрд╛ +midi.DontAllow.accesskey = N +midi.remember=рд╣рд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдареЗрд╡рд╛ +midi.shareWithFile.message = рдЖрдкрдг рдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рдлрд╛рдИрд▓рд▓рд╛ MIDI рдЙрдкрдХрд░рдгреЗ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдпрдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛рд▓ рдХрд╛? +# LOCALIZATION NOTE (midi.shareWithSite.message): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access +midi.shareWithSite.message = рдЖрдкрдг %S рд▓рд╛ MIDI рдЙрдкрдХрд░рдгреЗ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдпрдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛рд▓ рдХрд╛? +midi.shareSysexWithFile.message = рдЖрдкрдг рдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рдлрд╛рдИрд▓рд▓рд╛ MIDI рдЙрдкрдХрд░рдгреЗ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдпрдЪреА рдЖрдгрд┐ SysEx рд╕рдВрджреЗрд╢ рджреЗрд╡рд╛рдгрдШреЗрд╡рд╛рдгреАрдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛рд▓ рдХрд╛? +# LOCALIZATION NOTE (midi.shareSysexWithSite.message): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access +midi.shareSysexWithSite.message = рдЖрдкрдг %S рд▓рд╛ MIDI рдЙрдкрдХрд░рдгреЗ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдпрдЪреА рдЖрдгрд┐ SysEx рд╕рдВрджреЗрд╢ рджреЗрд╡рд╛рдгрдШреЗрд╡рд╛рдгреАрдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛рд▓ рдХрд╛? + +# LOCALIZATION NOTE (panel.back): +# This is used by screen readers to label the "back" button in various browser +#┬аpopup panels, including the sliding subviews of the main menu. +panel.back = рдорд╛рдЧреЗ + +storageAccess.Allow.label = рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рд╛рд╕ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛ +storageAccess.Allow.accesskey = A +storageAccess.DontAllow.label = рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рд╛ +storageAccess.DontAllow.accesskey = B + + + +confirmationHint.sendToDevice.label = рдкрд╛рдард╡рд┐рд▓реЗ! +confirmationHint.copyURL.label = рдХреНрд▓рд┐рдкрдмреЛрд░реНрдбрдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд╛! +confirmationHint.pageBookmarked.label = рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реА рдордзреНрдпреЗ рдЬрддрди рдХреЗрд▓реЗ! +confirmationHint.addSearchEngine.label = рд╢реЛрдз рдЗрдВрдЬрд┐рди рдЬреЛрдбрд▓реЗ! +confirmationHint.pinTab.label = рдкрд┐рди рдХреЗрд▓реЗ! +confirmationHint.pinTab.description = рдЯреЕрдм рдЕрдирдкрд┐рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЙрдЬрд╡реЗ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛. + +confirmationHint.passwordSaved.label = рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдЬрддрди рдХреЗрд▓рд╛! + +# LOCALIZATION NOTE (livebookmarkMigration.title): +# Used by the export of user's live bookmarks to an OPML file as a title for the file. +# %S will be replaced with brandShortName +livebookmarkMigration.title = %S рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ + diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties b/l10n-mr/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties new file mode 100644 index 0000000000..51b59204ac --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties @@ -0,0 +1,100 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +history-panelmenu.label = рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ +# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut +history-panelmenu.tooltiptext2 = рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ (%S) + +remotetabs-panelmenu.label = рддрд╛рд│рдореЗрд│реАрдд рдЯреЕрдмреНрд╕ +remotetabs-panelmenu.tooltiptext2 = рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЗрддрд░ рдЙрдкрдХрд░рдгрд╛рдВрд╡рд░реАрд▓ рдЯреЕрдмреНрд╕ рдпреЗрдереЗ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ + +privatebrowsing-button.label = рдирд╡реАрди рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдкрдЯрд▓ +# LOCALIZATION NOTE(privatebrowsing-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut +privatebrowsing-button.tooltiptext = рдирд╡реАрди рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд┐рдВрдЧ рдкрдЯрд▓ рдЙрдШрдбрд╛ (%S) + +save-page-button.label = рдкреГрд╖реНрда рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░рд╛ +# LOCALIZATION NOTE(save-page-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut +save-page-button.tooltiptext3 = рд╣реЗ рдкреГрд╖реНрда рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░рд╛ (%S) + +find-button.label = рд╢реЛрдзрд╛ +# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut. +find-button.tooltiptext3 = рд╣реНрдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░ рд╢реЛрдзрд╛ (%S) + +open-file-button.label = рдлрд╛рдЗрд▓ рдЙрдШрдбрд╛ +# LOCALIZATION NOTE (open-file-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut. +open-file-button.tooltiptext3 = рдлрд╛рдЗрд▓ рдЙрдШрдбрд╛ (%S) + +developer-button.label = рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░ +# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut +developer-button.tooltiptext2 = рд╡реЗрдм рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░ рд╕рд╛рдзрдиреЗ (%S) рдЙрдШрдбрд╛ + +profiler-button.label = рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓рд░ +profiler-button.tooltiptext = рдХрд╛рдордЧрд┐рд░реА рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓ рд░реЗрдХреЙрд░реНрдб рдХрд░рд╛ + +sidebar-button.label = рдмрд╛рдЬреВрдЪреНрдпрд╛рдкрдЯреНрдЯреНрдпрд╛ +sidebar-button.tooltiptext2 = рдмрд╛рдЬреВрдЪреНрдпрд╛рдкрдЯреНрдЯреНрдпрд╛ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ + +add-ons-button.label = ре▓рдб-рдСрдиреНрд╕реН +# LOCALIZATION NOTE(add-ons-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut +add-ons-button.tooltiptext3 = ре▓рдб-рдСрдиреНрд╕реН (%S) рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛ + +preferences-button.label = рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо +preferences-button.tooltiptext2 = рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо рдЙрдШрдбрд╛ +preferences-button.tooltiptext.withshortcut = рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо (%S) рдЙрдШрдбрд╛ +# LOCALIZATION NOTE (preferences-button.labelWin): Windows-only label for Options +preferences-button.labelWin = рдкрд░реНрдпрд╛рдп +# LOCALIZATION NOTE (preferences-button.tooltipWin): Windows-only tooltip for Options +preferences-button.tooltipWin2 = рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдЙрдШрдбрд╛ + +zoom-controls.label = рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдгреЗ рд▓рд╣рд╛рди/рдореЛрдареА рдХрд░рд╛ +zoom-controls.tooltiptext2 = рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдгреЗ рд▓рд╣рд╛рди/рдореЛрдареА рдХрд░рд╛ + +zoom-out-button.label = рдЫреЛрдЯреЗ рдХрд░рд╛ +# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-out-button.tooltiptext2 = рд▓рд╣рд╛рди рдХрд░рд╛ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-reset-button.tooltiptext2 = рд▓рд╣рд╛рди/рдореЛрдареЗ рдХрд░рд╛ рд╕реНрддрд░ рдореВрд│рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдЖрдгрд╛ (%S) + +zoom-in-button.label = рдореЛрдареЗ рдХрд░рд╛ +# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-in-button.tooltiptext2 = рдореЛрдареЗ рдХрд░рд╛ (%S) + +edit-controls.label = рдХрдВрдЯреНрд░реЛрд▓реНрд╕ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рд╛ +edit-controls.tooltiptext2 = рдХрдВрдЯреНрд░реЛрд▓реНрд╕ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рд╛ + +cut-button.label = рдХрд╛рдкрд╛ +# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +cut-button.tooltiptext2 = рдХрд╛рдкрд╛ (%S) + +copy-button.label = рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд╛ +# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +copy-button.tooltiptext2 = рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд╛ (%S) + +paste-button.label = рдЪрд┐рдХрдЯрд╡рд╛ +# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +paste-button.tooltiptext2 = рдЪрд┐рдХрдЯрд╡рд╛ (%S) + +# LOCALIZATION NOTE (characterencoding-button2.label): The \u00ad text at the beginning +# of the string is used to disable auto hyphenation on the button text when it is displayed +# in the menu panel. +characterencoding-button2.label = рдордЬрдХреВрд░ рдПрдиреНрдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ +characterencoding-button2.tooltiptext = рдордЬрдХреВрд░ рдкреНрд░рд╕рдВрдХреЗрддрдирд╛рдЪреЗ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рджрд░реНрд╢рд╡рд╛ + +email-link-button.label = рдИрдореЗрд▓ рджреБрд╡рд╛ +email-link-button.tooltiptext3 = рд╣реНрдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╕рд╛рдареАрдЪрд╛ рджреБрд╡рд╛ рдИрдореЗрд▓ рдХрд░рд╛ + +# LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.linux2): %1$S is the brand name (e.g. Firefox), +# %2$S is the keyboard shortcut +quit-button.tooltiptext.linux2 = %1$S (%2$S) рдкрд╛рд╕реВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд╛ +# LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.mac): %1$S is the brand name (e.g. Firefox), +# %2$S is the keyboard shortcut +quit-button.tooltiptext.mac = %1$S (%2$S) рдкрд╛рд╕реВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд╛ + +panic-button.label = рд╡рд┐рд╕рд░рд╛ +panic-button.tooltiptext = рдХрд╛рд╣реА рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд┐рдВрдЧ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рд╡рд┐рд╕рд░реВрди рдЬрд╛ + +toolbarspring.label = рд▓рд╡рдЪрд┐рдХ рд░рд┐рдХреНрдд рдЬрд╛рдЧрд╛ +toolbarseparator.label = рджреБрднрд╛рдЬрдХ +toolbarspacer.label = рдЬрд╛рдЧрд╛ diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-mr/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties new file mode 100644 index 0000000000..483dcc09b1 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties @@ -0,0 +1,99 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (stateStarting): +# Indicates that the download is starting. +stateStarting=рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗтАж +# LOCALIZATION NOTE (stateFailed): +# Indicates that the download failed because of an error. +stateFailed=рдЕрдкрдпрд╢реА +# LOCALIZATION NOTE (statePaused): +# Indicates that the download was paused by the user. +statePaused=рдерд╛рдВрдмрд▓реЗ +# LOCALIZATION NOTE (stateCanceled): +# Indicates that the download was canceled by the user. +stateCanceled=рд░рджреНрдж рдХреЗрд▓реЗ +# LOCALIZATION NOTE (stateCompleted): +# Indicates that the download was completed. +stateCompleted=рдкреВрд░реНрдг рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ +# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedParentalControls): +# Indicates that the download was blocked by the Parental Controls feature of +# Windows. "Parental Controls" should be consistently named and capitalized +# with the display of this feature in Windows. The following article can +# provide a reference for the translation of "Parental Controls" in various +# languages: +# http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Set-up-Parental-Controls +stateBlockedParentalControls=рдкреЕрд░реЗрдВрдЯрд▓ рдХрдВрдЯреНрд░реЛрд▓реНрд╕реН рддрд░реНрдлреЗ рдЕрдбрд╡рд▓реЗ + +# LOCALIZATION NOTE (blockedMalware, blockedPotentiallyUnwanted, +# blockedUncommon2): +# These strings are shown in the panel for some types of blocked downloads, and +# are immediately followed by the "Learn More" link, thus they must end with a +# period. You may need to adjust "downloadDetails.width" in "downloads.dtd" if +# this turns out to be longer than the other existing status strings. +# Note: These strings don't exist in the UI yet. See bug 1053890. +blockedMalware=рдпрд╛ рдлрд╛рдЗрд▓ рдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рд╡реНрд╣рд╛рдпрд░рд╕ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдорд╛рд▓рд╡реЗрдЕрд░ рдЖрд╣реЗ. +blockedPotentiallyUnwanted=рдпрд╛ рдлрд╛рдЗрд▓ рдореБрд│реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд▓рд╛ рдзреЛрдХрд╛ рдкреЛрд╣реЛрдЪреВ рд╢рдХрддреЛ. +blockedUncommon2=рд╣реА рдлрд╛рдЗрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдгреЗ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА. + +# LOCALIZATION NOTE (fileMovedOrMissing): +# Displayed when a complete download which is not at the original folder. +fileMovedOrMissing=рдлрд╛рдИрд▓ рд╣рд▓рд╡рд▓реА рдЖрд╣реЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдирд╛рд╣реА + +# LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen, +# unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2, +# unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen, +# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock): +# These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked +# download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in +# descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected +# as malware and lower for uncommon downloads. +unblockHeaderUnblock=рдЖрдкрдгрд╛рд▓рд╛ рдирдХреНрдХреА рд╣реЗ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ? +unblockHeaderOpen=рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдирдХреНрдХреА рд╣реА рдлрд╛рдЗрд▓ рдЙрдШрдбрд╛рдпрдЪреА? +unblockTypeMalware=рдпрд╛ рдлрд╛рдЗрд▓рдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рд╡реНрд╣рд╛рдпрд░рд╕ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдорд╛рд▓рд╡реЗрдЕрд░ рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд▓рд╛ рдзреЛрдХрд╛ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ. +unblockTypePotentiallyUnwanted2=рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдореНрд╣рдгреВрди рдЖрд▓реЗрд▓реА рд╣реА рдлрд╛рдЗрд▓, рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдореНрд╕ рдЖрдгрд┐ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдордзреНрдпреЗ рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдмрджрд▓ рдШрдбрд╡реВ рд╢рдХрддреЗ. +unblockTypeUncommon2=рд╣реА рдлрд╛рдЗрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдгреЗ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА рд╡ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЙрдШрдбрдгреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛рдд рд╡реНрд╣рд╛рдпрд░рд╕ рдЕрд╕реБ рд╢рдХрддреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдореНрд╕ рдЖрдгрд┐ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдордзреНрдпреЗ рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдмрджрд▓ рдШрдбрд╡реВ рд╢рдХрддреЗ. +unblockTip2=рдЖрдкрдг рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдпреА рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рд╕реНрддреНрд░реЛрдд рд╢реЛрдзреВ рд╢рдХрддрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЪрд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛. +unblockButtonOpen=рдЙрдШрдбрд╛ +unblockButtonUnblock=рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛ +unblockButtonConfirmBlock=рдлрд╛рдЗрд▓ рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛ + +# LOCALIZATION NOTE (sizeWithUnits): +# %1$S is replaced with the size number, and %2$S with the measurement unit. +sizeWithUnits=%1$S %2$S +sizeUnknown=рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд рдЖрдХрд╛рд░ + +# LOCALIZATION NOTE (statusSeparator, statusSeparatorBeforeNumber): +# These strings define templates for the separation of different elements in the +# status line of a download item. As a separator, by default we use the Unicode +# character U+2014 'EM DASH' (long dash). Examples of status lines include +# "Canceled - 222.net", "1.1 MB - website2.com", or "Paused - 1.1 MB". Note +# that we use a wider space after the separator when it is followed by a number, +# just to avoid visually confusing it with with a minus sign with some fonts. +# If you use a different separator, this might not be necessary. However, there +# is usually no need to change the separator or the order of the substitutions, +# even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable. +statusSeparator=%1$S тАФ %2$S +statusSeparatorBeforeNumber=%1$S тАФ %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (otherDownloads3): +# This is displayed in an item at the bottom of the Downloads Panel when +# there are more downloads than can fit in the list in the panel. Use a +# semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +otherDownloads3=%1$S рдлрд╛рдИрд▓ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ; %1$S рдлрд╛рдИрд▓реНрд╕ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ + +# LOCALIZATION NOTE (showLabel, showMacLabel): +# This is displayed when you hover a download item in the Library widget view. +# showMacLabel is only shown on Mac OSX. +showLabel=рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдЙрдШрдбрд╛ +showMacLabel=рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдордзреНрдпреЗ рдЙрдШрдбрд╛ +# LOCALIZATION NOTE (openFileLabel): +# Displayed when hovering a complete download, indicates that it's possible to +# open the file using an app available in the system. +openFileLabel=рдлрд╛рдЗрд▓ рдЙрдШрдбрд╛ +# LOCALIZATION NOTE (retryLabel): +# Displayed when hovering a download which is able to be retried by users, +# indicates that it's possible to download this file again. +retryLabel=рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛ diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties b/l10n-mr/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties new file mode 100644 index 0000000000..e332fd12b1 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +addProtocolHandlerAddButton=ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдЬреЛрдбрд╛ +addProtocolHandlerAddButtonAccesskey=A diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/fxmonitor.properties b/l10n-mr/browser/chrome/browser/fxmonitor.properties new file mode 100644 index 0000000000..8b11673639 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/fxmonitor.properties @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Header of the popup +# Firefox Monitor must be treated as a brand, and kept in English. +# It cannot be: +# - Declined to adapt to grammatical case. +# - Transliterated. +# - Translated. +fxmonitor.brandName=Firefox рдореЙрдирд┐рдЯрд░ +# Tooltip text for the popup's anchor icon in the URL bar +# %S is replaced with fxmonitor.brandName. +fxmonitor.anchorIcon.tooltiptext=рд╕рд╛рдЗрдЯ %S рд╡рд░ рдиреЛрдВрджрд╡рд▓реА +# Text content of popup. Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# This version is only used when the number of accounts is smaller than 100,000. +# The placeholders are: +# #1: The exact number of accounts compromised in the breach. +# #2: The name of the breached site. +# #3: The year of the breach. +# #4: The brand name ("Firefox Monitor"). +# Text content of popup. Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# This version is only used when the number of accounts is greater than 100,000. +# The placeholders are: +# #1: The number of accounts compromised in the breach, rounded down to the +# most significant digit. +# Ex.: 234,567 -> More than 200,000 accounts [...] +# 345,678,901 -> More than 300,000,000 accounts [...] +# 4,567,890,123 -> More than 4,000,000,000 accounts [...] +# #2: The name of the breached site. +# #3: The year of the breach. +# #4: The brand name ("Firefox Monitor"). +# %S is replaced with fxmonitor.brandName. +fxmonitor.checkButton.label=%S рддрдкрд╛рд╕рд╛ +fxmonitor.checkButton.accessKey=C +fxmonitor.dismissButton.label=рд░рджреНрдж +fxmonitor.dismissButton.accessKey=D +# %S is replaced with fxmonitor.brandName. +fxmonitor.neverShowButton.label=%S рдЕрд▓рд░реНрдЯреНрд╕ рдХрдзреАрд╣реА рджрд╛рдЦрд╡реВ рдирдХрд╛ +fxmonitor.neverShowButton.accessKey=N diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd b/l10n-mr/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd new file mode 100644 index 0000000000..55c7c07801 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd @@ -0,0 +1,49 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY migrationWizard.title "рд╡рд┐рдЭрд╛рд░реНрдб рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рд╛"> + +<!ENTITY importFrom.label "рдкрд░реНрдпрд╛рдп, рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╡ рдЗрддрд░ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдпреЗрдереВрди рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рд╛:"> +<!ENTITY importFromUnix.label "рдпрд╛рдЕрд╛рдзреА рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╡рдбреАрдирд┐рд╡рдбреА, рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╡ рдЗрддрд░) рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдпреЗрдереВрди рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рд╛:"> + +<!ENTITY importFromIE.label "Microsoft Internet Explorer"> +<!ENTITY importFromIE.accesskey "M"> +<!ENTITY importFromEdge.label "Microsoft Edge"> +<!ENTITY importFromEdge.accesskey "E"> +<!ENTITY importFromNothing.label "рдХрд╛рд╣рд┐рд╣реА рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░реВ рдирдХрд╛"> +<!ENTITY importFromNothing.accesskey "D"> +<!ENTITY importFromSafari.label "Safari"> +<!ENTITY importFromSafari.accesskey "S"> +<!ENTITY importFromCanary.label "Chrome Canary"> +<!ENTITY importFromCanary.accesskey "n"> +<!ENTITY importFromChrome.label "Chrome"> +<!ENTITY importFromChrome.accesskey "C"> +<!ENTITY importFromChromeBeta.label "Chrome рдмреАрдЯрд╛"> +<!ENTITY importFromChromeBeta.accesskey "B"> +<!ENTITY importFromChromeDev.label "Chrome Dev"> +<!ENTITY importFromChromeDev.accesskey "D"> +<!ENTITY importFromChromium.label "Chromium"> +<!ENTITY importFromChromium.accesskey "u"> +<!ENTITY importFromFirefox.label "Firefox"> +<!ENTITY importFromFirefox.accesskey "x"> +<!ENTITY importFrom360se.label "360 рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░"> +<!ENTITY importFrom360se.accesskey "3"> + +<!ENTITY noMigrationSources.label "рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рд╡рд┐рд╖рдпреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджреЗрдгрд╛рд░реЗ рдХреБрдард▓реЗрд╣реА рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА."> + +<!ENTITY importSource.title "рдЖрд╡рдбреАрдирд┐рд╡рдбреА рдЖрдгрд┐ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдпреЗрдереВрди рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рд╛"> +<!ENTITY importItems.title "рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪреЗ рдШрдЯрдХ"> +<!ENTITY importItems.label "рдХреЛрдгрддреЗ рдШрдЯрдХ рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рддреЗ рдирд┐рд╡рдбрд╛:"> + +<!ENTITY migrating.title "рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗтАж"> +<!ENTITY migrating.label "рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдШрдЯрдХ рд╕рдзреНрдпрд╛ рдЖрдпрд╛рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗрддтАж"> + +<!ENTITY selectProfile.title "рдирд┐рд╡рдбрд╕рдВрдЪ рдирд┐рд╡рдбрд╛"> +<!ENTITY selectProfile.label "рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреБрдвреАрд▓ рдирд┐рд╡рдбрд╕рдВрдЪ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗрдд:"> + +<!ENTITY done.title "рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рдгреЗ рдкреБрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реЗ"> +<!ENTITY done.label "рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдШрдЯрдХ рдпрд╢рд╕реНрд╡реАрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдЖрдпрд╛рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ:"> + +<!ENTITY closeSourceBrowser.label "рдХреГрдкрдпрд╛ рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рдпрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗрд▓рд╛ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рдмрдВрдж рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реА рдХрд░рд╛."> diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/migration/migration.properties b/l10n-mr/browser/chrome/browser/migration/migration.properties new file mode 100644 index 0000000000..de35542a35 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/migration/migration.properties @@ -0,0 +1,75 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profileName_format=%S %S + +# Browser Specific +sourceNameIE=Internet Explorer +sourceNameEdge=Microsoft Edge +sourceNameSafari=рд╕рдлрд╛рд░рд┐ +sourceNameCanary=Google Chrome Canary +sourceNameChrome=рдЧреВрдЧрд▓ рдХреНрд░реЛрдо +sourceNameChromeBeta=Google Chrome рдмреАрдЯрд╛ +sourceNameChromeDev=Google Chrome Dev +sourceNameChromium=Chromium +sourceNameFirefox=Mozilla Firefox +sourceName360se=360 рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ + +importedBookmarksFolder=%S рдкрд╛рд╕реВрди + +importedSafariReadingList=рд╕реВрдЪреА рд╡рд╛рдЪрдд рдЖрд╣реЗ (рд╕рдлрд╛рд░реАрдкрд╛рд╕реВрди) +importedEdgeReadingList=рд╕реВрдЪреА рд╡рд╛рдЪрдд рдЖрд╣реЗ (Edge рдордзреВрди) + +# Import Sources +# Note: When adding an import source for profile reset, add the string name to +# resetProfile.js if it should be listed in the reset dialog. +1_ie=рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдкрд░реНрдпрд╛рдп +1_edge=рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ +1_safari=рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо +1_chrome=рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо +1_360se=рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо + +2_ie=рдХреВрдХрд┐рдЬ +2_edge=рдХреВрдХрд┐рдЬ +2_safari=рдХреВрдХрд┐рдЬ +2_chrome=рдХреВрдХрд┐рдЬ +2_firefox=рдХреВрдХрд┐рдЬ +2_360se=рдХреВрдХрд┐рдЬ + +4_ie=рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ +4_edge=рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ +4_safari=рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ +4_chrome=рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд┐рдВрдЧ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ +4_firefox_history_and_bookmarks=рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╡ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд░рди +4_360se=рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ + +8_ie=рдкреНрд░рдкрддреНрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╕рд╛рдард╡рд╛ +8_edge=рд╕рд╛рдард╡рд▓реЗрд▓рд╛ рдлреЙрд░реНрдо рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ +8_safari=рдкреНрд░рдкрддреНрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╕рд╛рдард╡рд╛ +8_chrome=рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рддреВрди рд╕рд╛рдард╡рд▓реЗ +8_firefox=рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рддреВрди рд╕рд╛рдард╡рд▓реЗрд▓реЗ +8_360se=рд╕рд╛рдард╡рд▓реЗрд▓рд╛ рдлреЙрд░реНрдо рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ + +16_ie=рд╕рд╛рдард╡рд▓реЗрд▓реЗ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб +16_edge=рд╕рд╛рдард╡рд▓реЗрд▓реЗ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб +16_safari=рд╕рд╛рдард╡рд▓реЗрд▓реЗ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб +16_chrome=рд╕рд╛рдард╡рд▓реЗрд▓реЗ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб +16_firefox=рд╕рд╛рдард╡рд▓реЗрд▓реЗ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб +16_360se=рд╕рд╛рдард╡рд▓реЗрд▓реЗ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб + +32_ie=рдкрд╕рдВрддреАрдЪреЗ +32_edge=рдкрд╕рдВрддреАрдЪреЗ +32_safari=рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ +32_chrome=рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ +32_360se=рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ + +64_ie=рдЗрддрд░ рдорд╛рд╣рд┐рддреА +64_edge=рдЗрддрд░ рдорд╛рд╣рд┐рддреА +64_safari=рдЗрддрд░ рдорд╛рд╣рд┐рддреА +64_chrome=рдЗрддрд░ рдбрд╛рдЯрд╛ +64_firefox_other=рдЗрддрд░ рдорд╛рд╣рд┐рддреА +64_360se=рдЗрддрд░ рдорд╛рд╣рд┐рддреА + +128_firefox=рдЪреМрдХрдЯ рд╡ рдЯреЕрдм + diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/newInstall.dtd b/l10n-mr/browser/chrome/browser/newInstall.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b19c152090 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/newInstall.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: For this feature, "installation" is used to mean "this + discrete download of Firefox" and "version" is used to mean "the specific + revision number of a given Firefox channel". These terms are not synonymous. +--> + +<!ENTITY window.title "рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдмрд╛рддрдореА"> +<!ENTITY window.style "width: 490px"> +<!ENTITY continue-button "рдкреБрдвреЗ рдЪрд▓рд╛"> + diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties b/l10n-mr/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties new file mode 100644 index 0000000000..916df9b783 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +dialogAcceptLabelAddItem=рдЬреЛрдбрд╛ +dialogAcceptLabelSaveItem=рд╕рдВрдЪрдпреАрдд рдХрд░рд╛ +dialogAcceptLabelAddMulti=рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рдЬреЛрдбрд╛ +dialogAcceptLabelEdit=рдмрджрд▓ рд╕рдВрдЪрдпреАрдд рдХрд░рд╛ +dialogTitleAddBookmark=рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рдЬреЛрдбрд╛ +dialogTitleAddFolder=рд╕рдВрдЪрдпреАрдХрд╛ рдЬреЛрдбрд╛ +dialogTitleAddMulti=рд╕рд░реНрд╡ рдЯреЕрдмрд▓рд╛ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рд▓рд╛рд╡рд╛ +dialogTitleEdit="%S" рдХрд░реАрддрд╛ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдо + +bookmarkAllTabsDefault=[рд╕рдВрдЪрдпреАрдХрд╛ рдирд╛рд╡] +newFolderDefault=рдирд╡реАрди рд╕рдВрдЪрдпреАрдХрд╛ +newBookmarkDefault=рдирд╡реАрди рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/places/places.dtd b/l10n-mr/browser/chrome/browser/places/places.dtd new file mode 100644 index 0000000000..41557d6d65 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/places/places.dtd @@ -0,0 +1,63 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" --> +<!ENTITY places.library.title "рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реА"> +<!ENTITY places.library.width "700"> +<!ENTITY places.library.height "500"> +<!ENTITY organize.label "рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд░рд╛"> +<!ENTITY organize.accesskey "O"> +<!ENTITY organize.tooltip "рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рд╕рдВрдЧрдареАрдд рдХрд░рд╛"> + +<!ENTITY file.close.label "рдмрдВрдж рдХрд░рд╛"> +<!ENTITY file.close.accesskey "C"> +<!ENTITY cmd.close.key "w"> +<!ENTITY views.label "рджреГрд╢реНрдп"> +<!ENTITY views.accesskey "V"> +<!ENTITY views.tooltip "рджреГрд╢реНрдп рдмрджрд▓рд╡рд╛"> +<!ENTITY view.columns.label "рд╕реНрддрдВрдн рджрд╛рдЦрд╡рд╛"> +<!ENTITY view.columns.accesskey "C"> +<!ENTITY view.sort.label "рдХреНрд░рдорд╡рд╛рд░реАрдд рд▓рд╛рд╡рд╛"> +<!ENTITY view.sort.accesskey "S"> +<!ENTITY view.unsorted.label "рд╡рд┐рдирд╛рдХреНрд░рдо"> +<!ENTITY view.unsorted.accesskey "U"> +<!ENTITY view.sortAscending.label "A > Z рдХреНрд░рдорд╡рд╛рд░реА рдкрдзреНрджрддреА"> +<!ENTITY view.sortAscending.accesskey "A"> +<!ENTITY view.sortDescending.label "Z > A рдХреНрд░рдорд╡рд╛рд░реА рдкрдзреНрджрддреА"> +<!ENTITY view.sortDescending.accesskey "Z"> + +<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label "HTML рдкрд╛рд╕реВрди рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рд╛тАж"> +<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "I"> +<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label "HTML рдХрд░рд┐рддрд╛ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреБрдгрд╛ рдПрдХреНрд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░рд╛тАж"> +<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey "E"> +<!ENTITY importOtherBrowser.label "рдЗрддрд░ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░рдХрдбреВрди рдбреЗрдЯрд╛ рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рд╛тАж"> +<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey "A"> + +<!ENTITY cmd.backup.label "рдмреЕрдХрдЕрдктАж"> +<!ENTITY cmd.backup.accesskey "B"> +<!ENTITY cmd.restore2.label "рдкреВрд░реНрд╡рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдЖрдгрд╛"> +<!ENTITY cmd.restore2.accesskey "R"> +<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label "рдлрд╛рдЗрд▓ рдирд┐рд╡рдбрд╛тАж"> +<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey "C"> + +<!ENTITY col.name.label "рдирд╛рд╡"> +<!ENTITY col.tags.label "рдЯреЕрдЧ"> +<!ENTITY col.url.label "рд╕реНрдерд╛рди"> +<!ENTITY col.mostrecentvisit.label "рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдиреБрдХрддреАрдЪ рднреЗрдЯ"> +<!ENTITY col.visitcount.label "рднреЗрдЯ рдкрд░рд┐рдорд╛рдг"> +<!ENTITY col.dateadded.label "рдЬреЛрдбрд▓реЗ"> +<!ENTITY col.lastmodified.label "рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрди"> + +<!ENTITY cmd.find.key "f"> + +<!ENTITY maintenance.label "рдЖрдпрд╛рдд рд╡ рдмреЕрдХрдЕрдк рдХрд░рд╛"> +<!ENTITY maintenance.accesskey "I"> +<!ENTITY maintenance.tooltip "рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рд╛ рд╡ рдмреЕрдХрдЕрдк рдХрд░рд╛"> + +<!ENTITY backButton.tooltip "рдорд╛рдЧреЗ рдЬрд╛"> + +<!ENTITY forwardButton.tooltip "рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛"> + +<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "рдкрд╣рд╛рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рд╡ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдо рд╕рдВрдкрд╛рджреАрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рдШрдЯрдХ рдирд┐рд╡рдбрд╛"> + diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/places/places.properties b/l10n-mr/browser/chrome/browser/places/places.properties new file mode 100644 index 0000000000..65ca6a77ba --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/places/places.properties @@ -0,0 +1,74 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +load-js-data-url-error=рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╕реНрддрд╡, рдЬрд╛рд╡рд╛рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреА url рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЪреМрдХрдЯ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдмрд╛рдЬреВрдЪреАрдкрдЯреНрдЯреА рдкрд╛рд╕реВрди рджрд╛рдЦрд▓ рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. +noTitle=(рд╢рд┐рд░реНрд╖рдХ рдирд╛рд╣реА) + +bookmarksMenuEmptyFolder=(рд░рд┐рдХрд╛рдореЗ) + +bookmarksBackupTitle=рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмреЕрдХрдЕрдк рдлрд╛рдЗрд▓рдЪреЗ рдирд╛рд╡ + +bookmarksRestoreAlertTitle=рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рдкреВрд░реНрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдереАрддреАрдд рдиреНрдпрд╛ +bookmarksRestoreAlert=рдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕рд░реНрд╡ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рдмреЕрдХрдЕрдкрд╕рд╣ рдмрджрд▓рд╡рд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рддреАрд▓. рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдмрд╛рдмрдд рдирдХреНрдХреА рдЖрд╣рд╛рдд рдХрд╛? +bookmarksRestoreTitle=рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рдмреЕрдХрдЕрдк рдирд┐рд╡рдбрд╛ +bookmarksRestoreFilterName=JSON + +bookmarksRestoreFormatError=рдЕрд╕рдорд░реНрдереАрдд рдлрд╛рдЗрд▓ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ +bookmarksRestoreParseError=рдмреЕрдХрдЕрдк рдлрд╛рдЗрд▓ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖реАрдд рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. + +# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned. +# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the +# change must be annotated here. Both label and accesskey must be updated. +# - version 1: changed view.sortBy.1.date. +view.sortBy.1.name.label=рдирд╛рд╡рд╛рдиреБрд░реВрдк рдХреНрд░рдорд╡рд╛рд░реАрдд рд▓рд╛рд╡рд╛ +view.sortBy.1.name.accesskey=N +view.sortBy.1.url.label=рдард┐рдХрд╛рдгрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдХреНрд░рдорд╡рд╛рд░рд┐рдд рд▓рд╛рд╡рд╛ +view.sortBy.1.url.accesskey=L +view.sortBy.1.date.label=рдмрд╣реБрддрд╛рдВрд╢рд╡реЗрд│реА рднреЗрдЯ рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдХреНрд░рдорд╡рд╛рд░рд┐рдд рд▓рд╛рд╡рд╛ +view.sortBy.1.date.accesskey=V +view.sortBy.1.visitCount.label=рднреЗрдЯ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдиреБрд╕рд╛рд░реЗ рдХреНрд░рдорд╡рд╛рд░рд┐рдд рд▓рд╛рд╡рд╛ +view.sortBy.1.visitCount.accesskey=C +view.sortBy.1.dateAdded.label=рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдХреНрд░рдорд╡рд╛рд░рд┐рдд рд▓рд╛рд╡рд╛ +view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=e +view.sortBy.1.lastModified.label=рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдХреНрд░рдорд╡рд╛рд░рд┐рдд рд▓рд╛рд╡рд╛ +view.sortBy.1.lastModified.accesskey=M +view.sortBy.1.tags.label=рдЯреЕрдЧреНрд░рдЬрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдХреНрд░рдорд╡рд╛рд░реАрдд рд▓рд╛рд╡рд╛ +view.sortBy.1.tags.accesskey=T + +searchBookmarks=рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рд╢реЛрдзрд╛ +searchHistory=рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╢реЛрдзрд╛ +searchDownloads=рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдбрд╕реН рд╢реЛрдзрд╛ + +SelectImport=рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рдлрд╛рдЗрд▓ рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рд╛ +EnterExport=рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рдлрд╛рдЗрд▓ рдПрдХреНрд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░рд╛ + +detailsPane.noItems=рдШрдЯрдХ рдирд╛рд╣реА +# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 number of items +# example: 111 items +detailsPane.itemsCountLabel=рдПрдХ рдШрдЯрдХ;#1 items + +# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text) +# %S will be replaced with the application name. +lockPrompt.title=рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рддреНрд░реБрдЯреА +lockPrompt.text=%S рдкреИрдХреА рдПрдХ рдлрд╛рдЗрд▓ ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рдирджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╡рд╛рдкрд░рдгреАрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдо рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд╣рд┐рдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░ рд╣реА рдЕрдбрдЪрдг рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЗ. +lockPromptInfoButton.label=рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ +lockPromptInfoButton.accessKey=L + +# LOCALIZATION NOTE (cmd.deleteSinglePage.accesskey, +# cmd.deleteMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same +# character, since they're never displayed at the same time +cmd.deleteSinglePage.label=рдкреГрд╖реНрда рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ +cmd.deleteSinglePage.accesskey=D +cmd.deleteMultiplePages.label=рдкреГрд╖реНрда рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ +cmd.deleteMultiplePages.accesskey=D + +# LOCALIZATION NOTE (cmd.bookmarkSinglePage.accesskey, +# cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same +# character, since they're never displayed at the same time +cmd.bookmarkSinglePage.label=рдкреГрд╖реНрдард╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд▓рд╛рд╡рд╛ +cmd.bookmarkSinglePage.accesskey=B +cmd.bookmarkMultiplePages.label=рдкреГрд╖реНрдард╛рдВрдирд╛ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдг рд▓рд╛рд╡рд╛ +cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey=B diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/pocket.properties b/l10n-mr/browser/chrome/browser/pocket.properties new file mode 100644 index 0000000000..e4fc9711e3 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/pocket.properties @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +addtags = рдЯреЕрдЧ рдЬреЛрдбрд╛ +alreadyhaveacct = рдЖрдзреАрдкрд╛рд╕реВрди Pocket рд╡рд╛рдкрд░рддрд╛рдп? +errorgeneric = Pocket рдордзреНрдпреЗ рдЬрддрди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрд▓реА. +learnmore = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛ +loginnow = рд▓реЙрдЧ рдЗрди +maxtaglength = рдЯреЕрдЧ рд╕рд╛рдареА 25 рд╡рд░реНрдгрд╛рдВрдЪреА рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рдЖрд╣реЗ +onlylinkssaved = рдлрдХреНрдд рджреБрд╡реЗ рдЬрддрди рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддрд╛рдд +pagenotsaved = рдкреГрд╖реНрда рдЬрддрди рдЭрд╛рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА +pageremoved = рдкреГрд╖реНрда рдХрд╛рдврд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ +pagesaved = Pocket рдордзреНрдпреЗ рдЬрддрди рдЭрд╛рд▓реЗ +processingremove = рдкреГрд╖реНрда рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрдд рдЖрд╣реЗ... +processingtags = рдЯреЕрдЧ рдЬреЛрдбрдд рдЖрд╣реЗтАж +removepage = рдкреГрд╖реНрда рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛ +save = рдЬрддрди рдХрд░рд╛ +saving = рдЬрддрди рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ... +signupemail = рдИрдореЗрд▓рд╕рд╣ рд╕рд╛рдИрди рдЕрдк рдХрд░рд╛ +signuptosave = Pocket рд╕рд╛рдареА рд╕рд╛рдИрди рдЕрдк рдХрд░рд╛. рд╣реЗ рдореЛрдлрдд рдЖрд╣реЗ. +suggestedtags = рд╕реВрдЪрд╡рд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдЯреЕрдЧ +tagline = Firefox рдордзреАрд▓ рдиреЛрдВрджреА рдЖрдгрд┐ рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рдХреБрдард▓реНрдпрд╛рд╣реА рд╕рд╛рдзрдирд╛рд╡рд░ рдХреЗрдВрд╡реНрд╣рд╛рд╣реА Pocket рдордзреНрдпреЗ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рд╛рдард╡рд╛. +taglinestory_one = Firefox рд╡рд░реАрд▓ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рд▓реЗрдЦ, рд╡реНрд╣рд┐рдбрд┐рдУ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкреГрд╖реНрда рдЬрддрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА Pocket рдмрдЯрдгрд╛рд╡рд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛. +taglinestory_two = рдХрдзреАрд╣реА рдХреБрдард▓реНрдпрд╛рд╣реА рд╕рд╛рдзрдирд╛рд╡рд░ Pocket рдордзреНрдпреЗ рдкрд╛рд╣рд╛. +tagssaved = рдЯреЕрдЧ рдЬреЛрдбрд▓реЗ +tos = рд╕реБрд░реБ рдареЗрд╡реБрди, рдЖрдкрдг PocketрдЪреНрдпрд╛ <a href="%1$S" target="_blank">рд╕реЗрд╡реЗрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдЯреА</a> рдЖрдгрд┐ <a href="%2$S" target="_blank">рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдзреЛрд░рдгрд╛рдВрд╢реА</a> рд╕рд╣рдордд рдЖрд╣рд╛рдд +tryitnow = рдЖрддреНрддрд╛рдЪ рд╡рд╛рдкрд░реБрди рдкрд╛рд╣рд╛ +signupfirefox = Firefox рд╕рд╣ рд╕рд╛рдИрди рдЕрдк рдХрд░рд╛ +viewlist = рдпрд╛рджреА рдкрд╣рд╛ + diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties b/l10n-mr/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties new file mode 100644 index 0000000000..c0afadd6da --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +errorReportFalseDeceptiveTitle=рд╣реА рд╕рд╛рдИрдЯ рдлрд╕рд╡реА рдирд╛рд╣реА +errorReportFalseDeceptiveMessage=рд╕рдзреНрдпрд╛ рд╣реА рддреНрд░реБрдЯреА рджрд╛рдЦрд▓ рдХрд░рдгреЗ рд╢рдХреНрдп рдирд╛рд╣реА. diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/search.properties b/l10n-mr/browser/chrome/browser/search.properties new file mode 100644 index 0000000000..68b6556534 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/search.properties @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +searchtip=%S рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛ рд╡ рд╢реЛрдзрд╛ + +# LOCALIZATION NOTE (searchHeader): this is displayed at the top of the panel +# showing search suggestions. +# %S is replaced with the name of the current default search engine. +searchHeader=%S рд╢реЛрдз + +# LOCALIZATION NOTE (cmd_pasteAndSearch): "Search" is a verb, this is the +# search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go" +cmd_pasteAndSearch=рдЪрд┐рдХрдЯрд╡рд╛ & рд╢реЛрдзрд╛ + +cmd_clearHistory=рд╢реЛрдз рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдкреБрд╕реВрди рдЯрд╛рдХрд╛ +cmd_clearHistory_accesskey=H + +# LOCALIZATION NOTE (cmd_addFoundEngine): %S is replaced by the name of +# a search engine offered by a web page. Each engine is displayed as a +# menuitem at the bottom of the search panel. +cmd_addFoundEngine="%S" рдЬреЛрдбрд╛ +# LOCALIZATION NOTE (cmd_addFoundEngineMenu): When more than 5 engines +# are offered by a web page, instead of listing all of them in the +# search panel using the cmd_addFoundEngine string, they will be +# grouped in a submenu using cmd_addFoundEngineMenu as a label. +cmd_addFoundEngineMenu=рд╢реЛрдз рдЗрдВрдЬреАрди рдЬреЛрдбрд╛ + +searchAddFoundEngine2=рд╢реЛрдз рдЗрдВрдЬреАрди рдЬреЛрдбрд╛ + +# LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith2): +# This string is used to build the header above the list of one-click +# search providers: "Search for <user-typed string> with:" +searchForSomethingWith2=%S рд╕рд╛рдареА рдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рд╢реЛрдз: + +# LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader): +# The wording of this string should be as close as possible to +# searchForSomethingWith2. This string will be used when the user +# has not typed anything. +searchWithHeader=рд╕реНрдерд│реЗ рд╢реЛрдзрд╛ + +# LOCALIZATION NOTE (searchSettings): +# This is the label for the button that opens Search preferences. +searchSettings=рд╢реЛрдз рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдмрджрд▓рд╛ diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/shellservice.properties b/l10n-mr/browser/chrome/browser/shellservice.properties new file mode 100644 index 0000000000..0c15fee13b --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/shellservice.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (setDefaultBrowserMessage2, setDefaultBrowserConfirm.label): +# %S will be replaced by brandShortName +setDefaultBrowserMessage2 = %S рд▓рд╛ рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рдареЗрд╡реВрди рдЬрд╛рд╕реНрддреАрддрдЬрд╛рд╕реНрдд рдлрд╛рдпрджрд╛ рдШреНрдпрд╛ +setDefaultBrowserConfirm.label = %S рдорд╛рдЭреЗ рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рдореНрд╣рдгреВрди рд╡рд╛рдкрд░рд╛ +setDefaultBrowserConfirm.accesskey = U +setDefaultBrowserOptions.label = рдкрд░реНрдпрд╛рдп +setDefaultBrowserOptions.accesskey = O +setDefaultBrowserNotNow.label = рдЖрддреНрддрд╛ рдирдХреЛ +setDefaultBrowserNotNow.accesskey = N +setDefaultBrowserNever.label = рдорд▓рд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реВ рдирдХрд╛ +setDefaultBrowserNever.accesskey = D + +# LOCALIZATION NOTE (setDefaultBrowserTitle, setDefaultBrowserMessage, setDefaultBrowserDontAsk, setDefaultBrowserAlertConfirm.label, setDefaultBrowserAlertNotNow.label): +# These strings are used as an alternative to the ones above, in a modal dialog. +# %S will be replaced by brandShortName +setDefaultBrowserTitle=рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ +setDefaultBrowserMessage=%S рд╣рд╛ рд╕рдзреНрдпрд╛ рдЖрдкрд▓рд╛ рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рдирд╛рд╣реА. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рд╕ рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рдмрдирд╡рд╛рдпрдЪреЗ? +setDefaultBrowserDontAsk=%S рд╕реБрд░реВ рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рд╣реА рддрдкрд╛рд╕рдиреА рдиреЗрд╣рдореА рдХрд░рд╛. +setDefaultBrowserAlertConfirm.label=%S рдорд╛рдЭреЗ рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рдореНрд╣рдгреВрди рд╡рд╛рдкрд░рд╛ +setDefaultBrowserAlertNotNow.label=рдЖрддрд╛ рдирд╛рд╣реА + +desktopBackgroundLeafNameWin=рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА.bmp +DesktopBackgroundDownloading=рдЪрд┐рддреНрд░ рд╕рдВрдЪрдпреАрдд рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ... +DesktopBackgroundSet=рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдкрдЪреА рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореА рд╡рд┐рд╢рдж рдХрд░рд╛ diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/siteData.properties b/l10n-mr/browser/chrome/browser/siteData.properties new file mode 100644 index 0000000000..90001befe7 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/siteData.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +clearSiteDataPromptTitle=рд╕рд░реНрд╡ рдХреВрдХреАрдЬ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдИрдЯ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ +# LOCALIZATION NOTE (clearSiteDataPromptText): %S = brandShortName +clearSiteDataPromptText=тАШрдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛тАЩ рдирд┐рд╡рдбрд▓реНрдпрд╛рд╕ %S рдордзреНрдпреЗ рд╕рд╛рдард╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдХреБрдХрд┐рдЬ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдЯреНрд╕рдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛрдИрд▓. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрдкрдг рд╡реЗрдм рд╕рд╛рдИрдЯреНрд╕ рдордзреБрди рд╕рд╛рдЗрди рдЖрдЙрдЯ рд╣реЛ рд╢рдХрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реА рдСрдлрд▓рд╛рдИрди рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛрдИрд▓. +clearSiteDataNow=рдЖрддреНрддрд╛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties b/l10n-mr/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties new file mode 100644 index 0000000000..16224e1aa9 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (state.current.allowed, +# state.current.allowedForSession, +# state.current.allowedTemporarily, +# state.current.blockedTemporarily, +# state.current.blocked, +# state.current.hide): +# This label is used to display active permission states in the site +# identity popup (which does not have a lot of screen space). +state.current.allowed = рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рдЕрд╛рд╣реЗ +state.current.allowedForSession = рд╕рддреНрд░рд╛рдХрд░реАрддрд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рдЖрд╣реЗ +state.current.allowedTemporarily = рддрд╛рддреНрдкреБрд░рддреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рдЖрд╣реЗ +state.current.blockedTemporarily = рддрд╛рддреНрдкреБрд░рддреЗ рдЕрдбрд╡рд▓реЗрд▓реЗ +state.current.blocked = рдЕрдбрд╡рд▓реЗрд▓реЗ +state.current.prompt = рдиреЗрд╣рдореА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛ + +# LOCALIZATION NOTE (state.multichoice.alwaysAsk, +# state.multichoice.allow, +# state.multichoice.allowForSession, +# state.multichoice.block): +# Used to label permission state checkboxes in the page info dialog. +state.multichoice.alwaysAsk = рдиреЗрд╣рдореА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛ +state.multichoice.allow = рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд╛ +state.multichoice.allowForSession = рд╕рддреНрд░рдХрд░рд┐рддрд╛ рд╕рд╣рдорддреА рджреНрдпрд╛ +state.multichoice.block = рдЕрдбрд╡рд╛ + +state.multichoice.autoplayblock = рдСрдбрд┐рдУ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рд╛ +state.multichoice.autoplayblockall = рдСрдбрд┐рдУ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрд╣рд┐рдбрд┐рдУ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХрд░рд╛ +state.multichoice.autoplayallow = рдСрдбрд┐рдУ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрд╣рд┐рдбрд┐рдУрд▓рд╛ рдЕрдиреБрдорддреА рджреНрдпрд╛ + +permission.autoplay.label = рдСрдЯреЛрдкреНрд▓реЗ +permission.cookie.label = рдХреВрдХрд┐рдЬреН рд╕реЗрдЯ рдХрд░рд╛ +permission.desktop-notification3.label = рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкрд╛рдард╡рд╛ +permission.camera.label = рдХреЕрдореЗрд░рд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛ +permission.microphone.label = рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрдлреЛрдирдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛ +permission.screen.label = рд╕реНрдХреНрд░реАрди рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рд╛ +permission.install.label = ре▓рдб-рдСрдиреНрд╕реН рдЗрдВрд╕реНрдЯреЙрд▓ рдХрд░рд╛ +permission.popup.label = рдкреЙрдкрдЕрдк рдкрдЯрд▓реЗ рдЙрдШрдбрд╛ +permission.geo.label = рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгрд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛ +permission.shortcuts.label = рдХреАрдмреЛрд░реНрдб рд╢реЙрд░реНрдЯрдХрдЯрд╡рд░ рдЕрдзрд┐рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдХрд░рд╛ +permission.focus-tab-by-prompt.label = рдпрд╛ рдЯреЕрдмрд╡рд░ рдЬрд╛ +permission.persistent-storage.label = рд╕реНрдерд┐рд░ рд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдЬ рдордзреНрдпреЗ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рд╛рдард╡рд╛ +permission.canvas.label = рдХреЕрдирд╡рд╛рд╕ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдорд┐рд│рд╡рд╛ +permission.midi.label = MIDI рдЙрдкрдХрд░рдгреЗ рд╡рд╛рдкрд░рд╛ +permission.midi-sysex.label = SysEx рдЖрдзрд╛рд░рд╛ рд╕рд╣ MIDI рдЙрдкрдХрд░рдгреЗ рд╡рд╛рдкрд░рд╛ diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd b/l10n-mr/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5176227da0 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY syncBrand.shortName.label "рддрд╛рд│рдореЗрд│"> +<!ENTITY syncBrand.fxAccount.label "Firefox рдЦрд╛рддреЗ"> diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/syncSetup.properties b/l10n-mr/browser/chrome/browser/syncSetup.properties new file mode 100644 index 0000000000..e294658d92 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/syncSetup.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from +# /services/sync + +# Firefox Accounts based setup. +continue.label = рдкреБрдвреЗ рдЪрд▓рд╛ + +relinkVerify.title = рдПрдХрддреНрд░реАрдХрд░рдг рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдирддрд╛ +relinkVerify.heading = рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдирдХреНрдХреА рд╕рд┐рдВрдХрдХрд░рд┐рддрд╛ рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ? +# LOCALIZATION NOTE (relinkVerify.description): Email address of a user previously signed into sync. +relinkVerify.description = рд╣реНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд╡рд░ рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╣реНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рд╕рд╛рдЗрди рдЗрди рдХреЗрд▓реЗ. рд╕рд╛рдЗрди рдЗрдирдореБрд│реЗ рд╣реНрдпрд╛ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░рдЪреЗ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛, рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдбреНрд╕ рдЖрдгрд┐ %S рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЗрддрд░ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬ рдПрдХрддреНрд░реАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties b/l10n-mr/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties new file mode 100644 index 0000000000..b69f4ba871 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties @@ -0,0 +1,116 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabs.emptyTabTitle=рдирд╡реАрди рдЯреЕрдм +tabs.emptyPrivateTabTitle=рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд┐рдВрдЧ +tabs.closeTab=рдЯреЕрдм рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ +tabs.close=рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ +tabs.closeTitleTabs=рдЯреЕрдм рдмрдВрдж рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ? +tabs.closeAndQuitTitleTabs=рдЯреЕрдм рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕реЛрдбрд╛? +tabs.closeAndQuitTitleTabsWin=рдЯреЕрдм рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд╛? +# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningMultiple): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# The singular form is not considered since this string is used only for +# multiple tabs. +tabs.closeWarningMultiple=;рдЖрдкрдг #1 рдЯреЕрдм рдмрдВрдж рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рд╡рд░ рдЖрд╣рд╛рдд. рдЖрдкрдг рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рдК рдЗрдЪреНрдЫрд┐рддрд╛? +# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only +# for multiple tabs. +# If +# "Tabs in non-private windows will be restored when you restart" +# is difficult to translate, you could translate +# "Tabs (except those in private windows) will be restored when you restart" +# instead. +tabs.closeButtonMultiple=рдПрдХрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЯреЕрдм рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ +tabs.closeWarningPromptMe=рдПрдХрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЯреЕрдм рдмрдВрдж рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рдорд▓рд╛ рд╕реВрдЪреАрдд рдХрд░рд╛ + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningMultipleWindows): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only for +# multiple windows. The %S replacement form will be replaced with the contents +# of tabs.closeWarningMultipleWindowsTabSnippet, which will contain the number +# of tabs in these windows. +# Note that every one of these plural forms must contain one instance of '%S'. +# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only for +# multiple windows. The %S replacement form will be replaced with the contents +# of tabs.closeWarningMultipleWindowsTabSnippet, which will contain the number +# of tabs in these windows. +# If +# "Tabs in non-private windows will be restored when you restart" +# is difficult to translate, you could translate +# "Tabs (except those in private windows) will be restored when you restart" +# instead. +# Note that every one of these plural forms must contain one instance of '%S'. + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningMultipleWindowsTabSnippet): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# The singular form is not considered since this string is used only for +# multiple windows which must contain multiple tabs (in total). +# This string will be inserted in tabs.closeWarningMultipleWindows + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeTabs.tooltip): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs that will be closed. This is ignored for the +# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary. +tabs.closeTabs.tooltip=рдЯреЕрдм рдмрдВрдж рдХрд░рд╛;#1рдЯреЕрдм рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.muteAudio2.tooltip): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# %S is the keyboard shortcut for "Mute tab". +# #1 is the number of tabs that will be muted. This is ignored for the +# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary. + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.unmuteAudio2.tooltip): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# %S is the keyboard shortcut for "Unmute tab". +# #1 is the number of tabs that will be unmuted. This is ignored for the +# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary. + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.muteAudio2.background.tooltip): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs that will be muted. This is ignored for the +# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary. + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.unmuteAudio2.background.tooltip): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs that will be unmuted. This is ignored for the +# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary. + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.unblockAudio2.tooltip): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of tabs that will have their audio unblocked. This is ignored for the +# single tab case in English, but can be used by other locales as necessary. + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.allowTabFocusByPromptForSite): +# %S is the hostname of the site where dialogs are allowed to switch tabs +tabs.allowTabFocusByPromptForSite=%S рдХрдбреВрди рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢рд╛рд╕ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЯреЕрдм рд╡рд░ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдШреЗрдКрди рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛ + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.containers.tooltip): +# Displayed as a tooltip on container tabs +# %1$S is the title of the current tab +# %2$S is the name of the current container +tabs.containers.tooltip=%1$S - %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded): +# These items are moved from chrome/browser/places/places.properties +# Now they are not specific to bookmark. +tabs.openWarningTitle=рдЙрдШрдбрдгреЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛ +tabs.openWarningMultipleBranded=рдЖрдкрдг %S рдЯреЕрдм рдЙрдШрдбрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░реАрдд рдЖрд╣рд╛рдд. рдкреГрд╖реНрдард╛ рджрд╛рдЦрд▓ рд╣реЛрддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ %S рд╣рд│реБ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ. рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдирдХреНрдХреА рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рдпрдЪреЗ? +tabs.openButtonMultiple=рдЯреЕрдмреНрд╕ рдЙрдШрдбрд╛ +tabs.openWarningPromptMeBranded=рдПрдХрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЯреЕрдм рдЙрдШрдбрд▓реНрдпрд╛рд╕ %S рд╣рд│реБ рд╣реЛрдИрд▓ рддреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рд╕рд╛рд╡рдз рдХрд░рд╛ + diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/taskbar.properties b/l10n-mr/browser/chrome/browser/taskbar.properties new file mode 100644 index 0000000000..65fcf92cd5 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/taskbar.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +taskbar.tasks.newTab.label=рдирд╡реАрди рдЯреЕрдм рдЙрдШрдбрд╛ +taskbar.tasks.newTab.description=рдирд╡реАрди рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рдЯреЕрдм рдЙрдШрдбрд╛. +taskbar.tasks.newWindow.label=рдирд╡реАрди рдкрдЯрд▓ рдЙрдШрдбрд╛ +taskbar.tasks.newWindow.description=рдирд╡реАрди рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рдкрдЯрд▓ рдЙрдШрдбрд╛. +taskbar.tasks.newPrivateWindow.label=рдирд╡реАрди рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдкрдЯрд▓ +taskbar.tasks.newPrivateWindow.description=рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд┐рдВрдЧ рдореЛрдбрдордзреНрдпреЗ рдирд╡реАрди рдкрдЯрд▓ рдЙрдШрдбрд╛. +taskbar.frequent.label=рд╡рд╛рд░рдВрд╡рд╛рд░ +taskbar.recent.label=рдиреБрдХрддреЗрдЪ diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/translation.dtd b/l10n-mr/browser/chrome/browser/translation.dtd new file mode 100644 index 0000000000..98344f5e92 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/translation.dtd @@ -0,0 +1,59 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (translation.thisPageIsIn.label, + - translation.translateThisPage.label): + - These 2 strings are used to construct a sentence that contains a dropdown + - showing the detected language of the current web page. + - In en-US it looks like this: + - This page is in [detected language] Translate this page? + - "detected language" here is a language name coming from the + - global/languageNames.properties file; for some locales it may not be in + - the correct grammar case to keep the same structure of the original + - sentence. --> +<!ENTITY translation.thisPageIsIn.label "рд╣реЗ рдкреГрд╖реНрда рдпреЗрдереЗ рдЖрд╣реЗ"> +<!ENTITY translation.translateThisPage.label "рд╣реНрдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рдЪреЗ рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░рди рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ?"> +<!ENTITY translation.translate.button "рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░рди рдХрд░рд╛"> +<!ENTITY translation.notNow.button "рдЖрддрд╛ рдирд╛рд╣реА"> + +<!ENTITY translation.translatingContent.label "рдкреГрд╖реНрда рдЕрдВрддрд░реНрднреБрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреЗ рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░рди рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗтАж"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (translation.translatedFrom.label, + - translation.translatedTo.label, + - translation.translatedToSuffix.label): + - These 3 strings are used to construct a sentence that contains 2 dropdowns + - showing the source and target language of a translated web page. + - In en-US it looks like this: + - This page has been translated from [from language] to [to language] + - "from language" and "to language" here are language names coming from the + - global/languageNames.properties file; for some locales they may not be in + - the correct grammar case to keep the same structure of the original + - sentence. + - + - translation.translatedToSuffix.label (empty in en-US) is for locales that + - need to display some text after the second drop down for the sentence to + - be grammatically correct. --> +<!ENTITY translation.translatedFrom.label "рд╣реНрдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рдЪреЗ рд╣реНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░рди рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ"> +<!ENTITY translation.translatedTo.label "рдкрд░реНрдпрдВрдд"> +<!ENTITY translation.translatedToSuffix.label ""> + +<!ENTITY translation.showOriginal.button "рдореВрд│ рджрд╛рдЦрд╡рд╛"> +<!ENTITY translation.showTranslation.button "рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░рди рджрд╛рдЦрд╡рд╛"> + +<!ENTITY translation.errorTranslating.label "рд╣реНрдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░рдирд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА."> +<!ENTITY translation.tryAgain.button "рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛"> + +<!ENTITY translation.serviceUnavailable.label "рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░рди рдпрд╛рдХреНрд╖рдгреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╛рд╣реА. рдХреГрдкрдпрд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛."> + +<!ENTITY translation.options.menu "рдкрд░реНрдпрд╛рдп"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (translation.options.neverForSite.accesskey, + - translation.options.preferences.accesskey): + - The accesskey values used here should not clash with the value used for + - translation.options.neverForLanguage.accesskey in translation.properties + --> +<!ENTITY translation.options.neverForSite.label "рдХрдзреАрд╣реА рд╣реА рд╕рд╛рдИрдЯ рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░реАрдд рдХрд░реВ рдирдХрд╛"> +<!ENTITY translation.options.neverForSite.accesskey "e"> +<!ENTITY translation.options.preferences.label "рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░рди рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо"> +<!ENTITY translation.options.preferences.accesskey "T"> + diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/translation.properties b/l10n-mr/browser/chrome/browser/translation.properties new file mode 100644 index 0000000000..56c21378a5 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/translation.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (translation.options.neverForLanguage.label): +# %S is a language name coming from the global/languageNames.properties file. +translation.options.neverForLanguage.label=%S рдХрдзреАрд╣реА рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░реАрдд рдХрд░реВ рдирдХрд╛ + +# LOCALIZATION NOTE (translation.options.neverForLanguage.accesskey): +# The accesskey value used here should not clash with the values used for +# translation.options.*.accesskey in translation.dtd +translation.options.neverForLanguage.accesskey=N diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/uiDensity.properties b/l10n-mr/browser/chrome/browser/uiDensity.properties new file mode 100644 index 0000000000..2ef9b761b6 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/uiDensity.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +uiDensity.menuitem-touch.acceltext=рдЯреЕрдмрд▓реЗрдЯ рдореЛрдб рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпреАрдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties b/l10n-mr/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties new file mode 100644 index 0000000000..62b7bacfcb --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the webrtc global indicator strings + +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.windowtitle): %S is the brand name (e.g. Firefox). +# This string is used so that the window has a title in tools that enumerate/look for window +# titles. It is not normally visible anywhere. +webrtcIndicator.windowtitle = %S - рдЗрдВрдбрд┐рдХреЗрдЯрд░ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреЗ + +webrtcIndicator.sharingCameraAndMicrophone.tooltip = рдЖрдкрд▓рд╛ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрдлреЛрди рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ. рд╢реЗрдЕрд░рд┐рдВрдЧ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░реАрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛. +webrtcIndicator.sharingCamera.tooltip = рдЖрдкрд▓рд╛ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ. рд╢реЗрдЕрд░рд┐рдВрдЧ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░реАрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛. +webrtcIndicator.sharingMicrophone.tooltip = рдЖрдкрд▓рд╛ рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрдлреЛрди рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ. рдирд┐рдпрдВрддреНрд░реАрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛. +webrtcIndicator.sharingApplication.tooltip = рдПрдХ ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ. рд╢реЗрдЕрд░рд┐рдВрдЧ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░реАрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛. +webrtcIndicator.sharingScreen.tooltip = рдЖрдкрд▓рд╛ рдкрдбрджрд╛ рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ. рд╢реЗрдЕрд░рд┐рдВрдЧ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░реАрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛. +webrtcIndicator.sharingWindow.tooltip = рдкрдЯрд▓ рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ. рд╢реЗрдЕрд░рд┐рдВрдЧ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░реАрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛. +webrtcIndicator.sharingBrowser.tooltip = рдПрдХ рдЯреЕрдм рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ. рд╢реЗрдЕрд░рд┐рдВрдЧ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░реАрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛. + + +# LOCALIZATION NOTE : The following strings are only used on Mac for +# menus attached to icons near the clock on the mac menubar. + +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharing*With.menuitem): +# %S is the title of the tab using the share. +webrtcIndicator.sharingCameraWith.menuitem = "%S" рд╕рд╣ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреЗ +webrtcIndicator.sharingMicrophoneWith.menuitem = "%S" рд╕рд╣ рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрдлреЛрди рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреЗ +webrtcIndicator.sharingApplicationWith.menuitem = "%S" рд╕реЛрдмрдд рдПрдХ ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ +webrtcIndicator.sharingScreenWith.menuitem = "%S" рд╕рд╣ рдкрдбрджрд╛ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреЗ +webrtcIndicator.sharingWindowWith.menuitem = "%S" рд╕рд╣ рдкрдЯрд▓ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреЗ +webrtcIndicator.sharingBrowserWith.menuitem = "%S" рд╕реЛрдмрдд рдЯреЕрдм рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ +webrtcIndicator.controlSharing.menuitem = рд╢реЗрдЕрд░рд┐рдВрдЧ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░реАрдд рдХрд░рд╛ +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem = #1 рдЯреЕрдмрд╕рд╣ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреЗ;#1 рдЯреЕрдмреНрдЬрд╕рд╣ рдХреЕрдореЗрд░рд╛ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреЗ +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem = #1 рдЯреЕрдмрд╕рд╣ рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрдлреЛрди рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреЗ;#1 рдЯреЕрдмреНрдЬрд╕рд╣ рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрдлреЛрди рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреЗ +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem = #1 рдЯреЕрдм рд╕реЛрдмрдд рдПрдХ ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ; #1 рдЯреЕрдмреНрдЬ рд╕реЛрдмрдд ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рдиреНрд╕ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem = #1 рдЯреЕрдмрд╕рд╣ рдкрдбрджрд╛ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреЗ;#1 рдЯреЕрдмреНрдЬрд╕рд╣ рдкрдбрджрд╛ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреЗ +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem = #1 рдЯреЕрдм рд╕рд╣ рдкрдЯрд▓ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреЗ;#1 рдЯреЕрдмреНрдЬрд╕рд╣ рдкрдЯрд▓ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреЗ +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC +# session, which currently is only possible with Loop/Hello. +webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem = #1 рдЯреЕрдмрд╕рд╣ рдЯреЕрдм рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ; #1 рдЯреЕрдмреНрдЬрд╕рд╣ рдЯреЕрдмреНрд╕ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ +# LOCALIZATION NOTE (webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem): +# %S is the title of the tab using the share. +webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem = "%S" рдХрд░рд┐рддрд╛ рд╢реЗрдЕрд░рд┐рдВрдЧ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░реАрдд рдХрд░рдгреЗ diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/overrides/appstrings.properties b/l10n-mr/browser/chrome/overrides/appstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..6adf417f0b --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/overrides/appstrings.properties @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +malformedURI2=рдХреГрдкрдпрд╛ URL рдмрд░реЛрдмрд░ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛ рддреЗ рддрдкрд╛рд╕рд╛ рдЖрдгрд┐ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛. +fileNotFound=Firefox рд▓рд╛ %S рдпреЗрдереЗ рдлрд╛рдЗрд▓ рдЖрдврд│рд▓реА рдирд╛рд╣реА. +fileAccessDenied=%S рдпреЗрдереАрд▓ рдлрд╛рдЗрд▓ рд╡рд╛рдЪрдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдирд╛рд╣реА. +dnsNotFound2=рдЖрдореНрд╣реА %S рдпреЗрдереАрд▓ рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рд╕реЛрдмрдд рдЬреЛрдбрдгреА рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. +unknownProtocolFound=Firefox рд▓рд╛ рд╣рд╛ рдкрддреНрддрд╛ рдХрд╕рд╛ рдЙрдШрдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд╣реЗ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдирд╛рд╣реА, рдХрд╛рд░рдг рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХреЙрд▓реНрд╕ (%S) рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд╕рд╣ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рдирд╛рд╣реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╣реНрдпрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реНрдп рдирд╛рд╣реА. +connectionFailure=%S рдпреЗрдереАрд▓ рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рд╢реА Firefox рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╕реНрдерд╛рдкреАрдд рдХрд░реВ рд╢рдХрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +netInterrupt=рдкреГрд╖реНрда рджрд╛рдЦрд▓ рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА %S рд╢реА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдмрд╛рдзреАрдд рд╣реЛрддреЛ. +netTimeout=%S рдпреЗрдереАрд▓ рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рдЬрд╛рд╕реНрдд рд╡реЗрд│ рдШреЗрдд рдЖрд╣реЗ. +redirectLoop=рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рд╣реНрдпрд╛ рдкрддреНрддреНрдпрд╛рдмрд╛рдмрддрдЪреА рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрдзрд┐рд╣реА рдкреВрд░реНрдгрд░реАрддреНрдпрд╛ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕реЗ Firefox рд▓рд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, donтАЩt translate "%S" +confirmRepostPrompt=рд╣реЗ рдкреГрд╖реНрда рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛, %S рдиреЗ рдкреВрд░реНрд╡реА рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рдХреБрдард▓реНрдпрд╛рд╣реА рдХреГрддреА (рдЬрд╕реЗ рдХреА рд╢реЛрдз рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХреНрд░рдорд╛рд╡рд╛рд░реА рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рддрддрд╛) рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреБрд░рд╡рд┐рд▓реА рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ. +resendButton.label=рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкрд╛рдард╡рд╛ +unknownSocketType=Firefox рд▓рд╛ рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рд╢реА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд╕реЗ рд╕рд╛рдзрд╛рдпрдЪреЗ рдорд╛рд╣рд┐рдд рдирд╛рд╣реА. +netReset=рдкреГрд╖реНрда рджрд╛рдЦрд▓ рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рд╢реА рдЬреЛрдбрдгреА рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА. +notCached=рд╣реЗ рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬ рдпрд╛рдкреБрдвреЗ рдЕрдиреБрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗ. +netOffline=Firefox рдСрдлрд▓рд╛рдИрди рдореЛрдбрдордзреЗ рдЖрд╣реЗ рд╡ рд╡реЗрдм рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭ рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. +isprinting=рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬрд╛рдд рдЫрдкрд╛рдИ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЫрдкрд╛рдИ рдкреВрд░реНрд╡рджреГрд╢реНрдп рдкрд╣рд╛рддреЗрд╡реЗрд│реА рдмрджрд▓ рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. +deniedPortAccess=рд╡реЗрдм рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдЪреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЗрддрд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╕реНрддрд╡ рд╣рд╛ рдкрддреНрддрд╛ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдкреЛрд░реНрдЯрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рддреЛ. Firefox рдиреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдгрд╛рдЪреА рд╡рд┐рдирдВрддреА рд░рджреНрдж рдХреЗрд▓реА. +proxyResolveFailure=рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдирд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдХрд░рддрд╛ Firefox рд▓рд╛ рд╕рдВрд░рдЪреАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +proxyConnectFailure=рдЬреЛрдбрдгреА рдирдХрд╛рд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдХрд░рддрд╛ Firefox рд▓рд╛ рд╕рдВрд░рдЪреАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +contentEncodingError=рдЕрд╡реИрдз рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрд╕рдорд░реНрдереАрдд рд╕рдВрдХреБрдЪрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╕реНрддрд╡ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдХ рдкреГрд╖реНрда рджрд░реНрд╢рд╡реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. +unsafeContentType=рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖реАрдд рдлрд╛рдЗрд▓ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЙрдШрдбрдгреЗ рдзреЛрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рдард░реВ рд╢рдХрд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдХ рдкреГрд╖реНрда рджрд░реНрд╢рд╡реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╕реНрдерд│ рдорд╛рд▓рдХрд╛рд╢реА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдХрд│рд╡рд╛. +externalProtocolTitle=рдмрд╛рд╣реЗрд░реАрд▓ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рд╡рд┐рдирдВрддреА +externalProtocolPrompt=%1$S: рд▓рд┐рдВрдХ рд╣рд╛рддрд╛рд│рдгреНрдпрд╛рдХрд░рддрд╛ рдмрд╛рд╣реЗрд░реАрд▓ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдкреНрд░рдХреНрд╖реЗрдкрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ. рд╡рд┐рдирдВрддреАрд╕реНрдкрдж рд▓рд┐рдВрдХ:\n\n\nрд╡рд┐рдирдВрддреАрдХреГрдд рджреБрд╡рд╛:\n\n%2$S\n\nре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди: %3$S\n\n\nрд╣реА рд╡рд┐рдирдВрддреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЗрддрд░ ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рдирдордзреНрдпреЗ рд╕рджреЛрд╖ рд╢реЛрдзрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдард░реВ рд╢рдХрддреЛ. рд╣реА рд╡рд┐рдирдВрддреА рдзреЛрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реА рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░рдЪ рддреНрдпрд╛рд╕ рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛.\n +#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined +externalProtocolUnknown=<рдЕрдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд> +externalProtocolChkMsg=рд╣реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡ рд▓рд┐рдВрдХрд╕рд╛рдареА рдорд╛рдЭреА рдирд┐рд╡рдб рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдареЗрд╡рд╛. +externalProtocolLaunchBtn=рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдкреНрд░рдХреНрд╖реЗрдкрд┐рдд рдХрд░рд╛ +malwareBlocked=%S рд╡рд░реАрд▓ рд╕реНрдерд│ рдкреНрд░рд╣рд╛рд░ рд╕реНрдерд│ рдореНрд╣рдгреВрди рдШреЛрд╖реАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рд╡ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╕реНрддрд╡ рд░реЛрдЦрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +harmfulBlocked=%S рд╡рд░реАрд▓ рд╕реНрдерд│рд╛рд╕ рдкреНрд░рд╣рд╛рд░ рд╕реНрдерд│ рдореНрд╣рдгреВрди рдШреЛрд╖реАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рд╡ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо рдЖрдзрд╛рд░рд╛рд╡рд░ рд░реЛрдЦрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +unwantedBlocked=%S рд╡рд░реАрд▓ рд╕реНрдерд│ рдкреНрд░рд╣рд╛рд░ рд╕реНрдерд│ рдореНрд╣рдгреВрди рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рд╡ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╕реНрддрд╡ рд░реЛрдЦрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +deceptiveBlocked=%S рд╡рд░реАрд▓ рд╕реНрдерд│ рдкреНрд░рд╣рд╛рд░ рд╕реНрдерд│ рдореНрд╣рдгреВрди рдШреЛрд╖реАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рд╡ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╕реНрддрд╡ рд░реЛрдЦрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +cspBlocked=рдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдВрддрд░реНрднреБрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рд╛рд░ рдЖрд╣реЗ рдЬреЛ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рд▓реЛрдб рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд░реЛрдЦрддреЛ. +corruptedContentErrorv2=%S рд╡рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдирд┐рдпрдорд╛рдВрдЪреЗ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдЬреЗ рджреБрд░реБрд╕реНрдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. +remoteXUL=рд╣реЗ рдкреГрд╖реНрда рдЕрд╕рдорд░реНрдереАрдд рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рддреЗ рдЬреЗ рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рддрдкрдгреЗ Firefox рдордзреНрдпреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА. +## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S". +sslv3Used=Firefox, %S рд╡рд░ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдордЬрдХреБрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдгрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реА рджреЗрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд░рдг, рддреЗ SSLv3 рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рддреЗ. SSLv3 рд╣реЗ рдПрдХ рдмрд╛рдзреАрдд рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. +inadequateSecurityError=рдкреБрд░реЗрд╢реА рдирд╕рд▓реЗрд▓реА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкрд╛рддрд│реА рд╡рд╛рдкрд░реВрди рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓рд╛. +blockedByPolicy=рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдереЗрдиреЗ рдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. +networkProtocolError=Firefox рд╡рд░ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдирд┐рдпрдорд╛рдВрдЪреЗ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдЬреЗ рджреБрд░реБрд╕реНрдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/overrides/netError.dtd b/l10n-mr/browser/chrome/overrides/netError.dtd new file mode 100644 index 0000000000..78354b83c6 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/overrides/netError.dtd @@ -0,0 +1,109 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd"> +%brandDTD; + +<!ENTITY loadError.label "рдкреГрд╖реНрда рджрд╛рдЦрд▓ рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛"> +<!ENTITY retry.label "рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛"> +<!ENTITY returnToPreviousPage.label "рдорд╛рдЧреЗ рдЬрд╛"> +<!ENTITY returnToPreviousPage1.label "рдорд╛рдЧреЗ рдЬрд╛ (рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕реАрдп)"> +<!ENTITY advanced2.label "рдкреНрд░рдЧрддтАж"> +<!ENTITY viewCertificate.label "рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдкрд╣рд╛"> + +<!-- Specific error messages --> + +<!ENTITY connectionFailure.longDesc "&sharedLongDesc;"> + +<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc ""> + +<!ENTITY dnsNotFound.pageTitle "рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рдЖрдврд│рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА"> +<!ENTITY dnsNotFound.longDesc1 "<strong>рдЬрд░ рддреЛ рдкрддреНрддрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдЖрд╣реЗ рддрд░ рдЖрдкрдг рд╣реНрдпрд╛ рддреАрди рдХреГрддреА рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛:</strong> +<ul> + <li>рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛.</li> + <li>рдЖрдкрд▓реА рдЬреЛрдбрдгреА рддрдкрд╛рд╕рд╛.</li> + <li>рдЖрдкрдг рдЬреЛрдбрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рд╛рд▓ рдЖрдгрд┐ рдлрд╛рдпрд░рд╡реЙрд▓ рдЪреНрдпрд╛ рдХрдХреНрд╖рд╛рдд рдЕрд╕рд╛рд▓ рддрд░ &brandShortName; рд▓рд╛ рд╡реЗрдм рд▓рд╛ рдЬреЛрдбрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рдЖрд╣реЗ рдХрд╛ рддреЗ рддрдкрд╛рд╕рд╛.</li> +</ul>"> + +<!ENTITY fileNotFound.longDesc "<ul> <li>рдардХрд│рдкрдгрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЗрддрд░ рдЯрд╛рдпрдкрд┐рдВрдЧ рддреНрд░реВрдЯреА рдХрд░рддрд╛ рдлрд╛рдЗрд▓рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рддрдкрд╛рд╕рд╛.</li> <li>рдлрд╛рдЗрд▓ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд,рдкреБрдирдГрдирд╛рдорд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд▓реА рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪреА рддрдкрд╛рд╕рдиреА рдХрд░рд╛.</li> </ul>"> + +<!ENTITY fileAccessDenied.longDesc "<ul><li>рддреЗ рдХрджрд╛рдЪрд┐рдд рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ, рд╣рд▓рд╡рд┐рд▓реЗ, рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рд╕ рдлрд╛рдЗрд▓ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреАрд▓.</li></ul>"> + +<!ENTITY generic.longDesc "<p>&brandShortName; рдХреБрдард▓реНрдпрд╛рддрд░реА рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╕реНрддрд╡ рд╣реЗ рдкреГрд╖реНрда рджрд╛рдЦрд▓ рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА.</p>"> + +<!ENTITY captivePortal.title "рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХрдордзреНрдпреЗ рд▓реЙрдЧ рдЗрди рдХрд░рд╛"> +<!ENTITY captivePortal.longDesc2 "<p>рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЖрдзреА рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдордзреНрдпреЗ рд▓реЙрдЧ рдЗрди рдХрд░рд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рд╣рд╡реЗ.</p>"> + +<!ENTITY openPortalLoginPage.label2 "рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рд▓реЙрдЧ рдЗрди рдкреГрд╖реНрда рдЙрдШрдбрд╛"> + +<!ENTITY malformedURI.pageTitle "рдЕрд╡реИрдз URL"> + +<!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;"> + +<!ENTITY notCached.longDesc "<p>&brandShortName;рдЪреНрдпрд╛ рдХреЕрд╢реЗрдд рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╛рд╣реА.</p><ul><li>рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕рд╛рд╡рдзрдЧрд┐рд░рд┐ рдореНрд╣рдгреВрди, &brandShortName; рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕рдВрд╡рджреЗрдирд╢реАрд▓ рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬрдХрд░реАрддрд╛ рдкреБрдирдГрд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА.</li><li>рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬрд▓рд╛ рдкреБрдирдГрд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреБрдирдГрдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛ рд▓рд╛ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛.</li></ul>"> + +<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<ul> <li>"рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛" рджрд╛рдмрд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдореЛрдб рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рдкреГрд╖реНрда рдкреБрдирдГ рд▓реЛрдб рдХрд░рд╛.</li> </ul>"> + +<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<ul> <li>рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд▓рдХрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдЕрдбрдЪрдгреА рд╡рд┐рд╖рдпреА рдЕрдЧрдд рдХрд░рд╛.</li> </ul>"> + +<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "<ul> <li>рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд▓рдХрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдЕрдбрдЪрдгреА рд╡рд┐рд╖рдпреА рдЕрдЧрдд рдХрд░рд╛.</li> </ul>"> + +<!ENTITY netReset.longDesc "&sharedLongDesc;"> + +<!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc;"> + +<!ENTITY unknownProtocolFound.longDesc "<ul> <li>рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рд╣рд╛ рдкрддреНрддрд╛ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рджреБрд╕рд░реЗ рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░ рдЗрдВрд╕реНрдЯреЙрд▓ рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓.</li> </ul>"> + +<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "<ul> <li>рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рд╕реЗрдЯреАрдВрдЧреНрд╕ рдЕрдЪреВрдХ рдЖрд╣реЗрдд рдпрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реАрджрд╛рдпрдХ рддрдкрд╛рд╕рд╛рдиреА рдХрд░рд╛.</li> <li>рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реА рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдХрд░рддрд╛ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХрд╛рд╢реА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░рд╛.</li> </ul>"> + +<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "<ul> <li>рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рд╕реЗрдЯреАрдВрдЧреНрд╕ рдЕрдЪреВрдХ рдЖрд╣реЗрдд рдпрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реА рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдХрд░рддрд╛ рддрдкрд╛рд╕рд╛.</li> <li>рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдЬреЛрдбрдгреА рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реАрджрд╛рдпрдХ рддрдкрд╛рд╕рдиреА рдХрд░рд╛.</li> <li>рдлрд╛рдпрд░рд╡реЙрд▓ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЖрдкрд▓реЗ рд╕рдВрдЧрдгрдХ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, &brandShortName; рд▓рд╛ рд╡реЗрдм рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдорд┐рд│реЗрд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реА рдШреНрдпрд╛.</li> </ul>"> + +<!ENTITY redirectLoop.longDesc "<ul> <li>рд╣реА рдЕрдбрдЪрди рдХрдзреАрдХрдзреА рдХреБрдХреАрдЬ рдЕрд╕рдорд░реНрдереАрдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рди рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗрд╣реА рд╣реЛрддреЗ.</li> </ul>"> + +<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<ul> <li>рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАрд╡рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдХ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реАрджрд╛рдпрдХ рддрдкрд╛рд╕рдиреА рдХрд░рд╛.</li> <li>рдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рд╡рд░реАрд▓ рдЕрдорд╛рдирдХ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдЕрд╕реВ рд╢рдХрддреЗ.</li> </ul>"> + +<!ENTITY nssFailure2.longDesc2 "<ul> <li>рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреА рдЕрдзрд┐рдкреНрд░рдорд╛рдгрддрд╛ рддрдкрд╛рд╕рддрд╛ рди рдЖрд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдХ рдкреГрд╖реНрда рдкрд╛рд╣рддрд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА.</li> <li>рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд▓рдХрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдЕрдбрдЪрдгреА рд╡рд┐рд╖рдпреА рдЕрд╡рдЧрдд рдХрд░рд╛.</li> </ul>"> + +<!-- Localization note (certerror.introPara2) - The text content of the span tag +will be replaced at runtime with the name of the server to which the user +was trying to connect. --> + + +<!ENTITY certerror.whatCanYouDoAboutItTitle "рдЖрдкрдг рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдХрд╛рдп рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛?"> + + + + +<!ENTITY sharedLongDesc "<ul> <li>рд╕реНрдерд│ рддрд╛рддреНрдкреБрд░рддреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╕рд╛рд╡реЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдлрд╛рд░рдЪ рд╡реНрдпрд╕реНрде рдЕрд╕рд╛рд╡реЗ. рдХрд╛рд╣реА рд╡реЗрд│рд╛рдирдВрддрд░ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░реВрди рдкрд╣рд╛.</li> <li>рдХреБрдард▓реЗрд╣реА рдкреГрд╖реНрда рджрд╛рдЦрд▓ рд╣реЛрдд рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рдЪреА рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдЬреЛрдбрдгреА рддрдкрд╛рд╕реВрди рдкрд╣рд╛.</li> <li>рдлрд╛рдпрд░рд╡реЙрд▓ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЖрдкрд▓реЗ рд╕рдВрдЧрдгрдХ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, &brandShortName; рд▓рд╛ рд╡реЗрдм рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдорд┐рд│реЗрд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реА рдХрд░рд╛.</li> </ul>"> + +<!ENTITY cspBlocked.longDesc "<p>рдкреГрд╖реНрдард╛рдордзреНрдпреЗ рдЕрдВрддрд░реНрднреБрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдзреЛрд░рдг рдЖрдврд│рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ &brandShortName;рдиреЗ рдкреГрд╖реНрдард╛рд▓рд╛ рдпрд╛рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рд▓реЛрдб рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд░реЛрдЦрд▓реЗ.</p>"> + + +<!ENTITY corruptedContentErrorv2.longDesc "<p>рдбрд╛рдЯрд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рдирд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рджреГрд╖реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж рдкреГрд╖реНрда рджрд╛рдЦрд╡рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп рдЖрд╣реЗ.</p><ul><li>рдпрд╛ рдЕрдбрдЪрдгреАрд╡рд┐рд╖рдпреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреВрд░рд╡рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛, рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд▓рдХрд╛рдВрд╢реА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░рд╛.</li></ul>"> + +<!ENTITY securityOverride.exceptionButton1Label "рдЬреЛрдЦрд┐рдо рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдкреБрдвреЗ рдЪрд╛рд▓реВ рдареЗрд╡рд╛"> + +<!ENTITY errorReporting.automatic2 "Mozilla рд▓рд╛ рджреБрд░реНрднрд╛рд╡рдирд╛рдпреБрдХреНрдд рд╕рд╛рдИрдЯреНрд╕ рдУрд│рдЦрддрд╛ рдпрд╛рд╡реЗ рд╕рд╛рдареА рд╡ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрд╡рд░реЛрдзреАрдд рдХрд░рддрд╛ рдпрд╛рд╡реЗ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрд╢реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рддреНрд░реБрдЯреА рд╕рд╛рджрд░ рдХрд░рд╛"> +<!ENTITY errorReporting.learnMore "рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛тАж"> + +<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>рдпрд╛ рдЕрдбрдЪрдгреАрд╡рд┐рд╖рдпреА рдХрд│рд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд▓рдХрд╛рдВрд╢реА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░рд╛.</li></ul></p>"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (sslv3Used.longDesc2) - Do not translate + "SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION". --> +<!ENTITY sslv3Used.longDesc2 "рд╕рдЦреЛрд▓ рдорд╛рд╣рд┐рддреА: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION"> + +<!ENTITY certerror.copyToClipboard.label "рдХреНрд▓рд┐рдкрдмреЛрд░реНрдбрдордзреНрдпреЗ рдордЬрдХреВрд░рдЪреЗ рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд╛"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (inadequateSecurityError.longDesc) - Do not translate + "NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY". --> +<!ENTITY inadequateSecurityError.longDesc "<p><span class='hostname'></span> рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдп рдЖрдгрд┐ рд╣рд▓реНрд▓рд╛ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рди рд╡рд╛рдкрд░рдд рдЖрд╣реЗ. рдЖрдХреНрд░рдордгрдХрд░реНрддрд╛ рд╕рд╣рдЬрдкрдгреЗ рдЖрдкрдг рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╕рдордЬрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдорд┐рд│рд╡реВ рд╢рдХрддреЛ. рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХрд╛рдиреЗ рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рдирд┐рд░реНрджреЛрд╖ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░рдЪ рдЖрдкрдг рд╕рд╛рдЗрдЯрд▓рд╛ рднреЗрдЯ рджреЗрдК рд╢рдХрддрд╛. </p><p>рддреНрд░реБрдЯреА рдХреЛрдб: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>"> + +<!ENTITY blockedByPolicy.title "рдЕрд╡рд░реЛрдзрд┐рдд рдкреГрд╖реНрда"> + + +<!ENTITY prefReset.longDesc "рдЕрд╕реЗ рджрд┐рд╕рддреЗ рдХреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬ рдпрд╛ рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд░рдгреАрднреВрдд рдЕрд╕реВ рд╢рдХрддреЗ.рдЖрдкрдг рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬ рдкреБрдирд░реНрд╕рдВрдЪрдпрд┐рдд рдХрд░реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рддрд╛ рдХрд╛?"> +<!ENTITY prefReset.label "рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░реАрдд рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреБрдирд░реНрд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛"> + +<!ENTITY enableTls10.label "TLS 1.0 рдЖрдгрд┐ 1.1 рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░рд╛"> + diff --git a/l10n-mr/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd b/l10n-mr/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd new file mode 100644 index 0000000000..66af16e1cc --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ +<!-- -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- --> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY settingsChangePreferences.label "&brandShortName; рдордзрд┐рд▓ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЯреЕрдмрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реВрди рд╕рдВрдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрджрд▓рд╡рд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЗ."> +<!ENTITY settingsChangeOptions.label "&brandShortName; рдордзрд┐рд▓ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЯреЕрдмрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реВрди рд╕рдВрдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрджрд▓рд╡рд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЗ."> diff --git a/l10n-mr/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini b/l10n-mr/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini new file mode 100644 index 0000000000..467f4f7a6b --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini @@ -0,0 +1,8 @@ +; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +; This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information. +CrashReporterProductErrorText2=Firefox рд▓рд╛ рдПрдХ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдХреНрд░реЕрд╢ рдЭрд╛рд▓реЗ. рдкрд░рдд рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдкрд▓реЗ рдЯреЕрдмреНрд╕реН рд╡ рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдкреБрд░реНрд╡рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдЖрдгрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░реВ.\n\nрджреБрд░реНрджреИрд╡рд╛рдиреЗ рдХреНрд░реЕрд╢ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯрд░рд▓рд╛ рдХреНрд░реЕрд╢ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓ рд╕рд╛рджрд░ рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА.\n\nрддрдкрд╢рд┐рд▓: %s +CrashReporterDescriptionText2=Firefox рд▓рд╛ рдПрдХ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЖрд▓реА рд╣реЛрддреА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдХреНрд░реЕрд╢ рдЭрд╛рд▓реЗ. рдкрд░рдд рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдкрд▓реЗ рдЯреЕрдмреНрд╕реН рд╡ рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдкреБрд░реНрд╡рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдЖрдгрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░реВ.\n\nрддреНрдпрд╛ рд╕рдорд╕реНрдпреЗрдЪреЗ рдирд┐рджрд╛рди рдЖрдгрд┐ рдирд┐рд░рд╛рдХрд░рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдорджрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рдЖрдкрдг рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдХреНрд░реЕрд╢ рдЕрд╣рд╡рд╛рд▓ рдкрд╛рдард╡реВ рд╢рдХрддрд╛. diff --git a/l10n-mr/browser/defines.inc b/l10n-mr/browser/defines.inc new file mode 100644 index 0000000000..53f7a404d7 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/defines.inc @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +#filter emptyLines + +#define MOZ_LANGPACK_CREATOR mozilla.org + +# If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this + +# variable definition and use the format specified. + +#define MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS <em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor> + +#unfilter emptyLines diff --git a/l10n-mr/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties b/l10n-mr/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties new file mode 100644 index 0000000000..060b91c33a --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties @@ -0,0 +1,196 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (saveAddressesMessage): %S is brandShortName. This string is used on the doorhanger to +# notify users that addresses are saved. +saveAddressesMessage = %S рдЖрддрд╛ рдкрддреНрддреЗ рд╕рд╛рдард╡реВрди рдареЗрд╡рддреЗ рдЬреЗрдгреЗрдХрд░реВрди рдЖрдкрдг рдЬрд▓рдж рдлреЙрд░реНрдо рднрд░реВ рд╢рдХрддрд╛. +# LOCALIZATION NOTE (autofillOptionsLink, autofillOptionsLinkOSX): These strings are used in the doorhanger for +# updating addresses. The link leads users to Form Autofill browser preferences. +autofillOptionsLink = рдлреЙрд░реНрдо рд╕реНрд╡рдпрдВрдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдп +autofillOptionsLinkOSX = рдлреЙрд░реНрдо рд╕реНрд╡рдпрдВрдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо +# LOCALIZATION NOTE (autofillSecurityOptionsLink, autofillSecurityOptionsLinkOSX): These strings are used +# in the doorhanger for saving credit card info. The link leads users to Form Autofill browser preferences. +autofillSecurityOptionsLink = рдлреЙрд░реНрдо рд╕реНрд╡рдпрдВрдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдгрд┐ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрддреЗрдЪреЗ рдкрд░реНрдпрд╛рдп +autofillSecurityOptionsLinkOSX = рдлреЙрд░реНрдо рд╕реНрд╡рдпрдВрдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдгрд┐ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрддреЗрдЪреЗ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо +# LOCALIZATION NOTE (changeAutofillOptions, changeAutofillOptionsOSX): These strings are used on the doorhanger +# that notifies users that addresses are saved. The button leads users to Form Autofill browser preferences. +changeAutofillOptions = рдлреЙрд░реНрдо рд╕реНрд╡рдпрдВрдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдмрджрд▓рд╛ +changeAutofillOptionsOSX = рдлреЙрд░реНрдо рд╕реНрд╡рдпрдВрдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрдХреНрд░рдо рдмрджрд▓рд╛ +changeAutofillOptionsAccessKey = C +# LOCALIZATION NOTE (addressesSyncCheckbox): If Sync is enabled, this checkbox is displayed on the doorhanger +# shown when saving addresses. +addressesSyncCheckbox = рддрд╛рд│рдореЗрд│ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЙрдкрдХрд░рдгрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдкрддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рджреЗрд╡рд╛рдгрдШреЗрд╡рд╛рдг рдХрд░рд╛ +# LOCALIZATION NOTE (creditCardsSyncCheckbox): If Sync is enabled and credit card sync is available, +# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card. +creditCardsSyncCheckbox = рддрд╛рд│рдореЗрд│ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЙрдкрдХрд░рдгрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдбрдЪреА рджреЗрд╡рд╛рдгрдШреЗрд╡рд╛рдг рдХрд░рд╛ +# LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, updateAddressDescriptionLabel, createAddressLabel, updateAddressLabel): +# Used on the doorhanger when an address change is detected. +updateAddressMessage = рд╣реНрдпрд╛ рдирд╡реАрди рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓рд╛ рдкрддреНрддрд╛ рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛? +updateAddressDescriptionLabel = рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдкрддреНрддрд╛: +createAddressLabel = рдирд╡реАрди рдкрддреНрддрд╛ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рд╛ +createAddressAccessKey = C +updateAddressLabel = рдкрддреНрддрд╛ рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдХрд░рд╛ +updateAddressAccessKey = U +# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardDescriptionLabel, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel): +# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card. +# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage): %S is brandShortName. +saveCreditCardMessage = рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ %S рдиреЗ рд╣реЗ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рдЬрддрди рдХреЗрд▓реЗ рддрд░ рдЪрд╛рд▓реЗрд▓ рдХрд╛? (рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЛрдб рдЬрддрди рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА) +saveCreditCardDescriptionLabel = рдЬрддрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб: +saveCreditCardLabel = рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рдЬрддрди рдХрд░рд╛ +saveCreditCardAccessKey = S +cancelCreditCardLabel = рдЬрддрди рдХрд░реВ рдирдХрд╛ +cancelCreditCardAccessKey = D +neverSaveCreditCardLabel = рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рдХрдзреАрд╣реА рдЬрддрди рдХрд░реБ рдирдХрд╛ +neverSaveCreditCardAccessKey = N +# LOCALIZATION NOTE (updateCreditCardMessage, updateCreditCardDescriptionLabel, createCreditCardLabel, updateCreditCardLabel): +# Used on the doorhanger when an credit card change is detected. +updateCreditCardMessage = рд╣реНрдпрд╛ рдирд╡реАрди рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдХрд░рд╛рдпрдЪ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛? +updateCreditCardDescriptionLabel = рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб: +createCreditCardLabel = рдирд╡реАрди рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рд╛ +createCreditCardAccessKey = C +updateCreditCardLabel = рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдХрд░рд╛ +updateCreditCardAccessKey = U +# LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar. +openAutofillMessagePanel = рдлреЙрд░реНрдо рд╕реНрд╡рдпрдВрдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкрдЯрд▓ рдЙрдШрдбрд╛ + +# LOCALIZATION NOTE ( (autocompleteFooterOptionShort, autocompleteFooterOptionOSXShort): Used as a label for the button, +# displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autocompleteFooterOptionShort = рдЖрдгрдЦреА рдкрд░реНрдпрд╛рдп +autocompleteFooterOptionOSXShort = рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрддрд╛ + +# LOCALIZATION NOTE (category.address, category.name, category.organization2, category.tel, category.email): +# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill. +category.address = рдкрддреНрддрд╛ +category.name = рдирд╛рд╡ +category.organization2 = рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ +category.tel = рджреВрд░рдзреНрд╡рдиреА +category.email = рдИрдореЗрд▓ +# LOCALIZATION NOTE (fieldNameSeparator): This is used as a separator between categories. +fieldNameSeparator = ,\u0020 +# LOCALIZATION NOTE (phishingWarningMessage, phishingWarningMessage2): The warning +# text that is displayed for informing users what categories are about to be filled. +# "%S" will be replaced with a list generated from the pre-defined categories. +# The text would be e.g. Also autofills organization, phone, email. +phishingWarningMessage = %S рд╕реБрджреНрдзрд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВрдкреВрд░реНрдг рдХрд░рддреЗ +phishingWarningMessage2 = %S рд╕реНрд╡рдпрдВрдкреВрд░реНрдг рдХрд░рддреЗ +# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription): %S is brandShortName. This string is used in drop down +# suggestion when users try to autofill credit card on an insecure website (without https). +insecureFieldWarningDescription = %S рдиреЗ рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│ рд╢реЛрдзрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдлреЙрд░реНрдо рд╕реНрд╡рдпрдВрдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгреЗ рддрд╛рддреНрдкреБрд░рддреЗ рдмрдВрдж рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. +# LOCALIZATION NOTE (clearFormBtnLabel2): Label for the button in the dropdown menu that used to clear the populated +# form. +clearFormBtnLabel2 = рд╕реНрд╡рдпрдВрдкреВрд░реНрдг рдлреЙрд░реНрдо рдкреБрд╕рд╛ + +autofillHeader = рдлреЙрд░реНрдо рдЖрдгрд┐ рдСрдЯреЛрдлрд┐рд▓ +# LOCALIZATION NOTE (autofillAddressesCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling addresses. +autofillAddressesCheckbox = рдкрддреНрддреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВрдкреВрд░реНрдг рдХрд░рд╛ +# LOCALIZATION NOTE (learnMoreLabel): Label for the link that leads users to the Form Autofill SUMO page. +learnMoreLabel = рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгрд╛ +# LOCALIZATION NOTE (savedAddressesBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the +# list of saved addresses. +savedAddressesBtnLabel = рдЬрддрди рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдкрддреНрддреЗтАж +# LOCALIZATION NOTE (autofillCreditCardsCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling credit cards. +autofillCreditCardsCheckbox = рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рд╕реНрд╡рдпрдВрдкреВрд░реНрдг рдХрд░рд╛ +# LOCALIZATION NOTE (savedCreditCardsBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the list +# of saved credit cards. +savedCreditCardsBtnLabel = рдЬрддрди рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдбтАж + +# LOCALIZATION NOTE (manageAddressesTitle, manageCreditCardsTitle): The dialog title for the list of addresses or +# credit cards in browser preferences. +manageAddressesTitle = рдЬрддрди рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдкрддреНрддреЗ +manageCreditCardsTitle = рдЬрддрди рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб +# LOCALIZATION NOTE (addressesListHeader, creditCardsListHeader): The header for the list of addresses or credit cards +# in browser preferences. +addressesListHeader = рдкрддреНрддреЗ +creditCardsListHeader = рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдбреНрд╕ +removeBtnLabel = рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛ +addBtnLabel = рдЬреЛрдбрд╛тАж +editBtnLabel = рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рд╛тАж +# LOCALIZATION NOTE (manageDialogsWidth): This strings sets the default width for windows used to manage addresses and +# credit cards. +manageDialogsWidth = 560px + +# LOCALIZATION NOTE (addNewAddressTitle, editAddressTitle): The dialog title for creating or editing addresses +# in browser preferences. +addNewAddressTitle = рдирд╡реАрди рдкрддреНрддрд╛ рдЬреЛрдбрд╛ +editAddressTitle = рдкрддреНрддрд╛ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рд╛ +givenName = рдкреНрд░рдердо рдирд╛рд╡ +additionalName = рдордзрд▓реЗ рдирд╛рд╡ +familyName = рдЖрдбрдирд╛рд╡ +organization2 = рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ +streetAddress = рд░рд╕реНрддрд╛ + +## address-level-3 (Sublocality) names +# LOCALIZATION NOTE (neighborhood): Used in IR, MX +neighborhood = рд╢реЗрдЬрд╛рд░ +# LOCALIZATION NOTE (village_township): Used in MY +village_township = рдЧрд╛рд╡ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡рд╕рд╛рд╣рдд +island = рдмреЗрдЯ +# LOCALIZATION NOTE (townland): Used in IE +townland = рдкреНрд░рднрд╛рдЧ + +## address-level-2 names +city = рд╢рд╣рд░ +# LOCALIZATION NOTE (district): Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 +# and used in KR as Sublocality. +district = рдЬрд┐рд▓реНрд╣рд╛ +# LOCALIZATION NOTE (post_town): Used in GB, NO, SE +post_town = рдЯрдкрд╛рд▓ рдирдЧрд░ +# LOCALIZATION NOTE (suburb): Used in AU as Address Level-2 +# and used in ZZ as Sublocality. +suburb = рдЙрдкрдирдЧрд░ + +# address-level-1 names +province = рдкреНрд░рд╛рдВрдд +state = рд░рд╛рдЬреНрдп +county = рджреЗрд╢ +# LOCALIZATION NOTE (parish): Used in BB, JM +parish = рдкреЕрд░реАрд╢ +# LOCALIZATION NOTE (prefecture): Used in JP +# LOCALIZATION NOTE (area): Used in HK +area = рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ +# LOCALIZATION NOTE (do_si): Used in KR +# LOCALIZATION NOTE (department): Used in NI, CO +department = рд╡рд┐рднрд╛рдЧ +# LOCALIZATION NOTE (emirate): Used in AE +# LOCALIZATION NOTE (oblast): Used in RU and UA + +# LOCALIZATION NOTE (pin, postalCode, zip, eircode): Postal code name types +# LOCALIZATION NOTE (pin): Used in IN +pin = рдкрд┐рди +postalCode = рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреЛрдб +zip = рдЭрд┐рдк рдХреЛрдб +# LOCALIZATION NOTE (eircode): Used in IE + +country = рджреЗрд╢ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкреНрд░рджреЗрд╢ +tel = рджреВрд░рдзреНрд╡рдиреА +email = рдИрдореЗрд▓ +cancelBtnLabel = рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ +saveBtnLabel = рд╕рд╛рдард╡рд╛ +countryWarningMessage2 = рд╕рдзреНрдпрд╛ рдлрдХреНрдд рдХрд╛рд╣реА рджреЗрд╢рд╛рдВрд╕рд╛рдареАрдЪ рдлреЙрд░реНрдо рд╕реНрд╡рдпрдВрдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрдгреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗ. + +# LOCALIZATION NOTE (addNewCreditCardTitle, editCreditCardTitle): The dialog title for creating or editing +# credit cards in browser preferences. +addNewCreditCardTitle = рдирд╡реАрди рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рдЬреЛрдбрд╛ +editCreditCardTitle = рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рд╛ +cardNumber = рдХрд╛рд░реНрдб рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ +invalidCardNumber = рдХреГрдкрдпрд╛ рд╡реИрдз рдХрд╛рд░реНрдб рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ +nameOnCard = рдХрд╛рд░реНрдб рд╡рд░реАрд▓ рдирд╛рд╡ +cardExpiresMonth = рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдпрддрд╛ рдорд╣рд┐рдирд╛ +cardExpiresYear = рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдпрддрд╛ рд╡рд░реНрд╖ +billingAddress = рдмрд┐рд▓рд╛рдЪрд╛ рдкрддреНрддрд╛ +cardNetwork = рдХрд╛рд░реНрдб рдкреНрд░рдХрд╛рд░ +# LOCALIZATION NOTE (cardCVV): Credit card security code https://en.wikipedia.org/wiki/Card_security_code +cardCVV = CVV + +# LOCALIZATION NOTE: (cardNetwork.*): These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use +cardNetwork.amex = American Express +cardNetwork.cartebancaire = Carte Bancaire +cardNetwork.discover = рд╢реЛрдзрд╛ +cardNetwork.jcb = JCB +cardNetwork.mastercard = MasterCard +cardNetwork.mir = MIR +cardNetwork.visa = Visa + +# LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.*, useCreditCardPasswordPrompt.*): %S is brandShortName. + diff --git a/l10n-mr/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties b/l10n-mr/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties new file mode 100644 index 0000000000..c74d043835 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.label2): This string will be used in the +# Firefox page actions menu. Localized length should be considered. +wc-reporter.label2=рд╕рд╛рдИрдЯрдЪреА рддреНрд░реБрдЯреА рджрд╛рдЦрд▓ рдХрд░рд╛тАж +# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.tooltip): A site compatibility issue is +# a website bug that exists in one browser (Firefox), but not another. +wc-reporter.tooltip=рд╕рд╛рдИрдЯрдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрд╕рдВрдЧрддрддреЗ рдмрджреНрджрд▓ рддреНрд░реБрдЯреА рджрд╛рдЦрд▓ рдХрд░рд╛ diff --git a/l10n-mr/browser/firefox-l10n.js b/l10n-mr/browser/firefox-l10n.js new file mode 100644 index 0000000000..b410ad9aef --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/firefox-l10n.js @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#filter substitution + diff --git a/l10n-mr/browser/installer/custom.properties b/l10n-mr/browser/installer/custom.properties new file mode 100644 index 0000000000..bf271df834 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/installer/custom.properties @@ -0,0 +1,86 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +REG_APP_DESC=$BrandShortName рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд, рд╕реЛрдкреЗ рд╡реЗрдм рдмреНрд░рд╛рдКрдЬрд┐рдВрдЧ рдкреБрд░рд╡рддреЛ. рдкрд░рд┐рдЪреАрдд рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рдж, рд╕реБрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдо, рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЖрдЗрдбреЗрдВрдЯрд┐рдЯрд┐ рдереЗрдлреНрдЯ рдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдд, рд╡ рдПрдХреАрдХреГрдд рд╢реЛрдз рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рд╡реЗрдмрд╡рд░реАрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рд╡рд╛рдкрд░ рдкреБрд░рд╡рддреЛ. +CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName рдкрд░реНрдпрд╛рдп (&O) +CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдкрджреНрдзрдд +OPTIONS_PAGE_TITLE=рдорд╛рдВрдбрдгреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ +OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=рдорд╛рдВрдбрдгреА рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдиреАрд╡рдбрд╛ +SHORTCUTS_PAGE_TITLE=рд╢реЙрд░реНрдЯрдХрдЯреНрд╕реНрдЪреА рдорд╛рдВрдбрдгреА +SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдордЪреЗ рдЪрд┐рдиреНрд╣реЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рд╛ +COMPONENTS_PAGE_TITLE=рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдШрдЯрдХреЗ рд╕реЗрдЯрдЕрдк рдХрд░рд╛ +COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕реАрдп рдШрдЯрдХреЗ +OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=рджреБрд░реВрд╕реНрддреА рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд┐рд╕ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрдд $BrandShortName рд╕реБрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрддреЗ. +MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=рджреБрд░реВрд╕реНрддреА рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд┐рд╕ рдЗрдВрд╕реНрдЯреЙрд▓ рдХрд░рд╛ +SUMMARY_PAGE_TITLE=рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ +SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=$BrandShortName рдЪреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕рдЬреНрдЬ +SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдард┐рдХрд╛рдгрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкреАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓: +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд▓рд╛ рдкреБрдирдГ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрдирдЕрд╢рдХреНрдп рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд▓рд╛ рдкреБрдирдГ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. +SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=$BrandShortName рдпрд╛рдВрд╕ рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░реАрдд рд╡реЗрдм рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рдореНрд╣рдгреВрди рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛ +SUMMARY_INSTALL_CLICK=рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкреАрдд рдХрд░рд╛ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛. +SUMMARY_UPGRADE_CLICK=рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕реБрдзрд╛рд░реАрдд рдХрд░рд╛ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛. +SURVEY_TEXT=$BrandShortName рд╡рд┐рд╖рдпреА рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдЯрддреЗ рддреЗ рдХрд│рд╡рд╛ (&T) +LAUNCH_TEXT=рдЖрддреНрддрд╛ $BrandShortName рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛ (&L) +CREATE_ICONS_DESC=$BrandShortName рдХрд░реАрддрд╛ рдЪрд┐рдиреНрд╣реЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рд╛: +ICONS_DESKTOP=рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдкрд╡рд░ +ICONS_STARTMENU=рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ рдореЗрдиреВ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдореНрд╕реН рдлреЛрд▓реНрдбрд░рдордзреНрдпреЗ +ICONS_QUICKLAUNCH=рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдкрдЯрдХрди рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛ рдкрдЯреНрдЯреАрдордзреНрдпреЗ +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрдирд╕рд╣ рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА $BrandShortName рдмрдВрдж рдХрд░рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ.\n\nрдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рдгрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреГрдкрдпрд╛ $BrandShortName рдмрдВрдж рдХрд░рд╛. +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрдирдЕрд╢рдХреНрдпрд╕рд╣ рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА $BrandShortName рдмрдВрдж рдХрд░рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ.\n\nрдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рдгрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреГрдкрдпрд╛ $BrandShortName рдмрдВрдж рдХрд░рд╛. +WARN_WRITE_ACCESS=рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдбрд┐рд░реЗрдХреНрдЯреНрд░реАрдХрд░реАрддрд╛ рд▓рд┐рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рдирд╛рд╣реА.\n\nрд╡реЗрдЧрд│реА рдбрд┐рд░реЗрдХреНрдЯреНрд░реА рдиреАрд╡рдбрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдард┐рдХ рдЖрд╣реЗ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛. +WARN_DISK_SPACE=рдпрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрдирдХрд░реАрддрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдбрд┐рд╕реНрдХ рдЬрд╛рдЧрд╛ рдирд╛рд╣реА.\n\nрд╡реЗрдЧрд│реЗ рдард┐рдХрд╛рдг рдиреАрд╡рдбрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдард┐рдХ рдЖрд╣реЗ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=рдорд╛рдл рдХрд░рд╛,$BrandShortName рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА.$BrandShortName рд╣реНрдпрд╛ рдЖрд╡реГрддреНрддреА рдХрд░реАрддрд╛ ${MinSupportedVer} рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╡рд┐рди рдЕрд╕рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ.рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд░реАрддрд╛ OK рдмрдЯрдг рджрд╛рдмрд╛. +WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=рдорд╛рдл рдХрд░рд╛,$BrandShortName рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА.$BrandShortName рд╣реНрдпрд╛ рдЖрд╡реГрддреНрддреА рдХрд░реАрддрд╛ ${MinSupportedCPU} рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд░ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ.рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд░реАрддрд╛ OK рдмрдЯрдг рджрд╛рдмрд╛. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=рдорд╛рдл рдХрд░рд╛,$BrandShortName рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА.$BrandShortName рд╣реНрдпрд╛ рдЖрд╡реГрддреНрддреА рдХрд░реАрддрд╛ ${MinSupportedVer} рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдирд╡реАрди рдЕрд╕рдгреЗ рдЖрдгрд┐ ${MinSupportedCPU} рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд░рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ.рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд░реАрддрд╛ OK рдмрдЯрдг рджрд╛рдмрд╛. +WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=$BrandShortName рдЪреЗ рдорд╛рдЧреАрд▓ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрдирдЕрд╢рдХреНрдп рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдВрдЧрдгрдХ рдкреБрдирдГрд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдЖрддреНрддрд╛ рд░рд┐рдмреВрдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ? +WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=$BrandShortName рдЪреА рдорд╛рдЧреАрд▓ рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдВрдЧрдгрдХ рдкреБрдирдГрд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдЖрддреНрддрд╛ рд░рд┐рдмреВрдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ? +ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=рдбрд┐рд░реЗрдХреНрдЯреНрд░реА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА: +ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдерд╛рдВрдмрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛\nрдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛. + +UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=$BrandFullName рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрдирдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рд╛ +UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рддреВрди $BrandFullName рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛. +UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName рд▓рд╛ рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдард┐рдХрд╛рдгрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрдирдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рд╛: +UN_CONFIRM_CLICK=рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рдгрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрдирдЕрд╢рдХреНрдп рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛. + +BANNER_CHECK_EXISTING=рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рддрдкрд╛рд╕рдд рдЖрд╣реЗтАж + +STATUS_INSTALL_APP=$BrandShortName рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкреАрдд рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗтАж +STATUS_INSTALL_LANG=рднрд╛рд╖рд╛ рдлрд╛рдЗрд▓реНрд╕реН (${AB_CD}) рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкреАрдд рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗтАж +STATUS_UNINSTALL_MAIN=$BrandShortName рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрдирдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗтАж +STATUS_CLEANUP=рдереЛрдбреЗрдлрд╛рд░ рд╣рд╛рдКрд╕рдХрд┐рдкрд┐рдВрдЧтАж + +UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL=Mozilla рд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд╛ рдХреА рдЖрдкрдг $BrandShortName рд╡рд┐рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд╛ рдХреЗрд▓реЗ + +# _DESC strings support approximately 65 characters per line. +# One line +OPTIONS_SUMMARY=рдкрд╕рдВрддреАрдЬреЛрдЧреА рдорд╛рдВрдбрдгреАрдЪрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдиреАрд╡рдбрд╛, рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдкреБрдвреЗ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛. +# One line +OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкрд░реНрдпрд╛рдпрд╕рд╣ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкреАрдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓. +OPTION_STANDARD_RADIO=рдорд╛рдирдХ +# Two lines +OPTION_CUSTOM_DESC=рдЖрдкрдг рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрдирдЬреЛрдЧреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдиреАрд╡рдбреВ рд╢рдХрддрд╛. рдЕрдиреБрднрд╡реА рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдВрдХрд░реАрддрд╛ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕реАрдп. +OPTION_CUSTOM_RADIO=рдкрд╕рдВрддреАрдЪреЗ + +# LOCALIZATION NOTE: +# The following text replaces the Install button text on the summary page. +# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and +# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS. +UPGRADE_BUTTON=рд╕реБрдзрд╛рд░реАрдд рдХрд░рд╛ (&U) diff --git a/l10n-mr/browser/installer/mui.properties b/l10n-mr/browser/installer/mui.properties new file mode 100644 index 0000000000..b532dc47e4 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/installer/mui.properties @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value +# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2). + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA рдорд╛рдВрдбрдгреА рд╕рд╣рд╛рдпреНрдпрдХрд╛рд╡рд░ рдЖрдкрд▓реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=рд╣реЗ рд╕рд╣рд╛рдпреНрдпрдХ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ $BrandFullNameDA рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрдирдмрд╛рдмрдд рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░реЗрд▓.\n\nрдорд╛рдВрдбрдгреА рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рдЗрддрд░ рд╕рд░реНрд╡ ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рдиреНрд╕реН рдмрдВрдж рдХрд░рдгреЗ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕реАрдп рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд▓рд╛ рдкреБрдирдГрд╕реБрд░реВ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд┐рдирд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАрд╡рд░реАрд▓ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдлрд╛рдЗрд▓реНрд╕реНрдЪреА рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╢рдХреНрдп рдЖрд╣реЗ.\n\n$_CLICK +MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=рдШрдЯрдХреЗ рдиреАрд╡рдбрд╛ +MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=$BrandFullNameDA рдЪреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрдирдЬреЛрдЧреА рдЧреБрдгрдзрд░реНрдо рдирд┐рд╡рдбрд╛. +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=рд╡рд░реНрдгрди +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=рдШрдЯрдХрд╛рдЪреЗ рд╡рд░реНрдгрди рдкрд╣рд╛рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд╛рдКрд╕рд▓рд╛ рдШрдЯрдХрд╛рд╡рд░ рд╕реНрдереАрдд рдХрд░рд╛. +MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдард┐рдХрд╛рдг рдиреАрд╡рдбрд╛ +MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=$BrandFullNameDA рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкреАрдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рддреЗ рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдиреАрд╡рдбрд╛. +MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ +MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=$BrandFullNameDA рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкреАрдд рд╣реЛрдИрдкрд░реНрдпрдВрдд рдХреГрдкрдпрд╛ рдерд╛рдВрдмрд╛. +MUI_TEXT_FINISH_TITLE=рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реЗ +MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=рдорд╛рдВрдбрдгреА рдпрд╢рд╕реНрд╡реАрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реА. +MUI_TEXT_ABORT_TITLE=рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рд░рджреНрдж рдХреЗрд▓реЗ +MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=рдорд╛рдВрдбрдгреА рдпрд╢рд╕реНрд╡реАрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +MUI_BUTTONTEXT_FINISH=рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реЗ (&F) +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA рдорд╛рдВрдбрдгреА рд╕рд╣рд╛рдпреНрдпрдХ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАрд╡рд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкреАрдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.\n\nрд╣рд╛ рд╕рд╣рд╛рдпреНрдпрдХ рдмрдВрдж рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реЗ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛. +MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA рдЪреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд▓рд╛ рдкреБрдирдГрд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдЖрддреНрддрд╛ рд░рд┐рдмреВрдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ? +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=рдЖрддреНрддрд╛ рд░рд┐рдмреВрдЯ рдХрд░рд╛ +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=рдорд▓рд╛ рдирдВрддрд░ рд╕реНрд╡рддрдГ рдкреБрдирдГ рдмреВрдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ +MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ рдореЗрдиреВ рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдиреАрд╡рдбрд╛ +MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=$BrandFullNameDA рд╢реЙрд░реНрдЯрдХрдЯреНрд╕реНрдХрд░реАрддрд╛ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ рдореЗрдиреВ рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдиреАрд╡рдбрд╛. +MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдЪреЗ рд╢рд╛рд░реНрдЯрдХрдЯреНрд╕реН рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯ рдореЗрдиреВ рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдиреАрд╡рдбрд╛. рдирд╡реАрди рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдирд╛рд╡ рджреЗрдгреЗ рджреЗрдЦреАрд▓ рд╢рдХреНрдп рдЖрд╣реЗ. +MUI_TEXT_ABORTWARNING=рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдирдХреНрдХреА $BrandFullName рдорд╛рдВрдбрдгреАрдордзреВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд╛рдпрдЪреЗ? +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдЕрд╢рдХреНрдп рд╕рд╣рд╛рдпреНрдпрдХрд╛рд╡рд░ рдЖрдкрд▓реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдЖрд╣реЗ +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=рд╣реЗ рд╕рд╣рд╛рдпреНрдпрдХ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ $BrandFullNameDA рдЪреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдЕрд╢рдХреНрдп рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░реЗрд▓.\n\nрдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдЕрд╢рдХреНрдп рд╕реБрд░реБ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА, $BrandFullNameDA рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реА рдХрд░рд╛.\n\n$_CLICK +MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=$BrandFullNameDA рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рд╛ +MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рддреВрди $BrandFullNameDA рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛. +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=$BrandFullNameDA рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдЕрд╢рдХреНрдп рд╣реЛрдИрдкрд░реНрдпрдВрдд рдХреГрдкрдпрд╛ рдерд╛рдВрдмрд╛. +MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдЕрд╢рдХреНрдп рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реЗ +MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдЕрд╢рдХреНрдп рдпрд╢рд╕реНрд╡реАрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реЗ. +MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдЕрд╢рдХреНрдп рд░рджреНрдж рдХреЗрд▓реЗ +MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдЕрд╢рдХреНрдп рдпрд╢рд╕реНрд╡реАрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдЕрд╢рдХреНрдп рд╕рд╣рд╛рдпреНрдпрдХ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рддреВрди $BrandFullNameDA рдпрд╢рд╕реНрд╡реАрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдЕрд╢рдХреНрдп рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.\n\nрд╕рд╣рд╛рдпреНрдпрдХ рдмрдВрдж рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛. +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA рдЪреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдЕрд╢рдХреНрдп рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд▓рд╛ рдкреБрдирдГ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдЖрддреНрддрд╛ рд░рд┐рдмреВрдЯ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ? +MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдирдХреНрдХреА $BrandFullName рдЗрдВрд╕реНрдЯреЙрд▓ рдЕрд╢рдХреНрдп рдкрд╛рд╕реВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд╛рдпрдЪреЗ? diff --git a/l10n-mr/browser/installer/nsisstrings.properties b/l10n-mr/browser/installer/nsisstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..932cb3cef3 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/installer/nsisstrings.properties @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName, +# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used +# by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +INSTALLER_WIN_CAPTION=$BrandShortName рд╕реНрдерд╛рдкрдирдХрд░реНрддрд╛ + +STUB_INSTALLING_LABEL2=рдЖрддреНрддрд╛ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗтАж +STUB_BLURB_FIRST1=$BrandShortName рдЖрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдЬрд▓рдж, рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рджрд╛рддреНрдордХ +STUB_BLURB_SECOND1=рдЬрд▓рдж рдкреГрд╖реНрда рд▓реЛрдбрд┐рдВрдЧ рдЖрдгрд┐ рдЯреЕрдм рд╕реНрд╡рд┐рдЪрд┐рдВрдЧ +STUB_BLURB_THIRD1=рдкреНрд░рдмрд│ рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд┐рдВрдЧ +STUB_BLURB_FOOTER2=рдирдлреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдирд╡реНрд╣реЗ рддрд░ рд▓реЛрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд + +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=рдорд╛рдл рдХрд░рд╛, $BrandShortName рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. $BrandShortName рд╣реНрдпрд╛ рдЖрд╡реГрддреНрддреА рдХрд░реАрддрд╛ ${MinSupportedVer} рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд╡реАрди рдЕрд╕рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд░реАрддрд╛ OK рдмрдЯрдг рджрд╛рдмрд╛. +WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=рдорд╛рдл рдХрд░рд╛,$BrandShortName рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА.$BrandShortName рд╣реНрдпрд╛ рдЖрд╡реГрддреНрддреА рдХрд░реАрддрд╛ ${MinSupportedCPU} рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд░ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ.рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд░реАрддрд╛ OK рдмрдЯрдг рджрд╛рдмрд╛. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=рдорд╛рдл рдХрд░рд╛,$BrandShortName рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА.$BrandShortName рд╣реНрдпрд╛ рдЖрд╡реГрддреНрддреА рдХрд░реАрддрд╛ ${MinSupportedVer} рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдирд╡реАрди рдЕрд╕рдгреЗ рдЖрдгрд┐ ${MinSupportedCPU} рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд░рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ.рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд░реАрддрд╛ OK рдмрдЯрдг рджрд╛рдмрд╛. +WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=рдЗрдВрд╕реНрдЯреЙрд▓реЗрд╢рди рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХреЗрдд рд▓рд┐рд╣рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рдирд╛рд╣реА +WARN_DISK_SPACE_QUIT=рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдбрд┐рд╕реНрдХ рд╡рд░ рдкреБрд░реЗрд╢реА рдЬрд╛рдЧрд╛ рдирд╛рд╣реА. + +ERROR_DOWNLOAD_CONT=рд╣рдВ. рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╕реНрддрд╡ рдЖрдореНрд╣реА $BrandShortName рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реВ рд╢рдХрд▓реЛ рдирд╛рд╣реА.\nрдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕реБрд░реБ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА OK рдирд┐рд╡рдбрд╛. + +STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=рдЖрдкрдг $BrandShortName рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рддрд╛? +STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=рдЖрдкрдг рд░рджреНрдж рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕, $BrandShortName рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. +STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=$BrandShortName рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рд╛ +STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ + diff --git a/l10n-mr/browser/installer/override.properties b/l10n-mr/browser/installer/override.properties new file mode 100644 index 0000000000..5987becee0 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/installer/override.properties @@ -0,0 +1,86 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +# Strings that require a space at the end should be enclosed with double +# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning +# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the +# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes""). + +SetupCaption=$BrandFullName рдорд╛рдВрдбрдгреА +UninstallCaption=$BrandFullName рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдЕрд╢рдХреНрдп +BackBtn=< рдорд╛рдЧреЗ (&B) +NextBtn=рдкреБрдвреЗ > (&N) +AcceptBtn=рдорд▓рд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирд╛ рдХрд░рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдЕрдЯреА рдорд╛рдиреНрдп рдЖрд╣реЗрдд (&a) +DontAcceptBtn=рдорд▓рд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирд╛ рдХрд░рд╛рд░рд╛рддреАрд▓ рдЕрдЯреА рдорд╛рдиреНрдп рдирд╛рд╣реА +InstallBtn=рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди (&I) +UninstallBtn=рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдЕрд╢рдХреНрдп (&U) +CancelBtn=рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ +CloseBtn=рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ +BrowseBtn=рдмреНрд░рд╛рдКрдЬ рдХрд░рд╛ (&r)тАж +ShowDetailsBtn=рддрдкрд╢реАрд▓ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ +ClickNext=рдЪрд╛рд▓реВ рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреБрдвреЗ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛. +ClickInstall=рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛. +ClickUninstall=рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдЕрд╢рдХреНрдп рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛. +Completed=рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реЗ +LicenseTextRB=$BrandFullNameDA рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкреАрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рдХреГрдкрдпрд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирд╛ рдХрд░рд╛рд░рд╛рдЪреЗ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рд╛. рдХрд░рд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЕрдЯреА рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд▓реНрдпрд╛рд╕, рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдиреАрд╡рдбрд╛. $_CLICK +ComponentsText=рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрдирдЬреЛрдЧреА рдШрдЯрдХреЗ рддрдкрд╛рд╕рд╛ рд╡ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдШрдЯрдХреЗ рдиреАрд╡рдб рдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рд╛. $_CLICK +ComponentsSubText2_NoInstTypes=рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрдирдЬреЛрдЧреА рдШрдЯрдХреЗ рдиреАрд╡рдбрд╛: +DirText=рдорд╛рдВрдбрдгреА $BrandFullNameDA рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдлреЛрд▓реНрдбрд░рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкреАрдд рдХрд░реЗрд▓. рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдлреЛрд▓реНрдбрд░рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкреАрдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛ рд╡ рд╡реЗрдЧрд│реЗ рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдиреАрд╡рдбрд╛. $_CLICK +DirSubText=рд▓рдХреНрд╖ рдлреЛрд▓реНрдбрд░ +DirBrowseText=$BrandFullNameDA рдпрд╛рдВрд╕ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкреАрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдиреАрд╡рдбрд╛: +SpaceAvailable="рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрд╛рдЧрд╛: " +SpaceRequired="рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЬрд╛рдЧрд╛: " +UninstallingText=$BrandFullNameDA рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдлреЛрд▓реНрдбрд░рдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдЕрд╢рдХреНрдп рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓. $_CLICK +UninstallingSubText=рдпреЗрдереВрди рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ: +FileError=рд▓рд┐рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдлрд╛рдЗрд▓ рдЙрдШрдбрддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА: \r\n\r\n$0\r\n\r\nрдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдерд╛рдВрдмрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛,\r\nрдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛, рдХрд┐рдВрд╡рд╛\r\nрдлрд╛рдЗрд▓ рд╡рдЧрд│рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖ рдХрд░рд╛. +FileError_NoIgnore=рд▓рд┐рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдлрд╛рдЗрд▓ рдЙрдШрдбрддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА: \r\n\r\n$0\r\n\r\nрдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдерд╛рдВрдмрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛, рдХрд┐рдВрд╡рд╛\r\nрдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдерд╛рдВрдмрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛. +CantWrite="рд▓рд┐рд╣рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп: " +CopyFailed=рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рдгреЗ рдЕрдкрдпрд╢реА +CopyTo="рдпреЗрдереЗ рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд╛ " +Registering="рдиреЛрдВрджрдгреА рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ: " +Unregistering="рдиреЛрдВрджрдгреА рдЕрд╢рдХреНрдп рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ: " +SymbolNotFound="рд╕рд┐рдореНрдмрд▓ рд╢реЛрдзрдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп: " +CouldNotLoad="рд▓реЛрдб рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп: " +CreateFolder="рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рд╛: " +CreateShortcut="рд╢реЙрд░реНрдЯрдХрдЯ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рд╛: " +CreatedUninstaller="рдЕрдирдЗрдВрд╕реНрдЯреЙрд▓рд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗрд▓реЗ: " +Delete="рдлрд╛рдЗрд▓ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛: " +DeleteOnReboot="рд░рд┐рдмреВрдЯрд╡реЗрд│реА рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛: " +ErrorCreatingShortcut="рд╢реЙрд░реНрдЯрдХрдЯ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА: " +ErrorCreating="рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА: " +ErrorDecompressing=рдбрд╛рдЯрд╛ рдЖрдВрдХреБрдЪреАрдд рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА! рд╕рджреЛрд╖реАрдд рдЗрдВрд╕реНрдЯреЙрд▓рд░? +ErrorRegistering=DLL рдиреЛрдВрджрдгреА рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА +ExecShell="рдПрдХреНрдЬреЗрдХрд╢реЗрд▓: " +Exec="рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛: " +Extract="рдкреНрд░рд╛рдкреНрдп: " +ErrorWriting="рдкреНрд░рд╛рдкреНрдп: рдлрд╛рдЗрд▓рдХрд░реАрддрд╛ рд▓рд┐рд╣реАрддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА " +InvalidOpcode=рдЗрдВрд╕реНрдЯреЙрд▓рд░ рд╕рджреЛрд╖реАрдд: рдЕрд╡реИрдз рдСрдкрдХреЛрдб +NoOLE="OLE рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА: " +OutputFolder="рдЖрдКрдЯрдкреБрдЯ рдлреЛрд▓реНрдбрд░: " +RemoveFolder="рдлреЛрд▓реНрдбрд░ рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд╛: " +RenameOnReboot="рд░рд┐рдмреВрдЯрд╡реЗрд│реА рдкреБрдирдГрдирд╛рдорд╛рдВрдХрди рдХрд░рд╛: " +Rename="рдкреБрдирдГрдирд╛рдорд╛рдВрдХрди рдХрд░рд╛: " +Skipped="рд╡рдЧрд│рд▓реЗ: " +CopyDetails=рддрдкрд╢реАрд▓рдЪреЗ рдХреНрд▓рд┐рдкрдмреЛрд░реНрдбрдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд╛ +LogInstall=рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдЪреЗ рд▓реЙрдЧ +Byte=B +Kilo=K +Mega=M +Giga=G diff --git a/l10n-mr/browser/pdfviewer/chrome.properties b/l10n-mr/browser/pdfviewer/chrome.properties new file mode 100644 index 0000000000..8286cb9a50 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/pdfviewer/chrome.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +# Copyright 2012 Mozilla Foundation +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. + +# Chrome notification bar messages and buttons +unsupported_feature=рд╣реЗ PDF рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬ рдХрджрд╛рдЪрд┐рдд рдпреЛрдЧреНрдпрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рджрд╛рдЦрд╡рдгреЗ рд╢рдХреНрдп рдирд╛рд╣реА. +unsupported_feature_forms=рд╣реНрдпрд╛ PDF рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬрд╛рдордзреНрдпреЗ рдлреЙрд░реНрдореНрд╕ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдд рдЖрд╣реЗ. рдлреЙрд░реНрдо рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рднрд░рдгреЗ рд╕рдорд░реНрдереАрдд рдирд╛рд╣реА. +open_with_different_viewer=рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдХрд╛рд╕рд╣ рдЙрдШрдбрд╛ +open_with_different_viewer.accessKey=o diff --git a/l10n-mr/browser/pdfviewer/viewer.properties b/l10n-mr/browser/pdfviewer/viewer.properties new file mode 100644 index 0000000000..b33646f515 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/pdfviewer/viewer.properties @@ -0,0 +1,237 @@ +# Copyright 2012 Mozilla Foundation +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. + +# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images) +previous.title=рдорд╛рдЧреАрд▓ рдкреГрд╖реНрда +previous_label=рдорд╛рдЧреАрд▓ +next.title=рдкреБрдвреАрд▓ рдкреГрд╖реНрда +next_label=рдкреБрдвреАрд▓ + +# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input. +page.title=рдкреГрд╖реНрда +# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number +# representing the total number of pages in the document. +of_pages={{pagesCount}}рдкреИрдХреА +# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}" +# will be replaced by a number representing the currently visible page, +# respectively a number representing the total number of pages in the document. +page_of_pages=({{pagesCount}} рдкреИрдХреА {{pageNumber}}) + +zoom_out.title=рдЫреЛрдЯреЗ рдХрд░рд╛ +zoom_out_label=рдЫреЛрдЯреЗ рдХрд░рд╛ +zoom_in.title=рдореЛрдареЗ рдХрд░рд╛ +zoom_in_label=рдореЛрдареЗ рдХрд░рд╛ +zoom.title=рд▓рд╣рд╛рди рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдореЛрдареЗ рдХрд░рд╛ +presentation_mode.title=рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐рдХрд░рдг рдореЛрдбрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛ +presentation_mode_label=рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐рдХрд░рдг рдореЛрдб +open_file.title=рдлрд╛рдЗрд▓ рдЙрдШрдбрд╛ +open_file_label=рдЙрдШрдбрд╛ +print.title=рдЫрдкрд╛рдИ рдХрд░рд╛ +print_label=рдЫрдкрд╛рдИ рдХрд░рд╛ +download.title=рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ +download_label=рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ +bookmark.title=рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди (рдирд╡реАрди рдкрдЯрд▓рд╛рдд рдкреНрд░рдд рдмрдирд╡рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЙрдШрдбрд╛) +bookmark_label=рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди + +# Secondary toolbar and context menu +tools.title=рд╕рд╛рдзрдиреЗ +tools_label=рд╕рд╛рдзрдиреЗ +first_page.title=рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░ рдЬрд╛ +first_page.label=рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░ рдЬрд╛ +first_page_label=рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░ рдЬрд╛ +last_page.title=рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреНрдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░ рдЬрд╛ +last_page.label=рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреНрдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░ рдЬрд╛ +last_page_label=рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреНрдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░ рдЬрд╛ +page_rotate_cw.title=рдШрдбреНрдпрд╛рд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдЯреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ рдлрд┐рд░рд╡рд╛ +page_rotate_cw.label=рдШрдбреНрдпрд╛рд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдЯреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ рдлрд┐рд░рд╡рд╛ +page_rotate_cw_label=рдШрдбреНрдпрд╛рд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдЯреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ рдлрд┐рд░рд╡рд╛ +page_rotate_ccw.title=рдШрдбреНрдпрд╛рд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдЯреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрд▓рдЯ рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ рдлрд┐рд░рд╡рд╛ +page_rotate_ccw.label=рдШрдбреНрдпрд╛рд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдЯреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрд▓рдЯ рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ рдлрд┐рд░рд╡рд╛ +page_rotate_ccw_label=рдШрдбреНрдпрд╛рд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдЯреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрд▓рдЯ рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ рдлрд┐рд░рд╡рд╛ + +cursor_text_select_tool.title=рдордЬрдХреВрд░ рдирд┐рд╡рдб рд╕рд╛рдзрди рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпреАрдд рдХрд░рд╛ +cursor_text_select_tool_label=рдордЬрдХреВрд░ рдирд┐рд╡рдб рд╕рд╛рдзрди +cursor_hand_tool.title=рд╣рд╛рдд рд╕рд╛рдзрди рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдХрд░рд╛ +cursor_hand_tool_label=рд╣рд╕реНрдд рд╕рд╛рдзрди + +scroll_vertical.title=рдЕрдиреБрд▓рдВрдм рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓рд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рдкрд░рд╛ +scroll_vertical_label=рдЕрдиреБрд▓рдВрдм рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓рд┐рдВрдЧ +scroll_horizontal.title=рдХреНрд╖реИрддрд┐рдЬ рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓рд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рдкрд░рд╛ +scroll_horizontal_label=рдХреНрд╖реИрддрд┐рдЬ рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓рд┐рдВрдЧ + + +# Document properties dialog box +document_properties.title=рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдотАж +document_properties_label=рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬ рдЧреБрдгрдзрд░реНрдотАж +document_properties_file_name=рдлрд╛рдЗрд▓рдЪреЗ рдирд╛рд╡: +document_properties_file_size=рдлрд╛рдЗрд▓ рдЖрдХрд╛рд░: +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}" +# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes. +document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} рдмрд╛рдЗрдЯреНрд╕) +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}" +# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes. +document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} рдмрд╛рдЗрдЯреНрд╕) +document_properties_title=рд╢рд┐рд░реНрд╖рдХ: +document_properties_author=рд▓реЗрдЦрдХ: +document_properties_subject=рд╡рд┐рд╖рдп: +document_properties_keywords=рдореБрдЦреНрдпрд╢рдмреНрдж: +document_properties_creation_date=рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рджрд┐рдирд╛рдВрдХ: +document_properties_modification_date=рджреБрд░реВрд╕реНрддреА рджрд┐рдирд╛рдВрдХ: +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" +# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file. +document_properties_date_string={{date}}, {{time}} +document_properties_creator=рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛: +document_properties_producer=PDF рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛: +document_properties_version=PDF рдЖрд╡реГрддреНрддреА: +document_properties_page_count=рдкреГрд╖реНрда рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛: +document_properties_page_size=рдкреГрд╖реНрда рдЖрдХрд╛рд░: +document_properties_page_size_unit_inches=рдЗрдВрдЪ +document_properties_page_size_unit_millimeters=рдореАрдореА +document_properties_page_size_orientation_portrait=рдЙрднреА рдорд╛рдВрдбрдгреА +document_properties_page_size_orientation_landscape=рдЖрдбрд╡реЗ +document_properties_page_size_name_a3=A3 +document_properties_page_size_name_a4=A4 +document_properties_page_size_name_letter=Letter +document_properties_page_size_name_legal=Legal +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string): +# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by +# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page. +document_properties_page_size_dimension_string={{width}} ├Ч {{height}} {{unit}} ({{orientation}}) +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string): +# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by +# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page. +document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} ├Ч {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}}) +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of +# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software. +document_properties_linearized=рдЬрд▓рдж рд╡реЗрдм рджреГрд╖реНрдп: +document_properties_linearized_yes=рд╣реЛ +document_properties_linearized_no=рдирд╛рд╣реА +document_properties_close=рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ + +print_progress_message=рдЫрдкрд╛рдИ рдХрд░реАрддрд╛ рдкреГрд╖реНрда рддрдпрд╛рд░ рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗтАж +# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by +# a numerical per cent value. +print_progress_percent={{progress}}% +print_progress_close=рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ + +# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons +# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are +# tooltips) +toggle_sidebar.title=рдмрд╛рдЬреВрдЪреАрдкрдЯреНрдЯреА рдЯреЙрдЧрд▓ рдХрд░рд╛ +toggle_sidebar_notification.title=рдмрд╛рдЬреВрдЪреА рдкрдЯреНрдЯреА рдЯреЙрдЧрд▓ рдХрд░рд╛ (рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬрд╛рдордзреНрдпреЗ рд░реБрдкрд░реЗрд╖рд╛/рдЬреЛрдбрдгреНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд) +toggle_sidebar_label=рдмрд╛рдЬреВрдЪреАрдкрдЯреНрдЯреА рдЯреЙрдЧрд▓ рдХрд░рд╛ +document_outline.title=рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬ рдмрд╛рд╣реНрдпрд░реЗрдЦрд╛ рджрд░реНрд╢рд╡рд╛ (рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рджреЛрдирд╡реЗрд│рд╛ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛ /рд╕рд░реНрд╡ рдШрдЯрдХ рджрд╛рдЦрд╡рд╛) +document_outline_label=рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬ рд░реВрдкрд░реЗрд╖рд╛ +attachments.title=рдЬреЛрдбрдкрддреНрд░ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ +attachments_label=рдЬреЛрдбрдкрддреНрд░ +thumbs.title=рдердВрдмрдиреЗрд▓реНрд╕реН рджрд╛рдЦрд╡рд╛ +thumbs_label=рдердВрдмрдиреЗрд▓реНрд╕реН +findbar.title=рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬрд╛рдд рд╢реЛрдзрд╛ +findbar_label=рд╢реЛрдзрд╛ + +# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images) +# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page +# number. +thumb_page_title=рдкреГрд╖реНрда {{page}} +# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page +# number. +thumb_page_canvas=рдкреГрд╖реНрдард╛рдЪреЗ рдердВрдмрдиреЗрд▓ {{page}} + +# Find panel button title and messages +find_input.title=рд╢реЛрдзрд╛ +find_input.placeholder=рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬрд╛рдд рд╢реЛрдзрд╛тАж +find_previous.title=рд╡рд╛рдХрдкреНрд░рдпреЛрдЧрдЪреА рдорд╛рдЧреАрд▓ рдШрдЯрдирд╛ рд╢реЛрдзрд╛ +find_previous_label=рдорд╛рдЧреАрд▓ +find_next.title=рд╡рд╛рдХрдкреНрд░рдпреЛрдЧрдЪреА рдкреБрдвреАрд▓ рдШрдЯрдирд╛ рд╢реЛрдзрд╛ +find_next_label=рдкреБрдвреАрд▓ +find_highlight=рд╕рд░реНрд╡ рдард│рдХ рдХрд░рд╛ +find_match_case_label=рдЖрдХрд╛рд░ рдЬреБрд│рд╡рд╛ +find_entire_word_label=рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╢рдмреНрдж +find_reached_top=рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖рдХрд╛рд╕ рдкреЛрд╣рдЪрд▓реЗ, рддрд│рдкрд╛рд╕реВрди рдкреБрдвреЗ +find_reached_bottom=рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрд│рд╛рд▓рд╛ рдкреЛрд╣рдЪрд▓реЗ, рд╢реАрд░реНрд╖рдХрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдкреБрдвреЗ +# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are +# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value. +# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the +# index of the currently active find result, respectively a number representing +# the total number of matches in the document. +find_match_count={[ plural(total) ]} +find_match_count[one]={{total}} рдкреИрдХреА {{current}} рд╕реБрд╕рдВрдЧрдд +find_match_count[two]={{total}} рдкреИрдХреА {{current}} рд╕реБрд╕рдВрдЧрдд +find_match_count[few]={{total}} рдкреИрдХреА {{current}} рд╕реБрд╕рдВрдЧрдд +find_match_count[many]={{total}} рдкреИрдХреА {{current}} рд╕реБрд╕рдВрдЧрдд +find_match_count[other]={{total}} рдкреИрдХреА {{current}} рд╕реБрд╕рдВрдЧрдд +# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are +# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value. +# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value. +find_match_count_limit={[ plural(limit) ]} +find_match_count_limit[zero]={{limit}} рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬреБрд│рдгреНрдпрд╛ +find_match_count_limit[one]={{limit}} рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬреБрд│рдгреНрдпрд╛ +find_match_count_limit[two]={{limit}} рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬреБрд│рдгреНрдпрд╛ +find_match_count_limit[few]={{limit}} рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬреБрд│рдгреНрдпрд╛ +find_match_count_limit[many]={{limit}} рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬреБрд│рдгреНрдпрд╛ +find_match_count_limit[other]={{limit}} рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬреБрд│рдгреНрдпрд╛ +find_not_found=рд╡рд╛рдХрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА + +# Error panel labels +error_more_info=рдЖрдгрдЦреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА +error_less_info=рдХрдореА рдорд╛рд╣рд┐рддреА +error_close=рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ +# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be +# replaced by the PDF.JS version and build ID. +error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) +# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an +# english string describing the error. +error_message=рд╕рдВрджреЗрд╢: {{message}} +# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack +# trace. +error_stack=рд╕реНрдЯреЕрдХ: {{stack}} +# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename +error_file=рдлрд╛рдЗрд▓: {{file}} +# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number +error_line=рд░реЗрд╖: {{line}} +rendering_error=рдкреГрд╖реНрда рджрд╛рдЦрд╡рддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА. + +# Predefined zoom values +page_scale_width=рдкреГрд╖реНрдард╛рдЪреА рд░реВрдВрджреА +page_scale_fit=рдкреГрд╖реНрда рдмрд╕рд╡рд╛ +page_scale_auto=рд╕реНрд╡рдпрдВ рд▓рд╛рд╣рди рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдореЛрдареЗ рдХрд░рдгреЗ +page_scale_actual=рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдЖрдХрд╛рд░ +# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a +# numerical scale value. +page_scale_percent={{scale}}% + +# Loading indicator messages +loading_error_indicator=рддреНрд░реБрдЯреА +loading_error=PDF рд▓реЛрдб рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА. +invalid_file_error=рдЕрд╡реИрдз рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рджреЛрд╖реАрдд PDF рдлрд╛рдЗрд▓. +missing_file_error=рди рдЖрдврд│рдгрд╛рд░реА PDF рдлрд╛рдЗрд▓. +unexpected_response_error=рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж. + +# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be +# replaced by the modification date, and time, of the annotation. +annotation_date_string={{date}}, {{time}} + +# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip. +# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in +# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 тАУ Annotation types). +# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note" +text_annotation_type.alt=[{{type}} рдЯрд┐рдкрдгреНрдгреА] +password_label=рд╣реА PDF рдлрд╛рдЗрд▓ рдЙрдШрдбрдгреНрдпрд╛рдХрд░рд┐рддрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рджреНрдпрд╛. +password_invalid=рдЕрд╡реИрдз рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб. рдХреГрдкрдпрд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛. +password_ok=рдареАрдХ рдЖрд╣реЗ +password_cancel=рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ + +printing_not_supported=рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдирддрд╛: рдпрд╛ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░рддрд░реНрдлреЗ рдЫрдкрд╛рдЗ рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рд╕рдорд░реНрдереАрдд рдирд╛рд╣реА. +printing_not_ready=рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдирддрд╛: рдЫрдкрд╛рдИрдХрд░рд┐рддрд╛ PDF рдкреВрд░реНрдгрддрдпрд╛ рд▓реЛрдб рдЭрд╛рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. +web_fonts_disabled=рд╡реЗрдм рдЯрдВрдХ рдЕрд╕рдорд░реНрдереАрдд рдЖрд╣реЗрдд: рдПрдореНрдмреЗрдбреЗрдб PDF рдЯрдВрдХ рд╡рд╛рдкрд░ рдЕрд╢рдХреНрдп. diff --git a/l10n-mr/browser/profile/bookmarks.inc b/l10n-mr/browser/profile/bookmarks.inc new file mode 100644 index 0000000000..cac1e5aedc --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/profile/bookmarks.inc @@ -0,0 +1,151 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +#filter emptyLines + +# LOCALIZATION NOTE: The 'en-US' strings in the URLs will be replaced with + +# your locale code, and link to your translated pages as soon as they're + +# live. + + +#define bookmarks_title рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ + + +#define bookmarks_heading рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ + + +#define bookmarks_toolbarfolder рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреА рдлреЛрд▓реНрдбрд░ + + +#define bookmarks_toolbarfolder_description рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рд╕рд╛рдзрдирдкрдЯреНрдЯреАрд╡рд░ рджрд╛рдЦрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛ рдлреЛрд▓реНрдбрд░рд╡рд░ рд╡рд╛рдЪрдирдЦреВрдгрд╛ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛ + + +# LOCALIZATION NOTE (getting_started): + + +# link title for https://www.mozilla.org/en-US/firefox/central/ + + +#define getting_started рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛ + + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_heading): + + +# Firefox links folder name + + +#define firefox_heading Mozilla Firefox + + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_help): + + +# link title for https://www.mozilla.org/en-US/firefox/help/ + + +#define firefox_help рдорджрдд рд╡ рдЯреНрдпреВрдЯреЛрд░рд┐рдЕрд▓реНрд╕реН + + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_customize): + + +# link title for https://www.mozilla.org/en-US/firefox/customize/ + + +#define firefox_customize Firefox рдкрд╕рдВрддреАрдЪреЗ рдХрд░рд╛ + + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_community): + + +# link title for https://www.mozilla.org/en-US/contribute/ + + +#define firefox_community рд╕рд╛рдорд┐рд▓ рд╡реНрд╣рд╛ + + +# LOCALIZATION NOTE (firefox_about): + + +# link title for https://www.mozilla.org/en-US/about/ + + +#define firefox_about рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпреА + + +# LOCALIZATION NOTE (nightly_heading): + + +# Firefox Nightly links folder name + + +#define nightly_heading Firefox Nightly рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЗ + + +# LOCALIZATION NOTE (nightly_blog): + + +# Nightly builds only, link title for https://blog.nightly.mozilla.org/ + + +#define nightly_blog Firefox Nightly рдмреНрд▓реЙрдЧ + + +# LOCALIZATION NOTE (bugzilla): + + +# Nightly builds only, link title for https://bugzilla.mozilla.org/ + + +#define bugzilla Firefox рдмрдЧ рдЯреНрд░реЕрдХрд░ + + +# LOCALIZATION NOTE (mdn): + + +# Nightly builds only, link title for https://developer.mozilla.org/ + + +#define mdn Mozilla рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ + + +# LOCALIZATION NOTE (nightly_tester_tools): + + +# Nightly builds only, link title for https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/nightly-tester-tools/ + + +#define nightly_tester_tools Nightly рдЯреЗрд╕реНрдЯрд░ рд╕рд╛рдзрдиреЗ + + +# LOCALIZATION NOTE (crashes): + + +# Nightly builds only, link title for about:crashes + + +#define crashes рдЖрдкрд▓реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдХреНрд░реЕрд╢ + + +# LOCALIZATION NOTE (irc): + + +# Nightly builds only, link title for ircs://irc.mozilla.org/nightly + + +#define irc Nightly рдмрджреНрджрд▓ IRC рд╡рд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рд╛ + + +# LOCALIZATION NOTE (planet): + + +# Nightly builds only, link title for https://planet.mozilla.org/ + + +#define planet рдкреНрд▓рд╛рдиреЗрдЯ Mozilla + + +#unfilter emptyLines diff --git a/l10n-mr/browser/updater/updater.ini b/l10n-mr/browser/updater/updater.ini new file mode 100644 index 0000000000..d1ee2c2cff --- /dev/null +++ b/l10n-mr/browser/updater/updater.ini @@ -0,0 +1,9 @@ +; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +; This file is in the UTF-8 encoding +; All strings must be less than 600 chars. +[Strings] +TitleText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд +InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% рдЖрдкрд▓реЗ рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкреАрдд рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ рд╡ рдереЛрдбреНрдпрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реЗрдд рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрдИрд▓тАж +MozillaMaintenanceDescription=Mozilla рдореИрдВрдЯреЗрдирдВрд╕реН рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд┐рд╕ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд╡рд░ Mozilla Firefox рдЪреА рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдирд╡реАрди рд╡ рд╕реБрд░рдХреНрд╖реАрдд рдЖрд╡реГрддреНрддреА рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реА рдХрд░рддреЛ. рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рд╕рд╛рдареА Firefox рд▓рд╛ рд╕реБрдзрд╛рд░реАрдд рдареЗрд╡рдгреЗ рдЦреВрдк рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ, рд╡ Mozilla рд╣рд┐ рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд┐рд╕ рд╕реБрд░реВ рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕ рдард╛рдордкрдгреЗ рд╢рд┐рдлрд╛рд░рд╕ рдХрд░рддреЛ. |