Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

9 files changed, 635 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e23b85fc74
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY name.label                    "Namn på adressebok:">
+<!ENTITY name.accesskey                "N">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a47b69b0b1
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,136 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY Contact.tab                     "Kontakt">
+<!ENTITY Contact.accesskey               "K">
+<!ENTITY Name.box                        "Namn">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE:
+ NameField1, NameField2, PhoneticField1, PhoneticField2
+ those fields are either LN or FN depends on the target country.
+ "FirstName" and "LastName" can be swapped for id to change the order
+ but they should not be translated (same applied to phonetic id).
+ Make sure the translation of label corresponds to the order of id.
+-->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField1.id) : DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY NameField1.id                  "FirstName">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField2.id) : DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY NameField2.id                  "LastName">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField1.id) : DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY PhoneticField1.id              "PhoneticFirstName">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField2.id) : DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY PhoneticField2.id              "PhoneticLastName">
+
+<!ENTITY NameField1.label               "Fornamn:">
+<!ENTITY NameField1.accesskey           "F">
+<!ENTITY NameField2.label               "Etternamn:">
+<!ENTITY NameField2.accesskey           "E">
+<!ENTITY PhoneticField1.label           "Fonetisk:">
+<!ENTITY PhoneticField2.label           "Fonetisk:">
+<!ENTITY DisplayName.label              "Fullt namn:">
+<!ENTITY DisplayName.accesskey          "F">
+<!ENTITY preferDisplayName.label        "Alltid føretrekk å vise namnet i staden for det i meldingshovudet">
+<!ENTITY preferDisplayName.accesskey    "A">
+<!ENTITY NickName.label                 "Kallenamn:">
+<!ENTITY NickName.accesskey             "K">
+
+<!ENTITY PrimaryEmail.label             "E-postadresse:">
+<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey         "E">
+<!ENTITY SecondEmail.label              "Annan e-post:">
+<!ENTITY SecondEmail.accesskey          "A">
+<!ENTITY PreferMailFormat.label         "Føretrekkjer å få meldingar formatert som:">
+<!ENTITY PreferMailFormat.accesskey     "r">
+<!ENTITY PlainText.label                "Rein tekst">
+<!ENTITY HTML.label                     "HTML">
+<!ENTITY Unknown.label                  "Ukjent">
+<!ENTITY ScreenName.label               "Skjermnamn:">
+<!ENTITY ScreenName.accesskey           "S">
+
+<!ENTITY WorkPhone.label                "Arbeid:">
+<!ENTITY WorkPhone.accesskey            "A">
+<!ENTITY HomePhone.label                "Heime:">
+<!ENTITY HomePhone.accesskey            "H">
+<!ENTITY FaxNumber.label                "Faks:">
+<!ENTITY FaxNumber.accesskey            "k">
+<!ENTITY PagerNumber.label              "Personsøkjar:">
+<!ENTITY PagerNumber.accesskey          "P">
+<!ENTITY CellularNumber.label           "Mobiltelefon:">
+<!ENTITY CellularNumber.accesskey       "M">
+
+<!ENTITY Home.tab                       "Privat">
+<!ENTITY Home.accesskey                 "P">
+<!ENTITY HomeAddress.label              "Adresse:">
+<!ENTITY HomeAddress.accesskey          "d">
+<!ENTITY HomeAddress2.label             "">
+<!ENTITY HomeAddress2.accesskey         "">
+<!ENTITY HomeCity.label                 "Poststad:">
+<!ENTITY HomeCity.accesskey             "o">
+<!ENTITY HomeState.label                "Delstat/region:">
+<!ENTITY HomeState.accesskey            "e">
+<!ENTITY HomeZipCode.label              "Postnummer:">
+<!ENTITY HomeZipCode.accesskey          "s">
+<!ENTITY HomeCountry.label              "Land:">
+<!ENTITY HomeCountry.accesskey          "L">
+<!ENTITY HomeWebPage.label              "Nettside:">
+<!ENTITY HomeWebPage.accesskey          "N">
+<!ENTITY Birthday.label                 "Fødselsdag:">
+<!ENTITY Birthday.accesskey             "F">
+<!ENTITY In.label                       "">
+<!ENTITY Year.placeholder               "År">
+<!ENTITY Or.value                       "eller">
+<!ENTITY Age.placeholder                "Alder">
+<!ENTITY YearsOld.label                 "">
+
+<!ENTITY Work.tab                       "Arbeid">
+<!ENTITY Work.accesskey                 "A">
+<!ENTITY JobTitle.label                 "Tittel:">
+<!ENTITY JobTitle.accesskey             "T">
+<!ENTITY Department.label               "Avdeling:">
+<!ENTITY Department.accesskey           "A">
+<!ENTITY Company.label                  "Organisasjon:">
+<!ENTITY Company.accesskey              "O">
+<!ENTITY WorkAddress.label              "Adresse:">
+<!ENTITY WorkAddress.accesskey          "d">
+<!ENTITY WorkAddress2.label             "">
+<!ENTITY WorkAddress2.accesskey         "">
+<!ENTITY WorkCity.label                 "Poststad:">
+<!ENTITY WorkCity.accesskey             "t">
+<!ENTITY WorkState.label                "Delstat/region:">
+<!ENTITY WorkState.accesskey            "s">
+<!ENTITY WorkZipCode.label              "Postnummer:">
+<!ENTITY WorkZipCode.accesskey          "P">
+<!ENTITY WorkCountry.label              "Land:">
+<!ENTITY WorkCountry.accesskey          "L">
+<!ENTITY WorkWebPage.label              "Nettside:">
+<!ENTITY WorkWebPage.accesskey          "N">
+
+<!ENTITY Other.tab                      "Anna">
+<!ENTITY Other.accesskey                "A">
+<!ENTITY Custom1.label                  "Tilpassa 1:">
+<!ENTITY Custom1.accesskey              "1">
+<!ENTITY Custom2.label                  "Tilpassa 2:">
+<!ENTITY Custom2.accesskey              "2">
+<!ENTITY Custom3.label                  "Tilpassa 3:">
+<!ENTITY Custom3.accesskey              "3">
+<!ENTITY Custom4.label                  "Tilpassa 4:">
+<!ENTITY Custom4.accesskey              "4">
+<!ENTITY Notes.label                    "Notat:">
+<!ENTITY Notes.accesskey                "N">
+
+<!ENTITY Photo.tab                      "Foto">
+<!ENTITY Photo.accesskey                "F">
+<!ENTITY PhotoDesc.label                "Vel ein av følgjande:">
+<!ENTITY GenericPhoto.label             "Generelt bilde">
+<!ENTITY GenericPhoto.accesskey         "G">
+<!ENTITY DefaultPhoto.label             "Standard">
+<!ENTITY PhotoFile.label                "På denne datamaskina">
+<!ENTITY PhotoFile.accesskey            "P">
+<!ENTITY BrowsePhoto.label              "Bla gjennom">
+<!ENTITY BrowsePhoto.accesskey          "B">
+<!ENTITY PhotoURL.label                 "På nettet">
+<!ENTITY PhotoURL.accesskey             "n">
+<!ENTITY PhotoURL.placeholder           "Lim eller skriv inn nettadressa til eit foto">
+<!ENTITY UpdatePhoto.label              "Oppdater">
+<!ENTITY UpdatePhoto.accesskey          "O">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abMailListDialog.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abMailListDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..87d3175492
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abMailListDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Title -->
+<!ENTITY mailListWindow.title           "E-postliste">
+
+<!-- Labels and Access Keys -->
+<!ENTITY addToAddressBook.label         "Legg til i: ">
+<!ENTITY addToAddressBook.accesskey     "L">
+<!ENTITY ListName.label                 "Listenamn: ">
+<!ENTITY ListName.accesskey             "n">
+<!ENTITY ListNickName.label             "Kallenamn på lista: ">
+<!ENTITY ListNickName.accesskey         "K">
+<!ENTITY ListDescription.label          "Skildring: ">
+<!ENTITY ListDescription.accesskey      "S">
+<!-- See bug 58485, when we implement drag and drop, add 'or drag addresses' back in -->
+<!ENTITY AddressTitle.label             "Skriv inn e-postadressene her for å leggje dei til i e-postlista:">
+<!ENTITY AddressTitle.accesskey         "m">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abMainWindow.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abMainWindow.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..68c5bb2e32
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abMainWindow.dtd
@@ -0,0 +1,120 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Title -->
+<!ENTITY addressbookWindow.title                        "Adressebok">
+
+<!-- Menus:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->
+
+<!-- File Menu -->
+<!ENTITY newContact.label                               "Kontakt…">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (newContact.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY newContact.accesskey                           "K">
+<!ENTITY newListCmd.label                               "E-postliste…">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (newListCmd.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->  
+<!ENTITY newListCmd.accesskey                           "E">  
+<!ENTITY newAddressBookCmd.label                        "Adressebok…"> 
+<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey                    "d">  
+<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label                      "LDAP-katalog…">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (newLDAPDirectoryCmd.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey                  "L">
+<!ENTITY newIM.label                                    "IM">
+<!ENTITY printContactViewCmd.label                      "Skriv ut kontakt…">
+<!ENTITY printContactViewCmd.accesskey                  "k">
+<!ENTITY printPreviewContactViewCmd.label               "Utskriftsførehandsvising av kontakt">
+<!ENTITY printPreviewContactViewCmd.accesskey           "v">
+<!ENTITY printContactViewCmd.key                        "P">
+<!ENTITY printAddressBook.label                         "Skriv ut adressebok…"> 
+<!ENTITY printAddressBook.accesskey                     "a"> 
+<!ENTITY printPreviewAddressBook.label                  "Utskritsførehandsvisning av adressebok"> 
+<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey              "U">
+
+<!-- Edit Menu -->
+<!ENTITY deleteAbCmd.label                              "Slett adressebok">  
+<!ENTITY deleteContactCmd.label                         "Slett kontakt">
+<!ENTITY deleteContactsCmd.label                        "Slett valde kontaktar">
+<!ENTITY deleteListCmd.label                            "Slett liste">
+<!ENTITY deleteListsCmd.label                           "Slett valde lister">
+<!ENTITY deleteItemsCmd.label                           "Slett valde element">
+<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label                 "Byt om for/etternamn">
+<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey             "B">  
+<!ENTITY propertiesCmd.label                            "Eigenskapar…">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (propertiesCmd.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->  
+<!ENTITY propertiesCmd.accesskey                        "E">  
+<!ENTITY propertiesCmd.key                              "i">  
+
+<!-- View Menu -->
+<!ENTITY showAbToolbarCmd.label                         "Adressebokverktøylinje"> 
+<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey                     "A">  
+<!ENTITY layoutMenu.label                               "Utforming">
+<!ENTITY layoutMenu.accesskey                           "U">
+<!ENTITY showDirectoryPane.label                        "Mappepanel">
+<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey                    "M">
+<!ENTITY showContactPane2.label                         "Kontaktpanel">
+<!ENTITY showContactPane2.accesskey                     "K">
+<!ENTITY menu_ShowNameAs.label                          "Vis namn som"> 
+<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey                      "n"> 
+<!ENTITY firstLastCmd.label                             "Fornamn, etternamn">  
+<!ENTITY firstLastCmd.accesskey                         "F"> 
+<!ENTITY lastFirstCmd.label                             "Etternamn, fornamn">  
+<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey                         "E"> 
+<!ENTITY displayNameCmd.label                           "Visingsnamn">  
+<!ENTITY displayNameCmd.accesskey                       "V"> 
+
+<!-- Tasks Menu -->
+<!ENTITY importCmd.label                                "Importer…">
+<!ENTITY importCmd.accesskey                            "I">
+<!ENTITY exportCmd.label                                "Eksporter…">
+<!ENTITY exportCmd.accesskey                            "E">
+
+<!-- Toolbar and Popup items -->  
+<!ENTITY newContactButton.label                         "Ny kontakt">
+<!ENTITY newContactButton.accesskey                     "N">
+<!ENTITY newlistButton.label                            "Ny liste">  
+<!ENTITY newlistButton.accesskey                        "L">  
+<!ENTITY editItemButton.label                           "Eigenskapar">
+<!ENTITY editItemButton.accesskey                       "E">
+<!ENTITY newmsgButton.label                             "Skriv nytt">  
+<!ENTITY newmsgButton.accesskey                         "n">  
+<!ENTITY deleteItemButton.label                         "Slett">
+<!ENTITY deleteItemButton.accesskey                     "S">
+<!ENTITY newimButton.label                              "Lynmelding">  
+<!ENTITY newimButton.accesskey                          "L">  
+<!ENTITY searchNameAndEmail.placeholder                 "Søk i namn og e-postadresse">
+<!ENTITY searchBox.title                                "Søk">
+
+<!-- Tooltips -->
+<!ENTITY addressbookToolbar.tooltip                     "Adressebok-verktøylinje">
+<!ENTITY newContactButton.tooltip                       "Lag ein ny adressebok-kontakt">
+<!ENTITY newlistButton.tooltip                          "Lag ei ny liste"> 
+<!ENTITY editItemButton.tooltip                         "Rediger valt element">
+<!ENTITY newmsgButton.tooltip                           "Send ein e-post"> 
+<!ENTITY newIM.tooltip                                  "Send ei melding eller chat"> 
+<!ENTITY deleteItemButton.tooltip                       "Slett valt element">
+<!ENTITY throbber.tooltip                               "Gå til &vendorShortName;s-heimesida">
+<!ENTITY advancedButton.tooltip                         "Avansert adressesøk">
+
+<!-- Dir Tree header -->
+<!ENTITY dirTreeHeader.label                            "Adressebøker">
+
+<!-- Card Summary Pane -->
+<!-- Box Headings -->
+<!ENTITY contact.heading                                "Kontakt">
+<!ENTITY home.heading                                   "Heim">
+<!ENTITY other.heading                                  "Anna">
+<!ENTITY phone.heading                                  "Telefon">
+<!ENTITY work.heading                                   "Arbeid">
+<!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
+<!ENTITY description.heading                            "Skildring">
+<!ENTITY addresses.heading                              "Adresser">
+<!-- For Map It! -->
+<!ENTITY mapItButton.label                              "Hent kart">
+<!ENTITY mapIt.tooltip                                  "Viser eit kart med denne adressa frå nettet">
+
+<!-- Status Bar -->  
+<!ENTITY statusText.label                               "">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
+<!-- Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
+<!ENTITY  hideSwapFnLnUI                                "true">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abNewCardDialog.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abNewCardDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..9cc073b8e7
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abNewCardDialog.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Labels -->
+<!ENTITY chooseAddressBook.label                "Legg til i: ">
+<!ENTITY chooseAddressBook.accesskey            "L">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a983a0dc11
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY GeneratedName.label                   "Namn">
+<!ENTITY GeneratedName.accesskey               "N">
+<!ENTITY PrimaryEmail.label                    "E-post">
+<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey                "E">
+<!ENTITY Company.label                         "Organisasjon">
+<!ENTITY Company.accesskey                     "O">
+<!ENTITY _PhoneticName.label                   "Fonetisk namn">
+<!ENTITY _PhoneticName.accesskey               "F">
+<!ENTITY NickName.label                        "Kallenamn">
+<!ENTITY NickName.accesskey                    "K">
+<!ENTITY SecondEmail.label                     "E-post (anna)">
+<!ENTITY SecondEmail.accesskey                 "a">
+<!ENTITY Department.label                      "Avdeling">
+<!ENTITY Department.accesskey                  "A">
+<!ENTITY JobTitle.label                        "Tittel">
+<!ENTITY JobTitle.accesskey                    "T">
+<!ENTITY CellularNumber.label                  "Mobiltelefon">
+<!ENTITY CellularNumber.accesskey              "M">
+<!ENTITY PagerNumber.label                     "Personsøkjar">
+<!ENTITY PagerNumber.accesskey                 "P">
+<!ENTITY FaxNumber.label                       "Faks">
+<!ENTITY FaxNumber.accesskey                   "F">
+<!ENTITY HomePhone.label                       "Heimetelefon">
+<!ENTITY HomePhone.accesskey                   "H">
+<!ENTITY WorkPhone.label                       "Arbeidstelefon">
+<!ENTITY WorkPhone.accesskey                   "t">
+<!ENTITY ScreenName.label                      "Skjermnamn">
+<!ENTITY ScreenName.accesskey                  "S">
+<!ENTITY sortAscending.label                   "Stigande">
+<!ENTITY sortAscending.accesskey               "S">
+<!ENTITY sortDescending.label                  "Søkkande">
+<!ENTITY sortDescending.accesskey              "y">
+
+<!-- context menu -->
+<!ENTITY composeEmail.label                    "Skriv e-post til">
+<!ENTITY composeEmail.accesskey                "e">
+<!ENTITY copyAddress.label                     "Kopier e-postadresse">
+<!ENTITY copyAddress.accesskey                 "K">
+<!ENTITY deleteAddrBookCard.label              "Slett">
+<!ENTITY deleteAddrBookCard.accesskey          "S">
+<!ENTITY newAddrBookCard.label                 "Ny kontakt…">
+<!ENTITY newAddrBookCard.accesskey             "k">
+<!ENTITY newAddrBookMailingList.label          "Ny e-postliste…">
+<!ENTITY newAddrBookMailingList.accesskey      "p">
+<!ENTITY addrBookCardProperties.label          "Eigenskaper">
+<!ENTITY addrBookCardProperties.accesskey      "p">
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6cb87cc102
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Title -->
+<!ENTITY selectAddressWindow.title           "Vel adresser">
+
+<!-- Buttons -->
+<!ENTITY toButton.label                      "Til->"> 
+<!ENTITY toButton.accesskey                  "T"> 
+<!ENTITY ccButton.label                      "Kopi til->"> 
+<!ENTITY ccButton.accesskey                  "C"> 
+<!ENTITY bccButton.label                     "Blindkopi til->">  
+<!ENTITY bccButton.accesskey                 "B">  
+<!ENTITY newButton.label                     "Ny…"> 
+<!ENTITY newButton.accesskey                 "N"> 
+<!ENTITY editButton.label                    "Endre…"> 
+<!ENTITY editButton.accesskey                "E">
+<!ENTITY removeButton.label                  "Fjern"> 
+<!ENTITY removeButton.accesskey              "r"> 
+<!ENTITY lookIn.label                        "Sjå i:"> 
+<!ENTITY lookIn.accesskey                    "S"> 
+<!ENTITY for.label                           "etter:"> 
+<!ENTITY for.accesskey                       "e"> 
+<!ENTITY for.placeholder                     "Namn eller e-post">
+<!ENTITY addressMessageTo.label              "Adresser melding til:"> 
+
+<!-- Tooltips items -->  
+<!ENTITY addressPickerNewButton.tooltip      "Lag ny kontakt"> 
+<!ENTITY addressPickerEditButton.tooltip     "Rediger vald kontakt"> 
+
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/addressBook.properties b/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/addressBook.properties
new file mode 100644
index 0000000000..8cdc172ea0
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/addressBook.properties
@@ -0,0 +1,173 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#
+# The following are used by the Mailing list dialog
+#
+
+## LOCALIZATION NOTE (mailingListTitleEdit): %S will be replaced by the Mailing List's display name
+mailingListTitleEdit=Rediger %S
+emptyListName=Du må skrive inn eit listenamn.
+lastFirstFormat=%S, %S
+firstLastFormat=%S %S
+
+newContactTitle=Ny kontakt
+# %S will be the card's display name
+newContactTitleWithDisplayName=Ny kontakt for %S
+editContactTitle=Rediger kontakt
+# %S will be the card's display name
+editContactTitleWithDisplayName=Rediger kontakten %S
+# don't translate vCard
+editVCardTitle=Rediger adressekort (vCard)
+# %S will be the card's display name, don't translate vCard
+editVCardTitleWithDisplayName=Rediger adressekort (vCard) for %S
+
+## LOCALIZATION NOTE (cardRequiredDataMissingMessage):  do not localize \n
+cardRequiredDataMissingMessage=Du må skrive inn minst eitt av følgjande:\nE-postadresse, fornamn, etternamn, vist namn, organisasjon.
+cardRequiredDataMissingTitle=Manglar nødvendig informasjon
+incorrectEmailAddressFormatMessage=Den primære e-postadressa må vere i formatet bruker@vert.
+incorrectEmailAddressFormatTitle=Ugyldig format på e-postadressa
+
+viewListTitle=E-postliste: %S
+mailListNameExistsTitle=E-postlista finst allereie
+mailListNameExistsMessage=Ei e-postliste med det same namnet finst allereie. Vel eit anna namn.
+
+# used in the addressbook
+confirmDeleteMailingListTitle=Slett e-postlista
+confirmDeleteAddressbookTitle=Slett adresseboka
+confirmDeleteAddressbook=Er du sikker på at du vil slette den valde adresseboka?
+confirmDeleteCollectionAddressbook=Dersom denne adresseboka blir sletta vil ikkje %S lenger samle opp e-postadresser. Er du sikker på at du vil slette denne adresseboka?
+confirmDeleteContact=Er du sikker på at du vil slette den valde kontakten?
+confirmDeleteContacts=Er du sikker på at du vil slette dei valde kontaktane?
+confirmDeleteMailingList=Er du sikker på at du vil slette den valde e-postlista?
+confirmDeleteListsAndContacts=Er du sikker på at du vil slette dei valde kontaktane og e-postlistene?
+confirmDeleteMailingLists=Er du sikker på at du vil slette den valde e-postlista?
+
+propertyPrimaryEmail=E-post
+propertyListName=Listenamn
+propertySecondaryEmail=E-post (annan)
+propertyScreenName=Skjermnamn
+propertyNickname=Kallenamn
+propertyDisplayName=Visingsnamn
+propertyWork=Arbeid
+propertyHome=Heim
+propertyFax=Faks
+propertyCellular=Mobil
+propertyPager=Personsøkjar
+propertyBirthday=Fødselsdag
+propertyCustom1=Tilpassa 1
+propertyCustom2=Tilpassa 2
+propertyCustom3=Tilpassa 3
+propertyCustom4=Tilpassa 4
+
+## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateAndZip): 
+## %1$S is city, %2$S is state, %3$S is zip
+cityAndStateAndZip=%1$S, %2$S %3$S
+## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateNoZip): 
+## %1$S is city, %2$S is state
+cityAndStateNoZip=%1$S, %2$S
+## LOCALIZATION NOTE (cityOrStateAndZip): 
+## %1$S is city or state, %2$S is zip
+cityOrStateAndZip=%1$S %2$S
+
+stateZipSeparator=
+
+prefixTo=Til
+prefixCc=Kopi til
+prefixBcc=Blindkopi til
+emptyEmailAddCard=Du kan ikkje leggje til eit kort som ikkje har ei primær e-postadresse
+emptyEmailAddCardTitle=Klarte ikke å leggje til kort
+addressBook=Adressebok
+
+browsePhoto=Kontaktfoto
+
+# mailnews.js
+ldap_2.servers.pab.description=Personleg adressebok
+ldap_2.servers.history.description=Oppsamla adresser
+## LOCALIZATION NOTE (ldap_2.servers.oe.description is only used on Windows)
+ldap_2.servers.oe.description=OE-kontaktar
+## LOCALIZATION NOTE (ldap_2.servers.osx.description is only used on Mac OS X)
+ldap_2.servers.osx.description=Mac OS X adressebok
+
+# status bar stuff
+## LOCALIZATION NOTE (totalContactStatus): 
+## %1$S is address book name, %2$S is card count
+totalContactStatus=Tal på kontaktar i %1$S: %2$S
+noMatchFound=Ingen treff funne
+## LOCALIZATION NOTE (matchesFound1):
+## Semicolon-separated list of singular and plural forms.
+## See: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Localization/Localization_and_Plurals
+## #1 is the number of matching contacts found
+matchesFound1=#1 treff funne;#1 treff funne
+
+## LOCALIZATION NOTE (contactsCopied): Semi-colon list of plural forms
+## %1$S is the number of contacts that were copied. This should be used multiple
+## times wherever you need it. Do not replace by %S.
+contactsCopied=%1$S kontakt kopiert;%1$S kontaktar kopierte
+
+## LOCALIZATION NOTE (contactsMoved): Semi-colon list of plural forms
+## %1$S is the number of contacts that were moved. This should be used multiple
+## times wherever you need it. Do not replace by %S.
+contactsMoved=%1$S kontakt flytta;%1$S kontaktar flytta
+
+# LDAP directory stuff
+invalidName=Skriv inn eit gyldig namn.
+invalidHostname=Skriv inn eit gyldig tenarnamn.
+invalidPortNumber=Skriv inn eit gyldig portnummer.
+invalidResults=Skriv inn eit gyldig nummer i resultatfeltet.
+abReplicationOfflineWarning=Du må vere tilkopla for å utføre LDAP-replikasjon.
+abReplicationSaveSettings=Innstillingar må lagrast før ein katalog kan lastast ned.
+
+# For importing / exporting
+## LOCALIZATION NOTE (ExportAddressBookNameTitle): %S is the name of exported addressbook
+ExportAddressBookNameTitle=Eksporter adressebok - %S
+LDIFFiles=LDIF (*.ldi,*.ldif)
+CSVFiles=Kommaseparert (*.csv)
+CSVFilesSysCharset=Kommaseparert (system-teiknsettet)
+CSVFilesUTF8=Kommaseparert (UTF-8)
+TABFiles=Tabulator-avgrensa (*.tab,*.txt)
+TABFilesSysCharset=Tab-separert (system-teiknsettet)
+TABFilesUTF8=Tab-separert (UTF-8)
+VCFFiles=vCard
+failedToExportTitle=Eksport feila
+failedToExportMessageNoDeviceSpace=Klarte ikkje å eksportere adresseboka. Ingen ledig plass på eininga.
+failedToExportMessageFileAccessDenied=Klarte ikkje å eksportere adresseboka. Tilgang til fila vart nekta.
+
+# For getting authDN for replication using dlg box
+AuthDlgTitle=Adressebok LDAP-replikasjon
+AuthDlgDesc=For å få tilgang til katalogtenaren, skriv inn brukarnamnet og passordet ditt.
+
+# LOCALIZATION NOTE(joinMeInThisChat)
+# use + for spaces
+joinMeInThisChat=Bli+med+meg+i+denne+praten.
+
+# For printing
+headingHome=Heim
+headingWork=Arbeid
+headingOther=Anna
+headingPhone=Telefon
+headingDescription=Skildring
+headingAddresses=Adresser
+
+## For address books
+addressBookTitleNew=Ny adressebok
+# LOCALIZATION NOTE (addressBookTitleEdit):
+# %S is the current name of the address book.
+# Example: My Custom AB Properties
+addressBookTitleEdit=Eigenskapar for %S
+duplicateNameTitle=Dupliser adresseboknamn
+# LOCALIZATION NOTE (duplicateNameText):
+# Don't localize "\n• %S" unless your local layout comes out wrong.
+# %S is the name of the existing address book.
+# Example: An address book with this name already exists:
+#          • My Custom AB
+duplicateNameText=Ei adressebok med dette namnet finst allereie:\n• %S
+
+# For corrupt .mab files
+corruptMabFileTitle=Korrupt adressebokfil
+corruptMabFileAlert=Ei av adressebokfilene (%1$S) kunne ikkje lesast. Ei ny fil %2$S vil bli oppretta, og ein tryggingskopi av den gamle fila, kalla %3$S, vil bli oppretta i den same mappa.
+
+# For locked .mab files
+lockedMabFileTitle=Klarte ikke å lese adresseboken
+lockedMabFileAlert=Klarte ikkje å lese adresseboka %S. Det er mogleg at fila ikkje er skrivbar, eller er låst av eit anna program. Prøv på nytt seinare.
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties b/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
new file mode 100644
index 0000000000..7640f76c92
--- /dev/null
+++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/mailnews/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
@@ -0,0 +1,94 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# These are error strings for problems that happen while in the
+# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.  Note that
+# the number that indexes each error state is the same as the number 
+# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.
+
+## @name ERR_STATE_UNBOUND
+## @loc none
+0=LDAP-initieringsproblem
+
+## @name ERR_STATE_INITIALIZING
+## @loc none
+1=Tilkopling til LDAP-serveren feila
+
+## @name ERR_STATE_BINDING
+## @loc none
+2=Tilkopling til LDAP-serveren feila
+
+## @name ERR_STATE_BOUND
+## @loc none
+3=Kommunikasjonsproblem mot LDAP-serveren
+
+## @name ERR_STATE_SEARCHING
+## @loc none
+4=Søkjeproblem på LDAP-serveren
+
+
+# The format of the alert dialog itself
+#
+## @name ALERT_FORMAT
+## @loc None of %1$S, %2$S and %3$S should be localized. 
+##      %1$S is the error code itself, %2$S is an LDAP SDK error message from
+##      chrome://mozldap/locale/ldap.properties, and %3$S is a hint relating
+##      to that specific error, found in this file.
+errorAlertFormat=Feilkode %1$S: %2$S\n\n %3$S
+
+## The following errors are for error codes other than LDAP-specific ones.
+## Someday mozilla will actually have a system for mapping nsresults to
+## error strings that's actually widely used, unlike nsIErrorService.  But
+## until it does, these strings live here…
+
+## @name HOST_NOT_FOUND
+## @loc none
+5000=Vert ikkje funnen
+
+## @name GENERIC_ERROR
+## @loc none
+9999=Ukjend feil
+
+
+# Hints to for the user, associated with specific error codes (ie error code
+# + 10000)
+
+
+## @name TIMELIMIT_EXCEEDED_HINT
+## @loc none
+
+## @name STRONGAUTH_REQUIRED_HINT
+## @loc none
+
+## @name INVALID_SYNTAX_HINT
+## @loc none
+
+## @name NO_SUCH_OBJECT_HINT
+## @loc none
+
+## @name BUSY_HINT
+## @loc none
+10051=Prøv igjen seinare.
+
+## @name SERVER_DOWN_HINT
+## @loc none
+
+## @name TIMEOUT_HINT
+## @loc none
+10085=Prøv igjen seinare.
+
+## @name FILTER_ERROR_HINT
+## @loc none
+
+## @name NO_MEMORY_HINT
+## @loc none
+
+## @name CONNECT_ERROR_HINT
+## @loc none
+
+## @name HOST_NOT_FOUND_HINT
+## @loc none
+
+## @name GENERIC_HINT
+## @loc none