diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-28 14:29:10 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-28 14:29:10 +0000 |
| commit | 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd (patch) | |
| tree | b80bf8bf13c3766139fbacc530efd0dd9d54394c /l10n-sk/suite/chrome/common/help/privacy_help.xhtml | |
| parent | Initial commit. (diff) | |
| download | firefox-2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd.tar.xz firefox-2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd.zip | |
Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-sk/suite/chrome/common/help/privacy_help.xhtml')
| -rw-r--r-- | l10n-sk/suite/chrome/common/help/privacy_help.xhtml | 308 |
1 files changed, 308 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sk/suite/chrome/common/help/privacy_help.xhtml b/l10n-sk/suite/chrome/common/help/privacy_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..92e17e922f --- /dev/null +++ b/l10n-sk/suite/chrome/common/help/privacy_help.xhtml @@ -0,0 +1,308 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> + +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[ + <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" > + %brandDTD; +]> + +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<title>Ochrana súkromia na internete</title> +<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" + type="text/css"/> +</head> +<body> + +<h1 id="using_privacy_features">Používame funkcie na ochranu súkromia</h1> + +<p>Tento prehliadača obsahuje množstvo funkcií, pomocou ktorých môžete zvýšiť + bezpečnosť vašich súkromných údajov. Nasledujúce kapitoly popisujú, + ako môže tento prehliadač počas prehliadania webu spracovávať cookies, + heslá a obrázky.</p> + +<p>Informácie o ďalších bezpečnostných funkciách &brandShortName; nájdete v kapitolách + <a href="mailnews_security.xhtml">Podpisovanie a šifrovanie e-mailových správ</a> a + <a href="using_certs_help.xhtml">Používame certifikáty</a>.</p> + +<div class="contentsBox">Témy o ochrane súkromia: + <ul> + <li><a href="#privacy_on_the_internet">Súkromie na internete</a></li> + <li><a href="using_priv_help.xhtml#using_the_cookie_manager">Používame Správcu + cookies</a></li> + <li><a href="using_priv_help.xhtml#using_the_password_manager">Používame Správcu + hesiel</a></li> + <li><a href="using_priv_help.xhtml#encrypting_stored_sensitive_information">Šifrovanie + uložených citlivých informácií</a></li> + <li><a href="using_priv_help.xhtml#managing_images">Správa obrázkov</a></li> + <li><a href="cs_priv_prefs_popup.xhtml#controlling_popups">Ovládanie vyskakovacích okien</a></li> + <li><a href="privsec_help.xhtml">Súkromie a bezpečnosť</a></li> + </ul> +</div> + +<h1 id="privacy_on_the_internet">Súkromie na internete</h1> + +<p>Táto sekcia sumarizuje niekoľko základných informácií o súkromí na internete. + Takisto popisuje niekoľko vecí, ktoré vám pomôžu uchrániť svoje súkromie. + Jej cieľom však nie je poskytnúť kompletné informácie o ochrane súkromia.</p> + +<div class="contentsBox">V tejto kapitole: + <ul> + <li><a href="#what_information_does_my_browser_give_to_a_website">Aké + informácie poskytuje prehliadač webovým stránkam?</a></li> + <li><a href="#what_are_cookies_and_how_do_they_work">Čo sú cookies a + ako fungujú?</a></li> + <li><a href="#why_and_how_are_websites_tracking_me">Prečo a ako ma stránky sledujú?</a></li> + <li><a href="#how_can_i_control_web_pages_in_email_messages">Ako ovládať webové + stránky v e-mailových správach?</a></li> + <li><a href="#how_can_i_make_sure_unauthorized_people_dont_use_information_about_me">Ako + zabrániť neoprávneným ľuďom získavať o mne informácie?</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="what_information_does_my_browser_give_to_a_website">Aké + informácie poskytuje prehliadač webovým stránkam?</h2> + +<p>Keď prehliadač zobrazí nejakú webovú stránku — napríklad po kliknutí na odkaz + alebo zadaní adresy URL, alebo pri zobrazení webovej stránky ako súčasti e-mailovej správy + — poskytne serveru aj určité informácie. Tieto informácie môžu okrem iného obsahovať + údaje o vašom operačnom prostredí, internetovú adresu a adresu stránky, z ktorej ste práve + prišli.</p> + +<h3>Operačné prostredie</h3> + +<p>Prehliadač stránku informuje o operačnom prostredí, v ktorom pracujete - tj. typ + a verziu prehliadača a operačného systému. Toto pomáha serveru zobraziť verziu + stránky, ktorá sa pre vás najlepšie hodí. Napríklad, server môže zistiť, že používate + slovenskú verziu &brandShortName; 2.19 a operačný systém Windows 7.</p> + +<h3 id="internet_address">Internetová adresa (IP)</h3> + +<p>Prehliadač musí webovému serveru oznámiť vašu internetovú adresu (tiež známa ako + adresa IP), aby vám tento mohol poslať webovú stránku, ktorú prehliadač zobrazí. + Server vám nemôže poskytnúť požadovanú stránku, pokiaľ túto adresu nepozná.</p> + +<p>Vaša adresa IP môže byť dynamická (dočasná) alebo statická (pevná).</p> + +<p>Keď sa pripájate k internetu prostredníctvom štandardného modemu pripojenému + k telefónnej linke, váš poskytovateľ internetového pripojenia (ISP) vám môže + pri každom prihlásení prideliť dočasnú adresu IP. Túto dočasnú adresu IP využívate + počas relácie pripojenia k internetu — napríklad do odhlásenia sa z modemu, + zrušeniu pripojenia alebo iného odpojenia počítača od prístupu k internetu. + Každý ISP má k dispozícií množstvo adries IP a tieto náhodne prideľuje používateľom.</p> + +<p>Ak máte DSL, káblový modem alebo optické pripojenie, môžete mať nastavenú + pevnú adresu IP, ktorá sa používa pri každom pripojení k sieti internet.</p> + +<p>Vaša adresa IP nie je totožná s vašou e-mailovou adresou.</p> + +<h3>Odkazujúca stránka</h3> + +<p>Prehliadač serveru oznámi, na akej stránke ste sa nachádzali, keď ste klikli na + odkaz, ktorý vás priviedol na práve zobrazenú stránku. Toto umožňuje stránkam zistiť, + na ktorých stránkach sa nachádzajú na ne odkazy. Keď si prezeráte jednotlivé podstránky + danej stránky, server takto môže zistiť váš pohyb po jednotlivých stránkach.</p> + +<p>[<a href="#privacy_on_the_internet">Návrat na začiatok kapitoly</a>]</p> + +<h2 id="what_are_cookies_and_how_do_they_work">Čo sú cookies a ako fungujú?</h2> + +<p>Cookie je krátka informácia využívaná niektorými webovými stránkami. Keď + navštívite stránku, ktorá využíva cookies, táto môže požiadať prehliadač o + uloženie jedného alebo viacerých súborov cookies vo vašom počítači.</p> + +<p>Neskôr, pri návrate na danú stránku, prehliadač poskytne tieto cookies danej + stránke.</p> + +<p>Ak používate štandardné nastavenia pre cookies, táto aktivita nie pre vás + viditeľná a nie ste informovaný o tom, že stránka požiadala prehliadač o uloženie + prípadne poskytnutie cookies. Ak však chcete, môžete prehliadač nastaviť tak, aby + pri takejto akcii vždy zobrazil upozornenie. Ďalšie informácie o tom, ako toto + správanie docieliť, získate v sekcii + <a href="using_priv_help.xhtml#cookies">Súkromie a bezpečnosť - Cookies</a>.</p> + +<h3>Ako stránky využívajú informácie z cookies?</h3> + +<p>Cookies umožňujú stránke získať informácie o vašich predchádzajúcich návštevách + danej stránky. Napríklad, ak ste zisťovali lokálnu predpoveď počasia alebo + objednávali knihy cez internet, webová stránka môže použiť cookies na zapamätanie + si miesta vášho bydliska alebo autorov, ktorých obľubujete a pri vašej nasledujúcej + návšteve vám tak zjednodušiť vyhľadávanie.</p> + +<p>Niektoré stránky majú uvedené Zásady ochrany súkromia, ktoré popisujú, ako + využívajú zhromažďované informácie.</p> + +<h3 id="what_are_third-party_cookies">Čo sú cookies tretích strán?</h3> + +<p>Ak prehliadač uloží súbor cookie pre nejakú stránku, tento súbor poskytne + len danej stránke. Prehliadač neposkytne stránke cookie pochádzajúci z + inej stránky. Pretože stránka môže získať len vlastné cookies, môže zisťovať + vaše aktivity iba na danej stránke, ale nie všeobecne pri prehliadaní webu.</p> + +<p>Niektoré webové stránky však zobrazujú obsah, ktorý je umiestnený na inej + webovej stránke. Týmto obsahom môže byť čokoľvek od obrázkov po text či reklamu. + Stránka, na ktorej je takýto obsah umiestnený, môže tiež požiadať server o uloženie + cookie vo vašom počítači, aj keď ste túto stránku priamo nenavštívili. +</p> + +<p>Cookies, ktoré sú uložené inou stránkou ako tou, ktorú ste priamo navštívili, + sa nazývajú <strong>cookies tretích strán</strong> alebo <strong>cudzie + cookies</strong>. Webové stránky niekedy používajú cookies tretích strán spolu + s <strong>priehľadnými obrázkami GIF</strong>, čo sú špeciálne obrázky, ktoré + pomáhajú stránkam počítať návštevníkov, sledovať e-mailové odpovede, zistiť viac + o tom, ako návštevníci používajú webovú stránku alebo prispôsobiť stránku pre daného + návštevníka (priehľadné obrázky GIF sú tiež známe ako web beacons).</p> + +<p>Ak chcete, môžete prehliadač <a href="using_priv_help.xhtml#cookies">nastaviť</a> tak, že bude akceptovať cookies z originálneho + servera, ale zároveň odmietať cookies tretích strán, prípadne len z tých stránok, ktoré ste už predtým navštívili.</p> + +<p>[<a href="#privacy_on_the_internet">Návrat na začiatok kapitoly</a>]</p> + +<h2 id="why_and_how_are_websites_tracking_me">Why and How Are Websites + Tracking Me?</h2> + +<p>Websites are frequently interested in how they are used and by whom. + Thus, they may perform analytics on your browsing behavior, either by + themselves, or by utilizing a third-party service.</p> + +<p>Motivations for such user tracking may be a more personalized browsing + experience, e.g., by offering you services or products corresponding to your + previous browsing pattern, thus making it more likely that you are interested + in those. Third-party services are mostly interested in placing advertisements + that match your interests, thus making it more likely that you would click on + those ads, which in turn generates revenue.</p> + +<p>Of course, this list isn't all inclusive, other reasons may exist to + track the user's browsing behavior. To summarize, the trade-off is:</p> + +<ul> + <li><strong>Pros</strong>: Tracking of the user's browsing activity + allows the website to provide a more specific browsing experience, by + analyzing and matching your interests. You may even get offers you + wouldn't receive without prior knowledge of your usage pattern.</li> + <li><strong>Cons</strong>: In most cases, especially with third-party + tracking services, the information is gathered without the user's + consent, and its usage is not transparent. Comprehensive user profiling + across websites and over long periods of time may be considered intrusive + and a questionable practice violating the user's privacy.</li> +</ul> + +<h3>What Are the Mechanisms of User Tracking?</h3> + +<p>There isn't any single tracking mechanism, rather several methods + exist. For example, a website may employ one or more of these methods:</p> + +<ul> + <li><a href="#what_are_cookies_and_how_do_they_work">Cookies</a>: This is + the most direct form of user tracking. When visiting a website for the + first time, a random but unique identifier is created by that site and + stored as a cookie in &brandShortName;. When returning to the website, + this cookie associates you with any previous visit to that site. This is + especially effective for third-party tracking given that such a service + can collect data from multiple websites they have contracts with based on + just a single tracking cookie.</li> + <li><a href="#internet_address">Internet Address</a>: The IP address + identifies your location on your provider's network. It may also + serve as a reference to your geographical location. Even without cookies, + multiple accesses to one or more websites from the same location can be + associated with each other in this way.</li> + <li><a href="#what_information_does_my_browser_give_to_a_website">Browser + Fingerprinting</a>: This method attempts to identify specific users based + on the characteristics of the browser that they are using. Such + characteristics include browser type and version, platform used, language + preferences, and possibly installed plugins or add-ons.</li> +</ul> + +<h3>What Can I Do to Prevent User Tracking?</h3> + +<p>In general, there is no complete protection against unwanted tracking of + one's browsing activities. However, there are a couple of ways to make + it harder to get tracked:</p> + +<ul> + <li><a href="privsec_help.xhtml#privacy_and_security">Do Not Track</a>: + This is a method that allows users to explicitly opt out of (or consent + to) their browsing behavior being tracked. &brandShortName; supports + sending <q>Do Not Track</q> requests to websites, but they are not + obligated to honor such requests.</li> + <!-- NOTE: link "Data Manager" below once bug 599097 has been fixed --> + <li><a href="using_priv_help.xhtml#cookies">Cookies</a>: The power of + tracking cookies is their persistence across sessions. Thus, when you + restart &brandShortName;, the identifying cookie will still be sent to + the website performing the analytics. One measure against third-party + tracking is to prohibit third-party cookies altogether; another option is + the restriction of cookies to the current session only. Some websites may + no longer function correctly, but you can add exceptions to such sites in + the Data Manager or with the Cookie Manager options in the Tools menu.</li> + <li><a href="nav_help.xhtml#plugins">Plugins</a>: Obscure plugins make + browser fingerprinting easier. Thus, if you need such plugins for some + websites but not in general, disable them in the Add-ons Manager until + you need them, to avoid that they are disclosed to tracking sites.</li> + <li><a href="customize_help.xhtml#add-ons">Add-ons</a>: There is a variety + of extensions available for privacy & security support. Some of them + will block unwanted content from advertisers or tracking services, others + provide more control on private data collected by plugins (e.g., Flash + cookies), or when and how to run scripts or embedded content.</li> +</ul> + +<p><strong>Note</strong>: The issues related to user tracking are complex. + This description is not intended to be complete but to provide you with some + basic information on this topic.</p> + +<p>[<a href="#privacy_on_the_internet">Return to beginning of section</a>]</p> + +<h2 id="how_can_i_control_web_pages_in_email_messages">Ako ovládať webové + stránky v e-mailových správach?</h2> + +<p>Pre správy doručené ako súčasť e-mailových správ môžete úplne zakázať cookies, + obrázky a zásuvné moduly (JavaScript je zakázaný trvalo).</p> + +<p>Povolenie týchto volieb je užitočné pri prehliadaní webu, avšak nemusí byť potrebné + pri jednoduchých stránkach, ktoré prijmete prostredníctvom e-mailových správ.</p> + +<p>Ďalšie informácie o povolení resp. zakázaní cookies, obrázkov a + zásuvných modulov v e-mailových správach nájdete v častiach:</p> + +<ul> + <li><a href="using_priv_help.xhtml#cookies">Súkromie a bezpečnosť - Cookies</a></li> + <li><a href="mailnews_preferences.xhtml#message_display">Pošta a diskusné skupiny - zobrazenie + správy</a></li> + <li><a href="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#scripts_and_plugins">Rozšírené nastavenia + - Skripty a zásuvné moduly</a></li> +</ul> + +<p>[<a href="#privacy_on_the_internet">Návrat na začiatok kapitoly</a>]</p> + +<h2 id="how_can_i_make_sure_unauthorized_people_dont_use_information_about_me">Ako + zabrániť neoprávneným ľuďom získavať o mne informácie?</h2> + +<p>Najlepším spôsobom, ako uchovať vaše údaje v bezpečí, je prečítať si + Zásady ochrany súkromia pre každú navštevovanú webovú stránku a byť obozretný + pri zadávaní svojich osobných údajov na internete.</p> + +<p>Internet je verejná sieť. Ak odošlete svoje meno, telefónne číslo, + adresu a iné osobné údaje cez sieť (tj. cez webovú stránku, e-mailovú správu + alebo inak), musíte počítať s tým, že možné, že niekto cudzí môže tieto + informácie zachytiť.</p> + +<p>Tu je niekoľko otázok, ktoré by ste si mali položiť pri zadávaní údajov na webovej + stránke:</p> + +<ul> + <li>Aké údaje táto stránka zhromažďuje?</li> + <li>Ako tieto údaje využije?</li> + <li>Bude stránka tieto údaje zdieľať s niekým iným a mám možnosti ovplyvniť + zdieľanie týchto informácií?</li> + <li>Môžem pristupovať k mojim údajom a aktualizovať ich?</li> + <li>Ako server ochraňuje tieto informácie pred zneužitím?</li> + <li>Môžem v prípade otázok alebo problémov kontaktovať správcu servera?</li> +</ul> + +<p>[<a href="#privacy_on_the_internet">Návrat na začiatok kapitoly</a>]</p> + +</body> +</html> |