Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

8 files changed, 384 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-mr/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties b/l10n-mr/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
new file mode 100644
index 0000000000..470540eb49
--- /dev/null
+++ b/l10n-mr/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
@@ -0,0 +1,43 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+Reset=पुनः सुस्थित करा
+Submit=शंका सादर करा
+Browse=ब्राउझ करा...
+FileUpload=फाइल अपलोड
+DirectoryUpload=अपलोडसाठी फोल्डर निवडा
+DirectoryPickerOkButtonLabel=अपलोड
+ForgotPostWarning=फार्म मध्ये enctype=%S आहे, परंतु method=post नाही.   enctype च्या व्यतिरिक्त न जाता साधारणरीत्या method=GET सह सादर करत आहे.
+ForgotFileEnctypeWarning=फॉर्ममध्ये फाइल आदान आहे, पण फॉर्मवरील method=POST व enctype=multipart/फॉर्म-माहिती सापडत नाही.  ही फाइल पाठवली जाणार नाही.
+# LOCALIZATION NOTE (DefaultFormSubject): %S will be replaced with brandShortName
+DefaultFormSubject=%S कडून फॉर्म दाखल करा
+CannotEncodeAllUnicode=%S एंकोडिंगमध्ये एक फॉर्म सादर केला जे सर्व Unicode अक्षरे एंकोड करत नाही, ज्यामुळे वापरकर्त्याचे इंपुट सदोषीत होऊ शकते. हि अडचण टाळण्यासाठी, पृष्ठ बदलणे आवश्यक आहे ज्यामुळे फॉर्म UTF-8 एंकोडिंगमध्ये सादर केले जाते एकरत पृष्ठाचे एंकोडिंग UTF-8 करीता बदलवून किंवा फॉर्म एलिमेंटवर accept-charset=utf-8 असे निर्देशीत करून.
+AllSupportedTypes=सर्व समर्थीत प्रकार
+# LOCALIZATION NOTE (NoFileSelected): this string is shown on a
+# <input type='file'> when there is no file selected yet.
+NoFileSelected=फाइल निवडली नाही.
+# LOCALIZATION NOTE (NoFilesSelected): this string is shown on a
+# <input type='file' multiple> when there is no file selected yet.
+NoFilesSelected=फाइल्स निवडली नाही.
+# LOCALIZATION NOTE (NoDirSelected): this string is shown on a
+# <input type='file' directory/webkitdirectory> when there is no directory
+# selected yet.
+NoDirSelected=निर्देशिका निवडलेली नाही.
+# LOCALIZATION NOTE (XFilesSelected): this string is shown on a
+# <input type='file' multiple> when there are more than one selected file.
+# %S will be a number greater or equal to 2.
+XFilesSelected=%S फाइल्स निवडले.
+ColorPicker=एक रंग निवडा
+# LOCALIZATION NOTE (AndNMoreFiles): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# This string is shown at the end of the tooltip text for <input type='file'
+# multiple> when there are more than 21 files selected (when we will only list
+# the first 20, plus an "and X more" line). #1 represents the number of files
+# minus 20 and will always be a number equal to or greater than 2. So the
+# singular case will never be used.
+AndNMoreFiles=आणि आणखी एक जास्त;आणि #1 जास्त
+# LOCALIZATION NOTE (DefaultSummary): this string is shown on a <details> when
+# it has no direct <summary> child. Google Chrome should already have this
+# string translated.
+DefaultSummary=तपशील
diff --git a/l10n-mr/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties b/l10n-mr/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
new file mode 100644
index 0000000000..25cb65ae4b
--- /dev/null
+++ b/l10n-mr/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
@@ -0,0 +1,21 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions2AndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height
+#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithoutDimensions): first %S is filename, second %S is type
+#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions2): first %S is type, second %S is width and third %S is height
+#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile): first %S is type
+#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type
+#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type
+ImageTitleWithDimensions2AndFile=%S (%S प्रतिमा, %S x %S पीक्सेल्स)
+ImageTitleWithoutDimensions=%S (%S प्रतिमा)
+ImageTitleWithDimensions2=(%S प्रतिमा, %Sx%S पीक्सेल)
+ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile=(%S प्रतिमा)
+MediaTitleWithFile=%S (%S घटक)
+MediaTitleWithNoInfo=(%S घटक)
+
+InvalidImage=प्रतिमा “%S” दर्शवू शकत नाही, कारण त्यात त्रूटी आहेत.
+ScaledImage=प्रमाण (%S%%)
+
+TitleWithStatus=%S - %S
diff --git a/l10n-mr/dom/chrome/layout/css.properties b/l10n-mr/dom/chrome/layout/css.properties
new file mode 100644
index 0000000000..83f0d85e8c
--- /dev/null
+++ b/l10n-mr/dom/chrome/layout/css.properties
@@ -0,0 +1,42 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+MimeNotCss=स्टाईलशीट %1$S दाखल करू शकला नाही कारण त्याचे, "%2$S" माईम प्रकार "text/css" नाही.
+MimeNotCssWarn=स्टाईलशीट %1$S CSS च्या स्वरूपात दाखल करण्यात आली आहे तरी त्याचे MIME प्रकार, "%2$S","text/css" नाही.
+
+PEDeclDropped=जाहीरनामा वगळला.
+PEDeclSkipped=पुढील जाहीरनाम्यावर जा.
+PEUnknownProperty=अपरिचीत गुणधर्म '%1$S'.
+PEValueParsingError='%1$S' करीता मुल्य वाचतेवेळी त्रुटी आढळली.
+PEUnknownAtRule=विनापंजीकृत at-rule किंवा at-rule '%1$S' वाचतेवेळी चूक.
+PEAtNSUnexpected=@namespace: अंतर्गत अनपेक्षित टोकन '%1$S'.
+PEKeyframeBadName=@keyframes नियमाचे अपेक्षीत आइडेंटिफायर.
+PEBadSelectorRSIgnored=चूकीच्या निवडकामुळे नियमावलीला दुर्लक्ष केले गेले.
+PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=अयोग्य सेक्टरमुळे वगळलेले Keyframe नियम.
+PESelectorGroupNoSelector=निवडक अपेक्षित.
+PESelectorGroupExtraCombinator=डॅंगलिंग कॉम्बिनेटर.
+PEClassSelNotIdent=वर्ग निवडकाकर्ता ओळखकार अपेक्षित परंतु '%1$S' आढळले.
+PETypeSelNotType=घटकाचे नाव किंवा '*' अपेक्षित परंतु '%1$S' आढळले.
+PEUnknownNamespacePrefix=अपरिचीत नामक्षेत्र पूर्वपद '%1$S'.
+PEAttributeNameExpected=ओळखकार कर्ता गुणधर्माचे नाव अपेक्षित परंतु '%1$S' आढळले.
+PEAttributeNameOrNamespaceExpected=गुणधर्माचे नाव किंवा नामक्षेत्र अपेक्षित परंतु '%1$S' आढळले.
+PEAttSelNoBar='|' अपेक्षित परंतु '%1$S' आढळले.
+PEAttSelUnexpected=गुणधर्म निवडक: च्या अंतर्गत अनपेक्षित टोकन '%1$S'.
+PEAttSelBadValue=गुणधर्म निवडकाअंतर्गत संख्येकर्ता ओळखकार किंवा अक्षरमाला अपेक्षित परंतु '%1$S' आढळले.
+PEPseudoSelBadName=स्युडो-वर्ग किंवा स्युडो-घटकाकर्ता ओळखकार अपेक्षित परंतु '%1$S आढळले' .
+PEPseudoSelEndOrUserActionPC=सिलेक्टरची समाप्ति किंवा स्युडो-एलिमेंटनंतर युजर ॲक्शन स्युडो-क्लास अपेक्षित परंतु '%1$S' आढळली.
+PEPseudoSelUnknown=अपरिचीत स्युडो-वर्ग किंवा स्युडो-घटक '%1$S'.
+PENegationBadArg=नकारात्मक स्युडो-वर्गामध्ये '%1$S' घटक आढळले नाही.
+PEPseudoClassArgNotIdent=pseudo-class बाब करीता ओळखकर्ता अपेक्षीत परंतु '%1$S' आढळले.
+PEColorNotColor=रंग अपेक्षित परंतु '%1$S' आढळले.
+PEParseDeclarationDeclExpected=जाहीरनामा अपेक्षित परंतु '%1$S' आढळले.
+PEUnknownFontDesc=@font-face नियम अंतर्गत अपरिचीत वरणकर्ता '%1$S' आढळले.
+PEMQExpectedFeatureName=मिडीया गुणविशेष नाव अपेक्षीत परंतु '%1$S' आढळले.
+PEMQNoMinMaxWithoutValue=min- किंवा max- नुरूप मिडीया गुणविशेषला मुल्य असणे आवश्यक आहे.
+PEMQExpectedFeatureValue=मिडीया गुणविशेष करीता अवैध मुल्य आढळले.
+PEExpectedNoneOrURL='none' किंवा URL अपेक्षित परंतु '%1$S' आढळले.
+PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction='none', URL, किंवा फिल्टर फंक्शन अपेक्षित परंतु '%1$S' आढळले.
+
+TooLargeDashedRadius=सीमा त्रिज्या ‘dashed’ साठी फार मोठी आहे(100000px पर्यंत मर्यादा आहे). सॉलिड म्हणून रेंडरिंग.
+TooLargeDottedRadius=सीमा त्रिज्या ‘dotted’ साठी फार मोठी आहे(100000px पर्यंत मर्यादा आहे). सॉलिड म्हणून रेंडरिंग.
diff --git a/l10n-mr/dom/chrome/layout/htmlparser.properties b/l10n-mr/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..e900d8875f
--- /dev/null
+++ b/l10n-mr/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
@@ -0,0 +1,131 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Encoding warnings and errors
+EncNoDeclarationFrame=The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
+EncNoDeclarationPlain=The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
+EncNoDeclaration=The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must to be declared in the document or in the transfer protocol.
+EncLateMetaFrame=The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
+EncLateMeta=The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
+EncLateMetaReload=The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
+EncLateMetaTooLate=The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
+EncMetaUnsupported=An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
+EncProtocolUnsupported=An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
+EncBomlessUtf16=Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
+EncMetaUtf16=A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
+EncMetaUserDefined=\u0020x-user-defined प्रमाणे मेटा टॅगचा वापर कॅरेक्टर एंकोडिंगकरिता केला जात असे. विना-एंकोडेड लेगसी फाँट्ससह सहत्वताऐवजी ह्यास windows-1252 डिक्लरेशन म्हणून ओळखते जाते. ह्या स्थळाला Unicode वर स्थानांतरित केले पाहिजे.
+
+# The bulk of the messages below are derived from
+# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
+# which is available under the MIT license.
+
+# Tokenizer errors
+errGarbageAfterLtSlash=Garbage after “</”.
+errLtSlashGt=Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
+errCharRefLacksSemicolon=Character reference was not terminated by a semicolon.
+errNoDigitsInNCR=No digits in numeric character reference.
+errGtInSystemId=“>” in system identifier.
+errGtInPublicId=“>” in public identifier.
+errNamelessDoctype=Nameless doctype.
+errConsecutiveHyphens=Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
+errPrematureEndOfComment=Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
+errBogusComment=Bogus comment.
+errUnquotedAttributeLt=“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
+errUnquotedAttributeGrave=“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
+errUnquotedAttributeQuote=Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
+errUnquotedAttributeEquals=“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
+errSlashNotFollowedByGt=A slash was not immediately followed by “>”.
+errNoSpaceBetweenAttributes=No space between attributes.
+errUnquotedAttributeStartLt=“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
+errUnquotedAttributeStartGrave=“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
+errUnquotedAttributeStartEquals=“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
+errAttributeValueMissing=Attribute value missing.
+errBadCharBeforeAttributeNameLt=Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
+errEqualsSignBeforeAttributeName=Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
+errBadCharAfterLt=Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
+errLtGt=Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
+errProcessingInstruction=Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
+errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference=The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
+errNotSemicolonTerminated=Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
+errNoNamedCharacterMatch=“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
+errQuoteBeforeAttributeName=Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
+errLtInAttributeName=“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
+errQuoteInAttributeName=Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
+errExpectedPublicId=Expected a public identifier but the doctype ended.
+errBogusDoctype=Bogus doctype.
+maybeErrAttributesOnEndTag=End tag had attributes.
+maybeErrSlashInEndTag=Stray “/” at the end of an end tag.
+errNcrNonCharacter=Character reference expands to a non-character.
+errNcrSurrogate=Character reference expands to a surrogate.
+errNcrControlChar=Character reference expands to a control character.
+errNcrCr=A numeric character reference expanded to carriage return.
+errNcrInC1Range=A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
+errEofInPublicId=End of file inside public identifier.
+errEofInComment=End of file inside comment.
+errEofInDoctype=End of file inside doctype.
+errEofInAttributeValue=End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
+errEofInAttributeName=End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
+errEofWithoutGt=Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
+errEofInTagName=End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
+errEofInEndTag=End of file inside end tag. Ignoring tag.
+errEofAfterLt=End of file after “<”.
+errNcrOutOfRange=Character reference outside the permissible Unicode range.
+errNcrUnassigned=Character reference expands to a permanently unassigned code point.
+errDuplicateAttribute=Duplicate attribute.
+errEofInSystemId=End of file inside system identifier.
+errExpectedSystemId=Expected a system identifier but the doctype ended.
+errMissingSpaceBeforeDoctypeName=Missing space before doctype name.
+errHyphenHyphenBang=“--!” found in comment.
+errNcrZero=Character reference expands to zero.
+errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote=No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
+errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds=No space between the doctype public and system identifiers.
+errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote=No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
+
+# Tree builder errors
+errStrayStartTag2=Stray start tag “%1$S”.
+errStrayEndTag=Stray end tag “%1$S”.
+errUnclosedElements=End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
+errUnclosedElementsImplied=End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
+errUnclosedElementsCell=A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
+errStrayDoctype=Stray doctype.
+errAlmostStandardsDoctype=Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
+errQuirkyDoctype=Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
+errNonSpaceInTrailer=Non-space character in page trailer.
+errNonSpaceAfterFrameset=Non-space after “frameset”.
+errNonSpaceInFrameset=Non-space in “frameset”.
+errNonSpaceAfterBody=Non-space character after body.
+errNonSpaceInColgroupInFragment=Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
+errNonSpaceInNoscriptInHead=Non-space character inside “noscript” inside “head”.
+errFooBetweenHeadAndBody=“%1$S” element between “head” and “body”.
+errStartTagWithoutDoctype=Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
+errNoSelectInTableScope=No “select” in table scope.
+errStartSelectWhereEndSelectExpected=“select” start tag where end tag expected.
+errStartTagWithSelectOpen=“%1$S” start tag with “select” open.
+errBadStartTagInHead2=Bad start tag “%1$S” in “head”.
+errImage=Saw a start tag “image”.
+errFooSeenWhenFooOpen=An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
+errHeadingWhenHeadingOpen=Heading cannot be a child of another heading.
+errFramesetStart=“frameset” start tag seen.
+errNoCellToClose=No cell to close.
+errStartTagInTable=Start tag “%1$S” seen in “table”.
+errFormWhenFormOpen=Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
+errTableSeenWhileTableOpen=Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
+errStartTagInTableBody=“%1$S” start tag in table body.
+errEndTagSeenWithoutDoctype=End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
+errEndTagAfterBody=Saw an end tag after “body” had been closed.
+errEndTagSeenWithSelectOpen=“%1$S” end tag with “select” open.
+errGarbageInColgroup=Garbage in “colgroup” fragment.
+errEndTagBr=End tag “br”.
+errNoElementToCloseButEndTagSeen=No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
+errHtmlStartTagInForeignContext=HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
+errTableClosedWhileCaptionOpen=“table” closed but “caption” was still open.
+errNoTableRowToClose=No table row to close.
+errNonSpaceInTable=Misplaced non-space characters inside a table.
+errUnclosedChildrenInRuby=Unclosed children in “ruby”.
+errStartTagSeenWithoutRuby=Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
+errSelfClosing=Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
+errNoCheckUnclosedElementsOnStack=Unclosed elements on stack.
+errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
+errEndTagViolatesNestingRules=End tag “%1$S” violates nesting rules.
+errEndWithUnclosedElements=“%1$S” करिता समाप्ति टॅग आढळले, परंतु न बंद केलेले एलिमेंट्स आढळले.
diff --git a/l10n-mr/dom/chrome/layout/layout_errors.properties b/l10n-mr/dom/chrome/layout/layout_errors.properties
new file mode 100644
index 0000000000..5a06797007
--- /dev/null
+++ b/l10n-mr/dom/chrome/layout/layout_errors.properties
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+ImageMapRectBoundsError=<area shape="rect"> टॅगचे "निबंधक" गुणधर्मातील "डावी,वर,उजवी,खाली" सुस्थित प्रकारात नाही.
+ImageMapCircleWrongNumberOfCoords=<area shape="circle"> टॅगचे "निबंधक" गुणधर्मातील "मध्यभाग-x,मध्यभाग-y,त्रिज्या" सुस्थित प्रकारात नाही.
+ImageMapCircleNegativeRadius=<area shape="circle"> "निबंधक" गुणधर्मातील टॅगला नकारार्थी त्रिज्या आहे.
+ImageMapPolyWrongNumberOfCoords=<area shape="poly"> टॅगचे "निबंधक" गुणधर्मातील "x1,y1,x2,y2 ..." प्रकारात नाही.
+ImageMapPolyOddNumberOfCoords=<area shape="poly"> टॅगचे "निबंधक" गुणधर्मातील शेवटचे "y" निबंधक आढळले नाही (व्यवस्थित प्रकार असा आहे "x1,y1,x2,y2 ...").
+
+TablePartRelPosWarning=तक्तामधील ओळी आणि ओळ गटांच्या रिलेटिव्ह पोजिशनिंगकरिता आत्ता समर्थन पुरवले आहे. ह्या साइटला सुधारित करायची आवश्यकता असू शकते कारण ह्या गुणविशेषावर आधारित राहून काहीही प्रभाव पडणार नाही.
+ScrollLinkedEffectFound2=हे संकेतस्थळ स्क्रोल-लिंक स्थिती वापरत आहे असे दिसते. हे समकालिक (asynchronous) पॅनींग सोबत चांगले कार्य करणार नाही; अधिक माहितीसाठी आणि संबंधीत साधने व वैशिष्ट्यांबाबतच्या चर्चेत सामीन होण्यासाठी, https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects पहा!
+
+## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea):
+## %1$S is an integer value of the area of the frame
+## %2$S is an integer value of the area of a limit based on the viewport size
+CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea=कंपोसिटर वर ॲनिमेशन चालवु शकत नाही कारण फ्रेमचा (%1$S) आकार विव्हपोर्टच्या (%2$S पेक्षा मोठा) मानाने खूप मोठा आहे.
+## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLarge2):
+## (%1$S, %2$S) is a pair of integer values of the frame size
+## (%3$S, %4$S) is a pair of integer values of a limit based on the viewport size
+## (%5$S, %6$S) is a pair of integer values of an absolute limit
+CompositorAnimationWarningContentTooLarge2=कंपोझिटर वर ॲनिमेशन चालवता येणार नाही कारण (%1$S, %2$S) फ़्रेम चा आकार व्ह्यु पोर्ट ((%3$S, %4$S) पेक्षा मोठा) च्या आकाराच्या तुलनेत खूप मोठा आहे किंवा कमाल मर्यादेपेक्षा (%5$S, %6$S) मोठा आहे.
+## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden):
+## 'backface-visibility: hidden' is a CSS property, don't translate it.
+CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden='backface-visibility: hidden' ट्रांसफॉर्म्स चे अॅनिमेशन कॉम्पोझीटर वर चालवीणे शक्य नाही
+## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformSVG,
+##                   CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties,
+##                   CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations,
+##                   CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive,
+##                   CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive):
+## 'transform' and 'opacity' mean CSS property names, don't translate it.
+CompositorAnimationWarningTransformSVG=SVG ट्रान्सफॉर्म्स असलेल्या घटकांवर 'transform' चे अॅनिमेशन कॉम्पोझीटर वर चालवीणे शक्य नाही
+CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties=जेंव्हा भूमितीय गुणधर्म एकाच वेळी एकाच घटकावर ॲनीमेट केलेले असतात, त्यावेळी 'transform' चे ॲनिमेशन कॉम्पोझीटर वर चालवीणे शक्य नाही
+CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations=‘transform’ ॲनिमेशन कंपोझिटर वर चालवता येणार नाही कारण त्याच वेळी चालू झालेल्या ॲनिमेशनच्या भौमितिक गुणधर्मांशी त्यांचा ताळमेळ असणे आवश्यक आहे.
+CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive=फ्रेम 'transform' अॅनिमेशन साठी सक्रीय चिन्हांकित केलेले नसल्यामुळे ॲनिमेशन कॉम्पोझीटर वर चालवीणे शक्य नाही
+CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive=फ्रेम 'opacity' अॅनिमेशन साठी सक्रीय चिन्हांकित केलेले नसल्यामुळे ॲनिमेशन कॉम्पोझीटर वर चालवीणे शक्य नाही
+CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver=कंपोसिटर वर अनिमेशन चालू शकत नाही कारण घटकामध्ये रेंडरिंग निरीक्षक आहेत (-moz-element किंवा SVG क्लिपिंग/मास्किंग)
+
diff --git a/l10n-mr/dom/chrome/layout/printing.properties b/l10n-mr/dom/chrome/layout/printing.properties
new file mode 100644
index 0000000000..452c8a2500
--- /dev/null
+++ b/l10n-mr/dom/chrome/layout/printing.properties
@@ -0,0 +1,56 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Page number formatting
+## @page_number The current page number
+#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
+# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
+# The first %ld will receive the the page number
+pagenumber=%1$d
+
+# Page number formatting
+## @page_number The current page number
+## @page_total The total number of pages
+#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
+# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
+# The first %ld will receive the the page number
+# the second %ld will receive the total number of pages
+pageofpages=%2$d पैकी %1$d
+
+PrintToFile=फाइलकरीता छपाई करा
+print_error_dialog_title=छपाईयंत्रातील त्रुटी
+printpreview_error_dialog_title=छपाईपूर्व दृश्यात त्रुटी
+
+# Printing error messages.
+#LOCALIZATION NOTE: Some of these messages come in pairs, one
+# for printing and one for print previewing.  You can remove that
+# distinction in your language by removing the entity with the _PP
+# suffix; then the entity without a suffix will be used for both.
+# You can also add that distinction to any of the messages that don't
+# already have it by adding a new entity with a _PP suffix.
+#
+# For instance, if you delete PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP, then
+# the PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY message will be used for that error
+# condition when print previewing as well as when printing.  If you
+# add PERR_FAILURE_PP, then PERR_FAILURE will only be used when
+# printing, and PERR_FAILURE_PP will be used under the same conditions
+# when print previewing.
+#
+PERR_FAILURE=छपाईवेळी त्रुटी आढळली.
+
+PERR_ABORT=छपाई कार्य रद्द केले, किंवा बंद केले.
+PERR_NOT_AVAILABLE=काही छपाई फंक्शनॅलिटि सध्या अनुपलब्ध आहे.
+PERR_NOT_IMPLEMENTED=काही छपाई फंक्शनॅलिटि अजूनही लागू केली नाही.
+PERR_OUT_OF_MEMORY=छपाईकरिता अतिरिक्त मोकळी जागा उपलब्ध नाही.
+PERR_UNEXPECTED=छपाईवेळी अनपेक्षित अडचण आढळली.
+
+PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=छपाईयंत्र अनुपलब्ध .
+PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP=छपाईयंत्र अनुपलब्ध, छपाई पूर्वदृष्य दाखवणे अशक्य.
+PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=निवडलेले छपाईयंत्र आढळले नाही.
+PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=फाइलकरिता छपाईकरिता आऊटपुट फाइल उघडण्यास अपयशी.
+PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC=छपाई कार्य सुरू करताना छपाई अपयशी.
+PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC=छपाई कार्य पूर्ण करताना छपाई अपयशी.
+PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=नवीन पृष्ठ सुरू करतेवेळी छपाई अपयशी.
+PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=ह्या दस्तऐवजाची छपाई अजूनही अशक्य, ते अजूनही लोड होत आहे.
+PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=ह्या दस्तऐवजाचे छपाई-पूर्वदृष्य अजूनही अशक्य, ते अजूनही लोड होत आहे.
diff --git a/l10n-mr/dom/chrome/layout/xmlparser.properties b/l10n-mr/dom/chrome/layout/xmlparser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..50586e45b6
--- /dev/null
+++ b/l10n-mr/dom/chrome/layout/xmlparser.properties
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Map Expat error codes to error strings
+1 = स्मृतीचे प्रमाण ढासळली
+2 = लेखनातील त्रुटी
+3 = मूळ घटक आढळला नाही
+4 = एकीकृत नाही
+5 = टोकन उघडे आहे
+6 = अपूर्ण अक्षर
+7 = न जुळणारा टॅग
+8 = समान गुणधर्म
+9 = दस्तऐवजाच्या घटकानंतर अडगळ
+10 = अवैध घटक वस्तू संदर्भ
+11 = अव्याख्यित वस्तू
+12 = पुनःराकृत वस्तू संदर्भ
+13 = असंतुलित वस्तू
+14 = अवैध अक्षर क्रमांकाकरता संदर्भ
+15 = द्वयांकीत वस्तूकरता संदर्भ
+16 = गुणधर्मातील बाहेरील वस्तूकरता संदर्भ
+17 = बाहेरील वस्तूच्या सुरवातीस xml जाहीरनामा नाही
+18 = अपरिचीत ऐनकोडिंग
+19 = जाहीरनाम्यात व्याख्यित ऐनकोडिंग चुकीचे आहे
+20 = बंद नसलेला CDATA विभाग
+21 = बाहेरील वस्तू संदर्भाची कार्यवाही करताना चूक
+22 = दस्तऐवज स्वतंत्र नाही
+23 = अनपेक्षित वाचनीय स्थिती
+24 = ह्या घटक वस्तूत जाहीर केलेली वस्तू
+27 = पूर्वपद नामक्षेत्रास निगडीत नाही
+28 = पूर्वपद विनाघेषीत नसावे
+29 = आरक्षीत पूर्वपद (xml) जाहीर केलेले असावे किंवा इतर नामक्षेत्र URI निगडीत नसावे
+30 = XML डिक्लरेशन वेल-फॉर्म्ड नाही
+31 = पूर्वपद कुठल्याही एक आरक्षीत नामक्षेत्र URI शी निगडीत नसावे
+32 = व्यक्तिगत id मधिल अवैध अक्षर
+38 = आरक्षीत पूर्वपद (xml) विनाघोषीत किंवा अन्य नामक्षेत्र नावाशी बंधीत नसावे
+39 = आरक्षीत पूर्वपद (xmlns) घोषीत किंवा विनाघोषीत नसावे
+40 = पूर्वपद कुठल्याही आरक्षीत नामक्षेत्र नावाशी बंधीत नसावे
+
+# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
+# %2$S is replaced by URL
+# %3$u is replaced by line number
+# %4$u is replaced by column number
+XMLParsingError = XML वाचतेवेळी त्रुटी: %1$S\nस्थान: %2$S\nओळ क्रमांक %3$u, रकाना %4$u:
+
+# %S is replaced by a tag name.
+# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
+Expected = . अपेक्षित: </%S>.
diff --git a/l10n-mr/dom/chrome/layout/xul.properties b/l10n-mr/dom/chrome/layout/xul.properties
new file mode 100644
index 0000000000..ca400aeab3
--- /dev/null
+++ b/l10n-mr/dom/chrome/layout/xul.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+PINotInProlog=prolog वर यापुढे <?%1$S?> सूचना विश्लेषणचा प्रभाव रहात नाही (बग 360119 पहा).